Mediciones ssmicas bien posicionadas

Las compaas operadoras han tenido que tolerar cierta incertidumbre al

intentar conciliar lo que encuentra la barrena con los pronsticos efectuados
a partir de las secciones ssmicas. Una nueva solucin fcil de utilizar para
el perforador resuelve esta ambigedad y permite mejorar notablemente la
precisin con que los operadores programan y perforan sus pozos.

Pascal Breton
Stephan Crepin
Jean-Christian Perrin
TotalFinaElf
Pau, Francia
Cengiz Esmersoy
Andy Hawthorn
Richard Meehan
William Underhill
Sugar Land, Texas, EUA
Bernard Frignet
Montrouge, Francia
Jakob Haldorsen
Ridgeeld, Connecticut, EUA
Toby Harrold
Sue Raikes
BP
Sunbury, Inglaterra
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo se
agradece a James Clippard, Shell International E&P,
Rijswijk, Pases Bajos; Richard Coates, Ridgeeld,
Connecticut, EUA; Nick Drinkwater y Wayne Pennington,
Cambridge, Inglaterra; David Farmer, Marwan Moufarrej,
Jim Thompson y David White, Sugar Land, Texas, EUA;
Mohamed Hashem, Shell, Nueva Orlens, Luisiana, EUA;
Chuck Meeder, Marathon Oil Company, Houston, Texas;
Joerg Meyer, Houston, Texas; Alan Mitchell, TotalFinaElf,
Pars, Francia; Lewis Nelson, BP, Sunbury, Inglaterra; y Les
Nutt, Fuchinobe, Japn.
ADN (Densidad-Neutrn Azimutal), ARC (herramienta de
Resistividad de Arreglo Compensada), ASI (generador de
Imgenes Ssmicas de Arreglo), Bit On Seismic, Drill-Bit
Seismic, Drilling Ofce, IDEAL (Evaluacin Integrada de la
Perforacin y la Evaluacin de Registros), ISONIC,
InterACT, Q-Borehole, SeismicMWD, SWINGS y WAVE son
marcas de Schlumberger.

34

La informacin que llega demasiado tarde no

tiene mucho valor. Esto es as en casi todos los
sectores industriales, desde el control del trco
areo hasta los servicios mdicos de urgencia y
desde el negocio de las editoriales hasta las bolsas de valores. Las compaas de Exploracin y
Produccin (E&P, por sus siglas en ingls) dependen de datos oportunos y de alta calidad para
poder identicar prospectos exploratorios, optimizar localizaciones de pozos, evitar riesgos de
perforacin e identicar zonas objetivo en yacimientos. Hoy, muchos de estos yacimientos se
encuentran ubicados en ambientes geolgicos
difciles y en algunos de los entornos ms amenazantes de la tierra. Para encarar los desafos
que enfrenta la industria, las compaas de servicios deben trabajar en estrecha colaboracin
con los operadores a n de generar soluciones a
tiempo, de manera ecaz y eciente.
Durante varias dcadas, las imgenes ssmicas de supercie constituyeron la herramienta de
exploracin ms til y de mayor difusin en la
industria. Las imgenes ssmicas tradicionales se
basan en el tiempo de trnsito ssmico. El tiempo
de trnsito debe ser convertido a profundidad
para que las imgenes adquieran valor para el
perforador que visualiza y encuentra el yacimiento en trminos de dicha variable. Si la correlacin tiempo-profundidad es simple o el modelo
para convertir tiempo a profundidad es sucientemente detallado, esta conversin puede ser
exacta. Pero en muchas localizaciones de pozo la
conversin a profundidad implica considerables
incertidumbres.

Este artculo examina los ltimos adelantos

tecnolgicos que convierten a las imgenes ssmicas en herramientas de gran utilidad para los
responsables de perforar pozos. Se analizan brevemente las tcnicas de levantamientos ssmicos
durante la perforacin y sus aplicaciones, y se
presenta una tcnica nueva muy promisoria.
Estudios de algunos casos demuestran su exitosa
aplicacin en pruebas de campo efectuadas en
distintos lugares del mundo. Por ltimo, se examina la secuencia de tareas necesaria para aprovechar al mximo los atributos de esta tcnica en
tiempo real.
Tiempos desaantes
Si no se dispone de datos de pozo, la conversin
de tiempo a profundidad se realiza utilizando un
modelo de velocidad obtenido a partir de parmetros de procesamiento de datos ssmicos. Sin
embargo, en reas en las que las velocidades ssmicas resultan difciles de estimar debido a los
altos echados de los reectores o a complejidades estructurales, pueden producirse errores de
magnitud considerable. Adems, este tipo de
modelo de velocidad promedia propiedades a lo
largo de grandes extensiones, lo cual tambin
conduce a conversiones de tiempo a profundidad
imprecisas.
La falta de precisin en la conversin de
tiempo a profundidad conduce a estimaciones
errneas de las profundidades en que se ubican
determinados rasgos geolgicos, tales como topes
de formaciones, fallas o zonas sobrepresionadas.

Oileld Review

Los equipos a cargo de los activos de las compaas operadoras basan muchas de las decisiones
de construccin de pozos en la geologa, de modo
que ciertos parmetros clave de la programacin
de pozos, tales como la profundidad nal (TD, por
sus siglas en ingls), la profundidad de los revestimientos y las trayectorias de pozos desviados u
horizontales pueden resultar imprecisos desde el
principio. Estas imprecisiones representan algo
ms que un inconveniente; la seguridad personal
y el medio ambiente pueden verse comprometidos, y hasta pueden perderse pozos.
Los errores de conversin de tiempo a profundidad se maniestan como diferencias entre las
profundidades estimadas y las reales de un objetivo dado. La incertidumbre resultante suma riesgos a los procesos de perforacin y construccin
de pozos. Una incertidumbre de tan slo un 5%
en las velocidades ssmicas, puede traducirse en
diferencias considerablesincluso de hasta

Verano de 2002

cientos de metrosentre las profundidades estimadas y las profundidades reales.1 Los errores de
gran magnitud complican la programacin de
pozos y reducen las opciones disponibles para
corregir trayectorias errneas.
El saber anticipar la presencia de zonas
sobrepresionadas y cundo ajustar las propiedades del lodo puede prevenir reventones y salvar
pozos.2 Las compaas operadoras de petrleo y
gas tambin necesitan identicar y aislar fallas
que no proveen sellos porque pueden actuar
como conductos para la migracin de los uidos y
de la presin, poniendo en peligro de contaminacin a las formaciones adyacentes y comprometiendo la integridad del pozo. Muchos riesgos no
pueden evitarse por lo que deben tenerse en
cuenta en la planicacin y construccin del pozo.
En pozos profundos, la identicacin precisa de
los riesgos de perforacin permite a los perforadores realizar el pozo con menos revestidores.

El agregado de revestidores imprevistos puede

ocasionar mermas de dimetros de revestimiento, aumentos de costos y complicaciones
potenciales durante la terminacin de los pozos,
as como la imposibilidad de intersectar los presuntos objetivos.
1. Borland W, Codazzi D, Hsu K, Rasmus J, Einchcomb C,
Hashem M, Hewett V, Jackson M, Meehan R y Tweedy
M: Real-Time Answers to Well Drilling and Design
Questions, Oileld Review 9, no. 2 (Verano de 1997):
215.
2. Bratton T, Edwards S, Fuller J, Murphy L, Goraya S,
Harrold T, Holt J, Lechner J, Nicholson H, Standird W y
Wright B: Prevencin de problemas durante la perforacin, Oileld Review 13, no. 2 (Otoo de 2001): 3251.
Aldred W, Plumb D, Bradford I, Cook J, Gholkar V,
Cousins L, Minton R, Fuller J, Goraya S y Tucker D:
Manejo del riesgo de la perforacin, Oileld Review
11, no. 2 (Verano de 1999): 221.

35

Tiros de prueba de velocidad

Fuente

Receptor

> Tiros de prueba de velocidad. Con una fuente en

supercie y un receptor en el pozo, los tiros de
prueba de velocidad proveen a los operadores
importante informacin de la relacin tiempo-profundidad. En los levantamientos con tiros de
prueba de velocidad se registran los tiempos de
trnsito de ida (color rojo) o los tiempos de los primeros arribos. Estas pruebas se realizan en horizontes ssmicos bien denidos dentro del pozo.

Los registros de ssmica de pozo pueden ayudar a encarar estos problemas de perforacin
mejorando las mediciones ssmicas de supercie
y generando mejores modelos de velocidad que,
a su vez, contribuirn a identicar riesgos potenciales en el subsuelo.
Los tiros de prueba de velocidad
mejoran los modelos
Los registros de ssmica de pozo surgieron fundamentalmente de la necesidad de los intrpretes y
programadores de pozos de vincular los tiempos
de trnsito ssmicos con las profundidades de los
pozos medidas desde unidades de cable elctrico
o con equipos de perforacin. En ciertos casos,
una medicin de ssmica de pozo conocida como
tiro de prueba de velocidad permite realizar una
conversin de tiempo a profundidad precisa. Los
tiros de prueba de velocidad eran muy comunes
en la dcada de 1940. Con esta tcnica, un receptor ssmico colocado mediante cable en profundidades conocidas en el pozo, registra el tiempo de
trnsito del primer arribo directo, a veces denominado primer quiebre, que se propaga desde una
fuente ubicada en la supercie hasta el receptor
(arriba). La correlacin tiempo-profundidad
genera un modelo de velocidad local. Para convertir los datos ssmicos adquiridos en escala de
tiempo a escala de profundidad, a veces pueden
requerirse varios tiros de prueba de velocidad
efectuados sobre topes de formaciones especcas en el pozo, a los efectos de confeccionar un
modelo de velocidad adecuado.3 Si la geologa es
simple, el modelo de velocidad puede ser de utili-

36

dad para una gran extensin. Sin embargo, como

la velocidad ssmica vara con la litologa, la presin y el contenido de uidos, las complejidades
del subsuelo reducen la validez del modelo local
a solamente cierta distancia del pozo.
Cuando se necesita una imagen ssmica detallada para evaluar el volumen de rocas del subsuelo que rodean al pozo, se adquieren perles
ssmicos verticales (VSP, por sus siglas en ingls)
con cable elctrico. Los mtodos de adquisicin
de VSPs con cable generan datos de mayor resolucin con menor nivel de ruido y proveen valiosa
informacin para la perforacin de pozos vecinos
y la iniciacin de pozos de drenaje a partir de un
pozo piloto vertical (vase Perles Ssmicos
Verticales, pgina 38). Pero, si se quiere obtener
datos de tiros de prueba de velocidad o de VSPs,
el equipo de perforacin debe dejar de perforar
para bajar el cable. Esto agrega riesgos, ineciencias y costos a la operacin. En muchos
casos, las respuestas de los mtodos de ssmica
de pozo con cable llegan demasiado tarde para
las necesidades de los perforadores.
Ayuda en tiempo real para los perforadores
Las tcnicas que utilizan registros snicos adquiridos durante la perforacin (LWD, por sus siglas
en ingls), tal como la tcnica ISONIC IDEAL de
Schlumberger, son de gran utilidad en la adquisicin de datos acsticos en tiempo real de reas
vecinas a la pared del pozo. Adems de proporcionar valiosa informacin sobre porosidad, estas
tcnicas proveen datos snicos que pueden procesarse para generar sismogramas sintticos y
seguir los cambios de presin de poro en el arreglo de fondo de pozo (BHA, por sus siglas en
ingls). Sin embargo, no se trata de mediciones
ssmicas de reexin y slo describen a la formacin adyacente al pozo, que puede asemejarse o
no al volumen ssmico en estudio.
La solucin ideal sera obtener, antes de perforar el pozo, un modelo de velocidad cuya precisin fuera al menos como la del tiro de prueba de
velocidad. Esto an no es posible, pero las soluciones que aportan la adquisicin de datos ssmicos durante la perforacin proveen informacin
de velocidad de alta calidad, en tiempo real, para
asistir a los ingenieros de perforacin en la toma
de decisiones. Estos mtodos utilizan el pozo
para adquirir los datos durante la perforacin, sin
modicar o demorar el proceso.
Los mtodos de adquisicin de datos ssmicos durante la perforacin proveen informacin
de la relacin tiempo-profundidad en tiempo real.
Las compaas operadoras actualizan los modelos de velocidad, facilitando la revisin frecuente
de las profundidades objetivo y la identicacin
de riesgos de perforacin a la vez que reducen

las incertidumbres a medida que la barrena se

acerca al objetivo. Las compaas pueden determinar la posicin de la barrena en la seccin ssmica de supercie con respecto a los horizontes
geolgicos observados, garantizando una seleccin ms precisa de las profundidades de los
revestimientos y de extraccin de ncleos.
Con el tiempo, estas tcnicas se han vuelto
ms accesibles para el perforador. Como sucede
con la evolucin de sus contrapartes operadas a
cable, la calidad de los datos sigue mejorando y
sus aplicaciones se han multiplicado, as como
tambin se ha ampliado el abanico de entornos
operativos.
El mtodo Drill-Bit Seismic
Las primeras mediciones ssmicas adquiridas
durante la perforacin fueron obtenidas utilizando una tcnica en la que la barrena acta
como fuente de energa ssmica de fondo de
pozo, es decir, la inversa de las conguraciones
de VSP con cable. Sobre la base de esta tcnica,
Schlumberger desarroll el mtodo Drill-Bit
Seismic. Al penetrar las capas de roca, la barrena
de tres conos acta como una fuente bipolar y
enva la energa ssmica hacia la formacin. Por
otra parte, las vibraciones axiales que se propagan por la columna perforadora son detectadas
por un acelermetro instalado en la mesa rotativa superior, ubicada en el piso del equipo de
perforacin. Estos datos se utilizan para construir
una imagen de la columna perforadora; es decir,
3. Christie P, Dodds K, Ireson D, Johnson L, Rutherford J,
Schaffner J y Smith N: Borehole Seismic Data Sharpen
the Reservoir Image, Oileld Review 7, no. 4 (Invierno
de 1995): 1831.
4. Borland et al, referencia 1.
5. Staron P, Arens G y Gros P: Method for Instantaneous
Acoustic Logging Within a Wellbore, Solicitud de
Patentes Internacionales segn el Tratado de
Cooperacin para Patentes No. WO 85/05695
(20 de mayo de 1985).
Staron P, Arens G y Gros P: Method for Instantaneous
Acoustic Logging Within a Wellbore, Patente
Estadounidense No. 4,718,048 (5 de enero de 1988).
6. Meehan RJ, Nutt L, Dutta N y Menzies J: Drill Bit
Seismic: A Drilling Optimization Tool, artculo de las
IADC/SPE 39312, presentado en la Conferencia de
Perforacin de las IADC/SPE, Dallas, Texas, EUA,
3 al 6 de marzo de 1998.
7. Kamata M, Underhill W, Meehan R y Nutt L:
Drill-Bit Seismic, A Service for Drilling Optimization,
Transcripciones del XXXVIII Simposio Anual de
Adquisicin de Registros de la SPWLA, Houston,
Texas, EUA, 15 al 18 de junio de 1997, artculo DD.
Borland et al, referencia 1.
Meehan et al, referencia 6.
8. Esmersoy C, Underhill W y Hawthorn A: Seismic
Measurement While Drilling: Conventional Borehole
Seismics on LWD, Transcripciones del 62do. Simposio
Anual de Adquisicin de Registros de la SPWLA,
Houston, Texas, EUA, 17 al 20 de junio de 2001,
artculo RR.
Underhill W, Esmersoy C y Hawthorn A: Demonstrations
of Real-Time Borehole Seismic from an LWD Tool,
artculo de la SPE 71365, presentado en la Conferencia
y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, Nueva Orlens,
Luisiana, EUA, 30 de septiembre al 3 de octubre de 2001.

