Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Martnez Miranda, Luis Gerardo (2011). La champeta: una forma de resistencia palenquera a las dinmicas de exclusin de las elites blancas de
Cartagena y Barranquilla entre 1960 y 2000. En: Boletn de Antropologa.
Universidad de Antioquia, Vol. 25 N.o 42 pp. 150-174.
Texto recibido: 01/06/2011; aprobacin final: 20/010/2011.
Resumen. Este artculo analiza el fenmeno champeto1 y la resistencia afrodescendiente a
partir de la experiencia de la comunidad palenquera de San Basilio. Aborda las dinmicas culturales de
este grupo en los centros urbanos de Cartagena y Barranquilla entre los aos 1960 y 2000, pasando
por las definiciones de msica africana, champeta criolla y terapia. Analiza tambin las percepciones de
quienes viven la manifestacin musical y las tensiones que genera la reafirmacin de la identidad tnica
frente a la exclusin sociorracial en dichas ciudades. La informacin proviene de la revisin bibliogrfica,
observacin etnogrfica, exploracin de fuentes discogrficas y la realizacin de entrevistas personalizadas tanto a acadmicos como a artistas y melmanos del gnero musical.
Palabras clave: frica, regin Caribe, Colombia, msica, afrodescendientes, palenqueros, exclusin, resistencia.
/ 151
Introduccin
El presente texto, tiene como objetivo fundamental analizar el origen y desarrollo
histrico de la champeta con la idea de identificar su incidencia musical en el desarrollo cultural de la comunidad de San Basilio de Palenque,2 y en particular, en la
reafirmacin de la identidad frente a las condiciones de pobreza y discriminacin
sociorracial3 a las cuales son sometidos los palenqueros.
Este documento es una sntesis del trabajo de grado realizado en 2004, con el
cual opt por el ttulo de historiador de la Universidad de los Andes. Para su realizacin, recog testimonios de importantes segmentos de la comunidad palenquera
vinculados estrechamente con la champeta; adems tuve en cuenta la informacin
proveniente de personas que, sin ser palenqueras, han mantenido estrecha relacin
con dicha comunidad. De esta manera, llev a cabo un trabajo de historia oral en el
que la comunidad cont las experiencias vividas durante el proceso de adopcin y
difusin del fenmeno en el Palenque de San Basilio y los centros urbanos de Cartagena y Barranquilla; en este ejercicio recproco fue importante el papel del autor
La comunidad palenquera habita las faldas de los Montes de Mara (Caribe colombiano), como
corregimiento del municipio de Mahates en el departamento de Bolvar. De los numerosos
palenques creados en el periodo colonial, San Basilio es el nico que ha permanecido hasta
nuestros das. En 2005 fue declarado Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la
Humanidad, por La Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura,
Unesco.
/ 153
ms conocido como msica jbara, entre la cual encontramos interpretes como: Ramito,
Manat, la Calandria, Chianita, Baltazar Carrero, el Gallito de Manat o Jess Snchez, ms conocido como Chuito.
Todas esas costumbres musicales se trasladaron al nuevo continente para
enriquecer la cultura musical de la dispora africana en esas nuevas tierras en las
cuales tenan que adaptarse y organizarse socialmente individuos provenientes de
distintos grupos tnicos con muchos elementos en comn. En Amrica la tradicin
africana se transform, a causa del inhumano comercio de cautivos que perdur por ms
de cuatro siglos entre frica y Amrica, algunas etnias africanas mediante la religin,
reconstruyeron su mundo cosmognico en las nuevas condiciones en las que les
correspondi vivir. En su sistema, entremezclado con otros smbolos religiosos de
otras culturas, se reafirmaron y proyectaron hasta nuestros das sus smbolos, signos
y sentidos de vida y muerte.
Los esclavizados combinaron su talento con la msica europea, lo cual da como
resultado una msica nueva con caractersticas propias: la contradanza, la danza, el
danzn y el merengue, entre otros (Archbold, 1994: 10). Como ejercicio recproco
tambin se encuentran msicos de formacin europea, quienes toman elementos
meldicos y rtmicos e instrumentos del ancestro africano, de la misma manera en que
lo hacen los msicos nativos de Amrica al entrar en contacto con la comunidad
afro (Archbold, 1994: 241).
Africanos y afrodescendientes ejercieron una resistencia cultural a la esclavizacin, intentando por diferentes vas mantener su memoria y recrear sus culturas.
