Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
SPA
SOCIET ITALIANA TRASMISSIONI INDUSTRIALI
SPA
GEARBOXES
GEARED MOTORS
SPEED VARIATORS
A.C./D.C. ELECTRIC MOTORS
FLEXIBLE COUPLINGS
ITALIA ITALY
SEDE e STABILIMENTO HEADQUARTERS
CINA CHINA
POLONIA POLAND
SITI TECH SP. Z.O.O.
Milejowice Ul. Cerekiewska 13 - 26652 Zakrzew K/Radomia - Poland
Tel. +48-483308547 - Fax. +48-486107006
E-mail: sititech@sititech.pl
WebSite: www.sititech.pl
ROMANIA ROMANIA
S.C. SITI BALKANIA SRL
Piatra Craiului, 7 (Zona Ind. La Dibo) - Hala4 Comp.7 - Jud Prahova - Romania
Tel. +40-244434243 - Fax. +40-244434243
E-mail: office@sitibalkania.ro
WebSite: www.sitibalkania.ro
I-MI
U-MU
EN
DE
fR
Es
13854 - www.sertek.it
RIDUTTORI
MOTORIDUTTORI
VARIATORI CONTINUI
MOTORI ELETTRICI C.A./C.C.
GIUNTI ELASTICI
CATALOGO GENERALE
RIDUTTORI A VITE SENZA FINE
IT
pt
tm
WORMGEARBOXES
GENERAL CATALOGUE
SCHNECKENGETRIEBE
GESAMTKATALOG
CATALOGUE GNRAL
RDUCTEURS A VIS SANS FIN
CATLOGO GENERAL REDUCTORES
DE TORNILLO SINFN
CATLOGO GERAL REDUTORES
de rosca sem fim
02.2012
MD
tm
IT
EN
DE
Manufacturers data
KENNZEICHNUNGSDATEN DES
HERSTELLERS
SPA
SPA
SOCIET ITALIANA TRASMISSIONI INDUSTRIALI
SPA
RIDUTTORI
MOTORIDUTTORI
VARIATORI CONTINUI
MOTORI ELETTRICI C.A./C.C.
GIUNTI ELASTICI
GEARBOXES
GEARED MOTORS
SPEED VARIATORS
A.C./D.C. ELECTRIC MOTORS
FLEXIBLE COUPLINGS
GETRIEBE
GETRIEBEMOTOREN
VERSTELLGETRIEBE
WECHSEL- UND GLEICHSTROM MOTOREN
ELASTISCHE KUPPLUNGEN
SEDE e STABILIMENTO
HEADQUARTER
Via G. Di Vittorio, 4
40050 Monteveglio - BO - Italy
Tel. +39/051/6714811
Fax. +39/051/6714858
E-mail: info@sitiriduttori.it
WebSite: www.sitiriduttori.it
Via G. Di Vittorio, 4
40050 Monteveglio - BO - Italy
Tel. +39/051/6714811
Fax. +39/051/6714858
E-mail: info@sitiriduttori.it
WebSite: www.sitiriduttori.it
Via G. Di Vittorio, 4
40050 Monteveglio - BO - Italy
Tel. +39/051/6714811
Fax. +39/051/6714858
E-mail: info@sitiriduttori.it
WebSite: www.sitiriduttori.it
fr
Es
pt
SITI S.p.A. agradece pela confiana demonstrada e recorda que o seu redutor o resultado
de um trabalho de melhoramento do produto
que os nossos tcnicos buscam continuamente,
graas a uma investigao constante no setor.
Donnes didentification
du fabricant
DATOS DE IDENTIFICACIN
DEL FABRICANTE
Dados identificativos do
FABRICANTE
SPA
SPA
SOCIET ITALIANA TRASMISSIONI INDUSTRIALI
SPA
RDUCTEURS
MOTORDUCTEURS
VARIATEURS CONTINUS
MOTEURS LECTRIQUES C.A./C.C.
ACCOUPLEMENTS LASTIQUES
REDUCTOR
MOTORREDUCTOR
variadores mecnicos
Motores elctricos
Juntas elsticas
REDUTOR
MOTORREDUTOR
variadores mecnicos
Motores eltricos
Juntas elsticas
SIGE et TABLISSEMENT
OFICINA y FBRICA
Escritrio e fbrica
Via G. Di Vittorio, 4
40050 Monteveglio - BO - Italy
Tel. +39/051/6714811
Fax. +39/051/6714858
E-mail: info@sitiriduttori.it
WebSite: www.sitiriduttori.it
Via G. Di Vittorio, 4
40050 Monteveglio - BO - Italy
Tel. +39/051/6714811
Fax. +39/051/6714858
E-mail: info@sitiriduttori.it
WebSite: www.sitiriduttori.it
Via G. Di Vittorio, 4
40050 Monteveglio - BO - Italy
Tel. +39/051/6714811
Fax. +39/051/6714858
E-mail: info@sitiriduttori.it
WebSite: www.sitiriduttori.it
INFO
INFO
U - MU
md
I - MI
U - MU
I - MI
MD
Caratteristiche comuni
Common features
Gemeinsame Eigenschaften
Caractristiques communes
Caractersticas comunes
Caractersticas comuns
I - MI / U - MU
I - MI / U - MU
INFO
IT
EN
DE
fR
Es
pt
INFO
INDICE
IT
EN
INDEX
INHALT
DE
Premessa......................................4
Foreword....................................4
general catalogue
layout...........................................4
katalogaufbau.. .................. 4
informazioni tecniche
di base...........................................5
Puro sollevamento..................................................9
Traslazione su un piano orizzontale o comunque
inclinato rispetto allorizzontale.............................10
Pure lifting...............................................................9
Movement along a horizontal plane or on an
incline....................................................................10
Heben.........................................................9
Versetzung auf einer waagerechten oder
auf einer in Bezug auf die waagerechte
Linie geneigten Ebene... ............................. 10
Fattore di servizio................................13
FORMULE PER LE CONDIZIONI
DINAMICHE..................................................17
Service factor.......................................13
USEFUL FORMULAS FOR DYNAMIC
CONDITIONS................................................17
BETRIEBSFAKTOR............................. 13
TECHNISCHE FORMELN FR
DYNAMISCHE BEDINGUNGEN.. .......... 17
Rapporto di trasmissione.................21
Rendimento meccanico.......................22
Gearbox ratio.........................................21
Mechanical efficiency........................22
BERSETZUNGSVERHLTNIS........... 21
MECHANISCHER WIRKUNGSGRAD.... 22
Technical information.
about SITI products..............27
Technische Informationen
ber die Produkten der
Firma SITI............................ 27
Momento dinerzia.................................................17
Fattore dinerzia....................................................17
Tempo davviamento.............................................17
Tempo di frenata...................................................18
Giri di rotazione dellalbero dopo larresto
del motore.............................................................18
Frequenza degli avviamenti..................................18
Durata relativa di funzionamento..........................18
Carico relativo.......................................................18
TARGHETTA IDENTIFICATIVA.....................27
Predisposizione attacco motore
(PAM)............................................................28
verniciatura............................................29
Lubrificazione........................................31
Oli sintetici (lubrificazione a vita)...........................33
Oli minerali (lubrificazione non a vita)...................34
Olio sintetico per bassissime temperature............35
ANELLI DI TENUTA......................................35
Sostituzione dellolio .......................36
Installazione..........................................37
Rodaggio..................................................41
Manutenzione.........................................42
Scelta dei riduttori.............................44
Scelta dei motoriduttori...................46
LINGUETTE..................................................54
Moment of inertia..................................................17
Factor of inertia.....................................................17
Starting time..........................................................17
Braking time..........................................................18
Shaft revolution number, after the motor has
been stopped........................................................18
Frequency of startings...........................................18
Duty cycle..............................................................18
Related ratio of powers.........................................18
NAME PLATE................................................27
Motor CONNECTION (PAM).....................28
painting.....................................................29
Lubrication..............................................31
SHAFT SEALS..............................................35
Replacement of oil . ............................36
Installation.............................................37
Running IN.................................................41
Maintenance............................................42
Selecting the right gearbox...........44
Selecting the right gearmotor.....46
KEYS.............................................................54
INFO
2
Massentrgheitsmoment.. ........................... 17
Trgheitsfaktor.......................................... 17
Anlaufzeit.................................................. 17
Bremszeit.................................................. 18
Umdrehung der Welle nach dem Anhalten
des Motors................................................ 18
Schalthufigkeit......................................... 18
Relative Einschaltdauer.. ............................ 18
Relative Belastung..................................... 18
Datenschild.. .................................. 27
AUSLEGUNG FR MOTORANKUPPLUNG (PAM)..................................... 28
LACKIERUNG..................................... 29
SCHMIERUNG.................................... 31
Syntetik - le (Lebensdauerschmierung)..... 33
Mineral le (Keine lebensdauerschmierung).. 34
Syntetik l fr sehr niedrige Temperaturen.. . 35
WELLENDICHTUNGEN...............................35
lwechsel ..................................... 36
AUFSTELLUNG.. ................................. 37
EINLAUF DER GETREIBE................... 41
WARTUNG.......................................... 42
WAHL DER Getriebe........................ 44
WAHL DER MOTORGETRIEBE............ 46
PAFEDERN....................................... 54
INFO
INDEX
fR
Es
NDICE
NDICE
pt
Introduction..............................4
Prlogo.......................................4
INTRODUO.................................4
structure du catalogue
gnral........................................4
estrutura do catlogo
geral.............................................4
informations techniques
de base..........................................5
INFORMAES TCNICAS
BASICAS..........................................5
Facteur de service...............................15
FORMULES POUR LES CONDITIONS
DYNAMIQUES..............................................19
Moment dinertie.................................................19
Facteur dinertie.................................................19
Temps de dmarrage.........................................19
Temps de freinage..............................................20
Rotation de larbre aprs larrt du moteur.........20
Frquence des dmarrages...............................20
Dure relative de fonctionnement......................20
Charge relative...................................................20
Rapport de transmission...................21
Rendement mcanique.........................22
charges radiales externes.............25
Correction pour charge pas en ligne mdiane...25
Correction pour charges variables.....................26
Factor de servicio................................15
FRMULAS PARA LAS CONDICIONES
DINMICAS..................................................19
Momento de inercia............................................19
Factor of inertia..................................................19
Tiempo de puesta en marcha.............................19
Tiempo de frenada.............................................20
Rotacin del eje tras la parada del motor..........20
Frecuencia de puestas en marcha.....................20
Duracin relativa de funcionamiento..................20
Carga relativa.....................................................20
Relacin de transmisin....................21
Rendimiento mecnico.........................22
Cargas radiales externas................25
informations techniques.
sur les produits SITI.............27
PLAQUE DIDENTIFICATION.......................27
Prdisposition accouplement
moteur (PAM)............................................28
peinture....................................................30
Lubrification...........................................32
Joints dtanchit..............................35
remplacement de lhule.....................36
Installation.............................................39
RodagE.......................................................41
entretien..................................................43
Choix des rducteurs........................45
Choix des motorducteurs..............50
LANGUETTES..............................................54
Momento de inrcia...............................................19
Fator de inrcia.....................................................19
Tempo de arranque...............................................19
Tempo de frenagem..............................................20
Nmero de rotaes do eixo aps a parada do
motor.....................................................................20
Frequncia dos arranques....................................20
Durao relativa de funcionamento......................20
Carga relativa........................................................20
PLACA IDENTIFICATIVA..............................27
Predisposicin unin motor (PAM)...28
pintura.......................................................30
Lubricacin..............................................32
Aceites sintticos (lubricacin de por vida)........33
Aceites minerales (lubricacin no de por vida)..34
Aceite sinttico para muy bajas temperaturas...35
INFO
3
informaes tcnicas .
sobre os produtos sitI........27
PLACA DE IDENTIFICAO........................27
Predisposio acoplagem motor
(PAM)............................................................28
pintura.......................................................30
Lubrificao............................................32
RETENTORES..............................................35
troca de leo.........................................36
Instalao................................................39
rodagem....................................................41
MANUTENO.............................................43
Escolha dos redutores.....................45
Escolha dos motorredutores........50
CHAVETAS...................................................54
INFO
Premessa
IT
Introduction
fR
EN
Foreword
Es
Prlogo
VORWORT
DE
Bei der Erfassung des vorliegenden Katalogs, der die Beschreibung der einzelnen
Serien der Produkte sowie die technischen
Informationen ber die Bewegungsbertragung umfasst, hat die Firma SITI ebenfalls
die technischen Probleme, die seitens der
Kunden festgestellt werden, bercksichtigt.
INTRODUO
pt
Durante la elaboracin de este catlogo general, SITI ha tenido en cuenta los problemas a
los que los clientes se enfrentan diariamente,
suministrando, adems de los catlogos de
cada serie de productos, cierta informacin
tcnica bsica sobre las transmisiones de
potencia, que encontrar en este captulo.
A SITI, na realizao deste catlogo geral sobre a prpria produo, teve em considerao
as problemticas que os clientes submetem
diariamente sua ateno, fornecendo alm
dos catlogos de cada srie de produtos,
algumas informaes tcnicas bsicas sobre
transmisses de potncia que possvel encontrar no presente captulo.
general catalogue
layout
allgemeiner
katalogaufbau
IT
EN
DE
Technische Informationen
- Technische Hauptinformationen ber die
Bewegungsbertragung.
- Technische allgemeine Informationen ber
die SITI-Produkte.
Cataloghi tecnico-commerciali
- Informazioni tecniche specifiche del prodotto.
- Dati tecnici (prestazioni, dimensioni, ecc.).
- Tavole ricambi.
Technical-commercial guides
- Specific technical information concerning the
product.
- Specifications (performance, overall dimensions, etc..).
- Replacement parts tables.
Technische Kataloge
- Spezifische Informationen ber das Produkt.
- Technische Daten (Leistungen, Abmessungen, usw.).
- Ersatzteiltabellen.
Nota
Le istruzioni per luso e la manutenzione sono
contenute nei manuali specifici per le singole
serie di prodotti e nella documentazione su
cd multimediale SITI INTERACTIVE DOCUMENTATION.
Note
Operation and maintenance instructions are
given in the specific manuals that deal with
the individual lines of products and in the
documentation held on the multi-media CD SITI
INTERACTIVE DOCUMENTATION.
Hinweis
Die Gebrauchs- und die Wartungsanleitung ist
sowohl in den entsprechenden Handbchern
fr die einzelnen Produktserien als auch in
der entsprechenden CD SITI INTERACTIVE
DOCUMENTATION enthalten.
estructura del
catlogo general
estrutura do catlogo
geral
structure du catalogue
gnral
fR
Es
pt
Catlogos tcnico-comerciais
- Informaes tcnicas especficas do produto.
- Dados tcnicos (performance, dimenses,
etc.).
- Tabela de peas de reposio
Remarque
Les instructions pour lutilisation et lentretien
sont contenues dans les manuels spcifiques
de chaque srie de produits et dans la documentation sur CD-rom multimdia SITI
INTERACTIVE DOCUMENTATION.
Nota
Las instrucciones de uso y mantenimiento se
encuentran en los manuales especficos de
cada serie de productos y en la documentacin
de los CD multimedia SITI INTERACTIVE
DOCUMENTATION.
Nota
As instrues para o uso e a manuteno
encontram-se nos manuais especficos para
cada srie de produtos e na documentao
em cd multimdia SITI INTERACTIVE DOCUMENTATION.
INFO
4
INFO
informazioni tecniche
di base
IT
informations techniques
de base
fR
grandezze e unit
di misura adottate
IT
tailles et units de
mesure adoptes
fR
Grandezza
Magnitudes
Gre
Taille
Tamao
Tamanho
A
i
M2
mn
n1
Basic technical
information
EN
Grundlegende technische
Informationen
DE
Informacin tcnica
bsica
Es
INFORMAES TCNICAS
BASICAS
pt
QUANTITIES
AND UNIT OF MEASUREMENT
EN
tamaos y unidades de
medida adoptadas
Es
Descrizione
Description
Beschreibung
Description
Descripcin
Descrio
Carico assiale / Axial load / Axiale Belastung
Charge axiale / Carga axial / Carga axial
Angolo delica (per vite senza fine) / Helix angle (for worm gearboxes) / Steigungswinkel (fr Schnecke)
Angle dhlice (pour vis sans fin) / ngulo de hlice (para tornillo sinfn) / ngulo de hlice (para rosca
sem fim)
Rapporto di trasmissione / Gearbox ratio / bersetzung
Rapport de transmission / Relacin de transmisin / Relao de transmisso
Momento torcente in uscita / Output torque / Abtriebsdrehmoment
Moment de torsion en sortie / Momento de torsin en salida / Momento toror na sada
Modulo normale / Normal module / Normalmodul
Module normal / Mdulo normal / Mdulo normal
Velocit di rotazione in entrata / Input RPM / Antriebsdrehgeschwindigkeit
Vitesse de rotation en entre / Velocidad de rotacin en entrada / Velocidade de rotao na entrada
Nm
mm
giri/min - RPM - UpM
tours/min - rev/min rotaes/min
giri/min - RPM - UpM
tours/min - rev/min rotaes/min
kW o/or/oder HP
kW ou/or/oder HP
N
kW1 / HP1
RS
sf
v
Z1
Z2
1 kp = 9,81 N
1HP = 0,736 kW
INFO
5
pt
gradi/degrees/Grad
degrs/grados/graus
RD
DE
Unit di misura
Units of measure
Maeinheit
Unit de mesure
Unidades de medida
Unidade de medida
N
n2
INFO
IT
Potenza
kW1
sf
EN
Power
kW (absorbed) <
kW1
sf
Esempi di applicazioni:
Application examples:
Anwendungsbeispiele:
Sollevamento
Lifting
Heben
Fv
kW2 =
1000
Rotazione
kW 2 =
Mn
9550
DE
LEISTUNG
kW (aufgenommen) <
kW1
sf
Fv
kW2 =
1000
Fv
kW2 =
1000
Rotation
Mn
kW 2 =
9550
Drehung
kW 2 =
Mn
9550
Azionamento di un ventilatore
Vp
kW 2 =
1000
Fan drive
Vp
kW 2 =
1000
Pump drive
Vp
kW 2 =
1000
kW 2 = Aufgenommene Leistung in kW
V = Gefrdertes Volumen in m3/s
p = Gesamtwert des Gegendrucks in
N/mm2
= Leistung (Wert RD oder RS verwend
bar)
F = Kraft in N
v = Geschwindigkeit in m/s
n = UpM
INFO
6
INFO
fR
Puissance
Es
Potencia
Potncia
pt
Sempre que se realiza um trabalho (acelerao, frenagem, rotao das massas, vencer
atritos, efetuar levantamentos, translao num
plano horizontal ou inclinado, etc) h sempre
uma absoro de potncia.
Em alguns casos, determinar a potncia
necessria aproximada muito simples, para
outras aplicaes (sobretudo roscas transportadoras, agitadores, misturadores, mquinas
automticas, etc.) a aproximao mais difcil;
portanto, nestes ltimos casos aconselhamos
a fazer referncia a aplicaes semelhantes j
existentes e que funcionam, a fim de adquirir
dados com instrumentos apropriados.
A potncia absorvida deve preferivelmente
ser igual ou inferior admitida pelo redutor
escolhido.
kW1
kW (absorbida) <
sf
kW1
kW (absorvida) <
sf
En caso de uso de reductores combinados, caracterizados por muy bajas velocidades de rotacin, la seleccin deber realizarse siempre
en base al momento de torsin solicitado, y no
a la potencia instalada, puesto que esta ltima
probablemente resultar excesiva a causa de
la unificacin de los motores elctricos.
Exemples dapplications :
Ejemplos de aplicaciones:
Exemplos de aplicaes:
Soulvement
Fv
kW2 =
1000
Elevacin
kW2 =
1000
Levantamento
Fv
kW2 =
1000
Rotation
Rotacin
Rotao
kW (absorbe) <
kW 2 =
kW1
sf
Mn
9550
Fv
kW 2 =
Mn
9550
kW 2 =
Mn
9550
Accionamiento de un ventilador
Vp
kW 2 =
1000
Acionamento de um ventilador
Vp
kW 2 =
1000
INFO
7
INFO
IT
Velocit di rotazione
REVOLUTION SPEED
fR
Vitesse de rotation
EN
Velocidad de rotacin
Es
DREHGESCHWINDIGKEIT
pt
2800
1400
900
700
INFO
8
DE
INFO
IT
Momento torcente
kW1 9550 RD
n2
[ Nm ]
HP1 7026 RD
n2
[ Nm ]
RD
[ Nm ]
EN
Torque
M2 =
or
M2 =
kW1 9550 RD
n2
[ Nm ]
HP1 7026 RD
n2
[ Nm ]
RD
DE
DREHMOMENT
kW1 9550 RD
n2
[ Nm ]
HP1 7026 RD
n2
[ Nm ]
[ Nm ]
M2 = M1 i
RD
[ Nm ]
Esempi di applicazioni
Nota
Per lo studio ed il calcolo di numerose altre
applicazioni, vi rimandiamo al nostro cd multimediale o al nostro sito www.sitiriduttori.it.
Application examples
Remark
For the research and calculation of numerous
other applications, see our cd rom or our website
www.sitiriduttori.it.
Anwendungsbeispiele
Hinweis
Zur Studie und Berechnung anderer Anwendungen verweisen wir auf unsere
Multimedia-CD oder auf unsere Webseite
www.sitiriduttori.it.
Puro sollevamento
Pure lifting
Heben
D
N2
ove:
G carico da sollevare espresso in N.
D diametro della puleggia o tamburo attorno
al quale avviene il sollevamento, espresso
in m.
where:
G is the load to be lifted expressed in N.
D is the diameter of the pulley or drum used
for lifting, expressed in m.
M=
GD
[Nm]
2
INFO
9
GD
[Nm]
2
In der:
G der anzuhebenden, in N ausgedrckten
Last entspricht.
D dem in m ausgedrckten Durchmesser der
Scheibe oder der Trommel, durch welche
der Hubvorgang vorgenommen wird, entspricht.
INFO
DE
Diese Formel gilt nur dann, wenn die Trommel oder die Scheibe unmittelbar an der
Abtriebswelle des Getriebes oder an einem
Teil angekuppelt ist, das sich bei derselben
Ausgangsgeschwindigkeit des Getriebes dreht.
Das Vorhandensein von Ketten- Riemenoder von Zahnradgetrieben, bei denen die
anzuhebende Last nicht an der Abtriebswelle
des Getriebes aufgebracht wird, stellt eine
Bedingung dar, die hinsichtlich der Berechnung eine wichtige Rolle spielt.
30
15
EN
45
IT
D
N 2 M2
GD
0: M2 =
2
0: M2 =
G D (0,26 + 0,97 )
15: M2 =
2
G D (0.26 + 0.97 )
15: M2 =
2
G D (0,26 + 0,97 )
15: M2 =
2
G D (0,50 + 0,87 )
30: M2 =
2
G D (0.50 + 0.87 )
30: M2 =
2
G D (0,50 + 0,87 )
30: M2 =
2
0,71 G D (1 + )
45: M2 =
2
ove:
G carico da sollevare o traslare espresso in
N.
D diametro della puleggia o tamburo attorno
al quale avviene il sollevamento, espresso
in m.
coefficiente dattrito.
M2 momento torcente (Nm).
0.71 G D (1 + )
45: M2 =
2
where:
G is the load to be lifted or moved expressed
in N.
D is the diameter of the pulley or sprocket
used for lifting, expressed in m.
is the friction coefficient.
M2 Torque (Nm).
0,71 G D (1 + )
45: M2 =
2
in der:
G der anzuhebenden oder zu versetzenden,
in N ausgedrckten Last entspricht.
D dem in m ausgedrckten Durchmesser
der Scheibe oder der Trommel, durch welche der Hubvorgang vorgenommen wird,
entspricht.
Reibungskoeffizient.
M2 Drehmoment (Nm).
GD
INFO
10
INFO
fR
Moment de torsion
Le moment de torsion, appel galement
couple, disponible la sortie dun rducteur,
peut tre atteint adoptant la formule suivante :
M2 =
ou
M2 =
kW1 9550 RD
n2
[ Nm ]
HP1 7026 RD
n2
[ Nm ]
RD
[ Nm ]
Es
Momento de torsin
El momento de torsin, tambin denominado
par, disponible a la salida de un reductor,
puede determinarse con la frmula siguiente:
M2 =
o bien
M2 =
kW1 9550 RD
n2
[ Nm ]
HP1 7026 RD
n2
[ Nm ]
RD
[ Nm ]
pt
Momento TOROR
kW1 9550 RD
n2
[ Nm ]
HP1 7026 RD
n2
[ Nm ]
RD
[ Nm ]
Exemples dapplications
Remarque
Pour ltude et le calcul de nombreuses
autres applications, veuillez faire rfrence
notre CD-rom multimdia ou notre site
www.sitiriduttori.it.
Ejemplos de aplicaciones
Nota
Para el estudio y el clculo de otras numerosas
aplicaciones, consulte nuestro CD multimedia
o nuestro sitio web www.sitiriduttori.it.
Exemplos de aplicaes
Nota
Para o estudo e o clculo de vrias outras
aplicaes, remetemos para o nosso cd multimdia ou para o nosso site www.sitiriduttori.it.
Soulvement simple
Slo elevacin
Simples elevao
D
N2
GD
[Nm]
2
o :
G charge soulever exprime en N.
D diamtre de la poulie ou tambour autour
desquels le soulvement se produit, exprim en m.
GD
[Nm]
2
donde:
G carga a elevar expresada en N.
D dimetro de la polea o del tambor mediante
el cual se produce la elevacin, expresado
en m.
INFO
11
GD
[Nm]
2
onde:
G carga a levantar expressa em N.
D dimetro da polia ou tambor volta do qual
se processa o levantamento, expresso em
m.
INFO
fR
Es
pt
15
30
45
D
N 2 M2
Es indispensable conocer el valor del coeficiente de friccin que existe a lo largo de las guas
de deslizamiento de la carga en traslacin.
ste depende de cules son los elementos en
contacto durante la traslacin (en particular si
se trata de friccin por deslizamiento o friccin
por rodadura).
Una vez conocido el valor del coeficiente de
friccin, o una vez estimado con la suficiente
fiabilidad, se puede calcular el momento de
torsin mediante las frmulas siguientes:
G D (0,26 + 0,97 )
15: M2 =
2
G D (0,26 + 0,97 )
15: M2 =
2
G D (0,26 + 0,97 )
15: M2 =
2
G D (0,50 + 0,87 )
30: M2 =
2
G D (0,50 + 0,87 )
30: M2 =
2
G D (0,50 + 0,87 )
30: M2 =
2
0,71 G D (1 + )
45: M2 =
2
ove:
G charge soulever ou dplacer exprime
en N.
D diamtre de la poulie ou tambour autour
desquels le soulvement se produit, exprim en m.
coefficient de frottement
M2 moment de torsion (Nm).
45: M2 =
0: M2 =
GD
indispensvel conhecer o valor do coeficiente de atrito que se tem ao longo das guias de
deslizamento da carga a ser translada.
Esse valor depende do tipo de rgos que
esto em contacto na translao (em particular, se se trata de atrito de arraste, tambm
denominado rasante ou atrito de rolamento,
dito resistncia ao rolamento).
Uma vez conhecido o valor do coeficiente
de atrito ou feita uma estima suficientemente
fidedigna, possvel calcular o momento toror
efetivo com as seguintes frmulas:
0: M2 =
0,71 G D (1 + )
2
45: M2 =
GD
2
0,71 G D (1 + )
2
donde:
G carga a elevar o trasladar expresada en N.
D dimetro de la polea o del tambor mediante
el cual se produce la elevacin, expresado
en m.
coeficiente de friccin.
M2 momento de torsin (Nm).
onde:
G carga a levantar ou transladar expressa
em N.
D dimetro da polia ou tambor volta do qual
se processa o levantamento, expresso em
m.
coeficiente de atrito.
M2 momento toror (Nm).
INFO
12
INFO
Fattore di servizio
IT
Service factor
EN
INFO
13
BETRIEBSFAKTOR
DE
INFO
Fattore di servizio / Service factor / Betriebsfaktor
sf
HEAVY DUTY
MEDIUM DUTY
LIGHT DUTY
Classe di carico
Load classification
Belastungsart
Tipo di applicazione
Application
Anwendungsbereich
<10
0.75
1.25
1.5
<10
1.25
1.5
1.75
10 50
1.25
1.5
1.75
50 100
1.5
1.75
2.2
100 200
1.75
2.2
2.5
<10
1.25
1.5
1.75
10 50
1.5
1.75
2.2
80 100
1.75
2.2
2.5
100 200
2.2
2.5
INFO
Facteur de service
fR
Es
Factor de servicio
En las tablas de las prestaciones se indican los
pares mximos de salida, independientemente
del tipo de uso de los propios reductores.
No obstante, es evidente que las aplicaciones
son muy diferentes entre ellas; van desde las
aplicaciones extremadamente ligeras a aplicaciones especialmente pesadas, a travs de
una gran variedad de situaciones intermedias.
Es evidente que el par mximo con el que
el reductor podr trabajar no puede ser el
mismo para un trabajo ligero que para un
trabajo pesado. La vida til, o la duracin del
reductor, al igual que la carga operativa, es
extremadamente variable en funcin de las
caractersticas o de la dureza del uso.
Por ello es necesario introducir el factor de
servicio sf.
ste permite controlar la variabilidad de las
cargas y la dureza de la aplicacin, es decir,
garantizar siempre y en cualquier situacin
cierta fiabilidad y duracin de los reductores,
permitiendo escoger el reductor y la motorizacin con parmetros que restablezcan con la
mayor precisin posible las condiciones reales
de servicio.
Todos los valores que aparecen en las tablas
de las prestaciones de los reductores son
relativos a un factor de servicio sf = 1.
La tabla siguiente presenta el valor indicativo
del factor de servicio de las aplicaciones ms
habituales.
Para las aplicaciones no indicadas en la tabla
se puede efectuar una bsqueda en base al
tipo de carga (dificultad de la tarea realizada),
al nmero de horas de funcionamiento y al
nmero de puestas en marcha/hora (o bien a
la intermitencia de la aplicacin).
Si se trata de motores con autofreno, multiplicar los valores listados en la tabla por 1,12.
INFO
15
Fator de servio
pt
Nas tabelas das performances, esto indicados os torques mximos sada independentemente do tipo de emprego dos prprios
redutores.
No entanto, evidente que as aplicaes se
diferenciem imensamente umas das outras;
com efeito, passa-se de aplicaes extremamente ligeiras para aplicaes extremamente
pesadas, atravs de uma grande variedade de
situaes intermdias.
evidente que o torque mximo com que o
redutor poder trabalhar no pode ser o mesmo se o emprego ligeiro ou se o emprego
pesado. A vida, isto , a durao do redutor
para cargas operativas iguais, varia extremamente em funo das caractersticas, ou seja,
do tipo de emprego.
Daqui, nasce a exigncia de introduzir o fator
de servio sf.
Ele permite leva em considerao a variabilidade das cargas e do peso da aplicao, portanto, garante sempre e de qualquer modo, uma
certa confiabilidade e durao dos redutores,
permitindo escolher o redutor e a motorizao
com parmetros que reconduzem com boa
aproximao s reais condies de exerccio.
Todos os valores que aparecem nas tabelas
das prestaes dos redutores referem-se a um
facor de servio sf = 1.
A tabela que segue contm o valor indicativo
do fator de servio referido s aplicaes mais
difundidas.
Para as aplicaes que no esto indicadas na
tabela, pode-se efetuar uma busca com base
no tipo de carga (peso do trabalho efetuado),
no nmero de horas de funcionamento e no
nmero de arranques/hora (ou intermitncia
da aplicao).
Se estivermos na presena de motores de
frenagem automtica, multiplique os valores
reportados na tabela por 1,12.
INFO
Classe de charge
Clase de carga
Classe de carga
Dmarrages graduels,
Charges uniformes, petites masses acclrer
LIGHT DUTY
MEDIUM DUTY
HEAVY DUTY
<10
0.75
1.25
1.5
<10
1.25
1.5
1.75
10 50
1.25
1.5
1.75
50 100
1.5
1.75
2.2
100 200
1.75
2.2
2.5
<10
1.25
1.5
1.75
10 50
1.5
1.75
2.2
80 100
1.75
2.2
2.5
100 200
2.2
2.5
INFO
FORMULE PER LE
CONDIZIONI DINAMICHE
IT
USEFUL FORMULAS
FOR DYNAMIC CONDITIONS
EN
Cilindro
J = 98 g I D4
Cilindro cavo J = 98 g I (D4-d4)
[Kgm2]
[Kgm2]
[Kgm2]
J = 98 g I D4
4 4
J = 98 g I (D -d ) [Kgm2]
For a cylinder
Hollow cylinder
DE
Massentrgheitsmoment
Moment of inertia
Momento dinerzia
TECHNISCHE FORMELN
FR DYNAMISCHE BEDINGUNGEN
[Kgm2]
J = 98 g I D4
J = 98 g I (D4-d4) [Kgm2]
Zylinder
Holzylinder
g Densit (Kg/dm3)
l Lunghezza (m)
D Diametro esterno (m)
d Diametro interno (m)
g Density (Kg/dm3)
l Length (m)
D External diameter (m)
d Internal diameter (m)
g Dichte in Kg/dm3
l Lnge in m
D Auendurchmesse in m
d Innendurchmesser in m
J = 91,2 m
v2
[Kgm2]
n12
J = 91,2 m
v2
[Kgm2]
n12
J = 91,2 m
v2
n12
[Kgm2]
Jadd =
J2 n22 + J3 n32...
[Kgm2]
n1
Jadd =
J2 n22 + J3 n32...
[Kgm2]
n1
Jzus =
J2 n22 + J3 n32...
[Kgm2]
n1
Fattore dinerzia
Factor of inertia
Trgheitsfaktor
J +J
F l = E add
JE
JE Massa dinerzia propria
Jadd Massa dinerzia complementare
J +J
F l = E add
JE
JE Inertia of drive
Jadd Inertia of driven machine
J +J
F l = E zus
JE
JE Eigentrgheitsmasse
J Zusatztrgheitsmasse
Tempo davviamento
Starting time
Anlaufzeit
tA =
Jtot n1
9,55 (MA - ML)
[s]
tA =
Jtot n1
9.55 (MA - ML)
zus
zus
[s]
tA =
Jtot n1
9,55 (MA - ML)
[s]
tA =
Jtot n
9,55 (MA - ML)
+ t1
[s]
tA =
Jtot n
9.55 (MA - ML)
INFO
17
+ t1
[s]
tA =
Jtot n
9,55 (MA - ML)
t1 Bremsansteuerungszeit
+ t1
[s]
INFO
Tempo di frenata
tB =
IT
J n
tot 1
9,55 (MB ML)
Braking time
[s]
tB =
EN
J n
tot 1
9.55 (MB ML)
[s]
Bremszeit
tB =
DE
Jtot n1
[s]
MB Bremsmoment (Nm)
ML Lastmoment (Nm)
Vorzeichen:
+ Wenn das Lastmoment als Bremse funktioniert (Aufzge bei Aufwrtsfahrt)
Wenn das Lastmoment als Motor funktioniert (Aufzge bei Abwrtsfahrt).
tB =
Jtot n1
+ t2
9,55 (MB ML)
[s]
tB =
Jtot n1
+ t2
9.55 (MB ML)
[s]
tB =
Jtot n1
+ t2
9,55 (MB ML)
[s]
t2 Bremsansteuerungszeit
n tB
UN =
120
n tB
UN =
120
n tB
UN =
120
UN =
n (tB+ t2)
U N =
120
n (tB+ t2)
UN =
120
n (tB+ t2)
120
t2 Bremsansteuerungszeit
Frequency of startings
Schalthufigkeit
Duty cycle
Relative Einschaltdauer
[%]
[%]
[%]
Carico relativo
Relative Belastung
p = P2
P
p = P2
P
p = P2
P
INFO
18
INFO
FORMULES POUR LES
CONDITIONS DYNAMIQUES
fR
Es
Momento de inercia
Moment dinertie
Cylindre
J = 98 g I D4
Cylindre creux J = 98 g I (D4-d4)
[Kgm2]
[Kgm2]
pt
Momento de inrcia
[Kgm2]
J = 98 g I D4
4 4
J = 98 g I (D -d ) [Kgm2]
Cilindro
Cilindro hueco
FRMULAS PARA AS
CONDIES DINMICAS
Cilindro
Cilindro oco
J = 98.g.I.D4
J = 98.g.I.(D4-d4)
[Kgm2]
[Kgm2]
g Densit (Kg/dm3)
l Longueur (m)
D Diamtre extrieur (m)
d Diamtre intrieur (m)
g Densidad (Kg/dm3)
l Longitud (m)
D Dimetro externo (m)
d Dimetro interno (m)
g Densidade (Kg/dm3)
l Comprimento (m)
D Dimetro externo (m)
d Dimetro interno (m)
J = 91,2 m
v2
[Kgm2]
n12
J = 91,2 m
v2
n12
[Kgm2]
Jadd =
J2 n22 + J3 n32...
[Kgm2]
n12
Jadd =
J2 n22 + J3 n32...
[Kgm2]
n12
Jadd =
J2 n22 + J3 n32...
[Kgm2]
n12
Facteur dinertie
Factor of inertia
Fator de inrcia
J +J
F l = E add
JE
J +J
F l = E add
JE
J +J
F l = E add
JE
Temps de dmarrage
Tempo de arranque
tA =
Jtot n1
[s]
tA =
Jtot n1
[s]
tA =
Jtot n1
[s]
tA =
Jtot n
9,55 (MA - ML)
+ t1
[s]
tA =
Jtot n
9,55 (MA - ML)
+ t1
[s]
INFO
19
tA =
Jtot n
9,55 (MA - ML)
+ t1
[s]
INFO
Temps de freinage
tB =
fR
Jtot n1
9,55 (MB ML)
[s]
Tiempo de frenada
tB =
Es
Jtot n1
9,55 (MB ML)
Tempo de frenagem
[s]
tB =
pt
Jtot n1
9,55 (MB ML)
[s]
n tB
UN =
120
n tB
UN =
120
n tB
UN =
120
tB =
UN =
Jtot n1
+ t2
9,55 (MB ML)
n (tB+ t2)
[s]
UN =
120
n (tB+ t2)
120
U N =
n (tB+ t2)
120
ED =
Durao do Ciclo
Charge relative
Carga relativa
Carga relativa
p = P2
P
p = P2
P
p = P2
P
I=
[h-1]
INFO
20
[%]
INFO
IT
EN
DE
Rapporto di trasmissione
Gearbox ratio
BERSETZUNGSVERHLTNIS
i=
n1
n2
i=
fR
n1
n2
n1
i
n1
i
n2 =
n1
i
Rapport de transmission
n
i = n1
2
n1
n2
Relacin de transmisin
n2 =
Es
n1
n2
INFO
21
n1
i
n1
i
Relao de transmisso
pt
n1
i
INFO
IT
EN
DE
Rendimento meccanico
Mechanical efficiency
MECHANISCHER WIRKUNGSGRAD
Rendement mcanique
fR
Rendimiento mecnico
Es
Rendimento mecnico
pt
INFO
Carichi radiali esterni
IT
R=
2000 M K
ove:
EN
Die An- sowie die Abtriebswellen der Getriebe knnen externen radialen Belastungen
unterzogen werden, die auf die verwendete
bersetzung zurckzufhren sind. Der reelle
Wert der externen, radialen Belastungen lsst
sich durch die folgende Formel kalkulieren:
2000 M K
R=
R=
where:
DE
2000 M K
in der:
M = torque (Nm)
M = Drehmoment (Nm)
Nota
Tale verifica deve essere fatta sia per gli alberi
di entrata che per quelli di uscita utilizzando i
rispettivi valori e costanti.
Note
This check is to be made for both the input and
output shafts using the respective values and
constants.
Hinweis
Diese Prfung ist sowohl bei den Antriebswellen als auch bei den Abtriebswellen durch
die Anwendung der entsprechenden Werte
und Kostanten auszufhren.
Rx = R
a
b+x
K=1
K = 1.25
K = 1.5
Rx = R
Rx = R
b+x
x
Rx
INFO
23
a
b+x
INFO
IT
EN
DE
ove:
x distanza del punto di applicazione del
carico dallo spallamento dellalbero;
R carico radiale ammissibile in mezzeria;
Rx carico radiale applicato alla distanza x;
a, b costanti del riduttore generalmente ricavabili dalle tabelle riportate nelle relative
sezioni di ogni serie di riduttori; nel caso
tali tabelle non siano disponibili, i carichi
ammissibili relativi ai carichi in mezzeria
possono essere corretti, in prima approssimazione, come segue:
- per carico applicato a 0,3 L:
moltiplicare i valori ammissibili per 1,25
- per carico applicato a 0,75 L:
dividere i valori ammissibili per 1,25.
where:
x is the distance between the point in which
the load is applied and the shaft shoulder;
R is the allowable radial load on the centerline;
Rx is the radial load applied at distance x;
a, b are gearbox costants, usually found in
the tables in the catalogues that deal
with each individual line of gearboxes. If
these tables are not available, the allowable loads regarding loads applied on the
center-line can be corrected, for a first
rough estimate, as follows:
- for loads applied at 0.3 L:
multiply the allowable loads by 1.25
- for loads applied at 0.75 L:
divide the allowable loads by 1.25.
ove:
L sporgenza dellalbero dallo spallamento.
where:
L length of shaft from shoulder.
Se i carichi radiali esterni sono variabili, occorre calcolare il carico radiale equivalente Req
utilizzando la formula:
Req = (R1
n1 h1 + R 3 n2 h2 + .....)0,33
2
nh
nh
Req = (R1
n1 h1 + R 3 n2 h2 + .....)0.33
2
nh
nh
in der:
x dem Abstand der Belastungsstelle von
dem Wellenabsatz entspricht;
R der zulssigen, radialen Belastung an der
Mittellinie entspricht;
Rx der radialen Belastung in Bezug auf den
Abstand x entspricht;
a, b Es handelt sich um Kostanten des Getriebes, die aus den Tabellen der Kataloge
der Getriebe selbst entnommen werden
knnen. Sollten diese Tabellen nicht verfgbar sein, so knnen die zulssigen, an
der Mittellinie aufgebrachten Belastungen
wie folgt korrigiert werden:
- Belastung 0,3 L:
die zulssigen Werte mit 1,25 multiplizieren.
- Belastung 0,75 L:
die zulssigen Werte durch 1,25 dividieren.
in der:
L entspricht dem Vorsprung der Welle von
dem Absatz.
Smtliche, maximale zulssige, radiale
Belastungen, die in den Tabellen angefhrt
sind, sind auf die weniger gnstige Winkellage
der externen Belastung bezogen. Die oben
genannten Werte sind auf die Bedingung
bezogen, unter welche das maximale, zulssige Drehmoment angewandt wird.
Req = (R1
n1 h1 + R 3 n2 h2 + .....)0,33
2
nh
nh
ove:
where:
in der:
IT
EN
The axial load that can be whitstood, when combined with external radial loads, is 20% of the
corresponding maximun esternal radial load.
INFO
24
DE
INFO
Es
pt
R = 2000 M K
D
R = 2000 M K
D
ove:
fR
donde:
R=
2000 M K
onde:
Remarque
Cette vrification doit tre mene tant pour les
arbres dentre que pour ceux de sortie utilisant les valeurs et les constantes respectives.
Nota
Dicha verificacin debe realizarse tanto para
los ejes de entrada como para los de salida,
utilizando los respectivos valores y constantes.
Nota
Essa verificao deve ser feita seja para os eixos de entrada seja para os de sada utilizando
os respectivos valores e constantes.
As cargas radiais mximas admissveis indicadas nas respectivas seces de cada srie
de redutores entendem-se aplicadas parte
central do eixo. Se a carga radial exterior no
for aplicada exatamente na parte mediana
do eixo de entrada ou de sada, mas numa
seco diferente, a carga radial mxima
admissvel poder ser deduzida aplicando a
seguinte frmula:
Rx = R
a
b+x
Rx = R
Rx = R
b+x
x
Rx
INFO
25
a
b+x
INFO
fR
o :
x distance du point dapplication de la
charge de lpaulement de larbre
R charge radiale admissible en ligne mdiane
Rx charge radiale applique la distance x
a, b constantes du rducteur que lon peut
gnralement atteindre des tableaux
affichs dans les sections relatives de
chaque srie de rducteurs ; au cas o
ces tableaux ne seraient pas disponibles,
les charges admissibles relatives aux
charges en ligne mdiane peuvent tre
corriges, en premire approximation,
comme suit :
- pour charge applique 0,3 L :
multiplier les valeurs admissibles par 1,25
- pour charge applique 0,75 L :
diviser les valeurs admissibles par 1,25.
Es
donde:
x distancia del punto de aplicacin de la
carga desde el soporte del eje
R carga radial admisible en la lnea central
Rx carga radial aplicada a la distancia x
a, b constantes del reductor generalmente
deducibles a partir de las tablas indicadas
en las correspondientes secciones de
cada serie de reductores. Si dichas tablas
no estuviesen disponibles, las cargas admisibles relativas a las cargas en la lnea
central pueden corregirse, en una primera
aproximacin, del modo siguiente:
- por carga aplicada a 0,3 L:
multiplicar los valores admisibles por 1,25
- por carga aplicada a 0,75 L:
dividir los valores admisibles por 1,25.
pt
o :
L bout de larbre de lpaulement
donde:
L proyeccin del eje con respecto al soporte
onde:
L comprimento do eixo at o encosto
Toutes les charges radiales maximales admissibles affiches dans les tableaux sont
rfres la position angulaire de la charge
extrieure la plus dfavorable ; en plus, elles
sont relatives la situation dans laquelle le
couple maximum admissible est appliqu au
rducteur.
Si les charges radiales extrieures sont variables, il faut calculer la charge radiale quivalente Req utilisant la formule :
Req = (R1
n1 h1 + R 3 n2 h2 + .....)0,33
2
nh
nh
Req = (R1
n1 h1 + R 3 n2 h2 + .....)0.33
2
nh
nh
Req = (R1
n1 h1 + R 3 n2 h2 + .....)0,33
2
nh
nh
o :
donde:
ove:
fR
Es
INFO
26
onde:
x distncia do ponto de aplicao da carga
do encosto do eixo
R carga radial admissvel ao centro
Rx carga radial aplicada distncia x
a, b constantes do redutor que se obtm geralmente atravs das tabelas indicadas nas
respectivas sees de cada srie de redutores; se essas tabelas no estiverem
disponveis, as cargas admissveis relativas s cargas na parte central podem ser
corrigidas, em primeira aproximao, da
seguinte maneira:
- para carga aplicada a 0,3 L:
multiplique os valores admissveis por
1,25
- para carga aplicada a 0,75 L:
divida os valores admissveis por 1,25.
pt
INFO
informazioni tecniche
sui prodotti siti
IT
informations techniques
sur les produits SITI
fR
TARGHETTA IDENTIFICATIVA
Technical information
about SITI products
B
IT
Technische Informationen DE
ber die Produkten der Firma SITI
EN
Es
informacin tcnica
acerca de los productos SITI
EN
NAME PLATE
informaes tcnicas
sobre os produtos sitI
Datenschild
pt
DE
The name plate B, providing the following additional information, is applied in case of Atex
gearboxes:
- Atex area
- file: technical file number
PLAQUE DIDENTIFICATION
fR
Es
PLACA IDENTIFICATIVA
PLACA DE IDENTIFICAO
pt
Tous les rducteurs sont quips en une plaque didentification A affichant les informations
suivantes :
- type de rducteur
- n. identification
- rapport de transmission
- code
Todos los reductores estn dotados de una placa identificativa A con la siguiente informacin:
- tipo de reductor
- n. identificativo
- relacin de transmisin
- cdigo
A
B
INFO
27
INFO
Predisposizione
attacco motore (PAM)
IT
Prdisposition accouplement
moteur (PAM)
fR
56
PAM
63
71
EN
AUSLEGUNG FR
MOTORANKUPPLUNG (PAM)
DE
Predisposio
acoplagem motor (PAM)
Es
80
90
100
112
132
160
pt
180
200
225
250
280
B5
9/120
11/140 14/160 19/200 24/200 28/250 28/250 38/300 42/350 48/350 55/400 60/450 65/550 75/580
B14
9/80
11/90
INFO
28
INFO
verniciatura
IT
EN
painting
LACKIERUNG
DE
Some gearbox housings are in die-cast aluminium and not painted, considering that a
pressure die casted part has a very good outside apperance.
Others are powder coated featuring the following:
Baked polyester resin powder RAL 5010 modified with epoxy resins.
They are particularly suitable for gearboxes due
to their thermal stability and ability to withstand
corrosion.
Propriet meccaniche:
Mechanical properties:
Mechanische Eigenschaften:
Film thickness:
60/80
Buchholz hardness (EN ISO 2815):
80
Erichsen drawing (EN ISO 1520): 5 mm
Cylindrical spindle (EN ISO 1519): 4 mm
Grid adhesion (EN ISO 2409): Gt0
Shock resistance (ASTM D 2794): 36 kg cm
Pencil hardness:
H - 2H
Heat resistance: 24 hours at 150 C (white)
Brightness retention: Good
Change of color:
E = 0.8
Schichdicke:
60/80
Buchholzhrte (EN ISO 2815):
80
Erichsentiefung (EN ISO 1520):
5 mm
Dornbiegeprfung (EN ISO 1519): 4 mm
Gitterschnitt (EN ISO 2409): Gt0
Pendelhrte (ASTM D 2794):
36 kg cm
Bleistifhrte:
H - 2H
Warmebestndigkeit: 24 Stunden bei 150 C
(wei)
Verbliebener Glanz:
gut
Farbtonnderung:
E = 0,8
Strength to corrosion:
Salt spray
(din 50021)
After 1000 hours
penetration < 1 mm
Humidity chamber
(din 50017)
After 500 hours
no alteration
Kesternik Test
(din 50018)
After 10 cycles
no loss of adhesion
Korrosionsbestndigkeit:
Salznebelprfung (din 50021)
Nach 1000 Stunden
Eindringung < 1 mm
Kondenswasserprfung (din 50017)
Nach 500 Stunden
keine Vernderung
Kesternich-Test
(din 50018)
Nach 10 Zyklen kein
Verlust der
Haftfestigkeit
Invecchiamento accelerato:
Prova con apparecchio UVCON
Ciclo: 4 ore UV a 50 C e 4 ore condensa a
50 C
- 50% perdita di brillantezza dopo 200 ore
- variazione della tinta dopo 100 ore: E = 3
Accelerated aging:
test with UV-CON device
Cycle: 4 hours UV at 50 C and 4 hours with
condensate at 50 C
- 50% loss of brightness after 200 hours
- change of colour after 100 hours: E = 3
Kurzalterung:
Test mit dem Gert UVCON
Zyklus: 4 Stunden bei 50 C und 4 Stunden
mit Kondenswasser bei 50 C
- Glanzverlust 50% nach 200 std.
- Farbnderung nach 100 Stunden: E = 3.
INFO
29
INFO
Es
pt
pintura
Alguns redutores possuem a caixa em alumnio injetado sob presso e no so pintados,
uma vez que o acabamento do alumnio injetado apresenta um aspecto esttico muito bom.
Os outros so pintados a p e as caractersticas so as seguintes:
Pintura a p com efeito de bussagem RAL
5010 termoendurecido base de resinas de
polister, modificadas com resinas epoxdicas.
So particularmente indicadas para os redutores devido sua estabilidade trmica e sua
resistncia corroso.
Proprits mcaniques :
Propiedades mecnicas:
Propriedades mecnicas:
Rsistance la corrosion :
Brouillard salin (DIN 50021)
Aprs 1000 heures
pntration < 1 mm
Chambre dhumidit (DIN 50017)
Aprs 500 heures aucune
altration
Essai Kesternik (DIN 50018)
Aprs 10 cycles aucune
perte dadhrence
Resistencia a la corrosin:
Niebla salina
(DIN 50021)
Tras 1000 horas
penetracin < 1 mm
Cmara humidosttica (DIN 50017)
Ninguna tras 500 horas
alteracin
Prueba Kesternik
(DIN 50018)
Ninguna tras 10 ciclos
prdida de adhesin
Resistncia corroso:
Nevoeiro salino
(DIN 50021)
Aps 1000 horas
penetrao < 1 mm
Cmara de atmosfera hmida (DIN 50017)
Aps 500 horas nenhuma
alterao
Teste Kesternik
(DIN 50018)
Aps 10 ciclos nenhuma
perda de adeso
Vieillissement acclr :
Essai par un appareil UVCON
Cycle : 4 heures UV 50 C et 4 heures
condensat 50 C
- 50% perte de brillant aprs 200 heures
- variation de la teinte aprs 100 heures :
E = 3
Envejecimiento acelerado:
Prueba con dispositivo UVCON
Ciclo: 4 horas UV a 50 C y 4 horas con
condensacin a 50 C
- 50% prdida de brillo tras 200 horas
- variacin de color tras 100 horas: E = 3
Envelhecimento acelerado:
Teste com aparelho UVCON
Ciclo: 4 horas UV a 50 C e 4 horas condensao a 50 C
- 50% perda de brilho aps 200 horas
- variao da tinta aps 100 horas: E = 3
peinture
fR
pintura
INFO
30
INFO
Lubrificazione
IT
EN
Lubrication
INFO
31
SCHMIERUNG
DE
INFO
Lubrification
fR
Tous les organes de transmission des rducteurs et des variateurs de la gamme SITI
doivent travailler en bain dhuile.
Il est conseill de consacrer le maximum dattention la position de montage dans laquelle
le rducteur devra travailler.
Pour plusieurs positions, en effet, une lubrification spcifique du rducteur est prvue ainsi
que de ses roulements, sans laquelle la dure
normale du rducteur mme nest pas assure.
Lors de la commande il est trs important de
dfinir la position de montage du rducteur
pour la prdisposition correcte des bouchons
de chargement, vidange et niveau.
Faute dindications spcifiques, le rducteur
sera fourni appropri pour le montage standard
prvu pour la srie.
La Socit SITI fournit les rducteurs dj
lubrifis ou sans lubrifiant selon le type et la
taille. La lubrification vie, avec de lhuile synthtique Shell Tivela S 320, regarde :
- quelques rducteurs vis sans fin (voir
la section spcifique pour les instructions
exactes)
- tous les rducteurs de la srie MD ;
- le rducteur BH/MBH 56.
La lubrification non vie, avec de lhuile minrale Shell Omala 220, regarde :
- tous les rducteurs coaxiaux de la srie
NHL/MNHL de la taille 20 jusqu la taille 35
incluse.
Sauf dans des cas spciaux convenus avec le
client, tous les autres rducteurs sont fournis
sans huile ; donc le remplissage, ainsi que le
remplacement ventuel, sont confis au clientqui doit introduire la quantit dhuile ncessaire
en fonction de la position de montage (voir par.
Quantit dhuile dans la section spcifique
de la srie).
On prcise cependant que les quantits indiques dans les tableaux sont titre indicatif ; en
tout cas, lutilisateur doit remplir avec de lhuile
jusquau niveau visible lil sur lindicateur de
niveau (aprs avoir install le rducteur dans
la position de montage correcte).
Pour le remplissage, le client peut utiliser des
huiles synthtiques pour la lubrification vie,
ou des huiles minrales pour la lubrification
non vie.
Dans les tables suivantes nous suggrons les
huiles synthtiques et minrales utiliser : suivre
strictement les instructions, mme en cas de
remplissage occasionnel.
La troisime table indique un lubrifiant spcial
utiliser en cas de temprature trs basse.
Il sagit dapplications particulires qui ncessitent un type spcial dhuile, adapte tre
utise dans des conditions svres, en dehors
de celles habituelles.
Es
Lubricacin
Todos los elementos de transmisin de los
reductores y de los variadores de la gama SITI
deben trabajar con un bao de aceite.
Se aconseja prestar siempre la mxima
atencin a la posicin de montaje en la que
trabajar el reductor.
De hecho, para muchas posiciones se ha
previsto una correspondiente lubricacin del
reductor y de sus cojinetes, sin la cual no
se garantiza la duracin normal del propio
reductor.
Durante la fase de orden es muy importante
definir la posicin de montaje del reductor para
la correcta predisposicin de los tapones de
carga, descarga y nivel. Si no existen indicaciones especficas, el reductor se suministrar
en el estado de montaje adecuado previsto
para la serie.
SITI suministra reductores previamente lubricados o sin lubricante, dependiendo del tipo
y del tamao.
Se suministran con lubricacin de por vida,
utilizando aceite sinttico Shell Tivela S 320:
- Algunos reductores de tornillo sinfn (consulte las indicaciones exactas en la seccin
correspondiente).
- Todos los reductores de la serie MD.
- El reductor BH/MBH 56.
Se suministran con lubricacin no permanente,
utilizando aceite mineral Shell Omala 220:
- Los reductores coaxiales de la serie
NHL/MNHL de los tamaos 20 a 35 incluidos.
Todos los dems reductores, excepto en
casos especiales acordados con el cliente,
se suministran sin aceite, y su rellenado o posible sustitucin sern tarea del cliente, quien
deber utilizar la cantidad de aceite necesaria
en funcin de la posicin de montaje (vase
Cantidad de aceite en la seccin correspondiente de la serie).
No obstante, las cantidades indicadas en las
tablas poseen un valor meramente informativo.
El usuario deber en cada caso aadir aceite
hasta alcanzar el nivel visible a travs del indicador de nivel (una vez instalado el reductor
en la posicin de montaje correcta).
Para el rellenado, el cliente podr utilizar
aceites sintticos para la lubricacin de por
vida o aceites minerales para la lubricacin
no permanente.
A continuacin indicamos en las tablas los
aceites, tanto sintticos como minerales,
que nosotros sugerimos, y recomendamos
respetar estas indicaciones incluso en caso
de la necesidad ocasional de restablecer el
nivel correcto.
En la tercera tabla se sugiere un lubricante
especial para temperaturas especialmente
bajas. Se trata de aplicaciones especiales
que requieren un tipo de aceite determinado,
adecuado para poder trabajar en condiciones
severas, distintas a las habituales.
INFO
32
Lubrificao
pt
INFO
IT
EN
fR
pt
Es
DE
Syntetik - le (Lebensdauerschmierung)
SHELL
IP
KLBER
SYNTHESO D 320 EP
BP
TEXACO
IT
1,069
321 cSt
-39 C
230
286 C
> 12
NOTA
Non pu essere mescolato con oli minerali ed
incompatibile con le vernici nitrocellulosiche
e le guarnizioni di gomma naturale.
PROPRITS TYPIQUES
HUILE SHELL TIVELA S 320 :
Masse volumique (kg/dmc)
Viscosit cinmatique 40 C
Point dcoulement
Indice de viscosit
Point dinflammabilit (c.o.c.)
Essai FZG dpasse le stade
fR
1,069
321 cSt
-39 C
230
286 C
> 12
REMARQUE
Elle ne peut pas tre mlange avec dhuiles
minrales et elle est incompatible avec les
peintures nitrocellulosiques et les garnitures
en caoutchouc naturel.
EN
1.069
321 cSt
-39 C
230
286 C
> 12
l TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
SHELL TIVELA S 320:
Dichte (kg/dm3)
Viskositt bei 40 C
Pourpoint
Viskosittsindex
Flammpunkt
FZG-Test, Schadenskraftstufe
DE
1,069
321 cSt
-39 C
230
286 C
> 12
NOTE
It cannot be mixed with mineral oils and is uncompatible with nitrocellulosic paints and with
seals in natural rubber.
HINWEIS
Dieses l darf nicht mit Minerallen gemischt
werden und vetrgt sich nicht mit nitrozellulosen Lacken und Naturkautschukdichtungen.
Masa volmica (kg/dmc)
Viscosidad cinemtica a 40 C
Punto de deslizamiento
ndice de viscosidad
Punto de inflamabilidad (c.o.c)
La prueba FZG supera el estadio
Es
1,069
321 cSt
-39 C
230
286 C
> 12
NOTA
No puede mezclarse con aceites minerales y
es incompatible con las pinturas nitrocelulsicas y las juntas de goma natural.
INFO
33
pt
1,069
321 cSt
-39 C
230
286 C
> 12
NOTA
No pode ser misturado com leos minerais e
incompatvel com as lacas nitrocelulsicas e
as vedaes de borracha natural.
INFO
EN
IT
Aceites minerales
(lubricacin no de por vida)
Es
DE
SHELL
IP
MOBIL
MOBILGEAR 630
ESSO
SPARTAN EP220
pt
IT
EN
DE
Anfangsaufkochenpunkt
>280C.
Loeslichkeit in Wasser Unbedeutende.
Dichte
899 kg/m3 auf 15C.
Blitzpunkt
199C (PMCC).
Hoechster Blitzpunkt in Luft
10%(v/v) (typisch).
Niedrigster Blitzpunkt in Luft
1%(v/v) (typisch).
Selbstzuendung Temperatur
>320C (typisch).
Kinematische Viskositaet
220 mm2/s auf 40C.
Dampfdichte
(Luft=1) >1 auf 20C.
Stockpunkt
-18C.
NOTA
Non pu essere mescolato con oli sintetici.
REMARK
It cannot be mixed with synthetic oils.
ANMERKUNG
Es kann nicht mit Syntetikoelen gemischt
werden.
PROPRITS TYPIQUES
HUILE SHELL OMALA 220 :
fR
Es
pt
REMARQUE
Elle ne peut pas tre mlange avec dhuiles
synthtiques.
NOTA
No se puede mezclar con aceites sintticos.
NOTA
No pode ser misturado com leos sintticos.
INFO
34
INFO
IT
EN
fR
DE
SHELL
pt
ANELLI DI TENUTA
IT
Joints dtanchit
fR
EN
SHAFT SEALS
ANILLOS DE RETENCIN
INFO
35
DE
Es
Los anillos de retencin estndar estn fabricados en mezclas acrilonitrlicas NBR y son
ideales para su uso en el rango de temperaturas funcionales de entre -15C y +85 C.
No permiten un funcionamiento satisfactorio a
temperaturas superiores a +85 C o inferiores
a -15 C, especialmente si estas temperaturas
se prolongan durante mucho tiempo.
Si cree que la temperatura del interior del
reductor podra alcanzar niveles superiores a
+85C durante periodos significativos, deber
solicitarnos un modelo especial con anillos
de retencin fabricados en mezclas fluoradas
FKM (nombre comercial: Viton).
Por el contrario, cuando la temperatura del interior del reductor vaya a permanecer durante
periodos significativamente prolongados por
debajo de los -15C, el material idneo para
los anillos de retencin para este tipo de uso es
la mezcla de tipo silicnico denominada VMQ.
WELLENDICHTUNGEN
RETENTORES
pt
INFO
Sostituzione dellolio
IT
Replacement of oil
EN
DE
lwechsel
The intervals at which oil must be replaced depend on the conditions of usage, summarized
in the table here below:
Alle Angaben, die in dem Prospekt erscheinen, beziehen sich auf eine Schmierung mit
Anwendung von Mineraloelen.
Temperatura olio
Oil temperature
ltemperatur
Servizio
Duty
Betriebsart
Intervallo di ricambio
Time interval
lwechsel-intervall
< 60 C
5000 (h)
8000 (h)
> 60 C
2500 (h)
5000 (h)
All data given in the prospect refer to a lubrication with use of mineral oils.
Synthetic lubricants, if used in the range of
standard running temperatures, from -15C
up to +85C,can be used in view of a lifetime
lubrication.
This occurs, for instance, for all units already
supplied by SITI complete with a lubrication
based on a synthetic oil. When referring to
large size and expensive units, on which possible maintenance actions are very onerous, we
recommend for safety reasons to provide even
to the replacement of the oil, even if synthetic,
whenever there have been some maintenance
operations, after about 8000 thru 10000 operating hours.
remplacement de lhule
fR
sustitucin de aceite
Es
troca de leo
pt
Temprature de lhuile
Temperatura aceite
Temperatura do leo
Fonctionnement
Servicio
Funcionamento
Intervalle de remplacement
Intervalo de cambio
Intervalo de troca
< 60 C
5000 (h)
8000 (h)
> 60 C
2500 (h)
5000 (h)
Los datos indicados en el prospecto hacen referencia a la lubricacin con aceites minerales.
Para una lubricacin de por vida tambin se
pueden emplear lubricantes sintticos siempre
que se utilicen en un rango de temperaturas
normales de entre -15C y +85C.
Este es el caso de todos los reductores suministrados por SITI con lubricacin de base
sinttica.
En el caso de reductores grandes y ms costosos, en los que las posibles intervenciones de
mantenimiento resultan muy caras, se aconseja
por seguridad un cambio del aceite, aunque
sea sinttico, cuando se realicen otras intervenciones de mantenimiento, tras 8000-10000
horas de servicio.
