Instructions aux auteurs

GNRALITS
Les textes doivent tre adresss :
m.tirouche@elsevier.com
Revue Francophone
des Laboratoires
Martine Tirouche
Elsevier Masson
62, rue Camille-Desmoulins
92442 Issy-les-Moulineaux cedex
Tout article soumis pour publication la RFL
doit tre envoy sous chier ladresse e.mail
de lditeur ou par courrier sur CD.

RECOMMANDATIONS

Lauteur ou tous les auteurs pour un travail

collectif devront certier et apposer leurs noms
et signatures sur un document part que leur
texte nest pas soumis un autre journal ou
une autre revue en vue de publication.
Un texte dj publi sera automatiquement
refus.
Les textes seront examins par deux lecteurs
anonymes, membres du Comit scientique, ou
sollicits en raison de leur comptence.
Les auteurs seront aviss par la Rdaction de
laccord, et ventuellement des modications
souhaites, ou du refus pour publication de leur
article.
Un chier lectronique dnitif sera demand
par la Rdaction lauteur, aprs intgration des
remaniements et validation pour imprimatur.

La Rdaction dcline toute responsabilit sur les

opinions exprimes dans les articles ou reproduites dans les analyses. Celles-ci nengagent
que leurs auteurs.

GNRALES

Texte
Texte obligatoirement saisi en caractre Arial
de prfrence, corps 11, en double interligne, avec
une marge latrale de 2 cm minimum. Volume de
larticle souhait : 20 pages maximum (hors bibliographie et illustrations) soit au plus 70 000 signes
espaces compris (voir fonction statistiques
dans le menu Outils de Word).
Figures, tableaux, illustrations (limites
12).
Larticle doit comporter un titre (ventuellement un sous-titre) avec mise en relief de la
thmatique et du point fort.
Les noms des auteurs doivent tre en minuscules, prcds de leurs prnoms en entier
et avec ladresse complte du laboratoire, de
lhpital, du centre ou de ltablissement o ont
t raliss leurs travaux.
Pour un travail collectif, indiquer le nom de
lauteur principal et son adresse e.mail pour la
correspondance.

Terminologie

Les figures sont numrotes en chiffres arabes

et comportent une lgende : ex Figure 1.
Dessins et diagrammes doivent tre excuts
sur support informatique et fournis en accompagnement du chier texte et non incorpors
dans le chier word.
Images : la Rdaction accepte les illustrations
couleur et noir, tirages papier, ngatifs, ektachromes, diapositives. Supports numriques :
CD/DVD. Fichiers images ou illustrations fournies
sous Photoshop ou Illustrator (enregistrs sous
format EPS, TIFF ou JPEG). Les images doivent
tre fournies en haute dnition soit 300 dpi au
format souhait de publication.
Les chiers PowerPoint sont proscrire (inutilisables pour limpression, ils ne servent que pour la
projection vido). Les images incorpores dans
le chier Word sont galement proscrire car de
mauvaise dnition, tout comme les images tlcharges sur internet qui sont souvent de trs faible
dnition.

Les auteurs doivent respecter les prescriptions inter- Notes

nationales des diffrentes disciplines tablies pour
la nomenclature, les symboles, les abrviations, les Elles sont acceptes en bas de pages correspondantes avec un numro de renvoi dans le texte. Ne
grandeurs et units du systme international.
pas utiliser loutil notes de bas de page.

Tableaux, figures et images

Ils doivent faire lobjet dun renvoi prcis en italique et entre parenthses dans le texte. Ils sont
prsents sparment ainsi que les lgendes qui
seront saisies et fournies avec la copie sous word.
Les tableaux sont numrots en chiffres
romains et comportent un titre : ex Tableau I.

RECOMMANDATIONS

Conit dintrt
La revue suit les pratiques internationales
relatives aux conits dintrt en rapport
avec les publications soumises. Pour toute
soumission de manuscrit, tous les auteurs
doivent dclarer toutes les relations qui
peuvent tre considres comme ayant un
potentiel de conits dintrt uniquement
en lien avec le texte prsent.
Pour plus dinformations : se renseigner
auprs de la Rdaction.