Oileld Review

tf -tds

Correlacin cruzada
del acelermetro y
las trazas del gefono

Acelermetro

aci
n
orm

de
l

at

ray
ect
or

ia

de
l

af

Energa directa
utilizada por
el tiro de prueba
de velocidad

t
f

tds de la trayectoria de la columna de perforacin

Receptor

Energa reflejada
utilizada para
generar la
imagen VSP

> Tcnica Drill-Bit Seismic. Utilizando el ruido de la barrena como fuente ssmica y receptores de supercie, esta tcnica permite la adquisicin de datos
ssmicos durante la perforacin. Los barrenas de tres conos emiten energa
ssmica que puede medirse por los receptores en forma directa o luego de
haberse reejado. El ruido de la barrena, sin embargo, no puede controlarse
o sincronizarse cuidadosamente con los receptores. Por lo tanto, la seal de
la columna perforadora generada por vibraciones axiales se mide con un
acelermetro de boca de pozo y luego se correlaciona con los datos del
receptor a los efectos de determinar los tiempos de trnsito ssmicos o los
tiempos de los tiros de prueba de velocidad. Este fue el primer tipo de tcnica que permiti eliminar los costos de tiempo de equipo de perforacin
relacionados con los registros con cable, pero tiene muchas limitaciones.

una imagen ssmica de los componentes de la

sarta de perforacin. Esta imagen se emplea para
correlacionar las seales en el procesamiento
posterior.4 La energa transmitida hacia la formacin genera ondas ssmicas que se propagan
directamente o por reexin hasta los receptores
ubicados en la supercie. Los receptores de
supercie pueden ser gefonos o hidrfonos.
La barrena emite continuamente ondas ssmicas hacia los receptores de supercie, pero para
extraer informacin de la relacin tiempo-profundidad, los especialistas en procesamiento deben
conocer el carcter y la sincronizacin de la seal
generada en la barrena. Elf patent una tcnica
en 1985 que demuestra cmo registrar las seales de vibraciones de la columna perforadora
para luego correlacionarlas con las seales de
los receptores de supercie y as determinar su
sincronizacin relativa, o la diferencia entre el
tiempo de trnsito de la columna perforadora
(tds) y el de la barrena al receptor (tf).5 Los
expertos en procesamiento de seales determinan por separado el (tds) y utilizan esta infor-

Verano de 2002

macin para calcular el tiempo de trnsito de la

barrena al receptor (tf) o el del tiro de prueba de
velocidad (arriba).
Los geofsicos construyen imgenes ssmicas
o VSPs a partir de las reexiones contenidas en las
trazas ssmicas adquiridas durante la perforacin,
las cuales ofrecen la posibilidad de ver lo que est
adelante de la barrena. Combinados con imgenes
VSP obtenidas previamente con cable, los VSPs
obtenidos con la tcnica Drill-Bit Seismic permiten
ampliar la gama de aplicaciones para incluir tambin la deteccin de zonas sobrepresionadas y
otros riesgos de perforacin.
La tcnica Drill-Bit Seismic no es aplicable en
todos los casos. Slo funciona de un modo efectivo con barrenas de tres conos que generan
vibraciones axiales en la formacin y a travs de
la sarta de perforacin. Las barrenas de un compuesto policristalino de diamante (PDC, por sus
siglas en ingls) no transmiten tanta energa a la
formacin porque pulverizan la roca.6 La profundidad del agua puede constituir un inconveniente
cuando se utiliza esta tcnica en reas marinas.

La ubicacin precisa de los arreglos de receptores se diculta a medida que aumentan la profundidad del agua y las corrientes ocenicas, a
pesar de que se han obtenido buenos datos en
profundidades de hasta 1200 m [3940 pies] con
equipos especiales y mayor complejidad operativa. Por otra parte, la atenuacin de la seal de
la columna perforadora debido a la friccin que
sta ejerce sobre las paredes del pozo, impide la
utilizacin conable de esta tcnica en pozos
cuya desviacin es mayor a 65 grados. La calidad
de los datos tambin puede deteriorarse sustancialmente en formaciones no consolidadas, sobre
todo cuando el peso sobre la barrena es menor a
4540 kg [10,000 lbm]. A pesar de estas limitaciones, el mtodo Drill-Bit Seismic ha permitido a
las compaas operadoras optimizar el proceso
de perforacin con un impacto mnimo sobre las
operaciones.7
Mediciones ssmicas con
una herramienta LWD
En 1997, Schlumberger encar un proyecto para
investigar intensamente formas de ver ms all
de la barrena. Los especialistas examinaron la
factibilidad de realizar mediciones ssmicas de
pozo con receptores en la columna de perforacin y una fuente en supercie. Trabajando junto
a las compaas operadoras, los ingenieros y
cientficos de Schlumberger identificaron la
mejor forma de obtener la informacin necesaria.
Se construy as una herramienta experimental
que en 1998 se prob en los pozos de prueba de
la compaa con resultados promisorios.
En enero de 1999, BP y Schlumberger comenzaron a trabajar conjuntamente en las pruebas de
la tcnica para registrar ssmica durante la perforacin (SeismicMWD) y probaron con xito la
herramienta experimental en el Centro de
Pruebas de Yacimientos Petrolferos de las
Rocallosas (RMOTC, por sus siglas en ingls) de
Wyoming, EUA. Alentada por los resultados,
Schlumberger construy ms herramientas e
intensic las pruebas de campo. Durante el
desarrollo de esta nueva herramienta, sus ingenieros y cientcos debieron superar muchos
desafos tcnicos mediante la seleccin de las
tecnologas existentes correctas y el desarrollo
de nuevas tcnicas.
La nueva tcnica emplea una herramienta
LWD que contiene sensores ssmicos, una fuente
ssmica de supercie y un sistema de telemetra
de medicin durante la perforacin (MWD, por sus
siglas en ingls) que transmite la informacin a
la supercie.8 La energa ssmica se produce en la
supercie mediante una fuente ssmica convencional, tal como un can de aire desplegado fuera de
borda de una barcaza o del equipo de perforacin.

37

Perles ssmicos verticales

Los perfiles ssmicos verticales (VSP) adquiridos con cable que fueron introducidos en la
dcada de 1950, tienen la misma configuracin
de fuentes y receptores que los tiros de prueba
de velocidad pero arrojan mejores resultados,
incluyendo imgenes del subsuelo. La generacin de estas imgenes requiere ms posiciones
de receptores y las trazas se registran durante
lapsos ms prolongados para captar los datos de
reflexin tardos. El VSP sin desplazamiento
lateral de fuente (con desplazamiento cero), la
primera tcnica introducida de perfil ssmico de
pozo adquirido con cable, utiliza una fuente ubicada encima del receptor en pozos verticales.
Las imgenes resultantes se limitan a la zona
que rodea al pozo, pero las imgenes VSP pueden tener mayor resolucin que las imgenes
ssmicas de superficie (derecha).
Con el tiempo se desarrollaron otras configuraciones de VSPs. El VSP con desplazamiento
lateral de fuente (OVSP, por sus siglas en
ingls) se registra desplazando la posicin de la
fuente una cierta distancia de la boca de pozo,
obtenindose as la imagen de un mayor volumen de subsuelo. Existen rasgos geolgicos
importantes que pueden perderse o resultar
ambiguos en las imgenes ssmicas de superficie. La alta resolucin de los VSPs permite a los
intrpretes encontrar fallas, refinar estructuras
y detectar lmites estratigrficos lejos del pozo.
La distancia respecto del pozo del rea cuya
imagen se genera, es una funcin de varios factores que incluyen la desviacin del pozo y el
echado de la formacin, y la cobertura lateral se
extiende comnmente un 20% o ms de la profundidad del pozo. Las compaas operadoras
utilizan estos perfiles para evaluar la factibilidad de que los pozos desviados atraviesen ms
unidades del yacimiento, o cuando los pozos originales se alejan del objetivo buscado.
Otros tipos de levantamientos VSP con cable
incluyen el VSP con desplazamientos mltiples
de fuente (desplazamiento sucesivo de fuente) y
el VSP con desplazamiento de fuente y receptores. Los VSPs con desplazamientos mltiples de
fuente utilizan un arreglo de receptores que
contiene una serie de receptores ubicados a
profundidades diferentes pero fijas, mientras
que la posicin de la fuente bsicamente

38

VSP sin desplazamiento lateral

VSP con desplazamiento lateral

VSP con desplazamientos mltiples

Fuente

Fuente

Fuentes

Receptor
Receptor
Receptor

VSP con desplazamiento

de fuente y receptores

VSP de
proximidad de la sal
Fuente

Fuentes

Domo salino
Receptores

Receptores
d

> Cinco configuraciones de perfiles ssmicos verticales (VSPs). Los VSPs sin desplazamiento lateral de fuente
(desplazamiento cero) (a) registran las seales ssmicas durante perodos de tiempo ms prolongados y a
espaciamientos regulares en el pozo. Los tiempos de adquisicin prolongados permiten captar seales ssmicas reflejadas, lo cual ayuda a generar una imagen ssmica despus del procesamiento. Los registros VSP permiten obtener imgenes debajo de la profundidad final del pozo. Para ampliar el volumen de investigacin
del subsuelo, los VSPs con fuente desplazada (b) utilizan una fuente de superficie colocada a una distancia
considerable del pozo y receptores en el pozo para investigar las superficies de reflexin lejos del pozo. Permiten a las compaas operadoras obtener imgenes ssmicas de alta resolucin de las fallas y acuamientos
estratigrficos adyacentes. Esta tcnica se utiliza generalmente para el diseo de pozos de drenaje. Se pueden registrar VSPs con desplazamientos mltiples en diferentes direcciones respecto del pozo introduciendo
la tcnica 3D. La tcnica de levantamiento VSP con desplazamiento lateral sucesivo de fuente (c) utiliza mltiples ubicaciones de la fuente en superficie y de cinco a siete receptores en el pozo, cuyas posiciones son
fijas; slo una de las cuales se representa grficamente aqu. Las posiciones agregadas de la fuente amplan
an ms el volumen de subsuelo en las imgenes VSP. Con esta tcnica, la cobertura lateral puede alcanzar
un 50% de la profundidad del pozo. En el levantamiento VSP con desplazamiento de fuente y receptores (d),
se coloca una fuente de superficie directamente sobre el receptor de pozo en un pozo desviado. Esta tcnica
difiere de las otras porque la fuente y el receptor se desplazan juntos a medida que se obtienen las imgenes
de los reflectores ssmicos debajo del pozo. El levantamiento de proximidad de la sal (e) utiliza una fuente
colocada sobre un domo salino y un receptor ubicado en distintas posiciones en un pozo adyacente al domo
salino. El procesamiento requiere conocer la ubicacin exacta de la fuente y el receptor durante el levantamiento, la velocidad de la sal y de los estratos circundantes, as como la distancia al tope del domo salino.
Este tipo de levantamiento genera un perfil del domo salino que permite a los operadores conocer la distancia del pozo a la sal y les suministra una indicacin de la forma del domo salino.

Oileld Review

se desplaza a lo largo de una lnea alejndose

del pozo. Esta tcnica generalmente produce
imgenes ssmicas con una cobertura lateral de
aproximadamente un 25% a un 50% de la profundidad del pozo.1 La combinacin de los resultados
de VSPs con desplazamientos mltiples conduce
a imgenes ssmicas 3D de alta resolucin.
Para generar imgenes ssmicas alrededor de
pozos desviados u horizontales, se corre un VSP
con desplazamiento de fuente y receptores, tambin conocido como VSP de incidencia vertical
(VIVSP, por sus siglas en ingls). En esta tcnica operada a cable, la fuente se coloca verticalmente sobre el receptor en el pozo y se
desplaza con cada nueva posicin del receptor.
Con un VSP con desplazamiento de fuente y
receptores, los operadores miden las variaciones
laterales de velocidad y obtienen imgenes
debajo del pozo para localizar y caracterizar
fallas y estructuras en forma ms completa. Los
VSPs con desplazamiento de fuente y receptores
requieren un conocimiento especfico del pozo y
de las posiciones de la fuente en todo momento
durante el levantamiento, lo cual se logra con
datos detallados de orientacin del pozo y utilizando equipos de navegacin, tal como el sistema de posicionamiento y navegacin SWINGS
de Schlumberger.
Un tipo de VSP ms especializado es el levantamiento de proximidad de la sal, donde la
fuente se coloca sobre un domo salino y el
receptor se instala en distintas posiciones en un
pozo adyacente al domo salino. Los tiempos de
trnsito se registran y combinan con otros datos
requeridos, tales como la ubicacin exacta de la
fuente y el receptor, la velocidad de la sal y la
roca circundante, y la distancia a la cima del
domo salino. Como resultado del procesamiento
se construye un perfil del domo salino, lo que
permite al operador determinar la distancia
lateral del pozo a la sal. Tambin puede aportar
informacin sobre la forma del domo salino, lo
cual contribuye a la bsqueda de trampas de
hidrocarburos a lo largo de sus flancos.2
1. Meehan R, Miller D, Haldorsen J, Kamata M y Underhill
B: Rekindling Interest in Seismic While Drilling, Oileld
Review 5, no. 1 (Enero de 1993): 413.
2. Christie et al, Referencia 3, texto principal.

Verano de 2002

> Mediciones ssmicas durante la perforacin. La nueva tcnica SeismicMWD ubica los receptores
en el fondo del pozo dentro del BHA (recuadros, arriba y abajo a la izquierda). La fuente, en este caso
un arreglo de tres caones de 250 cm3 [1.5 pulgadas cbicas], se coloca en la supercie (recuadro de
la derecha) y se despliega fuera de una barcaza o del equipo de perforacin. Los levantamientos que
implican desplazamiento de la fuente requieren la utilizacin de sistemas de posicionamiento precisos, tal como el sistema SWINGS (recuadro arriba al centro). La fuente se dispara durante los
momentos de calma cuando la herramienta SeismicMWD permite recolectar las seales ssmicas
directas y reejadas. Los tiempos de los tiros de prueba de velocidad se detectan automticamente
en el pozo y los datos se envan a la supercie a travs de sistemas de telemetra MWD. Los datos de
formas de onda tambin se registran y se almacenan en la memoria de la herramienta para su posterior recuperacin en la boca del pozo cuando el BHA llega a la supercie.

La herramienta SeismicMWD se coloca en el

BHA para recibir las energas ssmicas directa y
reejada que se originan en la fuente (arriba).
La realizacin de tal medicin en la columna
perforadora plantea numerosas complejidades.
La perforacin genera ruido en el pozo y en la
roca circundante que puede deteriorar la calidad
de los datos, hasta el punto de inutilizarlos. Por
este motivo, se debe activar la fuente y medir las
seales ssmicas en momentos de relativa calma;
cuando se detiene la perforacin para llevar a
cabo otras operaciones. Un momento ideal para
la adquisicin de datos es cuando se empalman

las barras de sondeo (tramos de la columna perforadora); momento en que se interrumpe la circulacin de lodo y las barras de sondeo
permanecen jas. En un proceso que ha sido
posible gracias al desarrollo de tcnicas patentadas por Schlumberger, se dispara la fuente a
intervalos de 10 a 15 segundos; es decir, un total
de aproximadamente 212 minutos para un nivel
tpico de diez disparos. Evidentemente, es un
lapso ms breve que el tiempo normal de
empalme de tuberas del equipo de perforacin,
por lo que el procedimiento SeismicMWD no
interrumpe las operaciones de perforacin.

39

11,000

Profundidad vertical verdadera, pies

12,000
13,000
14,000
15,000
16,000
17,000
18,000
19,000
1.8

2.0

2.2

2.4

2.6

2.8

3.0

3.2

3.4

Tiempo, segundos

> Datos apilados obtenidos con la herramienta SeismicMWD en el segundo

pozo de prueba en el Golfo de Mxico. La grca de las formas de onda
muestra la claridad de los primeros quiebres y demuestra cmo arriban ms
tarde a medida que el pozo se profundiza. Los datos fueron adquiridos con
xito en un pozo casi vertical y tambin en los tramos entubados utilizando un
hidrfono. Los datos muestran adems los eventos ascendentes reejados a
18.500 pies [5640 m], que se detectan a tiempos que decrecen a medida que
se profundiza el pozo (sombra amarilla).

Antes de la carrera de barrena

Configuracin de la herramienta

Durante la carrera de barrena

Activacin de la fuente,
adquisicin de datos
Procesamiento en el fondo del pozo

Picado de tiempo
va MWD

Posicionamiento de
la barrena en la
seccin ssmica

Almacenamiento en memoria

Despus de la carrera de barrena

Recuperacin de los
datos de la memoria

Formas de onda

Procesamiento VSP

> Procedimientos operativos generales para levantamientos SeismicMWD.

En cuanto a procedimientos, la tcnica SeismicMWD puede dividirse en tres
segmentos: antes, durante y despus de las carreras de barrena. La herramienta se congura antes de bajarse al pozo para ser colocada en el BHA.
Se ingresa la informacin relacionada con el programa de adquisicin, tal
como el programa en funcin del tiempo y los parmetros de adquisicin.
Durante la bajada de la barrena y durante la perforacin se adquieren y
almacenan los datos de formas de onda, se procesan los datos en el fondo
del pozo y los datos de los tiros de prueba de velocidad se transmiten a la
supercie. La informacin de la relacin tiempo-profundidad puede utilizarse
en tiempo real para posicionar la barrena en las secciones ssmicas de supercie mientras las operaciones de perforacin continan sin interrupcin.
Cuando se extrae la columna de perforacin del pozo, se descargan los datos
de la memoria de la herramienta para el procesamiento de las imgenes VSP.

40

Cualquier informacin que se pierda en el proceso de perforacin puede obtenerse durante los
viajes de entrada y salida del pozo entre las
carreras de barrena. Los operadores aprovechan
este momento para adquirir ms niveles
SeismicMWD y as mejorar la calidad del registro. Sin embargo, los datos adquiridos durante
los viajes no podran utilizarse para tomar decisiones de perforacin en tiempo real.
A diferencia de las tcnicas de ssmica de
pozo con cable, las que permiten maximizar la
calidad de los datos mediante la utilizacin de
gefonos engrampadosmecnica o magnticamentea la pared del pozo o al revestidor, los
receptores en la herramienta SeismicMWD forman parte de la sarta de perforacin. En consecuencia, el acoplamiento con la formacin
depende de la desviacin del pozo y es menos
predecible. En pozos desviados, pequeos gefonos reforzados e instalados en los portamechas
generan una seal de buena calidad porque la
columna tiende a yacer sobre el fondo del pozo.
Sin embargo, el acoplamiento con la formacin
se diculta en pozos verticales y entubados. Por
este motivo, tambin se hicieron pruebas con
hidrfonos ya que stos no necesitan estar acoplados al pozo para garantizar la obtencin de la
medicin, independientemente de la calidad del
acople entre los gefonos y la formacin.
En una primera prueba de campo realizada en
la plataforma continental externa del Golfo de
Mxico para la compaa Marathon Oil, se obtuvieron resultados coherentes tanto en los tramos
abiertos como en los tramos entubados del pozo
casi vertical (arriba). Muchos de estos datos se
obtuvieron durante la sacada de la herramienta.
Las fuentes se activaron mientras se empalmaba
la tubera de perforacin, por lo que no se interri con la operacin de perforacin. En esta primera prueba, los datos no se transmitieron a la
supercie sino que se descargaron de la memoria
de la herramienta una vez que sta lleg a la
supercie, lo cual proporcion valiosa informacin de la relacin tiempo-profundidad y se elimin el tiempo de equipo de perforacin
asociado con un perl ssmico vertical adquirido a
cable, o el tiempo relacionado con los tiros de
prueba de velocidad.
9. Bonner S, Clark B, Holenka J, Voisin B, Dusang J,
Hansen R, White J y Walsgrove T: Logging While
Drilling: A Three-Year Perspective, Oileld Review 4,
no. 3 (Julio de 1992): 421.