Les donnes indiques dans le tableau se rfrent la lubrification avec des huiles minrales.
Les lubrifiants synthtiques, si utiliss dans
une plage de tempratures normales, de -15C
jusqu +85C, peuvent galement tre utilis
pour la lubrification vie.
La mme situation se vrifie pour tous les
rducteurs dj fournis avec une lubrification
synthtique par la Socit SITI.
Pour les rducteurs de grandes dimensions
et coteux, pour lesquels lentretien est trs
dispendieux, il est conseill pour des raisons
de scurit de remplacer lhuile, mme si synthtique, en cas dultrieurs interventions dentretien aprs 8000-10000 heures de service.
INFO
36
INFO
Installazione
IT
EN
Installation
AUFSTELLUNG
DE
3 In addition, make certain air flow is sufficient for heat to be effectively dissipated.
Note that under normal operating conditions, the gearbox produces thermal power
equal to the thermal power that can be
dissipated. As a result, if heat dissipation
is reduced the thermal power dissipated
inside the gearbox increases proportionally
to the temperature increase.
4 Bei der Anwendung von dreiphasigen Asynchronmotoren muss man Soft-Startvorgnge ausfhren, niedrige Anlassspitzenstrme
anwenden und die Beanspruchungen
reduzieren, wenn der Anlauf ohne Last oder
mit sehr niedrigen Lasten erfolgt. Falls ntig,
den Stern-Dreieckanlauf ausfhren.
5 Es ist unerlsslich, das Getriebe so einzubauen, dass dieses whrend des Betriebs
keinen Vibrationen ausgesetzt wird. Die Vibrationen rufen nmlich nicht nur Gerusche,
sondern auch andere Probleme auf, wie die
stufenweise Abschraubung der Schrauben
sowie eine Erhhung der Belastungen auf
den inneren Teilen, die vielen Anstrengungen ausgesetzt werden.
6 Thoroughly clean the mating surfaces before installing the gearbox. These surfaces
must be rough enough to obtain a good
friction coefficient. Use pins and positive
stops whenever external loads are present.
Self-locking adhesives should be used
on the bolts and couplings to prevent the
gearbox and driven machine from getting
loose.
INFO
37
INFO
IT
EN
DE
9 Es ist sehr wichtig, dass das Getriebe gegenber dem Motor und der Maschine, die
angetrieben werden muss, perfekt ausgerichtet wird, um einen guten Wirkungsgrad
zu gewhrleisten. Wenn mglich, elastische
Kupplungen einbauen. Es empfiehlt sich,
sehr vorsichtig vorzugehen, wenn ein
externer Halter eingebaut werden muss.
Eventuelle Fluchtabweichungen dieses
Halters knnten berlastungen und sogar
schwere Beschdigungen am Lager oder
an der Welle hervorrufen.
10 Allatto della messa in opera, ci si deve sempre accertare che sia consentito lo scarico
dellolio dal foro di scarico e che il tappo di
livello sia accessibile agevolmente alla vista
per controlli periodici.
13 Avoid installing cantilever pinions. Moreover, keep the pre-loading of belts and
chains as low as possible.
14 Prima della messa in funzione della macchina, accertarsi che la posizione del livello
del lubrificante sia conforme alla posizione
del riduttore e che sia stato usato il lubrificante consigliato.
14 Vor der Inbetriebnahme der Maschine sicherstellen, dass der Schmiermittelstand fr die
Position des Getriebes geeignet ist und dass
das empfohlene Schmiermittel verwendet
worden ist.
INFO
38
INFO
Installation
fR
Es
Instalacin
Instalao
pt
Na instalao dos redutores, preciso respeitar algumas regras e normas de comportamento muito rigorosas:
2 Il faut viter, ou au moins rduire au minimum, les tranglements dans les passages
de lair et surtout la prsence de sources
de chaleurs situes prs du rducteur et
telles pouvoir affecter remarquablement
la temprature de lair de rfrigration.
2 Se deben evitar, o al menos reducir al mnimo, los cuellos de botella en los pasos de
aire, y sobre todo la presencia de fuentes
de calor situadas en las proximidades del
reductor y todas las que puedan influir en
la temperatura del aire de refrigeracin.
3 Alm disso, deve-se evitar que a circulao do ar seja insuficiente o que poder
comprometer a regular disperso do calor.
Com efeito, nota-se que a regime, o redutor
produz uma potncia trmica em constante
equilbrio com a potncia trmica que pode
ser dispersa: portanto, uma diminuio da
possibilidade de disperso do calor leva a
um incremento da potncia trmica dissipada no interior do redutor e, logo, a um
aumento da temperatura do mesmo.
4 Lors de lutilisation de moteurs asynchrones triphass, lorsque leur dmarrage est vide ou sous des charges trs
rduites, il est ncessaire de raliser des
dmarrages trs doux, courants de dmarrage trs contenus, sollicitations contenues
elles aussi, et si ncessaire adopter le
dmarrage toile/triangle.
INFO
39
INFO
Es
pt
15 Durante a pintura da mquina, aconselhamos a proteger a borda exterior dos retentores, para evitar que a tinta seque a borracha
prejudicando a vedao.
fR
INFO
40
INFO
Rodaggio
IT
EN
Running IN
All units must be submitted to a running in time
of about 300- 400 hours.
During this stage, it is recommended to progressively increase the power transmitted, up to
reaching 50%-70% of the max. power allowed
(in the first running hours).
During this stage, higher temperature ranges
than the standard ones might occur. Made
exception for the units already supplied by
SITI with a lifetime lubrication, on which no oil
replacement is requested for all the operating
life of the unit, on all other sizes that SITI is
supplying without oil, after completion of the
running in time, it is strictly suggested to provide
to the oil replacement, in order to assure higher
reliability as well as a longer gearbox life.
This need of replacing oil after running in is still
more strictly required in the case of mechanical
speed variators.
RodagE
fR
Es
rodaje
INFO
41
DE
rodagem
pt
INFO
Manutenzione
IT
EN
Maintenance
WARTUNG
DE
- Betriebstemperatur prfen.
Die Sollwerte werden in den entsprechenden
Handbchern angefhrt.
INFO
42
INFO
entretien
fR
mantenimiento
Es
pt
MANUTENO
As operaes de manuteno esto descritas
nos respectivos manuais contidos no cd multimdia SITI ou podem ser descarregados do
site internet (www.sitiriduttori.it).
As seguintes indicaes de carcter geral
valem, no entanto, para todos os redutores:
Las operaciones de mantenimiento se describen en los correspondientes manuales contenidos en el CD multimedia SITI o se pueden
descargar en el sitio web www.sitiriduttori.it).
No obstante, las siguientes indicaciones de
carcter general son vlidas para todos los
reductores:
- Il faudra sassurer avec une bonne frquence temporelle que des fuites de lubrifiant ne se vrifient pas travers les joints
dtanchit, les brides de couplement
moteur et de raccordement, les vis de
fixation des couvercles, les chapeaux, etc.
- Contrler assez souvent, lorsque le rducteur est arrt et suffisamment refroidi, que
le niveau de lhuile soit correct. Se servir
dans ce but du bouchon de niveau, qui
devra tre gard propre et transparent.
Si lon remarque, travers le bouchon
mme, que un dpt intrieur de salet est
prsent, il convient de sassurer quaucun
matriel tranger ne soit pntr dans
le corps, tel que poussire, sable, eau.
Lorsque le niveau de lhuile est en dessous
du niveau prvu, il faut procder immdiatement au remplissage ras bord. Les
dommages que le rducteur pourrait subir
sil travaille avec peu de lubrifiant sont
extrmement graves et rapides, souvent
irrparables. Le niveau insuffisant du lubrifiant interne compromet les conditions
dchange thermique et, cause du pouvoir rduit de rfrigration et de llimination
de la chaleur, il cause une augmentation
de la temprature oprationnelle interne,
notamment dans le contact entre les flancs
des dents. viter de mlanger les huiles
minrales avec celles synthtiques.
INFO
43
INFO
IT
EN
DE
ove
M2 max = momento torcente massimo ammesso dal riduttore nellimpiego con fattore di
servizio = 1 (come da tabella)
M2 = momento torcente effettivo dellapplicazione (calcolato o misurato come da
consigli al paragrafo dei momenti torcenti)
sfappl. = fattore di servizio effettivo dellapplicazione (ricavato dalla tabella a pagina 14).
where
M2 max = maximum torque allowed by the gerabox as it is used with service factor = 1
(as shown in table)
M2 = is the actual torque of the application (calculated or measured as recommended in
the paragraph that deals with torques)
sfappl. = actual service factor of application
(obtained from table given on page 14).
in der:
M2 max = max. vom Getriebe erlaubten Drehmoment, als es mit einem Betriebsfaktor = 1
verwendet wird (gem der Tabelle).
M2 = Reelles Drehmoment der Anwendung
(dieses wird gem dem entsprechenden
Abschnitt kalkuliert oder gemessen).
sfAnwend.= Reeller Betriebsfaktor der Anwendung
(siehe Tabelle auf Seite 14).
or formula:
ove
kW1 max = potenza massima ammessa a catalogo
kW1 =
potenza in ingresso che sar effettivamente installata
sf appl. = fattore di servizio effettivo dellapplicazione (ricavato dalla tabella a
pagina 14).
where
kW1 max = is the maximum allowable catalogue
input power
kW 1 = actual input power
sf appl. = actual service factor of application
(obtained from table given on page
14).
Si sconsiglia luso di motori con potenze sovradimensionate, non solo per il fatto che implicano un onere economico molto maggiore,
ma per il fatto che il riduttore viene sottoposto
a urti e sollecitazioni che possono pregiudicare
il funzionamento degli ingranaggi e degli organi
di collegamento, in quanto il dimensionamento
stato effettuato in base alla potenza assorbita
dalla macchina e non a quella installata.
In particolare, siccome ci si verifica nel corso
di transitori in accelerazione (cio allo spunto)
e in frenata, luso di un motore sovradimensionato particolarmente sconsigliato nelle
applicazioni che prevedano un elevato grado
di intermittenza, perch ci aggraverebbe il
problema in modo estremo.
INFO
fR
Es
pt
o
M2 max= moment de torsion maximal admis par
le rducteur, lorsquil est lutilis avec un
facteur de service = 1 (voir le tableau)
M2 = moment de torsion effectif de lapplication
(calcul ou mesur daprs les conseils au
paragraphe des moments de torsion)
sfappl. = facteur de service effectif de lapplication
(obtenu du tableau la page 16).
donde
M2 max = momento de torsin mximo admitido
por el reductor durante el uso con factor
de servicio = 1 (segn tabla).
M2 = momento de torsin efectivo de la aplicacin (calculado o medido segn se
aconseja en el prrafo de los momentos
de torsin)
sfapl.= factor de servicio efectivo de la aplicacin
(extrado de la tabla de la pgina 16).
onde
M2 max = momento toror mximo admitido
pelo redutor no uso com fator de servio
= 1 (como indicado na tabela)
M2 = momento toror efetivo da aplicao (calculado ou medido conforme os conselhos
dados no pargrafo dos momentos toror)
sfapl.= fator de servio efetivo da aplicao (calculado atravs da tabela da pgina 16).
ou respectant la formule :
o
kW1 max = puissance maximale admise de
catalogue
kW1 =
puissance en entre qui sera
effectivement installe
sf appl. =
facteur de service effectif de lapplication (obtenu du tableau la
page 16).
donde
kW1 max =
kW1 =
sf apl. =
INFO
45
INFO
Scelta dei motoriduttori
IT
n
i= 1
n2
EN
i=
n1
n2
DE
a) actual torque M2 required for the application is either known or can be well
estimated.
INFO
46
INFO
IT
EN
sf riduttore reale =
kW1 =
M2 effettivo dellapplicazione n2
kW1 =
DE
Dieser Wert ist mit dem tatschlich angeforderten Wert zu vergleichen. Ist der in
der Tabelle angegebene Wert gleich oder
hher als der gewnschte Wert, knnte diese
Lsung die gewnschte sein.
Es ist dabei sehr wichtig, ebenfalls den Wert
von sfGetriebe (Betriebsfaktor), der auf derselben
Zeile angefhrt wird, nachzuprfen und diesen
mit dem reellen Betriebsfaktor der Anwendung
sfAnwend., der aus der entsprechenden Tabelle
entnommen werden kann, zu vergleichen.
Es ist ntig, dass der an der Tabelle angegebene Faktor sfGetriebe gleich oder hher als
der derjenige der Anwendung (sfAnwend.) ist.
Der Wert sf der Tabelle gilt nur dann, wenn
das reelle, durch die Anwendung angeforderte
Drehmoment genau mit demjenigen entspricht,
das in dem Katalog angegeben wird.
Falls das in der Tabelle angefhrte Drehmoment hher als das angeforderte Drehmoment
ist, kann der Betriebsfaktor der Tabelle gem
dem folgenden Verhltnis hher sein:
sf Getriebe reell =
kW1 =
9550 RD
INFO
47
INFO
IT
EN
DE
b) actual torque M2 required for the application is either unknown or cannot be well
estimated.
In questi casi, ci si dovr aiutare con la conoscenza di applicazioni similari, di cui nota la
potenza in ingresso necessaria.
La consultazione delle tabelle SITI non cambia
rispetto a quanto suggerito pi sopra salvo il
fatto che, una volta individuata la parte di riga
oggetto di analisi, si dovr leggere su di essa
il valore della potenza massima di ingresso
(kW1 max) anzich M 2 max.
Se la potenza che appare a tabella maggiore o uguale a quella ritenuta necessaria,
si potrebbe essere in presenza della scelta
giusta, la cui legittimit dovr essere accertata
consultando il valore sf riduttore riportato sulla
tabella e confrontandolo con il valore sf appl.
effettivo dellapplicazione.
necessario che il valore di catalogo sia
maggiore o uguale a quello effettivo dellapplicazione, tenendo per ben presente che,
se la potenza necessaria per lapplicazione
inferiore a quella che appare a catalogo, il
fattore di servizio della tabella dovr essere
maggiorato secondo la formula:
sf riduttore reale =
real sf gearbox =
Die Wahl des Getriebes wird erst dann angenommen, nachdem ein Antrieb, der mit den
zulssigen PAM-Auslegungen kompatibel ist,
gefunden worden ist. Die Leistung des Antriebs
darf nicht niedriger sein, als diejenige, die
durch die Anwendung angefordert wird. Der
Antrieb muss mit einem reellen Betriebsfaktor
ausgestattet sein, der gleich oder hher als
der reelle Betriebsfaktor der Anwendung ist.
Falls diese Bedingungen erfllt werden, ist
die Wahl des Getriebemotors korrekt.
n1
i= n
2
n1
i= n
2
Once this has been done, consult the performance table of the gearboxes rather than the
table related to geared motors. Maximum allowable torques M2 at speeds 2800, 1400, 900
and 500 RPM are given on the line related to
the selected gearbox ratio.
INFO
48
INFO
IT
EN
DE
kW1 =
M2 effettivo dellapplicazione n2
9550 RD
kW1 =
>
>
>
<
max
kW1 =
We strongly advise against the use of gearboxes in all those application conditions involving
a service factor below sfgearbox=1.
In very peculiar conditions, when extremely
light duty applications are involved, with max.
2 operating hours per day, without startings
and braking times, as well as a whole absence
of shock loads, it is exceptionally allowed to
go down to a value of sfgearbox=0,7, but for any
reason below this value.
In the instance of combined worm gearboxes,
where service factor is very often critical, we
strongly recommend to select the units in order to never exceed M2 max value (except the
few cases we have mentioned in reference to
sfgearbox= 0,7).
INFO
49
INFO
Pour procder au choix des rducteurs dans
la version motorise, il est tout dabord indispensable de connaitre la vitesse n2 requise
la sortie du rducteur.
Seleccin de los
Es
motorreductores
Para seleccionar reductores en la versin
motorizada, en primer lugar es indispensable
conocer la velocidad n2 solicitada a la salida
del reductor.
Les tableaux des prestations des motorducteurs ne se rfrent qu ces types de motorisations en courant altern, dailleurs mme
les plus rpandues.
Si lon utilise des motorisations diffrentes (moteurs polarit diffrente, moteurs en courant
continu, moteurs hydrauliques, pneumatiques
ou explosion, etc.), ayant des vitesses n1
diffrentes, lutilisation des tableaux nest pas
directe, mais elle exige des interpolations.
Une fois n1 et n2 connu, le rapport de rduction
ncessaire pourra tre immdiatement adoptant la relation :
Las tablas de las prestaciones de los motorreductores slo hacen referencia a estos tipos
de motores de corriente alterna, para otros de
gran duracin las ms difusas.
Si se utilizan motorizaciones distintas (motores
de diferente polaridad, motores de corriente
continua, motores hidrulicos, neumticos o de
explosin, etc.), con velocidades n1 diferentes,
el uso de las tablas no es directo, sino que
requiere ciertas interpolaciones.
Una vez conocidos n1 y n2, la relacin de
reduccin necesaria podr determinarse inmediatamente a partir de la relacin:
fR
n
i= 1
n2
n1
i=
n2
pt
n
i= 1
n2
INFO
50
INFO
fR
Es
pt
Cette valeur devra tre compare celle effective requise par lapplication : si la valeur lue
dans le tableau est gale ou suprieure celle
souhaite, on pourrait avoir la solution souhaite.
Pour en tre surs au-del de tout doute, il faut
analyser galement la valeur sfrducteur (facteur
de service) indique dans la mme partie de
ligne, et le comparer au facteur de service
effectif de lapplication sfappl. (obtenue du tableau fournissant les facteurs de service des
diffrentes applications).
Afin que le choix se confirme comme tant
appropri, il faut que le facteur sfrducteur obtenu
dans le tableau soit gale ou suprieure celui
de lapplication (sfappl.).
Il faut donc une prcision : la valeur sfrducteur du
fait rfrence au cas o le couple effectif
tableau
requis par lapplication concide exactement
avec celui indiqu dans le catalogue.
Si le couple affich dans le tableau est suprieur celui effectif requis, le facteur de
service du tableau pourra tre major daprs
le rapport suivant :
sf
M2 max du tableau
sf rducteur rel = rducteur du tableau
M2 effectif de lapplication
Dicho valor deber comprobarse con el efectivo solicitado por la aplicacin: si el valor
que se lee en la tabla es igual o mayor que el
deseado, puede que se haya encontrado la
solucin deseada.
Para que no quede ninguna duda, es necesario examinar tambin el valor sfreductor (factor
de servicio) indicado en la misma parte de la
lnea y compararlo con el factor de servicio
efectivo de la aplicacin sfapl. (extrado de la
tabla de los factores de servicio de las distintas
aplicaciones).
Para confirmar la seleccin sin duda, es necesario que el factor sf reductor indicado en la tabla
sea igual o mayor al de la aplicacin (sfapl.).
Pero es necesario precisar: el valor
sfreductor de tabla hace referencia al caso de que el
par efectivo solicitado por la aplicacin coincida exactamente con el indicado en catlogo.
Si el par que aparece en la tabla es superior
al par efectivo solicitado, el factor de servicio
de la tabla podr aumentarse con la siguiente
relacin:
sf reductorde tabla M2 max de tabla
sf reductor real =
M2 efectivo de la aplicacin
kW1 =
M2 effectif de lapplication n2
9550 RD
kW1 =
M2 efectivo de la aplicacin n2
9550 RD
INFO
51
sf redutor real =
kW1 =
M2 efectivo da aplicao n2
9550 RD
INFO
Es
pt
b) no conhecido ou no possvel
calcular com boa aproximao o torque
efetivo M2 requerido pelo servio.
Dans ces cas, il faudra se servir de la connaissance dapplications similaires, dont la puissance en entre ncessaire est connue.
La consultation des tableaux SITI ne change
pas par rapport ce qui est suggr ci-dessus
sauf le fait que, une fois la partie de ligne identifie faisant lobjet de lanalyse, il faudra lire
sur celle-ci la valeur de puissance maximale
dentre (kW1 max) plutt que M 2 max.
Si la puissance affiche dans le tableau est
suprieure ou gale celle estime comme
ncessaire, on pourrait avoir effectu le choix
appropri, dont la lgitimit devra tre assure
consultant la valeur sf rducteur affiche dans le
tableau et en la comparant la valeur sf appl.
effective de lapplication.
Il est ncessaire que la valeur du catalogue
soit suprieure ou gale celle effective de
lapplication, tenant compte toutefois que, si
la puissance ncessaire pour lapplication est
infrieure celle affiche dans le catalogue, le
facteur de service du tableau devra tre major
daprs la formule :
fR
sf reducteur rel =
real sf reductor =
sf redutor real =
Cuando la velocidad n1 es distinta a la que aparece en catlogo, la consulta de las tablas resulta ms compleja y requiere interpolaciones.
Para una mayor simplicidad las interpolaciones pueden ser lineales o simplemente
sustituirse por el razonamiento que listamos
a continuacin.
En primer lugar se deber calcular la relacin
de reduccin como:
n
i= 1
n2
n1
i=
n2
INFO
52
n
i= 1
n2
INFO
fR
Es
pt
kW1 =
M2 effectif de lapplication n2
9550 RD
kW1 =
M2 effectif de lapplication n2
9550 RD
kW1 =
M2 efectivo da aplicao n2
9550 RD
Sassurer ensuite que les dimensions du moteur soient compatibles avec lune des accouplements PAM prvues par le motorducteur.
INFO
53
INFO
IT
LINGUETTE
fR
LANGUETTES
EN
KEYS
B
Es
LENGETAS
DE
PAFEDERN
pt
CHAVETAS
r1
b H8
r2
t1
t2
b N9
r2
r1
b h9
r2
r2
DIN 6885
bxh
t1
68
2x2
t2
1,2
+0,1
+0,1
r1
r2
+0,1
0,2
0,2
1,4
+0,1
8 10
3x3
1,8
0,2
0,2
10 12
4x4
2,5 +0,1
1,8 +0,1
0,2
0,2
12 17
5x5
3,0
+0,1
2,3
+0,1
0,3
0,2
17 22
6x6
3,5
+0,1
2,8
+0,1
0,3
0,2
22 30
8x7
4,0 +0,2
3,3 +0,2
0,5
0,2
30 38
10 x 8
5,0
+0,2
3,3
+0,2
0,5
0,3
38 44
12 x 8
5,0
+0,2
3,3
+0,2
0,5
0,3
44 50
14 x 9
5,5 +0,2
3,8 +0,2
0,5
0,3
50 58
16 x 10
6,0
+0,2
4,3
+0,2
0,5
0,3
58 65
18 x 11
7,0
+0,2
4,4
+0,2
0,5
0,3
65 75
20 x 12
7,5 +0,2
4,9 +0,2
0,7
0,5
75 85
22 x 14
9,0
5,4
+0,2
0,7
0,5
85 95
25 x 14
9,0+0,2
5,4 +0,2
0,7
0,5
95 110
28 x 16
10,0
+0,2
6,4
+0,2
0,7
0,5
+0,3
7,4
+0,3
+0,2
110 130
32 x 18
11,0
1,1
0,8
130 150
36 x 20
12,0 +0,3
8,4 +0,3
1,1
0,8
150 170
40 x 22
13,0
+0,3
9,4
+0,3
1,1
0,8
170 200
45 x 25
15,0
+0,3
10,4
+0,3
1,1
0,8
200 230
50 x 28
17,0 +0,3
11,4 +0,3
1,1
0,8
230 260
56 x 32
20,0
+0,3
12,4
+0,3
1,8
1,4
260 290
63 x 32
20,0
+0,3
12,4
+0,3
1,8
1,4
INFO
54
I - MI / U - MU
IT
EN
DE
FR
ES
PT
Caratteristiche comuni
Common features
Gemeinsame Eigenschaften
Caractristiques communes
Caractersticas comunes
Caractersticas comuns
I - MI / U - MU
INDICE
IT
EN
INDEX
INHALT
DE
PREMESSA......................................4
INTRODUCTION..............................4
VORWORT............................... 4
RIDUTTORI E MOTORIDUTTORI
SEMPLICI.........................................4
Irreversibilit statica..............................................10
Irreversibilit dinamica ........................................11
Static irreversibility................................................10
Dynamic irreversibility...........................................11
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE.............4
REVERSIBILIT ED IRREVERSIBILIT........8
DESIGN FEATURES......................................4
REVERSIBILITY AND IRREVERSI-BILITY.....8
LUBRIFICAZIONE .......................................13
TABELLE DELLE PRESTAZIONI ................15
LUBRICATION..............................................13
PERFORMANCE TABLES............................15
BAUEIGENSCHAFTEN..........................4
SELBSTHEMMUNG UND NICHT-SELBSTHEMMUNG.........................................8
Statische Selbsthemmung.......................... 10
Dynamische Selbsthemmung...................... 11
SCHMIERUNG.................................... 13
LEISTUNGSTABELLEN....................... 15
RIDUTTORI E MOTORIDUTTORI
CON PRECOPPIA...........................22
GETRIEBE
UND GETRIEBEMOTOREN MIT VORSTUFEN.. ..... 22
FEATURES ..................................................22
EIGENSCHAFTEN.. ............................. 22
LUBRIFICAZIONE .......................................23
LUBRICATION..............................................23
SCHMIERUNG.................................... 23
LEISTUNGSTABELLEN....................... 24
RIDUTTORI E MOTORIDUTTORI
COMBINATI . .................................25
CARATTERISTICHE.....................................22
Quantit di olio......................................................23
CARATTERISTICHE.....................................25
TABELLE DELLE PRESTAZIONI..................27
Oil required............................................................23
FEATURES...................................................25
PERFORMANCE TABLES . .........................27
I - MI / U - MU
2
EIGENSCHAFTEN.. ............................. 25
LEISTUNGSTABELLEN ...................... 27
FR
ES
NDICE
NDICE
PT
INTRODUCTION..............................4 PRLOGO.......................................4
INTRODUO.................................4
CARACTRISTIQUES DE CONSTRUCTION...6
RVERSIBILIT ET IRRVERSIBILIT........9
CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS.......6
REVERSIBILIDAD Y IRREVERSIBILIDAD.....9
LUBRIFICATION ..........................................14
TABLEAU DES PRESTATIONS . .................17
LUBRICACIN . ...........................................14
TABLAS DE PRESTACIONES . ...................17
LUBRIFICAO . .........................................14
TABELAS DAS PERFORMANCES ............17
CHARGES DYNAMIQUES ET STA- CARGAS DINMICAS Y ESTTITIQUES MAXIMALES POUR RCAS MXIMAS PARA REDUCTODUCTEURS VIS SANS FIN........20 RES DE TORNILLO SINFN..........20
Irrversibilit statique.........................................10
Irrversibilit dynamique ..................................12
Irreversibilidad esttica......................................10
Irreversibilidad dinmica ..................................12
CARACTRISTIQUES..................................22
CARACTERSTICAS ...................................22
LUBRIFICATION ..........................................23
LUBRICACIN . ...........................................23
CARACTRISTIQUES..................................26
TABLEAUX DES PERFORMANCES............28
CARACTERISTICAS....................................26
TABLAS DE LAS PRESTACIONES .............28
I - MI / U - MU
3
CARACTERSTICAS DE CONSTRUO......6
REVERSIBILIDADE E IRREVERSIBILIDADE....9
Irreversibilidade esttica.......................................10
Irreversibilidade dinmica .................................12
CARACTERSTICAS....................................22
LUBRIFICAO . .........................................23
Quantidade de leo...............................................23
CARACTERSTICAS....................................26
TABELAS DAS PERFORMANCES .............28
I - MI / U - MU
INDEX
I - MI / U - MU
PREMESSA
IT
INTRODUCTION
INTRODUCTION
FR
RIDUTTORI E MOTORIDUTTORI
SEMPLICI
IT
FR
IT
DE
ES
PRLOGO
INTRODUO
PT
EN
EINSTUFIGE SCHNECKENGE- DE
TRIEBE UND MOTORGETRIEBE
ES
DESIGN FEATURES
EN
VORWORT
The present section pertains to all the common features of worm gearboxes belonging to
the series I-Mi and U-MU, especially to single
units, gearboxes with primary reduction and
combined units.
On the other hand, the specific features of each
series are dealt with in the specific devoted
sections.
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
EN
I - MI / U - MU
4
PT
DE
IT
2 - TOOTHING PROFILES
EN
3 - ALBERI
3 - OUTPUT SHAFTS
4 - CARCASSE
4 - HOUSINGS
2 - VERZAHNUNGSPROFIL
DE
I - MI / U - MU
I - MI / U - MU
CARACTRISTIQUES
DE CONSTRUCTION
FR
CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS
ES
CARACTERSTICAS DE CONSTRUO
PT
Les profils conjugus de vis sans fin et couronne hlicodale en bronze sont de type ZI
(profil avec section dveloppante).
Cela entrane un accouplement graduel, continu et sans dchirures dans le roulement des
profils conjugus dans toutes les conditions de
fonctionnement.
Le fonctionnement du rducteur savre plus
silencieux et sans vibrations.
Ce type de profil est utilis pour toute la srie
U-MU et pour la srie I-MI jusqu la taille 110.
3 - ARBRES
3 - EJES
3 - EIXOS
4 - CORPS
4 - CARCASA
4 - CARCAA
Los reductores de la serie U-MU de los tamaos U40 a U110 incluidos, y los de la serie
I-MI hasta el tamao I 80 incluido, tienen un
cuerpo de aluminio presofundido.
Su ptimo acabado de superficie hace no sea
necesaria la pintura que, por ello, se omite.
El aspecto esttico de las carcasas combina
belleza y funcionalidad, puesto que permite
la perfecta limpieza del reductor incluso en
los entornos ms hostiles (p. ej. polvos impalpables).
I - MI / U - MU
6
FR
ES
PT
I - MI / U - MU
7
I - MI / U - MU
I - MI / U - MU
IT
- angolo delica ()
- precisione delle lavorazioni
- finitura superficiale
- velocit di strisciamento
There are certain peculiar applications sometimes requesting the complete reversibility,
some other times the complete irreversibility
of a wormgearbox.
Therefore, it is extremely important to clarify
how a wormgearbox will perform, whenever
the wormshaft, usually acting as driving unit,
becomes the driven unit.
The reversibility or the irreversibility of a wormgearbox is affected in a very remarkable way
by the efficiency, in its turn depending upon the
following parameters:
- helix agle ()
- accuracy of machinings
- surface finishing
- sliding speed
DE
SELBSTHEMMUNG UND
NICHT-SELBSTHEMMUNG
Es gibt einige Anwendungen, bei denen die
Schneckengetriebe manchmal keine Selbsthemmung bentigen, sowie solche, bei denen
die komplette Selbsthemmung des Schneckengetriebes erforderlich ist.
Es ist daher wichtig, den Betrieb des Schnecckengetriebes zu erlutern, wenn die treibende
Schnecke als angetriebenes Element dient.
Die Selbsthemmung oder die Nicht-Selbsthemmung eines Getriebes wird stark durch
dessen Wirkungsgrad beeinflusst und hngt
von den folgenden Parametern ab:
- Steigungswinkel ()
- Bearbeitungsgenauigkeit
- Oberflchengte
- drehzahlabhngige Reibung
REVERSIBILIT ED IRREVERSIBILIT
Esistono delle applicazioni particolari che richiedono alcune volte la completa reversibilit,
altre la completa irreversibilit del riduttore a
vite senza fine.
Risulta quindi importante illustrare il comportamento di un riduttore a vite senza fine quando
la vite conduttrice diventa condotta.
La reversibilit o la irreversibilit di un riduttore sono influenzate in modo determinante
dal rendimento, che a sua volta dipende dai
seguenti parametri:
I - MI / U - MU
8
EN
FR
angle dhlice ()
prcision des travaux
finition superficielle
vitesse de glissement
ES
REVERSIBILIDAD
Y IRREVERSIBILIDAD
Existen aplicaciones particulares que en ocasiones requieren la completa reversibilidad,
otras la completa irreversibilidad del reductor
de tornillo sinfn.
As pues, resulta importante ilustrar el comportamiento de un reductor de tornillo sinfn cuando el tornillo conductor pasa a ser conducido.
La reversibilidad o la irreversibilidad de un
reductor se ven influenciadas de modo determinante por el rendimiento, que a su vez
depende de los siguientes parmetros:
-
-
-
-
ngulo de hlice ()
precisin de las elaboraciones
acabado superficial
velocidad de deslizamiento
PT
REVERSIBILIDADE E
IRREVERSIBILIDADE
Existem aplicaes particulares que algumas
vezes requerem a completa reversibilidade,
outras, a completa irreversibilidade do redutor
de rosca sem fim.
Dessa forma importante, ilustrar o comportamento de um redutor de rosca sem fim quando
a rosca condutora se torna conduzida.
A reversibilidade ou a irreversibilidade de um
redutor so influenciadas de modo determinante pelo rendimento que, por sua vez,
depende dos seguintes parmetros:
-
-
-
-
ngulo de hlice ()
preciso do trabalho
acabamento superficial
velocidade de deslizamento
Comme dfinition de caractre gnral, lirrversibilit dun rducteur est dtermine par
limpossibilit du rducteur mme de prendre le
mouvement de laxe petite vitesse sous leffet
de la charge rsistante devenue charge moteur.
I - MI / U - MU
9
I - MI / U - MU
RVERSIBILIT ET IRRVERSIBILIT
I - MI / U - MU
Irreversibilit statica
IT
Static irreversibility
Questa condizione, che pi facilmente ottenibile, quella che si verifica quando non
possibile mettere in rotazione il riduttore con
comando dellalbero lento anche in presenza
di elevati momenti torcenti.
Un riduttore ha una bassa irreversibilit statica
quando possibile metterlo in movimento
dallalbero lento in presenza di elevatissimi
momenti torcenti e/o di vibrazioni o oscillazioni
del carico.
EN
RS < 0.5
Reversibilit statica nulla
RS < 0.5
Very low static reversibility
RS = 0.5 0.55
Scarsa reversibilit statica (incerto)
RS = 0.5 0.55
poor static reversibility (uncertain performance)
RS > 0.55
Buona reversibilit statica (sempre migliore
allaumentare del rendimento statico).
RS > 0.55
Good static reversibility (better and better, when
the static efficiency increases).
FR
ES
Irrversibilit statique
Irreversibilidad esttica
I - MI / U - MU
10
Statische Selbsthemmung
DE
Irreversibilidade esttica
PT
IT
Dynamic irreversibility
EN
Dynamische Selbsthemmung
DE
The opposite condition, i.e. the dynamic irreversibility takes place when RD > 0.5.
Among the more effecting factors on the dynamic efficiency there are to mention the same
rotational speed (i.e., as higher the Speed, as
higher dynamic efficiency too), and the more or
less continuous load vibrations.
The following scheme proposes an analysis
of the different degrees of irreversibility as a
function of the helix angle. Of course, these are
only indicative data, since several other factors
tied to the application come into play, providing
to change the situation more or less drastically:
maggiore di 20
- totale reversibilit sia statica che dinamica;
da 10 a 20
- reversibilit dinamica totale;
- reversibilit statica pressoch totale;
- rapidit di ritorno;
da 8 a 10
- reversibilit dinamica pressoch totale;
- reversibilit statica incerta, possibile comunque sotto leffetto di vibrazioni;
- rapido ritorno;
da 5 a 8
- reversibilit statica pressoch nulla;
- reversibilit dinamica piuttosto scarsa, ma
possibile in caso di vibrazioni;
da 3 a 5
- irreversibilit statica quasi perfetta;
- reversibilit dinamica molto scarsa, possibile solo nel caso di accentuate vibrazioni,
sotto la forma di piccoli scatti;
sotto i 3
- la condizione che garantisce irreversibilit
statica perfetta e dinamica quasi perfetta.
higher than 20
- total reversibility, both static and dynamic
from 10 to 20
- total dynamic reversibility;
- almost whole static reversibility;
- quick return
from 8 to 10
- almost whole dynamic reversibility;
- uncertain static reversibility, anyhow possible if there are vibrations;
- quick return;
from 5 to 8
- almost absent static reversibility;
- rather poor dynamic reversibility, anyhow
possible in case of vibrations;
from 3 to 5
- almost perfect static irreversibility;
- very poor dynamic reversibility, possible in
case of wide vibrations, occurring as little
jumps
below 3
- this conditions assures a perfect static and
almost perfect dynamic irreversibility
NOTA:
Nel caso si desideri la totale irreversibilit del
riduttore, consigliamo vivamente limpiego di
motori autofrenanti perch solo il contrasto
di un freno, anche eventualmente debole,
pu veramente impedire il moto retrogrado
del riduttore.
Infatti, far conto totalmente sullirreversibilit
teorica di un riduttore pu essere pericoloso,
soprattutto se leffettiva irreversibilit rappresenta un fattore davvero indispensabile, per
ragioni di sicurezza, nellapplicazione.
NOTE:
Whenever our customers wish to have the
whole irreversibility of a wormgearbox, we
strongly recommend the use of brake motors,
because just this device, even if weak, is able
to actually prevent the wormgearbox from assuming the reverse motion.
The fact of wholly relying upon the complete
irreversibility of a wormgearbox, especially if the
irreversibility proves to be definitely indespensable on the application, for safety reasons,
could be dangerous.
I - MI / U - MU
11
HINWEIS:
Im Falle, dass von Kundenseite her eine totale
Selbsthemmung des Getriebes verlangt wird,
empfehlen wir den Einsatz von Bremsmotoren, da nur der Einfluss einer Bremse den
Rcklauf des Getriebes verhindern kann.
Es ist in der Tat sehr gefhrlich, sich auf
die theoretisch totale Selbsthemmung des
Getriebes zu verlassen, wenn es um die
Sicherheit des Anwendungssystems geht.
I - MI / U - MU
Irreversibilit dinamica
FR
I - MI / U - MU
PT
ES
Irrversibilit dynamique
Irreversibilidad dinmica
Irreversibilidade dinmica
mayor de 20
- total reversibilidad esttica y dinmica;
de 10 a 20
- reversibilidad dinmica total;
- reversibilidad esttica casi total;
- rapidez de retorno
de 8 a 10
- reversibilidad dinmica casi total
- reversibilidad esttica incierta, posible bajo
el efecto de vibraciones,
- retorno rpido
de 5 a 8
- reversibilidad esttica casi nula;
- reversibilidad dinmica ms bien escasa,
pero posible en caso de vibraciones
de 3 a 5
- irreversibilidad esttica casi perfecta;
- reversibilidad dinmica muy escasa, posible solo en caso de vibraciones acentuadas, en forma de pequeos saltos;
bajo los 3
- es la condicin que garantiza la irreversibilidad esttica perfecta y dinmica casi
perfecta.
maior de 20
- total reversibilidade seja esttica seja
dinmica;
de 10 a 20
- reversibilidade dinmica total;
- reversibilidade esttica quase total;
- rapidez de retorno;
de 8 a 10
- reversibilidade dinmica quase total;
- reversibilidade esttica incerta, possvel, de
qualquer modo, sob o efeito de vibraes;
- rapidez de retorno
de 5 a 8
- reversibilidade esttica quase nula;
- reversibilidade dinmica bastante escassa,
mas possvel no caso de vibraes
de 3 a 5
- irreversibilidade esttica quase perfeita;
- reversibilidade dinmica muito escassa,
possvel apenas no caso de acentuadas
vibraes, sob a forma de pequenos movimentos irregulares;
abaixo dos 3
- a condio que garante a irreversibilidade
esttica perfeita e dinmica quase perfeita
REMARQUE :
Au cas o lon souhaiterait lirrversibilit totale
du rducteur, nous conseillons vivement dutiliser les moteurs frein car seulement le contraste
dun frein, mme ventuellement faible, peut
rellement empcher le mouvement rtrograde
du rducteur.
En effet, reposer compltement sur lirrversibilit thorique dun rducteur peut tre dangereux, notamment si lirrversibilit effective
reprsente un facteur vraiment indispensable,
pour des raisons de scurit, dans lapplication.
NOTA:
Si desea una total irreversibilidad del reductor,
aconsejamos encarecidamente el uso de motores de autofrenado, porque slo el contraste de
un freno, aunque pueda ser dbil, puede impedir
realmente el movimiento retrgrado del reductor.
De hecho, puede resultar peligroso tener en
cuenta totalmente la irreversibilidad terica
de un reductor, sobre todo si la irreversibilidad efectiva representa un factor realmente
indispensable, por motivos de seguridad, en
la aplicacin.
NOTA:
Se desejar a total irreversibilidade do redutor, aconselhamos vivamente o emprego de
motores de frenagem automtica porque s
o contraste de um travo, mesmo fraco, pode
efetivamente impedir o movimento retrgrado
do redutor.
Com efeito, contar apenas na irreversibilidade terica de um redutor pode ser perigoso,
sobretudo se a efetiva irreversibilidade representa um fator efetivamente indispensvel, por
razes de segurana, na aplicao.
I - MI / U - MU
12
IT
LUBRICATION
EN
I - MI / U - MU
13
SCHMIERUNG
DE
I - MI / U - MU
LUBRIFICAZIONE
I - MI / U - MU
LUBRIFICATION
FR
LUBRICACIN
ES
I - MI / U - MU
14
LUBRIFICAO
PT
IT
PERFORMANCE TABLES
EN
LEISTUNGSTABELLEN
DE
The tables of performance of single wormgearboxes, have been windened, in order to make
them suitable to an easy reading, even in case
of special applications, or applications out of
the standard.
Die Tabellen ber die Leistungen der Schneckengetriebe wurden erweitert, um ein einfaches Ablesen auch im Fall von Sonder- oder
nicht-standardmigen Anwendungen zu
gestatten.
Dabei wurden die Leistungen der Schneckengetriebe und diejenige der Schneckengetriebemotoren separat bestimmt.
Neben der maximalen Belastbarkeit des Getriebemotors wird ebenfalls der Betriebsfaktor
angegeben, der durch den Getriebemotor
selbst gewhrleistet werden kann, wenn
die maximale Leistung abgenommen wird.
Nel caso dei riduttori, la tabella delle prestazioni riporta le prestazioni limite che ogni
riduttore con ogni singolo rapporto di riduzione
pu sopportare nelle condizioni di resistenza e
sicurezza di calcolo stabilite dalla SITI.
Il valore della coppia massima indicato per ogni
velocit di ingresso deve essere considerato
come quel valore della coppia effettiva che
pu essere applicata al riduttore se il fattore
di servizio pari a 1.
Limpiego dei riduttori a vite senza fine a velocit di ingresso pari a 2800 giri/min possibile
nei limiti della coppia massima che appare a
catalogo, anche se consigliamo di valutare
sempre con la massima cautela e prudenza
questo genere di impieghi.
I - MI / U - MU
15
I - MI / U - MU
I - MI / U - MU
IT
EN
DE
In linea di massima, consigliamo luso dei riduttori a vite senza fine alla velocit di 2800 giri/
min (con motore a 2 poli) solo per applicazioni
con fattore di servizio relativamente basso
(max. 1,25) e in condizioni di intermittenza
di impiego estremamente poco pronunciate.
Fr den Dauerbetrieb ist eine Eingangsdrehzahl von 2800 U/min nicht ratsam: Bei
solchen Entscheidungen empfehlen wir mit
uns Rcksprache zu nehmen.
La velocit minima di 500 giri/min stata aggiunta al fine di consentire la conoscenza delle
prestazioni di un riduttore quando la velocit
di ingresso pi bassa di quella ottenuta con
un motore a 6 poli.
In questi casi, i nostri clienti possono cautelativamente assumere che la coppia massima
consentita rimanga la stessa che si ha a 500
giri/min anche quando la velocit in ingresso
sia inferiore, o alternativamente interpellarci
per una valutazione specifica del caso in funzione dei parametri applicativi reali.
I - MI / U - MU
16
FR
TABLAS DE PRESTACIONES
ES
PT
Foi feita uma diferenciao entre as performances dos redutores e as performances dos
motorredutores.
ct de chaque prestation limite du motorducteur, on indique galement le facteur de service qui peut tre assur par le motorducteur
mme lorsquon utilise la puissance maximale.
Il est entendu quil soit possible, en cas dexigences spcifique, de faire recours lutilisation de moteurs lectriques avec arbre et
bride rduits, ce qui peut permettre dappliquer
des puissances plus appropries aux valeurs
maximales admis par le motorducteur.
I - MI / U - MU
17
I - MI / U - MU
FR
ES
PT
Regra geral, aconselhamos o uso dos redutores de rosca sem fim velocidade de 2800
rotaes/min (com motor de 2 plos) apenas
para aplicaes com fator de servio relativamente baixo (mx. 1,25) e em condies de
descontinuidade de uso extremamente pouco
acentuadas.
Nestes casos, os nossos clientes podem cautelosamente assumir que o torque mximo permitido permanea o mesmo designado para
500 rotaes/min mesmo quando a velocidade
em entrada seja inferior ou, alternativamente,
contatar-nos para uma avaliao especfica
do caso em funo dos os parmetros aplicativos reais.
Para uma consulta mais fcil, foram realizadas, para cada srie, tabelas das performances que incluem os motorredutores simples,
com pr-redues e combinados. Tambm
foram ordenadas em funo do nmero de
plos do motor, portanto, por potncia do
motor crescente, por nmero de rotaes
de sada decrescente e por fator de servio
decrescente.
As tabelas dos desempenhos, ordenadas por
potncia, so feitas de um modo que comparam na mesma linha os valores que se tm
com o uso de 50 Hz e 60 Hz.
Com a mesma potncia de entrada, talha do
redutor (simples, com pr-torque, combinado)
e com a mesma relao de reduo, encontramos na mesma linha o desempenho que
pode ser obtido com 50 Hz e, em seguida,
com 60 Hz.
I - MI / U - MU
I - MI / U - MU
18
EN
Esistono delle applicazioni nelle quali il riduttore subisce, ad albero fermo, leffetto di carichi
che invece non agiscono nelle condizioni di
esercizio, e che nemmeno sarebbero tollerabili
in dette condizioni.
Il valore FCS della tabella rappresenta il rapporto fra il carico statico massimo ed il valore
del momento torcente massimo (M2) sopportato dal riduttore quando
n1 = 1400 giri/min.
Valori di carico statico pi elevati di quelli che
risultano dallimpiego della tabella sono assolutamente sconsigliati, perch potrebbero compromettere la resistenza strutturale dei riduttori.
I riduttori a vite senza fine ammettono anche
dei carichi dinamici molto pi elevati di quelli
concessi a regime.
Per carichi dinamici si intendono dei carichi, pi
alti del normale, che si producono nel corso di
transitori di accelerazione o di decelerazione a
cui il riduttore pu essere soggetto nel corso
della sua vita operativa.
Il valore FCD della tabella rappresenta il
rapporto fra il carico dinamico massimo ed il
valore del momento torcente massimo (M2)
sopportato dal riduttore quando
n1 = 1400 giri/min.
Nellimpiego di motori elettrici in corrente
alternata asincroni trifase, il motore elettrico
in grado di produrre normalmente delle coppie di spunto pari a due o pi volte la coppia
nominale.
Queste coppie, sia pure di brevissima durata,
sollecitano istantaneamente anche gli organi
del riduttore, e sul suo albero lento agiscono
amplificati del rapporto di riduzione.
I carichi dinamici ricavabili dalla tabella hanno
il valore di sovraccarichi istantanei applicati
al riduttore per un lasso di tempo inferiore ai
5 secondi.
Si noti che il fattore di carico statico FCS cos
come il fattore di carico dinamico FCD decrescono allaumentare del rapporto di riduzione
del riduttore.
Pertanto, soprattutto quando si in presenza di
rapporti di riduzione superiori a 40:1, ove FCD
scende sotto il valore 2, conviene accertarsi
che il carico effettivo cui pu essere sottoposto
il riduttore nei transitori non superi il carico
dinamico ricavato da tabella.
Der tabellarische Wert FCS stellt das Verhltnis zwischen der maximalen statischen
Belastung und dem maximalen Abtriebsmoment (M2) bei
n1 = 1400 RPM
I - MI / U - MU
19
Sie treten auf bei Verzgerungen oder Beschleunigungen im Laufe der Lebensdaur
eines Getriebes.
Der tabellarische Wert FCD stellt das Verhltnis
zwischen der maximalen dynamischen Belastung und dem maximalen Abtriebsmoment
(M2) des Getriebes bei
n1 = 1400 U/min dar.
Drehstrommororen sind im Anlaufzustand in
der Lage das Doppelte oder Mehrfache des
Nenndrehmoments abzugeben.
Auch kurzfristige Anlaufmomente belasten
umgehend das Getriebe und werden auf
der Abtriebswelle je nach Untersetzung
vervielfacht.
Die dynamischen Belastungen aus der Tabelle
sind kurzfristige berbelastungen, die das
Getriebe maximal 5 Sekunden belasten sollten.
Es ist festzuhalten, da die statischen und
dynamischen Belastungen bei zunehmender
Getriebeuntersetzung abnehmen.
Bei Untersetzungen > 40/1 und FCD < 2
mu man sich vergewissern, da die reelle
Belastung nicht grer ist als der aus der
Tabelle ersichtliche Wert.
I - MI / U - MU
I - MI / U - MU
IT
EN
DE
Dies setzt voraus, die angeflanschten Drehstrommotoren mit ihrer Leistung unter den
im Katalog angegebenen Leistungen liegen.
So wird vermieden, da der Motor mit seinem zwei-oder mehrfachen Anlaufmoment
gegenber dem Nennmoment das Getriebe
dynamisch mehr belastet als zulssig.
ES
Los reductores de tornillo sinfn pueden sostener cargas estticas mucho ms altas que las
permitidas en condiciones de funcionamiento
a rgimen.
Existen aplicaciones en las que el reductor,
con el eje parado, sufre el efecto de cargas que
no actan en condiciones de funcionamiento,
y que de hecho no seran tolerables en dichas
condiciones.
La tabla siguiente indica la carga esttica
mxima que puede soportar cada reductor en
funcin de su relacin de reduccin.
El valor FCS de la tabla representa la relacin
entre la carga esttica mxima y el valor del
momento de torsin mximo (M2) soportado
por el reductor cuando
n1 = 1.400 rev/min.
Se desaconseja por completo el uso de valores
de carga esttica ms elevados que los que
resultan del uso de la tabla, porque podran
poner en entredicho la resistencia estructural
de los reductores.
Los reductores de tornillo sinfn tambin admiten cargas dinmicas mucho ms elevadas
que las aceptadas a rgimen.
Se entienden por cargas dinmicas, cargas
ms altas de lo normal que se producen durante el curso de transitorios de aceleracin o
de deceleracin a los que el reductor puede
verso sometido durante el curso de su vida til.
El valor FCD de la tabla representa la relacin
entre la carga dinmica mxima y el valor del
momento de torsin mximo (M2) soportado
por el reductor cuando
n1 = 1.400 rev/min.
Durante el uso de motores elctricos en corriente alterna asncronos trifsicos, el motor
elctrico puede producir normalmente pares
de arranque equivalentes al doble o ms
revoluciones que el par nominal.
Estos pares, aunque de muy breve duracin,
fuerzan instantneamente tambin a los elementos del reductor, y en su eje lento actan
amplificados por la relacin de reduccin.
Las cargas dinmicas indicadas en la tabla
tienen el valor de sobrecargas instantneas
aplicadas al reductor durante un periodo de
tiempo inferior a 5 segundos.
Tngase en cuenta que el factor de carga esttica FCS, as como el factor de carga dinmica
FCD, disminuyen al aumentar la relacin de
reduccin del reductor.
FR
CHARGES DYNAMIQUES ET
STATIQUES MAXIMALES POUR
RDUCTEURS VIS SANS FIN
Les rducteurs vis sans fin peuvent supporter des charges statiques beaucoup plus
leves que celles permises en conditions de
fonctionnement en rgime.
Il existe des applications o le rducteur subit,
larbre tant arrt, leffet des charges qui
par contre nagissent pas dans les conditions
de fonctionnement et qui ne seraient mme
supportables dans ces conditions.
Le tableau suivant fournir lindication de la
charge statique maximale qui peut tre supporte par chaque rducteur selon son rapport
de rduction.
La valeur FCS du tableau reprsente le rapport
entre la charge statique maximale et la valeur
du moment de torsion maximal (M2) support
par le rducteur lorsque
n1 = 1400 tours/min.
CARGAS DINMICAS Y
ESTTICAS MXIMAS PARA REDUCTORES DE TORNILLO SINFN
I - MI / U - MU
20
ES
PT
IT
EN
FR
DE
ES
PT
I - MI / U - MU
FR
Fcs
MOMENTO STATICO
STATIC TORQUE
STATICHER DREHMOMENT
MOMENT STATIQUE
MOMENTO ESTTICO
Fcd
MOMENTO DINAMICO
(sovraccarico)
< 5 sec.
DYNAMIC TORQUE
(short overload)
< 5 sec.
DYNAMISCHER DREHMOMENT
(kurzfristige Uberbelastung)
< 5 Sekunden
MOMENT DYNAMIQUE
(surcharge)
< 5 sec.
MOMENTO DINMICO
(sobrecarga)
< 5 sec.
I - MI / U - MU
21
I - MI / U - MU
RIDUTTORI E MOTORIDUTTORI
CON PRECOPPIA
RDUCTEURS ET MOTORDUCTEURS AVEC PR-COUPLE
IT
FR
EN
ES
MP + MI
CARATTERISTICHE
IT
CARACTRISTIQUES
FR
EN
DE
PT
MP + MU
FEATURES
CARACTERSTICAS
ES
EIGENSCHAFTEN
DE
CARACTERSTICAS
As pr-redues P63, P71, P80 e P90, foram
realizados em alumnio injetado sob presso,
de desenho moderno, com ligaes flange
em B14 para reduzir o mais possvel as dimenses.
As razes disponveis so duas, respectivamente na ordem de 3:1 e 4:1.
A vantagem dos novos pr-redues a de
poder ser fornecido como grupo separado (kit)
a montar diretamente no redutor na verso com
predisposio de acoplagem do motor.
Apenas para combinaes com redutores da
srie I-MI, respectivamente com tamanhos 130
e 150, existe tambm o tamanho pr-redutor
P-MP110, conceitualmente diferente dos novos
pr-redues porque o eixo de entrada do prredutor, tanto na verso com eixo macho quanto
na verso PAM, suportado por dois rolamentos.
Contrariamente aos dois pr-redues, o MP110
prev a ligao apenas com motores B5. Alm
disso, s est disponvel na razo 3:1.
IT
EN
FR
ES
DE
PT
I - MI / U - MU
[kg]
LUBRIFICAZIONE
IT
Quantit dhuile
P71
2,2
P80
5,5
P90
5,2
P110
26
EN
FR
ES
LUBRICACIN
IT
EN
FR
Oil required
B
ES
Cantidad de aceite
[l]
P63
0,075
P71
0,100
P80
0,150
P90
0,150
P110
0,45
I - MI / U - MU
23
SCHMIERUNG
DE
Quantit di olio
1,3
LUBRICATION
LUBRIFICATION
P63
PT
LUBRIFICAO
S os pr-redues com motor ou com eixo de
entrada macho so fornecidos com lubrificante
pela SITI. Em todos os outros casos (portanto,
tambm para as P-MP110), a carga de leo
fica por conta do cliente.
A SITI utiliza e aconselha o leo sinttico
SHELL TIVELA S 320. Em alternativa pode ser
utilizado um dos leos equivalentes de outras
marcas (ver seo Informaes gerais).
Schmiermittelmenge
Quantidade de leo
DE
PT
I - MI / U - MU
IT
TABLES OF PERFORMANCE
TABLEAUX PRESTATIONS
TABLAS PRESTACIONES
ES
I - MI / U - MU
24
LEISTUNGSTABELLEN
DE
Wie bei den Schneckengetrieben ohne Vorstufesind die Daten auch fr diese Getriebe
undGetriebemotoren aufgelistet worden.
Bei den Getrieben ist eine Eingangsdrehzahl
von 2800, 1400, 900 und 500 1/min den
dazugehrenden dynamischen Wirkungsgraden angegeben.
Die Tabellen gibt die beiden zusammengesetzten Untersetzungen (i 1 und i 2) an,
die miteinander multipliziert die endgltige
Gesamtuntersetzung (i) ergeben.
Bei den Getriebemotoren sin die Eingangsdrehzahlen 2800, 1400 und 900 1/min mit
den entsprechenden 2 -, 4 - und 6 - poligen
Wechselstrommotoren aufgefhrt.
Auch die Betriebsfaktoren sind je nach
Drehzahl aufgelistet.
Es ist empfohlen, die Auslegung der Vorstufe
nicht auf der Antriebsleistung, sondern auf
dem Abtriebsdrehmoment zu gruenden
(M2 max.).
Wenn moeglich, ist es empfohlen, keine
Loesung wobei der Betriebsfaktor kleiner
als 0.7 ist, auszulegen.
FR
EN
TABELAS PERFORMANCES
PT
CARATTERISTICHE
IT
COMBINED GEARBOXES
AND GEARED MOTOR
FR
IT
EN
ES
EN
FEATURES
EIGENSCHAFTEN
DE
PT
DE
I riduttori combinati a vite senza fine consentono di ottenere rapporti di riduzione molto elevati
con una soluzione relativamente compatta.
The transmission ratios which can be theoretically achieved can go up to 10000:1, but on our
catalogue they are usually shown only up to
5000:1 (series U-MU) or until 4000:1 (series
I-MI) because, should higher ratios be used, it
would be necessary to equip both the stages of
the combined unit with ratios involving a small
module. In this way, both the whole efficiency
and the transmissible torque would be remarkably reduced.
Deve essere precisato che, siccome il rendimento di un riduttore combinato dato dal
prodotto dei rendimenti dei singoli stadi che lo
compongono, i riduttori combinati garantiscono
teoricamente una irreversibilit sia statica che
dinamica pressoch totale.
NOTA: Nel caso si desideri la totale irreversibilit del riduttore, consigliamo vivamente
limpiego di motori autofrenanti perch solo il
contrasto di un freno, anche eventualmente
debole, pu veramente impedire il moto retrogrado del riduttore.
Infatti, far conto totalmente sullirreversibilit
teorica di un riduttore pu essere pericoloso,
soprattutto se leffettiva irreversibilit rappresenta un fattore davvero indispensabile, per
ragioni di sicurezza, nellapplicazione.
I - MI / U - MU
25
I - MI / U - MU
RIDUTTORI E
MOTORIDUTTORI COMBINATI
I - MI / U - MU
CARACTRISTIQUES
FR
CARACTERISTICAS
ES
CARACTERSTICAS
PT
Les rducteurs combins vis sans fin permettent dobtenir des rapports de rduction trs
levs en utilisant des units trs compactes.
Las relaciones de reduccin que pueden obtenerse tericamente, llegan hasta a 10000:1,
pero en el catlogo de las prestaciones aparecen, normalmente, solo relaciones hasta
5000:1 (serie U-MU) o hasta 4000:1 (serie
I-MI) porque, con relaciones superiores, tiende
a ser necesario el recurso, en ambos estadios
del combinado, con tornillos sinfn, con modulo
pequeo: el rendimiento global y el par transmisible se reducen notablemente.
As razes de reduo que teoricamente se podem obter chegam a 10000:1, mas no catlogo
das performances aparecem normalmente
apenas as razes at 5000:1 (srie U-MU)
ou at 4000:1 (srie I-MI) porque com razes
superiores, tende a ser necessrio recorrer,
para os dois estgios do combinado, a roscas
sem fim com mdulo pequeno: o rendimento
global e o torque transmissvel reduzem-se
notavelmente.
Debe precisarse que, puesto que el rendimiento de un reductor combinado es dado por el
producto de los rendimientos de cada uno de
los estadios que lo componen, los reductores
combinados garantizan tericamente una
irreversibilidad tanto esttica como dinmica,
al tiempo que total.
I - MI / U - MU
26
IT
EN
PERFORMANCE TABLES
Even in the case of combined wormgearboxes
units, the performance tables have been splitted
between the ones belonging to wormgearboxes,
and the ones belonging to wormgearboxes
with motor.
However, it is convenient to point out that, in
the case of wormgearboxes with motor, several
kinds of motor sizes appearing in the performance tables would give rise to extremely low
service factors.
This comes from the consideration that, being
the reduction ratio usually extremely high in
the combined units, and thus the output speed
extremely low, while the output torque suffers
a percentually much smaller increase, if compared with the single gearbox, the combined
units would require an extremely low input
power for not exceeding the max. permissible
output torque; this is often uncompatible with
the existing motor sizes, or with the motor-prearrangements (PAM) provided on the first unit.
It is therefore a common practice to use on
the combined units with motor values of input
power extremely high if compared with the ones
which would correspond to the max. allowable
output torque.
In all these cases, it is extremely important
to make sure that the effective output torque
requested by the application does not exceed
the max. allowable one by the wormgearboxe
with motor: shown on the tables as M2 max.
If the choice of the combined units is actually
carried out basing on the value of M2 max,
the input power actually installed proves to be
extremely high compared to the needs; therefore it is not such to cause higher torque than
allowed, and the combined wormgearbox life is
not adversely affected.
I - MI / U - MU
27
DE
LEISTUNGSTABELLEN
Wie bei den kombinierten Schneckengetrieben
sind die Leistungsangaben der SchneckenGetriebe und der Schneckengetriebemotoren
getrennt aufgefhrt.
Einige in der Tabelle angegebene Antriebe
rufen bei kombinierten, motorisierten Getrieben
besonders niedrige Betriebsfaktoren hervor.
Dies ist durch die sehr hohe Untersetzung
zu erklren, da die Abtriebsdrehzahl sehr
niedrig wird und das Abtriebsmoment gegenber dem einstufigen Schneckengetriebe
prozentual sehr gering ansteigt.
Die kombinierten Schneckengetriebe bentigen sehr niedrige Leistungen, da sonst
das maximal mgliche Abtriebsmoment
berschritten wrde.
Das ist leider in vielen Fllen aufgrund
des Motoranbaus oder der fr das erste
Getriebe vorgesehenen PAM-Auslegungen
nicht mglich.
Deshalb werden fast immer sehr hohe Leistungen in Bezug auf diejenigen, die dem
max. zulssigen Drehmoment entsprechen
wrden, an den kombinierten Getrieben
angewandt.
In allen diesen Fllen sicherstellen, dass das
zu bertragende Moment nicht hher liegt
als dasjenige, das vom Getriebe bertragen
werden kann: dieser Wert wird in der Tabelle
als M2 max. angegeben.
Wenn die kombinierten Getriebemotoren
ausschlielich nach dem Wert M2 max ausgewhlt werden, erweist sich die installierte
Leistung in Bezug auf den erforderlichen
Wert zu hoch.
Da der Motor niemals bei der max. Leistung
luft und keine zu hohe Drehmomente in
Bezug auf zulssigen Werte erzeugt werden,
wird das Getriebe nicht berlastet.
I - MI / U - MU
I - MI / U - MU
FR
ES
Tambin en el caso de los reductores combinados, las tablas de las prestaciones se han
dividido entre reductores y motorreductores.
Sin embargo, es oportuno hacer presente que,
en el caso de los reductores combinados motorizados, numerosas motorizaciones indicadas
en la tabla daran lugar a factores de servicio
particularmente bajos. Esto deriva del hecho
que, siendo la relacin de reduccin particularmente elevada, y por tanto, la velocidad
en salida muy baja, mientras el par se eleva
porcentualmente poco respecto al reductor
simple, los reductores combinados requieren
potencias extremadamente bajas para no
superar el par de salida mxima admitida, a
menudo, no compatibles con las motorizaciones existentes o con las predisposiciones PAM
previstas para el primer reductor.
Por lo tanto, es usual, utilizar en combinados
motorizados, valores de potencia en entrada
extremadamente elevados respecto a los que
corresponderan al mximo par admisible.
En todos estos casos, es indispensable asegurarse de que el par efectivo requerido por la
aplicacin no supera la mxima admitida por el
reductor: indicado en las tablas como m2 mx.
Si la eleccin de los motorreductores combinados se efecta exclusivamente sobre la
base del valor M2 mx., la potencia instalada
resulta exagerada respecto a la necesidad,
pero dado que el motor no trabaja jams a la
mxima potencia y, por lo tanto, no determina
pares ms elevados de los admisibles, la vida
del reductor no queda en entredicho.
