Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Mode d'emploi
D268_Fr_manual.indd 1
19/04/15 21:31
Sommaire/Introduction
Contenu
Introduction....................................................................................... 02
Prcautions de scurit et d'emploi................................................ 03
Nomenclature des parties................................................................ 04
Branchements de base..................................................................... 06
Installation du pilote......................................................................... 07
Mise sous et hors tension................................................................ 08
Emploi en prampli micro indpendant (mode autonome).......... 10
Branchement un iPad (class compliant mode)............................ 11
Paramtrage pour les appareils d'entre et de sortie.................... 12
Lecture............................................................................................... 13
Enregistrement.................................................................................. 14
Utilisation d'quipements audio numriques................................ 16
propos de l'horloge audio numrique....................................... 16
Branchement d'appareils S/PDIF................................................. 16
Branchement d'appareils ADAT Optical...................................... 18
Raccordement des connecteurs WORD CLOCK......................... 20
Branchement d'appareils MIDI.................................................... 22
Restauration des rglages d'usine.................................................. 23
Guide de dpannage........................................................................ 24
Caractristiques techniques............................................................. 25
Introduction
Merci beaucoup d'avoir choisi un convertisseur audio USB 3.0
ZOOM. L'
a les caractristiques suivantes.
02
D268_Fr_manual.indd 2
19/04/15 21:31
Prcautions de scurit
Dans ce mode d'emploi, des symboles
servent mettre en vidence des avertissements et prcautions que vous
devez lire pour viter les accidents. La
signification de ces symboles est la
suivante:
Risque de blessures sDanger rieuses voire mortelles.
Risque de blessures corporelles ou de dommages
Attention pour l'quipement.
Autres symboles utiliss
Une action obligatoire
Une action interdite
Danger
Danger
Modifications
N'ouvrez pas le botier et ne modifiez pas le produit.
Fonctionnement avec
adaptateur secteur
N'utilisez jamais un adaptateur secteur autre qu'un AD-19 ZOOM.
Saisissez toujours le botier de
l'adaptateur lui-mme lorsque vous
le dbranchez d'une prise.
Attention
Danger
Manipulation du produit
Ne laissez pas tomber l'unit, ne la
heurtez pas et ne lui appliquez pas
une force excessive.
D268_Fr_manual.indd 3
Environnement de
fonctionnement
Ne pas utiliser en cas de tempratures extrmes, hautes ou basses.
Ne pas utiliser prs de chauffages,
de poles et autres sources de chaleur.
Ne pas utiliser en cas de trs forte
humidit ou de risque d'claboussures.
Ne pas utiliser dans des lieux soumis de frquentes vibrations.
Ne pas utiliser dans des lieux o il
y a beaucoup de poussire ou de
sable.
Volume
N'utilisez pas le produit fort volume durant longtemps.
Prcautions demploi
Interfrences avec d'autres
appareils lectriques
Copyrights
Montage en rack
Nettoyage
Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer l'extrieur de l'unit si elle devient
sale. Si ncessaire, utilisez un chiffon
humidifi bien essor pour la nettoyer.
N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs,
de cires ou de solvants, y compris alcool, benzne et diluant pour peinture.
Considrations de temprature
Si l
fonctionne mal ou anormalement, dbranchez-le immdiatement.
03
19/04/15 21:31
Voyant d'alimentation
Prises d'entre
est
Boutons de volume
PHONES 1 et 2
Prises PHONES 1 et 2
Slecteurs Hi-Z
XLR
2
1masse
2point chaud
04
D268_Fr_manual.indd 4
Commutateurs
d'alimentation fantme
3point froid
19/04/15 21:31
Face arrire
Interrupteur
d'alimentation
POWER
Allume/teint
.
l'
Branchez ici un
ordinateur ou un
iPad.
Connecteur
pour adaptateur
secteur CC 12V
Branchez ici
l'adaptateur secteur
fourni.
Slecteur de mode de
compatibilit native
(CLASS COMPLIANT
MODE)
Sert activer/dsactiver
le mode de compatibilit
native.
Sert lors de la connexion
d'un iPad (P. 11).
8/10
8/10
8/10
2/2
2/2
2/2
8/8
4/4
2/2
Connecteurs WORD
CLOCK IN/OUT
Servent envoyer et
recevoir les signaux
d'horloge word clock
et
entre l'
d'autres appareils.