Oileld Review

14,500
15,000

Picado del primer arribo

en tiempo real, seg

Profundidad, pies

2.6
15,500
16,000
16,500
17,000

2.5

Mximo error: 4 mseg

2.4
2.3
2.2
2.1
2.1

17,500

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

Picado manual de tiempos, seg

18,000
1.8

2.0

2.2

2.4

2.6

2.8

3.0

Tiempo, segundos

> Picado de los tiempos de tiros de prueba de velocidad en el fondo del pozo. Las marcas verticales (en
rojo) en los primeros quiebres muestran el xito inicial del procesamiento en el fondo del pozo que utiliza
un nuevo algoritmo desarrollado por Schlumberger (izquierda). Estos tiempos de trnsito se transmiten a
la supercie y se correlacionan bien con los picados manuales de los datos de formas de onda descargados posteriormente de la memoria de la herramienta, una vez que sta llega a la supercie (derecha).

Las seales ssmicas son recibidas por la

herramienta SeismicMWD en el pozo durante un
proceso de adquisicin perfectamente sincronizado. Las seales se procesan en el fondo del
pozo para determinar los tiempos crticos de los
primeros arribos o los tiempos de los tiros de
prueba de velocidad. Esta informacin se transmite luego en tiempo real a la supercie al sistema de Evaluacin Integrada de la Perforacin y
la Evaluacin de Registros IDEAL mediante un sistema de transmisin de pulsos a travs del lodo.9
Los sistemas actuales de transmisin de pulsos a
travs del lodo no tienen la velocidad necesaria
para enviar datos de formas de onda a la boca del
pozo. Sin embargo, gracias a los ltimos avances
tecnolgicos, pronto podrn transmitirse datos
bsicos de formas de onda a la supercie, inmediatamente despus de adquirida la informacin.
Las pruebas de campo realizadas durante el
segundo semestre del ao 2000 se concentraron
en los aspectos del servicio SeismicMWD relacionados con el tiempo real. Para que los perforadores se benecien de las mediciones en tiempo
real, se requiere un proceso bien concebido de
adquisicin, almacenamiento, procesamiento y
transmisin de datos (pgina anterior, abajo).
Para el proceso de adquisicin de datos, la
herramienta SeismicMWD se congura con informacin relacionada con el programa de adquisicin y grabado de datos, antes de ser bajada al
pozo en el BHA. El programa de grabado de datos
contempla el tiempo necesario para el viaje de
bajada y la cantidad de disparos que se procesarn. Durante los momentos de calma, se registran
las seales ssmicas que llegan directamente
desde la fuente y las reejadas desde las formaciones cuyas imgenes se pretende obtener.

Verano de 2002

Estas seales se almacenan en la memoria de la

herramienta para su posterior procesamiento.
Inmediatamente luego de adquirir los datos, el
procesamiento realizado en el fondo del pozo
determina los tiempos derivados de los tiros de
prueba de velocidad. La herramienta prepara esa
informacin para su transmisin a la supercie
cuando se resuma la transmisin de pulsos a travs del lodo. En la supercie, la relacin tiempoprofundidad obtenida en tiempo real se utiliza
para ubicar la barrena en la imagen ssmica de
supercie, permitiendo la toma de decisiones de
perforacin. Cuando la columna perforadora se
saca del pozo, los datos de formas de onda se
descargan de la memoria de la herramienta, para
luego enviarlos a una central de procesamiento a
n de generar las imgenes VSP.
En septiembre de 2000, se baj una herramienta prototipo en pozos del Golfo de Mxico
para la compaa Shell Exploration & Production.
En el pozo se recolectaron datos de gefonos y
de hidrfonos. La fuente ssmica en supercie,
desplegada desde una gra instalada en el
equipo de perforacin, consista de tres caones
de aire de 2.5 L [150 pulgadas3] cada uno, cargados con 2000 lpc [13.8 MPa]. La activacin de la
fuente y la adquisicin de datos se efectuaron en
los momentos de relativa calma, permitiendo as
la continuidad de las operaciones de perforacin.
Estos datos, junto con muchas otras mediciones
LWD, se transmitieron a la supercie mediante
sistemas de transmisin de pulsos a travs del
lodo. sta fue la primera vez que se registraron y
recuperaron datos de tiros de prueba de velocidad en tiempo real de una herramienta LWD.
En esta parte de la prueba de campo se prob
un algoritmo que permite picar tiempos de ida en

el fondo del pozo, en forma precisa y automtica.

Finalizada la fase de prueba prototipo, el picado
automtico de tiempos arroj un ndice de xito
del 90% en la obtencin de datos de tiros de
prueba de velocidad en tiempo real. Cuando se
compar el anlisis automtico de tiros de
prueba de velocidad con los picados de tiempos
manuales, se observ que las diferencias eran
mnimas y tenan la precisin necesaria para
poder tomar decisiones respecto al emplazamiento del pozo (arriba).
Para lograr la correcta sincronizacin de
eventos, la solucin consisti en resolver problemas de comunicacin entre la fuente de supercie y la herramienta SeismicMWD. A diferencia
de las operaciones con cable, aqu no hay comunicacin electrnica directa entre la herramienta
de fondo de pozo y la fuente de supercie. Los
cientficos de Schlumberger superaron esta
barrera desarrollando una tecnologa innovadora
para sincronizar eventos en boca y fondo de pozo
con precisin de milisegundos durante la adquisicin con la tcnica SeismicMWD. El xito tcnico y operativo logrado en el Golfo de Mxico
permiti comprobar la viabilidad de la tcnica.
Tambin se demostr su utilidad en operaciones
en aguas profundas, porque permite obtener los
datos necesarios sin recurrir a la ejecucin de
operaciones costosas.
En el ao 2000, se efectuaron levantamientos
en ocho pozos en el Golfo de Mxico durante las
pruebas de campo de la tcnica SeismicMWD.
En el ao 2001, la prueba de campo se extendi
a otras regiones y se registraron seis pozos ms,
ubicados en diversos ambientes. Durante su ejecucin, se utilizaron tres dimetros diferentes de
la herramienta SeismicMWD, 634, 814 y 9 pulgadas.

41

Riesgos de perforacin en el Mar Caspio

En el sector sur del Mar Caspio, la compleja
estructura geolgica existente planteaba fuertes
desafos al grupo de perforacin de BP. En un
caso, el objetivo consista en perforar un pozo
exploratorio para evaluar la formacin Fasila del
Plioceno. Las numerosas fallas que rodeaban
esta estructura de inclinacin pronunciada y las
altas presiones de poro en su cima, llevaron a BP
a considerar un nuevo enfoque. La compaa
decidi perforar el pozo desde una posicin fuera
de la estructura, perforando en forma direccional
dentro de la formacin Fasila para evitar las
zonas sobrepresionadas y sortear el complejo
fallamiento (abajo).
Esta estrategia de perforacin requera un
conocimiento exhaustivo de la geologa. Los riesgos de perforacin anticipados a partir de las imgenes ssmicas de supercie, estaban en gran
parte empaados por la complejidad de la estructura y por la presencia de pocos reectores identicables en gran parte de la seccin en cuestin.
Para complicar an ms las cosas, la incertidum-

bre en cuanto a la profundidad vertical para el

picado ssmico correspondiente a la cima del
yacimiento era de 700 m [2300 pies]. En esta
zona, las formaciones son muy blandas para utilizar la barrena como fuente ssmica. BP y
Schlumberger decidieron recurrir a la tcnica
SeismicMWD para enfrentar estos desafos como
parte de la iniciativa Perforacin sin Sorpresas
(NDS, por sus siglas en ingls).10
La prevencin de riesgos de perforacin sin
necesidad de efectuar correcciones fundamentales en la trayectoria del pozo dependa del posicionamiento preciso y en tiempo real de la
barrena en la seccin ssmica. BP y Schlumberger
lo lograron efectuando, por primera vez en la historia de la perforacin, un levantamiento ssmico
con desplazamiento de fuente y receptores
(walk-above survey) con la tcnica SeismicMWD.
Se coloc una fuente a bordo de una barcaza,
posicionada verticalmente por encima del receptor
LWD, utilizando el sistema de navegacin y posicionamiento ssmico SWINGS (prxima pgina,
arriba). Los datos se registraron durante los empal-

Alta presin y fallamiento

sobre la cima
1000

Profundidad, m

2000

3000

Zona
objetivo

4000

Incertidumbre sobre la
profundidad del objetivo
5000

6000

7000

8000

9000

10,000

Distancia, m

> Perforacin con riesgos e incertidumbres. El pozo de BP destinado

a probar la formacin Fasila en el sur del Mar Caspio debi evitar los
riesgos que se presentaban en la cima de una estructura compleja.
Haba gran incertidumbre respecto de la profundidad. En este caso,
haba una incertidumbre de 700 m [2300 pies] en cuanto a la profundidad del objetivo debido a la presencia de campos de velocidad ssmica complejos en los estratos adyacentes. Los planes de perforacin se basaron en informacin ssmica de supercie, convertida de
tiempo a profundidad mediante modelos de velocidad que no pueden
tener en cuenta estas complejidades.

42

mes de la columna de perforacin y durante viajes

de entrada y salida del pozo. Los datos de tiros de
prueba de velocidad se enviaron a la supercie en
tiempo real mediante un sistema de transmisin
de pulsos a travs del lodo. En la supercie, un
ingeniero de Schlumberger controlaba la calidad
de los mismos. Luego se transmitieron a un geofsico de operaciones y a un procesador de seales
en tierra. Los datos de formas de onda y los pares
tiempo-profundidad, descargados de la memoria
de la herramienta SeismicMWD durante los posteriores viajes de barrena, se utilizaron para procesar la imagen del VSP con desplazamiento de
fuente y receptores, as como para validar los
resultados en tiempo real.
La conversin de tiempo a profundidad de los
datos de tiros de prueba de velocidad en tiempo
real se ajustaba bien a los datos pronosticados por
la relacin tiempo-profundidad anterior, mantenindose esa correlacin hasta los 3500 m [11,500
pies] de profundidad vertical verdadera (TVD, por
sus siglas en ingls). Debajo de este punto, sin
embargo, la disparidad entre la posicin estimada
y observada de la barrena, era importante al igual
que la incertidumbre respecto de la profundidad
del objetivo. Gracias a la tcnica SeismicMWD, BP
logr posicionar la barrena en la imagen ssmica
sin interrumpir la perforacin y pudo reducir sustancialmente la incertidumbre mientras perforaba
esta compleja estructura.
Se adquirieron 63 niveles de datos de componentes axialesmovimiento alineado paralelo a
la trayectoria del pozosin producir impacto
alguno sobre el proceso de perforacin que continu sin obstculos a la ecaz velocidad de 400 m
[1310 pies] por da.11 Dados los costos diarios del
equipo de perforacin, 84,000 dlares estadounidenses, era esencial la ejecucin de una operacin
de perforacin sin problemas. La operacin con la
tcnica SeismicMWD permiti eliminar la necesidad de efectuar un levantamiento con cable, lo
cual se tradujo en un ahorro de 12 horas de tiempo
de equipo de perforacin.
El sistema de deteccin automtica de los primeros arribos en el pozo funcion perfectamente
bien. Los tiempos de trnsito de los tiros de prueba
de velocidad en tiempo real mostraron una desviacin de slo 1 ms con respecto a los picados
manuales en los datos descargados de la memoria
de la herramienta. Lamentablemente, una falla
temporaria en la gra de la barcaza que alojaba la
fuente impidi la adquisicin de varios niveles en
la parte media del intervalo. No obstante, con los
datos de tiros de prueba de velocidad en tiempo
real, se redujeron las incertidumbres respecto de la
profundidad de 700 m a menos de 10 m [33 pies],
volviendo ms manejable el complejo escenario y
permitiendo que se procediera con la perforacin.

Oileld Review

10. Bratton et al, Referencia 2.

11. Harrold T, Poole A, Nelson L, Hawthorn A y Underhill W:
Seismic Measurement While Drilling in Azerbaijan and
Brazil, artculo de las SPE/IADC 74539, presentado en la
Conferencia de Perforacin de las SPE/IADC, Dallas,
Texas, EUA, 26 al 28 de febrero de 2002.
12. La adquisicin de tres componentes de la seal ssmica
aporta ms informacin sobre las ondas que llegan
desde afuera del plano denido por la ubicacin del
pozo y la fuente, y ayuda a identicar las ondas compresionales y las de corte para obtener mejores imgenes.
Los hidrfonos registran las variaciones de presin en
el uido de pozo y no suelen utilizarse en herramientas
para registrar ssmica de pozo con cable.
13. Los niveles que faltan generaron una discontinuidad en
los datos que se tuvo en cuenta al comparar los datos
VSP adquiridos con cable con los datos de la herramienta SeismicMWD.
14. Haldorsen J, Krasovec M, Raikes S, Harrold T, Day DN y
Clippard JD: Comparison of Full Waveform
SeismicMWD and Conventional VSP Data from the South
Caspian, artculo Z-99, presentado en la 64ta.
Conferencia y Exhibicin de la EAGE, Florencia, Italia,
27 al 30 de mayo de 2002.

Verano de 2002

> Vista desde la barcaza en la que se despleg la fuente durante un levantamiento SeismicMWD en el
sur del Mar Caspio. El camin gra mostrado en el primer plano se utiliz para desplegar el can de
aire desde la barcaza de trabajo. En el fondo, se puede ver el equipo de perforacin.

Reduccin del riesgo operativo en Brasil

Los planes de BP de perforar el pozo exploratorio
vertical B-2 frente a la costa de Brasil tambin
exigan un examen exhaustivo de las complejidades operativas. En primer lugar, el campo de
velocidad ssmica era poco conocido. El modelo
de velocidad se haba construido utilizando informacin del pozo ms cercanoel pozo B-1 ubicado a 50 km [30 millas] de distanciacon datos
de tiros de prueba de velocidad, arrojando un

10% de incertidumbre en cuanto a la profundidad. En segundo lugar, para mantener el pozo

exploratorio B-2 vertical, ste tendra que penetrar el objetivo primario superior del yacimiento
justo debajo de una prominente falla sin sello. El
perforador quera asentar el revestidor de 1358
pulgadas debajo de la falla, pero por encima del
yacimiento para evitar las prdidas de uidos
frente a la falla.

1600

Incidencia vertical del VSP, pozo entubado

Incidencia vertical del levantamiento SeismicMWD, pozo abierto

1400

Tiempo, seg

Una vez revestido el pozo y utilizando la

misma fuente, se registr un VSP con cable en
todo el intervalo con el generador de Imgenes
Ssmicas de Arreglo ASI de Schlumberger. Los
datos de tres componentes y la alta calidad del
VSP registrado con cable, constituan una buena
referencia para vericar la calidad de los datos de
la herramienta SeismicMWD.12 Los resultados de
los tiros de prueba de velocidad LWD en tiempo
real se ajustaban bien a los de la herramienta ASI
(abajo, a la derecha).13
Especialistas de Schlumberger, BP y el
Instituto de Tecnologa de Massachussets (MIT,
por sus siglas en ingls), Cambridge, EUA, utilizaron los datos adquiridos con cable para evaluar la
calidad de los datos LWD y determinar la posibilidad de extender la aplicacin SeismicMWD de
los meros tiros de prueba de velocidad a la generacin de imgenes de la formacin que se
encuentra delante y alrededor de la barrena. A
esa altura de la prueba de campo, la herramienta
experimental contena ltros pasa bajos, pero se
observ que las imgenes SeismicMWD eran de
calidad superior a las imgenes ssmicas de
supercie, aunque de menor resolucin que las
imgenes de la herramienta ASI de componentes
mltiples.14 Por otra parte, el grupo logr identicar el potencial de registrar componentes mltiples con la herramienta SeismicMWD para
mejorar la calidad de la imagen. Adems, sta
permitira la utilizacin de datos de ondas de
corte convertidas para reducir posibles transformaciones articiales. La promesa de que los
datos de componentes mltiples mejoraran la
calidad y resolucin de la imagen se ha concretado en un caso ms reciente (vase
Componentes mltiples y canales en un rea
marina de frica Occidental, pgina 45).