I - MI / U - MU
28
PT
I - MI
IT
EN
DE
I - MI
FR
ES
PT
RDUCTEURS ET MOTORDUCREDUCTORES Y MOTORREDUCREDUTORES E MOTORREDU-TOTEURS SIMPLES......................... S.1 TORES SIMPLES......................... S.1 RES SIMPLES.............................. S.1
RDUCTEURS ET MOTORDUCREDUCTORES Y MOTORREDUCTO- REDUTORES E MOTORREDUTOTEURS AVEC PR-COUPLES......P.1 RES CON PRERREDUCTORES..... P.1 RES COM PR-REDUTORES.......P.1
RDUCTEURS ET MOTORDUCREDUCTORES Y MOTORREDUCTO- REDUTORES E MOTORREDUTOTEURS COMBINS....................... C.1 RES COMBINADOS..................... C.1 RES COMBINADOS..................... C.1
PRESTATIONS ORDONNES
PRESTACIONES ORDENADAS
PERFORMANCE ORDENADAS
PAR PUISSANCE.......................... T.1 POR POTENCIA............................ T.1 POR POTNCIA............................ T.1
ACCESSOIRES............................ A.1 ACCESORIOS.............................. A.1 ACESSRIOS.............................. A.1
PICES DE RECHANGE . ........... R.1 PIEZAS DE REPUESTO . ............ R.1 PEAS DE REPOSIO ............ R.1
I - MI
RIDUTTORI E MOTORIDUTTORI
SEMPLICI
IT
EinzelGETRIEBE UNDGETRIEBEMOTOREN
EN
DE
designazione......................................... S.2
DESIGNAZIONE MOTORE........................ S.2
SENSO DI ROTAZIONE............................. S.2
TABELLA DATI TECNICI............................. S.4
posizioni di montaggio...................... S.6
FLANGE IN USCITA................................... S.8
Configuration...................................... S.2
CONFIGURATION MOTOR........................ S.2
DIRECTION OF ROTATION....................... S.2
TECHNICAL DATA TABLE ......................... S.4
MOUNTING POSITION ............................. S.6
OUTPUT FLANGES.................................... S.8
Typenbezeichnungen................. S.2
TYPENBEZEICHNUNGEN MOTOREN.. S.2
DREHRICHTUNG.............................. S.2
TABELLE DER TECHNISCHEN DATEN....S.4
EINBAULAGE.. .................................. S.6
ABTRIEBSFLANSCHE....................... S.8
RDUCTEURS ET
MOTORDUCTEURS simples
fR
DNOMINATION........................................ S.3
DNOMINATION MOTEUR........................ S.3
SENS DE ROTATION................................. S.3
TABLEAU DONNES TECHNIQUES......... S.4
POSITIONS DE MONTAGE........................ S.6
brides en sortie.................................. S.9
Es
pt
DENOMINACIN........................................ S.3
DENOMINACIN MOTOR......................... S.3
SENTIDO DE ROTACIN.......................... S.3
TABLA DE DATOS TCNICOS................... S.4
POSICIONES DE MONTAJE...................... S.6
BRIDAS EN SALIDA................................... S.9
CONFIGURAO....................................... S.3
CONFIGURAO DO MOTOR.................. S.3
SENTIDO DE ROTAO............................ S.3
TABELA DE DADOS TCNICOS................ S.4
POSIES DE MONTAGEM..................... S.6
FLANGE DE SADA.................................... S.9
I - MI
S.1
I - MI
RIDUTTORI E MOTORIDUTTORI
SEMPLICI
RDUCTEURS ET
MOTORDUCTEURS SIMPLES
Tipo
Type
Typ
I - MI
MI
(PAM)
MI
(con motore)
(with motor)
(mit Motor)
FR
Grandezza
Size
Gre
60
30
25
7,5
30
10
40
15
50
20
60
25
70
30
80
40
90
50
110
60
130
80
150
100
Grandezza
Size
Gre
71/A
ES
PAM
Versione
Version
Ausfhrung
19/200
25
FP
Pos. di mont.
Mount. pos.
Einbaulage
PT
DE
TYPENBEZEICHNUNGEN
Altre indicaz.
Other indicat.
Weitere Angaben
B3
B3
A
PBR-A (1)
V5
B8
V6
V
PBR-V (1)
B6
B7
F
FBR
FBM
FBML
FP
175
IT
(1)
CONFIGURATION MOTOR
EN
(1)
TYPENBEZEICHNUNGEN MOTOREN
kW
Tensione / frequenza
Tension / frequency
Spannung / Frequenz
Poli
Poles
Polzahlen
Forma costruttiva
Type
Bauform
Protezione
Protection
Schutzart
Classe di isolamento
Insulation class
Isolationsklasse
0,25
230/400/50
B5
IP 55
SENSO DI ROTAZIONE
DE
EINZELGETRIEBE UND
-GETRIEBEMOTOREN
EN
CONFIGURATION
DESIGNAZIONE MOTORE
EN
IT
DESIGNAZIONE
(1)
IT
IT
DIRECTION OF ROTATION
I - MI
S.2
EN
DREHRICHTUNG
DE
Altre indicaz.
Other indicat.
Weitere Angaben
DE
Type
Tipo
Tipo
Taille
Tamao
Tamanho
PAM
60
30
19/200
25
7,5
30
10
40
15
50
20
60
25
70
30
MI
(PAM)
MI
(avec moteur)
(con motor)
(com motor)
(1)
80
40
90
50
110
60
130
80
150
100
Taille
Tamao
Tamanho
71/A
PT
CONFIGURAO
25
Version
Versin
Verso
Pos. de mont.
Pos. de mont.
Pos. de mont.
FP
B3
A
PBR-A (1)
V5
B8
V6
V
PBR-V(1)
B6
B7
F
FBR
FBM
FBML
FP
(1)
FR
DENOMINACIN MOTOR
(1)
ES
CONFIGURAO DO MOTOR
kW
Tension / frquence
Tensin / Frecuencia
Tenso / frequncia
Ples
Polos
Plos
Forme de construction
Forma constructiva
Forma de construo
Protection
Proteccin
Proteo
Classe disolation
Clase de aislamiento
Classe de isolamento
0,25
230/400/50
B5
IP 55
SENS DE ROTATION
Autres indic.
Other indicat.
Outras indica.
B3
175
DNOMINATION MOTEUR
ES
DENOMINACIN
I - MI
FR
DNOMINATION
FR
SENTIDO DE ROTACIN
I - MI
S.3
ES
SENTIDO DE ROTAO
PT
Autres indic.
Otras indicac.
Outras indica.
PT
IT
The table here below gives the typical parameters of worm/wormwheel pairs.
The following data are given one after the other:
a) the number of starts of the worm (z1) which
even the number of teeth of the wormwheel
(z2) can be drawn from, multiplying the
number of starts (z1) by the ratio (i)
b) the helix angle ()
c) the normal module (mn)
d) the static efficiency of worm/wormwheel
pair (RS)
Nella tabella sono riportati i parametri caratteristici dei riduttori a vite senza fine.
Vengono rappresentati in ordine:
a) il numero di principi della vite (z1) dal quale
si desume il numero di denti della corona
(z2) moltiplicando il numero di principi (z1)
per il rapporto di riduzione prescelto (i)
b) langolo delica ()
c) il modulo normale (mn)
d) il rendimento statico (RS)
I - MI
FR
EN
ES
En la tabla se han indicado los parmetros caractersticos de los reductores de tornillo sinfn.
Se representan en orden:
a) El nmero de principios del tornillo (z1) del
cual se deduce el nmero de dientes de
la corona (z2) multiplicando el nmero de
principios (z1) para la relacin de reduccin
preseleccionada (i)
b) El ngulo de hlice ()
c) El mdulo normal (mn)
d) El rendimiento esttico (RS)
I - MI
S.4
DE
PT
Na tabela esto indicados os parmetros caractersticos dos redutores de rosca sem fim.
Esto indicados por ordem:
a) o nmero de entradas da rosca (z1) de onde
se deduz o nmero de dentes da coroa (z2)
multiplicando o nmero de entradas (z1)
pela relao da reduo escolhida (i)
b) o ngulo de hlice ()
c) o mdulo normal (mn)
d) o rendimento esttico (RS)
I 30
I 40
I 50
I 60
I 70
I 80
I 90
I 110
I 130
I 150
I 175
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
Z1
2333
1655
1226
1253
703
549
551
327
324
252
317
mn
1.17
1.2
1.25
1.5
1.25
0.75
0.65
0.5
0.4
RS
0.67
0.62
0.56
0.57
0.44
0.39
0.39
0.28
0.28
0.25
0.21
Z1
2250
1907
1226
807
1328
549
730
553
253
446
253
mn
1.4
1.1
1.5
1.1
1.5
1.25
0.75
0.65
0.5
RS
0.67
0.64
0.56
0.47
0.58
0.39
0.45
0.4
0.25
0.35
0.25
Z1
2403
1830
1234
1249
1019
622
629
512
420
315
236
mn
1.87
1.95
1.6
1.29
2.04
1.63
1.31
1.09
0.82
0.65
RS
0.68
0.69
0.59
0.59
0.5
0.42
0.36
0.35
0.34
0.23
0.25
Z1
2403
1830
1234
1226
1019
622
629
512
420
315
236
mn
2.34
2.43
2.5
1.99
1.61
2.55
2.03
1.63
1.36
1.02
0.82
RS
0.66
0.63
0.58
0.46
0.48
0.43
0.33
0.34
0.28
0.27
0.22
Z1
2403
1830
1234
1249
1019
622
629
512
420
315
236
mn
2.81
2.92
2.39
1.93
3.06
2.44
1.96
1.63
1.23
0.98
RS
0.69
0.64
0.58
0.58
0.54
0.43
0.45
0.4
0.36
0.29
0.24
Z1
2403
1830
1234
1058
1019
838
530
512
420
315
236
mn
3.28
3.41
3.5
2.73
2.26
1.89
2.76
2.28
1.9
1.43
1.14
RS
0.71
0.67
0.59
0.48
0.56
0.5
0.4
0.39
0.36
0.21
0.19
Z1
2403
1830
1234
1212
1019
622
608
512
420
315
236
mn
3.75
3.89
3.37
2.58
4.08
3.22
2.61
2.18
1.63
1.32
RS
0.69
0.6
0.59
0.52
0.5
0.42
0.36
0.34
0.26
0.22
0.2
Z1
2403
1830
1234
1249
1019
622
629
512
420
315
236
mn
4.22
4.38
4.5
3.59
2.9
4.59
3.66
2.94
2.45
1.84
1.47
RS
0.65
0.58
0.58
0.56
0.6
0.43
0.39
0.42
0.38
0.27
0.27
Z1
1901
1830
1227
752
927
838
640
512
521
314
303
mn
5.35
5.5
3.5
2.97
4.5
3.59
3.1
2.25
1.85
RS
0.64
0.63
0.56
0.46
0.5
0.48
0.42
0.37
0.37
0.27
0.28
Z1
2059
1705
1227
1008
755
550
450
512
402
223
155
mn
6.25
6.5
6.50
4.24
3.5
2.5
RS
0.65
0.62
0.56
0.52
0.46
0.39
0.35
0.37
0.31
0.22
0.18
Z1
2250
1738
1227
1253
703
550
554
552
351
253
253
mn
7.25
7.5
4.5
7.5
2.5
RS
0.67
0.63
0.56
0.57
0.44
0.39
0.39
0.4
0.3
0.25
0.25
Z1
2355
1813
1226
912
703
636
454
523
414
321
247
mn
8.2
8.5
8.75
6.6
5.25
6.75
5.75
4.75
3.6
2.9
RS
0.67
0.63
0.56
0.5
0.44
0.42
0.36
0.38
0.32
0.28
0.24
I - MI
S.5
I - MI
I 25
POSIZIONI DI MONTAGGIO
IT
MOUNTING POSITION
EN
FR
POSICIONES DE MONTAJE
ES
I - MI
S.6
DE
It is recommended to devote the greatest attention to the mounting position on which a unit
will be operating.
For several mounting positions, indeed, a special lubrication of the gearbox and its bearings
has to be provided, in order to assure a standard
gearbox life.
Without taking said special actions, the gearbox
lifetime might be seriously affected.
We would like to point out that, up to size
I-MI 50 included, it is not needed to clarify the
mounting position, since the smallest gearbox
sizes do not require any special action and can
be supplied in their standard version for any
mounting position.
On the contrary, starting from size I-MI 60, the
correct indication of the expected mounting
position becomes strictly necessary.
Should a proper customers request be missing, gearbox will be supplied in the standard
version, i.e. B3 for foot-mounting and B5 for
flange-mounting units.
I - MI
POSITIONS DE MONTAGE
EINBAULAGE
POSIES DE MONTAGEM
PT
Vers.
B3
V5
B8
V6
B6
B7
B51
B53
B52
V1
V3
STANDARD
STANDARD
STANDARD
I - MI
Vers.
B5
STANDARD
F
FBR
FBM
FBML
STANDARD
FP
Tappo di carico
Fill-in plug
Einfuellschraube
Bouchon de remplissage
Tapn de carga
Respiro
Tappo di livello
Oil level plug
Oelstandschraube
Bouchon de niveau
Tapn de nivel
Visor de nvel de leo
I - MI
S.7
Tappo di scarico
Unloading plug
Oelablasschraube
Bouchon de vidange
Tapn de descarga
Dreno de leo
FLANGE IN USCITA
IT
EN
OUTPUT FLANGES
ABTRIEBSFLANSCHE
DE
I - MI
1
L
IT
EN
3
I - MI
S.8
DE
Sofern in der Bestellbezeichnung nicht angegeben, wird das Klemmbrett in der Lage (1)
gem oberliegenden bersicht ausgeordnet.
Falls der Kunde eine andere Anordnung des
Klemmbrettes wnschen sollte, mss er unbedingt die gewnschte Lage (2, 3 oder 4) bei
der Bestellung deutlich zeigen.
BRIDES EN SORTIE
FR
FLANGE DE SADA
PT
I - MI
ES
BRIDAS EN SALIDA
1
L
FR
ES
I - MI
S.9
PT
LMENGE
AMOUNT OF OIL
QUANTIT DI OLIO
QUANTIT DHUILE
ES
FR
PT
CANTIDAD DE ACEITE
QUANTIDADE DE LEO
[l]
0,030
0,035
0,150
0,190
0,390
0,550
0,850
1,700
1,800
2,200
5,700
6,800
I 25
I 30
I 40
I 50
I 60
I 70
I 80
I 90
I 110
I 130
I 150
I 175
I - MI
DE
EN
IT
IT
EN
DE
Seit Groesse I-MI 25 bis Groesse I-MI 90 eingeschlossen, werden die Getreibe bereits bei
SITI mit Dauerschmiermittel geliefert, durch
Verwendung eines Syntetikoels.
FR
ES
PT
IT
FR
EN
WORMGEARBOXES WEIGHT
B
ES
[kg]
I 25
I 30
1,6
I 40
2,5
I 50
3,5
I 60
I 70
I 80
16
I 90
20
I 110
29
I 130
45
I 150
68
I 175
105
I - MI
S.10
DE
PT
IT
FR
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
EN
DE
PRESTACIONES ORDENADAS
POR TAMAO
ES
I 25
i
PERFORMANCES IN ORDER
OF MAGNITUDE
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
2800
373
280
187
140
112
93
70
56
47
35
28
8
8
8
8
9
10
9
9
8
5
3
0,35
0,27
0,19
0,15
0,14
0,15
0,11
0,09
0,07
0,04
0,02
0,48
0,37
0,26
0,20
0,20
0,21
0,15
0,13
0,10
0,05
0,03
0,85
0,82
0,78
0,77
0,69
0,65
0,63
0,54
0,52
0,48
0,42
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
1400
186,7
140
93,3
70
56
46,7
35
28
23,3
17,5
14
9
9
9
9
10
12
11
10
9
6
4
0,21
0,16
0,12
0,09
0,09
0,09
0,07
0,06
0,04
0,02
0,01
0,29
0,22
0,16
0,12
0,12
0,12
0,09
0,08
0,06
0,03
0,02
0,83
0,8
0,76
0,75
0,68
0,64
0,62
0,53
0,51
0,47
0,41
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
900
120
90
60
45
36
30
22,5
18
15
11,3
9
10
10
10
10
12
14
13
12
10
7
5
0,16
0,12
0,09
0,07
0,07
0,07
0,05
0,04
0,03
0,02
0,01
0,22
0,17
0,12
0,09
0,09
0,09
0,07
0,06
0,04
0,02
0,01
0,81
0,78
0,74
0,74
0,67
0,63
0,61
0,52
0,50
0,46
0,40
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
500
67
50
33
25
20
17
13
10
8
6
5
12
12
12
12
14
16
15
14
12
8
5
0,11
0,08
0,06
0,04
0,04
0,05
0,03
0,03
0,02
0,01
0,01
0,15
0,11
0,08
0,06
0,06
0,06
0,04
0,04
0,03
0,02
0,01
0,79
0,76
0,72
0,71
0,65
0,61
0,59
0,50
0,48
0,45
0,39
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
(*) Speciale, solo con albero entrata riduttore maschio (vedi pag. S.30).
Not standard, only available with solid input shaft (see page S.30).
Besonder, nur mit Antriebswelle ohne IEC Motoranbau (sehen seite S.30).
I - MI
S.11
PT
PERFORMANCE ORDENADAS
POR TAMANHO
MI 25
D = 9 mm
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
sf
2800
373
280
187
140
112
93
70
56
47
35
28
4
5
7
6
7
8
8
8
10
12
13
0,18
0,18
0,18
0,12
0,12
0,12
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,25
0,25
0,25
0,16
0,16
0,16
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,85
0,82
0,78
0,77
0,69
0,65
0,63
0,54
0,52
0,48
0,42
1,96
1,53
1,07
1,22
1,20
1,27
1,20
1,02
0,80
0,42
0,23
1400
186,7
140
93,3
70
56
46,7
35
28
23,3
17,5
14
5
7
9
9
10
12
15
16
19
23
25
0,12
0,12
0,12
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,16
0,16
0,16
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,83
0,8
0,76
0,75
0,68
0,64
0,62
0,53
0,51
0,47
0,41
1,77
1,37
0,96
0,98
0,96
1,02
0,73
0,63
0,47
0,26
0,16
900
120
90
60
45
36
30
22,5
18
15
11,3
9
6
7
11
14
16
18
23
25
29
35
38
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,81
0,78
0,74
0,74
0,67
0,63
0,61
0,52
0,50
0,46
0,40
1,78
1,38
0,97
0,71
0,75
0,78
0,57
0,48
0,34
0,20
0,13
F2
F3
F4
F1
7/75*
7/75*
7/75*
7/75*
7/75*
7/75*
7/75*
7/75*
7/75*
7/75*
7/75*
Spcial, seulement avec arbre grande vitesse rducteur male (voir page S.30).
Especial, slo con eje de entrada del reductor macho (ver pg. S.30).
Especial, apenas com eixo entrada redutor macho (ver pg. S.30).
I - MI
I 30
i
I - MI
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
PAM
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
2800
373
280
187
140
112
93
70
56
47
35
28
14
15
15
15
17
19
17
16
14
10
6
0,62
0,54
0,38
0,31
0,26
0,28
0,18
0,15
0,14
0,07
0,04
0,84
0,73
0,52
0,42
0,35
0,37
0,25
0,20
0,19
0,09
0,05
0,86
0,84
0,79
0,73
0,77
0,66
0,68
0,64
0,50
0,56
0,48
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
1400
186,7
140
93,3
70
56
46,7
35
28
23,3
17,5
14
16
18
18
18
20
22
20
19
17
12
7
0,37
0,32
0,23
0,18
0,16
0,17
0,11
0,09
0,08
0,04
0,02
0,51
0,44
0,31
0,25
0,21
0,22
0,15
0,12
0,12
0,05
0,03
0,84
0,82
0,77
0,72
0,75
0,65
0,67
0,63
0,49
0,55
0,47
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
900
120
90
60
45
36
30
22,5
18
15
11,3
9
18
21
21
21
23
25
23
22
20
14
8
0,28
0,24
0,17
0,14
0,12
0,12
0,08
0,07
0,06
0,03
0,02
0,38
0,33
0,23
0,19
0,16
0,17
0,11
0,09
0,09
0,04
0,02
0,82
0,80
0,75
0,71
0,74
0,64
0,66
0,62
0,48
0,54
0,46
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
500
67
50
33
25
20
17
13
10
8
6
5
22
24
24
24
27
30
27
26
23
16
9
0,19
0,16
0,12
0,09
0,08
0,08
0,06
0,04
0,04
0,02
0,01
0,26
0,22
0,16
0,13
0,11
0,11
0,08
0,06
0,06
0,03
0,02
0,80
0,78
0,73
0,68
0,71
0,62
0,64
0,60
0,47
0,52
0,45
B5
B14
56
9/120
9/80
63
11/140
11/90
71
14/160
14/105
80
19/200
19/120
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
90
24/200
24/140
I - MI
S.12
MI 30
D = 14 mm
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
sf
2800
373
280
187
140
112
93
70
56
47
35
28
8
11
10
9
12
12
17
13
12
14
15
0,37
0,37
0,25
0,18
0,18
0,18
0,18
0,12
0,12
0,09
0,09
0,50
0,50
0,33
0,25
0,25
0,25
0,25
0,16
0,16
0,12
0,12
0,86
0,84
0,79
0,73
0,77
0,66
0,68
0,64
0,50
0,56
0,48
1,68
1,45
1,52
1,7
1,45
1,53
1,01
1,23
1,18
0,71
0,40
1400
186,7
140
93,3
70
56
46,7
35
28
23,3
17,5
14
8
10
14
12
15
16
22
26
18
27
29
0,18
0,18
0,18
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,09
0,09
0,09
0,25
0,25
0,25
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,12
0,12
0,12
0,84
0,82
0,77
0,72
0,75
0,65
0,67
0,63
0,49
0,55
0,47
2,07
1,79
1,27
1,53
1,3
1,38
0,91
0,73
0,94
0,44
0,24
900
120
90
60
45
36
30
22,5
18
15
11,3
9
6
8
11
13
18
18
25
29
28
41
44
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,82
0,80
0,75
0,71
0,74
0,64
0,66
0,62
0,48
0,54
0,46
3,12
2,7
1,91
1,54
1,31
1,39
0,92
0,76
0,71
0,34
0,18
F1
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
F2
63
63
63
63
63
63
F3
F4
100
28/250
28/160
112
28/250
28/160
132
38/300
160
42/350
180
48/350
200
55/400
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
PAM
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
2800
373
280
187
140
112
93
70
56
47
35
28
24
25
27
32
21
35
34
34
32
26
24
1,06
0,83
0,64
0,60
0,46
0,48
0,38
0,32
0,26
0,18
0,14
1,44
1,13
0,88
0,81
0,63
0,65
0,52
0,43
0,36
0,25
0,19
0,88
0,87
0,83
0,80
0,78
0,71
0,65
0,63
0,60
0,51
0,49
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
1400
186,7
140
93,3
70
56
46,7
35
28
23,3
17,5
14
28
29
32
38
36
41
40
40
38
30
28
0,64
0,50
0,39
0,36
0,28
0,29
0,23
0,19
0,16
0,11
0,09
0,87
0,68
0,53
0,49
0,38
0,39
0,31
0,26
0,21
0,15
0,12
0,86
0,85
0,81
0,78
0,76
0,7
0,64
0,62
0,59
0,5
0,48
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
900
120
90
60
45
36
30
22,5
18
15
11,3
9
32
33
37
44
41
47
46
46
44
35
32
0,48
0,38
0,29
0,27
0,21
0,22
0,17
0,14
0,12
0,08
0,06
0,65
0,51
0,40
0,37
0,28
0,29
0,24
0,19
0,16
0,11
0,09
0,84
0,83
0,79
0,76
0,74
0,69
0,63
0,61
0,58
0,49
0,47
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
500
67
50
33
25
20
17
13
10
8
6
5
38
39
43
51
49
55
54
54
51
41
38
0,32
0,25
0,20
0,18
0,14
0,15
0,12
0,10
0,08
0,06
0,04
0,44
0,35
0,27
0,25
0,19
0,20
0,16
0,13
0,11
0,08
0,06
0,82
0,81
0,77
0,74
0,72
0,67
0,61
0,59
0,56
0,48
0,46
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
B5
B14
56
9/120
9/80
63
11/140
11/90
71
14/160
14/105
80
19/200
19/120
90
24/200
24/140
I - MI
S.13
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
sf
2800
373
280
187
140
112
93
70
56
47
35
28
17
22
23
30
24
27
22
27
31
25
20
0,75
0,75
0,55
0,55
0,37
0,37
0,25
0,25
0,25
0,18
0,12
1
1
0,75
0,75
0,5
0,5
0,33
0,33
0,33
0,25
0,16
0,88
0,87
0,83
0,80
0,78
0,71
0,65
0,63
0,60
0,51
0,49
1,14
1,11
1,17
1,08
1,25
1,29
1,53
1,26
1,05
1,02
1,19
1400
186,7
140
93,3
70
56
46,7
35
28
23,3
17,5
14
16
21
31
39
32
36
31
38
43
33
29
0,37
0,37
0,37
0,37
0,25
0,25
0,18
0,18
0,18
0,12
0,09
0,5
0,5
0,5
0,5
0,33
0,33
0,25
0,25
0,25
0,16
0,12
0,86
0,85
0,81
0,78
0,76
0,7
0,64
0,62
0,59
0,5
0,48
1,72
1,35
1,04
0,97
1,12
1,16
1,27
1,05
0,87
0,92
0,95
900
120
90
60
45
36
30
22,5
18
15
11,3
9
17
22
32
41
49
55
48
39
44
37
45
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,18
0,12
0,12
0,09
0,09
0,33
0,33
0,33
0,33
0,33
0,33
0,25
0,16
0,16
0,12
0,12
0,84
0,83
0,79
0,76
0,74
0,69
0,63
0,61
0,58
0,49
0,47
1,92
1,51
1,17
1,08
0,84
0,86
0,96
1,19
0,99
0,92
0,71
F1
56
56
56
100
28/250
28/160
F2
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
112
28/250
28/160
F3
71
71
71
71
71
71
71
132
38/300
F4
160
42/350
MI 40
D = 19 mm
180
48/350
F5
56
56
56
56
56
56
56
56
200
55/400
I - MI
I 40
I - MI
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
PAM
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
2800
373
280
187
140
112
93
70
56
47
35
28
45
49
55
49
48
62
54
53
49
48
44
2,01
1,69
1,32
0,91
0,74
0,84
0,64
0,50
0,43
0,32
0,26
2,73
2,29
1,80
1,24
1,01
1,14
0,87
0,68
0,58
0,43
0,36
0,88
0,86
0,82
0,80
0,77
0,72
0,62
0,62
0,56
0,55
0,49
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
1400
186,7
140
93,3
70
56
46,7
35
28
23,3
17,5
14
53
58
65
58
57
73
64
62
58
56
52
1,20
1,01
0,79
0,55
0,45
0,50
0,38
0,30
0,26
0,19
0,16
1,64
1,38
1,08
0,74
0,61
0,68
0,52
0,41
0,35
0,26
0,22
0,86
0,84
0,8
0,78
0,75
0,71
0,61
0,61
0,55
0,54
0,48
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
900
120
90
60
45
36
30
22,5
18
15
11,3
9
61
67
75
67
66
84
74
71
67
64
60
0,91
0,76
0,60
0,41
0,34
0,38
0,29
0,22
0,19
0,14
0,12
1,24
1,04
0,81
0,56
0,46
0,52
0,39
0,31
0,26
0,19
0,16
0,84
0,82
0,78
0,76
0,74
0,70
0,60
0,60
0,54
0,53
0,47
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
500
67
50
33
25
20
17
13
10
8
6
5
72
78
88
78
77
99
86
84
78
76
70
0,61
0,51
0,40
0,28
0,23
0,25
0,20
0,15
0,13
0,10
0,08
0,83
0,70
0,55
0,38
0,31
0,35
0,27
0,21
0,18
0,13
0,11
0,82
0,80
0,76
0,74
0,71
0,67
0,58
0,58
0,52
0,51
0,46
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
B5
B14
56
9/120
9/80
63
11/140
11/90
71
14/160
14/105
80
19/200
19/120
90
24/200
24/140
I - MI
S.14
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
sf
2800
373
280
187
140
112
93
70
56
47
35
28
34
44
46
41
49
41
47
39
42
38
42
1,5
1,5
1,1
0,75
0,75
0,55
0,55
0,37
0,37
0,25
0,25
2,00
2,00
1,50
1,00
1,00
0,75
0,75
0,50
0,50
0,33
0,33
0,88
0,86
0,82
0,80
0,77
0,72
0,62
0,62
0,56
0,55
0,49
1,34
1,12
1,20
1,21
0,99
1,52
1,17
1,34
1,16
1,27
1,06
1400
186,7
140
93,3
70
56
46,7
35
28
23,3
17,5
14
33
43
61
39
47
54
62
52
56
53
59
0,75
0,75
0,75
0,37
0,37
0,37
0,37
0,25
0,25
0,18
0,18
1
1
1
0,5
0,5
0,5
0,5
0,33
0,33
0,25
0,25
0,86
0,84
0,8
0,78
0,75
0,71
0,61
0,61
0,55
0,54
0,48
1,61
1,35
1,06
1,47
1,20
1,36
1,04
1,19
1,03
1,06
0,88
900
120
90
60
45
36
30
22,5
18
15
11,3
9
37
48
69
41
49
55
63
57
62
54
60
0,55
0,55
0,55
0,25
0,25
0,25
0,25
0,18
0,18
0,12
0,12
0,75
0,75
0,75
0,33
0,33
0,33
0,33
0,25
0,25
0,16
0,16
0,84
0,82
0,78
0,76
0,74
0,70
0,60
0,60
0,54
0,53
0,47
1,65
1,39
1,09
1,64
1,34
1,52
1,16
1,25
1,08
1,19
1,00
F1
63
63
63
100
28/250
28/160
F2
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
112
28/250
28/160
F3
80
80
80
80
80
80
80
132
38/300
F4
160
42/350
MI 50
D = 24 mm
I 50
180
48/350
F5
63
63
63
63
63
63
63
63
200
55/400
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
PAM
n2
M2
kW1
HP1
RD
2800
373
280
187
140
112
93
70
56
47
35
28
88
81
105
93
104
118
109
98
90
88
77
3,85
2,70
2,46
1,62
1,53
1,57
1,10
0,84
0,69
0,55
0,43
5,24
3,67
3,35
2,21
2,08
2,14
1,50
1,14
0,93
0,75
0,58
0,90
0,88
0,84
0,84
0,80
0,73
0,72
0,68
0,64
0,58
0,53
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
1400
186,7
140
93,3
70
56
46,7
35
28
23,3
17,5
14
104
95
124
109
122
139
128
115
106
103
91
2,31
1,62
1,48
0,97
0,92
0,94
0,66
0,50
0,41
0,33
0,26
3,14
2,20
2,01
1,33
1,25
1,28
0,90
0,68
0,56
0,45
0,35
0,88
0,86
0,82
0,82
0,78
0,72
0,71
0,67
0,63
0,57
0,52
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
900
120
90
60
45
36
30
22,5
18
15
11,3
9
120
109
143
125
140
160
147
132
122
118
105
1,74
1,22
1,11
0,74
0,69
0,71
0,50
0,38
0,31
0,25
0,19
2,37
1,66
1,52
1,00
0,94
0,97
0,68
0,52
0,42
0,34
0,26
0,86
0,84
0,80
0,80
0,76
0,71
0,70
0,66
0,62
0,56
0,51
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
500
67
50
33
25
20
17
13
10
8
6
5
140
128
167
147
165
188
173
155
143
139
123
1,17
0,82
0,75
0,49
0,47
0,48
0,34
0,26
0,21
0,17
0,13
1,59
1,12
1,02
0,67
0,63
0,65
0,46
0,35
0,28
0,23
0,18
0,84
0,82
0,78
0,78
0,74
0,68
0,67
0,64
0,60
0,54
0,49
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
B5
B14
56
9/120
9/80
63
11/140
11/90
71
14/160
14/105
80
19/200
19/120
90
24/200
24/140
I - MI
S.15
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
sf
2800
373
280
187
140
112
93
70
56
47
35
28
51
66
94
86
75
83
74
87
72
87
67
2,2
2,2
2,2
1,5
1,1
1,1
0,75
0,75
0,55
0,55
0,37
3
3
3
2
1,5
1,5
1
1
0,75
0,75
0,50
0,90
0,88
0,84
0,84
0,80
0,73
0,72
0,68
0,64
0,58
0,53
1,75
1,23
1,12
1,08
1,39
1,43
1,47
1,12
1,25
1,00
1,16
1400
186,7
140
93,3
70
56
46,7
35
28
23,3
17,5
14
81
85
126
84
100
111
107
126
95
115
89
1,8
1,5
1,5
0,75
0,75
0,75
0,55
0,55
0,37
0,37
0,25
2,5
2
2
1
1
1
0,75
0,75
0,50
0,50
0,33
0,88
0,86
0,82
0,82
0,78
0,72
0,71
0,67
0,63
0,57
0,52
1,28
1,12
0,99
1,30
1,22
1,26
1,20
0,91
1,11
0,89
1,03
900
120
90
60
45
36
30
22,5
18
15
11,3
9
75
98
141
94
112
124
109
129
98
119
97
1,1
1,1
1,1
0,55
0,55
0,55
0,37
0,37
0,25
0,25
0,18
1,5
1,5
1,5
0,75
0,75
0,75
0,5
0,5
0,33
0,33
0,25
0,86
0,84
0,80
0,80
0,76
0,71
0,70
0,66
0,62
0,56
0,51
1,58
1,11
1,01
1,34
1,26
1,29
1,35
1,03
1,24
1,00
1,08
F1
71
71
71
100
28/250
28/160
F2
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
112
28/250
28/160
F3
90
90
90
90
90
90
132
38/300
F4
160
42/350
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
n1
MI 60
D = 25 mm
180
48/350
F5
71
71
71
71
71
71
71
71
200
55/400
I - MI
I 60
I - MI
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
PAM
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
2800
373
280
187
140
112
93
70
56
47
35
28
130
140
153
132
137
163
149
153
140
109
105
5,66
4,69
3,49
2,37
1,97
2,00
1,48
1,29
1,05
0,78
0,67
7,70
6,38
4,75
3,22
2,67
2,73
2,02
1,76
1,43
1,06
0,91
0,90
0,88
0,88
0,82
0,82
0,80
0,73
0,69
0,65
0,51
0,46
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
1400
186,7
140
93,3
70
56
46,7
35
28
23,3
17,5
14
153
165
180
155
161
192
175
180
165
128
123
3,40
2,81
2,09
1,42
1,18
1,20
0,89
0,78
0,63
0,47
0,40
4,62
3,83
2,85
1,93
1,60
1,64
1,21
1,06
0,86
0,64
0,54
0,88
0,86
0,84
0,8
0,8
0,78
0,72
0,68
0,64
0,5
0,45
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
900
120
90
60
45
36
30
22,5
18
15
11,3
9
176
190
207
178
185
221
201
207
190
147
141
2,56
2,12
1,58
1,07
0,89
0,91
0,67
0,59
0,48
0,35
0,30
3,49
2,89
2,15
1,46
1,21
1,23
0,91
0,80
0,65
0,48
0,41
0,86
0,84
0,82
0,78
0,78
0,76
0,71
0,67
0,63
0,49
0,44
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
500
67
50
33
25
20
17
13
10
8
6
5
207
223
243
209
217
259
236
243
223
173
166
1,72
1,43
1,06
0,72
0,60
0,61
0,45
0,39
0,32
0,24
0,20
2,34
1,94
1,44
0,98
0,81
0,83
0,61
0,54
0,43
0,32
0,28
0,84
0,82
0,80
0,76
0,76
0,74
0,68
0,65
0,61
0,48
0,43
B5
B14
56
9/120
9/80
63
11/140
11/90
71
14/160
14/105
80
19/200
19/120
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
90
24/200
24/140
I - MI
S.16
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
sf
2800
373
280
187
140
112
93
70
56
47
35
28
92
120
132
122
104
122
110
130
100
104
86
4
4
3
2,2
1,5
1,5
1,1
1,1
0,75
0,75
0,55
5,5
5,5
4
3
2
2
1,5
1,5
1
1
0,75
0,90
0,88
0,86
0,82
0,82
0,80
0,73
0,69
0,65
0,51
0,46
1,42
1,17
1,16
1,08
1,31
1,34
1,35
1,18
1,40
1,04
1,21
1400
186,7
140
93,3
70
56
46,7
35
28
23,3
17,5
14
135
129
155
120
150
176
147
174
144
150
114
3
2,2
1,8
1,1
1,1
1,1
0,75
0,75
0,55
0,55
0,37
4
3
2,5
1,5
1,5
1,5
1
1
0,75
0,75
0,50
0,88
0,86
0,84
0,8
0,8
0,78
0,72
0,68
0,64
0,5
0,45
1,13
1,28
1,16
1,29
1,07
1,09
1,19
1,03
1,15
0,86
1,08
900
120
90
60
45
36
30
22,5
18
15
11,3
9
124
161
197
183
156
183
225
194
148
104
117
1,8
1,8
1,5
1,1
0,75
0,75
0,75
0,55
0,37
0,25
0,25
2,5
2,5
2
1,5
1
1
1
0,75
0,50
0,33
0,33
0,86
0,84
0,82
0,78
0,78
0,76
0,71
0,67
0,63
0,49
0,44
1,42
1,18
1,05
0,97
1,19
1,21
0,90
1,06
1,28
1,42
1,21
F2
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
F3
90
90
90
90
90
90
90
F1
71
71
71
100
28/250
28/160
112
28/250
28/160
132
38/300
F4
100
100
100
160
42/350
MI 70
D = 28 mm
I 70
180
48/350
F5
71
71
71
71
71
71
71
71
200
55/400
n2
M2
kW1
HP1
RD
2800
373
280
187
140
112
93
70
56
47
35
28
166
148
215
196
187
243
224
190
187
182
161
7,22
4,94
4,91
3,48
2,69
2,99
2,24
1,61
1,40
1,19
0,89
9,82
6,72
6,67
4,74
3,66
4,06
3,05
2,19
1,90
1,62
1,21
0,90
0,88
0,86
0,83
0,82
0,80
0,73
0,69
0,65
0,56
0,53
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
1400
186,7
140
93,3
70
56
46,7
35
28
23,3
17,5
14
195
174
253
231
220
286
264
224
220
214
189
4,33
2,97
2,94
2,09
1,61
1,79
1,34
0,97
0,84
0,71
0,53
5,89
4,03
4,00
2,84
2,19
2,44
1,83
1,31
1,14
0,97
0,72
0,88
0,86
0,84
0,81
0,8
0,78
0,72
0,68
0,64
0,55
0,52
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
900
120
90
60
45
36
30
22,5
18
15
11,3
9
224
200
291
266
253
329
304
258
253
246
217
3,27
2,24
2,22
1,58
1,22
1,35
1,01
0,73
0,63
0,54
0,40
4,44
3,04
3,02
2,14
1,65
1,84
1,38
0,99
0,86
0,73
0,55
0,86
0,84
0,82
0,79
0,78
0,76
0,71
0,67
0,63
0,54
0,51
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
67
50
33
25
20
17
13
263
235
342
312
297
386
356
2,20
1,50
1,49
1,06
0,82
0,91
0,68
2,99
2,05
2,03
1,44
1,11
1,24
0,93
0,84
0,82
0,80
0,77
0,76
0,74
0,68
50
10
302
0,49
0,67
0,65
60
80
100
8
6
5
297
289
255
0,43
0,36
0,27
0,58
0,49
0,37
0,61
0,52
0,49
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
PAM
500
B5
B14
56
9/120
9/80
63
11/140
11/90
71
14/160
14/105
80
19/200
19/120
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
90
24/200
24/140
I - MI
S.17
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
sf
2800
373
280
187
140
112
93
70
56
47
35
28
92
120
175
169
153
179
150
177
147
168
136
4
4
4
3
2,2
2,2
1,5
1,5
1,1
1,1
0,75
5,5
5,5
5,5
4
3
3
2
2
1,5
1,5
1
0,90
0,88
0,86
0,83
0,82
0,80
0,73
0,69
0,65
0,56
0,53
1,80
1,24
1,23
1,16
1,22
1,36
1,49
1,07
1,27
1,08
1,18
1400
186,7
140
93,3
70
56
46,7
35
28
23,3
17,5
14
135
176
258
243
205
287
216
174
196
225
195
3
3
3
2,2
1,5
1,8
1,1
0,75
0,75
0,75
0,55
4
4
4
3
2
2,5
1,5
1
1
1
0,75
0,88
0,86
0,84
0,81
0,8
0,78
0,72
0,68
0,64
0,55
0,52
1,44
0,99
0,98
0,95
1,08
1,00
1,22
1,29
1,12
0,95
0,97
900
120
90
60
45
36
30
22,5
18
15
11,3
9
759
851
943
851
817
1047
978
897
897
771
713
11,06
9,52
7,20
4,99
3,98
4,41
3,26
2,40
2,11
1,60
1,29
15,04
12,94
9,79
6,79
5,41
6,00
4,44
3,26
2,88
2,17
1,76
0,86
0,84
0,82
0,80
0,77
0,74
0,71
0,71
0,67
0,57
0,52
1,58
1,11
1,01
1,34
1,26
1,29
1,35
1,03
1,24
1,00
1,08
F2
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
F3
100
100
100
100
F4
132
38/300
160
42/350
F1
80
80
80
80
100
28/250
28/160
112
28/250
28/160
n1
MI 80
D = 35 mm
180
48/350
F5
80
80
80
80
80
80
80
200
55/400
I - MI
I 80
I - MI
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
PAM
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
2800
373
280
187
140
112
93
70
56
47
35
28
215
196
299
281
272
327
306
293
281
234
217
9,37
6,56
6,83
4,98
3,91
4,02
3,05
2,48
2,10
1,53
1,20
12,74
8,93
9,28
6,77
5,32
5,47
4,15
3,37
2,86
2,08
1,63
0,90
0,88
0,86
0,83
0,82
0,80
0,73
0,69
0,65
0,56
0,53
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
1400
186,7
140
93,3
70
56
46,7
35
28
23,3
17,5
14
253
231
352
330
320
385
360
345
330
275
255
5,62
3,94
4,10
2,99
2,35
2,41
1,83
1,49
1,25
0,92
0,72
7,64
5,36
5,57
4,06
3,19
3,28
2,49
2,02
1,71
1,25
0,98
0,88
0,86
0,84
0,81
0,8
0,78
0,72
0,68
0,64
0,55
0,52
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
900
120
90
60
45
36
30
22,5
18
15
11,3
9
291
266
405
380
368
443
414
397
380
316
293
4,24
2,97
3,09
2,25
1,77
1,82
1,38
1,12
0,95
0,69
0,54
5,77
4,04
4,20
3,06
2,41
2,47
1,88
1,53
1,29
0,94
0,74
0,86
0,84
0,82
0,79
0,78
0,76
0,71
0,67
0,63
0,54
0,51
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
500
67
50
33
25
20
17
13
10
8
6
5
342
312
475
446
432
520
486
466
446
371
344
2,85
2
2,08
1,51
1,19
1,22
0,93
0,75
0,64
0,46
0,36
3,88
2,72
2,82
2,06
1,62
1,66
1,26
1,03
0,87
0,63
0,50
0,84
0,82
0,80
0,77
0,76
0,74
0,68
0,65
0,61
0,52
0,49
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
B5
B14
56
9/120
9/80
63
11/140
11/90
71
14/160
14/105
80
19/200
19/120
90
24/200
24/140
I - MI
S.18
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
sf
2800
373
280
187
140
112
93
70
56
47
35
28
126
165
241
225
278
326
220
260
294
230
199
5,5
5,5
5,5
4
4
4
2,2
2,2
2,2
1,5
1,1
7,5
7,5
7,5
5,5
5,5
5,5
3
3
3
2
1,5
0,90
0,88
0,86
0,83
0,82
0,80
0,73
0,69
0,65
0,56
0,53
1,70
1,19
1,24
1,24
0,98
1
1,39
1,13
0,95
1,02
1,09
1400
186,7
140
93,3
70
56
46,7
35
28
23,3
17,5
14
180
235
344
332
300
351
354
348
288
225
266
4
4
4
3
2,2
2,2
1,8
1,5
1,1
0,75
0,75
5,5
5,5
5,5
4
3
3
2,5
2
1,5
1
1
0,88
0,86
0,84
0,81
0,8
0,78
0,72
0,68
0,64
0,55
0,52
1,40
0,98
1,02
1
1,07
1,10
1,02
0,99
1,15
1,22
0,96
900
120
90
60
45
36
30
22,5
18
15
11,3
9
151
197
288
371
374
438
329
389
299
343
297
2,2
2,2
2,2
2,2
1,8
1,8
1,1
1,1
0,75
0,75
0,55
3
3
3
3
2,5
2,5
1,5
1,5
1
1
0,75
0,86
0,84
0,82
0,79
0,78
0,76
0,71
0,67
0,63
0,54
0,51
1,93
1,35
1,40
1,02
0,98
1,01
1,26
1,02
1,27
0,92
0,99
F1
80
80
80
100
28/250
28/160
F2
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
112
28/250
28/160
F3
100
100
100
100
100
100
132
38/300
F4
112
112
112
112
112
112
160
42/350
MI 90
D = 38 mm
I 90
180
48/350
F5
80
80
80
80
80
80
80
80
200
55/400
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
n2
M2
kW1
HP1
RD
2800
373
280
187
140
112
93
70
56
47
35
28
340
383
459
374
400
519
510
468
451
383
340
14,98
12,78
10,60
6,80
5,74
6,37
4,89
3,79
3,08
2,22
1,66
20,37
17,39
14,41
9,25
7,81
8,66
6,65
5,15
4,19
3,01
2,25
0,89
0,88
0,85
0,81
0,82
0,80
0,77
0,72
0,71
0,63
0,60
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
1400
186,7
140
93,3
70
56
46,7
35
28
23,3
17,5
14
400
450
540
440
470
610
600
550
530
450
400
8,99
7,67
6,36
4,08
3,45
3,82
2,93
2,27
1,85
1,33
0,99
12,22
10,43
8,65
5,55
4,69
5,20
3,99
3,09
2,52
1,81
1,35
0,87
0,86
0,83
0,79
0,80
0,78
0,75
0,71
0,70
0,62
0,59
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
900
120
90
60
45
36
30
22,5
18
15
11,3
9
460
518
621
506
541
702
690
633
610
518
460
6,78
5,79
4,80
3,08
2,60
2,88
2,21
1,71
1,40
1
0,75
9,22
7,87
6,52
4,19
3,53
3,92
3,01
2,33
1,90
1,36
1,02
0,85
0,84
0,81
0,77
0,78
0,76
0,74
0,70
0,69
0,61
0,58
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
500
67
50
33
25
20
17
13
10
8
6
5
540
608
729
594
635
824
810
743
716
608
540
4,56
3,89
3,22
2,07
1,75
1,94
1,49
1,15
0,94
0,67
0,50
6,20
5,29
4,39
2,82
2,38
2,64
2,02
1,57
1,28
0,92
0,69
0,83
0,82
0,79
0,75
0,76
0,74
0,71
0,67
0,67
0,59
0,56
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
sf
2800
373
280
187
140
112
93
70
56
47
35
28
125
165
238
302
383
326
417
494
199
380
308
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
4
4
4
3
2,2
1,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
5,5
5,5
5,5
4
3
2
0,89
0,88
0,85
0,81
0,82
0,80
0,77
0,72
0,71
0,63
0,60
2,72
2,32
1,93
1,24
1,04
1,59
1,22
0,95
1,09
1,01
1,10
1400
186,7
140
93,3
70
56
46,7
35
28
23,3
17,5
14
334
440
467
431
409
479
614
533
516
507
443
7,50
7,50
5,50
4
3
3
3
2,20
1,80
1,50
1,10
10
10
7,5
5,5
4
4
4
3
2,5
2
1,5
0,87
0,86
0,83
0,79
0,8
0,78
0,75
0,71
0,70
0,62
0,59
1,2
1,02
1,16
1,02
1,15
1,27
0,98
1,03
1,03
0,89
0,90
900
120
90
60
45
36
30
22,5
18
15
11,3
9
372
490
516
361
458
535
562
554
655
387
460
5,50
5,50
4
2,2
2,2
2,2
1,8
1,5
1,5
0,75
0,75
7,5
7,5
5,5
3
3
3
2,5
2
2
1
1
0,85
0,84
0,81
0,77
0,78
0,76
0,74
0,70
0,69
0,61
0,58
1,23
1,05
1,20
1,40
1,18
1,31
1,23
1,14
0,93
1,34
1
F1
90
90
90
90
F2
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
F3
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
F4
*132 B5
*132 B5
*132 B5
F5
90
90
90
90
90
90
90
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
n1
MI 110
D = 42 mm
* Linguetta ribassata di nostra fornitura / Depressed key of our supply / Von uns gelieferter abgeflachter Federkeil
Languette surbaisse de notre fourniture / Lengeta rebajada desde nuestro suministro / Chaveta rebaixada de nosso fornecimento
PAM
B5
B14
56
9/120
9/80
63
11/140
11/90
71
14/160
14/105
80
19/200
19/120
90
24/200
24/140
I - MI
S.19
100
28/250
28/160
112
28/250
28/160
132
38/300
160
42/350
180
48/350
200
55/400
I - MI
I 110
I - MI
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
PAM
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
2800
373
280
187
140
112
93
70
56
47
35
28
561
629
697
629
604
774
723
663
663
570
527
24,43
24,02
15,90
11,02
8,78
9,75
7,21
5,29
4,67
3,53
2,86
33,23
28,59
21,62
14,99
11,95
13,26
9,81
7,20
6,35
4,8
3,89
0,9
0,88
0,86
0,84
0,81
0,78
0,73
0,73
0,69
0,59
0,54
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
1400
186,7
140
93,3
70
56
46,7
35
28
23,3
17,5
14
660
740
820
740
710
910
850
780
780
670
620
14,66
12,61
9,54
6,61
5,27
5,85
4,33
3,18
2,80
2,12
1,71
19,94
17,16
12,97
9
7,17
7,96
5,88
4,32
3,81
2,88
2,33
0,88
0,86
0,84
0,82
0,79
0,76
0,72
0,72
0,68
0,58
0,53
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
900
120
90
60
45
36
30
22,5
18
15
11,3
9
759
851
943
851
817
1047
978
897
897
771
713
11,06
9,52
7,20
4,99
3,98
4,41
3,26
2,40
2,11
1,60
1,29
15,04
12,94
9,79
6,79
5,41
6
4,44
3,26
2,88
2,17
1,76
0,86
0,84
0,82
0,80
0,77
0,74
0,71
0,71
0,67
0,57
0,52
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
500
67
50
33
25
20
17
13
10
8
6
5
891
999
1107
999
959
1229
1148
1053
1053
905
837
7,44
6,4
4,84
3,35
2,67
2,97
2,19
1,61
1,42
1,07
0,87
10,11
8,70
6,58
4,56
3,64
4,04
2,98
2,19
1,93
1,46
1,18
0,84
0,82
0,80
0,78
0,75
0,72
0,68
0,68
0,68
0,55
0,50
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
B5
B14
56
9/120
9/80
63
11/140
11/90
71
14/160
14/105
80
19/200
19/120
90
24/200
24/140
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
sf
2800
373
280
187
140
112
93
70
56
47
35
28
126
165
241
314
378
436
551
689
568
484
552
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
4
3
3
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
5,5
4
4
0,90
0,88
0,86
0,84
0,81
0,78
0,73
0,73
0,69
0,59
0,54
4,44
3,82
2,89
2
1,60
1,77
1,31
0,96
1,17
1,18
1,10
1400
186,7
140
93,3
70
56
46,7
35
28
23,3
17,5
14
414
540
791
615
741
855
786
737
835
696
651
9,2
9,2
9,2
5,5
5,5
5,5
4
3
3
2,2
1,8
12,5
12,5
12,5
7,5
7,5
7,5
5,5
4
4
3
2,5
0,88
0,86
0,84
0,82
0,79
0,76
0,72
0,72
0,68
0,58
0,53
1,59
1,37
1,04
1,20
1,32
1,06
1,08
1,06
0,93
0,96
0,95
900
120
90
60
45
36
30
22,5
18
15
11,3
9
513
669
718
679
613
707
904
824
764
724
606
7,5
7,5
5,5
4
3
3
3
2,2
1,8
1,5
1,1
10
10
7,5
5,5
4
4
4
3
2,5
2
1,5
0,86
0,84
0,82
0,80
0,77
0,74
0,71
0,71
0,67
0,57
0,52
1,47
1,27
1,31
1,25
1,33
1,47
1,09
1,09
1,17
1,06
1,18
F1
(*)
(*)
90
90
100
28/250
28/160
F2
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
112
28/250
28/160
F3
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
132
38/300
F4
132 B5
132 B5
132 B5
132 B5
132 B5
132 B5
132 B5
160
42/350
Com bucha
MI 130
D = 48 mm
I 130
180
48/350
F5
90
90
90
90
90
90
90
90
90
200
55/400
(*) Volendo 11 kW nei rapporti 7,5 e 10 si pu ricorrere ad una grandezza 132 (disponibile sul mercato).
Necessary 11 kW in 7,5 and 10 ratio it can be used a 132 size (available on the market).
Falls 11 kW bei den bersetzungen 7,5 und 10 gewnscht werden sollten, kann auf eine 132-Gre zurckgegriffen werden (auf dem Markt erhltlich).
Souhaitant 11 kW dans les rapports 7,5 et 10 on peut faire recours une taille 132 (disponible sur le march).
Si se desean 11 kW en las relaciones 7,5 y 10 se puede recurrir a un tamao 132 (disponible del mercado).
Querendo 11 kW nas razes 7,5 e 10 possvel recorrer a um tamanho 132 (disponvel no mercado).
I - MI
S.20
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
PAM
n2
M2
kW1
HP1
RD
2800
373
280
187
140
112
93
70
56
47
35
28
859
901
995
969
850
1156
1114
1063
986
876
825
37,39
29,77
22,42
16,58
12,37
14,57
10,67
8,14
6,95
5,07
3,89
50,85
40,49
30,49
22,55
16,82
19,82
14,51
11,08
9,45
6,90
5,28
0,90
0,89
0,87
0,86
0,81
0,78
0,77
0,77
0,69
0,63
0,62
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
1400
186,7
140
93,3
70
56
46,7
35
28
23,3
17,5
14
1010
1060
1170
1140
1000
1360
1310
1250
1160
1030
970
22,43
17,86
13,45
9,95
7,42
8,74
6,40
4,89
4,17
3,04
2,33
30,51
24,29
18,30
13,53
10,09
11,89
8,71
6,65
5,67
4,14
3,17
0,88
0,87
0,85
0,84
0,79
0,76
0,75
0,75
0,68
0,62
0,61
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
900
120
90
60
45
36
30
22,5
18
15
11,3
9
1162
1219
1346
1311
1150
1564
1507
1433
1334
1185
1116
16,92
13,47
10,15
7,5
5,6
6,6
4,83
3,69
3,14
2,3
1,76
23,02
18,32
13,80
10,21
7,62
8,97
6,57
5,01
4,28
3,12
2,39
0,86
0,85
0,83
0,82
0,77
0,74
0,74
0,74
0,67
0,61
0,60
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
500
67
50
33
25
20
17
13
10
8
6
5
1364
1431
1580
1539
1350
1836
1769
1688
1566
1391
1310
11,38
9,06
6,82
5,05
3,76
4,44
3,25
2,48
2,11
1,54
1,18
15,47
12,32
9,28
6,86
5,12
6,03
4,42
3,37
2,88
2,10
1,61
0,84
0,83
0,81
0,80
0,75
0,72
0,71
0,71
0,85
0,59
0,58
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
B5
56
9/120
63
11/140
71
14/160
80
19/200
90
24/200
I - MI
S.21
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
sf
2800
373
280
187
140
112
93
70
56
47
35
28
253
333
488
643
756
873
960
978
781
949
849
11
11
11
11
11
11
9,2
7,5
5,5
5,5
4
15
15
15
15
15
15
12,5
10
7,5
7,5
5,5
0,90
0,89
0,87
0,86
0,81
0,78
0,77
0,77
0,69
0,63
0,62
3,40
2,71
2,04
1,51
1,12
1,32
1,16
1,09
1,26
0,92
0,97
1400
186,7
140
93,3
70
56
46,7
35
28
23,3
17,5
14
675
890
957
1054
1010
1166
1126
1407
1115
1015
915
15
15
11
9,2
7,5
7,5
5,5
5,5
4
3
2,2
20
20
15
12,5
10
10
7,5
7,5
5,5
4
3
0,88
0,87
0,85
0,84
0,79
0,76
0,75
0,75
0,68
0,62
0,61
1,49
1,19
1,22
1,08
0,99
1,77
1,16
0,89
1,04
1,01
1,06
900
120
90
60
45
36
30
22,5
18
15
11,3
9
753
992
991
957
1130
948
1248
1560
1273
1135
951
11,00
11,00
7,50
5,50
5,50
4,00
4,00
4,00
3,00
2,20
1,50
15
15
10
7,5
7,5
5,5
5,5
5,5
4
3
2
0,86
0,85
0,83
0,82
0,77
0,74
0,74
0,74
0,67
0,61
0,60
1,13
1,22
1,43
1,36
1,02
1,65
1,21
0,92
1,05
1,04
1,17
F1
F2
F4
160
160
160
100
100
100
100
112
112
112
112
F3
132
132
132
132
132
132
132
132
100
28/250
112
28/250
132
38/300
160
42/350
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
n1
MI 150
D = 55 mm
180
48/350
F5
100/112
100/112
100/112
100/112
100/112
100/112
100/112
200
55/400
I - MI
I 150
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
2800
373
280
187
140
112
93
70
56
47
35
28
1275
1403
1539
1360
1250
1828
1615
1581
1471
1309
1233
54,91
45,81
34,69
23,55
17,96
22,16
15,68
12,28
9,92
7,13
5,71
74,67
62,3
47,17
32,03
24,42
30,14
21,33
16,7
13,49
9,69
7,77
0,91
0,9
0,87
0,85
0,82
0,81
0,75
0,75
0,72
0,67
0,63
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
1400
186,7
140
93,3
70
56
46,7
35
28
23,3
17,5
14
1500
1650
1810
1600
1470
2150
1900
1860
1730
1540
1450
32,94
27,49
20,81
14,13
10,77
13,3
9,41
7,37
5,95
4,28
3,43
44,8
37,38
28,3
19,22
14,65
18,09
12,8
10,02
8,1
5,82
4,66
0,89
0,88
0,85
0,83
0,8
0,79
0,74
0,74
0,71
0,66
0,62
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
900
120
90
60
45
36
30
22,5
18
15
11,3
9
1725
1898
2082
1840
1691
2473
2185
2139
1990
1771
1668
24,85
20,74
15,7
10,66
8,13
10,03
7,1
5,56
4,49
3,23
2,59
33,8
28,2
21,35
14,5
11,05
13,64
9,65
7,56
6,11
4,39
3,52
0,87
0,86
0,83
0,81
0,78
0,77
0,73
0,73
0,7
0,65
0,61
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
67
50
33
25
20
17
13
10
8
2025
2228
2444
2160
1985
2903
2565
2511
2336
16,71
13,94
10,56
7,17
5,46
6,75
4,77
3,74
3,02
22,72
18,96
14,36
9,75
7,43
9,71
6,49
5,08
4,11
0,85
0,84
0,81
0,79
0,46
0,75
0,7
0,7
0,67
80
2079
2,17
2,95
0,63
100
1958
1,74
2,38
0,59
I - MI
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
PAM
500
B5
56
9/120
63
11/140
71
14/160
80
19/200
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
90
24/200
I - MI
S.22
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
sf
2800
373
280
187
140
112
93
70
56
47
35
28
431
568
822
1073
1049
1248
1535
1407
1609
1682
1182
18,5
18,5
18,5
18,5
15
15
15
11
11
9,2
5,5
25
25
25
25
20
20
20
15
15
12,5
7,5
0,91
0,9
0,87
0,85
0,82
0,81
0,75
0,75
0,72
0,67
0,63
2,96
2,47
1,87
1,27
1,19
1,47
1,05
1,12
0,91
0,78
1,04
1400
186,7
140
93,3
70
56
46,7
35
28
23,3
17,5
14
683
900
1305
1246
1501
1486
1858
1893
1601
1441
1692
15
15
15
11
11
9,2
9,2
7,5
5,5
4
4
20
20
20
15
15
12,5
12,5
10
7,5
5,5
5,5
0,89
0,88
0,85
0,83
0,8
0,79
0,74
0,74
0,71
0,66
0,62
2,20
1,83
1,39
1,28
0,98
1,45
1,02
0,98
1,08
1,07
0,86
900
120
90
60
45
36
30
22,5
18
15
11,3
9
762
1004
1453
1891
1552
1838
1704
2130
1783
2197
1942
11
11
11
11
7,5
7,5
5,5
5,5
4
4
3
15
15
15
15
10
10
7,5
7,5
5,5
5,5
4
0,87
0,86
0,83
0,81
0,78
0,77
0,73
0,73
0,7
0,65
0,61
2,26
1,89
1,43
0,97
1,09
1,35
1,28
1,00
1,12
0,81
0,86
F1
F2
100
100
112
112
F3
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
100
28/250
112
28/250
132
38/300
F4
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
42/350
MI 175
D = 60 mm
I 175
180
48/350
F5
100/112
100/112
100/112
100/112
100/112
100/112
100/112
100/112
100/112
200
55/400
Dimensioni
Dimensions
IT
fR
EN
Dimensions
B
Abmessungen
Es
Dimensiones
Dimenses
DE
pt
I - mi 25
MI 25B
I 25B
I 25A
I - MI
MI 25A
MI 25V
I 25V
MI 25F
I 25F
I - MI
S.23
STANDARD
Posizione morsettiera
Position of terminal block
Klemmbrett
Position bote bornes
Posicin bornera
Posio caixa de ligao
I - MI
I - mi 30
MI 30
I 30
MI 30 F
I 30 F
MI 30 FBC
I 30 FBC
I - MI
S.24
I 40 70 - A, B, V
I - MI
d
j6
L1
L2
H1
H2
D
H7
t1
40
11
23
63
57
70
48
100
96
70
84
71
111
31
40
41
19
21,8
50
14
30
73
67
84
56
114
112
85
96
85
135
35
50
10
49
24
27,3
60
19
40
86
80
99
75
137
140
95
111
100
160
40
60
11
12
60
25
28,3
70
19
40
87
86
117
81
141
146
120
115
115
185
45
70
11
12
60,5
28
31,3
I - MI
S.25
I 40 50 - PBR-A, PBR-V
I - MI
PBR-A
PBR-V
DJ6
L1
L2
H1
D
H7
t1
40
11
23
63
57
70
45
98
90
52
81
72
112
40
10
41
19
21,8
50
14
30
73
67
84
55
114
110
63
98,5
82
132
50
12
49
24
27,3
I - MI
S.26
MI 40 70 - A, B, V
I - MI
L1
L2
H1
H2
D
H7
t1
P5
40
()
57
70
48
100
96
70
84
71
111
31
41
19
21,8
()
50
()
67
84
56
114
112
85
96
85
135
35
49
10
24
27,3
()
60
()
80
99
75
137
140
95
111
11
100
160
40
60
12
25
28,3
()
70
()
86
117
81
141
156
120
115
11
115
185
45
60,5
12
28
31,3
()
X, Y, W Vedere tabelle motori elettrici / See electric motor table / Siehe Motortabelle / Voir tableaux moteurs lectriques / Ver tablas motores
elctricos / Ver tabelas motores eltricos
()
Vedere pag. R.5 / See page R.5 / Siehe Seite R.5 / Vedere pag. R.5 / Ver pg. R.5 / Ver pg. R.5
I - MI
S.27
MI 40 50 - PBR-A, PBR-V
I - MI
PBR-A
PBR-V
L1
L2
H1
D
H7
t1
P5
40
()
57
70
45
98
90
52
81
72
112
41
10
19
21,8
()
50
()
67
84
55
114
110
63
98,5
82
132
49
12
24
27,3
()
X, Y, W Vedere tabelle motori elettrici / See electric motor table / Siehe Motortabelle / Voir tableaux moteurs lectriques / Ver tablas motores
elctricos / Ver tabelas motores eltricos
()
Vedere pag. R.5 / See page R.5 / Siehe Seite R.5 / Vedere pag. R.5 / Ver pg. R.5 / Ver pg. R.5
I - MI
S.28
I 40 70 - FP
d
j6
L1
L2
Q4
P4
M4
g6
D
H7
t1
V1
40
11
23
63
57
70
48
40
77
41
65
72
50
19
21,8
M6
50
14
30
73
67
84
56
50
93
49
75
88
60
24
27,3
M6
60
19
40
86
80
99
70
60
106
60
85
105
70
25
28,3
M8
70
19
40
87
86
117
78
70
114
60,5 100
115
80
28
31,3
M8
MI 40 70 - FP
FP
L1
L2
Q4
P4
M4
g6
D
H7
t1
V1
P5
40
()
57
70
48
40
77
41
65
72
50
19
21,8
M6
()
50
()
67
84
56
50
93
49
75
88
60
24
27,3
M6
()
60
()
80
99
70
60
106
60
85
105
70
25
28,3
M8
()
70
()
86
117
78
70
114
60,5
100
115
80
28
31,3
M8
()
X, Y, W Vedere tabelle motori elettrici / See electric motor table / Siehe Motortabelle / Voir tableaux moteurs lectriques / Ver tablas motores
elctricos / Ver tabelas motores eltricos
()
Vedere pag. R.5 / See page R.5 / Siehe Seite R.5 / Vedere pag. R.5 / Ver pg. R.5 / Ver pg. R.5
I - MI
S.29
I - MI
FP
IT
Modulare flansche I - MI 40 70
ES
FR
PT
I - MI
DE
EN
FBR
D
H7
19
N1
S1
V1
Q3
115
M1
P1
G6
95 140
O1
70
d
J6
11
82
11
93
84
14
24
92
11
106
99
19
25
12
19
28
L1
L2
40
23
63
57
41
77
50
30
73
67
49
60
40
86
80
60
70
40
87
Q1
I - MI
S.30
O3
N3
S3
V3
t1
100
M3
P3
G6
80 120
60
21,8
10
115
95
140
75
10
10
27,3
11
76
11
10
28,3
13
85
12
11
31,3
I 80 175
I...B
I - MI
I...A
I...V
d
j6
H1
H2
IS
L1
D
H7
110 105 95
L2
t1
80
13
11
24
62
80
M8
50
70
35
10 38,3
90
13
90
M8
38
10 41,3
13
12 45,3
15
48
14 51,8
19
42 225 230 380 80 150 M12 110 193 190 182 110 55
16 60,3
19
42 258 260 435 85 175 M12 110 210 204 203 115 60
18 64,4
I - MI
S.31
I - MI
I...FP
I...F
I...FBR
C1
C3
M1 M 3 M 4
N N O
G6 G6 G6 1 3 1
O3
P1 P3 P4 Q1 Q3 Q4 S1 S3
V1
V3
V4
d
G
J6
IS
L1 L2
D
H7
t1
80 10
30 130 110 110 13 13 120 100 200 160 145 165 130 130 5
90 52
40 180 130 110 14 15 127 115 250 200 160 215 165 130 5
14
110 72,5 52,5 180 180 130 18 18 150 130 250 250 200 215 215 165 5
15
130 55 42,5 230 230 180 18 18 150 137,5 300 300 240 265 265 215 5
15
150 65
250 - 180 20
- 175
17
M14 42 225 150 M12 110 193 190 182 204 110 55 16 60,3
175 95
300 - 230 22
- 210
18
M16 42 258 175 M12 110 210 204 203 222 115 60 18 64,4
I - MI
S.32
MI 80 175
MI...B
I - MI
MI...A
MI...V
H1
H2
L1
L2
D
H7
t1
80
181
180
140
147
13
11
127
142
222
62
80
108
105
95
70
35
10
38,3
90
198
210
160
164
15
13
139
150
240
60
90
128
124
111
75
38
10
41,3
110
190
250
200
160
18
13
170
172
282
62
110
149
144
141
77,5
42
12
45,3
130
225
280
240
190
18
15
194
200
330
70
130
165
160
155
95
48
14
51,8
150
260
334
280
220
20
19
225
230
380
80
150
192
190
182
110
55
16
60,3
175
280
358
310
240
30
19
258
260
435
85
175
213
204
203
115
60
18
64,4
P5, X, Y, W Vedi tabelle motori in B5 / See motors table B5 / siehe Motorentabellen in B5 / Voir tableaux moteurs en B5 / Ver tablas de motores en
B5 / Ver tabelas motores em B5
I - MI
S.33
MI...FP
I - MI
MI...F
MI...FBR
M1 M3 M4
N N O1
G6 G6 G6 1 3
D
H7
30 130 110 110 13 13 120 100 200 160 145 165 130 130 5
35
10 38,3
40 180 130 110 14 15 127 115 250 200 160 215 165 130 5
14
38
10 41,3
110 72,5 52,5 180 180 130 18 18 150 130 250 250 200 215 215 165 5
15
12 45,5
130
55 42,5 230 230 180 18 18 150 137,5 300 300 240 265 265 215 5
15
48
14 51,8
150
65
250
180 20
175
350
250 300
215 6
17
16 60,3
175
95
300
230 22
210
400
300 350
265 6
18
18 64,4
C1
C3
80
50
90
52
O3
P1
P3
P4
Q1
Q3
Q4 S1 S3
V1
V3
V4
L1
L2
t1
P5, X, Y, W Vedi tabelle motori in B5 / See motors table B5 / siehe Motorentabellen in B5 / Voir tableaux moteurs en B5 / Ver tablas de motores
en B5 / Ver tabelas motores em B5
I - MI
S.34
IT
I 40 F
I 40 FBM
I 40 FBR
I 40 FBML
I 50 F
I 50 FBM
I 50 FBR
I 50 FBML
I 60 F
I 60 FBM
I 60 FBR
I 60 FBML
I - MI
S.35
EN
AUFSTELLUNG DER
EINGEBAUTEN FLANSCHE
DE
Es
pt
I - MI
I - MI
I 70 FBML
I 70 FBR-FBM
I 80 FBM
I 80 FBF
I 80 FBR
Non utilizzabili con PAM 28/250. / Cannot be used with PAM 28/250. / Bei PAM 28/250 nicht verwendbar. / Pas utilisables avec PAM 28/250. /
No utilizables con PAM 28/250. / No podem ser utilizadas com PAM 28/250.