Aunque no fue una tarea fcil, esas resistencias tuvieron como resultado la permanencia de legados ancestrales que an en la actualidad siguen vigentes, entre los
cuales podemos mencionar las practicas fnebres como el lumbal del Palenque de
San Basilio y los alabaos de la Costa Pacfica, la medicina tradicional, la familia
extendida o las relaciones de parentesco que cruzan la vida social de estos pueblos
y son pocos los campos de la vida que no se ven influidos por la msica.
Todo este compendio musical, venido de distintos puntos o focos creados
por la dispora africana se rene en el importante puerto martimo de la costa norte
colombiana. Cartagena, dando inicio a un movimiento de resistencia cultural de los
descendientes de los africanos all radicados o simplemente de los que en l laboran
en aras de mejorar sus precarias condiciones de vida. Dicho movimiento mantiene en
una pugna constante a dos clases sociales antagnicas como lo son las elites cartagenera y barranquillera y la poblacin afro residente en las zonas perifricas de
estas ciudades. En medio de esta tensin constante se encuentra la bsqueda de la
persistencia de la llamada identidad de cada clase.4
El concepto de clase social que en este artculo se utiliza corresponde a la forma de estratificacin
social en la cual se clasifica a las personas dentro de un sistema de clases de acuerdo con sus
/ 155
En este universo musical creado por la dispora africana en todo el continente americano se encuentra enmarcada la cultura afrocaribea de la cual hace parte el Palenque
de San Basilio, una poblacin poseedora de unas peculiaridades culturales especficas
con races profundas en el continente africano. Entre los elementos ms importantes de
la cultura palenquera encontramos el palenquero lengua perteneciente a la familia
lingstica Bant hablada en algunas regiones de la actual Repblica Democrtica del
Congo o antiguo Zaire, constituida por elementos hispnicos y aportes africanos en
mayor porcentaje, derivados de la lengua del frica Central, entre ellos el ki-kongo y el
ki-mbundu (De Friedemann, 1997: 59-60). Por otro lado, en la memoria colectiva sobrevive un personaje histrico-mtico: Benkos Bioho, el primer hroe palenquero identificado
como tal, quien fue capturado en la regin de Guinea-Bissau en el frica Occidental, de
la que forman parte las islas de Bijao o Bisago, lugar de extraccin de esclavos durante la
trata (De Friedemann y Patio, 1983: 31). Bioh se convertir en el lder cimarrn ms
significativo de la historia afrocolombiana al dirigir el movimiento antiesclavista
ms importante del litoral caribe, del cual es producto el palenque en mencin.
Por ltimo, figura la existencia de diversas expresiones musicales entre las cuales
encontramos el lumbal, los cantos de trabajo, los juegos y cantos de velorio, las dcimas,
la msica de sexteto y otras de reconocimiento nacional como lo son el bullerengue, la
cumbia y el mapal, que se practican tambin en otros sitios del litoral caribe.
Adems de las anteriores manifestaciones de la cultura palenquera, existe una
novedosa forma musical que data desde finales de la dcada 1960, la champeta, manifestacin musical que tiene sus gnesis en el frica negra, y que se ha convertido en
elemento primordial de las celebraciones y festividades de los palenqueros dentro
del poblado y en los centros urbanos que son sitios de residencia de esta comunidad.
Gracias a las adaptaciones que se le han hecho, este gnero se ha convertido en el
ritmo musical revolucionario de final del siglo xx y principios del xxi y por consiguiente tema de sumo inters para las distintas disciplinas de las ciencias sociales.
Qu es la champeta?
A lo largo y ancho del litoral caribe, se le da el nombre de champeta al cuchillo
utilizado por la clase trabajadora campesina en los mercados pblicos, con el cual
se cortan los vveres y carnes que son despachados por los vendedores. A finales del
decenio de los aos 1960, se design con este nombre a nueva expresin musical
cuyos bailadores tambin usaban dicho cuchillo como arma en las rias callejeras.
Esos bailadores por lo general hacen parte del gremio de la economa informal
cartagenera.
posibilidades o ubicacin econmica en una sociedad y donde los afrodescendientes resultan ser
los de menor ingreso per cpita.
En sus inicios este tipo de msica solo se escuchaba en los barrios populares
de la ciudad y fue asimilada con mayor intensidad por la poblacin de ascendencia
africana radicada inicialmente en el barrio de Chambac y ms tarde reubicada en
barrios perifricos de la ciudad como Nario, San Francisco, Pablo VI y la Candelaria, en los cuales habita un alto porcentaje de poblacin palenquera.