1200

Datos SeismicMWD
faltantes debido a una
falla en la gra
1000

800
2000

2500

3000

3500

4000

4500

Profundidad vertical verdadera, m

> Grca de tiempo versus profundidad que compara los datos SeismicMWD con los datos
VSP adquiridos con cable. Un error promedio de 3 ms entre ambos se traduce en una diferencia de profundidad de 10 m. Con la herramienta SeismicMWD, la incertidumbre respecto a la
profundidad del objetivo Fasila fue de slo 10 m contra los 700 m resultantes de las imgenes
ssmicas de supercie.

43

2000
1800

1600

1400

Profundidad, m

Datos de tiros de prueba de

velocidad en el Pozo B-1

Pozo B-1
Prediccin del Pozo B-2
Datos de tiros de prueba
de velocidad en el Pozo B-2
Tendencia en el Pozo B-2

1200

Resultados
SeismicMWD
1000

800

Prediccin
600

400

200
0
0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

Tiempo, ms

> Comparacin de diferentes modelos de la relacin tiempo-profundidad. Los datos de tiros de

prueba de velocidad del pozo anterior B-1, el pozo ms cercano con informacin de tiros de
prueba de velocidad, muestra una relacin tiempo-profundidad completamente diferente. La
relacin tiempo-profundidad extrada de los datos SeismicMWD conrm la tendencia pronosticada, pero muestra un desplazamiento equivalente a un error de 80 m [260 pies] respecto de
la profundidad. Es probable que sobre esta base se hubiera colocado el revestidor de 1358 pulgadas sobre la falla sin sello, poniendo en riesgo las futuras operaciones de perforacin en el
pozo B-2.

La clave para abordar la cuestin de la falla

sera emplazar correctamente el revestidor de
1358 pulgadas. La proximidad de la falla con respecto al objetivo representaba una limitacin.
Con un rango de incertidumbre del 10%, se superponan las profundidades del objetivo con la de la
falla, de modo que no poda garantizarse la colocacin del revestidor exactamente donde era
necesario; es decir debajo de la falla y encima del
objetivo superior (derecha). Durante la planicacin de la perforacin, BP consider interrumpir la
perforacin para registrar un VSP con cable a una
profundidad ms somera. Pero an con los datos
adicionales, las incertidumbres en cuanto a la
profundidad seguiran siendo inaceptables. Se
requera una solucin en tiempo real para hacer
un seguimiento ms preciso del avance de la perforacin en la imagen ssmica de supercie, de
modo que BP opt por la tcnica SeismicMWD.
15. Kolla V, Bourges P, Urruty J-M y Safa P: Evolution of
Deep-Water Tertiary Sinuous Channels Offshore Angola
(West Africa) and Implications for Reservoir
Architecture, Boletn 85 de la AAPG, no. 8
(Agosto de 2001): 13731405.
16. Beydoun W, Biteau J-J y Cardoso S: Geophysical
Challenges and Opportunities of the Deep Water
Angolan Offshore, The Leading Edge 18, no. 5
(Mayo de 1999): 604607.

44

Los datos de tiros de prueba de velocidad en

tiempo real adquiridos con la herramienta
SeismicMWD permitieron reducir la incertidumbre al 1% (abajo, a la derecha). En consecuencia,
el revestidor de 1358 pulgadas se coloc con xito
entre la falla y el objetivo en el yacimiento.

Incertidumbre acerca
de la profundidad
de la falla

La relacin tiempo-profundidad derivada de

los datos de tiros de prueba de velocidad en el
pozo B-1 era muy diferente de las estimaciones
previas a la perforacin obtenidas de las mediciones ssmicas de supercie y de lo encontrado en
el pozo exploratorio (arriba). Los objetivos se

Incertidumbre acerca
de la profundidad
de la falla
Incertidumbre acerca
de la profundidad
del objetivo
Objetivo

Objetivo

SO

NE

> La seleccin de la profundidad de revestimiento

en Brasil se vio complicada por las incertidumbres acerca de la profundidad. Con 10% de error,
tanto para la falla sin sello como para el tope del
objetivo superior, el margen de error correspondiente a ambas profundidades se superpone
debido a la proximidad de la falla respecto del
yacimiento. Con la informacin disponible, la decisin respecto de la profundidad de asentamiento
del revestidor de 1358 pulgadas es riesgosa.

SO

Ventana de
profundidad para
asentar el revestidor
Incertidumbre acerca
de la profundidad
del objetivo

NE

> Incertidumbre reducida a un nivel manejable

con la informacin de la tcnica SeismicMWD.
Los datos SeismicMWD permitieron reducir sustancialmente los errores asociados con la profundidad de la falla y con la profundidad del tope
del yacimiento; a un 1%. As, qued claramente
denida la ventana sobre la cual asentar el
revestidor de 1358 pulgadas y se logr perforar
con xito este pozo brasileo.

Oileld Review

encontraron a una profundidad de 80 m [260 pies]

mayor que la pronosticada por la correlacin
tiempo-profundidad original, con lo cual el revestidor de 1358 pulgadas se habra colocado probablemente encima de la falla si el programa de
perforacin del pozo hubiera respetado el plan
original.
La tcnica SeismicMWD, seleccionada en un
comienzo por BP para reducir los riesgos operativos en este complejo escenario exploratorio,
tambin ofreca otros benecios. Los costos operativos bajaron sustancialmente ya que se evitaron al menos dos VSPs registrados con cable y se
redujo el tiempo total del equipo de perforacin.
La nueva tcnica tambin aportaba al equipo
geotcnico valiosa informacin de velocidad para
mejorar sus modelos antes de programar futuras
operaciones en el rea.
Componentes mltiples y canales en
un rea marina de frica Occidental
Los ejemplos anteriores demuestran cmo la
informacin ssmica en tiempo real benecia al
proceso de perforacin, donde la complejidad de
las estructuras aumenta como resultado de las
ambigedades observadas en las imgenes ssmicas de supercie. Tambin existen campos estratigrcamente complejos donde la nueva tcnica
SeismicMWD podra aportar benecios similares,
pero para crear imgenes de lo que est delante
de la barrena durante la perforacin, se necesitan
datos ssmicos de componentes mltiples.
La perforacin en aguas profundas en un rea
marina de frica Occidental se ha concentrado en
los yacimientos de areniscas turbidticas del
Terciario. Estas areniscas fueron depositadas en
una serie de canales sinuosos de aguas profundas, a medida que grandes volmenes de sedimentos provenientes del cratn africano
ingresaron en el margen de Angola.15 Las modernas tcnicas de ssmica 3D de supercie contribuyen a denir canales Terciarios simples (arriba
a la derecha).16 Sin embargo, la capacidad de los
geocientcos de denir un yacimiento utilizando
imgenes ssmicas se reduce a medida que
aumenta la complejidad de los sistemas de canales. Por ejemplo, generalmente es muy complicado resolver secciones de canales apilados muy
potentes60 a 80 m [200 a 260 pies]utilizando imgenes ssmicas (derecha).
Este menor conocimiento del subsuelo obstaculiza los esfuerzos de los perforadores que necesitan ubicar la barrena con exactitud dentro del
yacimiento. Los pozos cuyo objetivo son yacimientos de canales apilados suelen tener trayectorias muy desviadas para poder intersectar todas
las areniscas posibles. Las tcnicas para registrar
ssmica de pozo con cable, incluyendo los VSPs

Verano de 2002

> Canales marinos profundos de edad Terciaria en un rea marina de frica Occidental vistos desde
arriba, mediante la utilizacin de tcnicas modernas de mapeo de atributos ssmicos. Los actuales
datos ssmicos 3D de supercie de alta resolucin permiten el seguimiento de canales turbidticos
simples. Sin embargo, los complejos sistemas de canales apilados siguen siendo objetivos de
perforacin riesgosos.

con desplazamientos mltiples de la fuente y con

desplazamiento de fuente y receptores, se utilizan
en general para delinear estos yacimientos complejos y mejorar el diseo de pozos de drenaje a
partir de pozos piloto verticales. Los registros con
cable suelen realizarse durante las carreras intermedias de registros o al nal de la perforacin,
por lo que no aportan informacin en tiempo real
para utilizar durante el direccionamiento del pozo.
Frente a las costas de frica Occidental, los
costos de perforacin de pozos en aguas profundas
superan los 20 millones de dlares estadounidenses por pozo, y los niveles de produccin mnimos
requeridos para que un pozo resulte econmicamente viable actualmente ascienden a 10,000 B/D
[1590 m3/d]. TotalFinaElf (TFE) est explorando

mtodos alternativos para reducir costos, mitigar

riesgos y aumentar la produccin mediante la
conexin con una mayor cantidad de zonas productivas en el yacimiento. En esta rea, las variaciones laterales observadas en el campo de
velocidad pueden hacer que un pozo se perfore
encima o debajo del objetivo buscado, aumentando considerablemente el riesgo de perforacin
de pozos de drenaje horizontales. El ajuste de
estas variaciones mediante el conocimiento en
tiempo real de la relacin tiempo-profundidad
puede contribuir a reducir el riesgo. Por eso, TFE
decidi examinar el potencial de la herramienta
SeismicMWD para mejorar el emplazamiento de
pozos de drenaje horizontales en estas complejas
secuencias de canales turbidticos.

> Corte esquemtico que muestra la compleja secuencia de canales apilados. Para atravesar mayor
supercie del yacimiento con pozos de produccin horizontales y reducir la frecuencia de desvos, es
necesario entender claramente estas secuencias complejas.

45

Herramienta de
Densidad-Neutrn Azimutal ADN

Herramienta SeismicMWD

Herramienta de Resistividad de Arreglo

Compensada ARC; rayos gamma, presin

Inclinacin y azimut MWD

7.3 m

Estabilizadores
Longitud total=36 m

Barrena de
812 pulgadas

> Arreglo de fondo. Otras herramientas LWD, incluyendo herramienta de Densidad-Neutrn Azimutal ADN y la de Resistividad de Arreglo Compensada
ARC, acompaaron a la herramienta SeismicMWD.
Geofno de tres componentes
Z

Hidrfono
Y

Tiempo

Arribo
directo

Reflexin

100 ms

Ondas
de tubo

Profundidad

Profundidad

Profundidad

Profundidad

> Datos ssmicos apilados de cuatro componentes (4C). Los datos ssmicos de cuatro componentes
obtenidas en el pozo de prueba de campo de TFE, muestran los primeros quiebres fcilmente picados
y revelan ondas reejadas ascendentes de buena calidad en los datos axiales o la componente Z de
los gefonos (izquierda). La componente Z est orientada a lo largo del eje del BHA y con las componentes X e Y forman tres direcciones ortogonales. Los arribos directos se ven claramente en las cuatro componentes. Los eventos ascendentes en los tiempos tardos de los datos de los hidrfonos son
ondas de tubo generadas por el arribo directo en la zapata del revestidor de 958 pulgadas (derecha).

50 m

Seccin vertical

VSP adquirido
con cable en
el pozo piloto

~1

00

Profundidad

Derivacin
del pozo

Datos obtenidos a cable

Datos SeismicMWD

Derivacin del pozo

Resultados de la
herramienta
SeismicMWD en
el pozo de drenaje
50 ms

Zapata del
revestidor de
958 pulgadas

Tiempo de trnsito ssmico

> Comparacin de datos de tiempo convertidos a profundidad adquiridos por la herramienta

SeismicMWD con los correspondientes a un VSP adquirido con cable. Los datos de tiempo convertidos
a profundidad de la herramienta SeismicMWD en el pozo de drenaje y los de un VSP obtenidos con
cable en el pozo original se superponen hasta donde divergen el pozo original y el de drenaje. La comparacin nuevamente convalida la capacidad de la herramienta SeismicMWD para adquirir informacin de
la relacin tiempo-profundidad.

46

En el ao 2001, TFE program un pozo de drenaje a partir de un pozo geolgico piloto. Se

registr un VSP con cable desde el pozo piloto
para contribuir a determinar la posicin exacta
del objetivo a utilizar en el diseo del pozo de
drenaje. La proximidad del pozo de drenaje respecto del pozo piloto ofreca a TFE una oportunidad ideal para probar la herramienta
SeismicMWD.
TFE y Schlumberger realizaron una prueba de
campo de la tcnica SeismicMWD en las aguas
profundas de Angola; profundidad del agua igual
a 1350 m [4430 pies]. Se corri una herramienta
SeismicMWD de componentes mltiples experimental, alojada en el BHA, en combinacin con la
herramienta de Densidad-Neutrn Azimutal
ADN, la herramienta de Resistividad de Arreglo
Compensada ARC y sensores MWD (arriba). Esta
versin experimental de la herramienta contaba
con una tecnologa de cuatro componentes (4C),
equipada con tres gefonos ortogonales y un
hidrfono. Dado que era la primera vez que se
adquiran datos de cuatro componentes con la
herramienta SeismicMWD, se agregaron varios
objetivos para evaluar la utilidad de la tcnica
(izquierda).
Para evaluar la calidad de los datos, se compararon los datos de la herramienta
SeismicMWD en el pozo de drenaje con datos
VSP previos adquiridos con cable en el pozo
piloto. Tambin se prob una reduccin del espaciamiento de niveles de adquisicin durante el
levantamiento SeismicMWD, registrando no slo
durante los momentos de calma de empalme de
la columna de perforacin sino tambin a intervalos intermedios; 14 m [45 pies]. El aumento de
densidad de niveles de adquisicin mejora la
calidad y la resolucin de la imagen
SeismicMWD. Los niveles registrados durante
los empalmes no incidieron en las operaciones
de perforacin, mientras que el espaciamiento de
niveles intermedios implic slo ocho minutos
para cada nivel registrado. Los registros
SeismicMWD y VSP se consideraron comparables: el pozo de drenaje estaba cerca del pozo

Oileld Review

17. Las ondas de tubo son mltiples de ondas que se propagan en forma ascendente y descendente por el uido
del pozo, y que pueden dominar la porcin tarda de los
datos de formas de onda. Los hidrfonos son especialmente susceptibles a los efectos de estas ondas porque
responden a cambios de presin en el pozo, mientras
que los gefonos estn conectados a la formacin y son
menos susceptibles.
Para ms detalles sobre la sensibilidad de gefonos e
hidrfonos a las ondas de tubo, consulte: Zimmerman LJ
y Chen ST: Comparison of Vertical Seismic Proling
Techniques, Geophysics 58, no. 1 (Enero de 1993):
134140.

Verano de 2002

pozos verticales y entubados donde el acoplamiento de los gefonos puede ser impredecible.
En pozos horizontales, los hidrfonos no aportan
informacin direccional pero ayudan a los procesadores ssmicos porque ofrecen datos consistentes, mientras que los gefonos pueden ser
menos sensibles a las ondas que se propagan
verticalmente. Los datos de los gefonos de tres
componentes pueden rotarse en la direccin de
mxima energa para una mejor relacin sealruido en la deteccin de los primeros arribos.

Profundidad

50 m

un ltro pasabanda que removi las frecuencias

ms altas de los datos, reduciendo as la resolucin efectiva de la imagen. Las nuevas herramientas SeismicMWD no tienen este ltro, con
lo cual se mejora la calidad general de la imagen
con respecto a las herramientas anteriores.
Los datos de cuatro componentes pueden utilizarse de distintas formas a n de mejorar la
calidad del producto y para otras aplicaciones
nuevas. Por ejemplo, es posible aplicar los datos
de hidrfonos a tiros de prueba de velocidad en

Gefono
Hidrfono

50 ms

Tiempo de trnsito ssmico

> Comportamiento de los hidrfonos respecto de los tiempos de tiros de prueba de velocidad. En
pozos verticales y entubados, los gefonos jados en el arreglo de fondo a menudo no se acoplan a la
formacin. La prueba de campo demostr que los hidrfonos, si bien se ven afectados por las ondas
de tubo, producen datos vlidos de tiros de prueba de velocidad. Adems aportan redundancia en
caso de fallas de los gefonos.
Porcin de la
imagen ssmica
de superficie removida

100 ms

Imgenes ssmicas
de superficie e
imgenes SeismicMWD

Tiempo de trnsito ssmico, ms

original; ambos levantamientos investigaron el

mismo volumen de estratos; y los dos conjuntos
de datos fueron adquiridos de la misma manera;
es decir, con desplazamiento de fuente y receptores, utilizando la misma fuente ssmica. Sin
embargo, el VSP con cable se registr con una
mayor densidad de niveles (10 m), mejorando as
la resolucin de sus imgenes.
Los tiempos de trnsito registrados, descargados posteriormente de la memoria de la herramienta SeismicMWD, se correlacionaban bien
con los datos registrados con cable. Las nicas
desviaciones importantes estaban relacionadas
con la diferencia en las posiciones de los
pozosel pozo de drenaje estaba en una posicin ms alta que el originalponiendo as de
relieve las aplicaciones de esta tcnica en lo
referente a la relacin tiempo-profundidad y
posicionamiento de la barrena en la ssmica de
supercie (pgina anterior, abajo). Por otra parte,
los datos de gefonos y los de hidrfonos obtenidos con la herramienta SeismicMWD mostraron
buenos ajustes de la relacin tiempo-profundidad (derecha). No se cont con datos de tiempo
de trnsito en tiempo real debido a un error de
inicializacin de la herramienta antes de ser
bajada al pozo.
Los datos de gefonos de componentes mltiples provenientes de la herramienta
SeismicMWD permitieron a los geofsicos de TFE
y Schlumberger determinar la direccin de propagacin de las ondas ssmicas, lo cual es crucial
en el procesamiento de los VSPs. Los gefonos
son mejores que los hidrfonos en cuanto a la
generacin de datos ssmicos que se utilizan
para obtener imgenes de lo que est delante de
la barrena, porque el campo de ondas ascendentes no est contaminado por las ondas de tubo
convertidas; problema muy comn observado en
los datos de los hidrfonos.17 La prueba demostr
que el gefono de tres componentes alojado en
el BHA, provee datos de buena calidad y que
podra aportar estas mediciones en pozos muy
desviados. La calidad de la imagen SeismicMWD
fue tan buena como la de las imgenes ssmicas
3D de supercie de alta resolucin (derecha). La
herramienta experimental alcanz una resolucin
aceptable a pesar de la utilizacin intencional de

Imagen
SesimicMWD
insertada
Distancia horizontal

> Comparacin entre imgenes ssmicas de supercie e imgenes VSP generadas con la tcnica
SeismicMWD. Como parte de la prueba de campo de frica Occidental, se evalu y compar la calidad de la imagen SeismicMWD con las imgenes ssmicas 3D de supercie de alta resolucin. Dentro
de la seccin ssmica (izquierda), se ha removido y desplazado hacia la derecha una porcin representativa de las imgenes de supercie. Las imgenes SeismicMWD se han colocado sobre la imagen
ssmica de supercie con nes comparativos (recuadro de la izquierda). Las imgenes SeismicMWD
muestran claramente el adelgazamiento y espesamiento de las diversas capas. La calidad de las imgenes result buena, considerando que esta versin de la herramienta para prueba de campo limitaba
el ancho de banda disponible que podra utilizarse en el procesamiento. Este ltro no impone limitaciones sobre las herramientas ms nuevas.