I 90 FBM
I 110 FBM
I - MI
S.36
IT
CARICO RADIALE ED ASSIALE
ESTERNO AMMISSIBILE
I carichi radiali ammissibili sono indicati nella
tabella sottostante e si intendono applicati alla
mezzeria della sporgenza dellalbero nel caso
di applicazione con fattore di servizio sf =1.
EN
MAX. ALLOWABLE EXTERNAL
RADIAL AND AXIAL LOAD
The allowable radial loads are indicated in the
chart below and they are meant to be applied to
the center line of the shaft projection, in case the
application is relative to a service factor sf = 1.
Per velocit di rotazione diverse da quelle indicate nella tabella, i valori dei carichi ammissibili
si possono ricavare per interpolazione.
FR
Les charges radiales admissibles sont indiques dans le tableau ci-dessous et sont
considres comme tant appliques la ligne
mdiane de la saillie de larbre dans le cas
dapplication avec un facteur de service sf = 1.
Pour des vitesses de rotation diffrentes par
rapport celle indiques dans le tableau, les
valeurs des charges admissibles peuvent tre
obtenues par interpolation.
ES
PT
Para velocidades de rotacin distintas a las indicadas en la tabla, los valores de las cargas admisibles se pueden calcular por interpolacin.
A
=
=
L
I 30
I 40
I 50
20
100
40
150
60
n1
1400
I 60
R
I 70
R
I 80
R
I 90
R
I 110
R
I 130
R
I 150
I 175
1000
350
1300
450
1500
Albero entrata / Input shaft / Antriebswelle / Arbre entre / Eje entrada / Eixo entrada
250
80
300
100
350
120
450
140
600
200
700
280
Albero uscita / Output shaft / Abtriebswelle / Arbre sortie / Eje salida / Eixo sada
7,5
120
600
170
850
230
1180
330
500
2500
580
2900
640
3200
10
130
650
180
930
250
1290
360
540
2740
630
3180
700
980
15
150
750
210
1070
290
1480
410
620
3140
730
3650
800
20
160
830
230
1170
320
1630
450
690
3460
800
4010
880
25
170
890
250
1260
350
1760
490
740
3730
860
4320
950
30
190
950
270
1350
370
1870
520
790
2980
920
40
200
1040
290
1480
410
2050
570
870
4360 1010 5060 1110 5580 1710 8550 1910 9590 2090 10470
50
220
1120
310
1590
440
2210
620
930
4690 1090 5450 1200 6010 1840 9210 2060 10330 2250 11270
60
240
1200
340
1700
470
2360
660
3310 840 4210 1000 5010 1160 5820 1280 6420 1960 9830 2200 11030 2400 12040
80
260
1330
370
1880
520
2610
730
3660 930 1660 1110 5550 1280 6430 1420 7100 2170 10870 2440 12210 2660 13320
100
280
1420
400
2010
550
2790
780
3900 990 4970 1180 5920 1370 6860 1510 7570 2320 11600 2600 13020 2840 14210
I - MI
S.37
I - MI
DE
IT
EN
DE
Qualora il carico radiale esterno non sia applicato esattamente nella mezzeria dellalbero di
entrata e di uscita, ma in una sezione diversa,
il carico radiale massimo ammissibile potr essere ricavato applicando la seguente formula:
Rx = R a
b+x
Rxx == R
R aa
R
b+x
b+x
ove:
a
Rx R=xR= R a
b+x
b+x
I - MI
where:
in der:
FR
ES
Rx = R a
b+x
Rx = R a
b+x
o :
x distance du point dapplication de la
charge de lpaulement de larbre
R charge radiale admissible en ligne mdiane
Rx charge radiale applique la distance x
a, b dimensions relatives des arbres du rducteur que lon peut obtenir des tableaux
ci-dessous.
PT
donde:
x distancia del punto de aplicacin de la
carga desde el soporte del eje
R carga radial admisible en la lnea central
Rx carga radial aplicada a la distancia x
a, b dimensiones relativas a los ejes del
reductor disponibles en las tablas a continuacin.
onde:
x distncia do ponto de aplicao da carga
do encosto do eixo
R carga radial admissvel ao centro
Rx carga radial aplicada distncia x
a, b dimenses relativas aos eixos do redutor
deduzveis das tabelas abaixo indicadas.
x
Rx
ALBERI IN USCITA / OUTPUT SHAFTS / ABTRIEBSWELLEN
ARBRES EN SORTIE / EJES EN SALIDA / EIXOS DE SADA
I30
I40
I70
I80
I90
I110
I130
I150
I175
62,5
96,5
113,5 132,5
I50
139
151
178
199,5
226
260
277
42,5
66,5
78,5
99
116
123
128,5
155
183
197
I - MI
S.38
I60
97,5
IT
EN
DE
NOTA:
A richiesta possibile montare cuscinetti a rulli
conici anche sullalbero lento.
In tutti questi casi, consentita lapplicazione
di carichi radiali e assiali pi elevati.
Siccome luso di cuscinetti conici modifica
anche il rapporto fra carichi radiali ed assiali
sopportabili, diventa importante conoscere
lesatta direzione vettoriale del carico per una
valutazione specifica.
Ogni caso dovr essere analizzato a s, anche
se, come ordine di grandezza, i carichi radiali
ed assiali sopportabili quando sullalbero lento
sono utilizzati cuscinetti conici sono del 200%
pi elevati rispetto ai valori dati a tabella.
NOTE:
On request, it is possible to fit taper roller bearings on the output shaft.
If this is done, higher radial and axial loads can
be allowed.
Furthermore, since the use of taper roller bearings changes the ratio between the max. axial
and radial load which can be withstood, it is
strictly neccessary to be acquainted with the
actual sense of application of the outer load,
because it affects on a large extent a good
evaluation.
Each different application must be analysed
in itself.
Generally speaking, as a general idea, radial
and axial loads withstood with taper roller bearings on the output shaft are 200% higher than
the standard ones.
HINWEIS:
Auf Anfrage knnen auf der Abtriebswelle
Kegelrollenlager montiert werden.
In solchen Fllen knnen hhere radiale
und axiale Belastungen zugelassen werden.
Da der Einsatz von Kegelrollenlagern auch
das Verhltnis zwischen den zugelassenen,
radialen und axialen Belastungen modifiziert
muss die vektorielle Richtung der Belastung
bekannt sein, um eine genaue Auswertung
geben zu knnen.
Es ist ntig, jeden einzelnen Fall zu analysieren, auch wenn durch die Verwendung
von Kegelrollenlagern an der Abtriebswelle
die mgliche Belastung um 200% hher als
der in der Tabelle angegebene Wert liegt.
FR
ES
PT
REMARQUE :
Sur demande, il est possible de monter des
roulements rouleaux coniques sur larbre
petite vitesse aussi.
Dans tous ces cas, lapplication est permise
de charges radiales et axiales plus leves.
Comme lutilisation de roulements coniques
modifie galement le rapport entre charges
radiales et axiales supportables, il devient
important de connaitre la direction vectorielle
exacte de la charge pour une valuation
spcifique.
Chaque cas devra tre analys part mme
si, comme ordre de grandeur, les charges
radiales et axiales supportables lorsque sur
larbre petite vitesse des roulements coniques
sont utiliss sont 200% plus leves que les
valeurs illustres dans le tableau.
NOTA:
Bajo solicitud, es posible montar cojinetes de
rodillos cnicos tambin en el eje lento.
En todos estos casos se permite la aplicacin
de cargas radiales y axiales ms elevadas.
Como el uso de cojinetes cnicos modifica
tambin la relacin entre cargas radiales y
axiales soportables, es importante conocer la
direccin vectorial exacta de la carga para una
valoracin especfica.
Cada caso deber analizarse por separado,
aunque, como orden de tamao, las cargas
radiales y axiales soportables cuando se usan
cojinetes cnicos en el eje lento son 200%
ms elevadas respecto a los valores indicados
en la tabla.
NOTA:
Se requerido, possvel montar rolamentos
de rolos cnicos tambm no Eixo de sada.
Em todos estes casos, permitida a aplicao
de cargas radiais e axiais mais elevadas.
Como o uso de rolamentos cnicos modifica
tambm a razo entre cargas radiais e axiais
suportveis, torna-se importante conhecer
a exata direo vetorial da carga para uma
avaliao especfica.
Cada caso dever ser analisado separadamente, se bem que, como ordem de grandeza, quando no eixo lento forem utilizados
rolamentos conicos, as cargas radiais e axiais
suportveis so 200% mais elevadas em relao aos valores indicados na tabela.
I - MI
S.39
I - MI
NOTES
ANMERKUNG
NOTES
NOTAS
NOTAS
I - MI
NOTE
I - MI
S.40
IT
EN
RIDUTTORI E MOTORIDUTTORI
GEARBOXES AND GEARED
CON PRECOPPIA P63, P71, P80,
MOTORS WITH PRIMARY REDUCP90................................................P.2 TION P63, P71, P80, P90 ............P.2
designazione .........................................P.2
SENSO DI ROTAZIONE..............................P.3
POSIZIONI DI MONTAGGIO.......................P.4
posizione delle flange......................P.4
POSIZIONE MORSETTIERA motore......P.5
Peso riduttori con precoppia........P.5
Combinazioni precoppie.....................P.6
Prestazioni ordinate per grandezza..........................................................P.7
Dimensioni..............................................P.21
DE
configuration.......................................P.2
DIRECTION OF ROTATION........................P.3
MOUNTING POSITION...............................P.4
flanges position..................................P.4
POSITION OF motor TERMINAL BOX ...P.5
Weight of wormgearboxes with
primary reduction unit.....................P.5
Primary reduction unit setups . ...P.6
Performance ordered by power..P.7
Dimensions............................................P.21
TYPENBEZEICHNUNGEN.................. P.2
DREHRICHTUNG............................... P.3
EINBAULAGEN.................................. P.4
Einbaulage der Flansche.......... P.4
EINBAULAGE DES MOTORKLEMMbrettS.. ........................................... P.5
Gewicht der getriebe mit
Vorstufe.. ...................................... P.5
Kombinationen Vorstufe.. .......... P.6
Angeordnete angaben bei leistung.............................................. P.7
Abmessungen.......................................P.21
fR
RDUCTEURS ET MOTORDUCTEURS AVEC Pr-coupleS
TYPENBEZEICHNUNGEN................ P.30
Gewicht getriebe mit
Vorstufe.. .................................... P.31
DREHRICHTUNG............................. P.31
Leistungen in der GrSSenordnung.................................... P.32
ABMESSUNGEN.............................. P.34
CONFIGURATION.....................................P.30
Wormgearboxes weight with
primary reduction unit...................P.31
DIRECTION OF ROTATION......................P.31
Performances in order of
magnitude..............................................P.32
dimensions............................................P.34
REDUCTORES Y MOTORREDUC- Es
TORES CON PRERREDUCTORES
pt
DENOMINACIN.........................................P.3
SENTIDO DE ROTACIN...........................P.3
POSICIONES DE MONTAJE.......................P.4
posicin de las bridas.......................P.4
POSICIN DE LA BORNERA DEL MOTOR....P.5
Peso de los reductores con
prerreductor.......................................P.5
COMBINACIONES PRERREDUCTORES..P.6
Prestaciones ordenadas por
tamao......................................................P.7
Dimensiones..........................................p.21
DESIGNAO.............................................P.3
SENTIDO DE ROTAO.............................P.3
POSIES DE MONTAGEM......................P.4
posio das flanges...........................P.4
POSIO DA CAIXA DE LIGAO DO
MOTOR .......................................................P.5
Peso redutores com pr-redutor..............................................................P.5
COMBINAO PR-REDUTORES............p.6
performance ordenadas por
tamanho...................................................P.7
Dimenses..............................................P.21
REDUCTORES Y MOTORRE
RDUCTEURS ET MOTORDUCDUCTORES CON PRERREDUCTEURS AVEC Pr-couple
P110............................................P.30 TOR P110....................................P.30
DNOMINATION.........................................P.3
SENS DE ROTATION..................................P.3
POSITIONS DE MONTAGE.........................P.4
position des brides.............................P.4
POSITION Bote bornes MOTEUR....P.5
Poids rducteurs avec prcouple......................................................P.5
Combinaisons des rducteurs . ....P.6
Prestations ordonnes par taille....P.7
Dimensions............................................P.21
DNOMINATION.......................................P.31
Poids rducteurs avec prcouple....................................................P.31
SENS DE ROTATION................................P.31
Prestations ordonnes par
taille.......................................................P.32
dimensions............................................P.34
DENOMINACIN.......................................P.31
Peso de los reductores con
prerreductor.....................................P.31
SENTIDO DE ROTACIN.........................P.31
Prestaciones ordenadas por
tamao....................................................P.32
dimensiones..........................................P.34
I - MI
P.1
I - MI
riduttori e motoriduttori
con precoppia
CONFIGURAO......................................P.31
Peso redutores com prredutor.................................................P.31
SENTIDO DE ROTAO...........................P.31
PERFORMANCE ordenadas por
tamanho.................................................P.32
Dimenses..............................................P.34
RIDUTTORI E MOTORIDUTTORI
CON PRECOPPIA P63, P71, P80,
P90
IT
FR
IT
DESIGNAZIONE
Precoppia
Primary reduction unit
Vorstufe
P63
I - MI
(2)
ES
REDUCTORES Y
MOTORREDUCTORES CON PRERREDUCTORES P63, P71, P80, P90
MI 40
121
MI50
P80
........
P90
Vedi TAB.
pag. P.6
See TABLE
page P.6
Siehe die
Tabelle auf
Seite P.6
P + MI
PAM
63 B14
EN
CONFIGURATION
Riduttore
Gearbox
Getriebe
P71
EN
DE
PT
TYPENBEZEICHNUNGEN
albero lento
output shaft
Abtriebwelle
Versione
Version
Ausfhrung
18
75
DE
Pos. di mont.
Altre indicaz.
Mount. pos.
Other indicat.
Einbaulage Weitere Angaben
B3
A
PBR-A (1)
90
120
B3
B6
B8
150
B
180
200
B7
V5
240
V6
V
PBR-V (1)
300
320
MP + MI
(PAM B14)
400
F - FBR (3)
MP + MI
(con motore)
(with motor)
(mit Motor)
FP
I - MI
P.2
Pr-couple
Prerreductor
Pr-redutor
P63
(2)
Rducteur
Reductor
Redutor
MI 40
121
P71
MI50
P80
........
P90
Voir TAB.
pag. P.6
ES
DENOMINACIN
arbre petite vitesse
eje lento
eixo de sada
PAM
63 B14
18
Pos. de mont.
Pos. de mont.
Pos. de mont.
B3
90
B3
B8
150
180
200
P + MI
Altre indicaz.
Otras indicac.
Outras indica.
B6
120
Ver TAB.
pag. P.6
Version
Versin
Verso
A
PBR-A (1)
75
Vase
TABLA
pag. P.6
PT
DESIGNAO
B7
V5
240
V
PBR-V (1)
300
I - MI
FR
DNOMINATION
V6
320
MP + MI
400
(PAM B14)
F - FBR (3)
MP + MI
FP
(con motore)
(with motor)
(mit Motor)
Pied report sur la version FP (seulement
pour les tailles 40 et 50).
(2)
Attention: La bote bornes du moteur a t
tourne 45.
(3)
Pour les caractristiques des brides, se
rfrer au rducteur de base.
(1)
SENSO DI ROTAZIONE
SENS DE ROTATION
(1)
IT
DIRECTION OF ROTATION
FR
SENTIDO DE ROTACIN
I - MI
P.3
(1)
EN
ES
DREHRICHTUNG
SENTIDO DE ROTAO
DE
PT
POSIZIONI DI MONTAGGIO
IT
I - MI
POSITIONS DE MONTAGE
FR
IT
FLANGES POSITION
The following diagram shows the standard
mounting position (R) of the flanges F, FBR,
FBM, FBML. On request, the flange can be
mounted on the opposite side (L).
I - MI
P.4
DE
Man sollte immer sehr genau auf die Einbaulage Des Getriebes beachten, d.h. die
Lage wobei die Einheit in Betrieb seIn wird.
Fr mehreren Einbaulagen, ist eine Sonderschmierung des Getriebes und seiner
Lager vorgesehen, sonst wrde die normale
Lebensdauer des Getriebes nicht gewhrleistet werden. In Ermangelung spezifischer
Angaben, wird das Getriebe fr die StandardEinbaulage geliefert (seite pag S.7).
POSIES DE MONTAGEM
PT
DE
ES
EINBAULAGEN
EN
FR
ES
POSICIONES DE MONTAJE
EN
MOUNTING POSITION
PT
O esquema seguinte indica a posio de montagem standard (R) das flanges F, FBR, FBM,
FBML. A pedido, a flange pode ser montada
contraria ao indicado no catlogo (L).
IT
Nello schema sotto riportato indicata la posizione standard (1) della morsettiera. Nel caso
di particolari esigenze, specificare in fase di
ordine la posizione (2, 3 o 4) della morsettiera.
fR
DE
EINBAULAGE DES MOTORKLEMMbrettS
In der darunterliegenden Abbildung ist die
standard Einbaulage (1) des Klemmbretts
angegeben. Fr spezielle Anforderungen,
die gewnschte Lage (2, 3 oder 4) bei der
Bestellung deutlich zeigen.
EN
The terminal box will be mounted in the standard position (1), as shown in the diagram below.
For special requirements, orders must specify
the position (2, 3 or 4) of the terminal box.
POSICIN DE LA BORNERA
DEL MOTOR
Es
I - MI
IT
fR
Weight of wormgearboxes
with primary reduction unit
EN
Es
[kg]
P63 - MI50
P63 - MI60
P63 - MI70
10
P71 - MI60
P71 - MI70
11
P71 - MI80
19
P71 - MI90
23
P80 - MI80
22
P80 - MI90
26
P80 - MI110
35
P80 - MI130
51
P90 - MI110
35
P90 - MI130
51
I - MI
P.5
DE
pt
IT
COMBINAZIONI PRECOPPIE
COMBINAISONS DES RDUCTEURS
EN
FR
COMBINACIONES PRERREDUCTORES
ES
DE
KOMBINATIONEN VORSTUFE
PT
COMBINAO PR-REDUTORES
P.. + MI..
P 63
105/11
P 71
105/14
i1 = 3,032
i1 = 4,040
MI 40
I - MI
MI 50
MI 60
MI 70
MI 80
MI 90
MI 110
MI 130
(*)
120/19
160/19
160/24
P 90
160/28
160/19
160/24
i1 = 3,032
i1 = 3
i1 = 3
i1 = 4,040
i1 = 4
i1 = 4
160/28
i2
25
30
40
50
60
80
100
25
30
40
50
60
80
100
25
30
40
50
60
80
100
25
30
40
50
60
80
100
25
30
40
50
60
80
100
25
30
40
50
60
80
100
25
30
40
50
60
80
100
25
30
40
50
60
80
100
120/14
P 80
11
11
11
11
11
11
11
11*
11*
11*
11*
11
11
11
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14*
14*
14*
14*
14
14
14
14*
14*
14*
14*
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14*
14*
14*
14*
14
14
14
14*
14*
14*
14*
14
14
14
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19*
19*
19*
19*
19
19
19
24
24
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24*
24*
24*
24
24
24
24
24*
24*
24*
24*
24*
24
24
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
19
19
19
19
19*
19*
19*
19*
19
19
19
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24*
24*
24*
24
24
24
24
24*
24*
24*
24*
24*
24
24
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
IT
PRESTATIONS ORDONNES
PAR TAILLE
FR
P 63
1 / 3 - 1/ 4
i
i1
EN
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
75,8 3,032
25
36,9
42
0,23
0,31 0,710
DE
i2
n1
MI 40
D = 19 mm
i1
PT
n2
M2
kW1
HP1
sf
75,8 3,032
25
36,9
46
0,25
0,33
0,91
91,0 3,032
30
30,8
49
0,24
0,32 0,662
91,0 3,032
30
30,8
51
0,25
0,33
0,95
121,3 3,032
40
23,1
48
0,19
0,26 0,605
121,3 3,032
40
23,1
45
0,18
0,25
1,07
151,6 3,032
50
18,5
46
0,15
0,21 0,586
151,6 3,032
50
18,5
55
0,18
0,25
0,84
181,9 3,032
60
15,4
44
0,13
0,17 0,557
181,9 3,032
60
15,4
62
0,18
0,25
0,71
202,0 4,04
50
13,9
46
0,11
0,16 0,586
202,0 4,04
50
13,9
73
0,18
0,25
0,63
2800
2800
242,6 3,032
80
11,5
35
0,09
0,12 0,470
242,6 3,032
80
11,5
70
0,18
0,25
0,50
303,2 3,032
100
9,2
32
0,07
0,09 0,451
303,2 3,032
100
9,2
84
0,18
0,25
0,38
323,2 4,04
80
8,7
35
0,07
0,09 0,470
323,2 4,04
80
8,7
93
0,18
0,25
0,37
404,0 4,04
100
6,9
32
0,05
0,07 0,451
404,0 4,04
100
6,9
112
0,18
0,25
0,29
75,8 3,032
25
18,5
49
0,14
0,19 0,691
75,8 3,032
25
18,5
43
0,12
0,16
1,14
91,0 3,032
30
15,4
58
0,15
0,20 0,643
91,0 3,032
30
15,4
48
0,12
0,16
1,21
121,3 3,032
40
11,5
56
0,12
0,16 0,586
121,3 3,032
40
11,5
58
0,12
0,16
0,96
151,6 3,032
50
9,2
54
0,10
0,14 0,509
151,6 3,032
50
9,2
63
0,12
0,16
0,86
181,9 3,032
60
7,7
51
0,08
0,10 0,538
181,9 3,032
60
7,7
80
0,12
0,16
0,64
202,0 4,04
50
6,9
54
0,07
0,09 0,566
202,0 4,04
50
6,9
94
0,12
0,16
0,58
242,6 3,032
80
5,8
47
0,06
0,08 0,461
242,6 3,032
80
5,8
91
0,12
0,16
0,51
303,2 3,032
100
4,6
38
0,04
0,06 0,442
303,2 3,032
100
4,6
110
0,12
0,16
0,35
323,2 4,04
80
4,3
47
0,05
0,06 0,461
323,2 4,04
80
4,3
122
0,12
0,16
0,39
404,0 4,04
100
3,5
38
0,03
0,04 0,442
404,0 4,04
100
3,5
146
0,12
0,16
0,26
75,8 3,032
25
11,9
56
0,11
0,15 0,651
75,8 3,032
25
11,9
63
0,12
0,16
0,89
91,0 3,032
30
9,9
67
0,12
0,16 0,595
91,0 3,032
30
9,9
69
0,12
0,16
0,97
1400
1400
121,3 3,032
40
7,4
64
0,09
0,13 0,540
121,3 3,032
40
7,4
62
0,09
0,12
1,02
151,6 3,032
50
5,9
61
0,08
0,10 0,499
151,6 3,032
50
5,9
72
0,09
0,12
0,84
181,9 3,032
60
4,9
59
0,07
0,10 0,431
181,9 3,032
60
4,9
75
0,09
0,12
0,79
202,0 4,04
50
4,5
61
0,06
0,08 0,499
202,0 4,04
50
4,5
96
0,09
0,12
0,63
900
900
242,6 3,032
80
3,7
54
0,05
0,07 0,407
242,6 3,032
80
3,7
94
0,09
0,12
0,57
303,2 3,032
100
3,0
42
0,04
0,05 0,362
303,2 3,032
100
3,0
105
0,09
0,12
0,40
323,2 4,04
80
2,8
54
0,04
0,05 0,407
323,2 4,04
80
2,8
126
0,09
0,12
0,43
404,0 4,04
100
2,2
42
0,03
0,04 0,362
404,0 4,04
100
2,2
140
0,09
0,12
0,30
75,8 3,032
25
6,6
66
0,07
0,10 0,651
91,0 3,032
30
5,5
78
0,08
0,10 0,595
121,3 3,032
40
4,1
76
0,06
0,08 0,540
151,6 3,032
50
3,3
72
0,05
0,07 0,499
181,9 3,032
60
2,7
69
0,05
0,06 0,431
202,0 4,04
50
2,5
72
0,04
0,05 0,499
242,6 3,032
80
2,1
63
0,03
0,05 0,407
303,2 3,032
100
1,6
46
0,02
0,03 0,362
323,2 4,04
80
1,5
63
0,03
0,03 0,407
404,0 4,04
100
1,2
46
0,02
0,02 0,362
500
I - MI
P.7
I - MI
P 63
1 / 3 - 1/ 4
I - MI
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
75,8 3,032
25
36,9
70
0,38
0,52 0,710
MI 50
D = 24 mm
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
sf
75,8 3,032
25
36,9
68
0,37
0,50
1,03
91,0 3,032
30
30,8
82
0,39
0,53 0,672
91,0 3,032
30
30,8
77
0,37
0,50
1,06
121,3 3,032
40
23,1
73
0,29
0,40 0,603
121,3 3,032
40
23,1
62
0,25
0,33
1,17
151,6 3,032
50
18,5
75
0,25
0,34 0,573
151,6 3,032
50
18,5
74
0,25
0,33
1,01
181,9 3,032
60
15,4
67
0,20
0,27 0,537
181,9 3,032
60
15,4
83
0,25
0,33
0,80
202,0 4,04
50
13,9
75
0,19
0,26 0,573
202,0 4,04
50
13,9
71
0,18
0,25
1,06
2800
2800
242,6 3,032
80
11,5
64
0,15
0,21 0,509
242,6 3,032
80
11,5
76
0,18
0,25
0,84
303,2 3,032
100
9,2
80
0,17
0,23 0,451
303,2 3,032
100
9,2
84
0,18
0,25
0,95
323,2 4,04
80
8,7
64
0,11
0,16 0,509
323,2 4,04
80
8,7
101
0,18
0,25
0,63
404,0 4,04
100
6,9
80
0,13
0,17 0,451
404,0 4,04
100
6,9
112
0,18
0,25
0,71
75,8 3,032
25
18,5
82
0,23
0,32 0,682
75,8 3,032
25
18,5
88
0,25
0,33
0,93
91,0 3,032
30
15,4
99
0,25
0,34 0,643
91,0 3,032
30
15,4
100
0,25
0,33
0,99
121,3 3,032
40
11,5
86
0,19
0,25 0,557
121,3 3,032
40
11,5
83
0,18
0,25
1,04
151,6 3,032
50
9,2
88
0,15
0,21 0,557
151,6 3,032
50
9,2
69
0,12
0,16
1,27
181,9 3,032
60
7,7
78
0,13
0,17 0,499
181,9 3,032
60
7,7
74
0,12
0,16
1,05
202,0 4,04
50
6,9
88
0,11
0,16 0,557
202,0 4,04
50
6,9
92
0,12
0,16
0,96
1400
1400
242,6 3,032
80
5,8
76
0,09
0,13 0,490
242,6 3,032
80
5,8
97
0,12
0,16
0,78
303,2 3,032
100
4,6
70
0,08
0,10 0,442
303,2 3,032
100
4,6
110
0,12
0,16
0,64
323,2 4,04
80
4,3
76
0,07
0,10 0,490
323,2 4,04
80
4,3
130
0,12
0,16
0,59
404,0 4,04
100
3,5
70
0,06
0,08 0,442
404,0 4,04
100
3,5
146
0,12
0,16
0,48
75,8 3,032
25
11,9
94
0,17
0,23 0,682
75,8 3,032
25
11,9
66
0,12
0,16
1,43
91,0 3,032
30
9,9
110
0,18
0,24 0,643
91,0 3,032
30
9,9
74
0,12
0,16
1,48
121,3 3,032
40
7,4
99
0,14
0,19 0,557
121,3 3,032
40
7,4
86
0,12
0,16
1,15
151,6 3,032
50
5,9
101
0,11
0,15 0,557
151,6 3,032
50
5,9
107
0,12
0,16
0,94
181,9 3,032
60
4,9
86
0,09
0,12 0,499
181,9 3,032
60
4,9
87
0,09
0,12
0,99
202,0 4,04
50
4,5
101
0,08
0,12 0,557
202,0 4,04
50
4,5
107
0,09
0,12
0,94
900
900
242,6 3,032
80
3,7
79
0,06
0,09 0,490
242,6 3,032
80
3,7
113
0,09
0,12
0,70
303,2 3,032
100
3,0
76
0,05
0,07 0,442
303,2 3,032
100
3,0
128
0,09
0,12
0,59
323,2 4,04
80
2,8
79
0,05
0,06 0,490
323,2 4,04
80
2,8
151
0,09
0,12
0,52
404,0 4,04
100
2,2
76
0,04
0,05 0,442
404,0 4,04
100
2,2
170
0,09
0,12
0,45
75,8 3,032
25
6,6
111
0,11
0,15 0,682
91,0 3,032
30
5,5
130
0,12
0,16 0,643
121,3 3,032
40
4,1
116
0,09
0,12 0,557
151,6 3,032
50
3,3
119
0,07
0,10 0,557
181,9 3,032
60
2,7
101
0,06
0,08 0,499
202,0 4,04
50
2,5
119
0,06
0,08 0,557
242,6 3,032
80
2,1
93
0,04
0,06 0,490
303,2 3,032
100
1,6
89
0,03
0,05 0,442
323,2 4,04
80
1,5
93
0,03
0,04 0,490
404,0 4,04
100
1,2
89
0,03
0,04 0,442
500
I - MI
P.8
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
MI 60
D = 25 mm
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
sf
75,8 3,032
25
36,9
140
0,71
0,96 0,768
75,8 3,032
25
36,9
73
0,37
0,50
1,91
91,0 3,032
30
30,8
160
0,76
1,03 0,682
91,0 3,032
30
30,8
78
0,37
0,50
2,04
121,3 3,032
40
23,1
147
0,53
0,72 0,672
121,3 3,032
40
23,1
103
0,37
0,50
1,43
151,6 3,032
50
18,5
132
0,40
0,55 0,634
151,6 3,032
50
18,5
121
0,37
0,50
1,09
181,9 3,032
60
15,4
122
0,33
0,45 0,596
181,9 3,032
60
15,4
137
0,37
0,50
0,89
202,0 4,04
50
13,9
132
0,30
0,41 0,634
202,0 4,04
50
13,9
162
0,37
0,50
0,82
242,6 3,032
80
11,5
118
0,27
0,36 0,538
242,6 3,032
80
11,5
111
0,25
0,33
1,06
303,2 3,032
100
9,2
105
0,21
0,28 0,490
303,2 3,032
100
9,2
127
0,25
0,33
0,83
323,2 4,04
80
8,7
118
0,20
0,27 0,538
323,2 4,04
80
8,7
107
0,18
0,25
1,11
404,0 4,04
100
6,9
105
0,16
0,21 0,490
404,0 4,04
100
6,9
121
0,18
0,25
0,86
75,8 3,032
25
18,5
165
0,45
0,61 0,710
75,8 3,032
25
18,5
92
0,25
0,33
1,80
91,0 3,032
30
15,4
188
0,46
0,63 0,653
91,0 3,032
30
15,4
101
0,25
0,33
1,86
121,3 3,032
40
11,5
173
0,33
0,44 0,643
121,3 3,032
40
11,5
133
0,25
0,33
1,30
151,6 3,032
50
9,2
155
0,24
0,33 0,614
151,6 3,032
50
9,2
114
0,18
0,25
1,36
181,9 3,032
60
7,7
143
0,20
0,27 0,576
181,9 3,032
60
7,7
129
0,18
0,25
1,11
202,0 4,04
50
6,9
155
0,18
0,25 0,614
202,0 4,04
50
6,9
152
0,18
0,25
1,02
242,6 3,032
80
5,8
139
0,18
0,24 0,472
242,6 3,032
80
5,8
141
0,18
0,25
0,99
303,2 3,032
100
4,6
123
0,13
0,17 0,470
303,2 3,032
100
4,6
117
0,12
0,16
1,05
323,2 4,04
80
4,3
139
0,12
0,17 0,518
323,2 4,04
80
4,3
137
0,12
0,16
1,01
404,0 4,04
100
3,5
123
0,09
0,13 0,470
404,0 4,04
100
3,5
156
0,12
0,16
0,79
75,8 3,032
25
11,9
173
0,30
0,41 0,710
75,8 3,032
25
11,9
69
0,12
0,16
2,53
91,0 3,032
30
9,9
201
0,32
0,43 0,653
91,0 3,032
30
9,9
76
0,12
0,16
2,66
2800
1400
2800
1400
121,3 3,032
40
7,4
189
0,23
0,31 0,643
121,3 3,032
40
7,4
99
0,12
0,16
1,90
151,6 3,032
50
5,9
163
0,16
0,22 0,614
151,6 3,032
50
5,9
119
0,12
0,16
1,37
181,9 3,032
60
4,9
159
0,14
0,19 0,576
181,9 3,032
60
4,9
133
0,12
0,16
1,19
202,0 4,04
50
4,5
163
0,12
0,17 0,614
202,0 4,04
50
4,5
158
0,12
0,16
1,03
242,6 3,032
80
3,7
146
0,12
0,16 0,472
242,6 3,032
80
3,7
146
0,12
0,16
1,00
303,2 3,032
100
3,0
129
0,09
0,12 0,470
303,2 3,032
100
3,0
136
0,09
0,12
0,95
323,2 4,04
80
2,8
146
0,08
0,11 0,518
323,2 4,04
80
2,8
160
0,09
0,12
0,91
404,0 4,04
100
2,2
129
0,06
0,09 0,470
404,0 4,04
100
2,2
181
0,09
0,12
0,71
75,8 3,032
25
6,6
182
0,18
0,24 0,710
91,0 3,032
30
5,5
236
0,21
0,28 0,653
121,3 3,032
40
4,1
221
0,15
0,20 0,643
151,6 3,032
50
3,3
192
0,11
0,15 0,614
181,9 3,032
60
2,7
186
0,09
0,13 0,576
202,0 4,04
50
2,5
192
0,08
0,11 0,614
242,6 3,032
80
2,1
170
0,08
0,11 0,472
303,2 3,032
100
1,6
142
0,05
0,07 0,470
323,2 4,04
80
1,5
170
0,05
0,07 0,518
404,0 4,04
100
1,2
142
0,04
0,05 0,470
900
500
I - MI
P.9
900
I - MI
P 63
1 / 3 - 1/ 4
P 63
1 / 3 - 1/ 4
I - MI
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
75,8 3,032
25
36,9
185
0,96
1,30 0,749
MI 70
D = 28 mm
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
sf
72
0,37
0,50
2,58
75,8 3,032
25
36,9
91,0 3,032
30
30,8
221
0,98
1,33 0,730
91,0 3,032
30
30,8
84
0,37
0,50
2,64
121,3 3,032
40
23,1
201
0,71
0,97 0,682
121,3 3,032
40
23,1
104
0,37
0,50
1,93
151,6 3,032
50
18,5
207
0,62
0,85 0,643
151,6 3,032
50
18,5
123
0,37
0,50
1,68
181,9 3,032
60
15,4
190
0,51
0,69 0,605
181,9 3,032
60
15,4
139
0,37
0,50
1,37
202,0 4,04
50
13,9
207
0,47
0,64 0,643
202,0 4,04
50
13,9
164
0,37
0,50
1,26
2800
2800
242,6 3,032
80
11,5
147
0,38
0,51 0,470
242,6 3,032
80
11,5
144
0,37
0,50
1,02
303,2 3,032
100
9,2
141
0,32
0,44 0,422
303,2 3,032
100
9,2
109
0,25
0,25
1,29
323,2 4,04
80
8,7
147
0,28
0,39 0,470
323,2 4,04
80
8,7
130
0,25
0,33
1,13
404,0 4,04
100
6,9
141
0,24
0,33 0,422
404,0 4,04
100
6,9
105
0,18
0,25
1,35
75,8 3,032
25
18,5
217
0,58
0,78 0,730
75,8 3,032
25
18,5
94
0,25
0,33
2,30
91,0 3,032
30
15,4
259
0,59
0,80 0,710
91,0 3,032
30
15,4
110
0,25
0,33
2,35
121,3 3,032
40
11,5
236
0,44
0,59 0,653
121,3 3,032
40
11,5
135
0,25
0,33
1,75
151,6 3,032
50
9,2
243
0,38
0,51 0,624
151,6 3,032
50
9,2
161
0,25
0,33
1,51
181,9 3,032
60
7,7
223
0,31
0,42 0,586
181,9 3,032
60
7,7
182
0,25
0,33
1,23
202,0 4,04
50
6,9
243
0,28
0,38 0,624
202,0 4,04
50
6,9
215
0,25
0,33
1,13
1400
1400
242,6 3,032
80
5,8
173
0,23
0,31 0,461
242,6 3,032
80
5,8
137
0,18
0,25
1,26
303,2 3,032
100
4,6
166
0,20
0,27 0,403
303,2 3,032
100
4,6
150
0,18
0,25
1,11
323,2 4,04
80
4,3
173
0,17
0,23 0,461
323,2 4,04
80
4,3
122
0,12
0,16
1,42
404,0 4,04
100
3,5
166
0,15
0,20 0,403
404,0 4,04
100
3,5
133
0,12
0,16
1,24
75,8 3,032
25
11,9
217
0,37
0,50 0,730
75,8 3,032
25
11,9
70
0,12
0,16
3,08
91,0 3,032
30
9,9
259
0,38
0,51 0,710
91,0 3,032
30
9,9
82
0,12
0,16
3,15
121,3 3,032
40
7,4
236
0,28
0,38 0,653
121,3 3,032
40
7,4
101
0,12
0,16
2,34
151,6 3,032
50
5,9
243
0,24
0,33 0,624
151,6 3,032
50
5,9
120
0,12
0,16
2,02
181,9 3,032
60
4,9
223
0,20
0,27 0,586
181,9 3,032
60
4,9
136
0,12
0,16
1,64
202,0 4,04
50
4,5
243
0,18
0,25 0,624
202,0 4,04
50
4,5
161
0,12
0,16
1,51
900
900
242,6 3,032
80
3,7
190
0,16
0,22 0,461
242,6 3,032
80
3,7
142
0,12
0,16
1,33
303,2 3,032
100
3,0
169
0,13
0,18 0,403
303,2 3,032
100
3,0
156
0,12
0,16
1,09
323,2 4,04
80
2,8
190
0,12
0,16 0,461
323,2 4,04
80
2,8
190
0,12
0,16
1,00
404,0 4,04
100
2,2
169
0,10
0,13 0,403
404,0 4,04
100
2,2
207
0,12
0,16
0,81
75,8 3,032
25
6,6
242
0,23
0,31 0,730
91,0 3,032
30
5,5
286
0,23
0,32 0,710
121,3 3,032
40
4,1
267
0,18
0,24 0,653
151,6 3,032
50
3,3
252
0,14
0,19 0,624
181,9 3,032
60
2,7
250
0,12
0,17 0,586
202,0 4,04
50
2,5
252
0,10
0,14 0,624
242,6 3,032
80
2,1
223
0,10
0,14 0,461
303,2 3,032
100
1,6
198
0,08
0,12 0,403
323,2 4,04
80
1,5
223
0,08
0,11 0,461
404,0 4,04
100
1,2
198
0,06
0,09 0,403
500
I - MI
P.10
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
MI 60
D = 25 mm
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
sf
75,8 3,033
25
36,9
140
0,75
1,02 0,724
75,8 3,033
25
36,9
140
0,75
1,00
1,00
91,0 3,033
30
30,8
160
0,76
1,04 0,675
91,0 3,033
30
30,8
157
0,75
1,00
1,02
121,3 3,033
40
23,1
147
0,55
0,75 0,643
121,3 3,033
40
23,1
146
0,55
0,75
1,00
151,6 3,033
50
18,5
132
0,43
0,58 0,600
151,7 3,033
50
18,5
171
0,55
0,75
0,77
181,9 3,033
60
15,4
122
0,35
0,48 0,563
182,0 3,033
60
15,4
129
0,37
0,50
0,94
202,0 4,042
50
13,9
132
0,32
0,43 0,600
202,1 4,042
50
13,9
153
0,37
0,50
0,86
2800
2800
242,6 3,033
80
11,5
118
0,29
0,39 0,500
242,6 3,033
80
11,5
153
0,37
0,50
0,77
303,2 3,033
100
9,2
105
0,22
0,31 0,452
303,3 3,033
100
9,2
173
0,37
0,50
0,61
323,2 4,042
80
8,7
118
0,21
0,29 0,500
323,4 4,042
80
8,7
204
0,37
0,50
0,58
404,0 4,042
100
6,9
105
0,17
0,23 0,452
404,2 4,042
100
6,9
231
0,37
0,50
0,46
75,8 3,033
25
18,5
165
0,45
0,61 0,710
75,8 3,033
25
18,5
136
0,37
0,50
1,21
91,0 3,033
30
15,4
188
0,46
0,63 0,653
91,0 3,033
30
15,4
150
0,37
0,50
1,25
121,3 3,033
40
11,5
173
0,35
0,48 0,595
121,3 3,033
40
11,5
182
0,37
0,50
0,95
151,6 3,033
50
9,2
155
0,25
0,34 0,596
151,7 3,033
50
9,2
154
0,25
0,33
1,01
7,7
157
0,25
0,33
0,91
6,9
205
0,25
0,33
0,76
181,9 3,033
60
202,0 4,042
50
1400
7,7
143
0,23
0,31 0,505
182,0 3,033
60
6,9
155
0,19
0,26 0,595
202,1 4,042
50
1400
242,6 3,033
80
5,8
139
0,17
0,24 0,480
242,6 3,033
80
5,8
199
0,25
0,33
0,70
303,2 3,033
100
4,6
123
0,13
0,17 0,470
303,3 3,033
100
4,6
243
0,25
0,33
0,51
323,2 4,042
80
4,3
139
0,13
0,18 0,480
323,4 4,042
80
4,3
265
0,25
0,33
0,53
404,0 4,042
100
3,5
123
0,09
0,13 0,470
404,2 4,042
100
3,5
324
0,25
0,33
0,38
75,8 3,033
25
11,9
165
0,29
0,39 0,710
75,8 3,033
25
11,9
143
0,25
0,33
1,15
91,0 3,033
30
9,9
201
0,32
0,43 0,653
91,0 3,033
30
9,9
158
0,25
0,33
1,28
121,3 3,033
40
7,4
189
0,23
0,31 0,643
121,3 3,033
40
7,4
207
0,25
0,33
0,91
151,6 3,033
50
5,9
163
0,17
0,23 0,595
151,7 3,033
50
5,9
172
0,18
0,25
0,95
181,9 3,033
60
4,9
159
0,16
0,22 0,518
182,0 3,033
60
4,9
180
0,18
0,25
0,88
202,0 4,042
50
4,5
163
0,13
0,17 0,595
202,1 4,042
50
4,5
230
0,18
0,25
0,71
900
900
242,6 3,033
80
3,7
145
0,11
0,15 0,518
242,6 3,033
80
3,7
240
0,18
0,25
0,60
303,2 3,033
100
3,0
121
0,08
0,11 0,470
303,3 3,033
100
3,0
273
0,18
0,25
0,44
323,2 4,042
80
2,8
145
0,08
0,11 0,518
323,4 4,042
80
2,8
320
0,18
0,25
0,45
404,0 4,042
100
2,2
121
0,06
0,08 0,470
404,2 4,042
100
2,2
363
0,18
0,25
0,33
75,8 3,033
25
6,6
170
0,17
0,22 0,710
91,0 3,033
30
5,5
236
0,21
0,28 0,653
121,3 3,033
40
4,1
221
0,15
0,20 0,643
151,6 3,033
50
3,3
192
0,11
0,15 0,595
181,9 3,033
60
2,7
186
0,10
0,14 0,518
202,0 4,042
50
2,5
192
0,08
0,11 0,595
500
242,6 3,033
80
2,1
170
0,07
0,10 0,518
303,2 3,033
100
1,6
142
0,05
0,07 0,470
323,2 4,042
80
1,5
170
0,05
0,07 0,518
404,0 4,042
100
1,2
142
0,04
0,05 0,470
I - MI
P.11
I - MI
P 71
1 / 3 - 1/ 4
P 71
1 / 3 - 1/ 4
I - MI
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
75,8 3,032
25
36,9
185
0,96
1,30 0,749
MI 70
D = 28 mm
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
sf
75,8 3,032
25
36,9
145
0,75
1,00
1,27
91,0 3,032
30
30,8
221
0,98
1,33 0,730
91,0 3,032
30
30,8
170
0,75
1,00
1,30
121,3 3,032
40
23,1
201
0,71
0,97 0,682
121,3 3,032
40
23,1
155
0,55
0,75
1,30
151,6 3,032
50
18,5
207
0,62
0,85 0,643
151,6 3,032
50
18,5
183
0,55
0,75
1,13
181,9 3,032
60
15,4
190
0,51
0,69 0,605
181,9 3,032
60
15,4
139
0,37
0,50
1,37
202,1 4,042
50
13,9
207
0,47
0,63 0,643
202,1 4,042
50
13,9
164
0,37
0,50
1,26
2800
2800
242,6 3,032
80
11,5
147
0,38
0,51 0,470
242,6 3,032
80
11,5
144
0,37
0,50
1,02
303,2 3,032
100
9,2
141
0,32
0,44 0,422
303,2 3,032
100
9,2
162
0,37
0,50
0,87
323,4 4,042
80
8,7
147
0,28
0,39 0,470
323,4 4,042
80
8,7
192
0,37
0,50
0,77
404,2 4,042
100
6,9
141
0,24
0,33 0,422
404,2 4,042
100
6,9
215
0,37
0,50
0,65
75,8 3,032
25
18,5
217
0,58
0,78 0,730
75,8 3,032
25
18,5
140
0,37
0,50
1,55
91,0 3,032
30
15,4
259
0,59
0,80 0,710
91,0 3,032
30
15,4
163
0,37
0,50
1,59
121,3 3,032
40
11,5
236
0,44
0,59 0,653
121,3 3,032
40
11,5
200
0,37
0,50
1,18
151,6 3,032
50
9,2
243
0,38
0,51 0,624
151,6 3,032
50
9,2
239
0,37
0,50
1,02
181,9 3,032
60
7,7
223
0,31
0,42 0,586
181,9 3,032
60
7,7
182
0,25
0,33
1,23
202,1 4,042
50
6,9
243
0,28
0,38 0,624
202,1 4,042
50
6,9
215
0,25
0,33
1,13
1400
1400
242,6 3,032
80
5,8
173
0,23
0,31 0,461
242,6 3,032
80
5,8
191
0,25
0,33
0,91
303,2 3,032
100
4,6
166
0,19
0,26 0,413
303,2 3,032
100
4,6
213
0,25
0,33
0,78
323,4 4,042
80
4,3
173
0,17
0,23 0,461
323,4 4,042
80
4,3
254
0,25
0,33
0,68
404,2 4,042
100
3,5
166
0,15
0,20 0,413
404,2 4,042
100
3,5
285
0,25
0,33
0,58
75,8 3,032
25
11,9
217
0,37
0,50 0,730
75,8 3,033
25
11,9
147
0,25
0,33
1,48
91,0 3,032
30
9,9
259
0,38
0,51 0,710
91,0 3,033
30
9,9
171
0,25
0,33
1,51
121,3 3,032
40
7,4
236
0,28
0,38 0,653
121,3 3,033
40
7,4
210
0,25
0,33
1,12
151,6 3,032
50
5,9
243
0,24
0,33 0,624
151,7 3,033
50
5,9
251
0,25
0,33
0,97
181,9 3,032
60
4,9
223
0,20
0,27 0,586
182,0 3,033
60
4,9
203
0,18
0,25
1,10
202,1 4,042
50
4,5
243
0,18
0,25 0,624
202,1 4,042
50
4,5
241
0,18
0,25
1,01
900
900
242,6 3,032
80
3,7
190
0,16
0,22 0,461
242,6 3,033
80
3,7
213
0,18
0,25
0,89
303,2 3,032
100
3,0
169
0,13
0,17 0,413
303,3 3,033
100
3,0
239
0,18
0,25
0,71
323,4 4,042
80
2,8
190
0,12
0,16 0,461
323,4 4,042
80
2,8
285
0,18
0,25
0,67
404,2 4,042
100
2,2
169
0,10
0,13 0,413
404,2 4,042
100
2,2
319
0,18
0,25
0,53
75,8 3,032
25
6,6
242
0,23
0,31 0,730
91,0 3,032
30
5,5
286
0,23
0,32 0,710
121,3 3,032
40
4,1
267
0,18
0,24 0,653
151,6 3,032
50
3,3
252
0,14
0,19 0,624
181,9 3,032
60
2,7
250
0,12
0,17 0,586
202,1 4,042
50
2,5
252
0,10
0,14 0,624
242,6 3,032
80
2,1
223
0,10
0,14 0,461
303,2 3,032
100
1,6
198
0,08
0,11 0,413
500
323,4 4,042
80
1,5
223
0,08
0,11 0,461
404,2 4,042
100
1,2
198
0,06
0,08 0,413
I - MI
P.12
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
MI 80
D = 35 mm
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
sf
75,8 3,032
25
36,9
257
1,34
1,82 0,743
75,8 3,032
25
36,9
144
0,75
1,00
1,78
91,0 3,032
30
30,8
329
1,50
2,04 0,708
91,0 3,032
30
30,8
165
0,75
1,00
2,00
121,3 3,032
40
23,1
304
1,13
1,53 0,652
121,3 3,032
40
23,1
202
0,75
1,00
1,50
151,6 3,032
50
18,5
281
0,88
1,20 0,615
151,6 3,032
50
18,5
239
0,75
1,00
1,18
181,9 3,032
60
15,4
253
0,70
0,95 0,587
181,9 3,032
60
15,4
200
0,55
0,75
1,26
202,1 4,042
50
13,9
281
0,66
0,90 0,615