Total des
entres/
sorties
18/20
14/16
12/14
D268_Fr_manual.indd 5
NOTE
la sortie d'usine, la fonction de surchantillonnage du convertisseur
A/N-N/A est active. Cela entrane un fonctionnement une frquence
d'chantillonnage quadruple lorsque la frquence d'chantillonnage
est rgle sur 44,1/48 kHz. Reportez-vous au Guide de rfrence
pour la dsactiver.
Surchantillonnage
Lorsque la frquence d'chantillonnage d'origine est de 44,1kHz ou
48 kHz, le traitement interne peut permettre un fonctionnement en
176,4kHz ou 192kHz (fonction active en sortie d'usine). Cela limine
le bruit d'chantillonnage dans le son durant la conversion A/N et rend
le son avec conversion N/A encore plus clair qu'auparavant.
05
19/04/15 21:31
Branchements de base
Branchements de base
Basse
Batterie
Ampli guitare
Casque
Synthtiseur
Gnrateur
d'horloge matre
Ordinateur
Moniteurs
Platine DAT
Moniteurs
06
D268_Fr_manual.indd 6
19/04/15 21:31
NOTE
Ne branchez pas l'
1.
Installation du pilote
Installation du pilote
07
D268_Fr_manual.indd 7
19/04/15 21:31
1.
l'ordi-
nateur.
3. Rglez
sur OFF.
NOTE
La connexion un ordinateur n'est pas possible quand le
slecteur CLASS COMPLIANT MODE est rgl sur ON.
NOTE
Bien qu'galement compatible avec l'USB 2.0, la connexion
USB3.0 permet des performances de fonctionnement encore
meilleures.
5. Rglez
sur ON.
NOTE
Si le pilote n'est pas install sur l'ordinateur connect, l'
ne sera pas reconnu (P.7).
08
D268_Fr_manual.indd 8
19/04/15 21:31
NOTE
et sa connexion l'ordinateur
Le dmarrage de l'
prennent un certain temps et le voyant d'alimentation peut clignoter assez longtemps.
S'il continue de clignoter mme aprs avoir attendu un certain
temps, essayez de couper l'alimentation puis de la rtablir.
1.
3. Rglez
sur OFF.
09
D268_Fr_manual.indd 9
19/04/15 21:31
1.
NOTE
dtecte le statut de la connexion USB et change
L'
automatiquement le mode comme suit.
S'il est connect un ordinateur:
L'
fonctionne comme une interface audio ( P.08).
S'il n'est pas connect un ordinateur:
L'
fonctionne en mode autonome.
4. Rglez
sur ON.
CONSEIL
En mode autonome, l'alimentation se coupe automatiquement au bout de 10heures. Si vous souhaitez que l'unit reste
constamment alimente, rglez la fonction de gestion de l'alisur OFF (voir le Guide de rfrence
mentation d'
du logiciel).
10
D268_Fr_manual.indd 10
19/04/15 21:31
4. Branchez l'
Branchement un iPad
5. Rglez
3. Rglez
sur ON.
sur ON.
NOTE
La connexion un iPad n'est pas possible quand le slecteur
CLASS COMPLIANT MODE est rgl sur OFF.
Mettez l'unit hors tension avant de changer le rglage du
slecteur CLASS COMPLIANT MODE. Si elle est dj sous
tension, changer la position du slecteur CLASS COMPLIANT
MODE n'aura aucun effet.
NOTE
En mode de compatibilit native (Class Compliant Mode),
les 8 canaux d'entre analogiques et les 10 canaux de sortie
analogiques sont disponibles.
11
D268_Fr_manual.indd 11
19/04/15 21:31
1. Slectionnez l'
en vue de l'enregistrement
Priphrique d'entre
Nom du
priphrique
Nom du
port
ZOOM UAC-8
Entre 1
Entre 2
Entre 3
Entre 4
Entre 5
Entre 6
Entre 7
Entre 8
numrique (DAW).
S/PDIF G
10
S/PDIF D
11
ADAT1
12
ADAT2
NOTE
pour envoyer les signaux
Vous pouvez utiliser
que vous souhaitez aux diffrentes prises de sortie.
Pour plus de dtails, voir le Guide de rfrence
.
13
ADAT3
14
ADAT4
15
ADAT5
16
ADAT6
CONSEIL
Consultez le mode d'emploi du logiciel audio numrique (DAW)
que vous utilisez pour des instructions sur la faon de rgler les
priphriques d'entre et de sortie.