47

Mediante correo electrnico o el sistema InterACT despus de cada nivel:

profundidad medida, profundidad vertical verdadera, tiempo de trnsito, tiempo de
transito corregido, datos del levantamiento, salidas de la aplicacin Bit On Seismic

Ingeniero de pozo
especialista
en SeismicMWD
Aplicacin Bit On Seismic
Procesamiento de formas
de ondas ssmicas WAVE

Mediante correo electrnico o el sistema InterACT despus de cada descarga de la memoria de la herramienta:
datos de forma de onda almacenados en la memoria de la herramienta y salidas de la aplicacin WAVE

D
apl atos
ica sin
cio pr
nes oce
Bit sar
On y sa
Se lid
ism as
ic y de l
WA as
VE

Ventas de ssmica de pozo

Control de calidad
Aplicacin Bit On Seismic
Procesamiento de formas
de ondas ssmicas WAVE

DCS local
Control de calidad
Aplicacin
Bit On Seismic
Procesamiento de formas
de ondas ssmicas WAVE

dos
resulta
lidad y ssmico
a
c
e
d
to
l
Controprocesamien
del

Representante del cliente

en el sitio del pozo

Toma de decisiones del

cliente en tiempo real

> Secuencia de tareas de la tcnica SeismicMWD. Una secuencia de tareas bien planicada es esencial para proveer soluciones exitosas en
tiempo real. El centro de Servicios de Datos y Consultora (DCS, por sus siglas en ingls) pertinente se comunica con el ingeniero de pozo a
cargo del levantamiento SeismicMWD, como mnimo dos semanas antes del inicio de los trabajos para proveer los datos y la informacin que
corresponda. Previo al comienzo de los trabajos, se deben completar el plan de adquisicin y la conguracin de la herramienta. Durante la
adquisicin, el ingeniero de pozo controla la calidad de los datos y actualiza al DCS diariamente, o luego de cada nivel, con datos en tiempo
real e informacin del trabajo. Se controla la calidad de los datos y se los corrige antes del procesamiento en tiempo real utilizando los programas Bit On Seismic y WAVE. Las respuestas en tiempo real se envan a los especialistas de la compaa operadora para la toma de decisiones
y tambin a la localizacin del pozo. Despus de extraer la herramienta del pozo y recuperar los datos, se inspeccionan los archivos de formas
de onda para controlar su calidad utilizando el programa WAVE y luego se envan al DCS que se encarga del control de calidad y de los pasos
de procesamiento ssmico necesarios.

Por otra parte, la utilizacin simultnea de todos los

componentes puede determinar la direccin de los
arribos con respecto a la fuente y as contribuir a
eliminar ciertas ambigedades en las imgenes.
Los datos de tres componentes tambin abren la
posibilidad de procesar ondas de corte con sus
numerosas aplicaciones.18 Con los datos de cuatro
componentes, tambin pueden realizarse levantamientos de proximidad de la sal en tiempo real
cerca de domos salinos, para determinar la posicin
de la barrena con respecto a los ancos de la sal.
Durante el trabajo con la herramienta
SeismicMWD, la interferencia con la operacin de
perforacin fue mnima y, segn TFE, se vio ms
que compensada con los benecios aportados por
la tcnica. Los especialistas en perforacin, geologa y geofsica de TFE esperan que esta tecnologa
permita aumentar an ms la rentabilidad de las
operaciones en esta rea, a travs de sus numerosas aplicaciones. Integrados con las imgenes
ssmicas de supercie y dems informacin, los
datos SeismicMWD pueden ayudar a corregir y
renar las profundidades del objetivo de perforacin y, en el futuro cercano, permitirn obtener
imgenes en tiempo real de lo que est delante de
la barrena. Esto a su vez posibilitar a TFE optimizar la trayectoria del pozo a medida que progresa
la perforacin, reduciendo as la cantidad de pozos
desviados necesarios para alcanzar los objetivos

48

de produccin. La generacin de imgenes ssmicas en tiempo real permitir denir canales de

areniscas complejos, ayudando a los perforadores
a contactar ms extensin de yacimiento con la
barrena, lo cual permite mejorar tanto la produccin como la recuperacin general con menos
pozos piloto y de drenaje.
Planicacin y secuencia de tareas
Antes de utilizar el mtodo SeismicMWD, deben
establecerse con claridad los roles y responsabilidades para la planicacin y ejecucin de los trabajos. Los objetivos del levantamiento deben
siempre jarse con toda claridad. Esto resulta de
especial importancia en operaciones particularmente complejas. Por ejemplo:
Tiene el trabajo como nico objetivo lograr el
posicionamiento de la barrena en tiempo real en
la imagen ssmica de supercie?
Qu incertidumbres existen en cuanto a intersectar los objetivos buscados y los riesgos de
perforacin?
Se utilizarn velocidades de intervalos para
estimar la presin de poro?19
Se necesitan imgenes de lo que est delante
de la barrena y, si as fuera, en qu tiempo?
Se necesita un geofsico en la localizacin del
pozo para el procesamiento e interpretacin en
tiempo real?

Por otra parte, qu equipos y qu personal

fuentes, barcazas, gras y operadoreses
necesario asegurar y movilizar para garantizar
el xito del trabajo?
Las respuestas a stas y otras preguntas dictaminan cmo se congura, corre y procesa el
levantamiento. Cuando se disea un VSP, el modelado previo a la ejecucin del trabajo ayuda a
determinar la cantidad de niveles requeridos y la
correcta geometra del levantamiento, incluyendo
las posiciones de las fuentes y los receptores, as
como el espaciamiento ptimo entre receptores.
Si bien las operaciones tpicas con la herramienta
SeismicMWD producen un efecto mnimo sobre el
proceso de perforacin, el aumento de la densidad
de niveles exige coordinacin adicional con el personal de perforacin.
La correcta secuencia de tareas se torna an
ms crtica cuando se requieren decisiones en
tiempo real que inciden sobre la seguridad y los
costos. Schlumberger ha construido la infraestructura y ha desarrollado numerosas herramientas y aplicaciones que ayudan a controlar este
proceso. La aplicacin de procesamiento de
campo WAVE Q-Borehole de Schlumberger, por
ejemplo, permitir que se realice el procesamiento y el control de calidad de los datos
SeismicMWD con una computadora personal
(PC) en cualquier parte del mundo (arriba).

Oileld Review

> Localizacin de la barrena. La aplicacin Bit On Seismic facilita el conocimiento en tiempo real de la
posicin de la barrena en las secciones ssmicas de supercie (arriba a la derecha) y evala las
incertidumbres respecto de la profundidad a medida que la barrena se acerca a los objetivos
(abajo a la derecha).

Esta aplicacin sintetiza todas las capacidades de

procesamiento de ssmica de pozo, para aplicaciones de herramientas operadas a cable y aplicaciones SeismicMWD. Es exactamente lo mismo
que el procesamiento en una central de cmputos
y se basa en los muchos aos de experiencia de
Schlumberger en esta rea.
Los datos pueden transmitirse a la central de
procesamiento que corresponda a travs del sistema de distribucin de datos InterACT, basado
en la infraestructura y las herramientas de la Red.
El programa de computacin Bit On Seismic, dentro de la plataforma integrada de programas de
perforacin Drilling Ofce, permite a los ingenieros representar grcamente el avance de la
barrena en la seccin ssmica y evaluar los nive18. Engelmark F: Using 4-C to Characterize Lithologies and
Fluids in Clastic Reservoirs, The Leading Edge 20, no. 9
(Septiembre de 2001): 10531055.
Sayers CM, Woodward MJ y Bartman RC: Predrill PorePressure Prediction Using 4-C Seismic Data, The
Leading Edge 20, no. 9 (Septiembre de 2001): 10561059.
19. Badri MA, Sayers C, Hussein RA y Graziano A: Pore
Pressure Prediction Data Using Seismic Velocities and
Log Data in the Offshore Nile Delta, Egypt, artculo de
la SPE 68195, presentado en la Exposicin de Petrleo
de Medio Oriente de la SPE, Bahrain, 17 al 20 de marzo
de 2001.

Verano de 2002

les de incertidumbre en cada profundidad objetivo (arriba). Con este proceso, las metas fundamentales se encuentran fuertemente ligadas:
hacer que el equipo perforador opere sin riesgos
en direccin al objetivo buscado y actualizar en
forma continua y precisa al grupo de perforacin
acerca del objetivo buscado y la ubicacin de los
posibles riesgos de perforacin.
El prximo nivel en ssmica
El futuro augura el desarrollo continuo de la tcnica SeismicMWD y el advenimiento de otras
aplicaciones ssmicas que beneciarn a toda la
comunidad de perforacin. Schlumberger ya ha
generado imgenes VSP de alta calidad con la
herramienta SeismicMWD. Los avances inminentes en los sistemas de telemetra MWD, con
la transmisin de formas de onda en tiempo real
y el procesamiento en sitio, incluyendo los programas WAVE y Bit On Seismic, hacen de las
imgenes ssmicas en tiempo real el prximo
nivel para el perforador. Estas capacidades en
tiempo real que permiten observar lo que est
delante de la barrena, han captado la atencin de

toda la comunidad de perforacin, debido a su

impacto econmico sobre las operaciones de
E&P a nivel mundial. El correcto emplazamiento
del pozo a travs de yacimientos mltiples utilizando informacin de la relacin tiempo-profundidad ms exacta e imgenes ssmicas de lo que
est delante de la barrena, la prevencin de riesgos utilizando estimaciones de presin de poro y
los levantamientos de proximidad de la sal en
tiempo real se encuentran a la vuelta de la
esquina.
Schlumberger est en condiciones de proveer
una amplia gama de tecnologas especcas para
registrar ssmica de pozo, incluyendo herramientas operadas a cable, el mtodo Drill-Bit Seismic
y ahora la nueva tcnica SeismicMWD. Esta
nueva tecnologa es particularmente til para los
grupos de perforacin que trabajan en un mundo
donde cada hora no productiva se traduce en
prdidas de miles de dlares, donde la informacin que llega tarde genera menos valor y la
que llega a tiempo para incidir en las decisiones
de perforacin puede traducirse en un pozo productivo.
MG

49

Pruebas de formacin y obtencin de

muestras de uidos a travs del revestimiento
Una innovadora herramienta de pruebas de formacin perfora a travs del revestidor
de acero, el cemento y la roca para medir las presiones del yacimiento y obtener
muestras del uido de formacin. A diferencia de otros dispositivos utilizados en
pozos entubados, esta nueva herramienta tapona el oricio que perfora, aislando la
formacin del pozo despus de realizadas las pruebas. Debido a esta singular capacidad para sellar los oricios, los operadores pueden reanudar la produccin sin necesidad de efectuar costosas reparaciones del revestidor o la cementacin.

Cartucho de
potencia
Mdulo de cmara
para muestras
Mdulo de control
de la perforacin
Mdulo de probeta

Nueva herramienta para pruebas de formacin y obtencin de muestras de uidos en pozos entubados. La herramienta
CHDT tiene cuatro mdulos, incluido un cartucho de potencia, un mdulo de control, un mdulo de probeta de pozo
entubado y un mdulo de cmara para muestras. El mdulo de potencia suministra energa a travs del cable. El mdulo
de control controla las etapas de perforacin y de pruebas de presin. El mdulo de probeta ancla la herramienta, la
sella contra el revestidor, perfora y tapona el oricio. La unidad de obtencin de muestras recoge muestras de uidos.
En la fotografa superior derecha, se muestra una moneda junto a los tapones para indicar la escala de los mismos.

Keith Burgess
Troy Fields
Ed Harrigan
Sugar Land, Texas, EUA
Greg M. Golich
Aera Energy LLC
Bakerseld, California, EUA
Tom MacDougall
Rosharon, Texas
Rusty Reeves
Stephen Smith
Kevin Thornsberry
ChevronTexaco
Nueva Orlens, Luisiana, EUA
Brian Ritchie
Devon Canada Corporation
Calgary, Alberta, Canad
Roberth Rivero
Petrleos de Venezuela S.A.
Caracas, Venezuela
Robert Siegfried
Instituto de Tecnologa del Gas
DesPlaines, Illinois, EUA
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo se
agradece a Patricia Bonilla y Juan Ceballos, Caracas,
Venezuela; Kimi Ceridon, Chuck Fensky, Mario Flores, Gus
Melbourne, Joe Nahas, Dwight Peters y Brian Sidle, Sugar
Land, Texas, EUA; Beth Clark, Nueva Orlens, Luisiana,
EUA; Trent Hunter y Alan Salsman, Calgary, Alberta,
Canad; Mike Kasecky, Anchorage, Alaska, EUA; Karl
Klaudi, Belle Chasse, Luisiana; y Alan Sibbit, Houston,
Texas.
ABC (Anlisis Detrs del Revestimiento), ADN (DensidadNeutrn Azimutal), ARC (herramienta de Resistividad de
Arreglo Compensada), CBT (herramienta de Adherencia del
Cemento), CHDT (Probador de la Dinmica de la Formacin
de Pozo Entubado), CHFR (Resistividad de la Formacin en
Pozo Entubado), CQG (Sensor de Cristal de Cuarzo),
ELANPlus, GPIT, LFA (Analizador de Fluidos Vivos), MDT
(Probador Modular de la Dinmica de la Formacin), OFA
(Analizador ptico de Fluidos), RFT (Multiprobador de
Formaciones), RFT de Pozo Entubado, RSTPro (herramienta
de Control de Saturacin del Yacimiento para la Sonda PS
Platform) y USI (generador de Imgenes Ultrasnicas) son
marcas de Schlumberger. Monel es una marca de Inco
Alloys Internacional, Inc.
1. Bargach S, Falconer I, Maeso C, Rasmus J, Bornemann T,
Plumb R, Codazzi D, Hodeneld K, Ford G, Hartner J,
Grether B y Rohler H: LWD en tiempo real: Registros
para la perforacin, Oileld Review 12, no. 3
(Invierno de 2001): 6484.
2. Schlumberger: Cased Hole Log Interpretation
Principles/Applications. Houston, Texas, EUA:
Schlumberger Educational Services, 1989.
3. El Instituto de Tecnologa del Gas, formado en el ao
2000 mediante la combinacin del Gas Research Institute
y del Institute of Gas Technology, es una compaa
tecnolgica estadounidense independiente que ofrece
servicios de investigacin y entrenamiento en temas
relacionados con gas natural, energa y medio ambiente.
Si desea obtener mayor informacin, consulte:
http://www.gastechnology.org/.