202,1 4,042
50
13,9
233
0,55
0,75
1,20
2800
2800
242,6 3,032
80
11,5
246
0,56
0,76 0,529
242,6 3,032
80
11,5
162
0,37
0,50
1,52
303,2 3,032
100
9,2
217
0,43
0,59 0,488
303,2 3,032
100
9,2
187
0,37
0,50
1,16
323,4 4,042
80
8,7
246
0,42
0,57 0,529
323,4 4,042
80
8,7
216
0,37
0,50
1,14
404,2 4,042
100
6,9
217
0,32
0,44 0,488
404,2 4,042
100
6,9
249
0,37
0,50
0,87
75,8 3,032
25
18,5
302
0,80
1,09 0,726
75,8 3,032
25
18,5
206
0,55
0,75
1,46
91,0 3,032
30
15,4
386
0,87
1,18 0,715
91,0 3,032
30
15,4
244
0,55
0,75
1,58
121,3 3,032
40
11,5
356
0,68
0,92 0,634
121,3 3,032
40
11,5
288
0,55
0,75
1,23
151,6 3,032
50
9,2
330
0,54
0,74 0,586
151,6 3,032
50
9,2
333
0,55
0,75
0,99
7,7
256
0,37
0,50
1,16
6,9
299
0,37
0,50
1,10
181,9 3,032
60
202,1 4,042
50
1400
7,7
297
0,43
0,58 0,557
181,9 3,032
60
6,9
330
0,41
0,56 0,586
202,1 4,042
50
1400
242,6 3,032
80
5,8
289
0,36
0,49 0,490
242,6 3,032
80
5,8
203
0,25
0,33
1,43
303,2 3,032
100
4,6
255
0,27
0,37 0,451
303,2 3,032
100
4,6
233
0,25
0,33
1,09
323,4 4,042
80
4,3
289
0,27
0,36 0,490
323,4 4,042
80
4,3
270
0,25
0,33
1,07
404,2 4,042
100
3,5
255
0,20
0,28 0,451
404,2 4,042
100
3,5
311
0,25
0,33
0,82
75,8 3,032
25
11,9
347
0,62
0,84 0,697
75,8 3,032
25
11,9
140
0,25
0,33
2,48
91,0 3,032
30
9,9
443
0,70
0,96 0,653
91,0 3,032
30
9,9
158
0,25
0,33
2,81
121,3 3,032
40
7,4
396
0,51
0,69 0,605
121,3 3,032
40
7,4
195
0,25
0,33
2,04
151,6 3,032
50
5,9
380
0,43
0,58 0,550
151,6 3,032
50
5,9
221
0,25
0,33
1,72
181,9 3,032
60
4,9
332
0,33
0,45 0,516
181,9 3,032
60
4,9
249
0,25
0,33
1,33
202,1 4,042
50
4,5
380
0,32
0,44 0,550
202,1 4,042
50
4,5
295
0,25
0,33
1,29
900
900
242,6 3,032
80
3,7
297
0,25
0,34 0,468
242,6 3,032
80
3,7
301
0,25
0,33
0,99
303,2 3,032
100
3,0
281
0,22
0,29 0,405
303,2 3,032
100
3,0
235
0,18
0,25
1,20
323,4 4,042
80
2,8
297
0,19
0,25 0,468
323,4 4,042
80
2,8
289
0,18
0,25
1,03
404,2 4,042
100
2,2
281
0,15
0,20 0,436
404,2 4,042
100
2,2
336
0,18
0,25
0,84
75,8 3,032
25
6,6
408
0,41
0,56 0,683
91,0 3,032
30
5,5
520
0,47
0,64 0,634
121,3 3,032
40
4,1
464
0,34
0,46 0,589
151,6 3,032
50
3,3
446
0,28
0,38 0,550
181,9 3,032
60
2,7
390
0,22
0,30 0,516
202,1 4,042
50
2,5
446
0,21
0,29 0,550
500
242,6 3,032
80
2,1
348
0,16
0,22 0,468
303,2 3,032
100
1,6
329
0,13
0,18 0,436
323,4 4,042
80
1,5
348
0,12
0,16 0,468
404,2 4,042
100
1,2
329
0,10
0,13 0,436
I - MI
P.13
I - MI
P 71
1 / 3 - 1/ 4
P 71
1 / 3 - 1/ 4
I - MI
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
75,8 3,032
25
36,9
349
1,78
2,42 0,759
MI 90
D = 38 mm
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
sf
75,8 3,032
25
36,9
147
0,75
1,00
2,37
91,0 3,032
30
30,8
402
1,79
2,44 0,723
91,0 3,032
30
30,8
168
0,75
1,00
2,39
121,3 3,032
40
23,1
387
1,37
1,86 0,684
121,3 3,032
40
23,1
212
0,75
1,00
1,82
151,6 3,032
50
18,5
364
1,07
1,46 0,656
151,6 3,032
50
18,5
254
0,75
1,00
1,43
181,9 3,032
60
15,4
345
0,90
1,23 0,616
181,9 3,032
60
15,4
287
0,75
1,00
1,20
202,1 4,042
50
13,9
364
0,81
1,10 0,656
202,1 4,042
50
13,9
339
0,75
1,00
1,07
2800
2800
242,6 3,032
80
11,5
298
0,63
0,86 0,568
242,6 3,032
80
11,5
259
0,55
0,75
1,15
303,2 3,032
100
9,2
298
0,55
0,75 0,523
303,2 3,032
100
9,2
298
0,55
0,75
1,00
323,4 4,042
80
8,7
298
0,48
0,65 0,568
323,4 4,042
80
8,7
232
0,37
0,50
1,28
404,2 4,042
100
6,9
298
0,41
0,56 0,523
404,2 4,042
100
6,9
267
0,37
0,50
1,12
75,8 3,032
25
18,5
410
1,12
1,52 0,709
75,8 3,032
25
18,5
202
0,55
0,75
2,03
91,0 3,032
30
15,4
473
1,12
1,52 0,681
91,0 3,032
30
15,4
232
0,55
0,75
2,04
121,3 3,032
40
11,5
455
0,91
1,24 0,605
121,3 3,032
40
11,5
275
0,55
0,75
1,65
151,6 3,032
50
9,2
428
0,71
0,96 0,586
151,6 3,032
50
9,2
333
0,55
0,75
1,29
181,9 3,032
60
7,7
406
0,60
0,81 0,547
181,9 3,032
60
7,7
373
0,55
0,75
1,09
202,1 4,042
50
6,9
428
0,53
0,72 0,586
202,1 4,042
50
6,9
299
0,37
0,50
1,43
1400
1400
242,6 3,032
80
5,8
350
0,44
0,60 0,483
242,6 3,032
80
5,8
296
0,37
0,50
1,18
303,2 3,032
100
4,6
350
0,33
0,44 0,519
303,2 3,032
100
4,6
269
0,25
0,33
1,30
323,4 4,042
80
4,3
350
0,33
0,45 0,483
323,4 4,042
80
4,3
266
0,25
0,33
1,31
404,2 4,042
100
3,5
350
0,24
0,33 0,519
404,2 4,042
100
3,5
358
0,25
0,33
0,98
75,8 3,032
25
11,9
472
0,83
1,12 0,709
75,8 3,032
25
11,9
143
0,25
0,33
3,31
91,0 3,032
30
9,9
544
0,83
1,13 0,681
91,0 3,032
30
9,9
164
0,25
0,33
3,31
121,3 3,032
40
7,4
523
0,65
0,88 0,630
121,3 3,032
40
7,4
203
0,25
0,33
2,58
151,6 3,032
50
5,9
492
0,58
0,79 0,528
151,6 3,032
50
5,9
212
0,25
0,33
2,32
181,9 3,032
60
4,9
467
0,48
0,65 0,509
181,9 3,032
60
4,9
246
0,25
0,33
1,90
202,1 4,042
50
4,5
492
0,43
0,59 0,528
202,1 4,042
50
4,5
283
0,25
0,33
1,74
900
900
242,6 3,032
80
3,7
403
0,31
0,43 0,497
242,6 3,032
80
3,7
320
0,25
0,33
1,26
303,2 3,032
100
3,0
403
0,24
0,33 0,519
303,2 3,032
100
3,0
418
0,25
0,33
0,96
323,4 4,042
80
2,8
403
0,24
0,32 0,497
323,4 4,042
80
2,8
427
0,25
0,33
0,94
404,2 4,042
100
2,2
403
0,18
0,25 0,519
404,2 4,042
100
2,2
401
0,18
0,25
1,01
75,8 3,032
25
6,6
554
0,54
0,73 0,709
91,0 3,032
30
5,5
639
0,54
0,73 0,681
121,3 3,032
40
4,1
614
0,42
0,57 0,630
151,6 3,032
50
3,3
578
0,34
0,46 0,586
181,9 3,032
60
2,7
548
0,29
0,39 0,547
202,1 4,042
50
2,5
578
0,26
0,35 0,586
242,6 3,032
80
2,1
473
0,21
0,29 0,483
303,2 3,032
100
1,6
473
0,16
0,21 0,519
323,4 4,042
80
1,5
473
0,16
0,22 0,483
404,2 4,042
100
1,2
473
0,12
0,16 0,519
500
I - MI
P.14
i1
i2
75
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
25
37,3
257
1,35
1,84 0,743
MI 80
D = 35 mm
i1
i2
75
n1
n2
M2
kW1
HP1
sf
25
37,3
209
1,10
1,50
1,23
90
30
31,1
327
1,51
2,05 0,708
90
30
31,1
239
1,10
1,50
1,37
120
40
23,3
292
1,09
1,49 0,652
120
40
23,3
293
1,10
1,50
0,99
150
50
18,7
281
0,89
1,21 0,615
150
50
18,7
236
0,75
1,00
1,19
180
60
15,6
246
0,68
0,93 0,587
180
60
15,6
270
0,75
1,00
0,91
200
50
14,0
281
0,67
0,91 0,615
200
50
14,0
315
0,75
1,00
0,89
240
80
11,7
219
0,51
0,69 0,529
240
80
11,7
325
0,75
1,00
0,67
300
100
9,3
207
0,41
0,56 0,488
300
100
9,3
374
0,75
1,00
0,55
320
80
8,8
219
0,38
0,52 0,529
320
80
8,8
433
0,75
1,00
0,51
400
100
7,0
207
0,31
0,42 0,488
400
100
7,0
499
0,75
1,00
0,41
75
25
18,7
302
0,81
1,11 0,726
75
25
18,7
278
0,75
1,00
1,08
2800
2800
90
30
15,6
385
0,88
1,19 0,715
90
30
15,6
329
0,75
1,00
1,17
120
40
11,7
344
0,66
0,90 0,634
120
40
11,7
285
0,55
0,75
1,21
150
50
9,3
330
0,55
0,75 0,586
150
50
9,3
330
0,55
0,75
1,00
180
60
7,8
289
0,42
0,57 0,557
180
60
7,8
376
0,55
0,75
0,77
200
50
7,0
330
0,41
0,56 0,586
200
50
7,0
439
0,55
0,75
0,75
240
80
5,8
258
0,32
0,44 0,490
240
80
5,8
441
0,55
0,75
0,59
300
100
4,7
244
0,26
0,36 0,451
300
100
4,7
508
0,55
0,75
0,48
320
80
4,4
258
0,24
0,33 0,490
320
80
4,4
588
0,55
0,75
0,44
400
100
3,5
244
0,20
0,27 0,451
400
100
3,5
677
0,55
0,75
0,36
75
25
12,0
347
0,63
0,85 0,697
75
25
12,0
305
0,55
0,75
1,14
1400
1400
90
30
10,0
443
0,71
0,97 0,653
90
30
10,0
343
0,55
0,75
1,29
120
40
7,5
396
0,51
0,70 0,605
120
40
7,5
285
0,37
0,50
1,39
150
50
6,0
380
0,43
0,59 0,550
150
50
6,0
324
0,37
0,50
1,17
180
60
5,0
332
0,34
0,46 0,516
180
60
5,0
365
0,37
0,50
0,91
200
50
4,5
380
0,33
0,44 0,550
200
50
4,5
432
0,37
0,50
0,88
240
80
3,8
297
0,25
0,34 0,468
240
80
3,8
441
0,37
0,50
0,67
300
100
3,0
281
0,20
0,28 0,436
300
100
3,0
513
0,37
0,50
0,55
320
80
2,8
297
0,19
0,25 0,468
320
80
2,8
587
0,37
0,50
0,51
400
100
2,3
281
0,15
0,21 0,436
400
100
2,3
684
0,37
0,50
0,41
75
25
6,7
408
0,42
0,57 0,683
90
30
5,6
520
0,48
0,65 0,634
120
40
4,2
464
0,34
0,47 0,589
150
50
3,3
446
0,28
0,38 0,550
180
60
2,8
390
0,22
0,30 0,516
200
50
2,5
446
0,21
0,29 0,550
240
80
2,1
348
0,16
0,22 0,468
300
100
1,7
329
0,13
0,18 0,436
320
80
1,6
348
0,12
0,17 0,468
400
100
1,3
329
0,10
0,13 0,436
900
500
I - MI
P.15
900
I - MI
P 80
1 / 3 - 1/ 4
I - MI
P 80
1 / 3 - 1/ 4
i1
i2
75
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
25
37,3
349
1,80
2,44 0,759
MI 90
D = 38 mm
i1
i2
75
n1
n2
M2
kW1
HP1
sf
25
37,3
291
1,50
2,00
1,20
90
30
31,1
402
1,81
2,46 0,723
90
30
31,1
333
1,50
2,00
1,21
120
40
23,3
387
1,38
1,88 0,684
120
40
23,3
308
1,10
1,50
1,26
150
50
18,7
364
1,09
1,48 0,656
150
50
18,7
369
1,10
1,50
0,99
180
60
15,6
345
0,91
1,24 0,616
180
60
15,6
284
0,75
1,00
1,22
200
50
14,0
364
0,81
1,11 0,656
200
50
14,0
335
0,75
1,00
1,09
2800
2800
240
80
11,7
298
0,64
0,87 0,568
240
80
11,7
349
0,75
1,00
0,85
300
100
9,3
298
0,56
0,76 0,523
300
100
9,3
402
0,75
1,00
0,74
320
80
8,8
298
0,48
0,65 0,568
320
80
8,8
465
0,75
1,00
0,64
400
100
7,0
298
0,42
0,57 0,523
400
100
7,0
535
0,75
1,00
0,56
75
25
18,7
410
1,13
1,54 0,709
75
25
18,7
399
1,10
1,50
1,03
90
30
15,6
473
1,13
1,54 0,681
90
30
15,6
460
1,10
1,50
1,03
120
40
11,7
455
0,92
1,25 0,605
120
40
11,7
371
0,75
1,00
1,23
150
50
9,3
428
0,71
0,97 0,586
150
50
9,3
449
0,75
1,00
0,95
180
60
7,8
406
0,60
0,82 0,547
180
60
7,8
370
0,55
0,75
1,10
200
50
7,0
428
0,54
0,73 0,586
200
50
7,0
439
0,55
0,75
0,97
240
80
5,8
350
0,44
0,60 0,483
240
80
5,8
435
0,55
0,75
0,80
300
100
4,7
350
0,33
0,45 0,519
300
100
4,7
585
0,55
0,75
0,60
320
80
4,4
350
0,33
0,45 0,483
320
80
4,4
580
0,55
0,75
0,60
400
100
3,5
350
0,25
0,34 0,519
400
100
3,5
779
0,55
0,75
0,45
75
25
12,0
472
0,84
1,14 0,709
75
25
12,0
311
0,55
0,75
1,52
1400
1400
90
30
10,0
544
0,84
1,14 0,681
90
30
10,0
358
0,55
0,75
1,52
120
40
7,5
523
0,65
0,89 0,630
120
40
7,5
441
0,55
0,75
1,19
150
50
6,0
492
0,59
0,80 0,528
150
50
6,0
462
0,55
0,75
1,06
180
60
5,0
467
0,48
0,65 0,509
180
60
5,0
360
0,37
0,50
1,30
200
50
4,5
492
0,44
0,60 0,528
200
50
4,5
415
0,37
0,50
1,19
240
80
3,8
403
0,32
0,43 0,497
240
80
3,8
469
0,37
0,50
0,86
300
100
3,0
403
0,24
0,33 0,519
300
100
3,0
612
0,37
0,50
0,66
320
80
2,8
403
0,24
0,32 0,497
320
80
2,8
625
0,37
0,50
0,65
400
100
2,3
403
0,18
0,25 0,519
400
100
2,3
816
0,37
0,50
0,49
75
25
6,7
554
0,55
0,74 0,709
90
30
5,6
639
0,55
0,74 0,681
120
40
4,2
614
0,43
0,58 0,630
150
50
3,3
578
0,34
0,47 0,586
180
60
2,8
548
0,29
0,40 0,547
200
50
2,5
578
0,26
0,35 0,586
240
80
2,1
473
0,21
0,29 0,483
300
100
1,7
473
0,16
0,22 0,519
320
80
1,6
473
0,16
0,22 0,483
400
100
1,3
473
0,12
0,16 0,519
900
500
I - MI
P.16
900
i1
i2
75
90
120
150
n1
n2
M2
kW1
HP1
25
37,3
553
2,85
30
31,1
663
2,99
40
23,3
646
50
18,7
604
180
60
15,6
200
50
14,0
2800
RD
MI 110
D = 42 mm
i1
i2
3,87 0,759
75
4,06 0,723
90
2,31
3,14 0,684
120
1,80
2,45 0,656
150
553
1,46
1,99 0,616
604
1,35
1,84 0,656
n1
n2
M2
kW1
HP1
sf
25
37,3
427
1,50
2,00
1,29
30
31,1
488
1,50
2,00
1,36
40
23,3
616
1,50
2,00
1,05
50
18,7
503
1,50
2,00
1,20
180
60
15,6
568
1,50
2,00
0,97
200
50
14,0
492
1,10
1,50
1,23
2800
240
80
11,7
493
1,06
1,44 0,568
240
80
11,7
349
0,75
1,00
1,41
300
100
9,3
434
0,81
1,10 0,523
300
100
9,3
402
0,75
1,00
1,08
320
80
8,8
493
0,79
1,08 0,568
320
80
8,8
465
0,75
1,00
1,06
400
100
7,0
434
0,61
0,83 0,523
400
100
7,0
535
0,75
1,00
0,81
75
25
18,7
650
1,79
2,44 0,709
75
25
18,7
399
1,10
1,50
1,63
90
30
15,6
780
1,87
2,54 0,681
90
30
15,6
460
1,10
1,50
1,70
120
40
11,7
760
1,54
2,09 0,605
120
40
11,7
545
1,10
1,50
1,40
150
50
9,3
710
1,18
1,61 0,586
150
50
9,3
449
0,75
1,00
1,58
7,8
370
0,55
0,75
1,76
7,0
599
0,75
1,00
1,18
180
60
200
50
240
300
320
400
75
90
7,8
650
0,97
1,32 0,547
180
60
7,0
710
0,89
1,21 0,586
200
50
80
5,8
580
0,73
1,00 0,483
240
80
5,8
435
0,55
0,75
1,33
100
4,7
510
0,48
0,65 0,519
300
100
4,7
585
0,55
0,75
0,87
80
4,4
580
0,55
0,75 0,483
320
80
4,4
580
0,55
0,75
1,00
100
3,5
510
0,36
0,49 0,519
400
100
3,5
779
0,55
0,75
0,65
25
12,0
748
1,32
1,80 0,709
75
25
12,0
311
0,55
0,75
2,41
30
10,0
897
1,38
1,88 0,681
90
30
10,0
358
0,55
0,75
2,51
1400
1400
120
40
7,5
874
1,09
1,48 0,630
120
40
7,5
441
0,55
0,75
1,98
150
50
6,0
817
0,97
1,32 0,528
150
50
6,0
462
0,55
0,75
1,77
180
60
5,0
748
0,77
1,05 0,509
180
60
5,0
360
0,37
0,50
2,08
200
50
4,5
817
0,73
0,99 0,528
200
50
4,5
616
0,55
0,75
1,33
240
80
3,8
667
0,53
0,72 0,497
240
80
3,8
469
0,37
0,50
1,42
300
100
3,0
587
0,36
0,48 0,519
300
100
3,0
612
0,37
0,50
0,96
320
80
2,8
667
0,40
0,54 0,497
320
80
2,8
625
0,37
0,50
1,07
400
100
2,3
587
0,27
0,36 0,519
400
100
2,3
816
0,37
0,50
0,72
75
25
6,7
878
0,86
1,17 0,709
90
30
5,6
1053
0,90
1,22 0,681
900
120
40
4,2
1026
0,71
0,97 0,630
150
50
3,3
959
0,57
0,78 0,586
180
60
2,8
878
0,47
0,63 0,547
200
50
2,5
959
0,43
0,58 0,586
240
80
2,1
783
0,35
0,48 0,483
300
100
1,7
689
0,23
0,31 0,519
320
80
1,6
783
0,27
0,36 0,483
400
100
1,3
689
0,17
0,24 0,519
500
I - MI
P.17
900
I - MI
P 80
1 / 3 - 1/ 4
I - MI
P 80
1 / 3 - 1/ 4
i1
i2
75
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
25
37,3
816
4,20
5,71 0,759
MI 130
D = 48 mm
i1
i2
75
n1
n2
M2
kW1
HP1
sf
25
37,3
427
1,50
2,00
1,91
90
30
31,1
1088
4,90
6,67 0,723
90
30
31,1
488
1,50
2,00
2,23
120
40
23,3
995
3,55
4,83 0,684
120
40
23,3
616
1,50
2,00
1,61
150
50
18,7
884
2,64
3,58 0,656
150
50
18,7
738
1,50
2,00
1,20
180
60
15,6
884
2,34
3,18 0,616
180
60
15,6
832
1,50
2,00
1,06
200
50
14,0
884
1,98
2,69 0,656
200
50
14,0
671
1,50
2,00
1,32
2800
2800
240
80
11,7
723
1,55
2,11 0,568
240
80
11,7
698
1,50
2,00
1,04
300
100
9,3
629
1,17
1,60 0,523
300
100
9,3
589
1,10
1,50
1,07
320
80
8,8
723
1,17
1,59 0,568
320
80
8,8
682
1,10
1,50
1,06
400
100
7,0
629
0,88
1,20 0,523
400
100
7,0
535
0,75
1,00
1,17
75
25
18,7
960
2,64
3,60 0,709
75
25
18,7
399
1,10
1,50
2,40
90
30
15,6
1280
3,06
4,17 0,681
90
30
15,6
460
1,10
1,50
2,78
120
40
11,7
1170
2,36
3,21 0,605
120
40
11,7
545
1,10
1,50
2,15
150
50
9,3
1040
1,74
2,36 0,586
150
50
9,3
659
1,10
1,50
1,58
180
60
7,8
1040
1,55
2,11 0,547
180
60
7,8
739
1,10
1,50
1,41
200
50
7,0
1040
1,30
1,77 0,586
200
50
7,0
599
0,75
1,00
1,74
240
80
5,8
850
1,08
1,46 0,483
240
80
5,8
870
1,10
1,50
0,98
300
100
4,7
740
0,70
0,95 0,519
300
100
4,7
585
0,55
0,75
1,27
320
80
4,4
850
0,81
1,10 0,483
320
80
4,4
791
0,75
1,00
1,08
400
100
3,5
740
0,52
0,71 0,519
400
100
3,5
779
0,55
0,75
0,95
75
25
12,0
1104
1,96
2,66 0,709
75
25
12,0
311
0,55
0,75
3,56
1400
1400
90
30
10,0
1472
2,26
3,08 0,681
90
30
10,0
358
0,55
0,75
4,12
120
40
7,5
1346
1,68
2,28 0,630
120
40
7,5
441
0,55
0,75
3,05
150
50
6,0
1196
1,42
1,94 0,528
150
50
6,0
462
0,55
0,75
2,59
180
60
5,0
1196
1,23
1,67 0,509
180
60
5,0
534
0,55
0,75
2,24
200
50
4,5
1196
1,07
1,45 0,528
200
50
4,5
616
0,55
0,75
1,94
240
80
3,8
978
0,77
1,05 0,497
240
80
3,8
697
0,55
0,75
1,40
300
100
3,0
851
0,51
0,70 0,519
300
100
3,0
612
0,37
0,50
1,39
320
80
2,8
978
0,58
0,79 0,497
320
80
2,8
929
0,55
0,75
1,05
400
100
2,3
851
0,39
0,53 0,519
400
100
2,3
816
0,37
0,50
1,04
75
25
6,7
1296
1,28
1,73 0,709
90
30
5,6
1728
1,48
2,01 0,681
120
40
4,2
1580
1,09
1,49 0,630
150
50
3,3
1404
0,84
1,14 0,586
180
60
2,8
1404
0,75
1,01 0,547
200
50
2,5
1404
0,63
0,85 0,586
240
80
2,1
1148
0,52
0,71 0,483
300
100
1,7
999
0,34
0,46 0,519
320
80
1,6
1148
0,39
0,53 0,483
400
100
1,3
999
0,25
0,34 0,519
900
500
I - MI
P.18
900
i1
i2
75
90
120
150
n1
n2
M2
kW1
HP1
25
37,3
553
2,85
30
31,1
663
2,99
40
23,3
646
50
18,7
604
180
60
15,6
200
50
14,0
2800
RD
MI 110
D = 42 mm
i1
i2
3,87 0,759
75
4,06 0,723
90
2,31
3,14 0,684
120
1,80
2,45 0,656
150
553
1,46
1,99 0,616
604
1,35
1,84 0,656
n1
n2
M2
kW1
HP1
sf
25
37,3
427
2,20
3,00
1,29
30
31,1
488
2,20
3,00
1,36
40
23,3
616
2,20
3,00
1,05
50
18,7
503
1,50
2,00
1,20
180
60
15,6
568
1,50
2,00
0,97
200
50
14,0
671
1,50
2,00
0,90
2800
240
80
11,7
493
1,06
1,44 0,568
240
80
11,7
698
1,50
2,00
0,71
300
100
9,3
434
0,81
1,10 0,523
300
100
9,3
803
1,50
2,00
0,54
320
80
8,8
493
0,79
1,08 0,568
320
80
8,8
930
1,50
2,00
0,53
400
100
7,0
434
0,61
0,83 0,523
400
100
7,0
1071
1,50
2,00
0,41
75
25
18,7
650
1,79
2,44 0,709
75
25
18,7
544
1,50
2,00
1,19
90
30
15,6
780
1,87
2,54 0,681
90
30
15,6
627
1,50
2,00
1,24
120
40
11,7
760
1,54
2,09 0,605
120
40
11,7
743
1,50
2,00
1,02
150
50
9,3
710
1,18
1,61 0,586
150
50
9,3
659
1,10
1,50
1,08
7,8
739
1,10
1,50
0,88
7,0
879
1,10
1,50
0,81
7,8
650
0,97
1,32 0,547
180
60
7,0
710
0,89
1,21 0,586
200
50
80
5,8
580
0,73
1,00 0,483
240
80
5,8
870
1,10
1,50
0,67
100
4,7
510
0,48
0,65 0,519
300
100
4,7
1169
1,10
1,50
0,44
80
4,4
580
0,55
0,75 0,483
320
80
4,4
1159
1,10
1,50
0,50
100
3,5
510
0,36
0,49 0,519
400
100
3,5
1559
1,10
1,50
0,33
25
12,0
748
1,32
1,80 0,709
75
25
12,0
621
1,10
1,50
1,20
30
10,0
897
1,38
1,88 0,681
90
30
10,0
715
1,10
1,50
1,25
180
60
200
50
240
300
320
400
75
90
1400
1400
120
40
7,5
874
1,09
1,48 0,630
120
40
7,5
882
1,10
1,50
0,99
150
50
6,0
817
0,97
1,32 0,528
150
50
6,0
630
0,75
1,00
1,30
180
60
5,0
748
0,77
1,05 0,509
180
60
5,0
729
0,75
1,00
1,03
200
50
4,5
817
0,73
0,99 0,528
200
50
4,5
840
0,75
1,00
0,97
240
80
3,8
667
0,53
0,72 0,497
240
80
3,8
950
0,75
1,00
0,70
300
100
3,0
587
0,36
0,48 0,519
300
100
3,0
1240
0,75
1,00
0,47
320
80
2,8
667
0,40
0,54 0,497
320
80
2,8
1266
0,75
1,00
0,53
400
100
2,3
587
0,27
0,36 0,519
400
100
2,3
1653
0,75
1,00
0,36
75
25
6,7
878
0,86
1,17 0,709
90
30
5,6
1053
0,90
1,22 0,681
120
40
4,2
1026
0,71
0,97 0,630
150
50
3,3
959
0,57
0,78 0,586
180
60
2,8
878
0,47
0,63 0,547
200
50
2,5
959
0,43
0,58 0,586
240
80
2,1
783
0,35
0,48 0,483
300
100
1,7
689
0,23
0,31 0,519
320
80
1,6
783
0,27
0,36 0,483
400
100
1,3
689
0,17
0,24 0,519
900
500
I - MI
P.19
900
I - MI
P 90
1 / 3 - 1/ 4
I - MI
P 90
1 / 3 - 1/ 4
i1
i2
75
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
25
37,3
816
4,20
5,71 0,759
MI 130
D = 48 mm
i1
i2
75
n1
n2
M2
kW1
HP1
sf
25
37,3
583
3,00
4,00
1,40
90
30
31,1
1088
4,90
6,67 0,723
90
30
31,1
666
3,00
4,00
1,63
120
40
23,3
995
3,55
4,83 0,684
120
40
23,3
840
3,00
4,00
1,18
150
50
18,7
884
2,64
3,58 0,656
150
50
18,7
738
2,20
3,00
1,20
180
60
15,6
884
2,34
3,18 0,616
180
60
15,6
832
2,20
3,00
1,06
200
50
14,0
884
1,98
2,69 0,656
200
50
14,0
984
2,20
3,00
0,90
2800
2800
240
80
11,7
723
1,55
2,11 0,568
240
80
11,7
698
1,50
2,00
1,04
300
100
9,3
629
1,17
1,60 0,523
300
100
9,3
803
1,50
2,00
0,78
320
80
8,8
723
1,17
1,59 0,568
320
80
8,8
930
1,50
2,00
0,78
400
100
7,0
629
0,88
1,20 0,523
400
100
7,0
1071
1,50
2,00
0,59
75
25
18,7
960
2,64
3,60 0,709
75
25
18,7
544
1,50
2,00
1,76
90
30
15,6
1280
3,06
4,17 0,681
90
30
15,6
627
1,50
2,00
2,04
120
40
11,7
1170
2,36
3,21 0,605
120
40
11,7
743
1,50
2,00
1,58
150
50
9,3
1040
1,74
2,36 0,586
150
50
9,3
899
1,50
2,00
1,16
180
60
7,8
1040
1,55
2,11 0,547
180
60
7,8
1008
1,50
2,00
1,03
200
50
7,0
1040
1,30
1,77 0,586
200
50
7,0
879
1,10
1,50
1,18
240
80
5,8
850
1,08
1,46 0,483
240
80
5,8
870
1,10
1,50
0,98
300
100
4,7
740
0,70
0,95 0,519
300
100
4,7
1169
1,10
1,50
0,63
320
80
4,4
850
0,81
1,10 0,483
320
80
4,4
1159
1,10
1,50
0,73
400
100
3,5
740
0,52
0,71 0,519
400
100
3,5
1559
1,10
1,50
0,47
75
25
12,0
1104
1,96
2,66 0,709
75
25
12,0
621
1,10
1,50
1,78
1400
1400
90
30
10,0
1472
2,26
3,08 0,681
90
30
10,0
715
1,10
1,50
2,06
120
40
7,5
1346
1,68
2,28 0,630
120
40
7,5
882
1,10
1,50
1,53
150
50
6,0
1196
1,42
1,94 0,528
150
50
6,0
924
1,10
1,50
1,29
180
60
5,0
1196
1,23
1,67 0,509
180
60
5,0
729
0,75
1,00
1,64
200
50
4,5
1196
1,07
1,45 0,528
200
50
4,5
840
0,75
1,00
1,42
240
80
3,8
978
0,77
1,05 0,497
240
80
3,8
950
0,75
1,00
1,03
300
100
3,0
851
0,51
0,70 0,519
300
100
3,0
1240
0,75
1,00
0,69
320
80
2,8
978
0,58
0,79 0,497
320
80
2,8
1266
0,75
1,00
0,77
400
100
2,3
851
0,39
0,53 0,519
400
100
2,3
1653
0,75
1,00
0,51
75
25
6,7
1296
1,28
1,73 0,709
90
30
5,6
1728
1,48
2,01 0,681
120
40
4,2
1580
1,09
1,49 0,630
150
50
3,3
1404
0,84
1,14 0,586
180
60
2,8
1404
0,75
1,01 0,547
200
50
2,5
1404
0,63
0,85 0,586
240
80
2,1
1148
0,52
0,71 0,483
300
100
1,7
999
0,34
0,46 0,519
320
80
1,6
1148
0,39
0,53 0,483
400
100
1,3
999
0,25
0,34 0,519
900
500
I - MI
P.20
900
IT
DIMENSIONI
FR
DIMENSIONS
EN
DIMENSIONS
B
ES
DIMENSIONES
DE
ABMESSUNGEN
PT
DIMENSES
P...- I...B
I - MI
P...- I...A
P...- I...V
P63
I40
P63
I50
P63
I60
P63
I70
P71
I60
P71
I70
D
H7
t1
48 52,5 106
41
19
21,8
23 135,5 64
56 52,5 106
49
24
27,8
53
23 151,5 80
70 52,5 106
60
25
28,3
70
53
23 153,5 86
31,3
40
60
67
30 157,5 80
70 65,5 126,5 60
25
28,3
45
70
67
30 162,5 86
31,3
d
j6
H1
H2
I1
100
96
70
84
11
70
71
111
31
40
53
23 124,5 57
114
112
85
96
10
11
93
85
135
35
50
53
137
140
95
111
12
11
11
115
100
160
40
60
141
156
120
115
12
11
11
114
115
175
45
137
140
95
111
12
11
14
115
100
160
141
156
120
115
12
11
14
114
115
175
I - MI
P.21
L1
L2
Z1
I - MI
P...- I...PBR-V
P63
I40
P63
I50
d j6
H1
I1
98
90
52
81
10
11
70
72
112
40
53
114
110
63
98,5
12
11
93
82
132
50
53
I - MI
P.22
L1
L2
Z1
D H7
t1
23 124,5 57
52,5
106
41
19
21,8
23 135,5 64
52,5
106
49
24
27,8
MP...- I...B
(STANDARD)
Posizione morsettiera
Position of terminal block
Klemmbrett
Position bote bornes
Posicin bornera
Posio da caixa de
ligao
I - MI
MP...- I...A
MP...- I...V
P63
I40
P63
I50
P63
I60
P63
I70
P71
I60
P71
I70
H1
H2
I1
L1
L2
Z1
D
H7
t1
100
96
70
84
70
71
111
31
40
53
115
57
48
52,5
106
41
19
21,8
114
112
85
96
10
93
85
135
35
50
53
126
64
56
52,5
106
49
24
27,8
137
140
95
111
12
11
115
100
160
40
60
53
142
80
70
52,5
106
60
25
28,3
141
156
120
115
12
11
114
115
175
45
70
53
144
86
78
52,5
106
60,5
28
31,3
137
140
95
111
12
11
115
100
160
40
60
67
147
80
70
65,5
126,5
60
25
28,3
141
156
120
115
12
11
114
115
175
45
70
67
152
86
78
65,5
126,5 60,5
28
31,3
I - MI
P.23
I - MI
P63
I40
P63
I50
H1
I1
L1
L2
Z1
D H7
t1
98
90
52
81
10
70
72
112
40
53
115
57
48
52,5
106
41
19
21,8
114
110
63
98,5
12
93
82
132
50
53
126
64
56
52,5
106
49
24
27,8
I - MI
P.24
M4
G6
P4
Q4
V1
d
j6
I1
L1
L2
Z1
D
H7
t1
P63
I40
50
72
65
M6
11
70
40
53
23
124,5
57
48
77
52,5
106
41
19
21,8
P63
I50
60
88
75
M6
11
84
50
53
23
135,5
64
56
93
52,5
106
49
24
27,8
P63
I60
70
105
85
M8
11
99
60
53
23
151,5
80
70
104
52,5
106
60
25
28,3
P63
I70
80
115
100
M8
11
117
70
53
23
153,5
86
78
114
52,5
106
60,5
28
31,3
P71
I60
70
105
85
M8
14
99
60
67
30
157,5
80
70
104
65,5
126,5
60
25
28,3
P71
I70
80
115
100
M8
14
117
70
67
30
162,5
86
78
114
65,5
126,5
60,5
28
31,3
M4
G6
P4
Q4
V1
d
j6
I1
L1
L2
Z1
D
H7
t1
P63
I40
50
72
65
M6
11
70
40
53
23
115
57
48
77
52,5
106
41
19
21,8
P63
I50
60
88
75
M6
11
84
50
53
23
126
64
56
93
52,5
106
49
24
27,8
P63
I60
70
105
85
M8
11
99
60
53
23
142
80
70
104
52,5
106
60
25
28,3
P63
I70
80
115
100
M8
11
117
70
53
23
144
86
78
114
52,5
106
60,5
28
31,3
P71
I60
70
105
85
M8
14
99
60
67
30
147
80
70
104
65,5
126,5
60
25
28,3
P71
I70
80
115
100
M8
14
117
70
67
30
152
86
78
114
65,5
126,5
60,5
28
31,3
MP...- I...FP
I - MI
P.25
I - MI
P...- I...FP
P...- I...B
I - MI
P...- I...A
P...- I...V
D
H7
70
35
10 38,3
75
38
10 41,3
80 103 50
190
70
35
10 38,3
90 103 50
190
75
38
10 41,3
13
190
77,5 42
12 45,3
15
190
d
j6
P71
I80
11
P71
I90
P80/90
I80
H1
H2
I1
L1
80
67
30
172
13
90
67
30
11
P80/90
I90
13
P80/90
I110
P80/90
I130
I - MI
P.26
L2
Z1
95
48
t1
14 51,8
P...- I...FP
I - MI
P...- I...F
(STANDARD)
Posizione flangia
Flange position
Lage des Abtriebsflanschs
Position bride
Posicin brida
Posio flange
P...- I...FBR
M1 M3 M4
N N O O3 P1 P3 P4 Q1 Q3 Q4 S1 S3 V1
G6 G6 G6 1 3 1
C1
C3
V3
V4
I1
P71
I80
50
30 130 110 110 13 13 120 100 200 160 145 165 130 130 5 5 11,5 11,5 M10 134 80 67
P71
I90
52
40 180 130 110 14 15 127 115 250 200 160 215 165 130 5 5
P80
I80
P80
I90
L1
L2
Z1
D
t
H7
t1
35 10 38,3
38 10 41,3
50
30 130 110 110 13 13 120 100 200 160 145 165 130 130 5 5 11,5 11,5 M10 134 80 103 199,5 105 95 133 92,5 190 70
35 10 38,3
52
40 180 130 110 14 15 127 115 250 200 160 215 165 130 5 5
14
38 10 41,3
P80/90
72,5 52,5 180 180 130 18 18 150 130 250 250 200 215 215 165 5 5
I110
15
15 M12 170 110 103 234,5 144 141 148 92,5 190 77,5 42 12 45,3
P80/90
55 42,5 230 180 180 18 18 150 137,5 300 300 240 265 265 215 5 5
I130
15
15 M12 194 130 103 250,5 160 155 172 92,5 190 95
I - MI
P.27
14
48 14 51,8
(STANDARD)
MP...- I...B
Posizione morsettiera
Position of terminal block
Klemmbrett
Position bote bornes
Posicin bornera
Posio quadro
terminais
I - MI
MP...- I...A
MP...- I...V
P71
I80
P71
I90
P80
I80
P80
I90
P80
I110
P80
I130
P90
I110
P90
I130
H1
H2
I1
L2
D H7
t1
181
180
140
147
13
11
134
142
222
62
80
67
161,5 105
95
70
35
10
38,3
198
210
160
164
15
13
147
150
240
60
90
67
181
124
111
75
38
10
41,3
181
180
140
147
13
11
134
142
222
62
80
103
197
105
95
92,5
190 195,5
70
35
10
38,3
198
210
160
164
15
13
147
150
240
60
90
103
213
124
111
92,5
190 195,5
75
38
10
41,3
190
250
200
160
18
13
170
172
282
62
110
103
232
144
141
92,5
42
12
45,3
225
280
240
190
18
15
194
200
330
70
130
103
248
160
155
92,5
190 195,5
48
14
51,8
190
250
200
160
18
13
170
172
282
62
110
103
222
144
141
92,5
42
12
45,3
225
280
240
190
18
15
194
200
330
70
130
103
238
160
155
92,5
190 195,5
48
14
51,8
I - MI
P.28
L1
Z1
95
95
MP...- I...FP
I - MI
MP...- I...F
Posizione flangia
Flange position
Lage des Abtriebsflanschs
Position bride
Posicin brida
Posio flange
MP...- I...FBR
C1
C3
M1 M3 M4
N N O
G6 G6 G6 1 3 1
(STANDARD)
O3
P1
P3
P4
Q1
Q3
Q4 S1 S3 V1 V3
V4
I1
L1
L2
Z1
D
t
H7
t1
P71
50
I80
30 130 110 110 13 13 120 100 200 160 145 165 130 130 5 5 11,5 11,5 M10 134 80 67 161,5 105 95 133 65,5 126,5 70 35 10 38,3
P71
52
I90
40 180 130 110 14 15 127 115 250 200 160 215 165 130 5 5 14 11 M10 147 90 67 181 124 111 143 65,5 126,5 75 38 10 41,3
P80
50
I80
30 130 110 110 13 13 120 100 200 160 145 165 130 130 5 5 11,5 11,5 M10 134 80 103 197 105 95 133 92,5 190 70 35 10 38,3
P80
52
I90
40 180 130 110 14 15 127 115 250 200 160 215 165 130 5 5 14 11 M10 147 90 103 213 124 111 143 92,5 190 75 38 10 41,3
P80
72,5 52,5 180 180 130 18 18 150 130 250 250 200 215 215 165 5 5 15 15 M12 170 110 103 232 144 141 148 92,5 190 77,5 42 12 45,3
I110
P80
55 42,5 230 180 180 18 18 150 137,5 300 300 240 265 265 215 5 5 15 15 M12 194 130 103 248 160 155 172 92,5 190 95 48 14 51,8
I130
P90
72,5 52,5 180 180 130 18 18 150 130 250 250 200 215 215 165 5 5 15 15 M12 170 110 103 222 144 141 148 92,5 190 77,5 42 12 45,3
I110
P90
55 42,5 230 180 180 18 18 150 137,5 300 300 240 265 265 215 5 5 15 15 M12 194 130 103 238 160 155 172 92,5 190 95 48 14 51,8
I130
I - MI
P.29
RIDUTTORI E
MOTORIDUTTORI CON
PRECOPPIA P110
IT
RDUCTEURS ET
MOTORDUCTEURS AVEC
PR-COUPLE P110
FR
IT
I - MI
DESIGNAZIONE
EN
GEARBOXES AND GEARED
MOTOR WITH PRIMARY REDUCTION UNIT P110
B
Riduttore
Gearbox
Getriebe
MP 110
I 130
120
I 130
75
I 150
90
ES
EN
CONFIGURATION
Precoppia
Primary reduction unit
Vorstufe
GETRIEBE
UND GETRIEBEMOTOREN MIT
VORSTUFE P110
PT
REDUTORES E MOTORREDUTORES COM PR-REDUO
P110
TYPENBEZEICHNUNGEN
PAM
Versione
Version
Ausfhrung
Pos. di mont.
Mount. pos.
Einbaulage
19/200
48
B3
A
120
B8
B7
F
FBR (1)
FP
MP
B3
240
300
Altre indicaz.
Other indicat.
Weitere Angaben
V6
180
(1)
DE
V5
150
MP (PAM)
DE
(1)
I - MI
P.30
(1)
FR
Pr-couple
Prerreductor
Pr-redutor
Rducteur
Reductor
Redutor
MP 110
I 130
120
I 130
75
I 150
90
ES
DENOMINACIN
PAM
Version
Versin
Verso
Pos. de mont.
Pos. de mont.
Pos. de mont.
19/200
48
B3
A
120
B8
B7
240
F
FBR (1)
FP
MP
Pour les caractristiques des brides, faire
rfrence au rducteur de base.
B3
V6
300
Autres indic.
Other indicat.
Outras indica.
V5
180
(1)
150
MP (PAM)
PT
CONFIGURAO
I - MI
DNOMINATION
(1)
IT
FR
(1)
EN
DE
ES
PT
[kg]
SENSO DI ROTAZIONE
SENS DE ROTATION
IT
P110 - MI 130
72
P110 - MI 150
95
FR
DIRECTION OF ROTATION
B
SENTIDO DE ROTACIN
I - MI
P.31
EN
ES
DREHRICHTUNG
SENTIDO DE ROTAO
DE
PT
IT
PRESTATIONS ORDONNES
PAR TAILLE
FR
EN
PRESTACIONES ORDENADAS
POR TAMAO
ES
i1
i2
75
25
90
30
120
40
150
50
180
n1
PERFORMANCE ORDENADAS
POR TAMANHO
kW1
HP1
RD
i1
i2
37,3
816
4,40
5,99
0,72
75
31,1
1088
5,26
7,16
0,67
90
23,3
995
3,84
5,23
0,63
120
18,7
884
2,57
3,49
0,67
150
60
15,6
884
2,48
3,37
0,58
180
n1
PT
MP 110-I130
D = 48 mm
M2
2800
n2
DE
P 110-I130
I - MI
PERFORMANCES IN ORDER OF
MAGNITUDE
n2
M2
kW1 HP1 RD
sf
25
37,3
741
30
31,1
827
40
23,3
776
0,63 1,28
50
2800 18,7
758
2,20
0,67 1,17
60
15,6
785
2,20
0,58 1,13
240
80
11,7
723
1,80
2,45
0,49
240
80
11,7
882
2,20
0,49 0,82
300
100
9,3
629
1,40
1,91
0,44
300
100
9,3
673
1,50
0,44 0,93
75
25
18,7
960
2,64
3,59
0,71
75
25
18,7
799
2,20
0,71 1,20
90
30
15,6
1280
3,16
4,30
0,66
90
30
15,6 1216
0,66 1,05
120
40
11,7
1170
2,31
3,14
0,62
120
40
0,62 1,05
150
50
9,3
1040
1,54
2,09
0,66
150
50
9,3
1013 1,50
0,66 1,03
180
60
7,8
1040
1,49
2,02
0,57
180
60
7,8
1050 1,50
0,57 0,99
240
80
5,8
850
1,08
1,47
0,48
240
80
5,8
1179 1,50
0,48 0,72
300
100
4,7
740
0,84
1,14
0,43
300
100
4,7
660
0,75
0,43 1,12
75
25
12
1104
1,99
2,71
0,70
75
25
12
997
90
30
10
1472
2,38
3,24
0,65
90
30
10
1359 2,20
120
40
7,5
1346
1,74
2,37
0,61
120
40
7,5
150
50
1196
1,16
1,58
0,65
150
50
180
60
1196
1,12
1,52
0,56
180
60
240
80
3,8
978
0,82
1,11
0,47
240
80
3,8
898
0,75
300
100
851
0,63
0,86
0,42
300
100
738
75
25
1296
1,34
1,82
0,67
1400
900
1400
900
0,65 1,08
0,47 1,09
F1
F2
F3
F4
90
30
1728
1,60
2,18
0,63
75
25
80
90
100
112
120
40
1580
1,17
1,59
0,59
90
30
80
90
100
112
150
50
1404
0,78
1,06
0,63
120
40
80
90
100
112
180
60
1404
0,75
1,03
0,54
150
50
80
90
100
112
240
80
1148
0,55
0,75
0,46
180
60
80
90
100
112
300
100
999
0,43
0,58
0,41
240
80
80
90
100
112
300
100
80
90
100
112
160
42/350
180
48/350
PAM
B5
500
56
9/120
63
11/140
71
14/160
80
19/200
90
24/200
I - MI
P.32
100
28/250
112
28/250
132
38/300
200
55/400
i1
i2
75
25
90
30
120
40
150
50
180
240
300
n1
M2
kW1
HP1
RD
i1
i2
37,3
1165
6,38
8,67
0,71
75
25
31,1
1581
90
30
23,3
1530
5,55
7,55
0,67
120
40
18,7
1403
4,13
5,62
0,66
150
50
60
15,6
1292
3,56
4,84
0,59
180
60
15,6 1453
80
11,7
1105
2,59
3,53
0,52
240
80
11,7 1277
100
9,3
1063
2,04
2,77
0,51
300
100
9,3
75
25
18,7
1370
3,83
5,20
0,7
75
25
18,7 1433
5,50
90
30
15,6
1860
4,52
6,15
0,67
90
30
15,6 1645
120
40
11,7
1800
3,33
4,53
0,66
120
40
11,7 1621
2800
1400
n2
MP 110-I150
D = 55 mm
n1
n2
M2
kW1 HP1 RD
sf
1400
1148 2,20
0,52 0,86
0,51 0,93
0,7
0,96
0,66 1,11
150
50
9,3
1650
2,48
3,37
0,65
150
50
9,3
1463 2,20
0,65 1,13
180
60
7,8
1520
2,13
2,90
0,58
180
60
7,8
1567 2,20
0,58 0,97
240
300
3
3
80
100
5,8
4,7
1300
1250
1,56
1,22
2,12
1,66
0,51
0,5
240
300
3
3
80
100
5,8
4,7
1252 1,50
2
0,51 1,04
1126 1,10 1,50 0,5 1,11
75
25
12
1576
2,89
3,92
0,69
75
25
12
1201 2,20
0,69 1,31
90
30
10
2139
3,41
4,64
0,66
90
30
10
1380 2,20
0,66 1,55
120
40
7,5
2070
2,51
3,42
0,65
120
40
7,5
1812 2,20
0,65 1,14
150
50
1898
1,87
2,55
0,64
150
50
180
60
1748
1,61
2,19
0,57
180
60
1628 1,50
240
80
3,8
1495
1,17
1,60
0,50
240
80
3,8
300
100
1438
0,92
1,25
0,49
300
100
75
25
1850
1,94
2,64
0,67
90
30
2511
2,29
3,12
0,64
75
3
3
120
40
150
50
900
500
900
F1
F2
F3
25
90
100
112
30
90
100
112
2430
1,69
2,30
0,63
90
2228
1,26
1,71
0,62
120
40
90
100
112
50
90
100
112
60
90
100
112
180
60
2052
1,08
1,47
0,55
150
240
80
1755
0,79
1,07
0,48
180
300
100
1688
0,62
0,84
0,48
240
80
90
100
112
300
100
90
100
112
PAM
B5
56
9/120
63
11/140
71
14/160
80
19/200
90
24/200
I - MI
P.33
100
28/250
112
28/250
0,57 1,07
132
38/300
160
42/350
0,49 1,23
180
48/350
F4
200
55/400
I - MI
P 110-I150
IT
DIMENSIONI
FR
DIMENSIONS
EN
DIMENSIONS
B
ES
DIMENSIONES
DE
ABMESSUNGEN
PT
DIMENSES
I - MI
P...- I...B
P...- I...A
P...- I...V
d
j6
H1
H2
I1
IS
L1
L2
Z1
D
H7
t1
P 110
I 130
281
210
95
48
14 51,8
P 110
I 150
348
210
110
55
16 60,3
I - MI
P.34
P...- I...FP
I - MI
P...- I...F
(STANDARD)
Posizione flangia
Flange position
Lage des Abtriebsflanschs
Position bride
Posicin brida
Posio flange
P...- I...FBR
C1 C3
M1 M3 M4
N N O O3 P1 P3 P4 Q1 Q3 Q4 S1 S3 V1 V3 V4 dj6 G
G6 G6 G6 1 3 1
I1
IS
L L1 L2
Z1
D
t
H7
t1
P 110
55 42,5 230 180 180 18 18 150 137,5 300 300 240 265 265 215 5 5 15 15 M12 38 194 130 110 M10 80 281 160 155 172 105 210 95 48 14 51,8
I 130
P 110
65
I 150
250
- 180 20 - 175
- 17 - M14 42 225 150 110 M12 100 348 190 182 204 105 210 110 55 16 60,3
I - MI
P.35
MP...- I...B
(STANDARD)
Posizione morsettiera
Position of terminal block
Klemmbrett
Position bote bornes
Posicin bornera
Posio da caixa de
ligao
I - MI
MP...- I...A
MP...- I...V
H1
H2
I1
L1
L2
Z1
Z2
D
H7
t1
MP 110
I 130
225
280
240
190
18
15
194
200
330
70
130
110
263
160
155
210
215
95
48
14
51,8
MP 110
I 150
260
334
280
220
20
19
225
230
380
80
150
110
319
190
182
210
215
110
55
16
60,3
P5, X, Y, W Vedi catalogo motori / See motor catalogue / siehe Katalog der Motoren / Voir catalogue moteurs / Ver catlogo de motores / Ver
catlogo motores
I - MI
P.36
MP...- I...FP
(STANDARD)
MP...- I...F
(STANDARD)
Posizione flangia
Flange position
Lage des Abtriebsflanschs
Position bride
Posicin brida
Posio flange
MP...- I...FBR
C1 C3
I - MI
Posizione morsettiera
Position of terminal block
Klemmbrett
Position bote bornes
Posicin bornera
Posio da caixa de
ligao
M1 M 3 M 4
N N O
G6 G6 G6 1 3 1
O3
P1
P3
P4 Q1 Q3 Q4 S1 S3 V1 V3 V4
I1
L1 L2
Z1
D
H7
t1
MP 110
55 42,5 230 180 180 18 18 150 137,5 300 300 240 265 265 215 5
I 130
5 158 15 M12 194 130 110 263 160 155 172 210 215 95 48 14 51,8
MP 110
65
I 150
250
180 20
- 175
350
250 300
215 6
17
- M14 225 150 110 319 190 182 204 210 215 110 55 16 60,3
P5, X, Y, W Vedi catalogo motori / See motor catalogue / siehe Katalog der Motoren / Voir catalogue moteurs / Ver catlogo de motores / Ver
catlogo motores
I - MI
P.37
NOTES
ANMERKUNG
NOTES
NOTAS
NOTAS
I - MI
NOTE
I - MI
P.38
RIDUTTORI E MOTORIDUTTORI
COMBINATI
IT
COMBINED GEARBOXES
AND GEARED MOTOR
EN
KOMBINIERTE GETRIEBE
UND GETRIEBEMOTOREN
DE
RIDUTTORI E MOTORIDUTTORI
COMBINATI . ............................... C.2
CONFIGURATION...................................... C.2
DIRECTION OF ROTATION....................... C.3
PERFORMANCES IN ORDER OF
MAGNITUDE............................................... C.4
DIMENSIONS........................................... C.19
TYPENBEZEICHNUNGEN................. C.2
DREHRICHTUNG.............................. C.3
LEISTUNGEN IN DER GRSSENORDNUNG..................................... C.4
ABMESSUNGEN............................. C.19
DESIGNAZIONE......................................... C.2
SENSO DI ROTAZIONE............................. C.3
PRESTAZIONI ORDINATE PER GRANDEZZA......................................................... C.4
DIMENSIONI............................................. C.19
FR
ES
DENOMINACIN........................................ C.3
SENTIDO DE ROTACIN.......................... C.3
PRESTACIONES ORDENADAS POR
TAMAO..................................................... C.4
DIMENSIONES......................................... C.19
PT
I - MI
DNOMINATION........................................ C.3
SENS DE ROTATION................................. C.3
PRESTATIONS ORDONNES PAR
TAILLE........................................................ C.4
DIMENSIONS........................................... C.19
I - MI
C.1
RIDUTTORI E
MOTORIDUTTORI COMBINATI
RDUCTEURS ET MOTORDUCTEURS COMBINS
FR
IT
DESIGNAZIONE
Tipo
Type
Typ
Grandezza
Size
Gre
CI
40 - I 60
300
25 - I 40
225
30 - I 30
30 - I 40
I - MI
IT
CI
30 - I 50
40 - I 40
EN
ES
EN
CONFIGURATION
DE
PT
TYPENBEZEICHNUNGEN
PAM
Versione
Version
Ausfhrung
Pos. di mont.
Mount. pos.
Einbaulage
19/200
25
B3
40 - I 70
50 - I 70
CMI (PAM)
50 - I 80
50 - I 90
70 - I 110
DE
Altre indicaz.
Other indicat.
Weitere Angaben
BFR
B3
A
V5
300
450
B8
B
600
V6
40 - I 50
40 - I 60
750
B7
V
900
1200
1500
FBR
1800
70 - I 130
90 - I 150
90 - I 175
CMI
2400
3000
FP
4000
(*) Regarding the flanges features/dimensions, please refer to the standard gearbox.
I - MI
C.2
FR
DNOMINATION
Type
Tipo
Tipo
Rducteur
Tamao
Tamanho
CI
40 - I 60
300
25 - I 40
225
30 - I 30
30 - I 40
CI
30 - I 50
40 - I 40
ES
DENOMINACIN
PAM
Version
Versin
Verso
19/200
25
B3
50 - I 70
50 - I 80
CMI (PAM)
50 - I 90
70 - I 110
BFR
B3
A
V5
300
450
B8
B
600
V6
750
B7
V
900
I - MI
40 - I 70
40 - I 50
40 - I 60
PT
CONFIGURAO
1200
F
1500
FBR
1800
70 - I 130
90 - I 150
90 - I 175
2400
3000
FP
4000
CMI
(*) Pour les caractristiques des brides, faire
rfrence au rducteur de base.
SENSO DI ROTAZIONE
SENS DE ROTATION
(*) Consultar las caractersticas de las bridas (*) Para as caractersticas das flanges, faa
en el reductor base.
referncia ao redutor de base.