17
ADAT7
18
ADAT8
l'ordinateur.
NOTE
Voir le Guide d'installation inclus avec le pilote pour les
procdures de configuration de priphrique audio dans les
diffrents systmes d'exploitation.
2. Slectionnez l'
Entre correspondante
12
D268_Fr_manual.indd 12
19/04/15 21:31
Lecture
MAIN OUTPUT.
Casque
Moniteurs
de PHONES 1 ou PHONES 2
NOTE
PHONES 1 et MAIN OUTPUT produisent les mmes signaux.
Pour la prise PHONES 2, vous pouvez utiliser
afin de choisir le signal produit entre celui de MAIN OUTPUT ou
celui de LINE OUTPUT 1/2, 3/4, 5/6 ou 7/8. Par dfaut, ce sont
les signaux des prises de sortie gnrale qui sont produits.
Pour plus de dtails, voir le Guide de rfrence
.
D268_Fr_manual.indd 13
2. Tournez
NOTE
Le bouton de volume OUTPUT n'affecte que la sortie gnrale
pour rgler les autres
MAIN OUTPUT. Utilisez
volumes de sortie.
Pour plus de dtails, voir le Guide de rfrence
.
13
19/04/15 21:31
Enregistrement
Branchement de micros
Clavier
(cble jack 6,35 mm 3 points (TRS))
Guitare
Basse
NOTE
Emploi de la fonction Hi-Z (haute impdance)
Si vous utilisez une guitare ou basse passive, branchez-la l'entre 1 ou 2 et appuyez sur la touche
de cette entre pour l'allumer.
Pour brancher un clavier ou un autre instrument l'entre 1 ou 2, appuyez sur sa touche
pour l'teindre.
NOTE
Emploi de l'alimentation fantme
Pour utiliser un micro lectrostatique,
de l'entre
appuyez sur la touche
concerne afin de l'allumer. L'alimentation
fantme est fournie lorsque ce commutateur est allum.
Micro lectrostatique
Lorsque le commutateur correspondant est
(cble XLR)
allum, l'alimentation fantme est fournie
toutes les entres 1-4 ou 5-8 la fois.
Pour utiliser en mme temps des micros dynamiques et des micros
lectrostatiques, pensez aux impratifs d'alimentation fantme
quand vous les branchez aux entres.
Micros dynamiques
Micros lectrostatiques
14
D268_Fr_manual.indd 14
19/04/15 21:31
Enregistrement
1. Observez
2. Tournez
CONSEIL
Rglez-le pour ne pas allumer en rouge l'indicateur de niveau.
15
D268_Fr_manual.indd 15
19/04/15 21:31
1.
CONSEIL
la connexion, du bruit peut se produire le temps que l'horloge
se synchronise.
Matre
Horloge
synchronise
Esclave
Appareil numrique
2. Rglez l'
frquence d'chantillonnage.
NOTE
Pour obtenir des instructions sur la faon de changer la
, voir le Guide de
frquence d'chantillonnage de l'
rfrence
.
L'
fonctionne comme matre et l'horloge audio de l'autre appareil
.
numrique est synchronise sur l'horloge audio de l'
16
D268_Fr_manual.indd 16
19/04/15 21:31
3. Utilisez
3. Utilisez
Prise S/PDIF IN
Appareil S/PDIF
(sortie)
Prise S/PDIF IN
Appareil S/PDIF
(entre)
NOTE
et l'appareil
Pour synchroniser l'horloge audio, l'
connect doivent avoir la mme frquence d'chantillonnage.
Si vous utilisez un appareil S/PDIF fonction Word Clock, vous
pouvez relier la sortie WORD CLOCK OUT de l'
l'entre Word Clock de l'appareil et les synchroniser ( P.20).
Si CLOCK SOURCE est rgl sur S/PDIF, mais que la synchronisation avec un appareil S/PDIF est impossible, le voyant CLOCK
SOURCE clignote. L'
utilise alors son horloge interne.
17
D268_Fr_manual.indd 17
19/04/15 21:31
1.
CONSEIL
la connexion, du bruit peut se produire le temps que l'horloge
se synchronise.
2. Rglez l'
frquence d'chantillonnage.
NOTE
Pour obtenir des instructions sur la faon de changer la
, voir le Guide de
frquence d'chantillonnage de l'
rfrence
.