Verano de 2002

Las compaas de exploracin y produccin evalan los yacimientos de petrleo y de gas de

muchas maneras. Quizs los mtodos de evaluacin ms comunes son los registros geofsicos de
pozo abierto, introducidos por Schlumberger
hace 75 aos. Estas tcnicas emplean registradores y equipos de control en supercie conectados mediante un cable conductor a dispositivos
de medicin bajados al fondo del pozo que
envan las seales a la supercie. La medicin y
el registro de datos se pueden efectuar durante
la perforacin mediante tcnicas desarrolladas
durante la dcada de 1990.1 La evaluacin de formaciones con registros de pozos entubados es
menos comn porque es ms difcil medir las propiedades de la formacin a travs del revestidor
y el cemento. A pesar de estos obstculos, las
mediciones en pozos entubados han aportado
informacin vital desde la dcada de 1930.2 Lo
ms reciente en materia de evaluacin de formaciones en pozos entubados, radica en la capacidad de medir la presin y obtener muestras de
uidos sin poner en peligro la integridad del
revestimiento y la produccin futura del pozo.
La presin del yacimiento es una de las propiedades clave que emplean los ingenieros, gelogos y petrofsicos para caracterizar zonas de
inters. Se puede medir de varias maneras, algunas de las cuales tambin permiten la obtencin
de muestras de fluidos de la formacin. El
Probador Modular de la Dinmica de la Formacin
MDT, se utiliza rutinariamente para obtener muestras de uidos y medir las presiones de la formacin en pozos abiertos. Al permanecer estticos
durante la operacin, estos dispositivos corren el
riesgo de quedarse atascados en pozos difciles o
sobrepresionados, o en pozos muy desviados.
Las pruebas de formacin que se efectan a travs de la columna de perforacin (DST, por sus siglas
en ingls), que se utilizan para medir la capacidad
productiva, la presin, la permeabilidad y la extensin de un yacimiento, implican el aislamiento de la
zona de inters con empacadores temporales.
Posteriormente, se abren las vlvulas de la herramienta de pruebas dejando uir el pozo, para producir uidos del yacimiento a travs de la columna de
perforacin. Por ltimo, el especialista en pruebas
cierra el pozo y las vlvulas, desancla los empacadores y extrae las herramientas del pozo. Dependiendo

de los requerimientos y objetivos, las pruebas de formacin pueden durar menos de una hora o extenderse durante varios das o semanas; en algunos
casos, se pueden tener varios perodos de ujo y de
incremento de presin. Al igual que las operaciones
de pruebas de formacin con cable, los DSTs en pozo
abierto tambin presentan riesgos mecnicos, tal
como el atascamiento de la tubera.
Cuando los riesgos para las herramientas de
pruebas o las pruebas de formacin en pozo
abierto son demasiado altos, las compaas de
exploracin y produccin preeren bajar el revestidor para evitar las pruebas en pozo abierto. Por
esta razn, la capacidad de obtener muestras de
uidos y medir las presiones en pozos recientemente entubados se convierte en una actividad
crtica.
La medicin de la presin y la determinacin
del tipo de uido que hay detrs del revestimiento tambin es importante en pozos ms viejos. Las reservas, que pueden haberse pasado
por alto por diversas razones, deben evaluarse
para estudiar el desarrollo de los campos y evitar
el abandono prematuro de algunos pozos.
Adems, los datos provenientes de pozos entubados ayudan a los operadores a planicar los
pozos de relleno y monitorear el progreso de las
operaciones de recuperacin secundaria, tal
como la inyeccin de agua, gas o vapor.
El Probador de la Dinmica de la Formacin
de Pozo Entubado CHDT es la primera herramienta capaz de penetrar el revestimiento, medir
la presin del yacimiento, obtener muestras de
uidos de formacin y taponar los oricios de
prueba en un solo viaje (pgina anterior).
Schlumberger y el Instituto de Tecnologa del Gas
(GTI, por sus siglas en ingls) desarrollaron conjuntamente la herramienta CHDT como parte de
una iniciativa del GTI dirigida a desarrollar nuevas formas de evaluar los pozos entubados.3
En este artculo se examinan los dispositivos
precursores de la herramienta CHDT, se describe
cmo opera la nueva herramienta y se discuten
algunos de los desafos que supone desarrollar
una herramienta de pruebas de pozo entubado.
Algunos ejemplos de campo demuestran la
amplia variedad de aplicaciones en las cuales
esta herramienta contribuye a la evaluacin de
formaciones.

51

> Oricios de entrada dentados causados por un

probador de pozo entubado.

> Modelo de probador de pozo entubado y resultados de la herramienta

CHDT. Se perfor una seccin entubada y cementada de arenisca Berea con
un probador tradicional (FT) de pozo entubado y tambin se taladr con la
herramienta CHDT (arriba). Las longitudes de los tneles dejados por los disparos de la herramienta RFT de Pozo Entubado no se pueden controlar. En
contraste, la herramienta CHDT crea tneles precisos y consistentes (abajo).

Pruebas en pozos entubados

En un primer intento por satisfacer las necesidades de los operadores con respecto a la obtencin
de muestras de uidos y a la medicin de presin
en pozos entubados, Schlumberger modic el
Multiprobador de Formaciones RFT en la dcada
de 1980.4 El resultado fue la herramienta RFT de
Pozo Entubado que perfora el revestimiento con
una carga explosiva hueca (premoldeada). Al
igual que sucede con todos los disparos, no es
posible controlar ni predecir la longitud del tnel
dejado por el disparo sin conocer detalles acerca
del revestidor, la cementacin, la presin y la litologa de la formacin; datos que generalmente no
se encuentran disponibles (arriba a la izquierda).
Despus de haber realizado las pruebas y extrado la herramienta RFT del pozo, el tnel dejado
por el disparo se puede tapar con un parche, un
tapn o una cementacin forzada (a presin). Esta
herramienta puede hacer pruebas en dos zonas
por carrera.
52

Aunque este probador de pozo entubado permite a los operadores obtener importantes datos
de presin, la calidad de las muestras de uidos
no es tan buena puesto que no se efectan mediciones de las propiedades del uido antes de la
obtencin de la muestra, y no hay control de la
cada de presin una vez que se abre la vlvula
de la cmara para muestras. El retorno del pozo
a su estado productivo, puede ser difcil porque
el logro de un sello de alta calidad puede resultar complicado y consumir mucho tiempo.
Adems, la rebaba que queda en el revestidor en
los oricios de entrada del disparo puede dicultar operaciones futuras (arriba a la derecha). La
herramienta RFT de Pozo Entubado tiene un dimetro externo ms amplio que la herramienta
CHDT, por lo que no se puede bajar en pozos de
dimetro pequeo. Adicionalmente, la herramienta RFT de Pozo Entubado no se puede combinar con mdulos MDT.

> Tneles y tapones CHDT. La herramienta CHDT

perfora oricios de bordes lisos a travs del
revestidor, el cemento y la formacin. Los tapones de la herramienta CHDT encajan perfectamente en los oricios.

Recientemente, la herramienta MDT se utiliz para obtener muestras de uidos a travs de

disparos en pozos entubados.5 Los multiprobadores RFT de Pozo Entubado y MDT marcaron
importantes hitos en el desarrollo de la herramienta CHDT, ya que stas dieron respuesta a
muchos problemas de los probadores operados a
cable y de los DSTs en pozo abierto.
La herramienta CHDT supera las limitaciones
del probador RFT de Pozo Entubado porque perfora tneles precisos y consistentes para la
obtencin de muestras de uidos (arriba). Al
mismo tiempo, la herramienta CHDT permite evaluar hasta seis zonas por carrera, triplicando as
la capacidad de la herramienta anterior. sta es
la primera herramienta diseada especficamente para pruebas de formacin a travs del
revestimiento, capaz de medir mltiples datos de
presin de formacin, obtener muestras de ui-

Oileld Review

Longitud (sin mdulo de muestreo)

31.2 pies

Cmara para muestras (opcional)

9.7 pies

Dimetro externo de la herramienta

4 14 pulg

Dimetro del revestidor

5 12 pulg a 9 58 pulg

Temperatura

350F

Presin

20,000 lpc

Apto para servicio H2S

Si

Bajo balance mximo

4000 lpc

Nmero mximo de orificios

perforados y sellados

6 por carrera

Dimetro del orificio perforado

0.28 pulg

Penetracin mxima

6 pulg

Resistencia a la presin del tapn

10,000 lpc,
bidireccional

Volumen del pre-ensayo

100 cm3

Sensores de presin

Sensores de
deformacin y CQG

Presin estndar del CQG

15,000 lpc

Muestreo

PVT y convencional

Identificacin de fluidos

Resistividad y
mdulo LFA

Combinable con el probador MDT

Si

Dependiente de la formacin
Combinable con mdulos MDT en revestidores
de 7 pulgadas y de mayor dimetro
(bombeo, OFA y cmaras para muestras PVT)

> Especicaciones de la herramienta CHDT. Esta

compleja pero robusta herramienta opera en
ambientes de hasta 350F [177C] y 20,000 lpc [138
MPa]. Su diseo modular hace que se adapte
fcilmente a numerosas aplicaciones.

dos de alta calidad y restablecer la integridad del

revestimiento; todo en una nica operacin efectiva en materia de costos (arriba). La herramienta
se puede bajar al pozo con cable, con tubera de
perforacin o con un tractor; dispositivo utilizado
para bajar herramientas en pozos muy desviados.
La calidad de la adherencia del cemento es
una consideracin clave cuando se preparan operaciones con la herramienta CHDT. Si la adherencia es deciente, la comunicacin entre zonas
podra afectar los resultados. Tambin es importante conocer el estado del revestidor y la posicin de accesorios externos del revestidor, tales
como los centralizadores. Estos factores se pueden valorar utilizando el generador de Imgenes
Ultrasnicas USI en combinacin el registrador
de la Adherencia del Cemento CBT, para evaluar
la calidad del cemento y los parmetros del
4. Burgess KA, MacDougall TD, Siegfried RW y Fields TG:
Wireline-Conveyed Through-Casing Formation Tester
Preserves Casing Integrity, artculo de la SPE 72371,
presentado en el Congreso de la SPE de la Regin
Oriental, Canton, Ohio, EUA, 17 al 19 de octubre de 2001.
5. Para mayor informacin sobre la obtencin de muestras
de uidos utilizando la herramienta MDT en pozos entubados, consulte: Hurst S, Hows M y Kurkjian A: CasedHole Tester Provides Field Testing Alternative, Oil & Gas
Journal 99, no. 24 (11 de junio de 2001): 4952.

Verano de 2002

revestidor. El espesor del revestidor y de la capa

de cemento, as como el tipo de roca afectan la
facilidad y velocidad con que se pueden perforar
los oricios de prueba.
La operacin comienza con la bajada de la
herramienta CHDT hasta la profundidad objetivo.
Las zapatas de anclaje empujan al empacador de
la herramienta contra el revestidor, a n de crear
un sello entre la supercie interna del revestidor y
la herramienta. Una prueba de sello de empacador
asegura que el sello se ha establecido apropiadamente antes de perforar el revestimiento.
Una vez vericado el sello, se comienza a perforar con una barrena (mecha, broca, trpano)
hbrida montada sobre un eje exible. El mecanismo de perforacin est hidrulicamente aislado del pozo; la posicin de la barrena y la
presin del uido circundante se monitorean
desde la supercie. El uido que rodea la barrena
puede ser uido de terminacin, como agua
salada, o uido de perforacin base aceite o base
agua. A medida que la barrena avanza a travs
del revestidor hacia el cemento, hay pequeas
variaciones de presin que se originan por las
diferencias de los cambios volumtricos y de la
presin de poro del cemento. A medida que la
perforacin penetra el cemento, se efectan
ciclos de limpieza para eliminar efectivamente
los escombros existentes en el tnel, los cuales
son aspirados dentro de la herramienta. Este procedimiento mejora el rendimiento de perforacin
y reduce el esfuerzo de torsin en la barrena. La
barrena es verstil y duradera, y est diseada
para perforar acero, cemento y roca en una sola
operacin.
Una vez que la barrena se encuentra con la
formacin, la presin medida se equilibra con la
existente en el yacimiento y entonces se puede
detener la perforacin. Si se reduce la presin
del uido que rodea la barrena antes de la perforacin, se mejora la respuesta a la presin
cuando se establece comunicacin con la formacin, lo que facilita la deteccin de dicha respuesta. Si se extiende el tnel perforado ms
adentro en la formacin, se incrementa el rea
de ujo para evaluar formaciones de baja permeabilidad y aumentar la posibilidad de interceptar
fracturas naturales. La herramienta puede perforar hasta 15 cm [6 pulgadas] desde la supercie
interna del revestidor.
Hurst S, Hows M y Kurkjian A: Cased-Hole Tester
Provides Field Testing Alternative, Oil & Gas Journal 99,
no. 25 (18 de junio de 2001): 5052.
6. Para mayor informacin sobre obtencin de muestras de
uidos utilizando la herramienta MDT, consulte: Andrews
RJ, Beck G, Castelijns K, Chen A, Cribbs ME, Fadnes FH,
Irvine-Fortescue J, Williams S, Hashem M, Jamaluddin
A, Kurkjian A, Sass B, Mullins OC, Rylander E y Van
Dusen A: Cuanticacin de la contaminacin utilizando
el color del crudo y del condensado, Oileld Review 13,
no. 3 (Invierno de 2001/2002): 2443.

Para analizar la cada de presin, la herramienta CHDT puede realizar pre-ensayos mltiples a diversos gastos (tasas, ratas, caudales,
velocidades de ujo) con volmenes de hasta 100
cm3 [6 pulgadas3]. Se realiza un pre-ensayo con
el objetivo de obtener registros precisos de la
presin de formacin. Este pre-ensayo tambin
indica si es posible obtener una muestra de uido
de buena calidad mediante una prueba preliminar del sello hidrulico y de movilidad de preensayo. La cmara de pre-ensayo de la
herramienta CHDT puede llenarse, purgarse y llenarse nuevamente. Si se realizan pre-ensayos
mltiples a diferentes profundidades de penetracin, es posible detectar la presencia de microanillos y asegurar que las mediciones de presin
de formacin son repetibles. La interpretacin de
los pre-ensayos en el pozo tiene en cuenta la profundidad de penetracin en la formacin en el
anlisis e incluye las respuestas de presin, ya
sean de sensores de deformacin o de cristal de
cuarzo CQG.
Las muestras de uidos de la herramienta
CHDT se obtienen una vez que se ha establecido
una comunicacin adecuada entre la herramienta
y la formacin. La herramienta monitorea la
resistividad para la tipicacin del uido y se
puede combinar con el Analizador ptico de
Fluidos OFA, el Analizador de Fluidos Vivos LFA y
los mdulos de bombeo de la herramienta MDT
para realizar la tipicacin avanzada del uido y
el monitoreo de la contaminacin (abajo).6

Cartucho
de potencia
Mdulo de cmaras
para muestras
mltiples
Mdulo de cmara
para muestras
Cartucho
de potencia
Mdulo de
cmara para
muestras
Mdulo de
control de la
perforacin
Mdulo de
probeta

Mdulo de bombeo
Mdulo OFA
Mdulo de control
de la perforacin
Mdulo de probeta

> Combinaciones de la herramienta CHDT. Los

cuatro mdulos de la herramienta CHDT estndar
se muestran a la izquierda. Los mdulos del dispositivo MDT se pueden combinar con la herramienta CHDT, tal como se ilustra a la derecha.

53

> Tapones de la herramienta CHDT. Estas fotografas

muestran la precisin con que los tapones encajan en los
oricios de prueba.

54

Con el restablecimiento de la integridad del

revestimiento luego de las operaciones con la
herramienta CHDT, se eliminan los costos y tiempos de equipo de perforacin asociados con operaciones convencionales de carreras para
asentar tapones, cementaciones forzadas, pruebas de presin y carreras de raspadores del
revestidor. Durante la vida de un pozo, la herramienta CHDT puede proporcionar informacin
capaz de conrmar o descartar la necesidad de
un programa completo de disparos, porque per100
95
90
85
Eficiencia, %

La herramienta CHDT puede incorporar cmaras para muestras aptas para uidos con H2S de
1 galn [3.8 litros] de capacidad, las cuales se
ajustan bien a casi todos los revestimientos de
512 pulgadas. El dimetro externo de las cmaras
para muestras de la herramienta MDT es de 434
pulgadas; estas cmaras pueden bajarse en
pozos con revestimientos de 7 pulgadas o de
mayor dimetro. Las cmaras para muestras
incluyen el mdulo para muestras mltiples, que
puede contener seis botellas. Las botellas para
muestras mltiples son slo para una fase y sus
volmenes son de 450 cm3 [27 pulg3] o 250 cm3
[15 pulg3]. Tambin hay cmaras para muestras
de 1, 234 y 6 galones [3.8, 10.4 y 22.7 litros] de
capacidad. Cuando se utilizan varias cmaras al
mismo tiempo aumenta la eciencia.
Luego de las pruebas de formacin y obtencin de muestras de uidos de un objetivo en particular, la herramienta CHDT inserta un tapn
Monel resistente a la corrosin para sellar el oricio perforado en el revestimiento (arriba). Este
sello metal-metal restablece la integridad del
revestimiento y es capaz de resistir una presin
diferencial de 10,000 lpc [69 MPa]. El cambio en
el dimetro interno original del revestimiento
despus de colocado el tapn es de slo 0.8 mm
[0.03 pulgadas]; este espesor extra, o protuberancia, se puede eliminar sin reducir la resistencia a la presin del tapn.

mite la realizacin de pruebas efectivas en materia de costos, antes de efectuar operaciones de

reparacin o de abandono de pozos.
Los resultados de las operaciones con la
herramienta CHDT se pueden integrar con los
resultados de otras herramientas de evaluacin
de formaciones a travs del revestimiento, tales
como los registros de Resistividad de la
Formacin en Pozo Entubado CHFR y los de
Control de Saturacin del Yacimiento RSTPro. La
evaluacin de formaciones a travs del revestimiento, realizada con la integracin de estos
recursos, elimina la necesidad de efectuar conjeturas que pueden desembocar en decisiones irreversibles, costosas o subptimas. El servicio
CHDT proporciona un mtodo efectivo en materia
de costos para optimizar los planes de reterminacin, mejorar datos de registros viejos o
incompletos, valorar zonas desconocidas y evaluar el potencial econmico de los yacimientos.
La herramienta CHDTincluso en estas primeras etapas de su utilizacintiene un ndice
de xito de 93% en el taponamiento de oricios.
Esta conabilidad signica que las acciones de
remediacin pueden ser necesarias slo en 7%
de las ocasiones. Las tcnicas de remediacin,
tales como el aislamiento con un tapn puente,
la instalacin de un parche en el revestimiento o
las cementaciones forzadas, son tpicos planes
de contingencia para cuando los oricios perforados por la herramienta CHDT no se pueden taponar. El aumento de la conabilidad operacional es
un desafo permanente (abajo). La preparacin
previa al trabajo es clave para alcanzar los objetivos planicados. Las preparaciones se planican para cada trabajo en particular debido a la
amplia gama de aplicaciones en las cuales se
emplea la herramienta CHDT.7

80
75
ndice de xito respecto al taponamiento acumulado

70
65
60
55
50
10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

Nmero de carreras de la herramienta

> Mejoras de la conabilidad de la herramienta CHDT.