Con respecto al origen de la champeta, Nicols Contreras, profesor de comunicacin social de la Universidad Autnoma del Caribe, en su ponencia presentada
en el foro La champeta: vida y ser de Cartagena en la Universidad de Cartagena el
12 de agosto de 2002, afirma que:
La champeta es mucho ms que msica y baile, me refiero a un movimiento sociocultural
[sic] que fue llevando poco a poco a Colombia [sic] que hasta entonces se haba medido
como un pas andino y no como un pas caribeo, a reconocerse dentro [sic] de las naciones
caribeas, porque en el Caribe la matriz cultural [sic] si nosotros consideramos al Caribe
como una ecuacin de conjunto [sic] vemos que la interseccin en todo el Caribe es frica
[...] todas estas cosas se esconden detrs de la champeta; entonces champeta se le llam a
la msica que viene del Brasil y el Caribe hispanohablante, esto arranc un poquito antes
de los sesentas [sic] y en los setentas [sic] a la msica que viene de mam frica [...] lo
curioso y que me eriza los pelos es que resulta que la msica que nos gust fue precisamente la msica de donde trajeron a nuestros abuelos, la msica del Congo, la msica de
Nigeria, la msica de Togo, la msica de Ghana, en fin esa msica [...] (Contreras, 2002).
En los aos 70, debido al racismo latente de un segmento de la llamada sociedad culta, en un alarde de segregacin sociolingstica, aparece el despectivo
trmino champeta para referirse a las personas que gustaban de ese ritmo, generalmente, de rasgos etnoafricanos y residentes en los estratos sociales populares de
escasa inversin estatal. champeto o champetudo proviene de Champa, fonema de
origen africano, que alude al cuchillo rstico de la cocina o machetilla. La palabra
se erigi en un sema apropiado de satanizacin, que estigmatiza en la actualidad
a los amantes de estos ritmos y que hizo carrera a travs de distintas instituciones
sociales, como la escuela, la polica y la iglesia, entre otros (Contreras, 2000: 6).
Sobre el origen del trmino champeta, Manuel Hernndez Valds, palenquero,
comunicador social e investigador de la cultura palenquera, dice:
El trmino champeta es evidentemente una palabra africana, que nace desde los palenques
del Caribe hacia el resto del mundo, el trmino como tal es africano, adscrita a la lengua
palenquera es una palabra compuesta por un prefijo cha y un sufijo mpeta, el prefijo cha
en lengua palenquera significa viejo, usted recuerda que nosotros decimos cha coma, cha
lole y cuando es nia decimos a. El sufijo mpeta significa pedacito mpito; un mgpito
yuka, un mgpito kaa, en lengua palenquera; entonces champeta es una palabra compuesta
entre algo viejo y un pedazo de algo, en este sentido es el cuchillo viejo y de dnde surge
ese cuchillo? del proceso siguiente:
Se compra el machete tambin conocido como rula, la rula en su tiempo de uso pasa
a ser soco que tambin es una palabra africana, de soco pasa a chambeln y en ese mismo
/ 157
desgaste termina en champeta que es lo ltimo de ese machete o esa rula. Esa rula a medida que pasa el tiempo tiene un uso y el cuchillo que es la champeta, uno de los ltimos
usos que se le da, terminando en la cocina. Ese pedazo de cuchillo viejo que viene de un
machete es la champeta all est la expresin cha: viejo y mpeta: pedazo de una rula [...]
(entrevista con Manuel Hernndez Valds, 7 de febrero de 2002).
De acuerdo con esta informacin la pregunta que surge es: Cul es la relacin
que existe entre ese pedazo de cuchillo viejo y una modalidad de baile? La respuesta
la encontramos en ciudades como Barranquilla, donde en la dcada del setenta haba
dos casetas (lugares donde se realizan los bailes): Calipso76, ubicada en el barrio
Los Andes y el Club Social Los Pinos, que quedaba en el barrio El Valle en la carrera
sptima con calle setenta y cuatro. Eran las nicas casetas que respondan al colectivo
bailable de los barrios El Bosque, Las Malvinas, Lipaya, Surd, Nueva Colombia,
San Felipe, Me Quejo, La Esperanza, Los Pinos y Alfonso Lpez.
Entonces de ese permetro adonde acuda toda esa gente que terminan [sic] de festejar en
horas de la madrugada, la multitud tena que regresar casi siempre a sus hogares caminando. Ese regreso los bailadores no lo hacan desarmados pues seran presa fcil de la
delincuencia comn; es as como entra a jugar un papel [sic] importante la herramienta
de cocina que viene a ser usada por los bailadores como arma de defensa (entrevista con
Manuel Hernndez Valds, 7 de febrero de 2002).