Rsums et mots-cls
Ils doivent tre obligatoirement joints larticle (sauf
pour les Cas clinique, Lettre la rdaction et Bio-Quizz).
Rsums : en franais et en anglais (titre de
larticle en anglais galement) entre 15 20 lignes
(1 500 signes environ).

Mots-cls : en franais et en anglais (6 7 termes)

caractristiques du travail fourni.

Rfrences et bibliographie
Les rfrences bibliographiques, limites selon
la rubrique, sont portes en n darticle, numrotes selon lordre de citation et dappel dans le
texte. Toutes les rfrences doivent tre appeles
dans le texte (tableau compris) : le numro de la
rfrence bibliographique cite est mentionn
entre crochets.
Les rfrences darticles parus dans un priodique doivent comporter les trois premiers auteurs
avec les initiales des prnoms (suivis de et al.
ventuellement), le titre complet de larticle dans
la langue originale, le nom de la revue selon
les abrviations de lIndex Medicus, lanne,
le numro du tome, le numro du fascicule, la
premire et la dernire page abrge du texte,
selon lexemple suivant.
[1] Paivio AA, Jansen B, Becker LJ, et al.,
Comparisons through the minds eye. N Engl
J Med 1975;7(2):635-47.
Les citations de livres doivent comporter les
noms des auteurs, le titre du livre, la ville, le nom
de la maison ddition et lanne de publication,
selon lexemple suivant.
[7] Gurman AS, Kniskern DP, Family therapy
outcome research: knows and unknows.
In : Gurman AS, Kniskern DP, editors, Handbook of family therapy. New York:Brunner/
Maazel;1981.p.742-775.
Se limiter 30 rfrences environ
La bibliographie ou les rfrences Pour en savoir
plus ne sont pas rfrences dans le texte.

POUR LES RUBRIQUES SPCIFIQUES

limiter leur texte 2/4 pages imprimes avec limiter leur texte 2/4 pages imprimes avec
photos (environ 5 400 signes pour 2 pages avec photos (9 300 signes pour 2 pages).
Pour la rdaction des articles consacrs aux va- photos)
se limiter 10 rfrences environ.
luations de matriels techniques et de ractifs, les se limiter 10 rfrences environ.
Bio Quizz
auteurs doivent se conformer :
Lettre la rdaction
aux recommandations gnrales
Rubrique prsente sur un recto-verso (archivable).
la prsentation prconise par la CommisPour la rdaction, lauteur doit :
Une
rubrique
intitule

Lettre

la
Rdaction

sion Validation de techniques publie dans les

indiquer la discipline concerne. Ex.
offre
la
possibilit
dapporter
des
prcisions,
des
Annales de Biologie Clinique [Ann. Biol. Clin. 57
remarques ou le rsultat dune exprience per- Hmatologie Pas dautre titre
(1999) 685-695].
sonnelle. Si la lettre a trait un article paru dans en recto : prsenter la situation clinique, images,
se limiter 10 rfrences environ.
la RFL, elle sera communique aux auteurs an questions numrotes, rfrences des auteurs
(1 800 signes)
Cas clinique
quils puissent ventuellement intervenir sous la
en verso : rponses aux questions et expliPour la rdaction de ces articles, les auteurs doi- mme forme rdactionnelle. Pour la rdaction de cations, pour en savoir plus ventuellement
ces articles, les auteurs doivent se conformer : (4 000 signes)
vent se conformer :
aux recommandations gnrales (hors les aux recommandations gnrales (hors les en n darticle : un Savoir plus limit
rsums et mots-cls)
rsums et mots-cls)
5 citations environ.

Technique et biologie

6 // REVUE FRANCOPHONE DES LABORATOIRES - MAI 2009 - N412