3. Utilisez
sur ADAT.
Le voyant CLOCK SOURCE ADAT
clignotera.
(entre)
Prise ADAT OPTICAL IN
Prise ADAT OPTICAL OUT
Appareil ADAT
OPTICAL (sortie)
18
D268_Fr_manual.indd 18
19/04/15 21:31
3. Utilisez
NOTE
et l'appareil
Pour synchroniser l'horloge audio, l'
connect doivent avoir la mme frquence d'chantillonnage.
Si vous utilisez un appareil ADAT Optical fonction Word
Clock, vous pouvez relier la sortie WORD CLOCK OUT de
l'
l'entre Word Clock de l'appareil ADAT Optical et
les synchroniser ( P.20).
Si CLOCK SOURCE est rgl sur ADAT, mais que la
synchronisation avec un appareil ADAT Optical n'est pas
possible, le voyant CLOCK SOURCE clignote. L'
utilise alors son horloge interne.
(sortie)
Prise ADAT OPTICAL OUT
Prise ADAT OPTICAL IN
Appareil ADAT
OPTICAL (entre)
19
D268_Fr_manual.indd 19
19/04/15 21:31
3. Utilisez
matre.
1.
CONSEIL
la connexion, du bruit peut se produire le temps que l'horloge
se synchronise.
2. Rglez l'
frquence d'chantillonnage.
NOTE
Pour obtenir des instructions sur la faon de changer la
, voir le Guide de
frquence d'chantillonnage de l'
rfrence
.
Gnrateur
dhorloge matre,
etc. (matre)
20
D268_Fr_manual.indd 20
19/04/15 21:31
3. Utilisez
NOTE
et l'appareil
Pour synchroniser l'horloge audio, l'
connect doivent avoir la mme frquence d'chantillonnage.
Si CLOCK SOURCE est rgl sur WORD CLOCK, mais que la
synchronisation avec l'appareil connect n'est pas possible,
le voyant CLOCK SOURCE clignote. Dans ce cas, l'
utilise son horloge interne.
Utilisation de l'
Appareil
S/PDIF,
ADAT Optical,
etc. (esclave)
21
D268_Fr_manual.indd 21
19/04/15 21:31
Module de sons
Prise MIDI IN
Prise MIDI OUT
NOTE
Si vous utilisez un port MIDI avec par exemple une station de
travail audio numrique (DAW), suivez les instructions ci-dessous pour faire les rglages.
ou
risquent de ne pas fonctionSinon l'
ner correctement.
<Windows>
Utilisez [ZOOM UAC-8 MIDI]. N'utilisez pas [MIDI IN/OUT 2
(ZOOM UAC-8 MIDI)].
<Mac>
Utilisez [ZOOM UAC-8 MIDI I/O Port]. N'utilisez pas [ZOOM
UAC-8 Reserved Port].
Clavier MIDI,
contrleur MIDI
22
D268_Fr_manual.indd 22
19/04/15 21:31
ou
Excuter
2. Tout en pressant
de l'entre 1, basculez
Annuler
sur
ON.
de l'entre 1 et d'alimentation
23
D268_Fr_manual.indd 23
19/04/15 21:31
Guide de dpannage
Guide de dpannage
Si vous pensez que l'
comme interface
24
D268_Fr_manual.indd 24
19/04/15 21:31
ENTRE ANALOGIQUE
entres 1-8
SORTIE ANALOGIQUE
ENTRE/SORTIE
NUMRIQUE
ADAT OPTIQUE
S/PDIF
WORD CLOCK
Caractristiques de
frquence
Bruit de conversion
d'entre
Plage dynamique
Connecteurs
Caractristiques techniques
Caractristiques techniques
25
D268_Fr_manual.indd 25
19/04/15 21:31
Caractristiques techniques
Interface audio/
mode autonome
Mode de compatibilit
native (CLASS
COMPLIANT MODE)
Frquences
dchantillonnage
Rsolution en bits
Interface
Entre/sortie MIDI
Alimentation lectrique
Dimensions extrieures
Poids (unit principale
uniquement)
26
D268_Fr_manual.indd 26
19/04/15 21:31
D268_Fr_manual.indd 27
19/04/15 21:31
ZOOM CORPORATION
4-4-3 Kanda-Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japon
http://www.zoom.co.jp
Z2I- 2340-01
D268_Fr_manual.indd 28
19/04/15 21:31