/ 159
para luego darles la respectiva difusin (vase fotografa 1). Aunque con respecto al
concepto de lo que era considerado como msica africana Alfredo Torres, el Rasta
palenquero intrprete de champeta criolla dice:
[] en aquel momento toda la msica que se escuchaba, toda la msica que vena de las
Antillas del Caribe, msica hecha por los haitianos, toda esa msica era llamada africana
por el solo hecho de que no conocamos la lengua en que hablaban los cantantes, hoy en
da podemos, los que tuvimos la oportunidad de escucharla y tuvimos la oportunidad de
estudiar o de aprender un poco sobre toda esta msica, todas las canciones, nos damos
cuenta de toda la verdad [] bueno, pero viniendo de afuera todas eran africanas [].
(Entrevista con Alfredo Torres Reyes, Cartagena, 22 de enero de 2002).
Foto 2.
/ 161
El Solista
/ 163
Foto 3.
Miriam Makeba
Fuente: http://www.eltangoysusinvitados.com
Buena parte del rechazo a la msica africana por parte de las elites tiene que ver
con la incomprensin de las letras musicales y la dificultad de los bailadores para
defender su gusto por dichos ritmos. Sin embargo, el bailador palenquero de antao
trata de dar una explicacin de su gusto musical utilizando recursos propios como
lo hace Narciso Padilla Estrada Papo, melmano de la msica africana desde la
edad de catorce aos:
Es que nosotros le tenamos bastante referencia a la msica africana, aunque muchos
discos uno no le entenda el dialecto a los africanos, pero uno entenda el sonido de la
guitarra y por el sonido de la guitarra uno se iba, iba desarrollndose con los africanos y
ya uno se saba los temas que uno estaba escuchando y entonces haba mucha gente que
decan, no y qu bailan ustedes ah?, si ustedes no saben que estn diciendo ah?, pero
nosotros estamos entendiendo la msica, estamos entendiendo el sonido y nosotros por
ah nos girbamos y entonces eso es lo qu la juventud de ahora no se da de cuenta de eso
[] (entrevista con Narciso Padilla Estrada, Palenque, 8 de febrero de 2002).
/ 165
Foto 4.
Los cantantes palenqueros como Leonel Torres, Viviano Torres y Justo Valdez:
[] intuyeron que esos aires forneos no les eran del todo desconocidos; en su memoria
auditiva estaban esas melodas y en la memoria del cuerpo rtmica que de suyo les perteneca, sus antepasados les transmitieron esos sones polirrtmicos que siempre han sentido
en el interior de su ser. Esa msica ya les perteneca, parte del frica milenaria estaba en
ellos y en sus imaginarios colectivos (Muoz, 2008: 26).
Foto 5.
/ 167
/ 169
venda en esa poca en Cartagena. Desde ese momento el grupo Anne Swing deja
una marca imborrable en la msica champeta, pero debido a su escaso conocimiento
desde el punto de vista pentagramal, Viviano se dedica a fusionar ritmos musicales
especialmente caribeos como la socca, el calipso, el reggae y otros ritmos africanos, lo cual tena como producto final simples copias o covers de canciones que se
pasaban de un formato original africano o haitiano segn fuera la cancin, a otro en
el cual se incluan elementos de la msica local.
En este momento tiene un papel muy importante el trabajo como arreglista
realizado por el cartagenero Willian Simancas, reconocido como msico acadmico.
Con respecto a los obstculos que se le presentaron a la Champeta criolla Viviano Torres nos dice: Con Son Palenque mis inicios fueron dursimos, porque la gente
no asimilaba que un colombiano, un palenquero hiciera este tipo de msica africana.
Ellos queran que yo siguiera el camino de la salsa, pero mis ideas no eran esas, yo
quera mostrar algo que yo sintiera ms, que yo viera ms autctono (Silva, 1997).
A continuacin la cancin Borrn y cuenta nueva, ejemplo de la lrica de
Viviano Torres y su grupo Anne Swing:
Arranquemos la mata del odio quememos la semilla
Del rencor y veras que construimos un pas con futuro
Mejor, Anne Swing te quiere decir:
I
Ponga un grano de arena yo pongo un block (Bis)
Borrn y cuenta nueva, esa es la unin (Bis)
Si hoy t quieres brindar maana (Bis)
Brindmosle a la vida conciliacin, olvida lo pasado
Deja el odio, por favor.
Si olvidas el mal que te hicieron desaparecer el odio,
No lo alimentes, ama la gente y no habr rencor y vers
Que tu vida, mi kucha majana, mini aka i ve...