IT
FR
DIRECTION OF ROTATION
B
SENTIDO DE ROTACIN
I - MI
C.3
EN
ES
DREHRICHTUNG
SENTIDO DE ROTAO
DE
PT
IT
PRESTATIONS ORDONNES
PAR TAILLE
I - MI
i1
i2
225
7,5
300
450
EN
LEISTUNGEN IN DER
GRSSENORDNUNG
DE
PRESTACIONES ORDENADAS
POR TAMAO
ES
PERFORMANCE ORDENADAS
POR TAMANHO
PT
CI 25-I40
i
FR
ERFORMANCES IN ORDER
P
OF MAGNITUDE
n1
M2
kW1
HP1
RD
i1
i2
30
12,4
38
0,11
0,15
0,44
225
7,5
10
30
9,3
38
0,09
0,12
0,43
300
15
30
6,2
38
0,06
0,09
0,40
450
600
20
30
4,7
38
0,06
0,08
0,34
750
25
30
3,7
38
0,05
0,06
0,33
900
30
30
3,1
43
0,05
0,07
1200
40
30
2,3
43
0,04
1500
50
30
1,9
43
0,03
1800
60
30
1,6
43
2400
80
30
1,2
43
225
7,5
30
6,2
300
10
30
4,7
2800
CMI 25-I40
D = 19 mm
n2
n1
n2
M2
kW1 HP1 RD
sf
M2max
30
12,4
40
0,12
0,16
0,44
0,95
38
10
30
9,3
39
0,09
15
30
6,2
55
0,09
0,12
0,43
0,97
38
0,12
0,40
0,70
38
600
20
30
4,7
62
750
25
30
3,7
75
0,09
0,12
0,34
0,62
38
0,09
0,12
0,33
0,51
38
0,29
900
30
30
3,1
79
0,09
0,12
0,29
0,54
43
0,06
0,26
1200
40
30
0,04
0,26
1500
50
30
2,3
94
0,09
0,12
0,26
0,45
43
1,9
117
0,09
0,12
0,26
0,36
43
0,03
0,04
0,22
1800
60
0,03
0,04
0,19
2400
80
30
1,6
124
0,09
0,12
0,22
0,34
43
30
1,2
143
0,09
0,12
0,19
0,3
43
45
0,07
0,09
0,43
225
45
0,05
0,07
0,42
300
7,5
30
6,2
59
0,09
0,12
0,43
0,76
45
10
30
4,7
77
0,09
0,12
0,42
0,58
45
2800
450
15
30
3,1
45
0,04
0,05
0,39
450
15
30
3,1
108
0,09
0,12
0,39
0,42
45
600
20
30
2,3
45
0,03
0,05
0,33
600
20
30
2,3
122
0,09
0,12
0,33
0,37
45
750
25
30
1,9
45
0,03
0,04
0,32
750
25
30
1,9
147
0,09
0,12
0,32
0,31
45
900
30
30
1,6
50
0,03
0,04
0,28
900
30
30
1,6
155
0,09
0,12
0,28
0,32
50
1200
40
30
1,2
50
0,02
0,03
0,25
1200
40
30
1,2
184
0,09
0,12
0,25
0,27
50
1500
50
30
0,9
50
0,02
0,03
0,25
1500
50
30
0,9
230
0,09
0,12
0,25
0,22
50
1800
60
30
0,8
50
0,02
0,03
0,22
1800
60
30
0,8
243
0,09
0,12
0,22
0,21
50
2400
80
30
0,6
50
0,02
0,02
0,19
2400
80
30
0,6
280
0,09
0,12
0,19
0,18
50
1400
1400
225
7,5
30
47
0,05
0,06
0,42
225
7,5
30
91
0,09
0,12
0,42
0,52
47
300
10
30
47
0,04
0,05
0,41
300
10
30
118
0,09
0,12
0,41
0,40
47
450
15
30
47
0,03
0,04
0,38
450
15
30
164
0,09
0,12
0,38
0,29
47
600
20
30
1,5
47
0,02
0,03
0,32
600
20
30
1,5
185
0,09
0,12
0,32
0,25
47
750
25
30
1,2
47
0,02
0,03
0,31
750
25
30
1,2
225
0,09
0,12
0,31
0,21
47
900
30
30
53
0,02
0,03
0,27
900
30
30
236
0,09
0,12
0,27
0,22
53
1200
40
30
0,8
53
0,02
0,02
0,25
1200
40
30
0,8
281
0,09
0,12
0,25
0,19
53
900
900
1500
50
30
0,6
53
0,01
0,02
0,25
1500
50
30
0,6
315
0,09
0,12
0,25
0,17
53
1800
60
30
0,5
53
0,01
0,02
0,22
1800
60
30
0,5
371
0,09
0,12
0,22
0,14
53
2400
80
30
0,4
53
0,01
0,02
0,19
2400
80
30
0,4
427
0,09
0,12
0,19
0,12
53
225
7,5
30
2,22
50
0,03
0,04
0,41
300
10
30
1,67
50
0,02
0,03
0,40
450
15
30
1,11
50
0,02
0,02
0,37
600
20
30
0,83
50
0,01
0,02
0,31
750
25
30
0,67
50
0,01
0,02
0,30
900
30
30
0,56
56
0,01
0,02
0,27
1200
40
30
0,42
56
0,01
0,01
0,24
1500
50
30
0,33
56
0,01
0,01
0,24
1800
60
30
0,28
56
0,01
0,01
0,21
2400
80
30
0,21
56
0,01
0,01
0,18
500
F1
225
7,5
30
56
300
10
30
56
450
15
30
56
600
20
30
56
750
25
30
56
900
30
30
56
1200
40
30
56
1500
50
30
56
1800
60
30
56
2400
80
30
56
I - MI
C.4
F2
F3
F4
F5
i1
i2
225
7,5
300
450
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
i1
i2
30
12,4
26
0,08
0,10
0,44
225
7,5
10
30
9,3
26
0,06
0,08
0,43
300
15
30
6,2
30
0,06
0,08
0,34
450
600
20
30
4,7
30
0,05
0,06
0,32
750
25
30
3,7
27
0,03
0,04
0,33
2800
CMI 30-I30
D = 14 mm
n1
n2
M2
kW1 HP1 RD
30
12,4
40
0,12
0,16
10
30
9,3
53
0,12
15
30
6,2
46
0,09
600
20
30
4,7
58
750
25
30
3,7
75
2800
sf
M2max
0,44
0,63
26
0,16
0,43
0,48
26
0,12
0,34
0,64
30
0,09
0,12
0,32
0,51
30
0,09
0,12
0,33
0,36
27
900
30
30
3,1
30
0,04
0,05
0,27
900
30
30
3,1
73
0,09
0,12
0,27
0,41
30
1200
40
30
2,3
30
0,03
0,04
0,27
1200
40
30
2,3
98
0,09
0,12
0,27
0,30
30
1500
50
30
1,9
32
0,02
0,03
0,26
1500
50
30
1,9
117
0,09
0,12
0,26
0,27
32
1800
60
30
1,6
32
0,03
0,04
0,19
1800
60
30
1,6
107
0,09
0,12
0,19
0,30
32
2400
80
30
1,2
32
0,02
0,03
0,20
2400
80
30
1,2
150
0,09
0,12
0,20
0,21
32
225
7,5
30
6,2
30
0,05
0,06
0,43
225
7,5
30
6,2
59
0,09
0,12
0,43
0,51
30
300
10
30
4,7
30
0,03
0,05
0,42
300
10
30
4,7
77
0,09
0,12
0,42
0,39
30
450
15
30
3,1
35
0,03
0,05
0,33
450
15
30
3,1
91
0,09
0,12
0,33
0,38
35
600
20
30
2,3
35
0,03
0,04
0,31
600
20
30
2,3
114
0,09
0,12
0,31
0,31
35
750
25
30
1,9
32
0,02
0,03
0,32
750
25
30
1,9
147
0,09
0,12
0,32
0,22
32
900
30
30
1,6
35
0,02
0,03
0,26
900
30
30
1,6
144
0,09
0,12
0,26
0,24
35
1200
40
30
1,2
35
0,02
0,02
0,26
1200
40
30
1,2
192
0,09
0,12
0,26
0,18
35
1500
50
30
0,9
38
0,01
0,02
0,25
1500
50
30
0,9
230
0,09
0,12
0,25
0,17
38
1800
60
30
0,8
38
0,02
0,02
0,19
1800
60
30
0,8
210
0,09
0,12
0,19
0,18
38
2400
80
30
0,6
38
0,01
0,02
0,2
2400
80
30
0,6
295
0,09
0,12
0,2
0,13
38
1400
1400
225
7,5
30
32
0,03
0,04
0,42
225
7,5
30
91
0,09
0,12
0,42
0,35
32
300
10
30
32
0,02
0,03
0,41
300
10
30
118
0,09
0,12
0,41
0,27
32
450
15
30
37
0,02
0,03
0,32
450
15
30
139
0,09
0,12
0,32
0,27
37
600
20
30
1,5
37
0,02
0,03
0,30
600
20
30
1,5
174
0,09
0,12
0,30
0,21
37
750
25
30
1,2
34
0,01
0,02
0,31
750
25
30
1,2
225
0,09
0,12
0,31
0,15
34
900
30
30
37
0,02
0,02
0,25
900
30
30
219
0,09
0,12
0,25
0,17
37
1200
40
30
0,8
37
0,01
0,02
0,25
1200
40
30
0,8
292
0,09
0,12
0,25
0,13
37
1500
50
30
0,6
40
0,01
0,01
0,25
1500
50
30
0,6
351
0,09
0,12
0,25
0,11
40
1800
60
30
0,5
40
0,01
0,02
0,19
1800
60
30
0,5
320
0,09
0,12
0,19
0,13
40
2400
80
30
0,4
40
0,01
0,01
0,20
2400
80
30
0,4
449
0,09
0,12
0,20
0,09
40
225
7,5
30
2,22
34
0,02
0,03
0,41
300
10
30
1,67
34
0,01
0,02
0,40
450
15
30
1,11
39
0,01
0,02
0,31
600
20
30
0,83
39
0,01
0,02
0,29
750
25
30
0,67
36
0,01
0,01
0,30
900
30
30
0,56
39
0,01
0,01
0,25
1200
40
30
0,42
39
0,01
0,01
0,25
1500
50
30
0,33
43
0,01
0,01
0,24
1800
60
30
0,28
43
0,01
0,01
0,18
2400
80
30
0,21
43
0,01
0,19
900
500
900
F1
F2
225
7,5
30
56
63
300
10
30
56
63
450
15
30
56
63
600
20
30
56
63
750
25
30
56
63
900
30
30
56
63
1200
40
30
56
1500
50
30
56
1800
60
30
56
2400
80
30
56
I - MI
C.5
F3
F4
F5
I - MI
CI 30-I30
I - MI
CI 30-I40
i
i1
i2
225
7,5
300
10
450
600
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
i1
i2
30
12,4
46
0,14
0,19
0,44
225
7,5
30
9,3
46
0,10
0,14
0,44
300
10
15
30
6,2
46
0,08
0,11
0,37
450
20
30
4,7
46
0,07
0,10
0,31
600
750
25
30
3,7
46
0,06
0,08
0,32
750
25
30
900
30
30
3,1
49
0,06
0,08
0,27
900
30
30
1200
40
30
2,3
49
0,04
0,06
0,28
1200
40
1500
50
30
1,9
49
0,04
0,05
0,26
1500
50
1800
60
30
1,6
49
0,04
0,05
0,22
1800
2400
80
30
1,2
49
0,03
0,04
0,18
225
7,5
30
6,2
54
0,08
0,11
300
10
30
4,7
54
0,06
0,08
450
15
30
3,1
54
0,05
0,07
600
20
30
2,3
54
0,04
750
25
30
1,9
54
0,03
2800
1400
CMI 30-I40
D = 19 mm
n1
n2
M2
kW1 HP1 RD
sf
M2max
30
12,4
40
0,12
0,16
30
9,3
54
0,12
0,16
0,44
1,14
46
0,44
0,85
46
15
30
6,2
51
0,09
20
30
4,7
56
0,09
0,12
0,37
0,90
46
0,12
0,31
0,81
46
3,7
73
0,09
0,12
0,32
0,63
46
3,1
73
0,09
0,12
0,27
0,67
49
30
2,3
101
0,09
0,12
0,28
0,49
49
30
1,9
117
0,09
0,12
0,26
0,42
49
60
30
1,6
124
0,09
0,12
0,22
0,4
49
2400
80
30
1,2
135
0,09
0,12
0,18
0,36
49
0,43
225
7,5
30
6,2
59
0,09
0,12
0,43
0,91
54
0,43
300
10
30
4,7
79
0,09
0,12
0,43
0,68
54
0,36
450
15
30
3,1
99
0,09
0,12
0,36
0,54
54
0,06
0,3
600
20
30
2,3
111
0,09
0,12
0,3
0,49
54
0,05
0,31
750
25
30
1,9
143
0,09
0,12
0,31
0,38
54
2800
1400
900
30
30
1,6
58
0,04
0,05
0,26
900
30
30
1,6
144
0,09
0,12
0,26
0,4
58
1200
40
30
1,2
58
0,03
0,04
0,27
1200
40
30
1,2
199
0,09
0,12
0,27
0,29
58
1500
50
30
0,9
58
0,02
0,03
0,25
1500
50
30
0,9
230
0,09
0,12
0,25
0,25
58
1800
60
30
0,8
58
0,02
0,03
0,22
1800
60
30
0,8
243
0,09
0,12
0,22
0,24
58
2400
80
30
0,6
58
0,02
0,03
0,18
2400
80
30
0,6
265
0,09
0,12
0,18
0,22
58
225
7,5
30
57
0,06
0,08
0,42
225
7,5
30
91
0,09
0,12
0,42
0,63
57
300
10
30
57
0,04
0,06
0,42
300
10
30
121
0,09
0,12
0,42
0,47
57
450
15
30
57
0,03
0,05
0,35
450
15
30
152
0,09
0,12
0,35
0,37
57
600
20
30
1,5
57
0,03
0,04
0,29
600
20
30
1,5
168
0,09
0,12
0,29
0,34
57
750
25
30
1,2
57
0,02
0,03
0,30
750
25
30
1,2
218
0,09
0,12
0,30
0,26
57
900
900
900
30
30
61
0,03
0,03
0,25
900
30
30
219
0,09
0,12
0,25
0,28
61
1200
40
30
0,8
61
0,02
0,02
0,26
1200
40
30
0,8
303
0,09
0,12
0,26
0,20
61
1500
50
30
0,6
61
0,02
0,02
0,25
1500
50
30
0,6
351
0,09
0,12
0,25
0,17
61
1800
60
30
0,5
61
0,01
0,02
0,22
1800
60
30
0,5
371
0,09
0,12
0,22
0,16
61
2400
80
30
0,4
61
0,01
0,02
0,18
2400
80
30
0,4
404
0,09
0,12
0,18
0,15
61
225
7,5
30
2,22
60
0,03
0,05
0,41
300
10
30
1,67
60
0,03
0,04
0,41
450
15
30
1,11
60
0,02
0,03
0,34
600
20
30
0,83
60
0,02
0,03
0,29
750
25
30
0,67
60
0,01
0,02
0,29
900
30
30
0,56
65
0,02
0,02
0,25
1200
40
30
0,42
65
0,01
0,02
0,26
1500
50
30
0,33
65
0,01
0,01
0,24
1800
60
30
0,28
65
0,01
0,01
0,21
2400
80
30
0,21
65
0,01
0,01
0,17
500
F1
F2
225
7,5
30
56
63
300
10
30
56
63
450
15
30
56
63
600
20
30
56
63
750
25
30
56
63
900
30
30
56
63
1200
40
30
56
1500
50
30
56
1800
60
30
56
2400
80
30
56
I - MI
C.6
F3
F4
F5
i1
i2
225
7,5
300
10
450
600
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
i1
i2
30
12,4
68
0,20
0,27
0,45
225
7,5
30
9,3
68
0,16
0,22
0,42
300
10
15
30
6,2
68
0,11
0,15
0,39
450
20
30
4,7
68
0,09
0,12
0,37
600
750
25
30
3,7
72
0,09
0,12
0,33
750
25
30
900
30
30
3,1
72
0,08
0,11
0,29
900
30
30
1200
40
30
2,3
72
0,07
0,09
0,27
1200
40
30
1500
50
30
1,9
77
0,06
0,08
0,24
1500
50
30
1800
60
30
1,6
77
0,06
0,08
0,21
1800
60
30
2400
80
30
1,2
77
0,05
0,07
0,18
2400
80
30
225
7,5
30
6,2
80
0,12
0,16
0,44
225
7,5
300
10
30
4,7
80
0,09
0,13
0,42
300
10
2800
CMI 30-I50
D = 24 mm
n1
n2
M2
kW1 HP1 RD
sf
M2max
30
12,4
62
0,18
0,25
30
9,3
79
0,18
0,25
0,45
1,10
68
0,43
0,86
68
15
30
6,2
71
0,12
20
30
4,7
90
0,12
0,16
0,39
0,95
68
0,16
0,37
0,75
68
3,7
75
0,09
0,12
0,33
0,96
72
3,1
79
0,09
0,12
0,29
0,92
72
2,3
98
0,09
0,12
0,27
0,74
72
1,9
113
0,09
0,12
0,24
0,68
77
1,6
118
0,09
0,12
0,21
0,65
77
1,2
135
0,09
0,12
0,18
0,57
77
30
6,2
81
0,12
0,16
0,44
0,99
80
30
4,7
77
0,09
0,12
0,42
1,03
80
2800
450
15
30
3,1
80
0,07
0,09
0,38
450
15
30
3,1
105
0,09
0,12
0,38
0,76
80
600
20
30
2,3
80
0,05
0,07
0,36
600
20
30
2,3
133
0,09
0,12
0,36
0,6
80
750
25
30
1,9
85
0,05
0,07
0,32
750
25
30
1,9
147
0,09
0,12
0,32
0,58
85
900
30
30
1,6
85
0,05
0,07
0,28
900
30
30
1,6
155
0,09
0,12
0,28
0,55
85
1200
40
30
1,2
85
0,04
0,05
0,26
1200
40
30
1,2
192
0,09
0,12
0,26
0,44
85
1500
50
30
0,9
90
0,04
0,05
0,24
1500
50
30
0,9
221
0,09
0,12
0,24
0,41
90
1800
60
30
0,8
90
0,03
0,05
0,21
1800
60
30
0,8
232
0,09
0,12
0,21
0,39
90
2400
80
30
0,6
90
0,03
0,04
0,18
2400
80
30
0,6
265
0,09
0,12
0,18
0,34
90
225
7,5
30
84
0,08
0,11
0,43
225
7,5
30
93
0,09
0,12
0,43
0,91
84
300
10
30
84
0,06
0,09
0,41
300
10
30
118
0,09
0,12
0,41
0,71
84
450
15
30
84
0,05
0,06
0,37
450
15
30
160
0,09
0,12
0,37
0,52
84
600
20
30
1,5
84
0,04
0,05
0,35
600
20
30
1,5
202
0,09
0,12
0,35
0,42
84
750
25
30
1,2
89
0,04
0,05
0,31
750
25
30
1,2
225
0,09
0,12
0,31
0,40
89
900
30
30
89
0,03
0,05
0,27
900
30
30
236
0,09
0,12
0,27
0,38
89
1200
40
30
0,8
89
0,03
0,04
0,25
1200
40
30
0,8
292
0,09
0,12
0,25
0,31
89
1400
900
1400
900
1500
50
30
0,6
95
0,03
0,03
0,24
1500
50
30
0,6
337
0,09
0,12
0,24
0,28
95
1800
60
30
0,5
95
0,02
0,03
0,21
1800
60
30
0,5
354
0,09
0,12
0,21
0,27
95
2400
80
30
0,4
95
0,02
0,03
0,18
2400
80
30
0,4
404
0,09
0,12
0,18
0,23
95
225
7,5
30
2,22
90
0,05
0,07
0,42
300
10
30
1,67
90
0,04
0,05
0,40
450
15
30
1,11
90
0,03
0,04
0,36
600
20
30
0,83
90
0,02
0,03
0,34
750
25
30
0,67
95
0,02
0,03
0,30
900
30
30
0,56
95
0,02
0,03
0,27
1200
40
30
0,42
95
0,02
0,02
0,25
1500
50
30
0,33
101
0,02
0,02
0,23
1800
60
30
0,28
101
0,01
0,02
0,20
2400
80
30
0,21
101
0,01
0,02
0,17
500
F1
F2
225
7,5
30
56
63
300
10
30
56
63
450
15
30
56
63
600
20
30
56
63
750
25
30
56
63
900
30
30
56
63
1200
40
30
56
1500
50
30
56
1800
60
30
56
2400
80
30
56
I - MI
C.7
F3
F4
F5
I - MI
CI 30-I50
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
i1
CMI 40-I40
D = 19 mm
i2
n1
n2
M2
kW1 HP1 RD
sf
M2max
225
7,5
30
12,4
54
0,14
0,19
0,49
225
7,5
30
12,4
68
0,18
0,25
0,49
0,79
54
300
10
30
9,3
55
0,11
0,15
0,49
300
10
30
9,3
90
0,18
0,25
0,49
0,61
55
450
15
30
6,2
55
0,08
0,11
0,44
450
15
30
6,2
121
0,18
0,25
0,44
0,46
55
600
20
30
4,7
54
0,07
0,10
0,38
600
20
30
4,7
139
0,18
0,25
0,38
0,39
54
750
25
30
3,7
54
0,06
0,08
0,37
750
25
30
3,7
169
0,18
0,25
0,37
0,32
54
3,1
58
0,05
0,07
0,35
900
30
30
58
2,3
58
0,04
0,06
0,33
1200
40
30
1,9
57
0,04
0,05
0,32
1500
50
30
900
30
30
1200
40
30
1500
50
30
2800
2800
3,1
192
0,18
0,25
0,35
0,30
2,3
240
0,18
0,25
0,33
0,24
58
1,9
291
0,18
0,25
0,32
0,20
57
1800
60
30
1,6
57
0,03
0,05
0,27
1800
60
30
1,6
293
0,18
0,25
0,27
0,19
57
2400
80
30
1,2
55
0,03
0,04
0,21
2400
80
30
1,2
210
0,12
0,16
0,21
0,26
55
3000
60
50
0,9
54
0,03
0,04
0,17
3000
60
50
0,9
213
0,12
0,16
0,17
0,25
54
4000
80
50
0,7
53
0,02
0,03
0,16
4000
80
50
0,7
267
0,12
0,16
0,16
0,20
53
225
7,5
30
6,2
63
0,09
0,12
0,48
225
7,5
30
6,2
66
0,09
0,12
0,48
0,95
63
300
10
30
4,7
65
0,07
0,09
0,48
300
10
30
4,7
88
0,09
0,12
0,48
0,74
65
450
15
30
3,1
65
0,05
0,07
0,43
450
15
30
3,1
119
0,09
0,12
0,43
0,55
65
600
20
30
2,3
64
0,04
0,06
0,37
600
20
30
2,3
136
0,09
0,12
0,37
0,47
64
63
750
25
30
1,9
63
0,03
0,05
0,36
750
25
30
1,9
166
0,09
0,12
0,36
0,38
900
30
30
1,6
68
0,03
0,04
0,34
900
30
30
1,6
183
0,09
0,12
0,34
0,36
68
1200
40
30
1,2
68
0,03
0,04
0,32
1200
40
30
1,2
236
0,09
0,12
0,32
0,29
68
67
1400
1400
1500
50
30
0,9
67
0,02
0,03
0,31
1500
50
30
0,9
285
0,09
0,12
0,31
0,24
1800
60
30
0,8
67
0,02
0,03
0,26
1800
60
30
0,8
287
0,09
0,12
0,26
0,23
67
2400
80
30
0,6
65
0,02
0,03
0,21
2400
80
30
0,6
309
0,09
0,12
0,21
0,21
65
3000
60
50
0,5
63
0,02
0,02
0,17
3000
60
50
0,5
313
0,09
0,12
0,17
0,20
63
4000
80
50
0,4
62
0,01
0,02
0,16
4000
80
50
0,4
393
0,09
0,12
0,16
0,16
62
66
225
7,5
30
66
0,06
0,08
0,47
225
7,5
30
101
0,09
0,12
0,47
0,65
300
10
30
3,0
68
0,05
0,06
0,47
300
10
30
135
0,09
0,12
0,47
0,51
68
450
15
30
68
0,03
0,05
0,42
450
15
30
181
0,09
0,12
0,42
0,38
68
600
20
30
1,5
67
0,03
0,04
0,36
600
20
30
1,5
208
0,09
0,12
0,36
0,32
67
750
25
30
1,2
66
0,02
0,03
0,35
750
25
30
1,2
253
0,09
0,12
0,35
0,26
66
900
30
30
1200
40
30
1500
50
30
900
71
0,02
0,03
0,33
900
30
30
0,8
71
0,02
0,02
0,31
1200
40
30
0,6
70
0,01
0,02
0,30
1500
50
30
900
286
0,09
0,12
0,33
0,25
71
0,8
359
0,09
0,12
0,31
0,20
71
0,6
435
0,09
0,12
0,30
0,16
70
1800
60
30
0,5
70
0,01
0,02
0,25
1800
60
30
0,5
438
0,09
0,12
0,25
0,16
70
2400
80
30
0,4
68
0,01
0,02
0,21
2400
80
30
0,4
472
0,09
0,12
0,21
0,14
68
3000
60
50
0,3
66
0,01
0,02
0,17
3000
60
50
0,3
477
0,09
0,12
0,17
0,14
66
4000
80
50
0,2
65
0,01
0,01
0,16
4000
80
50
0,2
599
0,09
0,12
0,16
0,11
65
225
7,5
30
2,22
71
0,04
0,05
0,46
F4
300
10
30
1,67
73
0,03
0,04
0,46
450
15
30
1,11
73
0,02
0,03
0,41
600
20
30
0,83
72
0,01
0,02
0,35
750
25
30
0,67
71
0,01
0,02
0,34
900
30
30
0,56
76
0,01
0,02
0,32
1200
40
30
0,42
76
0,01
0,01
0,30
1500
50
30
0,33
75
0,01
0,01
0,29
1800
60
30
0,28
75
0,01
0,01
0,25
2400
80
30
0,21
73
0,01
0,01
0,20
3000
60
50
0,17
71
0,01
0,01
0,16
4000
80
50
0,13
69
0,01
0,01
0,15
PAM
B5
B14
500
56
9/120
9/80
63
11/140
11/90
71
14/160
14/105
80
19/200
19/120
F1
F2
F3
225
300
450
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3000
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
60
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
50
71
71
71
71
71
71
56
56
56
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
4000
80
50
56
63
90
24/200
24/140
I - MI
C.8
100
28/250
28/160
112
28/250
28/160
132
38/300
160
42/350
I - MI
CI 40-I40
180
48/350
F5
56
56
56
56
56
56
56
56
200
55/400
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
225
7,5
30
12,4
83
0,20
0,28
300
10
30
9,3
83
0,16
0,22
RD
i1
0,53
225
7,5
0,51
300
10
CMI 40-I50
D = 24 mm
i2
n1
n2
M2
kW1 HP1 RD
sf
M2max
30
12,4
102
0,25
0,33
0,53
0,82
83
30
9,3
130
0,25
0,33
0,51
0,64
83
450
15
30
6,2
85
0,12
0,16
0,47
450
15
30
6,2
130
0,18
0,25
0,47
0,66
85
600
20
30
4,7
83
0,09
0,12
0,46
600
20
30
4,7
169
0,18
0,25
0,46
0,49
83
89
750
25
30
3,7
89
0,09
0,13
0,38
750
25
30
3,7
174
0,18
0,25
0,38
0,51
900
30
30
3,1
89
0,08
0,11
0,36
900
30
30
3,1
197
0,18
0,25
0,36
0,45
89
1200
40
30
2,3
89
0,07
0,10
0,31
1200
40
30
2,3
225
0,18
0,25
0,31
0,40
89
2800
2800
1500
50
30
1,9
89
0,06
0,08
0,30
1500
50
30
1,9
272
0,18
0,25
0,30
0,33
89
1800
60
30
1,6
94
0,06
0,08
0,28
1800
60
30
1,6
304
0,18
0,25
0,28
0,31
94
2400
80
30
1,2
94
0,05
0,06
0,24
2400
80
30
1,2
240
0,12
0,16
0,24
0,39
94
3000
60
50
0,9
85
0,03
0,05
0,22
3000
60
50
0,7
551
0,18
0,25
0,22
0,15
85
4000
80
50
0,7
85
0,03
0,03
0,21
4000
80
50
0,7
351
0,12
0,16
0,21
0,24
85
98
225
7,5
30
6,2
98
0,12
0,17
0,52
225
7,5
30
6,2
96
0,12
0,16
0,52
1,02
300
10
30
4,7
98
0,10
0,13
0,5
300
10
30
4,7
123
0,12
0,16
0,5
0,80
98
450
15
30
3,1
100
0,07
0,10
0,46
450
15
30
3,1
169
0,12
0,16
0,46
0,59
100
600
20
30
2,3
98
0,05
0,07
0,45
600
20
30
2,3
221
0,12
0,16
0,45
0,44
98
750
25
30
1,9
105
0,06
0,08
0,37
750
25
30
1,9
227
0,12
0,16
0,37
0,46
105
900
30
30
1200
40
30
1400
1,6
105
0,05
0,07
0,35
900
30
30
1,2
105
0,04
0,06
0,3
1200
40
30
1400
1,6
258
0,12
0,16
0,35
0,41
105
1,2
295
0,12
0,16
0,3
0,36
105
1500
50
30
0,9
105
0,04
0,05
0,29
1500
50
30
0,9
356
0,12
0,16
0,29
0,3
105
1800
60
30
0,8
110
0,03
0,05
0,27
1800
60
30
0,8
398
0,12
0,16
0,27
0,28
110
2400
80
30
0,6
110
0,03
0,04
0,23
2400
80
30
0,6
354
0,09
0,12
0,23
0,31
110
3000
60
50
0,5
100
0,02
0,03
0,21
3000
60
50
0,4
540
0,09
0,12
0,21
0,19
100
4000
80
50
0,4
100
0,02
0,02
0,20
4000
80
50
0,4
516
0,09
0,12
0,20
0,19
100
225
7,5
30
103
0,08
0,12
0,51
225
7,5
30
110
0,09
0,12
0,51
0,94
103
300
10
30
3,0
103
0,07
0,09
0,49
300
10
30
140
0,09
0,12
0,49
0,73
103
15
30
105
0,05
0,07
0,45
450
15
30
194
0,09
0,12
0,45
0,54
105
20
30
1,5
103
0,04
0,05
0,44
600
20
30
1,5
253
0,09
0,12
0,44
0,41
103
750
25
30
1,2
110
0,04
0,05
0,36
750
25
30
1,2
260
0,09
0,12
0,36
0,42
110
900
30
30
110
0,03
0,05
0,34
900
30
30
295
0,09
0,12
0,34
0,37
110
1200
40
30
0,8
110
0,03
0,04
0,29
1200
40
30
0,8
337
0,09
0,12
0,29
0,33
110
1500
50
30
0,6
110
0,02
0,03
0,28
1500
50
30
0,6
407
0,09
0,12
0,28
0,27
110
1800
60
30
0,5
116
0,02
0,03
0,26
1800
60
30
0,5
455
0,09
0,12
0,26
0,25
116
2400
80
30
0,4
116
0,02
0,03
0,21
2400
80
30
0,4
539
0,09
0,12
0,21
0,22
116
3000
60
50
0,3
105
0,02
0,02
0,20
3000
60
50
0,3
616
0,09
0,12
0,20
0,17
105
4000
80
50
0,2
105
0,01
0,02
0,19
4000
80
50
0,2
786
0,09
0,12
0,19
0,13
105
225
7,5
30
2,22
110
0,05
0,07
0,49
F4
300
10
30
1,67
110
0,04
0,05
0,48
450
15
30
1,11
112
0,03
0,04
0,44
600
20
30
0,83
110
0,02
0,03
0,43
750
25
30
0,67
118
0,02
0,03
0,35
900
30
30
0,56
118
0,02
0,03
0,33
1200
40
30
0,42
118
0,02
0,02
0,29
1500
50
30
0,33
118
0,01
0,02
0,28
1800
60
30
0,28
123
0,01
0,02
0,26
2400
80
30
0,21
123
0,01
0,02
0,20
3000
60
50
0,17
112
0,01
0,01
0,19
4000
80
50
0,23
112
0,02
0,02
0,17
PAM
B5
B14
900
500
56
9/120
9/80
63
11/140
11/90
71
14/160
14/105
80
19/200
19/120
900
F1
F2
F3
225
300
450
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3000
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
60
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
50
71
71
71
71
71
71
56
56
56
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
4000
80
50
56
63
90
24/200
24/140
I - MI
C.9
100
28/250
28/160
112
28/250
28/160
132
38/300
160
42/350
450
600
180
48/350
F5
56
56
56
56
56
56
56
56
200
55/400
I - MI
CI 40-I50
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
225
7,5
30
12,4
157
0,39
0,53
300
10
30
9,3
157
0,30
0,40
RD
i1
0,53
225
7,5
0,52
300
10
CMI 40-I60
D = 25 mm
i2
n1
n2
M2
kW1 HP1 RD
sf
30
12,4
102
0,25
0,33
0,53
1,55
157
30
9,3
133
0,25
0,33
0,52
1,18
157
M2max
450
15
30
6,2
157
0,22
0,30
0,47
450
15
30
6,2
180
0,25
0,33
0,47
0,87
157
600
20
30
4,7
172
0,19
0,25
0,45
600
20
30
4,7
165
0,18
0,25
0,45
1,04
172
173
750
25
30
3,7
173
0,17
0,22
0,41
750
25
30
3,7
188
0,18
0,25
0,41
0,92
900
30
30
3,1
174
0,16
0,22
0,35
900
30
30
3,1
192
0,18
0,25
0,35
0,91
174
1200
40
30
2,3
172
0,13
0,18
0,32
1200
40
30
2,3
233
0,18
0,25
0,32
0,74
172
2800
2800
1500
50
30
1,9
172
0,12
0,16
0,29
1500
50
30
1,9
263
0,18
0,25
0,29
0,65
172
1800
60
30
1,6
176
0,11
0,15
0,26
1800
60
30
1,6
282
0,18
0,25
0,26
0,62
176
2400
80
30
1,2
174
0,09
0,13
0,22
2400
80
30
1,2
220
0,12
0,16
0,22
0,79
174
3000
60
50
0,9
162
0,08
0,11
0,19
3000
60
50
0,7
476
0,18
0,25
0,19
0,34
162
4000
80
50
0,7
166
0,07
0,10
0,17
4000
80
50
0,7
284
0,12
0,16
0,17
0,58
166
225
7,5
30
6,2
185
0,23
0,32
0,52
225
7,5
30
6,2
144
0,18
0,25
0,52
1,29
185
300
10
30
4,7
185
0,18
0,24
0,51
300
10
30
4,7
188
0,18
0,25
0,51
0,99
185
450
15
30
3,1
185
0,13
0,18
0,46
450
15
30
3,1
169
0,12
0,16
0,46
1,09
185
600
20
30
2,3
202
0,11
0,15
0,44
600
20
30
2,3
216
0,12
0,16
0,44
0,94
202
750
25
30
1,9
203
0,10
0,13
0,4
750
25
30
1,9
246
0,12
0,16
0,4
0,83
203
900
30
30
1200
40
30
1400
1,6
205
0,10
0,13
0,34
900
30
30
1,2
202
0,08
0,11
0,31
1200
40
30
1400
1,6
250
0,12
0,16
0,34
0,82
205
1,2
305
0,12
0,16
0,31
0,66
202
202
1500
50
30
0,9
202
0,07
0,10
0,28
1500
50
30
0,9
344
0,12
0,16
0,28
0,59
1800
60
30
0,8
207
0,07
0,09
0,25
1800
60
30
0,8
368
0,12
0,16
0,25
0,56
207
2400
80
30
0,6
205
0,06
0,08
0,22
2400
80
30
0,6
324
0,09
0,12
0,22
0,63
205
3000
60
50
0,5
190
0,05
0,07
0,19
3000
60
50
0,4
467
0,09
0,12
0,19
0,41
190
4000
80
50
0,4
195
0,04
0,06
0,17
4000
80
50
0,4
417
0,09
0,12
0,17
0,47
195
194
225
7,5
30
194
0,16
0,22
0,51
225
7,5
30
146
0,12
0,16
0,51
1,33
300
10
30
3,0
194
0,12
0,17
0,50
300
10
30
191
0,12
0,16
0,50
1,02
194
450
15
30
194
0,09
0,12
0,45
450
15
30
194
0,09
0,12
0,45
194
600
20
30
1,5
212
0,08
0,11
0,43
600
20
30
1,5
247
0,09
0,12
0,43
0,86
212
750
25
30
1,2
213
0,07
0,09
0,39
750
25
30
1,2
281
0,09
0,12
0,39
0,76
213
900
30
30
1200
40
30
900
215
0,07
0,09
0,33
900
30
30
0,8
212
0,05
0,07
0,30
1200
40
30
900
286
0,09
0,12
0,33
0,75
215
0,8
348
0,09
0,12
0,30
0,61
212
1500
50
30
0,6
212
0,05
0,07
0,27
1500
50
30
0,6
393
0,09
0,12
0,27
0,54
212
1800
60
30
0,5
217
0,05
0,06
0,25
1800
60
30
0,5
421
0,09
0,12
0,25
0,52
217
215
2400
80
30
0,4
215
0,04
0,05
0,22
2400
80
30
0,4
494
0,09
0,12
0,22
0,44
3000
60
50
0,2
200
0,03
0,03
0,19
3000
60
50
0,2
711
0,09
0,12
0,19
0,28
200
4000
80
50
0,2
205
0,03
0,04
0,17
4000
80
50
0,2
636
0,09
0,12
0,17
0,32
205
225
7,5
30
2,22
207
0,10
0,13
0,49
F4
300
10
30
1,67
207
0,07
0,10
0,48
450
15
30
1,11
207
0,06
0,07
0,44
600
20
30
0,83
226
0,05
0,06
0,42
750
25
30
0,67
227
0,04
0,06
0,38
900
30
30
0,56
230
0,04
0,06
0,32
1200
40
30
0,42
226
0,03
0,05
0,29
1500
50
30
0,33
226
0,03
0,04
0,27
1800
60
30
0,28
232
0,03
0,04
0,24
2400
80
30
0,21
230
0,02
0,03
0,21
3000
60
50
0,17
213
0,03
0,04
0,18
4000
80
50
0,13
218
0,03
0,04
0,16
PAM
B5
B14
500
56
9/120
9/80
63
11/140
11/90
71
14/160
14/105
80
19/200
19/120
F1
F2
F3
225
300
450
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3000
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
60
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
50
71
71
71
71
71
71
56
56
56
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
4000
80
50
56
63
90
24/200
24/140
I - MI
C.10
100
28/250
28/160
112
28/250
28/160
132
38/300
160
42/350
I - MI
CI 40-I60
180
48/350
F5
56
56
56
56
56
56
56
56
200
55/400
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
225
7,5
30
12,4
217
0,53
0,72
300
10
30
9,3
217
0,40
0,54
RD
i1
0,53
225
7,5
0,53
300
10
CMI 40-I70
D = 28 mm
i2
n1
n2
M2
kW1 HP1 RD
sf
M2max
30
12,4
102
0,25
0,33
0,53
2,13
217
30
9,3
136
0,25
0,33
0,53
1,6
217
450
15
30
6,2
217
0,30
0,41
0,47
450
15
30
6,2
180
0,25
0,33
0,47
1,2
217
600
20
30
4,7
234
0,25
0,34
0,46
600
20
30
4,7
235
0,25
0,33
0,46
234
234
750
25
30
3,7
234
0,21
0,29
0,43
750
25
30
3,7
274
0,25
0,33
0,43
0,85
900
30
30
3,1
234
0,21
0,28
0,37
900
30
30
3,1
282
0,25
0,33
0,37
0,83
234
1200
40
30
2,3
234
0,18
0,25
0,32
1200
40
30
2,3
233
0,18
0,25
0,32
234
2800
2800
1500
50
30
1,9
247
0,16
0,21
0,31
1500
50
30
1,9
282
0,18
0,25
0,31
0,87
247
1800
60
30
1,6
247
0,15
0,21
0,27
1800
60
30
1,6
293
0,18
0,25
0,27
0,84
247
2400
80
30
1,2
247
0,13
0,18
0,23
2400
80
30
1,2
220
0,12
0,16
0,23
1,12
247
3000
60
50
0,9
242
0,12
0,16
0,21
3000
60
50
0,9
551
0,18
0,25
0,21
0,44
242
4000
80
50
0,7
242
0,10
0,13
0,20
4000
80
50
0,7
367
0,12
0,16
0,20
0,66
242
225
7,5
30
6,2
255
0,32
0,43
0,52
225
7,5
30
6,2
144
0,18
0,25
0,52
1,76
255
300
10
30
4,7
255
0,24
0,33
0,52
300
10
30
4,7
192
0,18
0,25
0,52
1,33
255
255
450
15
30
3,1
255
0,18
0,25
0,46
450
15
30
3,1
254
0,18
0,25
0,46
600
20
30
2,3
275
0,15
0,20
0,45
600
20
30
2,3
332
0,18
0,25
0,45
0,83
275
750
25
30
1,9
275
0,13
0,17
0,42
750
25
30
1,9
258
0,12
0,16
0,42
1,07
275
900
30
30
1200
40
30
1400
1,6
275
0,12
0,17
0,36
900
30
30
1,2
275
0,11
0,15
0,31
1200
40
30
1400
1,6
265
0,12
0,16
0,36
1,04
275
1,2
305
0,12
0,16
0,31
0,9
275
290
1500
50
30
0,9
290
0,09
0,13
0,3
1500
50
30
0,9
368
0,12
0,16
0,3
0,79
1800
60
30
0,8
290
0,09
0,12
0,26
1800
60
30
0,8
383
0,12
0,16
0,26
0,76
290
2400
80
30
0,6
290
0,08
0,11
0,23
2400
80
30
0,6
324
0,09
0,12
0,23
0,9
290
3000
60
50
0,5
285
0,07
0,09
0,21
3000
60
50
0,4
387
0,09
0,12
0,21
0,74
285
4000
80
50
0,4
285
0,06
0,08
0,19
4000
80
50
0,4
467
0,09
0,12
0,19
0,61
285
225
7,5
30
268
0,22
0,30
0,51
225
7,5
30
146
0,12
0,16
0,51
1,83
268
300
10
30
3,0
268
0,17
0,22
0,51
300
10
30
195
0,12
0,16
0,51
0,38
268
268
450
15
30
268
0,12
0,17
0,45
450
15
30
258
0,12
0,16
0,45
1,04
600
20
30
1,5
289
0,10
0,14
0,44
600
20
30
1,5
337
0,12
0,16
0,44
0,86
289
750
25
30
1,2
289
0,09
0,12
0,41
750
25
30
1,2
295
0,09
0,12
0,41
0,98
289
900
30
30
1200
40
30
900
289
0,09
0,12
0,35
900
30
30
0,8
289
0,07
0,10
0,30
1200
40
30
900
303
0,09
0,12
0,35
0,95
289
0,8
348
0,09
0,12
0,30
0,83
289
1500
50
30
0,6
305
0,07
0,09
0,29
1500
50
30
0,6
421
0,09
0,12
0,29
0,72
305
1800
60
30
0,5
305
0,06
0,09
0,25
1800
60
30
0,5
438
0,09
0,12
0,25
0,7
305
305
80
30
0,4
305
0,06
0,08
0,22
2400
80
30
0,4
494
0,09
0,12
0,22
0,621
60
50
0,3
299
0,05
0,07
0,20
3000
60
50
0,3
573
0,09
0,12
0,20
0,52
299
4000
80
50
0,2
299
0,04
0,05
0,18
4000
80
50
0,2
688
0,09
0,12
0,18
0,43
299
225
7,5
30
2,22
286
0,13
0,18
0,49
F4
300
10
30
1,67
286
0,10
0,14
0,49
450
15
30
1,11
286
0,08
0,10
0,44
600
20
30
0,83
308
0,06
0,09
0,43
750
25
30
0,67
308
0,05
0,07
0,40
900
30
30
0,56
308
0,05
0,07
0,34
1200
40
30
0,42
308
0,05
0,06
0,29
1500
50
30
0,33
325
0,04
0,05
0,29
1800
60
30
0,28
325
0,04
0,05
0,25
2400
80
30
0,21
325
0,03
0,05
0,21
3000
60
50
0,17
319
0,03
0,04
0,19
4000
80
50
0,13
319
0,02
0,03
0,17
PAM
B5
B14
500
56
9/120
9/80
63
11/140
11/90
71
14/160
14/105
80
19/200
19/120
F1
F2
F3
225
300
450
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3000
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
60
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
50
71
71
71
71
71
71
56
56
56
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
4000
80
50
56
63
90
24/200
24/140
I - MI
C.11
100
28/250
28/160
112
28/250
28/160
132
38/300
160
42/350
2400
3000
180
48/350
F5
56
56
56
56
56
56
56
56
200
55/400
I - MI
CI 40-I70
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
225
7,5
30
12,4
230
0,54
0,74
300
10
30
9,3
230
0,41
0,55
RD
i1
0,55
225
7,5
0,55
300
10
CMI 50-I70
D = 28 mm
i2
n1
n2
M2
kW1 HP1 RD
sf
30
12,4
232
0,55
0,75
0,55
0,99
230
30
9,3
209
0,37
0,50
0,55
1,10
230
M2max
450
15
30
6,2
230
0,30
0,41
0,50
450
15
30
6,2
284
0,37
0,50
0,50
0,81
230
600
20
30
4,7
242
0,25
0,34
0,48
600
20
30
4,7
245
0,25
0,33
0,48
0,99
242
242
750
25
30
3,7
242
0,21
0,28
0,46
750
25
30
3,7
294
0,25
0,33
0,46
0,83
900
30
30
3,1
242
0,20
0,28
0,39
900
30
30
3,1
297
0,25
0,33
0,39
0,81
242
1200
40
30
2,3
242
0,17
0,23
0,35
1200
40
30
2,3
255
0,18
0,25
0,35
255
2800
2800
1500
50
30
1,9
255
0,15
0,20
0,34
1500
50
30
1,9
310
0,18
0,25
0,34
0,82
255
1800
60
30
1,6
255
0,15
0,20
0,29
1800
60
30
1,6
316
0,18
0,25
0,29
0,81
255
2400
80
30
1,2
255
0,13
0,17
0,26
2400
80
30
1,2
383
0,18
0,25
0,26
0,67
255
3000
60
50
0,9
250
0,11
0,15
0,24
3000
60
50
0,9
442
0,18
0,25
0,24
0,57
250
4000
80
50
0,7
250
0,09
0,12
0,22
4000
80
50
0,7
540
0,18
0,25
0,22
0,46
250
225
7,5
30
6,2
270
0,33
0,44
0,54
225
7,5
30
6,2
207
0,25
0,33
0,54
1,30
270
300
10
30
4,7
270
0,24
0,33
0,54
300
10
30
4,7
276
0,25
0,33
0,54
0,98
270
450
15
30
3,1
270
0,18
0,24
0,49
450
15
30
3,1
271
0,18
0,25
0,49
270
600
20
30
2,3
285
0,15
0,20
0,47
600
20
30
2,3
231
0,12
0,16
0,47
1,24
285
750
25
30
1,9
285
0,12
0,17
0,45
750
25
30
1,9
276
0,12
0,16
0,45
285
900
30
30
1,6
285
0,12
0,17
0,38
900
30
30
1,6
280
0,12
0,16
0,38
1,02
285
1200
40
30
1,2
285
0,10
0,14
0,34
1200
40
30
1500
50
30
0,9
300
0,09
0,12
0,33
1500
50
30
1800
60
30
0,8
300
0,09
0,12
0,28
1800
60
30
0,8
413
0,12
0,16
0,28
0,73
300
2400
80
30
0,6
300
0,08
0,10
0,25
2400
80
30
0,6
491
0,12
0,16
0,25
0,61
300
1400
1400
1,2
334
0,12
0,16
0,34
0,90
300
0,9
405
0,12
0,16
0,33
0,74
300
3000
60
50
0,5
295
0,07
0,09
0,23
3000
60
50
0,5
565
0,12
0,16
0,23
0,52
295
4000
80
50
0,4
295
0,05
0,07
0,21
4000
80
50
0,4
688
0,12
0,16
0,11
0,43
295
284
225
7,5
30
284
0,22
0,31
0,53
225
7,5
30
227
0,18
0,25
0,53
1,25
300
10
30
3,0
284
0,17
0,23
0,53
300
10
30
303
0,18
0,25
0,53
0,93
284
450
15
30
284
0,12
0,17
0,48
450
15
30
275
0,12
0,16
0,48
1,03
284
600
20
30
1,5
299
0,10
0,14
0,46
600
20
30
1,5
352
0,12
0,16
0,46
0,85
299
750
25
30
1,2
299
0,09
0,12
0,44
750
25
30
1,2
316
0,09
0,12
0,44
0,95
299
900
30
30
1200
40
30
900
299
0,08
0,11
0,37
900
30
30
0,8
299
0,07
0,10
0,33
1200
40
30
900
320
0,09
0,12
0,37
0,93
299
0,8
382
0,09
0,12
0,33
0,82
315
1500
50
30
0,6
315
0,06
0,08
0,32
1500
50
30
0,6
463
0,09
0,12
0,32
0,68
315
1800
60
30
0,5
315
0,06
0,08
0,27
1800
60
30
0,5
472
0,09
0,12
0,27
0,67
315
315
2400
80
30
0,4
315
0,05
0,07
0,24
2400
80
30
0,4
550
0,09
0,12
0,24
0,57
3000
60
50
0,3
310
0,04
0,06
0,22
3000
60
50
0,3
630
0,09
0,12
0,22
0,49
310
4000
80
50
0,2
310
0,04
0,05
0,20
4000
80
50
0,2
726
0,09
0,12
0,19
0,43
310
225
7,5
30
2,22
302
0,14
0,19
0,51
F4
300
10
30
1,67
302
0,10
0,14
0,51
450
15
30
1,11
302
0,08
0,10
0,47
600
20
30
0,83
319
0,06
0,08
0,45
750
25
30
0,67
319
0,05
0,07
0,43
900
30
30
0,56
319
0,05
0,07
0,36
1200
40
30
0,42
319
0,04
0,06
0,32
1500
50
30
0,33
336
0,04
0,05
0,31
1800
60
30
0,28
336
0,04
0,05
0,27
2400
80
30
0,21
336
0,03
0,04
0,23
3000
60
50
0,17
330
0,03
0,04
0,21
4000
80
50
0,13
330
0,02
0,03
0,19
PAM
B5
B14
500
56
9/120
9/80
63
11/140
11/90
71
14/160
14/105
80
19/200
19/120
F1
F2
F3
225
300
450
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3000
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
60
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
50
80
80
80
80
63
63
63
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
4000
80
50
63
71
90
24/200
24/140
I - MI
C.12
100
28/250
28/160
112
28/250
28/160
132
38/300
80
160
42/350
I - MI
CI 50-I70
180
48/350
F5
63
63
63
63
63
63
63
63
200
55/400
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
225
7,5
30
12,4
357
0,86
1,17
300
10
30
9,3
357
0,70
0,95
RD
CMI 50-I80
D = 35 mm
i1
i2
n1
n2
M2
kW1 HP1 RD
sf
M2max
0,54
225
7,5
30
12,4
311
0,75
0,54
1,15
357
0,50
300
10
30
9,3
281
0,55
0,75
0,5
1,27
357
450
15
30
6,2
374
0,54
0,74
0,45
450
15
30
6,2
379
0,55
0,75
0,45
0,99
374
600
20
30
4,7
374
0,45
0,61
0,41
600
20
30
4,7
309
0,37
0,5
0,41
1,21
374
391
750
25
30
3,7
391
0,37
0,51
0,41
750
25
30
3,7
386
0,37
0,5
0,41
1,01
900
30
30
3,1
391
0,34
0,46
0,38
900
30
30
3,1
429
0,37
0,5
0,38
0,91
391
1200
40
30
2,3
391
0,28
0,39
0,34
1200
40
30
2,3
344
0,25
0,33
0,34
1,14
391
2800
2800
1500
50
30
1,9
421
0,29
0,39
0,29
1500
50
30
1,9
365
0,25
0,33
0,29
1,15
421
1800
60
30
1,6
421
0,24
0,33
0,29
1800
60
30
1,6
438
0,25
0,33
0,29
0,96
421
2400
80
30
1,2
421
0,19
0,25
0,28
2400
80
30
1,2
406
0,18
0,25
0,28
1,04
421
3000
60
50
0,9
387
0,19
0,25
0,22
3000
60
50
0,9
405
0,18
0,25
0,22
0,96
387
4000
80
50
0,7
387
0,15
0,20
0,21
4000
80
50
0,7
516
0,18
0,25
0,21
0,75
387
225
7,5
30
6,2
420
0,52
0,70
0,53
225
7,5
30
6,2
301
0,37
0,5
0,53
1,4
420
300
10
30
4,7
420
0,42
0,57
0,49
300
10
30
4,7
371
0,37
0,5
0,49
1,13
420
440
450
15
30
3,1
440
0,33
0,44
0,44
450
15
30
3,1
500
0,37
0,5
0,44
0,88
600
20
30
2,3
440
0,27
0,37
0,4
600
20
30
2,3
409
0,25
0,33
0,4
1,08
440
750
25
30
1,9
460
0,22
0,31
0,4
750
25
30
1,9
512
0,25
0,33
0,4
0,90
460
900
30
30
1200
40
30
1400
1,6
460
0,20
0,28
0,37
900
30
30
1,2
460
0,17
0,23
0,33
1200
40
30
1400
1,6
409
0,18
0,25
0,37
1,13
460
1,2
486
0,18
0,25
0,33
0,95
460
495
1500
50
30
0,9
495
0,17
0,23
0,28
1500
50
30
0,9
516
0,18
0,25
0,28
0,96
1800
60
30
0,8
495
0,14
0,20
0,28
1800
60
30
0,8
413
0,12
0,16
0,28
1,2
495
2400
80
30
0,6
495
0,11
0,15
0,27
2400
80
30
0,6
530
0,12
0,16
0,27
0,93
495
3000
60
50
0,5
455
0,11
0,15
0,21
3000
60
50
0,5
516
0,12
0,16
0,21
0,88
455
4000
80
50
0,4
455
0,09
0,12
0,20
4000
80
50
0,4
655
0,12
0,16
0,20
0,64
455
225
7,5
30
441
0,36
0,48
0,52
225
7,5
30
310
0,25
0,33
0,52
1,42
441
300
10
30
3,0
441
0,29
0,39
0,48
300
10
30
382
0,25
0,33
0,48
1,15
441
450
15
30
462
0,22
0,31
0,43
450
15
30
515
0,25
0,33
0,43
0,90
462
600
20
30
1,5
462
0,19
0,25
0,39
600
20
30
1,5
449
0,18
0,25
0,39
1,03
462
750
25
30
1,2
483
0,15
0,21
0,39
750
25
30
1,2
562
0,18
0,25
0,39
0,86
483
900
30
30
483
0,14
0,19
0,36
900
30
30
416
0,12
0,16
0,36
1,15
483
1200
40
30
0,8
483
0,12
0,16
0,32
1200
40
30
1500
50
30
0,6
520
0,12
0,16
0,27
1500
50
30
900
900
0,8
494
0,12
0,16
0,32
0,98
483
0,6
524
0,12
0,16
0,27
0,99
520
60
30
0,5
520
0,10
0,13
0,27
1800
60
30
0,5
472
0,09
0,12
0,27
1,1
520
80
30
0,4
520
0,08
0,10
0,26
2400
80
30
0,4
506
0,09
0,12
0,26
0,86
520
3000
60
50
0,3
478
0,08
0,10
0,20
3000
60
50
0,3
573
0,09
0,12
0,20
0,83
478
4000
80
50
0,2
478
0,06
0,08
0,19
4000
80
50
0,2
726
0,09
0,12
0,19
0,66
478
225
7,5
30
2,22
470
0,22
0,30
0,50
F4
300
10
30
1,67
470
0,18
0,24
0,47
450
15
30
1,11
493
0,14
0,19
0,42
600
20
30
0,83
493
0,11
0,15
0,38
750
25
30
0,67
515
0,09
0,13
0,38
900
30
30
0,56
515
0,09
0,12
0,35
1200
40
30
0,42
515
0,07
0,10
0,31
1500
50
30
0,33
554
0,07
0,10
0,27
1800
60
30
0,28
554
0,06
0,08
0,27
2400
80
30
0,21
554
0,05
0,06
0,26
3000
60
50
0,17
510
0,05
0,06
0,20
4000
80
50
0,13
510
0,04
0,05
0,19
PAM
B5
B14
500
56
9/120
9/80
63
11/140
11/90
71
14/160
14/105
80
19/200
19/120
F1
F2
F3
225
300
450
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3000
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
60
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
50
80
80
80
80
63
63
63
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
4000
80
50
63
71
90
24/200
24/140
I - MI
C.13
100
28/250
28/160
112
28/250
28/160
132
38/300
80
160
42/350
1800
2400
180
48/350
F5
63
63
63
63
63
63
63
63
200
55/400
I - MI
CI 50-I80
i1
i2
n1
n2
225
7,5
30
12,4
300
10
30
9,3
M2
kW1
HP1
417
1,37
417
0,81
1,11
RD
CMI 50-I90
D = 38 mm
i1
i2
n1
n2
M2
kW1 HP1 RD
sf
0,54
225
7,5
30
12,4
311
0,75
0,54
1,34
417
0,50
300
10
30
9,3
384
0,75
0,50
1,09
417
M2max
450
15
30
6,2
417
0,6
0,82
0,45
450
15
30
6,2
379
0,55
0,75
0,45
1,10
417
600
20
30
4,7
468
0,56
0,76
0,41
600
20
30
4,7
459
0,55
0,75
0,41
1,02
460
468
750
25
30
3,7
468
0,45
0,61
0,41
750
25
30
3,7
386
0,37
0,5
0,41
1,21
900
30
30
3,1
468
0,40
0,55
0,38
900
30
30
3,1
429
0,37
0,5
0,38
1,09
468
1200
40
30
2,3
468
0,34
0,46
0,34
1200
40
30
2,3
510
0,37
0,5
0,34
0,92
468
2800
2800
1500
50
30
1,9
485
0,33
0,45
0,29
1500
50
30
1,9
365
0,25
0,33
0,29
1,33
485
1800
60
30
1,6
489
0,28
0,38
0,29
1800
60
30
1,6
438
0,25
0,33
0,29
1,11
489
2400
80
30
1,2
485
0,21
0,29
0,28
2400
80
30
1,2
564
0,25
0,33
0,28
0,86
485
3000
60
50
0,9
463
0,20
0,27
0,22
3000
60
50
0,9
405
0,18
0,25
0,22
1,14
463
4000
80
50
0,7
463
0,16
0,22
0,21
4000
80
50
0,7
526
0,18
0,25
0,21
0,88
463
225
7,5
30
6,2
490
0,60
0,82
0,53
225
7,5
30
6,2
301
0,37
0,5
0,53
1,63
490
300
10
30
4,7
490
0,49
0,66
0,49
300
10
30
4,7
371
0,37
0,5
0,49
1,32
490
450
15
30
3,1
490
0,36
0,49
0,44
450
15
30
3,1
500
0,37
0,5
0,44
0,98
490
600
20
30
2,3
550
0,34
0,46
0,4
600
20
30
2,3
606
0,37
0,5
0,4
0,91
550
750
25
30
1,9
550
0,27
0,37
0,4
750
25
30
1,9
512
0,25
0,33
0,4
1,08
550
900
30
30
1,6
550
0,24
0,33
0,37
900
30
30
1,6
560
0,25
0,33
0,37
0,97
550
1200
40
30
1,2
550
0,20
0,28
0,33
1200
40
30
1500
50
30
0,9
570
0,20
0,27
0,28
1500
50
30
1800
60
30
0,8
575
0,17
0,23
0,28
1800
60
30
0,8
619
0,18
0,25
0,28
0,93
575
2400
80
30
0,6
570
0,13
0,18
0,27
2400
80
30
0,6
530
0,12
0,16
0,27
1,08
570
1400
1400
1,2
486
0,18
0,25
0,33
1,13
550
0,9
516
0,18
0,25
0,28
1,11
570
3000
60
50
0,5
545
0,12
0,16
0,22
3000
60
50
0,5
540
0,12
0,16
0,22
1,01
545
4000
80
50
0,4
545
0,10
0,13
0,21
4000
80
50
0,4
688
0,12
0,16
0,21
0,79
545
515
225
7,5
30
515
0,41
0,56
0,52
225
7,5
30
459
0,37
0,5
0,52
1,25
300
10
30
3,0
515
0,34
0,46
0,48
300
10
30
566
0,37
0,5
0,48
0,91
515
450
15
30
515
0,25
0,34
0,43
450
15
30
515
0,25
0,34
0,43
515
600
20
30
1,5
578
0,23
0,31
0,39
600
20
30
1,5
624
0,25
0,33
0,39
0,93
578
750
25
30
1,2
578
0,19
0,25
0,39
750
25
30
1,2
562
0,18
0,25
0,39
1,03
578
900
30
30
1200
40
30
900
578
0,17
0,23
0,36
900
30
30
0,8
578
0,14
0,19
0,32
1200
40
30
900
623
0,18
0,25
0,36
0,93
578
0,8
494
0,12
0,16
0,32
1,17
578
1500
50
30
0,6
599
0,14
0,19
0,27
1500
50
30
0,6
524
0,12
0,16
0,27
1,14
599
1800
60
30
0,5
604
0,12
0,16
0,27
1800
60
30
0,5
629
0,12
0,16
0,27
0,96
604
599
2400
80
30
0,4
599
0,09
0,12
0,26
2400
80
30
0,4
606
0,09
0,12
0,26
0,99
3000
60
50
0,3
572
0,08
0,11
0,22
3000
60
50
0,3
630
0,09
0,12
0,22
0,91
572
4000
80
50
0,2
572
0,07
0,09
0,21
4000
80
50
0,2
802
0,09
0,12
0,21
0,71
572
225
7,5
30
2,22
549
0,25
0,34
0,5
F4
300
10
30
450
15
600
20
750
1,67
549
0,21
0,28
0,47
30
1,11
549
0,15
0,21
0,42
30
0,83
616
0,14
0,19
0,38
25
30
0,67
616
0,11
0,15
0,38
900
30
30
0,56
616
0,10
0,14
0,35
1200
40
30
0,42
616
0,09
0,12
0,31
1500
50
30
0,33
638
0,08
0,11
0,27
1800
60
30
0,28
644
0,07
0,10
0,27
2400
80
30
0,21
638
0,05
0,07
0,26
3000
60
50
0,17
610
0,05
0,07
0,21
4000
80
50
0,13
610
0,04
0,05
0,20
PAM
B5
B14
500
56
9/120
9/80
63
11/140
11/90
71
14/160
14/105
80
19/200
19/120
F1
F2
F3
225
300
450
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3000
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
60
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
50
80
80
80
80
63
63
63
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
4000
80
50
63
71
90
24/200
24/140
I - MI
C.14
100
28/250
28/160
112
28/250
28/160
132
38/300
80
160
42/350
I - MI
CI 50-I90
180
48/350
F5
63
63
63
63
63
63
63
63
200
55/400
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
225
7,5
30
12,4
723
1,78
2,41
300
10
30
9,3
723
1,41
1,92
RD
CMI 70-I110
D = 42 mm
i1
i2
n1
n2
M2
kW1 HP1 RD
sf
M2max
0,53
225
7,5
30
12,4
611
1,5
0,53
1,18
723
0,50
300
10
30
9,3
767
1,5
0,50
0,94
723
450
15
30
6,2
723
1,05
1,43
0,45
450
15
30
6,2
758
1,10
1,5
0,45
0,95
723
600
20
30
4,7
765
0,94
1,28
0,40
600
20
30
4,7
611
0,75
0,40
1,25
765
765
750
25
30
3,7
765
0,79
1,08
0,38
750
25
30
3,7
724
0,75
0,38
1,06
900
30
30
3,1
765
0,66
0,90
0,38
900
30
30
3,1
869
0,75
0,38
0,88
765
1200
40
30
2,3
765
0,54
0,73
0,35
1200
40
30
2,3
781
0,55
0,75
0,35
0,98
765
2800
2800
1500
50
30
1,9
808
0,62
0,84
0,26
1500
50
30
1,9
718
0,55
0,75
0,26
1,13
808
1800
60
30
1,6
808
0,52
0,70
0,26
1800
60
30
1,6
861
0,55
0,75
0,26
0,94
808
2400
80
30
1,2
808
0,48
0,66
0,22
2400
80
30
1,2
666
0,55
0,75
0,22
1,33
808
3000
60
50
0,9
740
0,44
0,60
0,18
3000
60
50
0,9
681
0,37
0,5
0,18
1,09
740
4000
80
50
0,7
740
0,38
0,52
0,16
4000
80
50
0,7
808
0,37
0,5
0,16
0,91
740
225
7,5
30
6,2
850
1,07
1,45
0,52
225
7,5
30
6,2
878
1,10
1,5
0,52
0,97
850
300
10
30
4,7
850
0,85
1,115
0,49
300
10
30
4,7
752
0,75
0,49
1,13
850
450
15
30
3,1
850
0,63
0,86
0,44
450
15
30
3,1
743
0,55
0,75
0,44
1,14
850
600
20
30
2,3
900
0,56
0,77
0,39
600
20
30
2,3
878
0,55
0,75
0,39
1,03
900
750
25
30
1,9
900
0,48
0,65
0,37
750
25
30
1,9
700
0,37
0,5
0,37
1,29
900
900
30
30
1,6
900
0,40
0,54
0,37
900
30
30
1,6
840
0,37
0,5
0,37
1,07
900
1200
40
30
1,2
900
0,32
0,44
0,34
1200
40
30
1500
50
30
0,9
950
0,37
0,51
0,25
1500
50
30
1800
60
30
0,8
950
0,31
0,42
0,25
1800
60
30
0,8
767
0,25
2400
80
30
0,6
950
0,29
0,39
0,21
2400
80
30
0,6
859
0,25
1400
1400
1,2
696
0,25
0,33
0,34
1,29
900
0,9
946
0,37
0,5
0,25
950
0,33
0,25
1,24
950
0,33
0,21
1,11
950
3000
60
50
0,5
870
0,25
0,33
0,17
3000
60
50
0,5
870
0,25
0,33
0,17
870
4000
80
50
0,4
870
0,23
0,31
0,15
4000
80
50
0,4
767
0,25
0,33
0,15
1,13
870
225
7,5
30
893
0,73
0,51
225
7,5
30
913
0,75
0,51
0,98
893
300
10
30
3,0
893
0,58
0,79
0,48
300
10
30
841
0,55
0,75
0,48
1,06
893
893
450
15
30
893
0,43
0,59
0,43
450
15
30
762
0,37
0,5
0,43
1,17
600
20
30
1,5
945
0,39
0,53
0,38
600
20
30
1,5
900
0,37
0,5
0,38
1,05
945
750
25
30
1,2
945
0,33
0,45
0,36
750
25
30
1,2
721
0,25
0,33
0,36
1,31
945
900
30
30
1200
40
30
900
945
0,27
0,37
0,36
900
30
30
0,8
945
0,22
0,30
0,33
1200
40
30
900
866
0,25
0,33
0,36
1,09
945
0,8
764
0,18
0,25
0,33
1,24
945
1500
50
30
0,6
998
0,26
0,35
0,25
1500
50
30
0,6
975
0,25
0,33
0,25
1,02
998
1800
60
30
0,5
998
0,21
0,29
0,25
1800
60
30
0,5
842
0,18
0,25
0,25
1,18
998
998
80
30
0,4
998
0,20
0,27
0,20
2400
80
30
0,4
917
0,18
0,25
0,20
1,09
60
50
0,3
914
0,18
0,25
0,16
3000
60
50
0,3
917
0,18
0,25
0,16
914
4000
80
50
0,2
914
0,16
0,21
0,14
4000
80
50
0,2
1070
0,18
0,25
0,14
0,85
914
225
7,5
30
2,22
952
0,45
0,61
0,49
300
10
30
1,67
952
0,36
0,49
0,47
450
15
30
1,11
952
0,26
0,36
0,42
600
20
30
0,83
1008
0,24
0,32
0,37
750
25
30
0,67
1008
0,20
0,27
0,35
900
30
30
0,56
1008
0,17
0,23
0,35
1200
40
30
0,42
1008
0,14
0,19
0,32
1500
50
30
0,33
1064
0,16
0,21
0,24
1800
60
30
0,28
1064
0,13
0,18
0,24
2400
80
30
0,21
1064
0,12
0,17
0,19
3000
60
50
0,17
974
0,11
0,15
0,15
4000
80
50
0,13
974
0,10
0,13
PAM
B5
B14
500
56
9/120
9/80
63
11/140
11/90
71
14/160
14/105
F1
F2
F3
F4
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
60
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
50
100
100
100
71
71
71
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
90
90
90
90
0,13
225
300
450
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3000
4000
80
50
71
80
80
19/200
19/120
90
24/200
24/140
I - MI
C.15
100
28/250
28/160
112
28/250
28/160
132
38/300
90
90
90
160
42/350
2400
3000
180
48/350
F5
71
71
71
71
71
71
71
71
200
55/400
I - MI
CI 70-I110
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
i1
CMI 70-I130
D = 48 mm
i2
n1
n2
M2
kW1 HP1 RD
sf
M2max
225
7,5
30
12,4
1233
2,97
4,04
0,54
225
7,5
30
12,4
913
2,20
0,54
1,35
1233
300
10
30
9,3
1233
2,41
3,28
0,50
300
10
30
9,3
1125
2,20
0,50
1,10
1233
450
15
30
6,2
1233
1,79
2,43
0,45
450
15
30
6,2
1033
1,5
0,45
1,19
1233
600
20
30
4,7
1275
1,49
2,03
0,42
600
20
30
4,7
1284
1,5
0,42
0,99
1275
750
25
30
3,7
1275
1,32
1,80
0,38
750
25
30
3,7
1062
1,10
1,5
0,38
1,20
1275
900
30
30
3,1
1275
1,10
1,50
0,38
900
30
30
3,1
1274
1,10
1,5
0,38
1275
1200
40
30
2,3
1275
0,87
1,19
0,36
1200
40
30
2,3
1096
0,75
0,36
1,16
1275
1500
50
30
1,9
1318
0,87
1,18
0,30
1500
50
30
1,9
1135
0,75
0,30
1,16
1318
1800
60
30
1,6
1318
0,84
1,14
0,26
1800
60
30
1,6
1174
0,75
0,26
1,12
1318
2400
80
30
1,2
1318
0,75
1,02
0,23
2400
80
30
1,2
1412
0,75
0,23
0,93
1318
3000
60
50
0,9
1190
0,71
0,97
0,18
3000
60
50
0,9
681
0,37
0,5
0,18
1,75
1190
4000
80
50
0,7
1190
0,57
0,78
0,17
4000
80
50
0,7
858
0,37
0,5
0,17
1,39
1190
2800
2800
225
7,5
30
6,2
1450
1,78
2,42
0,53
225
7,5
30
6,2
1464
1,80
2,5
0,53
0,99
1450
300
10
30
4,7
1450
1,45
1,97
0,49
300
10
30
4,7
1504
1,5
0,49
0,96
1450
450
15
30
3,1
1450
1,07
1,46
0,44
450
15
30
3,1
1486
1,10
1,5
0,44
0,98
1450
600
20
30
2,3
1500
0,89
1,22
0,41
600
20
30
2,3
1259
0,75
0,41
1,09
1500
750
25
30
1,9
1500
0,79
1,08
0,37
750
25
30
1,9
1420
0,75
0,37
1,06
1500
900
30
30
1,6
1500
0,66
0,90
0,37
900
30
30
1,6
1249
0,55
0,75
0,37
1,20
1500
1200
40
30
1,2
1500
0,52
0,71
0,35
1200
40
30
1,2
1576
0,55
0,75
0,35
0,95
1500
1500
50
30
0,9
1550
0,52
0,71
0,29
1500
50
30
0,9
1632
0,55
0,75
0,29
0,95
1550
1800
60
30
0,8
1550
0,50
0,69
0,25
1800
60
30
0,8
1688
0,55
0,75
0,25
0,92
1550
1550
1400
1400
2400
80
30
0,6
1550
0,45
0,61
0,22
2400
80
30
0,6
1333
0,37
0,5
0,22
1,16
3000
60
50
0,5
1400
0,43
0,58
0,17
3000
60
50
0,5
870
0,25
0,33
0,17
1,61
1400
4000
80
50
0,4
1400
0,34
0,47
0,16
4000
80
50
0,4
818
0,25
0,33
0,16
1,71
1400
225
7,5
30
1523
1,23
1,67
0,52
225
7,5
30
1364
1,10
1,5
0,52
1,12
1523
300
10
30
3,0
1523
1,35
0,48
300
10
30
1682
1,10
1,5
0,48
0,91
1523
450
15
30
1523
0,74
1,01
0,43
450
15
30
1544
0,75
0,43
0,99
1523
600
20
30
1,5
1575
0,62
0,84
0,40
600
20
30
1,5
1407
0,55
0,75
0,40
1,12
1575
750
25
30
1,2
1575
0,55
0,74
0,36
750
25
30
1,2
1587
0,55
0,75
0,36
0,99
1575
900
30
30
1575
0,45
0,62
0,36
900
30
30
1281
0,37
0,5
0,36
1,23
1575
1200
40
30
0,8
1575
0,36
0,49
0,34
1200
40
30
0,8
1616
0,37
0,5
0,34
0,97
1575
1628
900
900
1500
50
30
0,6
1628
0,36
0,49
0,28
1500
50
30
0,6
1674
0,37
0,5
0,28
0,97
1800
60
30
0,5
1628
0,35
0,47
0,25
1800
60
30
0,5
1731
0,37
0,5
0,25
0,94
1628
2400
80
30
0,4