Oileld Review

7. Para mayor informacin sobre las aplicaciones de la

herramienta CHDT, consulte: Burgess et al, referencia 4.
8. Para mayor informacin sobre la iniciativa Perforacin
sin Sorpresas, consulte: Bratton T, Edwards S, Fuller J,
Murphy L, Goraya S, Harrold T, Holt J, Lechner J,
Nicholson H, Standird W y Wright B: Prevencin de
problemas durante la perforacin, Oileld Review 13,
no. 2 (Otoo de 2001): 3251.

Verano de 2002

MISSISSIPPI

ALABAMA

FLORIDA

LUISIANA

Pruebas de formacin y obtencin de

muestras de uidos en pozos exploratorios
ChevronTexaco perfor un pozo exploratorio en el
Golfo de Mxico en Estados Unidos que represent un verdadero desafo (derecha). La planicacin del pozo de acuerdo con la iniciativa de
Perforacin Sin Sorpresas (NDS, por sus siglas
en ingls) asegur que el pozo se perforara y
evaluara con la mayor seguridad y minuciosidad
posibles.8
ChevronTexaco decidi correr los registros de
Resistividad de Arreglo Compensada ARC y
Densidad-Neutrn Azimutal ADN durante la perforacin. Las condiciones subptimas del pozo
impidieron la utilizacin de otras herramientas
para la evaluacin de formaciones en pozo
abierto, pero haba dos interrogantes para responder: si dos lbulos de arenisca estaban conectados entre s y con un pozo productivo cercano, y
si la zona objetivo ms profunda tena un contacto
agua-petrleo.
A n de realizar una evaluacin completa,
ChevronTexaco corri la herramienta CHDT con el
mdulo OFA, bajndola por primera vez con la
columna de perforacin. Con estas herramientas
sera posible valorar la compartimentalizacin
del yacimiento a travs de las mediciones de
presin, y evaluar el uido contenido en la formacin mediante la obtencin de muestras.
Tambin fue el primer trabajo en que se baj la
herramienta CHDT desde una torre articulada
(exible) de 610 m [2001 pies] de altura en 535 m
[1754 pies] de agua. La torre articulada se encontraba en constante movimiento. Adems, fue la
primera vez que la herramienta CHDT perfor a
travs de una tubera en espiral.
El ambiente operativo gener preocupaciones
importantes a los ingenieros de ChevronTexaco.
La herramienta CHDT perfora oricios de 0.71 cm
[0.28 pulgadas] de dimetro, de modo que el
movimiento de la herramienta durante las operaciones que siguen a la perforacin del oricio
podra crear suciente desalineacin como para
imposibilitar la operacin de taponamiento. La
principal inquietud era que la columna de perforacin se moviera y la herramienta cambiara de
posicin, por lo que los ingenieros dedicaron

o
G o l f

d e

> Ubicacin del pozo de exploracin de ChevronTexaco

en el Golfo de Mxico junto a una fotografa de la plataforma articulada (exible).

grandes esfuerzos a desarrollar planes alternativos. Por ejemplo, bajar un empacador de inyeccin forzada con la columna de perforacin por
encima de la herramienta CHDT, lo que permitira
que el empacador fuese anclado en el revestidor
para soportar el peso de la herramienta y as
minimizar las posibilidades de que sta se
moviese.
Finalmente, ChevronTexaco desech todos
los planes alternativos, y opt por monitorear los
acelermetros de fondo de pozo durante 30
minutos antes de comenzar el proceso de perforacin. Los acelermetros X, Y y Z son parte del

inclinmetro GPIT, el cual se puede incluir en la

sarta de la herramienta CHDT. Estos acelermetros monitorean la aceleracin de la herramienta
en el fondo del pozo en las direcciones X, Y y Z.
Mediante la observacin del eje Z en particular,
el ingeniero a cargo de la operacin puede advertir si la herramienta est en movimiento.
Adems, el personal de operaciones monitore la
tensin de cabeza del pozo y la presin hidrosttica, y se asegur que hubiera condiciones de
peso neutro sobre la columna de perforacin
antes de que la herramienta CHDT iniciara la
secuencia de perforacin.

55

> Objetivos profundos. La trayectoria del pozo

super los 7315 m [24,000 pies] de profundidad
medida y atraves dos secciones de arenisca.
Se esperaba que la arenisca superior, que haba
sido anticipada en el pronstico del pozo, fuese la
misma arenisca que se encontr en un pozo productivo cercano (primer punto de prueba). La presin de la formacin medida en el segundo punto
de prueba indicara si el lbulo inferior de la arenisca superior tambin tena conexin con la zona
productiva del pozo vecino. El tercer punto de
prueba mostrara si haba un contacto aguapetrleo en la arenisca inferior, o si la resistividad
en descenso se deba a cambios en la litologa.
La muestra de uido obtenida en el tercer punto
se enviara al laboratorio para su anlisis de la
relacin presin-volumen-temperatura (PVT). La
sarta de la herramienta CHDT empleada en esta
operacin se muestra a la derecha del registro.

56

Resistividad de cambio de
fase ARC de 40 pulg a
2 MHz, sin correccin por
efectos de pozo
0.2

ohm-m

20

Resistividad de cambio de
fase ARC de 34 pulg a
2 MHz, sin correccin por
efectos de pozo
0
Velocidad de penetracin,
promediada sobre los
ltimos 5 pies
1000

pies/h

Tiempo de resistividad ARC,

despus de la berrena

Calibre diferencial
pulg

20

0.2
ohm-m
20
Correccin de la densidad
Resistividad de cambio de
volumtrica, fondo
fase ARC de 28 pulg a
2 MHz, sin correccin por 0.8
-0.2
g/cm3
efectos de pozo
0.2

ohm-m

20

Prof., Resistividad de cambio de

0
h
40 pies
fase ARC de 22 pulg a
2 MHz, sin correccin por
Velociefectos de pozo
Rayos gamma ARC
dad de
ohm-m
20
rotacin 0.2
0
API
150 del ADN Resistividad de cambio de
(RPM_ fase ARC de 10 pulg a
Tiempo de densidad,
ADN) 2 MHz, sin correccin por
despus de la berrena
rpm
efectos de pozo
0
h
40 0 200 0.2
ohm-m
20

Densidad volumtrica
1.85

g/cm3

2.85

Densidad volumtrica, fondo

1.85

g/cm3

2.85

Porosidad neutrn termal

60

u.p.

Primer punto de prueba

Conector elctrico de fondo

para carrera con la columna
de perforacin
Unin giratoria
Medicin de tensin
o compresin
Mdulo de telemetra

Segundo punto de prueba

Rayos gamma
Inclinmetro que mide la
aceleracin en los ejes X, Y y Z

Cartucho de potencia CHDT

Mdulo de cmaras para

muestras mltiples

Mdulo OFA

Mdulo de bombeo

Reduccin
Cartucho electrnico
y de control CHDT
Tercer punto de prueba

ChevronTexaco deseaba perforar, realizar

pruebas y taponar tres oricios (derecha). El primer punto de prueba sera perforado para medir
la presin con el objetivo de determinar si el
lbulo superior de arenisca encontrado en este
pozo era el mismo que se haba hallado en el
pozo productivo vecino. La presin de formacin
medida en el segundo punto de prueba indicara
si el lbulo inferior de la arenisca superior tambin estaba conectado a la zona productiva del
pozo vecino. El tercer punto de prueba mostrara
si haba un contacto agua-petrleo en la arenisca
inferior o si la medicin decreciente de resistividad se deba slo a cambios en la litologa. La
muestra de uido del tercer punto se enviara al
laboratorio para efectuar el anlisis de la relacin
presin-volumen-temperatura (PVT).
ChevronTexaco estaba dispuesta a asumir el
riesgo de que la herramienta no fuera capaz de
taponar los oricios porque necesitaba mediciones de presin de los primeros dos puntos para
planicar el desarrollo del yacimiento. Antes de
comenzar el trabajo, la compaa decidi que si
no se podan colocar los tapones, entonces inyectara cemento en los primeros dos oricios y dejara el tercero abierto.
La operacin se realiz de forma impecable y
sin prdida de tiempo: se perforaron los tres oricios, se realizaron las pruebas y se colocaron los
tapones con todo xito. ChevronTexaco logr terminar el pozo como estaba planeado y realizar un
tratamiento de estimulacin por fracturamiento
hidrulico en la zona inferior. El pozo se puso en
produccin y, cinco meses ms tarde, continuaba
produciendo 10,000 bppd [1600 m3/d]. Ms an,
el operador obtuvo respuesta a los interrogantes
pertinentes al yacimiento. La primera prueba conrm que la arenisca estaba conectada con el

Mdulo de probeta CHDT

Oileld Review

Primer punto

Retorno a la presin hidrosttica

6000

4000
Prueba
de
sello Prueba
de
sello Prueba
de
sello

3000
2000
1000

Taponado
Perforacin de 0.7 pulg
Pre-ensayo de 10 cm3
Pre-ensayo de 30 cm3
Perforacin de 2.1 pulg
Pre-ensayo de 30 cm3

Presin, lpc

5000

Prueba de sello del tapn exitosa

7000

Prueba de sello del tapn

Reciclaje del pre-ensayo

5739.75
Presin del lodo antes de la prueba, lpc:
5740.62
Presin del lodo despus de la prueba, lpc:
ltimo valor del perodo de incremento de presin, lpc: 4772.89
833.1
Movilidad del perodo de flujo, mD/cp:
Retraccin de
la herramienta
Anclaje de la herramienta

Prueba de sello

0
1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

Tiempo, seg

Volumen del pre-ensayo: 31.3 cm3

Presin del lodo antes de la prueba, lpc:

Presin del lodo despus de la prueba, lpc:
ltimo valor del perodo de incremento de presin, lpc:
Movilidad del perodo de flujo, mD/cp:

Segundo punto

7000
Anclaje de
la herramienta

Taponado

4000
3000
2000

Perforacin de 0.5 pulg

Pre-ensayo de 20 cm3
Perforacin de 2.4 pulg
Pre-ensayo de 20 cm3

Presin, lpc

5000

Prueba de sello

1000

5772.82
5773.36
5335.95
175

Retraccin de
la herramienta

Estabilizacin de la presin
Retorno a la presin hidrosttica

6000

8000

Reciclaje del pre-ensayo

Prueba de sello del tapn

0
0

1000

2000

4000

5000

6000

Tiempo, seg

Volumen del pre-ensayo: 21.7 cm3

Presin del lodo antes de la prueba, lpc:

Presin del lodo despus de la prueba, lpc:
ltimo valor del perodo de incremento de presin, lpc:
Movilidad del perodo de flujo, mD/cp:

Tercer punto

7000

3000

Anclaje de la herramienta
Estabilizacin de la presin

6000

Perforacin de 0.6 pulg

Pre-ensayo de 20 cm3
Perforacin de 1.1 pulg
Pre-ensayo de 20 cm3

Presin, lpc

5000
4000
3000
2000

Prueba
de
sello

1000

Comienzo del bombeo

0
0

1000

Volumen del pre-ensayo: 20.0 cm3

Verano de 2002

2000

3000
Tiempo, seg

4000

5000

5927.71
5926.31
5569.57
24.6

pozo vecino (izquierda). El segundo intervalo, que

mostr contener agua, prob no estar conectado
con la arenisca superior ni con el pozo vecino.
Sorprendentemente, la tercera prueba indic que
la arenisca ms profunda contena petrleo y no
agua en la porcin ms profunda del intervalo.
Si bien las operaciones CHDT tuvieron xito,
el trabajo result bastante exigente. Por ejemplo,
ChevronTexaco deseaba obtener seis muestras
de uidos del tercer punto. El plan era perforar el
oricio, tomar muestras a intervalos de 30 minutos y obtener una muestra con mnima contaminacin y retener siempre una muestra en caso de
que se taponara la probeta. La probeta se tapon
a causa de la naturaleza no consolidada de la
arenisca. El ingeniero revirti la bomba para destapar la probeta. Esta operacin bombe uido
del pozo hacia la formacin, pero no era deseable sacar la probeta del revestimiento. La retraccin y reinsercin de la probeta podra haber
impedido la realineacin exitosa del tapn con el
oricio de perforacin. No obstante, las muestras
obtenidas sugirieron que la zona contena petrleo y no agua.
La gente de ChevronTexaco qued impresionada con el desempeo de la herramienta CHDT
y con la informacin recibida. El hecho de que los
tres oricios quedaran sellados con todo xito y
que pasaran las pruebas de presin fue especialmente importante para el operador. El siguiente
pozo perforado en el yacimiento present problemas similares, y la herramienta CHDT se corri
nuevamente; esta vez para perforar, efectuar
pruebas y taponar cinco oricios. La gente de
ChevronTexaco cree que la herramienta CHDT
brinda la oportunidad de adquirir datos clave del
yacimiento en pozos en los cuales no es posible
obtener datos a pozo abierto.
En Alaska, EUA, se emple la herramienta
CHDT para medir la presin y obtener cinco muestras de uidos de un pozo de exploracin durante
el invierno de 2000 a 2001, despus que las condiciones del pozo impidieron la utilizacin de una
herramienta de obtencin de muestras de uidos
en pozo abierto. Todos los oricios se taponaron
con xito, y la integridad del revestimiento se
veric mediante pruebas de integridad mecnica. En Alaska, al igual que en el Golfo de
Mxico, la herramienta CHDT ha ayudado a los
operadores a adquirir datos de presin y muestras
de uidos de alta calidad para anlisis PVT; datos
sumamente tiles para una evaluacin integral de
reas prospectivas problemticas.
< Grcas de presin de la herramienta CHDT del
pozo del Golfo de Mxico. Todas las pruebas se
realizaron sin incidentes.

57

EUA
CALIFORNIA

San Francisco

Campo Belridge Sur

Bakersfield

Condado
de Kern

Los ngeles
0

100

100

200 millas
200

300 km

> Campo Belridge Sur, California, EUA. El campo produce petrleo de la

diatomita de la formacin Belridge.

Rayos gamma

1200

Perfil de presin

Perfil de movilidad

1600

Presin, lpc

2000

2400

2800

3200
0

25

50
API

75

100 300

700

1100
Presin, lpc

1500

1900 0

60

120

180

240

Movilidad, mD/cp

> Registro de rayos gama de pozo abierto, perl de presin, y perl de movilidad determinada a partir
de la cada de presin durante el perodo de ujo de los pre-ensayos en un pozo del campo Belridge
Sur. La comparacin entre el perl de presin medida (curva azul de la grca central) con el perl de
presin inicial (lnea roja) ilustra zonas con agotamiento que vara de signicativo a pequeo. El perl
de movilidad (derecha) conrm la existencia de zonas potenciales de productividad alta y baja.

58

Pruebas en pozos entubados para

el manejo de yacimientos
Los datos de presin son especialmente valiosos
cuando los operadores formulan planes de
manejo de yacimientos de largo plazo. En estas
situaciones, las compaas desean obtener datos
sin alterar permanentemente el revestidor o la
cementacin de sus pozos productivos. Los disparos efectuados con cargas explosivas y luego
reparados con inyecciones forzadas de
cementoprocedimientos comunes cuando se
utilizan otras herramientas de pruebas de formaciones en pozo entubadoson menos deseables
que la perforacin y posterior taponamiento de
oricios lisos. Aera Energy LLC emple la herramienta CHDT en cinco pozos para determinar las
presiones de la formacin, evaluar el agotamiento del yacimiento y planicar pozos de
relleno. Estos pozos producen petrleo de una
formacin de diatomita en el campo Belridge Sur,
California, EUA (izquierda).9
En todas las operaciones de la herramienta
CHDT, Aera ejecut una intensa planicacin
previa al trabajo. Se corrieron registros CBT en
pozo entubado y se obtuvieron imgenes ultrasnicas para determinar la condicin del cemento y
la integridad del revestidor. Tambin se bajaron
una canasta de chatarra y un anillo de calibracin
para asegurar que la herramienta CHDT bajara
sin problemas hasta las zonas objetivo. Los preventores de reventn y las bombas para matar el
pozo estaban disponibles en todo momento, por
si al perforar el oricio se encontraba una presin
ms alta de la esperada y el taponamiento del
revestimiento no fuera posible. En este caso, se
escogi no obtener muestras de uidos.
En cada uno de los tres pozos, las seis pruebas se realizaron en un solo viaje. En dos pozos
adicionales, se llevaron a cabo doce pruebas en
dos viajes. Todos los oricios se taponaron con
xito. Se determinaron los gradientes de presin
en cada pozo para comprobar la existencia de
zonas pasadas por alto y la conectividad entre
zonas (izquierda). A medida que se extraa uido
de la formacin hacia la cmara de pre-ensayo a
una velocidad de ujo determinada, la herramienta tambin midi el incremento y la cada de
presin. Estas mediciones permitieron realizar
anlisis en tiempo real de todos los pre-ensayos
para estimar la movilidad a partir de la cada de
presin de las zonas especcas en las que se
9. La diatomita es una roca sedimentaria blanda, rica en
slice que comprende restos de sedimentos de diatomeas. La diatomita, que se forma por lo comn en lagos
y reas marinas profundas, puede ser una excelente
roca yacimiento.
10. Para mayor informacin sobre la interpretacin tcnica,
consulte: Burgess et al, referencia 4.