II
Pone un chito ri tiela pi nda Muyinga (Bis)
Deja ande all pel junda pai (Bis)
Si bo bo a ke lendra blinda mano (Bis)
Suto ta nda po bila pa to junda, min ke ay pel
Jundeno ague.
Vamos a aportar y vers que s se puede, comunidad,
Sociedad, pueblo lindo, vamos a empezar, vamos a apoyar
vers que lo vamos a lograr
S que se puede, ven atrvete, no me dejes solo que es tuyo
Tambin (Bis), el problema es grande y es tuyo tambin
(discografa: Fiebre de Terapia, Len Records. LPC-2021).
Despus del gran acierto de estos productores comienza una aventura por la
produccin de champeta y es lo que hoy se conoce como un gran fenmeno dentro
de la msica popular en la costa caribe. Aqu se hacen montajes de pistas musicales
con ms similitud con la msica africana sin excluir la msica caribea, y a partir de
los ritmos africanos montan canciones improvisadas. El estilo de msica utilizado
para hacer las pistas fue el que ms gust, ya que la de Viviano se qued estancada
por llamarlo de alguna manera en los covers de las canciones africanas.
La aparicin de un personaje como Elio Boom (oriundo de Turbo, Antioquia) en el mercado de la champeta, hizo que se pensara que este fenmeno
musical tena un futuro promisorio, ya que con su xito La turbina por primera
vez esta msica trascendi ms all de las murallas cartageneras convirtindose
en un xito nacional. Le sigue en importancia lvaro El Brbaro (oriundo de
la ciudad de Cartagena) con el xito El Vacile del pato, conocido en todo el pas
gracias a la relacin que hicieron los medios de comunicacin con una virosis
llamada la fiebre del pato.
/ 171
ciertos cambios en lo que tiene que ver con su produccin y comercializacin, pues
el mal manejo de estos factores le ha ido restando calidad a la misma, segn criterio
personal.
Ahora bien, el problema que afronta el fenmeno pasa primero por establecer si esta manifestacin puede alcanzar la cualificacin necesaria para volver a
posicionarse en el mercado nacional y mundial del disco, con todas las dificultades
que estos mbitos atraviesan en lo que tiene que ver con las nuevas tecnologas y la
piratera, ms an si se tiene en cuenta que la poca formacin de quienes producen
e interpretan esta msica obedece a todo ese proceso de exclusin estructural que
restringe los derechos fundamentales de la poblacin afrocolombiana. Finalmente
el segundo inconveniente al cual se enfrenta el fenmeno es el excesivo y hermtico
dominio del pic Rey de rocha y la radio local que controlan y determinan los estilos
y gustos champetos, aspecto que no ha permitido en cierta forma la continuacin
del proceso de consolidacin del movimiento musical champeto.
Consideraciones finales
Espero que con la realizacin de esta investigacin haya logrado aportar elementos
tericos que ayuden a la comprensin de la gnesis y desarrollo histrico de la msica champeta en la comunidad de San Basilio de Palenque y su interaccin en las
ciudades de Cartagena y Barranquilla (Colombia). Mi inters fundamental ha sido
mostrar que detrs del fenmeno musical de la champeta, se esconden elementos
que van articulados de una u otra manera a la forma de vida de los palenqueros.
Con la inclusin de esta manifestacin musical en el acervo cultural del Palenque
se han podido mantener vigentes aspectos vitales de la cultura como son la msica
tradicional, las costumbres y la forma de organizacin social tanto en el poblado
de origen, como en los centros urbanos a los cuales han llegado los palenqueros en
busca de nuevos horizontes.
En este trabajo he analizado la champeta no solo circunscrita a la sociedad
palenquera, sino que tambin incluye otros msicos afrocaribeos que enfrentan los
mismos problemas de exclusin estructural, sociorracial, marginacin y estigmatizacin independiente del lugar donde residan, pero que con compromiso han asumido
el proceso de resistencia a travs de la msica y han hecho su aporte a este fenmeno.
Es necesario aclarar que este movimiento no debe ser estudiado de manera
monoltica. Para el mejor entendimiento acerca de su desarrollo se deben estudiar
diversos aspectos que tienen que ver con la msica africana y antillana, esta ltima
por poseer elementos similares a los de la champeta. Por otro lado, el fenmeno
identifica la diversidad en lo que se puede entender como el ser caribeo. Al analizarse monolticamente se le niega de alguna manera al movimiento muchos de los
aportes que le han podido hacer los diferentes pueblos afrodescendientes tanto a la
msica como a la danza champeta.
/ 173