1628
0,31
0,42
0,21
2400
80
30
0,4
1337
0,25
0,33
0,21
1,21
1628
3000
60
50
0,2
1470
0,29
0,40
0,16
3000
60
50
0,2
1273
0,25
0,33
0,16
1,15
1470
4000
80
50
0,2
1470
0,24
0,32
0,15
4000
80
50
0,2
1592
0,25
0,33
0,15
0,92
1470
225
7,5
30
2,22
1624
0,75
1,02
0,50
300
10
30
1,67
1624
0,61
0,83
0,47
450
15
30
1,11
1624
0,45
0,61
0,42
600
20
30
0,83
1680
0,38
0,51
0,39
750
25
30
0,67
1680
0,33
0,45
0,35
900
30
30
0,56
1680
0,28
0,38
0,35
1200
40
30
0,42
1680
0,22
0,30
0,33
1500
50
30
0,33
1736
0,22
0,30
0,28
1800
60
30
0,28
1736
0,21
0,29
0,24
2400
80
30
0,21
1736
0,19
0,26
0,20
3000
60
50
0,17
1568
0,18
0,24
0,15
4000
80
50
0,13
1568
0,26
0,35
PAM
B5
B14
500
56
9/120
9/80
63
11/140
11/90
71
14/160
14/105
F1
F2
F3
F4
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
60
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
50
100
100
100
71
71
71
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
90
90
90
90
0,14
225
300
450
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3000
4000
80
50
71
80
80
19/200
19/120
90
24/200
24/140
I - MI
C.16
100
28/250
28/160
112
28/250
28/160
132
38/300
90
90
90
160
42/350
I - MI
CI 70-I130
180
48/350
F5
71
71
71
71
71
71
71
71
200
55/400
i1
i2
n1
CMI 90-I150
D = 55 mm
n2
M2
kW1
HP1
RD
i1
i2
n1
n2
M2
kW1 HP1 RD
sf
M2max
225
7,5
30
12,4
1785
4,30
5,85
0,54
225
7,5
30
12,4
1659
5,5
0,54
1,08
1785
300
10
30
9,3
1870
3,58
4,87
0,51
300
10
30
9,3
1566
0,51
1,19
1870
450
15
30
6,2
1870
2,49
3,38
0,49
450
15
30
6,2
1653
2,20
0,49
1,13
1870
600
20
30
4,7
1955
2,13
2,89
0,45
600
20
30
4,7
2021
2,20
0,45
0,97
1955
750
25
30
3,7
1955
1,70
2,32
0,45
750
25
30
3,7
2526
2,20
0,45
0,77
1955
900
30
30
3,1
1955
1,64
2,23
0,39
900
30
30
3,1
1785
1,5
0,39
1,10
1955
1200
40
30
2,3
1955
1,30
1,77
0,37
1200
40
30
2,3
2254
1,5
0,37
0,87
1955
2040
2800
2800
1500
50
30
1,9
2040
1,09
1,48
0,37
1500
50
30
1,9
2066
1,10
1,5
0,37
0,99
1800
60
30
1,6
2040
0,99
1,34
0,34
1800
60
30
1,6
2273
1,10
1,5
0,34
0,90
2040
2400
80
30
1,2
2040
1,02
1,38
0,24
2400
80
30
1,2
2204
1,10
1,5
0,24
0,93
2040
3000
60
50
0,9
1913
0,83
1,13
0,22
3000
60
50
0,9
2526
1,10
1,5
0,22
0,76
1913
4000
80
50
0,7
1913
0,65
0,89
0,21
4000
80
50
0,7
3215
1,10
1,5
0,21
0,59
1913
225
7,5
30
6,2
2100
2,58
3,51
0,53
225
7,5
30
6,2
1790
2,20
0,53
1,17
2100
300
10
30
4,7
2200
2,15
2,92
0,5
300
10
30
4,7
2251
2,20
0,5
0,98
2200
450
15
30
3,1
2200
1,49
2,03
0,48
450
15
30
3,1
2210
1,5
0,48
2200
600
20
30
2,3
2300
1,28
1,74
0,44
600
20
30
2,3
1981
1,10
1,5
0,44
1,16
2300
750
25
30
1,9
2300
1,02
1,39
0,44
750
25
30
1,9
2476
1,10
1,5
0,44
0,93
2300
2300
900
30
30
1200
40
30
1500
50
30
1400
1,6
2300
0,99
1,34
0,38
900
30
30
1,2
2300
0,78
1,06
0,36
1200
40
30
0,9
2400
0,65
0,89
0,36
1500
50
30
1400
1,6
1750
0,75
0,38
1,32
1,2
2210
0,75
0,36
1,04
2300
0,9
2026
0,55
0,75
0,36
1,19
2400
2400
1800
60
30
0,8
2400
0,59
0,81
0,33
1800
60
30
0,8
2229
0,55
0,75
0,33
1,08
2400
80
30
0,6
2400
0,61
0,83
0,24
2400
80
30
0,6
2161
0,55
0,75
0,24
1,11
2400
3000
60
50
0,5
2250
0,50
0,68
0,22
3000
60
50
0,5
2476
0,55
0,75
0,22
0,91
2250
4000
80
50
0,4
2250
0,39
0,53
0,21
4000
80
50
0,4
3152
0,55
0,75
0,21
0,71
2250
225
7,5
30
2205
1,78
2,42
0,52
225
7,5
30
2232
1,80
2,5
0,52
0,99
2205
300
10
30
3,0
2310
1,48
2,01
0,49
300
10
30
2340
1,50
0,49
0,99
2310
450
15
30
2310
1,03
1,40
0,47
450
15
30
2471
1,10
1,5
0,47
0,93
2310
600
20
30
1,5
2415
0,88
1,20
0,43
600
20
30
1,5
2059
0,75
0,43
1,17
2415
750
25
30
1,2
2415
0,70
0,96
0,43
750
25
30
1,2
2574
0,75
0,43
0,94
2415
900
30
30
2415
0,68
0,92
0,37
900
30
30
1956
0,55
0,75
0,37
1,23
2415
1200
40
30
0,8
2415
0,54
0,73
0,35
1200
40
30
0,8
2471
0,55
0,75
0,35
0,98
2415
1500
50
30
0,6
2520
0,45
0,61
0,35
1500
50
30
0,6
2078
0,37
0,5
0,35
1,21
2520
1800
60
30
0,5
2520
0,41
0,55
0,32
1800
60
30
0,5
2285
0,37
0,5
0,32
1,1
2520
900
900
80
30
0,4
2520
0,42
0,57
0,24
2400
80
30
0,4
2216
0,37
0,5
0,24
1,14
2520
60
50
0,3
2363
0,34
0,47
0,22
3000
60
50
0,3
2539
0,37
0,5
0,22
0,93
2363
4000
80
50
0,2
2363
0,27
0,37
0,21
4000
80
50
0,2
3232
0,37
0,5
0,21
0,73
2363
225
7,5
30
2,22
2352
1,09
1,48
0,5
300
10
30
1,67
2464
0,90
1,23
0,48
450
15
30
1,11
2464
0,63
0,85
0,46
600
20
30
0,83
2576
0,54
0,73
0,42
750
25
30
0,67
2576
0,43
0,58
0,42
900
30
30
0,56
2576
0,41
0,56
0,36
1200
40
30
0,42
2576
0,33
0,45
0,34
1500
50
30
0,33
2688
0,27
0,37
0,34
1800
60
30
0,28
2683
0,25
0,34
0,31
2400
80
30
0,21
2688
0,26
0,35
0,23
3000
60
50
0,17
2520
0,21
0,29
0,21
4000
80
50
0,13
2520
0,17
0,22
PAM
B5
B14
500
56
9/120
9/80
63
11/140
11/90
71
14/160
14/105
F1
225
300
7,5
10
30
30
F2
F3
F4
90
90
100
100
112
112
450
15
30
90
100
112
20
25
30
40
50
60
80
60
30
30
30
30
30
30
30
50
112
112
112
112
80
80
80
90
90
90
90
90
90
90
90
100
0,20
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3000
4000
60
50
80
90
80
19/200
19/120
90
24/200
24/140
I - MI
C.17
100
28/250
28/160
112
28/250
28/160
100
132
38/300
100
100
160
42/350
2400
3000
180
48/350
F5
80
80
80
80
80
80
80
80
200
55/400
I - MI
CI 90-I150
i1
i2
225
300
450
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3000
4000
6000
8000
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
60
80
100
100
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
50
50
60
80
225
300
450
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3000
4000
6000
8000
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
60
80
100
100
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
50
50
60
80
225
300
450
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3000
4000
6000
8000
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
60
80
100
100
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
50
50
60
80
225
300
450
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3000
4000
6000
8000
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
60
80
100
100
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
50
50
60
80
PAM
B5
B14
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
i1
i2
2800
12,4
9,3
6,2
4,7
3,7
3,1
2,3
1,9
1,6
1,2
0,9
0,7
0,5
0,4
2890
2975
3060
3145
3230
3230
3230
3315
3315
3315
3018
3018
2720
2720
6,59
5,48
3,83
3,28
2,69
2,58
2,04
1,67
1,51
1,53
1,03
1,08
0,81
0,65
8,97
7,46
5,21
4,45
3,66
3,51
2,27
2,27
2,06
2,08
1,40
1,47
1,11
0,89
0,57
0,53
0,52
0,47
0,47
0,41
0,39
0,39
0,36
0,27
0,21
0,20
0,16
0,15
225
300
450
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3000
4000
6000
8000
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
60
80
100
100
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
50
50
60
80
1400
6,2
4,7
3,1
2,3
1,9
1,6
1,2
0,9
0,8
0,6
0,5
0,4
0,2
0,2
3400
3500
3600
3700
3800
3800
3800
3900
3900
3900
3550
3550
3200
3200
3,96
3,29
2,30
1,97
1,61
1,55
1,22
1
0,91
0,92
0,83
0,65
0,49
0,39
5,38
4,47
3,13
2,67
2,2
2,1
1,66
1,36
1,23
1,25
1,12
0,88
0,66
0,58
0,56
0,52
0,51
0,46
0,46
0,4
0,38
0,38
0,35
0,26
0,21
0,2
0,16
0,15
225
300
450
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3000
4000
6000
8000
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
60
80
100
100
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
50
50
60
80
900
4
3,0
2
1,5
1,2
1
0,8
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,2
0,1
3570
3675
3780
3885
3990
3990
3990
4095
4095
4095
3728
3728
3360
3360
2,72
2,27
1,58
1,35
1,11
1,07
0,84
0,69
0,63
0,63
0,57
0,45
0,34
0,27
3,71
3,08
2,15
1,84
1,51
1,45
1,14
0,94
0,85
0,86
0,77
0,61
0,46
0,37
0,55
0,51
0,50
0,45
0,45
0,39
0,37
0,37
0,34
0,25
0,21
0,20
0,16
0,15
225
300
450
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3000
4000
6000
8000
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
60
80
100
100
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
50
50
60
80
500
2,22
1,67
1,11
0,83
0,67
0,56
0,42
0,33
0,28
0,21
0,13
0,13
0,08
0,06
3808
3920
4032
4144
4256
4256
4256
4368
4368
4368
3976
3976
3584
3584
1,66
1,38
0,97
0,83
0,68
0,65
0,51
0,42
0,38
0,39
0,26
0,27
0,21
0,16
2,26
1,88
1,32
1,12
0,92
0,89
0,70
0,57
0,52
0,52
0,35
0,37
0,28
0,22
0,53
0,49
0,48
0,44
0,44
0,38
0,36
0,36
0,33
0,25
0,20
0,19
0,15
0,14
56
9/120
9/80
63
11/140
11/90
71
14/160
14/105
80
19/200
19/120
225
300
450
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3000
4000
6000
8000
90
24/200
24/140
I - MI
C.18
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
60
80
100
100
CMI 90-I175
D = 60 mm
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
50
50
60
80
100
28/250
28/160
n1
n2
M2
kW1 HP1 RD
2800
12,4
9,3
6,2
4,7
3,7
3,1
2,3
1,9
1,6
1,2
0,9
0,7
0,5
0,4
2411
2985
3194
2881
3601
2755
3490
2974
3288
3256
2411
2087
2505
3131
5,5
5,5
4
3
3
2,2
2,2
1,5
1,5
1,5
1,10
0,75
0,75
0,75
7,5
7,5
5,5
4
4
3
3
2
2
2
1,5
1
1
1
0,57
0,53
0,52
0,47
0,47
0,41
0,39
0,39
0,36
0,27
0,21
0,20
0,16
0,15
1,2
1
0,96
1,09
0,90
1,17
0,93
1,11
1,01
1,02
1,25
1,45
1,09
0,87
2890
2975
3060
3145
3230
3230
3230
3315
3315
3315
3018
3018
2720
2720
1400
6,2
4,7
3,1
2,3
1,9
1,6
1,2
0,9
0,8
0,6
0,5
0,4
0,2
0,2
3438
3192
3444
3389
3530
3684
3422
2916
3223
3192
2364
3001
3602
4502
4
3
2,20
1,80
1,5
1,5
1,1
0,75
0,75
0,75
0,55
0,55
0,55
0,55
5,5
4
3
2,5
2
2
1,5
1
1
1
0,75
0,75
0,75
0,75
0,56
0,52
0,51
0,46
0,46
0,4
0,38
0,38
0,35
0,26
0,21
0,20
0,16
0,15
0,99
1,10
1,05
1,09
1,08
1,03
1,11
1,34
1,21
1,22
1,5
1,18
0,89
0,71
3400
3500
3600
3700
3800
3800
3800
3900
3900
3900
3550
3550
3200
3200
900
4
3
2
1,5
1,2
1
0,8
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,2
0,1
2883
3569
4296
4305
3946
4118
3556
3260
3603
3569
2424
3078
3694
4617
2,20
2,20
1,80
1,5
1,10
1,10
0,75
0,55
0,55
0,55
0,37
0,37
0,37
0,37
3
3
2,5
2
1,5
1,5
1
0,75
0,75
0,75
0,5
0,5
0,5
0,5
0,55
0,51
0,50
0,45
0,45
0,39
0,37
0,37
0,34
0,25
0,21
0,20
0,16
0,15
1,24
1,03
0,88
0,90
1,01
0,97
1,12
1,26
1,14
1,15
1,54
1,21
0,91
0,73
3570
3675
3780
3885
3990
3990
3990
4095
4095
4095
3728
3728
3360
3360
F1
80
80
80
80
80
80
112
28/250
28/160
F2
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
F3
100
100
100
100
100
100
100
132
38/300
F4
112
112
112
112
112
112
112
160
42/350
sf M2max
I - MI
CI 90-I175
180
48/350
F5
80
80
80
80
80
80
80
80
200
55/400
DIMENSIONS
IT
EN
FR
DIMENSIONS
B
ES
DIMENSIONES
ABMESSUNGEN
DIMENSES
DE
PT
CI25 - I40
I - MI
DIMENSIONI
CMI25 - I40
I - MI
C.19
CMI30 - I30
CI30 - I40
CMI30 - I40
CI30 - I50
CMI30 - I50
I - MI
CI30 - I30
I - MI
C.20
CI...A - I...B
ABR
ABL
standard
I - MI
CI...B - I...B
BBR
BBL
standard
d
j6
G1
D
H7
CI 40
100 96
I 40
70
84
11
66
70 71 111 31 40 40 M4 23 63 57 59 48 59 41 110,5 41
19
6 21,8
CI 40
114 112 85
I 50
86
10
11
80
70 85 135 35 50 40 M4 23 63 67 59 56 59 41 131,7 49
24
8 27,3
CI 40
137 140 95 111 12
I 60
11
11
94
25
8 28,3
CI 40
141 156 120 115 12
I 70
11
8 31,3
CI 50
141 156 120 115 12
I 70
11
8 31,3
H1
H2
I - MI
C.21
I1
IS
1L L2 2L
R1
t1
CI...B - I...A
ESECUZIONE / EXECUTION / BAUFORM
EXCUTION / MODELO / EXECUO
BAL
BAR
I - MI
standard
CI...A - I...A
AAL
AAR
standard
CI...V - I...A
VAR
standard
I - MI
C.22
VAL
CI...B - I...PBR-A
ESECUZIONE / EXECUTION / BAUFORM
EXCUTION / MODELO / EXECUO
BAL
BAR
standard
I - MI
CI...A - I...PBR-A
AAL
AAR
standard
CI...V - I...PBR-A
VAR
VAL
standard
I1
IS
1L
L2
2L
R1
D
H7
72 112 40
40
M4
23
63
57
59
59
41 110,5 41
19
6 21,8
82 132 50
40
M4
23
63
67
59
59
41 131,7 49
24
8 27,3
d
j6
G1
CI 40
98
I 40
90
52
81
10
11
66
70
CI 40
114 110 63 98,5 12
I 50
11
80
70
H1
I - MI
C.23
t1
CI...B - I...FP
ESECUZIONE / EXECUTION / BAUFORM
EXCUTION / MODELO / EXECUO
BPR
BPL
standard
I - MI
CI...A - I...FP
APR
APL
standard
CI...V - I...FP
VPL
VPR
standard
CI 40
I 40
CI 40
I 50
CI 40
I 60
CI 40
I 70
CI 50
I 70
M1 M 4
N O1
G6 G6 1
95
P1
P4 Q1 Q4 S1 V1 V4
50 11 82 140 96 115 65 4
d
j6
G1
I1
IS
L 1L L2 2L R R1 T
D
t
H7
t1
9 M6 11 66 70 40 40 M4 23 63 57 59 48 59 77 41 110,5 41 19 6 21,8
CMI...A - I...B
ESECUZIONE / EXECUTION / BAUFORM
EXCUTION / MODELO / EXECUO
ABR
ABL
standard
I - MI
CMI...B - I...B
BBR
BBL
standard
(STANDARD)
Posizione morsettiera
Position of terminal block
Klemmbrett
Position bote bornes
Posicin bornera
Posio caixa de ligao
G1
H1
H2
I1
1L
L2
2L
R1
D
H7
100 96
70
84
66
70
71
111
31
40
40
71
57
59
48
59
41
110,5
41
19
6 21,8
114 112 85
86
10
80
70
85 135 35
50
40
71
67
59
56
59
41
131,7
49
24
8 27,3
137 140 95
111
12
11
94
70 100 160 40
50
40
71
80
59
75
59
41
147,7
60
25
8 28,3
11
70
40
71
86
59
81
59
41
149,7 60,5
28
8 31,3
11
70
40
85
86
69
81
65
49
28
8 31,3
A
CI 40
I 40
CI 40
I 50
CI 40
I 60
CI 40
I 70
CI 50
I 70
I - MI
C.25
157
60,5
t1
CMI...B - I...A
ESECUZIONE / EXECUTION / BAUFORM
EXCUTION / MODELO / EXECUO
BAL
BAR
standard
I - MI
CMI...A - I...A
AAL
AAR
standard
CMI...V - I...A
VAR
standard
I - MI
C.26
VAL
CMI...B - I...PBR-A
BAL
BAR
standard
AAL
I - MI
CMI...A - I...PBR-A
AAR
standard
CMI...V - I...PBR-A
VAR
VAL
standard
(standard)
U
Posizione morsettiera
Position of terminal block
Klemmbrett
Position bote bornes
Posicin bornera
Posio caixa de ligao
CI 40
I 40
CI 40
I 50
G1
H1
I1
1L
L2
2L
R1
D
H7
t1
98
90
52
81
10
66
70
72
112
40
40
71
57
59
59
41 110,5 41
19
21,8
114
110
63
98,5
12
80
70
82
132
50
40
71
67
59
59
41 131,7 49
24
27,3
I - MI
C.27
CMI...B - I...FP
ESECUZIONE / EXECUTION / BAUFORM
EXCUTION / MODELO / EXECUO
BPR
BPL
standard
I - MI
CMI...A - I...FP
APL
APR
standard
CMI...V - I...FP
VPR
VPL
standard
M1 M 4
N
G6 G6 1
O1
CI 40
95 50 11
I 40
82
CI 40
110 60 11
I 50
92
D
H7
66
40 40 71 57 59 48 59 77 41 110,5 41
19
6 21,8
10 M6
80
50 40 71 67 59 56 59
49
24
8 27,3
11 M8
94
60 40 71 80 59 75 59 104 41 147,7 60
25
8 28,3
8 31,3
CI 50
130 80 12 111,5 200 115 165 100 5
I 70
8 31,3
P1
P4
Q1
Q4
S1 V1 V4
140 96 115 65
M6
160 88 131 75
CI 40
130 70 12 102 200 105 165 85
I 60
CI 40
130 80 12 111,5 200 115 165 100
I 70
I - MI
C.28
I1
1L L2 2L
R1
93
41 131,7
t1
CI...B - I...FP
ESECUZIONE / EXECUTION / BAUFORM
EXCUTION / MODELO / EXECUO
BPL
BPR
standard
I - MI
CI...A - I...FP
APL
APR
standard
CI...V - I...FP
VPL
VPR
standard
C1
M1 M 4
N O P
G6 G6 1 1 1
P4 Q1 Q4 S1 V1
V4
d
j6
G1
I1
IS
e1
L2
e2
R1
D t
H7
T1
CI 50
I 80
50 130 110 13 120 200 145 165 130 5 11,5 M10 14 134 83 80 50 M5 30
73 105 69 95 65 133 49
165,5
70
35 10 38,3
CI 50
I 90
180
75
38 10 41,3
14 M10 14 147 83 90 50 M5 30
CI 70
72,5 180 130 18 150 250 200 215 165 5
I 110
CI 70
I 130
15 M12 19 194 113 130 70 M8 40 94,5 160 92 155 90 172 60,5 235,5
CI 90
I 150
17 M14 24 225 147 150 90 M8 50 126 190 124 182 121 204 75
CI 90
I 175
95 300 -
22 210 400
350 -
I - MI
C.29
75
212
77,5 42 12 45,3
95
48 14 51,8
BFL
CI...B - I...F
standard
CI...A - I...F
standard
AFR
I - MI
AFL
BFR
VFL
CI...V - I...F
standard
CI...V - I...F
standard
VFRR
VFR
VFLL
R (standard)
R (standard)
I - MI
C.30
R (standard)
ABL
ABR
standard
I - MI
CI...A - I...B
BBL
BBR
standard
CI...B - I...B
d
j6
G1
H1
H2
I1
IS
e1
L2
e2
R1
D
H7
t1
CI 50
181 180 140 147 13 11 14 134
I 80
83
142 222 62
80 50 M5 30 73
105
69
95
65
49
165,5
70
35 10 38,3
CI 50
198 210 160 164 15 13 14 147
I 90
83
150 240 60
90 50 M5 30 73
124
69
111 65
49
180
75
38 10 41,3
CI 70
190 250 200 160 18 13 19 170 113 172 282 62 110 70 M8 40 94,5 144
I 110
92
141 90 60,5
CI 70
225 280 240 190 18 15 19 194 113 200 330 70 130 70 M8 40 94,5 160
I 130
92
212
77,5 42 12 45,3
95
48 14 51,8
CI 90
260 334 280 220 20 19 24 225 147 230 380 80 150 90 M8 50 126 190 124 182 121 75
I 150
CI 90
280 358 310 240 30 19 24 258 147 260 435 85 175 90 M8 50 126 204 124 203 121 75
I 175
I - MI
C.31
BAL
BAR
standard
I - MI
CI...B - I...A
AAL
AAR
standard
CI...A - I...A
VAR
standard
CI...V - I...A
I - MI
C.32
VAL
BPL
BPR
standard
APL
APR
I - MI
CMI...B - I...FP
standard
CMI...A - I...FP
VPL
CMI...V - I...FP
C1
M1 M4
G6 G6
VPR
standard
N1
O1
P1
P4
Q1
Q4
S1
V1
V4
I1
e1
L2
e2
R1
D
H7
t1
CMI 50
50 130 110 13 120 200 145 165 130
I 80
80
CMI 50
52 180 110 14 127 250 160 215 130
I 90
14 M10 147
90
CMI 70
72,5 180 130 18 150 250 200 215 165
I 110
15 M12 170 110 70 115 144 92 141 90 148 60,5 212 77,5 42 12 45,3
CMI 70
55 230 180 18 150 300 240 265 215
I 130
15 M12 194 130 70 115 160 92 155 90 172 60,5 235,5 95 48 14 51,8
CMI 90
65 250 180 20 175 350 250 300 215
I 150
17 M14 225 150 90 150 190 124 182 121 204 75 319,5 110 55 16 60,3
CMI 90
95 300 230 22 210 400 300 350 265
I 175
18 M16 258 175 90 150 204 124 203 121 222 75 340,5 115 60 18 64,6
180
75 38 10 41,3
P5, X, Y, W Vedi catalogo motori / See motor catalogue / siehe Katalog der Motoren / Voir catalogue moteurs Ver catlogo de motores / siehe
Motorentabellen in B5
I - MI
C.33
BFR
BFL
CMI...B - I...F
standard
CMI...A - I...F
standard
AFR
I - MI
AFL
VFR
VFL
standard
CMI...V - I...F
VFRR
VFLL
standard
CMI...V - I...F
standard
(standard)
(standard)
Posizione morsettiera
Position of terminal block
Klemmbrett
R
Position bote bornes
(standard)
Posicin bornera
Posio caixa de ligao
ABL
ABR
standard
BBL
I - MI
CMI...A - I...B
BBR
standard
CMI...B - I...B
standard
Posizione morsettiera
Position of terminal block
Klemmbrett
Position bote bornes
Posicin bornera
Posio caixa de ligao
I
I1
e2
e1
R1
D
H7
80
50
85 105 69
95
65
49 165,5 70
35
10 38,3
CMI 50
198 210 160 164 15
I 90
90
50
85 124 69
111
65
49
38
10 41,3
CMI 70
190 250 200 160 18
I 110
110
70
12 45,3
CMI 70
225 280 240 190 18
I 130
48
14 51,8
CMI 90
260 334 280 220 20
I 150
19 225 147 230 380 80 150 90 150 190 124 182 121 75 319,5 110 55
16 60,5
CMI 90
280 358 310 240 30
I 175
19 258 147 260 435 85 175 90 150 204 124 203 121 75 340,5 115 60
18 64,4
CMI 50
181 180 140 147 13
I 80
11
G1
H1
H2
L2
180
75
t1
P5, X, Y, W Vedi tabelle motori in B5 / See motors table B5 / siehe Motorentabellen in B5 / Voir tableaux moteurs en B5 / Ver tablas de motores en
B5 / Ver tabelas motores em B5
I - MI
C.35
BAL
BAR
standard
I - MI
CMI...B - I...A
AAL
AAR
standard
CMI...A - I...A
VAR
standard
CMI...V - I...A
I - MI
C.36
VAL
PERFORMANCE ORDERED BY
POWER
IT
PERFORMANCE ORDERED BY
POWER.........................................T.2
FR
PRESTACIONES ORDENADAS
POR POTENCIA
DE
ES
PRESTACIONES ORDENADAS
POR POTENCIA...........................T.2
ANGEORDNETE
ANGABEN BEI LEISTUNG
ANGEORDNETE ANGABEN
BEI LEISTUNG...................... T.2
PRESTATIONS ORDONNES
PAR PUISSANCE
EN
PERFORMANCE ORDENADAS
POR POTNCIA
PT
PRESTAES ORDENADAS
POR POTNCIA...........................T.2
I - MI
I - MI
T.1
IT
PERFORMANCE ORDERED BY
POWER
EN
MOTORS AT 2 POLES
MOTORI A 2 POLI
FR
PRESTATIONS ORDONNES
PAR PUISSANCE
2 POLIGE MOTOREN
PRESTACIONES ORDENADAS
POR POTENCIA
ES
MOTORES BIPOLARES
MOTEURS 2 PLES
I - MI
0,09
0,12
PT
PRESTAES ORDENADAS
POR POTNCIA
MOTORES DE 2 PLOS
50 Hz
kW1
HP1
DE
ANGEORDNETE
ANGABEN BEI LEISTUNG
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
15,00
20,00
25,00
30,00
40,00
50,00
50,00
60,00
60,00
100,00
202,00
225,00
225,00
225,00
225,00
225,00
300,00
300,00
300,00
300,00
450,00
450,00
450,00
450,00
600,00
600,00
600,00
600,00
600,00
750,00
750,00
750,00
900,00
900,00
900,00
900,00
1200,00
1200,00
1200,00
1200,00
1200,00
1500,00
1500,00
1500,00
1800,00
1800,00
2400,00
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
187,00
140,00
112,00
93,00
70,00
56,00
56,00
47,00
47,00
28,00
13,86
12,40
12,40
12,40
12,40
12,40
9,30
9,30
9,30
9,30
6,20
6,20
6,20
6,20
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
3,70
3,70
3,70
3,10
3,10
3,10
3,10
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
1,90
1,90
1,90
1,60
1,60
1,20
3,6
4,7
5,3
6,0
8,0
9,8
8,0
9,1
10,0
15,0
35,5
31,2
34,0
30,5
30,5
30,5
38,8
45,3
40,7
39,0
65,2
54,1
61,0
51,0
82,3
67,7
84,1
56,0
69,5
95,2
88,3
75,0
97,0
79,0
99,8
73,0
119,6
130,8
119,6
115,8
98,0
140,2
153,8
131,2
145,0
139,7
200,6
2,23
1,69
1,70
1,66
1,20
1,63
1,02
1,53
0,80
1,60
2,11
2,18
1,59
1,51
1,25
0,85
1,75
1,21
1,13
0,97
1,30
1,26
0,90
0,90
2,09
1,00
0,99
0,81
0,78
1,82
1,01
0,96
1,79
0,92
0,89
0,67
1,96
1,85
1,44
0,77
0,74
1,76
1,66
1,31
1,70
1,26
2,10
MI25
MI25
MI25
MI25
MI25
MI30
MI25
MI30
MI25
MI40
P63-MI50
CMI30-I50
CMI40-I40
CMI30-I40
CMI25-I40
CMI30-I30
CMI30-I50
CMI40-I40
CMI30-I40
CMI25-I40
CMI40-I50
CMI30-I50
CMI40-I40
CMI30-I40
CMI40-I60
CMI30-I50
CMI40-I50
CMI30-I40
CMI40-I40
CMI40-I60
CMI40-I50
CMI30-I50
CMI40-I60
CMI30-I50
CMI40-I50
CMI30-I40
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI40-I60
CMI40-I50
CMI30-I50
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI40-I60
CMI40-I70
CMI40-I60
CMI50-I80
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
224,40
168,00
134,40
111,60
84,00
67,20
67,20
56,40
56,40
33,60
16,63
14,88
14,88
14,88
14,88
14,88
11,16
11,16
11,16
11,16
7,44
7,44
7,44
7,44
5,64
5,64
5,64
5,64
5,64
4,44
4,44
4,44
3,72
3,72
3,72
3,72
2,76
2,76
2,76
2,76
2,76
2,28
2,28
2,28
1,92
1,92
1,44
3,0
3,9
4,4
5,0
6,7
8,2
6,7
7,6
8,3
12,5
29,6
26,0
28,3
25,4
25,4
25,4
32,3
37,7
33,9
32,5
54,3
45,1
50,8
42,5
68,6
56,4
70,1
46,7
57,9
79,4
73,6
62,5
80,9
65,8
83,2
60,8
99,7
109,0
99,7
96,5
81,7
116,9
128,2
109,3
120,9
116,4
167,1
2,41
1,83
1,84
1,80
1,30
1,76
1,10
1,65
0,86
1,72
2,28
2,35
1,72
1,63
1,35
0,92
1,89
1,31
1,22
1,05
1,41
1,36
0,97
0,97
2,26
1,09
1,07
0,87
0,84
1,96
1,09
1,04
1,94
0,99
0,96
0,72
2,11
2,00
1,55
0,83
0,80
1,90
1,79
1,42
1,84
1,36
2,27
I - MI
T.2
kW1
HP1
0,09
0,12
0,12
0,16
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
2400,00
2400,00
2400,00
3000,00
3000,00
3000,00
3000,00
4000,00
4000,00
4000,00
4000,00
4000,00
10,00
15,00
20,00
20,00
25,00
25,00
30,00
30,00
40,00
50,00
50,00
60,00
60,00
80,00
100,00
225,00
225,00
225,00
225,00
225,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
450,00
450,00
450,00
450,00
600,00
600,00
600,00
750,00
750,00
750,00
900,00
900,00
1200,00
1200,00
1200,00
1200,00
1500,00
1500,00
1500,00
1800,00
1800,00
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
1,20
1,20
1,20
0,90
0,90
0,90
0,90
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
280,00
187,00
140,00
140,00
112,00
112,00
93,00
93,00
70,00
56,00
56,00
47,00
47,00
35,00
28,00
12,40
12,40
12,40
12,40
12,40
9,30
9,30
9,30
9,30
9,30
6,20
6,20
6,20
6,20
4,70
4,70
4,70
3,70
3,70
3,70
3,10
3,10
2,30
2,30
2,30
2,30
1,90
1,90
1,90
1,60
1,60
164,7
186,2
157,6
210,1
210,1
200,6
229,2
257,9
257,9
245,6
270,1
208,7
3,4
4,8
6,0
6,0
7,9
7,0
8,1
8,0
11,1
12,9
13,0
14,6
12,0
16,7
20,0
49,0
41,6
45,3
40,0
40,0
64,1
62,8
51,8
60,4
54,0
86,9
86,9
86,9
71,0
109,7
90,0
112,2
133,2
127,0
117,7
136,8
129,4
159,4
174,4
159,4
154,5
187,0
205,1
174,9
193,4
186,2
1,50
1,37
1,10
2,20
1,84
1,21
1,09
1,80
1,50
0,99
0,93
0,80
2,38
1,67
2,51
1,22
2,16
1,20
2,34
1,27
1,53
2,64
1,23
2,19
1,18
1,56
1,19
1,69
1,64
1,19
1,14
0,95
2,45
1,32
1,31
0,91
0,85
2,50
1,81
0,98
0,95
1,57
0,75
0,74
1,76
1,36
0,76
1,71
1,34
1,47
1,39
1,08
0,58
1,32
1,24
0,98
1,28
0,95
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI40-I60
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI40-I60
MI25
MI25
MI30
MI25
MI30
MI25
MI30
MI25
MI30
MI40
MI30
MI40
MI30
MI40
MI40
CMI40-I50
CMI30-I50
CMI40-I40
CMI30-I40
CMI25-I40
CMI40-I60
CMI40-I50
CMI30-I50
CMI40-I40
CMI30-I40
CMI40-I70
CMI40-I60
CMI40-I50
CMI30-I50
CMI40-I60
CMI30-I50
CMI40-I50
CMI40-I70
CMI40-I60
CMI40-I50
CMI40-I70
CMI40-I60
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI40-I60
CMI40-I50
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI40-I60
CMI40-I70
CMI40-I60
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
1,44
1,44
1,44
1,08
1,08
1,08
1,08
0,84
0,84
0,84
0,84
0,84
336,00
224,40
168,00
168,00
134,40
134,40
111,60
111,60
84,00
67,20
67,20
56,40
56,40
42,00
33,60
14,88
14,88
14,88
14,88
14,88
11,16
11,16
11,16
11,16
11,16
7,44
7,44
7,44
7,44
5,64
5,64
5,64
4,44
4,44
4,44
3,72
3,72
2,76
2,76
2,76
2,76
2,28
2,28
2,28
1,92
1,92
137,3
155,2
131,3
175,1
175,1
167,1
191,0
214,9
214,9
204,6
225,1
173,9
2,8
4,0
5,0
5,0
6,6
5,8
6,8
6,7
9,3
10,7
10,8
12,2
10,0
13,9
16,7
40,8
34,7
37,7
33,3
33,3
53,4
52,4
43,1
50,3
45,0
72,4
72,4
72,4
59,2
91,4
75,0
93,5
111,0
105,8
98,1
114,0
107,8
132,9
145,3
132,9
128,7
155,8
170,9
145,8
161,2
155,2
1,62
1,48
1,19
2,38
1,99
1,30
1,18
1,94
1,62
1,06
1,00
0,86
2,57
1,81
2,71
1,32
2,33
1,30
2,52
1,37
1,65
2,85
1,33
2,36
1,27
1,68
1,29
1,83
1,77
1,29
1,23
1,03
2,65
1,43
1,42
0,98
0,92
2,70
1,95
1,06
1,03
1,69
0,81
0,80
1,90
1,47
0,82
1,85
1,45
1,59
1,50
1,17
0,62
1,43
1,34
1,06
1,38
1,02
I - MI
T.3
I - MI
50 Hz
50 Hz
kW1
HP1
0,12
0,16
I - MI
0,18
0,25
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
2400,00
2400,00
2400,00
2400,00
3000,00
3000,00
3000,00
3000,00
4000,00
4000,00
4000,00
15,00
20,00
25,00
25,00
30,00
30,00
40,00
40,00
50,00
60,00
60,00
75,80
75,80
80,00
80,00
90,96
90,96
100,00
100,00
121,28
121,28
151,60
151,60
181,92
181,92
202,00
202,00
202,00
225,00
225,00
225,00
225,00
225,00
242,56
242,56
242,56
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
303,20
303,20
303,20
323,20
323,20
323,20
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
1,20
1,20
1,20
1,20
0,90
0,90
0,90
0,90
0,70
0,70
0,70
187,00
140,00
112,00
112,00
93,00
93,00
70,00
70,00
56,00
47,00
47,00
36,94
36,94
35,00
35,00
30,78
30,78
28,00
28,00
23,09
23,09
18,47
18,47
15,39
15,39
13,86
13,86
13,86
12,40
12,40
12,40
12,40
12,40
11,54
11,54
11,54
9,30
9,30
9,30
9,30
9,30
9,23
9,23
9,23
8,66
8,66
8,66
267,4
220,0
248,3
220,0
280,1
280,1
267,4
305,6
343,8
343,8
360,2
7,3
9,0
12,0
12,0
13,1
12,0
16,0
17,0
19,3
20,5
21,9
33,1
33,1
27,0
25,0
37,5
37,0
32,5
30,1
44,9
45,0
53,3
54,5
66,6
59,9
79,8
78,6
71,1
73,5
73,5
73,5
62,0
68,0
70,0
80,1
75,8
101,7
98,0
96,1
94,3
79,0
78,6
91,1
84,0
93,3
106,7
101,0
1,57
1,12
1,03
0,79
1,65
1,38
0,91
0,82
1,35
1,13
0,69
2,07
1,70
1,75
1,45
2,67
1,53
2,13
1,01
1,76
2,39
1,46
2,12
1,27
1,78
1,02
2,19
1,32
2,37
1,46
1,63
1,07
1,41
0,84
1,83
1,12
2,60
1,68
1,06
2,95
2,14
1,13
1,10
0,79
2,10
1,47
0,84
2,26
2,22
1,63
0,88
0,86
1,79
1,15
0,95
1,57
1,11
0,63
CMI50-I80
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI40-I60
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI50-I70
MI30
MI30
MI40
MI30
MI40
MI30
MI40
MI30
MI40
MI50
MI40
P63-MI50
P63-MI40
MI50
MI40
P63-MI50
P63-MI40
MI60
MI50
P63-MI50
P63-MI40
P63-MI50
P63-MI40
P63-MI60
P63-MI50
P63-MI70
P63-MI60
P63-MI50
CMI40-I70
CMI40-I60
CMI40-I50
CMI30-I50
CMI40-I40
P63-MI70
P63-MI60
P63-MI50
CMI50-I70
CMI40-I70
CMI40-I60
CMI40-I50
CMI30-I50
P63-MI70
P63-MI60
P63-MI50
P63-MI70
P63-MI60
P63-MI50
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
1,44
1,44
1,44
1,44
1,08
1,08
1,08
1,08
0,84
0,84
0,84
224,40
168,00
134,40
134,40
111,60
111,60
84,00
84,00
67,20
56,40
56,40
44,33
44,33
42,00
42,00
36,94
36,94
33,60
33,60
27,70
27,70
22,16
22,16
18,47
18,47
16,63
16,63
16,63
14,88
14,88
14,88
14,88
14,88
13,85
13,85
13,85
11,16
11,16
11,16
11,16
11,16
11,08
11,08
11,08
10,40
10,40
10,40
222,8
183,3
206,9
183,3
233,4
233,4
222,8
254,7
286,5
286,5
300,1
6,1
7,5
10,0
10,0
10,9
10,0
13,3
14,2
16,1
17,1
18,3
27,5
27,5
22,5
20,8
31,3
30,8
27,1
25,1
37,4
37,5
44,5
45,4
55,5
49,9
66,5
65,5
59,2
61,2
61,2
61,2
51,7
56,7
58,4
66,7
63,1
84,7
81,6
80,1
78,6
65,8
65,5
75,9
70,0
77,8
88,9
84,1
1,70
1,21
1,11
0,85
1,79
1,49
0,98
0,88
1,45
1,22
0,75
2,23
1,84
1,89
1,57
2,88
1,65
2,30
1,09
1,90
2,58
1,57
2,29
1,37
1,92
1,10
2,36
1,43
2,56
1,58
1,76
1,15
1,52
0,91
1,98
1,21
2,80
1,81
1,14
3,19
2,31
1,22
1,19
0,85
2,27
1,59
0,91
2,44
2,39
1,76
0,95
0,93
1,94
1,24
1,03
1,70
1,19
0,68
I - MI
T.4
kW1
HP1
0,18
0,25
0,25
0,34
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
404,00
404,00
404,00
450,00
450,00
450,00
600,00
600,00
600,00
600,00
750,00
750,00
750,00
750,00
750,00
900,00
900,00
900,00
900,00
900,00
1200,00
1200,00
1200,00
1200,00
1500,00
1500,00
1500,00
1500,00
1500,00
1800,00
1800,00
1800,00
1800,00
2400,00
2400,00
3000,00
3000,00
3000,00
4000,00
4000,00
4000,00
7,50
10,00
15,00
15,00
20,00
20,00
25,00
25,00
30,00
30,00
30,00
40,00
40,00
50,00
50,00
60,00
60,00
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
6,93
6,93
6,93
6,20
6,20
6,20
4,70
4,70
4,70
4,70
3,70
3,70
3,70
3,70
3,70
3,10
3,10
3,10
3,10
3,10
2,30
2,30
2,30
2,30
1,90
1,90
1,90
1,90
1,90
1,60
1,60
1,60
1,60
1,20
1,20
0,90
0,90
0,90
0,70
0,70
0,70
373,00
280,00
187,00
187,00
140,00
140,00
112,00
112,00
93,00
93,00
93,00
70,00
70,00
56,00
56,00
47,00
47,00
104,8
121,4
111,9
130,3
138,6
130,3
150,0
168,2
175,6
165,0
190,5
190,5
199,8
213,7
188,0
210,7
210,7
205,2
216,3
192,0
254,1
254,1
255,0
233,0
262,4
262,4
282,0
310,0
263,0
311,6
311,6
293,0
316,0
401,1
406,0
343,8
405,0
405,0
392,9
526,0
516,0
5,5
7,2
10,6
10,0
13,6
12,4
16,6
16,4
18,5
18,2
16,9
21,1
22,0
26,4
27,0
32,5
28,4
1,35
0,86
0,71
1,67
1,66
1,20
2,49
1,39
1,38
1,04
2,46
2,05
1,17
1,13
0,92
2,22
1,86
1,14
1,12
0,91
1,84
1,54
1,00
1,00
1,85
1,60
0,87
0,82
0,65
1,57
1,35
0,84
0,81
1,21
1,04
2,15
1,14
0,96
1,88
0,88
0,75
2,54
2,09
2,55
1,52
2,35
1,20
1,26
1,04
3,35
1,92
1,12
2,55
1,53
2,01
1,26
2,77
1,72
P63-MI70
P63-MI60
P63-MI50
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI40-I60
CMI50-I80
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI40-I60
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI40-I60
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI40-I60
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI50-I70
CMI40-I70
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI40-I60
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI50-I80
MI30
MI30
MI40
MI30
MI40
MI30
MI40
MI30
MI50
MI40
MI30
MI50
MI40
MI50
MI40
MI60
MI50
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
8,32
8,32
8,32
7,44
7,44
7,44
5,64
5,64
5,64
5,64
4,44
4,44
4,44
4,44
4,44
3,72
3,72
3,72
3,72
3,72
2,76
2,76
2,76
2,76
2,28
2,28
2,28
2,28
2,28
1,92
1,92
1,92
1,92
1,44
1,44
1,08
1,08
1,08
0,84
0,84
0,84
447,60
336,00
224,40
224,40
168,00
168,00
134,40
134,40
111,60
111,60
111,60
84,00
84,00
67,20
67,20
56,40
56,40
87,3
101,2
93,3
108,6
115,5
108,6
125,0
140,2
146,3
137,5
158,7
158,7
166,5
178,1
156,7
175,6
175,6
171,0
180,2
160,0
211,8
211,8
212,5
194,2
218,6
218,6
235,0
258,3
219,2
259,6
259,6
244,2
263,3
334,3
338,3
286,5
337,5
337,5
327,4
438,3
430,0
4,6
6,0
8,8
8,3
11,4
10,4
13,9
13,7
15,4
15,2
14,1
17,6
18,3
22,0
22,5
27,1
23,7
1,45
0,93
0,77
1,80
1,79
1,30
2,69
1,50
1,49
1,12
2,65
2,22
1,27
1,22
0,99
2,40
2,00
1,23
1,21
0,98
1,99
1,66
1,08
1,08
2,00
1,73
0,94
0,89
0,70
1,70
1,46
0,91
0,87
1,31
1,12
2,32
1,23
1,04
2,03
0,95
0,81
2,75
2,26
2,75
1,64
2,53
1,30
1,36
1,12
3,62
2,07
1,21
2,76
1,65
2,17
1,36
2,99
1,86
I - MI
T.5
I - MI
50 Hz
50 Hz
kW1
HP1
I - MI
0,25
0,34
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
60,00
75,80
75,80
75,80
75,80
80,00
80,00
90,96
90,96
90,96
100,00
100,00
100,00
121,28
121,28
121,28
151,60
151,60
151,60
181,92
181,92
181,92
202,00
202,00
202,10
225,00
225,00
225,00
225,00
242,56
242,56
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
303,20
303,20
323,20
450,00
450,00
450,00
450,00
450,00
600,00
600,00
600,00
600,00
750,00
750,00
750,00
750,00
900,00
900,00
900,00
900,00
1200,00
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
47,00
36,94
36,94
36,94
36,94
35,00
35,00
30,78
30,78
30,78
28,00
28,00
28,00
23,09
23,09
23,09
18,47
18,47
18,47
15,39
15,39
15,39
13,86
13,86
13,85
12,40
12,40
12,40
12,40
11,54
11,54
9,30
9,30
9,30
9,30
9,30
9,23
9,23
8,66
6,20
6,20
6,20
6,20
6,20
4,70
4,70
4,70
4,70
3,70
3,70
3,70
3,70
3,10
3,10
3,10
3,10
2,30
31,0
48,4
49,6
45,9
45,9
39,6
38,0
52,9
52,1
51,4
39,2
45,2
42,0
70,5
69,5
62,3
83,1
81,9
74,1
93,8
92,5
83,2
110,8
109,1
106,0
105,9
102,0
102,0
102,0
97,3
111,2
128,4
141,2
136,0
133,0
130,0
109,2
126,6
129,6
173,3
173,3
180,0
192,5
180,0
208,3
208,3
235,0
245,0
264,6
264,6
274,0
294,0
292,7
292,7
282,0
297,0
363,3
1,05
3,82
2,82
1,52
0,91
2,22
1,27
3,03
1,57
0,95
2,68
1,70
1,06
2,85
2,12
1,17
2,49
1,61
1,01
2,03
1,32
0,80
1,87
1,21
2,65
2,17
2,13
1,55
0,82
1,51
1,06
2,78
1,63
1,60
1,18
0,64
1,29
0,83
1,13
2,41
2,16
1,20
1,19
0,87
2,25
1,80
1,00
0,99
1,77
1,48
0,85
0,83
1,60
1,34
0,83
0,81
2,11
MI40
P63-MI70
P63-MI60
P63-MI50
P63-MI40
MI60
MI50
P63-MI60
P63-MI50
P63-MI40
MI70
MI60
MI50
P63-MI70
P63-MI60
P63-MI50
P63-MI70
P63-MI60
P63-MI50
P63-MI70
P63-MI60
P63-MI50
P63-MI70
P63-MI60
P71-MI80
CMI50-I70
CMI40-I70
CMI40-I60
CMI40-I50
P63-MI70
P63-MI60
CMI50-I80
CMI50-I70
CMI40-I70
CMI40-I60
CMI40-I50
P63-MI70
P63-MI60
P63-MI70
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI40-I60
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI70-I110
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
56,40
44,33
44,33
44,33
44,33
42,00
42,00
36,94
36,94
36,94
33,60
33,60
33,60
27,70
27,70
27,70
22,16
22,16
22,16
18,47
18,47
18,47
16,63
16,63
16,63
14,88
14,88
14,88
14,88
13,85
13,85
11,16
11,16
11,16
11,16
11,16
11,08
11,08
10,40
7,44
7,44
7,44
7,44
7,44
5,64
5,64
5,64
5,64
4,44
4,44
4,44
4,44
3,72
3,72
3,72
3,72
2,76
25,8
40,3
41,4
38,3
38,3
33,0
31,7
44,1
43,4
42,8
32,7
37,7
35,0
58,7
57,9
52,0
69,3
68,3
61,7
78,2
77,1
69,4
92,3
90,9
88,4
88,2
85,0
85,0
85,0
81,1
92,7
107,0
117,7
113,3
110,8
108,3
91,0
105,5
108,0
144,4
144,4
150,0
160,5
150,0
173,6
173,6
195,8
204,2
220,5
220,5
228,3
245,0
243,9
243,9
235,0
247,5
302,8
1,13
4,13
3,05
1,65
0,99
2,40
1,37
3,27
1,70
1,03
2,89
1,84
1,14
3,08
2,28
1,26
2,69
1,74
1,09
2,19
1,42
0,87
2,02
1,31
2,86
2,35
2,30
1,67
0,89
1,63
1,15
3,00
1,76
1,73
1,27
0,69
1,39
0,90
1,22
2,60
2,33
1,30
1,29
0,94
2,43
1,94
1,08
1,07
1,91
1,60
0,92
0,90
1,73
1,44
0,90
0,87
2,27
I - MI
T.6
kW1
HP1
0,25
0,34
0,37
0,50
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
1200,00
1200,00
1500,00
1500,00
1500,00
1800,00
1800,00
1800,00
2400,00
2400,00
3000,00
4000,00
4000,00
7,50
7,50
10,00
10,00
15,00
15,00
20,00
20,00
25,00
25,00
30,00
30,00
40,00
40,00
40,00
50,00
50,00
60,00
60,00
60,00
75,80
75,80
75,80
75,83
80,00
80,00
90,96
90,96
90,96
90,99
100,00
100,00
100,00
121,28
121,28
121,28
121,32
151,60
151,60
151,60
151,60
151,65
181,92
181,92
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2,30
2,30
1,90
1,90
1,90
1,60
1,60
1,60
1,20
1,20
0,90
0,70
0,70
373,00
373,00
280,00
280,00
187,00
187,00
140,00
140,00
112,00
112,00
93,00
93,00
70,00
70,00
70,00
56,00
56,00
47,00
47,00
47,00
36,94
36,94
36,94
36,93
35,00
35,00
30,78
30,78
30,78
30,77
28,00
28,00
28,00
23,09
23,09
23,09
23,08
18,47
18,47
18,47
18,47
18,46
15,39
15,39
352,9
344,0
326,7
365,0
365,0
388,0
438,0
438,0
437,7
564,0
477,5
579,8
545,7
8,3
8,0
11,0
11,0
15,7
14,9
20,2
20,2
24,3
24,0
27,4
27,0
36,3
31,3
32,8
42,9
39,0
48,9
48,1
42,0
71,6
73,5
68,0
69,3
51,5
58,6
83,7
78,2
77,1
77,5
66,9
58,1
67,0
104,3
104,3
102,9
98,5
117,7
123,1
123,1
121,2
114,8
141,5
134,7
1,33
1,14
2,47
1,33
1,15
2,08
1,11
0,96
1,85
0,86
1,55
2,05
1,36
2,88
1,68
2,28
1,45
1,72
1,00
2,43
1,58
1,98
1,25
2,27
1,29
3,00
1,73
1,04
2,28
1,34
2,86
1,87
1,16
2,58
1,91
1,03
2,02
2,12
1,50
2,64
2,04
1,06
2,06
2,41
1,81
1,16
1,93
1,93
1,43
1,49
2,39
1,68
1,68
1,09
1,15
2,44
1,88
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI70-I110
CMI70-I130
CMI70-I110
MI40
MI30
MI40
MI30
MI40
MI30
MI50
MI40
MI50
MI40
MI50
MI40
MI60
MI50
MI40
MI60
MI50
MI70
MI60
MI50
P63-MI70
P63-MI60
P63-MI50
P71-MI60
MI70
MI60
P63-MI70
P63-MI60
P63-MI50
P71-MI60
MI80
MI70
MI60
P71-MI70
P63-MI70
P63-MI60
P71-MI60
P71-MI80
P63-MI70
P71-MI70
P63-MI60
P71-MI60
P71-MI90
P71-MI80
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
71A/2
63C/2
71A/2
63C/2
71A/2
63C/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
63C/2
63C/2
63C/2
71A/2
71A/2
71A/2
63C/2
63C/2
63C/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
63C/2
63C/2
71A/2
71A/2
63C/2
71A/2
63C/2
71A/2
71A/2
71A/2
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
2,76
2,76
2,28
2,28
2,28
1,92
1,92
1,92
1,44
1,44
1,08
0,84
0,84
447,60
447,60
336,00
336,00
224,40
224,40
168,00
168,00
134,40
134,40
111,60
111,60
84,00
84,00
84,00
67,20
67,20
56,40
56,40
56,40
44,33
44,33
44,33
44,31
42,00
42,00
36,94
36,94
36,94
36,93
33,60
33,60
33,60
27,70
27,70
27,70
27,70
22,16
22,16
22,16
22,16
22,16
18,47
18,47
294,1
286,7
272,3
304,2
304,2
323,3
365,0
365,0
364,8
470,0
397,9
483,2
454,8
6,9
6,7
9,1
9,2
13,1
12,4
16,8
16,8
20,2
20,0
22,8
22,5
30,3
26,1
27,3
35,8
32,5
40,7
40,1
35,0
59,7
61,2
56,6
57,7
42,9
48,8
69,8
65,2
64,3
64,6
55,7
48,4
55,8
86,9
86,9
85,7
82,1
98,1
102,5
102,5
101,0
95,7
117,9
112,2
1,43
1,23
2,67
1,44
1,24
2,25
1,20
1,04
1,99
0,93
1,67
2,22
1,46
3,11
1,81
2,46
1,57
1,86
1,09
2,62
1,71
2,13
1,35
2,45
1,39
3,24
1,86
1,12
2,47
1,45
3,09
2,02
1,25
2,79
2,06
1,11
2,18
2,29
1,62
2,85
2,21
1,15
2,23
2,60
1,95
1,25
2,08
2,08
1,54
1,61
2,58
1,82
1,82
1,18
1,24
2,63
2,03
I - MI
T.7
I - MI
50 Hz
50 Hz
kW1
HP1
I - MI
0,37
0,50
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
181,92
181,92
181,92
181,98
202,00
202,00
202,10
202,10
202,10
202,10
225,00
225,00
225,00
225,00
225,00
242,56
242,56
242,56
242,56
242,64
300,00
300,00
300,00
300,00
303,20
303,20
303,20
303,20
323,36
323,36
323,36
404,20
404,20
450,00
450,00
450,00
600,00
600,00
600,00
750,00
750,00
750,00
900,00
900,00
900,00
1200,00
1200,00
1200,00
1500,00
1500,00
1500,00
1800,00
1800,00
2400,00
2400,00
3000,00
3000,00
4000,00
4000,00
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
15,39
15,39
15,39
15,39
13,86
13,86
13,85
13,85
13,85
13,85
12,40
12,40
12,40
12,40
12,40
11,54
11,54
11,54
11,54
11,54
9,30
9,30
9,30
9,30
9,23
9,23
9,23
9,23
8,66
8,66
8,66
6,93
6,93
6,20
6,20
6,20
4,70
4,70
4,70
3,70
3,70
3,70
3,10
3,10
3,10
2,30
2,30
2,30
1,90
1,90
1,90
1,60
1,60
1,20
1,20
0,90
0,90
0,70
0,70
138,8
138,8
136,9
129,2
164,0
161,5
167,2
156,9
164,0
153,0
153,9
153,9
156,7
151,0
151,0
174,0
161,9
144,0
144,0
153,2
190,0
190,0
209,0
201,4
200,2
186,6
161,5
161,6
231,9
215,9
192,0
266,9
248,8
256,5
256,5
284,0
300,7
308,2
309,0
362,9
386,0
386,0
433,1
429,0
429,0
553,1
537,7
510,0
557,9
483,5
539,3
574,2
574,2
677,3
647,8
681,0
681,0
858,0
808,0
1,37
1,37
0,89
0,94
1,26
0,82
2,18
1,79
1,26
0,86
2,71
2,32
1,47
1,44
1,04
1,71
1,52
1,02
1,02
0,77
2,20
1,88
1,10
1,08
1,49
1,16
0,87
0,87
1,28
1,14
0,77
1,12
0,87
1,63
1,46
0,81
2,54
1,52
1,21
2,11
1,21
1,01
1,77
1,09
0,91
2,31
1,42
0,92
2,36
1,67
0,90
2,30
1,41
1,95
1,25
1,75
1,09
1,39
0,91
P71-MI70
P63-MI70
P63-MI60
P71-MI60
P63-MI70
P63-MI60
P71-MI90
P71-MI80
P71-MI70
P71-MI60
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI50-I70
CMI40-I70
CMI40-I60
P71-MI90
P71-MI80
P71-MI70
P63-MI70
P71-MI60
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI50-I70
CMI40-I70
P71-MI90
P71-MI80
P63-MI70
P71-MI70
P71-MI90
P71-MI80
P71-MI70
P71-MI90
P71-MI80
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI50-I70
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI70-I130
CMI70-I110
71A/2
63C/2
63C/2
71A/2
63C/2
63C/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
63C/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
18,47
18,47
18,47
18,46
16,63
16,63
16,63
16,63
16,63
16,63
14,88
14,88
14,88
14,88
14,88
13,85
13,85
13,85
13,85
13,85
11,16
11,16
11,16
11,16
11,08
11,08
11,08
11,08
10,39
10,39
10,39
8,31
8,31
7,44
7,44
7,44
5,64
5,64
5,64
4,44
4,44
4,44
3,72
3,72
3,72
2,76
2,76
2,76
2,28
2,28
2,28
1,92
1,92
1,44
1,44
1,08
1,08
0,84
0,84
115,7
115,7
114,1
107,7
136,6
134,6
139,4
130,8
136,7
127,5
128,2
128,2
130,6
125,9
125,9
145,0
134,9
120,0
120,0
127,6
158,3
158,3
174,2
167,8
166,8
155,5
134,6
134,7
193,3
179,9
160,0
222,4
207,3
213,7
213,7
236,7
250,6
256,9
257,5
302,4
321,7
321,7
360,9
357,5
357,5
460,9
448,1
425,0
464,9
402,9
449,4
478,5
478,5
564,4
539,8
567,5
567,5
715,0
673,3
1,48
1,48
0,96
1,02
1,36
0,88
2,35
1,93
1,36
0,93
2,93
2,51
1,58
1,55
1,12
1,85
1,64
1,10
1,10
0,83
2,37
2,03
1,19
1,16
1,61
1,26
0,94
0,94
1,39
1,23
0,83
1,21
0,94
1,76
1,57
0,87
2,75
1,64
1,31
2,28
1,31
1,09
1,91
1,18
0,98
2,49
1,54
0,99
2,55
1,80
0,97
2,48
1,52
2,10
1,35
1,89
1,18
1,50
0,98
I - MI
T.8
kW1
HP1
0,55
0,75
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
7,50
10,00
15,00
15,00
20,00
20,00
25,00
25,00
30,00
40,00
40,00
50,00
50,00
50,00
60,00
60,00
60,00
75,80
75,83
80,00
80,00
80,00
90,96
90,99
100,00
100,00
100,00
100,00
121,28
121,32
151,60
151,60
151,60
151,65
181,92
181,92
181,92
202,10
202,10
202,10
225,00
225,00
225,00
242,56
300,00
300,00
303,20
303,20
450,00
450,00
450,00
600,00
600,00
600,00
750,00
750,00
750,00
900,00
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
373,00
280,00
187,00
187,00
140,00
140,00
112,00
112,00
93,00
70,00
70,00
56,00
56,00
56,00
47,00
47,00
47,00
36,94
36,93
35,00
35,00
35,00
30,78
30,77
28,00
28,00
28,00
28,00
23,09
23,08
18,47
18,47
18,47
18,46
15,39
15,39
15,39
13,85
13,85
13,85
12,40
12,40
12,40
11,54
9,30
9,30
9,23
9,23
6,20
6,20
6,20
4,70
4,70
4,67
3,70
3,70
3,73
3,10
12,4
16,3
23,0
23,0
30,0
30,0
37,5
36,1
41,0
54,0
47,0
64,7
63,8
58,2
72,6
72,6
72,0
106,5
103,0
84,0
76,5
87,0
124,5
115,2
99,4
99,4
86,0
99,4
155,1
146,4
186,5
175,0
182,9
170,7
210,3
200,2
206,5
248,6
233,3
243,8
228,7
228,7
232,0
258,6
282,4
281,0
297,6
277,6
381,2
379,0
379,0
447,0
459,0
461,5
539,4
539,4
576,8
643,9
1,94
1,53
2,39
1,17
1,63
1,08
2,77
1,33
1,52
2,02
1,17
2,36
1,54
0,91
2,57
1,93
1,25
1,74
1,36
2,17
1,42
1,00
1,78
1,39
2,18
1,62
1,21
0,77
1,30
1,00
1,95
1,61
1,13
0,77
1,64
1,26
0,92
1,46
1,20
0,85
1,82
1,56
0,99
1,15
1,48
1,27
1,00
0,78
1,90
1,10
0,99
1,71
1,02
0,81
2,36
1,42
0,81
1,98
MI40
MI40
MI50
MI40
MI50
MI40
MI60
MI50
MI50
MI60
MI50
MI70
MI60
MI50
MI80
MI70
MI60
P71-MI70
P71-MI60
MI80
MI70
MI60
P71-MI70
P71-MI60
MI90
MI80
MI70
MI60
P71-MI70
P71-MI60
P71-MI90
P71-MI80
P71-MI70
P71-MI60
P71-MI90
P71-MI80
P71-MI70
P71-MI90
P71-MI80
P71-MI70
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI50-I70
P71-MI90
CMI50-I90
CMI50-I80
P71-MI90
P71-MI80
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI70-I130
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
447,60
336,00
224,40
224,40
168,00
168,00
134,40
134,40
111,60
84,00
84,00
67,20
67,20
67,20
56,40
56,40
56,40
44,33
44,31
42,00
42,00
42,00
36,94
36,93
33,60
33,60
33,60
33,60
27,70
27,70
22,16
22,16
22,16
22,16
18,47
18,47
18,47
16,63
16,63
16,63
14,88
14,88
14,88
13,85
11,16
11,16
11,08
11,08
7,44
7,44
7,44
5,64
5,64
5,60
4,44
4,44
4,48
3,72
10,3
13,6
19,2
19,2
25,0
25,0
31,3
30,1
34,2
45,0
39,2
53,9
53,2
48,5
60,5
60,5
60,0
88,7
85,8
70,0
63,8
72,5
103,7
96,0
82,9
82,9
71,7
82,9
129,2
122,0
155,4
145,8
152,4
142,2
175,3
166,8
172,1
207,2
194,4
203,1
190,6
190,6
193,3
215,5
235,3
234,2
248,0
231,3
317,7
315,8
315,8
372,5
382,5
384,6
449,5
449,5
480,7
536,5
2,09
1,65
2,58
1,26
1,76
1,17
2,99
1,44
1,64
2,18
1,26
2,55
1,66
0,98
2,78
2,08
1,35
1,88
1,47
2,34
1,54
1,08
1,92
1,50
2,36
1,75
1,31
0,83
1,40
1,08
2,11
1,73
1,22
0,84
1,77
1,37
0,99
1,58
1,30
0,92
1,97
1,69
1,07
1,24
1,59
1,37
1,08
0,84
2,05
1,19
1,07
1,85
1,10
0,88
2,55
1,53
0,88
2,14
I - MI
T.9
I - MI
50 Hz
50 Hz
kW1
HP1
I - MI
0,55
0,75
0,75
1,00
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
900,00
1200,00
1200,00
1500,00
1500,00
1500,00
1800,00
1800,00
1800,00
2400,00
2400,00
2400,00
3000,00
3000,00
3000,00
4000,00
4000,00
4000,00
7,50
10,00
10,00
15,00
20,00
20,00
25,00
25,00
25,00
30,00
30,00
40,00
40,00
50,00
50,00
50,00
60,00
60,00
60,00
75,00
75,00
75,80
75,80
75,80
75,83
80,00
80,00
80,00
90,00
90,00
90,96
90,96
90,96
90,99
100,00
100,00
100,00
120,00
120,00
121,28
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
3,10
2,30
2,30
1,90
1,90
1,90
1,60
1,60
1,60
1,20
1,20
1,20
0,90
0,90
0,90
0,70
0,70
0,70
373,00
280,00
280,00
187,00
140,00
140,00
112,00
112,00
112,00
93,00
93,00
70,00
70,00
56,00
56,00
56,00
47,00
47,00
46,67
37,33
37,33
36,94
36,94
36,94
36,93
35,00
35,00
35,00
31,11
31,11
30,78
30,78
30,78
30,77
28,00
28,00
28,00
23,33
23,33
23,09
643,9
822,1
781,0
1022,9
829,3
718,0
1116,2
853,5
861,0
1050,5
666,0
1006,7
1225,6
1283,9
1050,5
1500,7
1575,8
1275,6
17,0
22,0
22,0
31,4
43,0
41,0
52,4
51,2
49,0
61,6
56,2
74,7
74,0
88,3
88,3
87,0
99,1
100,0
98,2
145,7
142,6
147,2
144,1
145,2
140,4
114,6
114,6
104,0
166,5
162,9
168,2
164,6
169,8
157,1
153,5
135,6
136,0
210,1
200,1
212,4
1,19
1,55
0,98
1,99
1,59
1,13
1,83
1,54
0,94
1,94
1,33
1,31
2,46
1,49
1,13
2,01
1,21
0,93
1,14
2,23
1,11
1,75
2,16
1,21
2,61
2,03
0,99
2,65
2,10
1,99
1,47
2,15
1,73
1,12
1,89
1,40
0,92
2,40
1,80
2,37
1,78
1,27
1,00
2,04
1,59
1,04
2,42
2,01
2,39
2,00
1,30
1,02
2,22
1,60
1,18
1,84
1,46
1,82
CMI70-I110
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI90-I150
CMI70-I110
CMI70-I130
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI70-I130
MI40
MI50
MI40
MI50
MI60
MI50
MI70
MI60
MI50
MI70
MI60
MI70
MI60
MI80
MI70
MI60
MI80
MI70
MI60
P80-MI90
P80-MI80
P71-MI90
P71-MI80
P71-MI70
P71-MI60
MI90
MI80
MI70
P80-MI90
P80-MI80
P71-MI90
P71-MI80
P71-MI70
P71-MI60
MI110
MI90
MI80
P80-MI90
P80-MI80
P71-MI90
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71C/2
80A/2
71C/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
71C/2
71C/2
71C/2
71C/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
71C/2
71C/2
71C/2
71C/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
71C/2
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3,72
2,76
2,76
2,28
2,28
2,28
1,92
1,92
1,92
1,44
1,44
1,44
1,08
1,08
1,08
0,84
0,84
0,84
447,60
336,00
336,00
224,40
168,00