Oileld Review

Presin del lodo antes de la prueba, lpc:

1041.11
Presin del lodo despus de la prueba, lpc:
1040.98
ltimo valor del perodo de incremento de presin, lpc: 1002.07
1600
Reciclaje del pre-ensayo

Reciclaje del pre-ensayo

1400
Anclaje
de la
herramienta

Presin, lpc

1200

Perforacin
de 2.52 pulg

1000

Pre-ensayo
de 40 cm3

Retraccin de
la herramienta

Taponado

800
600

Prueba de
sello del
revestidor

400

Prueba de sello
del revestidor

0
0

500

1000

1500

2000

2500

3000

Tiempo, seg

> Operaciones con la herramienta CHDT en el campo Belridge Sur. La repetibilidad de mltiples preensayos en un punto de este pozo muestra que las operaciones progresaron sin incidentes. El anlisis
en tiempo real de los datos de presin de la herramienta CHDT ayud a Aera a evaluar el agotamiento
para optimizar el programa de perforacin de pozos de relleno.

hicieron pruebas. La interpretacin de la presin

de pre-ensayo supone un ujo esfrico de un
lquido levemente compresible en una formacin
homognea.10 Hubo buena repetibilidad entre los
pre-ensayos sucesivos, efectuados en cada profundidad de prueba de presin (arriba).

Pozo A

Pozo B

El agotamiento medido con las pruebas de la

herramienta CHDT est siendo utilizado para guiar
el emplazamiento de pozos de relleno (abajo).
Sobre la base de los datos CHDT, Aera est reconsiderando actualmente el espaciamiento entre
pozos en esa porcin del campo.

Pozo C

Pozo D

Profundidad, pies

500

1000

1500

2000

2500
Presin

Monitoreo de la presin del

yacimiento en pozos de relleno
La determinacin del nivel de agotamiento en
zonas denidas del yacimiento es una tarea difcil, pero es vital para optimizar la produccin. En
el pasado, las presiones del yacimiento se obtenan utilizando el probador RTF para pozo abierto,
o terminando y probando individualmente unidades separadas del yacimiento en pozos entubados. En algunos campos en Alberta, Canad,
estos mtodos son muy costosos.
Recientemente, se evalu un yacimiento carbonatado en un campo gasfero maduro de
Alberta con la herramienta CHDT. El yacimiento
Dunvegan Debolt comprende 240 m [800 pies] de
capas interestraticadas de piedra caliza, roca
dolomita, lutita y anhidrita. La produccin proviene de 15 zonas de roca dolomita que tpicamente tienen menos de 10 m [30 pies] de
separacin vertical. Todas las zonas de gas se
terminan al mismo tiempo y la produccin es conjunta; los datos de la historia de presin del pozo
representan un valor promedio de todas las
zonas productivas en el mismo.

> Comparacin de perles de presin medida (azul) e inicial (rojo) en cuatro

pozos de estudio. En un quinto pozo, la herramienta CHDT se utiliz en una
formacin diferente luego de que la compaa revisara los perles de presin
y de movilidad de los cuatro pozos que se muestran en la grca. En el
manejo del yacimiento, las pruebas con la herramienta CHDT arrojaron informacin valiosa para las estrategias de recuperacin secundaria.

Verano de 2002

59

El campo Dunvegan, descubierto en la dcada

de 1960 y desarrollado en la dcada de 1970,
tiene un agotamiento cercano al 50%. La optimizacin de las ubicaciones de los pozos de relleno,
representa un desafo clave en todos los programas subsiguientes de perforacin de estos pozos.
Actualmente, la ubicacin correcta de los pozos
de relleno se escoge sobre la base de las predicciones de presin o velocidad de agotamiento, de
manera que el conocimiento de la presin en
cada zona es importante para el operador,
Anderson Exploration Ltd., actualmente Devon
Canada Corporation.
Devon perfor el Pozo 7-3 como parte de su
programa de perforacin de pozos de relleno del
ao 2001 en el campo Dunvegan (derecha). La
compaa decidi medir la presin en ocho zonas
utilizando la herramienta CHDT. A diferencia de
sus contrapartes de pozo abierto, los dispositivos
de pozo entubado como la herramienta CHDT se
pueden correr desde una gra o un equipo de
reparacin, y no requieren mantener un equipo de
perforacin en espera, lo que signica que, en
este campo maduro, la adquisicin de los datos
con la herramienta CHDT resulta prctica desde
el punto de vista econmico.
Antes de correr la herramienta en el pozo, se
examinaron los registros CBT y USI a n de evaluar la calidad del cemento y se conrm el aisla-

Campo Dunvegan

ALBERTA

Edmonton

Calgary

200

200

400 millas
400

600 km

> Ubicacin del campo Dunvegan, Alberta, Canad.

Litologa

XX30
Prueba 1
6409

Hidrocarburo
movible

Presin hidrosttica en el pozo

Prueba de presin CHDT
Rango de presin anticipado

XX40
Prueba 2
5949

Agua
Gas

Profundidad, pies

XX50
Prueba 3
5043
XX60

Calcita

Prueba 5
14,015

Prueba 6
9446

XX70

Anhidrita
Arcilla

Prueba 7
7419
Prueba 8
6888

XX80

XX90
4000

Dolomita

Prueba 4
13,704

6000

8000

10,000
Presin, kPa

12,000

14,000

16,000 Volmenes
ELAN
1 vol/vol 0

> Agotamiento del yacimiento. Las mediciones de presin con la herramienta CHDT (smbolos verdes) de ocho zonas del pozo
Dunvegan 7-3 indican diversas etapas de agotamiento en el yacimiento Debolt del campo Dunvegan. La litologa, determinada con
la ayuda de la aplicacin ELANPlus, se muestra a la derecha. La lnea roja indica la presin hidrosttica en el pozo. Se esperaba
que las mediciones de presin cayesen en la zona sombreada en color lavanda. Las pruebas 4 y 5 fueron afectadas posiblemente
por la naturaleza compacta de la formacin, o podran estar sobrecargadas. Las mediciones tomadas con la herramienta CHDT
demuestran claramente un intervalo agotado en la Prueba 3 y una presin superior a la esperada en la Prueba 6.

60

Oileld Review

d C
e o

M a r
C a r i b e

r a s
e
e
l l n d
i A
d
r os
l

TRINIDAD Y
TOBAGO

Caracas

San Cristbal

VENEZUELA

Campo Sur

0
0

200
300

400 millas
600 km

> Ubicacin del yacimiento Sur, Venezuela.

miento entre las zonas a probar. Las mediciones

de presin de ocho zonas se obtuvieron en dos
bajadas de la herramienta CHDT. Las mediciones
demostraron que seis de las ocho zonas en el
pozo de relleno correspondan a roca yacimiento;
los otros dos intervalosPruebas 4 y 5arrojaron resultados no conclusivos porque las zonas
eran de relativamente muy baja permeabilidad o
podan estar sobrecargadas (pgina anterior,
abajo).
Puesto que la composicin del gas del yacimiento era bien conocida, no hubo incentivo para
la obtencin de muestras de uidos. Luego de
medir la presin de la formacin, se taponaron
todos los oricios con xito. Dado que todas las
zonas potencialmente productivas del yacimiento
seran disparadas despus de las pruebas con la
herramienta CHDT, el taponamiento exitoso no
era un aspecto crucial de este trabajo.

Verano de 2002

Los datos de presin revelaron que una

zonaPrueba 3estaba ms agotada de lo que
Devon sospechaba, lo que sugiri el drenaje por
parte de un pozo vecino. Otra zonaPrueba 6
tena una presin ms alta de la esperada. Devon
incorpor estos resultados en su modelo del yacimiento, dando lugar a nuevas oportunidades para
optimizar la ubicacin de los pozos de relleno a
medida que prosegua el programa de perforacin de estos pozos.
El valor de los datos de la herramienta CHDT
en el campo Dunvegan es alto: Devon puede
mejorar el nmero y las ubicaciones de los pozos
de relleno de manera continua. La compaa ahorra cerca de 1 milln de dlares canadienses
cada vez que evita perforar innecesariamente un
pozo. Devon tambin busca incorporar datos nuevos lo ms rpido posible para mejorar sus operaciones de perforacin de pozos de relleno en

lugar de esperar hasta el nal de una campaa

de perforacin; los datos CHDT ofrecen informacin inmediata para los modelos de yacimiento.
Dado que las ubicaciones de pozos de relleno del
campo Dunvegan se basan en las interpretaciones de ingeniera de yacimiento y no en datos de
ssmica, los datos de la herramienta CHDT son
importantes para analizar el desempeo de los
pozos y efectuar los clculos de balance de materia. Puesto que la herramienta CHDT provey los
datos necesarios al mismo tiempo que minimiz
costos y riesgos, es probable que en el futuro se
convierta en un componente estndar en las evaluaciones de pozo del campo Dunvegan.
Pruebas en pozos viejos en Sudamrica
En una arenisca no consolidada en el campo Sur,
ubicado al sur de Venezuela, se evaluaron dos
zonas penetradas por un pozo ligeramente desviado con la herramienta CHDT (izquierda). El
operador, Petrleos de Venezuela S.A. (PDVSA),
deseaba determinar la presin de la formacin.
Para preparar las operaciones de prueba y obtencin de muestras de uidos, el equipo evalu la
integridad del cemento y conrm que haba
buen aislamiento entre las zonas a ser evaluadas.
PDVSA tambin deseaba obtener muestras
de uidos, pero dada la naturaleza poco consolidada de la formacin, la recuperacin de muestras de uidos era improbable. El operador crea
que el valor de las mediciones de presin justicara las operaciones CHDT, pero decidi incrementar la posibilidad de obtener una muestra de
uidos mediante la aplicacin de la tcnica de
obtencin de muestras con choque bajo.11
Una desventaja de los probadores de formacin convencionales, es que el proceso de obtencin de muestras de uidos puede crear un
choque de presin en la formacin y el uido. En
el momento en que la cmara se abre, se produce
una cada sbita de presin y comienza una oleada de uido cuando se abre la formacin a las
cmaras para muestras que se encuentran a presin atmosfrica. Adems, las altas velocidades
de ujo pueden aojar los granos de la matriz, lo
que puede ocasionar el taponamiento de la lnea
de ujo.12
11. Para mayor informacin sobre la tcnica de obtencin
de muestras de uidos con choque bajo, consulte:
Crombie A, Halford F, Hashem M, McNeil R, Thomas EC,
Melbourne G y Mullins O: Innovations in Wireline Fluid
Sampling, Oileld Review 10, no. 3 (Otoo de 1998):
2641.
12. Las herramientas CHDT ms recientes, desarrolladas
despus de las pruebas realizadas en el pozo de
Venezuela, incorporan un ltro para eliminar los problemas de taponamiento de la lnea de ujo con arena
durante la obtencin de muestras de uidos en formaciones no consolidadas.

61

3095.52
Presin del lodo antes de la prueba, lpc:
3088.74
Presin del lodo despus de la prueba, lpc:
ltimo valor del perodo de incremento de presin: 2023.24
938
Movilidad del perodo de flujo, mD/cp:
4000

Presin hidrosttica

3500

Presin hidrosttica

3000
Perforacin de 2.5 pulg
Perforacin y
prueba de presin

2500

Taponamiento de
la lnea de flujo

1500
Prueba
de sello

1000
500

Prueba de sello

2000
Perforacin de 1 pulg

Presin, lpc

La tcnica de obtencin de muestras de uidos con choque bajo se desarroll para limitar la
cada de presin durante las operaciones de
obtencin de muestras de uidos. El choque se
minimiza bombeando uidos de la formacin
hacia la herramienta de pruebas contra cmaras
de pistn mantenidas a la presin del pozo, en
lugar de succionar uido de la formacin hacia
las cmaras con presin atmosfrica. Antes de
que se abra la cmara para muestras, el mdulo
de bombeo descarga el ltrado de la formacin al
pozo. El lquido de la lnea de ujo se puede
monitorear utilizando el mdulo OFA para determinar cundo se puede recuperar una muestra de
uido con baja contaminacin y el ujo puede
entonces derivarse hacia la cmara para muestras sin interrupcin.
El pozo probado se perfor en marzo de 1998
y originalmente se termin en una sola zona. A
causa de la elevada produccin de agua, PDVSA
decidi probar una zona adicional para determinar la presin de la formacin y el tipo de uidos
presentes en la zona. Una muestra de arena del
pozo indic que la formacin era altamente
porosa, pobremente consolidada y que probablemente taponara la herramienta de prueba.
Se intent obtener muestras de uidos en dos
ocasiones, pero sin xito porque la herramienta
se tapon con arena. Se registraron las mediciones de presin y ambos oricios se taponaron
con xito (arriba). Los datos de presin resultaron
tiles inmediatamente para PDVSA porque una
medicin de presin inferior a la esperada indic
que los pozos vecinos estaban agotando una de
las zonas (derecha). Al no perforar la zona de baja
presin, la compaa se ahorr ms de 250,000
dlares estadounidenses. Luego de esta operacin, las presiones de formacin de otros dos
pozos viejos de la misma rea fueron evaluadas
con la herramienta CHDT con una eciencia de
taponamiento del 100%.

Prueba de
aislamiento
del cemento

0
0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

Tiempo, seg

Volumen del pre-ensayo: 30.8 cm3

> Pruebas en Venezuela. En esta grca de presin en funcin del tiempo se

muestra que la presin del yacimiento era inferior a la esperada. En una
etapa ms avanzada de la prueba se produjo el taponamiento de la lnea de
ujo, lo que impidi obtener muestras de uidos.

Rayos gamma, API 200

0.2

Resistividad, ohm-m

2000

13. Para mayor informacin sobre la herramienta CHFR,

consulte: Aulia K, Poernomo B, Richmond WC,
Wicaksono AH, Bguin P, Benimeli D, Dubourg I, Rouault
G, VanderWal P, Boyd A, Farag S, Ferraris P, McDougall
A, Rosa M y Sharbak D: Medicin de la resistividad
detrs del revestimiento, Oileld Review 13, no. 1
(Verano de 2001): 225.

> Puntos de prueba de la herramienta CHDT (crculos rojos) en un pozo

productor de Venezuela.

62

Oileld Review

Profundidad CHDT y desviacin

100

25,000

90

Profundidad medida, pies

70
60

15,000

50
40

10,000

20
5000

20
10

10

15
20
25
Nmero de trabajos
Espesor del revestidor CHDT

30

35

40

0.6
0.5

Espesor, pulgadas

Bloque estndar y barrena

0.4
0.3

0.2
0.1
0

10

15
20
25
Nmero de trabajos

30

35

40

10

15
20
25
Nmero de trabajos

30

35

40

Temperatura

Desviacin del pozo, grados

80

20,000

Principios de la evaluacin de
formaciones detrs del revestimiento
La herramienta CHDT ha estado en operacin
durante ms de un ao, incluyendo una etapa de
rigurosas pruebas de campo durante las cuales
demostr sus capacidades en varios ambientes
difciles (izquierda). El desarrollo exitoso de este
complejo sistema electromecnico reeja aos de
trabajo en equipo e innovacin en ingeniera.
La evaluacin de formaciones detrs del
revestimiento en la actualidad incluye porosidad
nuclear y acstica, resistividad, propiedades
mecnicas de la roca, litologa, anlisis elemental y mediciones de ssmica de pozo. Estas mediciones, junto con los datos obtenidos con las
herramientas CHDT, CHFR y RSTPro, forman
parte de la gran iniciativa de Anlisis Detrs del
Revestimiento ABC, la cual ofrece una completa
evaluacin de formaciones en pozos entubados.13
Estos servicios permiten a los operadores obtener datos en pozos nuevos, en los cuales no se
encuentran disponibles datos adquiridos durante
la perforacin o datos de registros geofsicos
obtenidos a pozo abierto, o estos datos son inadecuados para valorar reservas pasadas por alto
en pozos viejos, as como para monitorear perles de agotamiento y cambios de saturacin o de
presin de los yacimientos.
En la medida en que los servicios de evaluacin de formaciones en pozo entubado maduren y
sea ms fcil disponer de ellos en todo el mundo,
la industria seguir buscando nuevas y ms diversas aplicaciones para estas mediciones. GMG

350
300

Temperatura, F

250
200
150
100
50
0

> Diversas condiciones en las cuales la herramienta CHDT ha operado

con xito, incluyendo profundidad y desviacin (arriba), espesor del
revestidor (centro) y temperatura (abajo).

Verano de 2002

63