168,00
134,40
134,40
134,40
111,60
111,60
84,00
84,00
67,20
67,20
67,20
56,40
56,40
56,00
44,80
44,80
44,33
44,33
44,33
44,31
42,00
42,00
42,00
37,33
37,33
36,94
36,94
36,94
36,93
33,60
33,60
33,60
28,00
28,00
27,70
536,5
685,1
650,8
852,4
691,1
598,3
930,1
711,3
717,5
875,4
555,0
838,9
1021,3
1070,0
875,4
1250,6
1313,1
1063,0
14,2
18,3
18,3
26,2
35,8
34,2
43,7
42,6
40,8
51,3
46,9
62,2
61,7
73,5
73,5
72,5
82,5
83,3
81,9
121,4
118,8
122,7
120,1
121,0
117,0
95,5
95,5
86,7
138,7
135,7
140,2
137,2
141,5
130,9
127,9
113,0
113,3
175,1
166,7
177,0
1,28
1,67
1,06
2,15
1,72
1,22
1,97
1,67
1,02
2,10
1,44
1,41
2,66
1,61
1,22
2,17
1,31
1,01
1,23
2,41
1,20
1,89
2,34
1,31
2,82
2,20
1,07
2,86
2,27
2,15
1,59
2,33
1,87
1,21
2,04
1,51
0,99
2,59
1,95
2,56
1,93
1,38
1,08
2,21
1,72
1,12
2,61
2,17
2,58
2,16
1,41
1,10
2,39
1,73
1,27
1,99
1,58
1,97
I - MI
T.10
kW1
HP1
0,75
1,00
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
121,28
150,00
150,00
150,00
151,60
151,60
180,00
180,00
180,00
181,92
200,00
200,00
200,00
200,00
202,10
225,00
225,00
225,00
240,00
240,00
240,00
240,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
320,00
320,00
400,00
400,00
450,00
450,00
600,00
600,00
750,00
750,00
900,00
900,00
900,00
1200,00
1200,00
1500,00
1500,00
1500,00
1800,00
1800,00
1800,00
2400,00
2400,00
2400,00
3000,00
3000,00
4000,00
4000,00
6000,00
8000,00
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
23,09
18,67
18,67
18,67
18,47
18,47
15,56
15,56
15,56
15,39
14,00
14,00
14,00
14,00
13,85
12,40
12,40
12,40
11,67
11,67
11,67
11,67
9,30
9,30
9,33
9,30
9,33
9,33
8,75
8,75
7,00
7,00
6,20
6,20
4,70
4,70
3,70
3,70
3,10
3,10
3,10
2,30
2,30
1,90
1,90
1,90
1,60
1,60
1,60
1,20
1,20
1,20
0,90
0,90
0,70
0,70
0,50
0,40
202,2
251,6
251,6
236,1
254,3
238,6
283,8
283,8
270,1
286,8
335,5
335,5
335,5
314,8
339,0
306,1
311,0
311,0
348,9
348,9
348,9
324,7
385,1
338,9
401,5
384,0
401,5
401,5
465,2
465,2
535,3
535,3
519,9
519,9
640,1
611,0
735,6
724,0
901,1
878,0
869,0
1152,2
1096,0
1470,2
1394,8
1135,0
1611,6
1522,0
1174,0
1611,6
1432,5
1412,0
1671,3
1750,8
2087,0
2148,8
2505,0
3131,0
1,50
2,40
1,45
1,19
1,43
1,18
1,95
1,22
0,91
1,20
2,64
1,80
1,09
0,89
1,07
2,36
1,34
1,15
2,07
1,41
0,85
0,67
1,88
1,86
1,57
1,09
1,08
0,74
1,55
1,06
1,17
0,81
2,37
1,39
1,99
1,25
1,73
1,06
2,17
1,45
0,88
1,70
1,16
2,25
1,46
1,16
2,06
1,34
1,12
2,06
1,42
0,93
1,81
1,09
1,45
0,89
1,09
0,87
P71-MI80
P90-MI110
P80-MI90
P80-MI80
P71-MI90
P71-MI80
P80-MI110
P80-MI90
P80-MI80
P71-MI90
P80-MI130
P80-MI110
P80-MI90
P80-MI80
P71-MI90
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI50-I80
P80-MI130
P80-MI110
P80-MI90
P80-MI80
CMI70-I110
P110-MI130
P80-MI130
CMI50-I90
P80-MI110
P80-MI90
P80-MI130
P80-MI110
P80-MI130
P80-MI110
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I175
71C/2
80A/2
80A/2
80A/2
71C/2
71C/2
80A/2
80A/2
80A/2
71C/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
71C/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
27,70
22,40
22,40
22,40
22,16
22,16
18,67
18,67
18,67
18,47
16,80
16,80
16,80
16,80
16,63
14,88
14,88
14,88
14,00
14,00
14,00
14,00
11,16
11,16
11,20
11,16
11,20
11,20
10,50
10,50
8,40
8,40
7,44
7,44
5,64
5,64
4,44
4,44
3,72
3,72
3,72
2,76
2,76
2,28
2,28
2,28
1,92
1,92
1,92
1,44
1,44
1,44
1,08
1,08
0,84
0,84
0,60
0,48
168,5
209,7
209,7
196,8
211,9
198,9
236,5
236,5
225,1
239,0
279,5
279,5
279,5
262,4
282,5
255,1
259,2
259,2
290,8
290,8
290,8
270,6
320,9
282,4
334,6
320,0
334,6
334,6
387,7
387,7
446,1
446,1
433,2
433,2
533,4
509,2
613,0
603,3
750,9
731,7
724,2
960,2
913,3
1225,2
1162,3
945,8
1343,0
1268,4
978,3
1343,0
1193,8
1176,7
1392,7
1459,0
1739,2
1790,6
2087,5
2609,2
1,62
2,59
1,56
1,29
1,55
1,27
2,10
1,31
0,98
1,30
2,85
1,94
1,17
0,96
1,16
2,55
1,45
1,24
2,24
1,53
0,92
0,73
2,03
2,00
1,69
1,18
1,17
0,80
1,68
1,14
1,27
0,88
2,56
1,50
2,15
1,35
1,87
1,14
2,34
1,57
0,95
1,83
1,25
2,44
1,58
1,25
2,22
1,45
1,21
2,22
1,54
1,00
1,95
1,18
1,57
0,96
1,18
0,94
I - MI
T.11
I - MI
50 Hz
50 Hz
kW1
HP1
I - MI
1,10
1,50
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
7,50
10,00
10,00
15,00
15,00
20,00
20,00
20,00
25,00
25,00
25,00
30,00
30,00
30,00
40,00
40,00
40,00
50,00
50,00
50,00
60,00
60,00
75,00
75,00
80,00
80,00
80,00
90,00
90,00
100,00
100,00
120,00
120,00
120,00
150,00
150,00
150,00
150,00
180,00
180,00
180,00
180,00
200,00
200,00
225,00
225,00
225,00
225,00
240,00
240,00
240,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
320,00
450,00
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
373,00
280,00
280,00
187,00
187,00
140,00
140,00
140,00
112,00
112,00
112,00
93,00
93,00
93,00
70,00
70,00
70,00
56,00
56,00
56,00
47,00
47,00
37,33
37,33
35,00
35,00
35,00
31,11
31,11
28,00
28,00
23,33
23,33
23,33
18,70
18,67
18,67
18,67
15,60
15,56
15,56
15,56
14,00
14,00
12,40
12,40
12,44
12,44
11,70
11,67
11,67
9,30
9,30
9,30
9,30
9,33
8,75
6,20
24,8
33,0
32,3
47,2
46,0
61,5
63,0
60,0
76,9
76,9
75,0
90,4
90,4
83,0
109,6
109,6
110,0
129,4
129,4
130,0
145,3
147,0
213,7
209,1
189,1
168,1
168,0
244,1
238,9
225,1
199,0
307,9
308,2
293,5
376,4
369,0
369,0
369,0
390,6
416,2
416,2
416,0
492,0
492,0
457,5
449,0
455,8
455,8
440,0
511,7
511,7
564,8
576,1
564,8
497,0
588,9
682,3
830,2
1,82
2,45
1,52
2,23
1,20
2,15
1,48
0,82
2,43
1,78
1,39
2,69
1,80
1,43
2,79
2,04
1,35
2,26
1,47
1,18
1,93
1,27
1,63
1,23
2,03
1,39
1,08
1,65
1,37
1,51
1,09
2,10
1,26
0,99
2,35
1,64
1,64
0,99
2,26
2,12
1,33
0,83
1,80
1,23
2,70
1,61
0,91
0,78
1,64
1,41
0,96
2,18
1,85
1,28
1,27
1,07
1,06
2,25
MI50
MI60
MI50
MI60
MI50
MI70
MI60
MI50
MI80
MI70
MI60
MI80
MI70
MI60
MI90
MI80
MI70
MI90
MI80
MI70
MI90
MI80
P80-MI90
P80-MI80
MI110
MI90
MI80
P80-MI90
P80-MI80
MI110
MI90
P80-MI110
P80-MI90
P80-MI80
P110-MI130
P90-MI110
P80-MI110
P80-MI90
P110-MI130
P80-MI130
P80-MI110
P80-MI90
P80-MI130
P80-MI110
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI50-I80
P110-MI130
P80-MI130
P80-MI110
CMI70-I130
P110-MI150
CMI70-I110
P110-MI130
P80-MI130
P80-MI130
CMI90-I150
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
447,60
336,00
336,00
224,40
224,40
168,00
168,00
168,00
134,40
134,40
134,40
111,60
111,60
111,60
84,00
84,00
84,00
67,20
67,20
67,20
56,40
56,40
44,80
44,80
42,00
42,00
42,00
37,33
37,33
33,60
33,60
28,00
28,00
28,00
22,44
22,40
22,40
22,40
18,72
18,67
18,67
18,67
16,80
16,80
14,88
14,88
14,93
14,93
14,04
14,00
14,00
11,16
11,16
11,16
11,16
11,20
10,50
7,44
20,7
27,5
26,9
39,3
38,3
51,3
52,5
50,0
64,1
64,1
62,5
75,3
75,3
69,2
91,3
91,3
91,7
107,9
107,9
108,3
121,1
122,5
178,1
174,2
157,6
140,1
140,0
203,4
199,1
187,6
165,8
256,6
256,8
244,6
313,7
307,5
307,5
307,5
325,5
346,8
346,8
346,7
410,0
410,0
381,2
374,2
379,9
379,9
366,6
426,4
426,4
470,7
480,1
470,7
414,2
490,7
568,6
691,9
1,96
2,65
1,64
2,40
1,30
2,32
1,59
0,88
2,63
1,92
1,50
2,90
1,95
1,54
3,02
2,21
1,46
2,44
1,59
1,27
2,09
1,37
1,76
1,33
2,19
1,50
1,17
1,78
1,48
1,63
1,18
2,27
1,36
1,07
2,54
1,77
1,77
1,07
2,44
2,29
1,43
0,90
1,94
1,33
2,91
1,74
0,99
0,85
1,77
1,53
1,04
2,36
1,99
1,38
1,37
1,15
1,14
2,43
I - MI
T.12
kW1
HP1
1,10
1,50
1,50
2,00
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
450,00
450,00
600,00
600,00
600,00
750,00
750,00
900,00
900,00
900,00
1200,00
1200,00
1500,00
1500,00
1800,00
1800,00
2400,00
2400,00
3000,00
3000,00
4000,00
4000,00
6000,00
7,50
7,50
10,00
10,00
15,00
15,00
20,00
20,00
20,00
25,00
25,00
30,00
30,00
30,00
40,00
40,00
40,00
50,00
50,00
60,00
60,00
75,00
75,00
75,00
75,00
80,00
80,00
80,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
100,00
100,00
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
6,20
6,20
4,70
4,70
4,67
3,70
3,70
3,10
3,10
3,10
2,30
2,30
1,90
1,90
1,60
1,60
1,20
1,20
0,90
0,90
0,70
0,70
0,47
373,33
373,00
280,00
280,00
187,00
187,00
140,00
140,00
140,00
112,00
112,00
93,00
93,00
93,00
70,00
70,00
70,00
56,00
56,00
47,00
47,00
37,33
37,33
37,33
37,33
35,00
35,00
35,00
31,11
31,11
31,11
31,11
31,11
28,00
28,00
762,5
758,0
1005,8
938,7
900,4
1277,6
1062,0
1389,4
1321,6
1274,0
1781,3
1689,9
2156,3
2066,0
2363,6
2273,0
2363,6
2204,0
2411,0
2526,0
3001,4
3215,0
3601,7
34,5
34,0
45,0
44,0
67,4
64,3
84,9
83,9
86,0
104,9
104,0
123,2
122,0
112,4
149,4
150,0
149,4
176,5
177,0
216,4
198,1
291,4
291,4
291,4
291,4
241,5
257,9
230,0
332,8
332,8
332,8
332,8
325,8
276,3
308,0
1,62
0,95
1,94
1,36
0,85
1,53
1,20
2,32
1,48
1,00
1,81
1,16
1,54
0,99
1,40
0,90
1,40
0,93
1,25
0,76
1,01
0,59
0,76
2,55
1,34
1,80
1,12
2,27
1,63
2,31
1,57
1,08
1,78
1,31
1,97
1,34
1,05
2,05
1,49
1,00
1,66
1,07
2,08
1,42
2,80
1,90
1,90
1,20
2,36
1,49
1,02
3,27
1,99
1,99
1,21
1,00
1,91
1,10
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
MI60
MI50
MI60
MI50
MI70
MI60
MI80
MI70
MI60
MI80
MI70
MI80
MI70
MI60
MI90
MI80
MI70
MI90
MI80
MI110
MI90
P80-MI130
P80-MI110
P90-MI110
P80-MI90
MI130
MI110
MI90
P80-MI130
P80-MI110
P90-MI110
P80-MI90
P80-MI80
MI130
MI110
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
80C/2
80C/2
90S/2
80C/2
90S/2
90S/2
90S/2
80C/2
80C/2
90S/2
80C/2
80C/2
90S/2
90S/2
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
7,44
7,44
5,64
5,64
5,60
4,44
4,44
3,72
3,72
3,72
2,76
2,76
2,28
2,28
1,92
1,92
1,44
1,44
1,08
1,08
0,84
0,84
0,56
448,00
447,60
336,00
336,00
224,40
224,40
168,00
168,00
168,00
134,40
134,40
111,60
111,60
111,60
84,00
84,00
84,00
67,20
67,20
56,40
56,40
44,80
44,80
44,80
44,80
42,00
42,00
42,00
37,33
37,33
37,33
37,33
37,33
33,60
33,60
635,4
631,7
838,2
782,3
750,4
1064,7
885,0
1157,8
1101,3
1061,7
1484,4
1408,3
1796,9
1721,7
1969,7
1894,2
1969,7
1836,7
2009,2
2105,0
2501,2
2679,2
3001,4
28,8
28,3
37,5
36,7
56,2
53,6
70,8
69,9
71,7
87,4
86,7
102,7
101,7
93,7
124,5
125,0
124,5
147,1
147,5
180,3
165,1
242,8
242,8
242,8
242,8
201,2
214,9
191,7
277,4
277,4
277,4
277,4
271,5
230,2
256,7
1,75
1,03
2,10
1,47
0,92
1,65
1,30
2,51
1,60
1,08
1,96
1,25
1,66
1,07
1,51
0,97
1,51
1,00
1,35
0,82
1,09
0,64
0,82
2,75
1,45
1,94
1,21
2,45
1,76
2,49
1,70
1,17
1,93
1,41
2,13
1,45
1,13
2,21
1,61
1,08
1,79
1,16
2,25
1,53
3,02
2,05
2,05
1,29
2,55
1,60
1,10
3,53
2,15
2,15
1,30
1,08
2,06
1,19
I - MI
T.13
I - MI
50 Hz
50 Hz
kW1
HP1
I - MI
1,50
2,00
2,20
3,00
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
150,00
150,00
150,00
150,00
150,00
180,00
180,00
180,00
180,00
180,00
200,00
200,00
200,00
225,00
225,00
240,00
240,00
240,00
240,00
240,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
320,00
400,00
450,00
450,00
600,00
600,00
600,00
750,00
750,00
900,00
900,00
1200,00
1200,00
1500,00
1800,00
2400,00
7,50
10,00
10,00
10,00
15,00
15,00
15,00
20,00
20,00
20,00
25,00
25,00
25,00
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
23,30
23,33
23,33
23,33
23,33
18,67
18,67
18,70
18,67
18,67
15,60
15,56
15,56
15,56
15,56
14,00
14,00
14,00
12,40
12,40
11,70
11,70
11,67
11,67
11,67
9,30
9,30
9,30
9,30
9,30
9,33
8,75
7,00
6,20
6,20
4,70
4,70
4,70
3,70
3,70
3,10
3,10
2,30
2,30
1,90
1,60
1,20
373,00
280,00
280,00
280,00
187,00
187,00
187,00
140,00
140,00
140,00
112,00
112,00
112,00
387,3
420,2
420,2
420,2
420,2
503,2
503,2
513,2
503,2
503,2
532,6
567,6
567,6
567,6
567,6
670,9
670,9
670,9
623,8
611,0
636,7
599,9
697,8
697,8
697,8
785,6
770,2
785,6
767,0
673,0
803,0
930,4
1070,7
1132,1
1033,0
1432,5
1371,5
1284,0
1819,7
1742,2
1894,6
1785,0
2429,0
2254,0
2974,0
3288,0
3256,0
51,0
66,0
66,0
66,0
96,6
98,9
94,0
124,6
124,6
122,0
153,8
153,0
153,8
2,57
2,37
2,37
1,54
1,54
1,76
1,76
1,72
1,20
1,20
1,66
1,56
1,56
0,97
0,97
1,32
1,32
0,90
1,98
1,18
1,74
1,21
1,04
1,04
0,71
2,38
1,60
1,35
0,94
0,93
0,78
0,78
0,59
1,65
1,19
2,20
1,43
0,99
1,78
1,12
1,70
1,10
1,33
0,87
1,11
1,01
1,02
1,75
2,24
2,12
1,23
2,23
1,55
1,12
2,26
1,57
1,08
1,77
1,22
0,89
P110-MI130
P80-MI130
P90-MI130
P80-MI110
P90-MI110
P90-MI130
P80-MI130
P110-MI130
P90-MI110
P80-MI110
P110-MI130
P90-MI130
P80-MI130
P90-MI110
P80-MI110
P90-MI130
P80-MI130
P90-MI110
CMI70-I130
CMI70-I110
P110-MI150
P110-MI130
P90-MI130
P80-MI130
P90-MI110
CMI90-I150
CMI70-I130
P110-MI150
CMI70-I110
P110-MI130
P90-MI130
P90-MI130
P90-MI130
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I175
CMI90-I175
MI60
MI80
MI70
MI60
MI80
MI70
MI60
MI90
MI80
MI70
MI90
MI80
MI70
90S/2
80C/2
90S/2
80C/2
90S/2
90S/2
80C/2
90S/2
90S/2
80C/2
90S/2
90S/2
80C/2
90S/2
80C/2
90S/2
80C/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
80C/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
27,96
28,00
28,00
28,00
28,00
22,40
22,40
22,44
22,40
22,40
18,72
18,67
18,67
18,67
18,67
16,80
16,80
16,80
14,88
14,88
14,04
14,04
14,00
14,00
14,00
11,16
11,16
11,16
11,16
11,16
11,20
10,50
8,40
7,44
7,44
5,64
5,64
5,64
4,44
4,44
3,72
3,72
2,76
2,76
2,28
1,92
1,44
447,60
336,00
336,00
336,00
224,40
224,40
224,40
168,00
168,00
168,00
134,40
134,40
134,40
322,8
350,2
350,2
350,2
350,2
419,3
419,3
427,7
419,3
419,3
443,8
473,0
473,0
473,0
473,0
559,1
559,1
559,1
519,9
509,2
530,6
499,9
581,5
581,5
581,5
654,6
641,8
654,6
639,2
560,8
669,2
775,4
892,2
943,4
860,8
1193,8
1143,0
1070,0
1516,4
1451,9
1578,8
1487,5
2024,2
1878,3
2478,3
2740,0
2713,3
42,5
55,0
55,0
55,0
80,5
82,4
78,3
103,8
103,8
101,7
128,2
127,5
128,2
2,77
2,56
2,56
1,66
1,66
1,90
1,90
1,86
1,30
1,30
1,79
1,68
1,68
1,05
1,05
1,42
1,42
0,97
2,13
1,27
1,87
1,30
1,12
1,12
0,76
2,57
1,73
1,46
1,02
1,00
0,85
0,84
0,63
1,78
1,29
2,37
1,54
1,07
1,92
1,21
1,84
1,19
1,44
0,94
1,20
1,09
1,10
1,89
2,42
2,29
1,33
2,40
1,67
1,21
2,44
1,70
1,17
1,91
1,32
0,96
I - MI
T.14
kW1
HP1
2,20
3,00
3,00
4,00
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
30,00
30,00
30,00
40,00
40,00
40,00
50,00
50,00
60,00
60,00
60,00
75,00
75,00
75,00
80,00
80,00
90,00
90,00
90,00
100,00
100,00
120,00
120,00
120,00
150,00
150,00
150,00
180,00
180,00
180,00
200,00
225,00
225,00
240,00
240,00
300,00
300,00
300,00
450,00
450,00
600,00
600,00
750,00
750,00
900,00
1200,00
7,50
7,50
10,00
10,00
10,00
10,00
15,00
15,00
15,00
20,00
20,00
20,00
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
93,00
93,00
93,33
70,00
70,00
70,00
56,00
56,00
47,00
47,00
47,00
37,30
37,33
37,33
35,00
35,00
31,10
31,11
31,11
28,00
28,00
23,30
23,33
23,33
18,70
18,67
18,70
15,60
15,60
15,56
14,00
12,40
12,40
11,70
11,70
9,30
9,30
9,30
6,20
6,20
4,70
4,70
3,70
3,70
3,10
2,30
373,00
373,00
280,00
280,00
280,00
280,00
187,00
187,00
187,00
140,00
140,00
140,00
180,7
179,0
180,1
231,1
220,0
219,1
270,1
260,0
308,4
317,4
294,0
405,6
427,3
427,3
354,2
380,0
452,6
488,2
488,2
465,2
405,2
568,1
616,3
616,3
741,5
738,0
758,0
794,6
785,0
832,4
984,0
915,0
913,0
933,8
882,0
1152,2
1125,0
1148,0
1762,1
1653,0
2101,0
2021,0
2668,8
2526,0
2755,0
3490,0
69,1
69,1
90,0
90,0
90,0
90,0
131,8
131,8
132,0
165,8
169,9
169,0
1,81
1,36
0,91
2,21
1,39
1,02
1,73
1,13
2,15
1,42
0,95
2,01
1,91
1,29
1,61
1,01
2,40
2,23
1,36
1,77
1,30
1,75
1,61
1,05
1,89
1,20
1,17
1,63
1,13
1,06
0,90
1,95
1,35
1,18
0,82
1,62
1,10
0,93
1,74
1,13
1,50
0,97
1,21
0,77
1,17
0,93
1,88
1,27
2,18
1,64
1,55
0,90
2,27
1,63
1,16
2,26
1,65
1,16
MI90
MI80
MI70
MI110
MI90
MI80
MI110
MI90
MI130
MI110
MI90
P110-MI130
P90-MI130
P90-MI110
MI130
MI110
P110-MI130
P90-MI130
P90-MI110
MI150
MI130
P110-MI130
P90-MI130
P90-MI110
P110-MI150
P90-MI130
P110-MI130
P110-MI150
P110-MI130
P90-MI130
P90-MI130
CMI90-I150
CMI70-I130
P110-MI150
P110-MI130
CMI90-I150
CMI70-I130
P110-MI150
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I175
MI70
MI60
MI90
MI80
MI70
MI60
MI90
MI80
MI70
MI110
MI90
MI80
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
100LA/2
90D/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
I - MI
T.15
100LA/2
100LA/2
n1
n2
M2
sf
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
111,60
111,60
112,00
84,00
84,00
84,00
67,20
67,20
56,40
56,40
56,40
44,76
44,80
44,80
42,00
42,00
37,32
37,33
37,33
33,60
33,60
27,96
28,00
28,00
22,44
22,40
22,44
18,72
18,72
18,67
16,80
14,88
14,88
14,04
14,04
11,16
11,16
11,16
7,44
7,44
5,64
5,64
4,44
4,44
3,72
2,76
447,60
447,60
336,00
336,00
336,00
336,00
224,40
224,40
224,40
168,00
168,00
168,00
150,6
149,2
150,1
192,6
183,3
182,6
225,1
216,7
257,0
264,5
245,0
338,0
356,1
356,1
295,1
316,7
377,2
406,8
406,8
387,7
337,7
473,4
513,6
513,6
617,9
615,0
631,7
662,2
654,2
693,7
820,0
762,5
760,8
778,1
735,0
960,1
937,5
956,7
1468,4
1377,5
1750,8
1684,2
2224,0
2105,0
2295,8
2908,3
57,6
57,6
75,0
75,0
75,0
75,0
109,8
109,8
110,0
138,1
141,5
140,8
1,95
1,47
0,98
2,38
1,50
1,10
1,87
1,22
2,32
1,53
1,03
2,17
2,06
1,40
1,74
1,09
2,60
2,41
1,47
1,92
1,40
1,89
1,74
1,13
2,04
1,29
1,26
1,76
1,22
1,15
0,97
2,11
1,46
1,28
0,89
1,75
1,19
1,00
1,88
1,22
1,62
1,05
1,31
0,83
1,26
1,00
2,03
1,37
2,35
1,78
1,68
0,97
2,45
1,76
1,25
2,44
1,79
1,25
I - MI
50 Hz
50 Hz
kW1
HP1
I - MI
3,00
4,00
4,00
5,50
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
25,00
25,00
30,00
30,00
40,00
40,00
50,00
50,00
60,00
60,00
60,00
75,00
75,00
75,00
75,00
80,00
80,00
90,00
90,00
90,00
100,00
100,00
100,00
120,00
120,00
120,00
150,00
180,00
225,00
225,00
225,00
240,00
300,00
300,00
450,00
600,00
750,00
7,50
7,50
7,50
10,00
10,00
10,00
15,00
15,00
20,00
20,00
20,00
25,00
25,00
25,00
30,00
30,00
30,00
40,00
40,00
50,00
50,00
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
112,00
112,00
93,00
93,00
70,00
70,00
56,00
56,00
47,00
47,00
47,00
37,30
37,30
37,33
37,33
35,00
35,00
31,10
31,10
31,11
28,00
28,00
28,00
23,30
23,30
23,33
18,70
15,60
12,40
12,40
12,44
11,70
9,30
9,30
6,20
4,70
3,70
373,00
373,00
373,00
280,00
280,00
280,00
187,00
187,00
140,00
140,00
140,00
112,00
112,00
112,00
93,00
93,00
93,00
70,00
70,00
56,00
56,00
209,8
209,8
246,5
246,5
298,8
315,2
373,5
368,4
420,6
420,6
199,0
545,3
553,0
582,7
582,5
515,7
484,0
626,4
617,2
665,7
644,6
634,4
552,0
823,8
776,0
840,4
1011,2
1083,6
1317,0
1247,7
1243,2
1277,0
1632,7
1566,0
2402,9
2881,0
3601,0
92,2
92,0
92,0
120,1
120,0
120,0
175,7
175,0
229,2
221,0
225,0
276,3
279,7
278,0
320,4
326,0
326,0
398,4
417,0
525,3
498,0
1,91
1,30
2,11
1,33
2,42
1,62
1,78
1,27
2,34
1,58
1,09
2,14
1,48
1,40
0,95
1,70
1,18
2,52
1,76
1,63
1,91
1,30
1,10
1,86
1,28
1,18
1,39
1,19
2,19
1,43
0,99
0,86
1,82
1,19
1,27
1,09
0,90
2,33
1,80
1,42
1,63
1,24
1,17
1,70
1,23
2,74
1,69
1,24
2,19
1,43
0,98
2,42
1,59
1,00
1,81
1,22
2,02
1,33
MI110
MI90
MI110
MI90
MI130
MI110
MI130
MI110
MI150
MI130
MI110
P110-MI150
P110-MI130
P90-MI130
P90-MI110
MI150
MI130
P110-MI150
P110-MI130
P90-MI130
MI175
MI150
MI130
P110-MI150
P110-MI130
P90-MI130
P110-MI150
P110-MI150
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI70-I130
P110-MI150
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I175
CMI90-I175
MI90
MI80
MI70
MI90
MI80
MI70
MI90
MI80
MI130
MI110
MI90
MI130
MI110
MI90
MI130
MI110
MI90
MI130
MI110
MI150
MI130
I - MI
T.16
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
90D/2
90D/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
90D/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
90D/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
134,40
134,40
111,60
111,60
84,00
84,00
67,20
67,20
56,40
56,40
56,40
44,76
44,76
44,80
44,80
42,00
42,00
37,32
37,32
37,33
33,60
33,60
33,60
27,96
27,96
28,00
22,44
18,72
14,88
14,88
14,93
14,04
11,16
11,16
7,44
5,64
4,44
447,60
447,60
447,60
336,00
336,00
336,00
224,40
224,40
168,00
168,00
168,00
134,40
134,40
134,40
111,60
111,60
111,60
84,00
84,00
67,20
67,20
174,8
174,8
205,4
205,4
249,0
262,6
311,2
307,0
350,5
350,5
165,8
454,5
460,9
485,6
485,4
429,8
403,3
522,0
514,3
554,7
537,2
528,7
460,0
686,5
646,7
700,4
842,6
903,0
1097,5
1039,7
1036,0
1064,2
1360,6
1305,0
2002,4
2400,8
3000,8
76,8
76,7
76,7
100,0
100,0
100,0
146,4
145,8
191,0
184,2
187,5
230,2
233,1
231,7
267,0
271,7
271,7
332,0
347,5
437,7
415,0
2,06
1,40
2,27
1,43
2,61
1,75
1,92
1,37
2,53
1,70
1,18
2,31
1,59
1,51
1,03
1,83
1,27
2,73
1,90
1,77
2,07
1,40
1,19
2,01
1,38
1,28
1,50
1,29
2,37
1,55
1,07
0,93
1,97
1,29
1,38
1,18
0,97
2,52
1,94
1,53
1,76
1,34
1,26
1,84
1,33
2,96
1,83
1,34
2,36
1,54
1,06
2,61
1,72
1,08
1,96
1,32
2,19
1,44
4,00
5,50
5,50
7,50
7,50
10,00
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
50,00
60,00
60,00
75,00
75,00
80,00
90,00
90,00
100,00
100,00
120,00
150,00
180,00
225,00
225,00
300,00
450,00
7,50
7,50
7,50
10,00
10,00
10,00
15,00
15,00
15,00
20,00
20,00
25,00
25,00
30,00
30,00
40,00
40,00
40,00
50,00
50,00
60,00
75,00
80,00
80,00
90,00
100,00
120,00
225,00
300,00
7,50
7,50
10,00
10,00
15,00
15,00
20,00
20,00
20,00
25,00
25,00
30,00
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
56,00
47,00
47,00
37,30
37,30
35,00
31,10
31,10
28,00
28,00
23,30
18,70
15,60
12,40
12,40
9,30
6,20
373,00
373,00
373,00
280,00
280,00
280,00
187,00
187,00
187,00
140,00
140,00
112,00
112,00
93,00
93,00
70,00
70,00
70,00
56,00
56,00
47,00
37,30
35,00
35,00
31,10
28,00
23,30
12,40
9,30
373,00
373,00
280,00
280,00
187,00
187,00
140,00
140,00
140,00
112,00
112,00
93,00
494,0
560,8
568,0
727,1
741,0
687,6
835,2
827,0
859,5
849,0
1098,5
1357,0
1453,0
1756,0
1659,0
2177,0
3194,0
126,0
125,0
126,0
165,0
165,0
165,0
241,0
238,0
241,0
314,0
302,0
378,0
383,0
436,0
451,8
577,8
551,0
577,8
722,2
689,0
781,0
1005,0
1005,5
949,0
1154,0
1181,8
1515,0
2411,0
2985,0
172,8
170,9
225,1
225,1
329,4
325,6
440,0
429,8
414,4
518,0
518,0
600,7
0,95
1,76
1,17
1,60
1,10
1,27
1,89
1,32
1,43
0,97
1,39
1,03
0,89
1,65
1,08
1,37
0,96
4,44
2,72
1,70
3,82
2,32
1,19
2,89
1,93
1,24
2,00
1,24
1,60
1,04
1,77
1,15
1,93
1,31
0,88
1,47
0,96
1,26
1,16
1,30
0,92
1,37
1,04
1,01
1,20
1,00
3,25
1,99
2,79
1,70
2,12
1,41
2,20
1,46
0,90
1,64
1,17
1,92
MI110
MI150
MI130
P110-MI150
P110-MI130
MI150
P110-MI150
P110-MI130
MI175
MI150
P110-MI150
P110-MI150
P110-MI150
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I175
MI130
MI110
MI90
MI130
MI110
MI90
MI130
MI110
MI90
MI130
MI110
MI130
MI110
MI130
MI110
MI150
MI130
MI110
MI150
MI130
MI150
P110-MI150
MI175
MI150
P110-MI150
MI175
P110-MI150
CMI90-I175
CMI90-I175
MI130
MI110
MI130
MI110
MI130
MI110
MI150
MI130
MI110
MI150
MI130
MI150
I - MI
T.17
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MB/2
112MB/2
112MB/2
112MB/2
112MB/2
112MB/2
112MB/2
112MB/2
112MB/2
112MB/2
112MB/2
112MB/2
112MB/2
112MB/2
112MB/2
112MB/2
112MB/2
112MB/2
112MB/2
112MB/2
112MB/2
112MB/2
112MB/2
112MB/2
112MB/2
112MB/2
112MB/2
112MB/2
112MB/2
132SB/2
132SB/2
132SB/2
132SB/2
132SB/2
132SB/2
132SB/2
132SB/2
112MB/2
132SB/2
132SB/2
132SB/2
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
67,20
56,40
56,40
44,76
44,76
42,00
37,32
37,32
33,60
33,60
27,96
22,44
18,72
14,88
14,88
11,16
7,44
447,60
447,60
447,60
336,00
336,00
336,00
224,40
224,40
224,40
168,00
168,00
134,40
134,40
111,60
111,60
84,00
84,00
84,00
67,20
67,20
56,40
44,76
42,00
42,00
37,32
33,60
27,96
14,88
11,16
447,60
447,60
336,00
336,00
224,40
224,40
168,00
168,00
168,00
134,40
134,40
111,60
411,7
467,3
473,3
605,9
617,5
573,0
696,0
689,2
716,3
707,5
915,4
1130,8
1210,8
1463,3
1382,5
1814,2
2661,7
105,0
104,2
105,0
137,5
137,5
137,5
200,8
198,3
200,8
261,7
251,7
315,0
319,2
363,3
376,5
481,5
459,2
481,5
601,8
574,2
650,8
837,5
837,9
790,8
961,7
984,8
1262,5
2009,2
2487,5
144,0
142,4
187,6
187,6
274,5
271,3
366,7
358,1
345,3
431,7
431,7
500,6
1,03
1,90
1,26
1,73
1,19
1,38
2,04
1,43
1,55
1,05
1,50
1,11
0,96
1,78
1,17
1,48
1,04
4,80
2,94
1,84
4,13
2,51
1,29
3,12
2,08
1,34
2,16
1,34
1,73
1,12
1,91
1,24
2,08
1,41
0,95
1,59
1,04
1,36
1,25
1,41
0,99
1,48
1,13
1,09
1,30
1,08
3,51
2,15
3,02
1,84
2,29
1,52
2,38
1,58
0,97
1,77
1,26
2,08
I - MI
50 Hz
kW1
HP1
50 Hz
kW1
HP1
7,50
10,00
I - MI
9,20
12,50
11,00
15,00
15,00
20,00
18,50
25,00
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
30,00
40,00
40,00
50,00
50,00
60,00
80,00
7,50
10,00
15,00
15,00
20,00
25,00
25,00
30,00
30,00
40,00
40,00
50,00
60,00
80,00
7,50
10,00
15,00
20,00
20,00
25,00
25,00
30,00
30,00
40,00
50,00
60,00
7,50
10,00
10,00
15,00
15,00
20,00
25,00
30,00
40,00
7,50
10,00
15,00
20,00
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
93,00
70,00
70,00
56,00
56,00
47,00
35,00
373,00
280,00
186,67
187,00
140,00
112,00
112,00
93,00
93,00
70,00
70,00
56,00
47,00
35,00
373,00
280,00
187,00
140,00
140,00
112,00
112,00
93,00
93,00
70,00
56,00
47,00
373,00
280,00
280,00
187,00
187,00
140,00
112,00
93,00
70,00
373,00
280,00
187,00
140,00
600,7
767,4
787,9
959,3
978,0
1097,2
1371,1
209,6
276,1
409,5
404,1
539,7
643,3
635,4
765,2
736,9
941,4
960,0
1176,7
1345,9
1681,9
253,0
333,0
488,0
637,8
643,0
769,1
756,0
915,0
873,0
1245,6
1406,9
1609,3
345,6
460,4
455,3
666,5
666,5
869,7
1048,8
1247,7
1534,8
431,0
567,9
822,0
1072,7
1,29
2,10
1,41
1,65
1,09
1,34
0,95
1,62
1,39
2,33
1,72
1,80
1,94
1,34
2,39
1,57
1,72
1,16
1,34
1,09
0,78
3,40
2,71
2,04
2,13
1,51
1,63
1,12
2,00
1,32
1,30
1,12
0,91
2,49
3,05
1,98
2,31
1,49
1,56
1,19
1,47
1,05
2,96
2,47
1,87
1,27
MI130
MI175
MI150
MI175
MI150
MI175
MI175
MI110
MI110
MI150
MI130
MI150
MI175
MI150
MI175
MI150
MI175
MI150
MI175
MI175
MI175
MI150
MI150
MI150
MI175
MI150
MI175
MI150
MI175
MI150
MI175
MI175
MI175
MI150
MI175
MI150
MI175
MI150
MI175
MI175
MI175
MI175
MI175
MI175
MI175
MI175
132SB/2
132SB/2
132SB/2
132SB/2
132SB/2
132SB/2
132SB/2
132MB/2
132MB/2
132MB/2
132MB/2
132MB/2
132MB/2
132MB/2
132MB/2
132MB/2
132MB/2
132MB/2
132MB/2
132MB/2
132MB/2
132MC/2
132MC/2
132MC/2
132MC/2
132MC/2
132MC/2
132MC/2
132MC/2
132MC/2
132MC/2
132MC/2
132MC/2
160SB/2
160SB/2
160SB/2
160SB/2
160SB/2
160SB/2
160SB/2
160SB/2
160SB/2
160LA/2
160LA/2
160LA/2
160LA/2
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
111,60
84,00
84,00
67,20
67,20
56,40
42,00
447,60
336,00
224,00
224,40
168,00
134,40
134,40
111,60
111,60
84,00
84,00
67,20
56,40
42,00
447,60
336,00
224,40
168,00
168,00
134,40
134,40
111,60
111,60
84,00
67,20
56,40
447,60
336,00
336,00
224,40
224,40
168,00
134,40
111,60
84,00
447,60
336,00
224,40
168,00
500,6
639,5
656,6
799,4
815,0
914,4
1142,6
174,7
230,1
341,2
336,7
449,8
536,1
529,5
637,7
614,1
784,5
800,0
980,6
1121,6
1401,6
210,8
277,5
406,7
531,5
535,8
640,9
630,0
762,5
727,5
1038,0
1172,4
1341,1
288,0
383,7
379,4
555,4
555,4
724,8
874,0
1039,7
1279,0
359,2
473,2
685,0
893,9
1,39
2,27
1,53
1,78
1,18
1,45
1,03
1,75
1,50
2,52
1,86
1,94
2,10
1,44
2,58
1,69
1,85
1,25
1,45
1,18
0,84
3,67
2,93
2,20
2,30
1,63
1,76
1,21
2,16
1,43
1,40
1,21
0,99
2,68
3,29
2,14
2,49
1,61
1,69
1,29
1,58
1,14
3,19
2,67
2,02
1,37
I - MI
T.18
IT
EN
MOTORI A 4 POLI
FR
MOTORES DE 4 POLOS
ES
50 Hz
kW1
HP1
0,06
0,08
0,09
0,12
PT
MOTORES DE 4 PLOS
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
40,00
50,00
60,00
60,00
80,00
7,50
10,00
15,00
20,00
20,00
25,00
25,00
30,00
40,00
40,00
50,00
60,00
60,00
80,00
100,00
225,00
225,00
225,00
225,00
225,00
242,56
300,00
300,00
300,00
300,00
303,20
450,00
450,00
450,00
450,00
450,00
600,00
600,00
600,00
750,00
750,00
750,00
750,00
750,00
900,00
900,00
900,00
900,00
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
35,00
28,00
23,30
23,30
17,50
186,67
140,00
93,30
70,00
70,00
56,00
56,00
46,70
35,00
35,00
28,00
23,30
23,30
17,50
14,00
6,20
6,20
6,20
6,20
6,20
5,77
4,70
4,70
4,70
4,70
4,62
3,10
3,10
3,10
3,10
3,10
2,30
2,30
2,30
1,90
1,90
1,90
1,90
1,90
1,60
1,60
1,60
1,60
10,2
10,8
12,1
12,5
18,0
3,8
4,9
7,0
8,8
9,0
11,5
10,0
12,0
16,5
15,0
19,3
21,8
18,0
24,6
29,0
72,1
61,0
66,0
59,0
59,0
70,3
93,3
91,4
77,0
88,0
75,1
127,5
135,9
127,5
127,5
105,0
168,2
175,6
164,4
190,0
203,6
180,9
167,4
147,0
198,8
193,4
204,1
182,6
1,08
0,92
1,41
0,72
0,67
2,35
1,83
1,29
2,04
0,98
1,74
0,96
1,02
1,22
0,73
0,98
1,75
0,94
1,22
0,95
1,36
1,31
0,95
0,91
0,76
1,98
1,98
1,07
1,03
0,74
2,21
2,00
1,99
1,45
0,78
0,76
1,64
1,62
1,23
1,45
1,40
1,12
0,63
0,58
2,31
1,42
1,40
1,12
MI25
MI25
MI30
MI25
MI30
MI25
MI25
MI25
MI30
MI25
MI30
MI25
MI25
MI30
MI25
MI30
MI40
MI30
MI40
MI40
CMI40-I50
CMI30-I50
CMI40-I40
CMI30-I40
CMI25-I40
P63-MI60
CMI40-I60
CMI40-I50
CMI30-I50
CMI40-I40
P63-MI70
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI40-I60
CMI40-I50
CMI30-I50
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI40-I60
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI40-I60
CMI40-I50
CMI30-I50
CMI50-I80
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI40-I60
56A/4
56A/4
56A/4
56A/4
56A/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
42,00
33,60
27,96
27,96
21,00
224,00
168,00
111,96
84,00
84,00
67,20
67,20
56,04
42,00
42,00
33,60
27,96
27,96
21,00
16,80
7,44
7,44
7,44
7,44
7,44
6,93
5,64
5,64
5,64
5,64
5,54
3,72
3,72
3,72
3,72
3,72
2,76
2,76
2,76
2,28
2,28
2,28
2,28
2,28
1,92
1,92
1,92
1,92
8,5
9,0
10,0
10,5
15,0
3,2
4,1
5,8
7,4
7,5
9,6
8,3
10,0
13,7
12,5
16,1
18,1
15,0
20,5
24,2
60,1
50,8
55,0
49,2
49,2
58,6
77,7
76,2
64,2
73,3
62,5
106,3
113,2
106,3
106,3
87,5
140,1
146,4
137,0
158,3
169,6
150,8
139,5
122,5
165,6
161,2
170,1
152,2
1,21
1,03
1,57
0,80
0,74
2,63
2,05
1,43
2,27
1,09
1,94
1,07
1,14
1,36
0,82
1,10
1,95
1,05
1,36
1,06
1,52
1,46
1,06
1,02
0,85
2,21
2,21
1,20
1,15
0,83
2,47
2,23
2,22
1,62
0,88
0,85
1,83
1,81
1,37
1,62
1,56
1,25
0,70
0,65
2,58
1,59
1,56
1,25
I - MI
T.19
I - MI
MOTEURS 4 PLES
DE
4 POLIGE MOTOREN
MOTORS AT 4 POLES
50 Hz
kW1
HP1
I - MI
0,09
0,12
0,12
0,16
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
900,00
1200,00
1200,00
1200,00
1200,00
1200,00
1500,00
1500,00
1500,00
1500,00
1500,00
1800,00
1800,00
1800,00
1800,00
1800,00
2400,00
2400,00
2400,00
2400,00
2400,00
3000,00
3000,00
3000,00
3000,00
4000,00
7,50
10,00
15,00
15,00
20,00
25,00
25,00
30,00
30,00
40,00
40,00
50,00
50,00
50,00
60,00
60,00
75,80
75,80
80,00
80,00
90,96
90,96
100,00
100,00
121,28
121,28
151,60
151,60
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1,60
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,50
0,50
0,50
0,47
0,40
186,70
140,00
93,30
93,30
70,00
56,00
56,00
46,70
46,70
35,00
35,00
28,00
28,00
28,00
23,30
23,30
18,47
18,47
17,50
17,50
15,39
15,39
14,00
14,00
11,54
11,54
9,23
9,23
188,0
236,4
236,4
222,0
243,5
222,0
267,4
267,4
286,5
315,2
267,4
300,8
300,8
279,3
300,8
268,6
386,8
386,8
324,0
358,1
324,0
378,2
361,0
395,4
386,8
467,0
5,0
7,0
9,5
9,0
12,0
15,6
15,0
17,2
16,0
21,0
22,0
25,0
25,4
26,0
27,1
29,0
42,3
42,9
35,4
33,0
47,9
47,9
42,6
39,3
55,3
58,1
76,2
69,1
0,56
2,33
1,95
1,24
1,17
0,91
2,13
1,85
1,01
0,95
0,76
1,91
1,65
1,04
1,00
0,77
1,47
1,28
0,90
0,84
0,63
1,44
1,26
0,75
0,74
0,61
1,77
1,37
1,90
0,96
1,53
2,31
1,30
2,39
1,38
1,91
0,91
2,48
1,58
0,73
2,14
1,31
1,94
1,14
1,58
0,92
2,07
1,21
2,14
1,32
1,56
0,96
2,03
1,27
CMI40-I50
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI40-I60
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI40-I60
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI40-I60
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI40-I60
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI50-I70
CMI40-I70
CMI40-I70
MI25
MI25
MI30
MI25
MI30
MI40
MI30
MI40
MI30
MI40
MI30
MI50
MI40
MI30
MI50
MI40
P63-MI50
P63-MI40
MI50
MI40
P63-MI50
P63-MI40
MI60
MI50
P63-MI50
P63-MI40
P63-MI60
P63-MI50
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56C/4
56C/4
63A/4
56C/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1,92
1,44
1,44
1,44
1,44
1,44
1,08
1,08
1,08
1,08
1,08
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
0,72
0,72
0,72
0,72
0,72
0,60
0,60
0,60
0,56
0,48
224,04
168,00
111,96
111,96
84,00
67,20
67,20
56,04
56,04
42,00
42,00
33,60
33,60
33,60
27,96
27,96
22,16
22,16
21,00
21,00
18,47
18,47
16,80
16,80
13,85
13,85
11,08
11,08
156,7
197,0
197,0
185,0
202,9
185,0
222,8
222,8
238,8
262,6
222,8
250,7
250,7
232,8
250,7
223,8
322,3
322,3
270,0
298,4
270,0
315,2
300,8
329,5
322,3
389,2
4,2
5,8
7,9
7,5
10,0
13,0
12,5
14,3
13,3
17,5
18,3
20,8
21,1
21,7
22,5
24,2
35,2
35,7
29,5
27,5
39,9
39,9
35,5
32,7
46,1
48,4
63,5
57,6
0,62
2,60
2,17
1,38
1,31
1,02
2,38
2,07
1,13
1,06
0,84
2,13
1,84
1,16
1,11
0,86
1,64
1,43
1,00
0,93
0,70
1,61
1,41
0,83
0,82
0,68
1,98
1,53
2,12
1,07
1,71
2,58
1,45
2,66
1,54
2,13
1,02
2,77
1,76
0,82
2,39
1,46
2,16
1,28
1,77
1,03
2,31
1,35
2,39
1,48
1,74
1,07
2,27
1,42
I - MI
T.20
kW1
HP1
0,12
0,16
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
151,60
181,92
181,92
181,92
181,92
202,00
202,00
202,00
225,00
225,00
225,00
242,56
242,56
242,56
300,00
300,00
300,00
300,00
303,20
303,20
323,20
323,20
404,00
404,00
450,00
450,00
450,00
450,00
600,00
600,00
600,00
600,00
750,00
750,00
750,00
750,00
750,00
900,00
900,00
900,00
900,00
900,00
1200,00
1200,00
1200,00
1200,00
1200,00
1500,00
1500,00
1500,00
1500,00
1800,00
1800,00
1800,00
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
9,23
7,70
7,70
7,70
7,70
6,93
6,93
6,93
6,20
6,20
6,20
5,77
5,77
5,77
4,70
4,70
4,70
4,70
4,62
4,62
4,33
4,33
3,47
3,47
3,10
3,10
3,10
3,10
2,30
2,30
2,30
2,30
1,90
1,90
1,90
1,90
1,90
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
0,90
0,90
0,90
0,90
0,80
0,80
0,80
63,1
87,2
85,8
74,3
80,1
101,6
92,1
93,7
96,1
96,0
81,0
91,5
93,8
97,2
131,7
126,8
124,4
123,0
100,1
116,7
121,9
137,1
133,3
155,6
170,1
181,1
169,0
169,0
199,3
231,0
224,2
216,0
241,3
241,3
258,0
276,0
246,0
265,0
265,0
265,0
280,0
250,0
324,7
315,2
315,2
305,0
334,0
356,5
356,5
368,0
405,0
358,1
401,1
413,0
0,86
2,56
1,67
1,05
0,64
1,53
0,96
0,58
1,92
1,02
0,99
1,89
1,48
0,78
2,05
2,01
1,49
0,80
1,66
1,05
1,42
1,01
1,24
0,79
1,50
1,49
1,09
0,59
2,21
1,24
1,23
0,94
2,28
1,91
1,07
1,00
0,83
2,08
1,74
1,04
1,02
0,82
2,77
1,75
1,46
0,90
0,90
1,60
1,39
0,79
0,74
2,65
1,43
1,20
P63-MI40
P63-MI70
P63-MI60
P63-MI50
P63-MI40
P63-MI60
P63-MI50
P63-MI40
CMI40-I60
CMI40-I50
CMI30-I50
P63-MI70
P63-MI60
P63-MI50
CMI50-I70
CMI40-I70
CMI40-I60
CMI40-I50
P63-MI70
P63-MI60
P63-MI70
P63-MI60
P63-MI70
P63-MI60
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI40-I60
CMI40-I50
CMI50-I80
CMI50-I70
CMI40-I70
CMI40-I60
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI40-I60
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI40-I60
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI50-I80
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
11,08
9,23
9,23
9,23
9,23
8,32
8,32
8,32
7,44
7,44
7,44
6,93
6,93
6,93
5,64
5,64
5,64
5,64
5,54
5,54
5,20
5,20
4,16
4,16
3,72
3,72
3,72
3,72
2,76
2,76
2,76
2,76
2,28
2,28
2,28
2,28
2,28
1,92
1,92
1,92
1,92
1,92
1,44
1,44
1,44
1,44
1,44
1,08
1,08
1,08
1,08
0,96
0,96
0,96
52,6
72,7
71,5
61,9
66,7
84,7
76,7
78,0
80,1
80,0
67,5
76,2
78,2
81,0
109,7
105,7
103,6
102,5
83,4
97,3
101,6
114,3
111,1
129,6
141,7
151,0
140,8
140,8
166,1
192,5
186,8
180,0
201,1
201,1
215,0
230,0
205,0
220,8
220,8
220,8
233,3
208,3
270,6
262,6
262,6
254,2
278,3
297,1
297,1
306,7
337,5
298,4
334,3
344,2
0,95
2,85
1,86
1,17
0,71
1,70
1,07
0,64
2,15
1,14
1,10
2,11
1,65
0,87
2,29
2,24
1,66
0,89
1,85
1,18
1,58
1,13
1,39
0,88
1,67
1,66
1,22
0,66
2,46
1,38
1,37
1,05
2,54
2,13
1,19
1,12
0,93
2,32
1,94
1,16
1,14
0,92
3,09
1,95
1,63
1,00
1,00
1,78
1,55
0,88
0,83
2,96
1,60
1,34
I - MI
T.21
I - MI
50 Hz
50 Hz
kW1
HP1
0,12
0,16
I - MI
0,18
0,25
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
2400,00
2400,00
2400,00
3000,00
3000,00
3000,00
4000,00
4000,00
7,50
10,00
15,00
15,00
20,00
25,00
25,00
30,00
30,00
40,00
40,00
50,00
50,00
60,00
60,00
60,00
75,80
80,00
80,00
90,96
100,00
100,00
100,00
121,28
121,28
151,60
151,60
181,92
181,92
202,00
225,00
225,00
225,00
242,56
242,56
300,00
300,00
300,00
300,00
303,20
450,00
450,00
450,00
450,00
600,00
600,00
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
0,60
0,60
0,60
0,50
0,50
0,50
0,40
0,40
186,70
140,00
93,30
93,30
70,00
56,00
56,00
46,70
46,70
35,00
35,00
28,00
28,00
23,30
23,30
23,30
18,47
17,50
17,50
15,39
14,00
14,00
14,00
11,54
11,54
9,23
9,23
7,70
7,70
6,93
6,20
6,20
6,20
5,77
5,77
4,70
4,70
4,70
4,70
4,62
3,10
3,10
3,10
3,10
2,30
2,30
401,1
530,0
530,0
389,6
540,0
516,0
429,8
688,0
8,0
10,0
14,9
14,0
19,2
23,0
23,3
26,1
25,8
30,0
31,0
37,4
38,0
46,5
40,6
43,0
63,4
56,0
53,0
71,8
55,3
63,8
59,0
95,8
82,9
116,2
114,4
130,8
128,7
152,4
149,7
144,0
144,0
137,2
140,7
179,2
197,5
192,0
188,0
150,1
244,0
244,0
254,0
271,0
299,0
299,0
2,37
1,08
0,93
2,23
1,01
0,88
2,02
0,79
2,07
1,79
2,14
1,27
1,98
2,48
1,54
2,79
1,59
2,14
1,27
1,66
1,05
2,28
1,43
0,87
1,29
1,84
1,06
1,38
2,23
1,43
0,88
1,81
1,04
2,09
1,36
1,70
1,11
1,02
1,80
1,76
1,29
1,26
0,99
2,34
1,37
1,33
0,99
1,11
2,01
1,80
1,00
1,00
1,84
1,47
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI70-I110
CMI50-I90
MI30
MI30
MI40
MI30
MI40
MI50
MI40
MI50
MI40
MI50
MI40
MI50
MI40
MI60
MI50
MI40
P63-MI50
MI60
MI50
P63-MI50
MI70
MI60
MI50
P63-MI60
P63-MI50
P63-MI70
P63-MI60
P63-MI70
P63-MI60
P63-MI60
CMI50-I70
CMI40-I70
CMI40-I60
P63-MI70
P63-MI60
CMI50-I80
CMI50-I70
CMI40-I70
CMI40-I60
P63-MI70
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI50-I90
CMI50-I80
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
0,72
0,72
0,72
0,60
0,60
0,60
0,48
0,48
224,04
168,00
111,96
111,96
84,00
67,20
67,20
56,04
56,04
42,00
42,00
33,60
33,60
27,96
27,96
27,96
22,16
21,00
21,00
18,47
16,80
16,80
16,80
13,85
13,85
11,08
11,08
9,23
9,23
8,32
7,44
7,44
7,44
6,93
6,93
5,64
5,64
5,64
5,64
5,54
3,72
3,72
3,72
3,72
2,76
2,76
334,3
441,7
441,7
324,7
450,0
430,0
358,1
573,3
6,7
8,3
12,4
11,7
16,0
19,2
19,4
21,8
21,5
25,0
25,8
31,2
31,7
38,7
33,8
35,8
52,9
46,7
44,2
59,9
46,0
53,2
49,2
79,8
69,1
96,8
95,3
109,0
107,2
127,0
124,8
120,0
120,0
114,4
117,2
149,3
164,6
160,0
156,7
125,1
203,3
203,3
211,7
225,8
249,1
249,1
2,64
1,21
1,04
2,49
1,13
0,98
2,26
0,88
2,31
2,00
2,39
1,42
2,21
2,76
1,72
3,12
1,78
2,38
1,42
1,85
1,17
2,55
1,60
0,97
1,44
2,05
1,18
1,54
2,48
1,59
0,98
2,02
1,16
2,33
1,51
1,90
1,24
1,14
2,01
1,96
1,44
1,41
1,10
2,62
1,53
1,48
1,10
1,23
2,24
2,01
1,12
1,12
2,05
1,64
I - MI
T.22
kW1
HP1
0,18
0,25
0,25
0,34
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
600,00
750,00
750,00
750,00
900,00
900,00
900,00
1200,00
1200,00
1200,00
1500,00
1500,00
1500,00
1800,00
1800,00
2400,00
2400,00
3000,00
3000,00
4000,00
4000,00
7,50
7,50
10,00
10,00
15,00
20,00
20,00
25,00
25,00
30,00
30,00
40,00
40,00
50,00
50,00
60,00
60,00
60,00
75,80
75,80
75,83
75,80
75,80
80,00
80,00
90,96
90,96
90,96
90,99
90,96
100,00
100,00
100,00
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
2,30
1,90
1,90
1,90
1,60
1,60
1,60
1,20
1,20
1,20
0,90
0,90
0,90
0,80
0,80
0,60
0,60
0,50
0,50
0,40
0,40
186,70
186,70
140,00
140,00
93,30
70,00
70,00
56,00
56,00
46,70
46,70
35,00
35,00
28,00
28,00
23,30
23,30
23,30
18,47
18,47
18,46
18,47
18,47
17,50
17,50
15,39
15,39
15,39
15,39
15,39
14,00
14,00
14,00
332,0
334,8
361,9
361,9
397,5
397,5
409,0
487,1
486,0
486,0
477,5
516,0
516,0
537,2
619,0
630,3
601,7
584,5
584,5
687,6
644,6
11,0
10,7
14,5
14,0
20,7
26,6
26,6
32,0
32,0
36,3
36,0
48,4
41,6
57,1
52,0
65,6
64,6
56,0
94,3
94,3
91,8
91,8
88,1
68,2
77,8
110,2
110,2
101,3
101,3
99,8
88,7
76,7
89,0
0,83
2,69
1,52
1,27
2,26
1,38
1,13
1,85
1,13
0,95
1,99
1,11
0,96
1,77
0,93
2,46
1,58
2,40
1,49
2,04
1,35
2,55
1,49
2,00
1,29
1,54
2,18
1,43
1,78
1,12
2,01
1,16
2,64
1,54
2,01
1,19
2,52
1,64
1,03
2,30
2,30
1,80
1,80
0,93
1,88
1,32
2,35
2,35
1,86
1,86
0,99
2,13
1,60
1,03
CMI40-I70
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI70-I130
CMI70-I110
MI40
MI30
MI40
MI30
MI40
MI50
MI40
MI50
MI40
MI50
MI40
MI60
MI50
MI60
MI50
MI70
MI60
MI50
P63-MI70
P71-MI70
P71-MI60
P63-MI60
P63-MI50
MI70
MI60
P63-MI70
P71-MI70
P63-MI60
P71-MI60
P63-MI50
MI80
MI70
MI60
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
71A/4
63C/4
71A/4
63C/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
63C/4
71A/4
71A/4
63C/4
63C/4
71A/4
71A/4
63C/4
71A/4
63C/4
71A/4
63C/4
71A/4
71A/4
71A/4
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
2,76
2,28
2,28
2,28
1,92
1,92
1,92
1,44
1,44
1,44
1,08
1,08
1,08
0,96
0,96
0,72
0,72
0,60
0,60
0,48
0,48
224,04
224,04
168,00
168,00
111,96
84,00
84,00
67,20
67,20
56,04
56,04
42,00
42,00
33,60
33,60
27,96
27,96
27,96
22,16
22,16
22,16
22,16
22,16
21,00
21,00
18,47
18,47
18,47
18,46
18,47
16,80
16,80
16,80
276,7
279,0
301,6
301,6
331,3
331,3
340,8
405,9
405,0
405,0
397,9
430,0
430,0
447,7
515,8
525,3
501,4
487,1
487,1
573,0
537,2
9,2
9,0
12,1
11,7
17,3
22,2
22,2
26,6
26,7
30,2
30,0
40,4
34,7
47,6
43,3
54,6
53,8
46,7
78,6
78,6
76,5
76,5
73,4
56,8
64,8
91,8
91,8
84,4
84,4
83,1
73,9
64,0
74,2
0,93
3,00
1,70
1,42
2,53
1,54
1,26
2,06
1,26
1,06
2,22
1,24
1,07
1,97
1,04
2,74
1,76
2,67
1,66
2,27
1,51
2,84
1,66
2,23
1,44
1,72
2,43
1,59
1,99
1,25
2,24
1,29
2,95
1,72
2,25
1,33
2,81
1,83
1,15
2,57
2,57
2,01
2,01
1,04
2,09
1,48
2,62
2,62
2,07
2,07
1,11
2,38
1,79
1,15
I - MI
T.23
I - MI
50 Hz
50 Hz
kW1
HP1
I - MI
0,25
0,34
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
121,28
121,28
121,28
121,32
151,60
151,60
151,60
151,65
181,92
181,92
181,92
181,92
181,98
202,00
202,10
202,10
202,10
202,10
225,00
225,00
225,00
225,00
242,56
242,56
242,56
242,64
300,00
300,00
300,00
303,20
303,20
303,20
323,36
323,36
404,20
404,20
450,00
450,00
450,00
600,00
600,00
600,00
750,00
750,00
750,00
900,00
900,00
900,00
1200,00
1200,00
1500,00
1500,00
1500,00
1800,00
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
11,54
11,54
11,54
11,54
9,23
9,23
9,23
9,23
7,70
7,70
7,70
7,70
7,69
6,93
6,93
6,93
6,93
6,93
6,20
6,20
6,20
6,20
5,77
5,77
5,77
5,77
4,70
4,70
4,70
4,62
4,62
4,62
4,33
4,33
3,46
3,46
3,10
3,10
3,10
2,30
2,30
2,30
1,90
1,90
1,90
1,60
1,60
1,60
1,20
1,20
0,90
0,90
0,90
0,80
135,0
135,0
133,0
123,1
151,4
161,3
161,3
154,2
169,8
172,7
181,7
181,7
156,7
215,0
202,0
202,0
215,1
205,1
204,1
204,1
207,0
200,2
199,7
202,5
190,6
198,6
248,9
248,9
276,0
268,5
233,3
213,4
266,3
270,0
358,0
311,0
338,9
338,9
338,9
404,8
415,2
409,0
464,9
512,0
512,0
552,1
552,1
560,0
696,4
696,0
955,0
769,3
663,2
984,8
1,75
1,75
1,30
1,40
2,18
1,51
1,51
1,01
2,39
1,72
1,23
1,23
0,91
1,13
2,12
1,63
1,13
0,76
2,40
2,06
1,30
1,27
1,75
1,43
0,91
0,70
1,97
1,69
0,98
1,30
1,09
0,78
1,31
1,07
0,98
0,82
2,51
1,45
1,30
2,22
1,32
1,08
1,94
1,08
0,90
2,72
1,63
0,97
2,15
1,29
2,51
2,01
1,43
2,44
P63-MI70
P71-MI70
P63-MI60
P71-MI60
P71-MI80
P63-MI70
P71-MI70
P71-MI60
P71-MI90
P71-MI80
P63-MI70
P71-MI70
P71-MI60
P63-MI70
P71-MI90
P71-MI80
P71-MI70
P71-MI60
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI50-I70
CMI40-I70
P71-MI90
P71-MI80
P71-MI70
P71-MI60
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI50-I70
P71-MI90
P71-MI80
P71-MI70
P71-MI90
P71-MI80
P71-MI90
P71-MI80
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI90-I150
63C/4
71A/4
63C/4
71A/4
71A/4
63C/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
63C/4
71A/4
71A/4
63C/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
13,85
13,85
13,85
13,85
11,08
11,08
11,08
11,08
9,23
9,23
9,23
9,23
9,23
8,32
8,31
8,31
8,31
8,31
7,44
7,44
7,44
7,44
6,93
6,93
6,93
6,92
5,64
5,64
5,64
5,54
5,54
5,54
5,20
5,20
4,16
4,16
3,72
3,72
3,72
2,76
2,76
2,76
2,28
2,28
2,28
1,92
1,92
1,92
1,44
1,44
1,08
1,08
1,08
0,96
112,5
112,5
110,9
102,6
126,2
134,4
134,4
128,5
141,5
144,0
151,4
151,4
130,6
179,1
168,3
168,3
179,2
170,9
170,1
170,1
172,5
166,9
166,5
168,8
158,8
165,5
207,4
207,4
230,0
223,8
194,4
177,9
221,9
225,0
298,3
259,2
282,4
282,4
282,4
337,4
346,0
340,8
387,4
426,7
426,7
460,1
460,1
466,7
580,3
580,0
795,8
641,1
552,7
820,7
1,95
1,95
1,45
1,57
2,43
1,68
1,68
1,12
2,67
1,92
1,37
1,37
1,02
1,26
2,36
1,82
1,26
0,84
2,68
2,30
1,45
1,42
1,96
1,59
1,01
0,78
2,20
1,88
1,09
1,45
1,22
0,87
1,47
1,19
1,09
0,92
2,80
1,61
1,45
2,48
1,48
1,21
2,16
1,21
1,00
3,03
1,82
1,08
2,40
1,44
2,80
2,25
1,60
2,72
I - MI
T.24
kW1
HP1
0,25
0,34
0,37
0,50
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
1800,00
1800,00
2400,00
2400,00
2400,00
3000,00
3000,00
3000,00
4000,00
4000,00
4000,00
4000,00
6000,00
8000,00
7,50
10,00
15,00
15,00
20,00
20,00
20,00
25,00
25,00
30,00
30,00
40,00
40,00
40,00
50,00
50,00
50,00
60,00
60,00
60,00
75,80
75,83
80,00
80,00
80,00
80,00
90,96
90,99
100,00
100,00
100,00
121,28
121,28
121,32
151,60
151,60
151,60
181,92
181,92
202,10
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
0,80
0,80
0,60
0,60
0,60
0,50
0,50
0,50
0,40
0,40
0,40
0,40
0,23
0,18
186,70
140,00
93,30
93,30
70,00
70,00
70,00
56,00
56,00
46,70
46,70
35,00
35,00
35,00
28,00
28,00
28,00
23,30
23,30
23,30
18,47
18,46
17,50
17,50
17,50
17,50
15,39
15,39
14,00
14,00
14,00
11,54
11,54
11,54
9,23
9,23
9,23
7,70
7,70
6,93
746,1
767,0
955,0
875,4
859,0
1050,5
870,0
870,0
1193,8
1253,4
818,0
767,0
1639,5
2046,4
16,0
21,0
30,3
31,0
41,4
39,0
39,0
49,2
47,0
54,5
54,0
72,7
71,7
62,0
85,8
85,8
84,6
97,1
97,1
95,0
139,6
135,9
111,1
111,1
101,0
115,0
163,1
150,0
131,2
131,2
114,0
193,9
199,8
182,2
224,1
224,1
238,8
251,2
255,7
298,7
2,08
1,24
2,51
1,77
1,11
2,14
1,61
1,00
2,97
1,80
1,71
1,13
1,95
1,56
1,72
1,35
2,15
1,04
2,63
1,47
0,97
2,48
1,20
2,55
1,36
2,41
1,79
1,04
2,61
2,10
1,36
2,27
1,70
1,11
1,55
1,21
2,48
1,93
1,27
0,89
1,59
1,25
1,94
1,44
1,08
1,84
1,18
0,95
1,91
1,47
1,02
1,62
1,16
1,43
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI90-I175
CMI90-I175
MI40
MI40
MI50
MI40
MI60
MI50
MI40
MI60
MI50
MI60
MI50
MI70
MI60
MI50
MI80
MI70
MI60
MI80
MI70
MI60
P71-MI70
P71-MI60
MI90
MI80
MI70
MI60
P71-MI70
P71-MI60
MI90
MI80
MI70
P71-MI80
P71-MI70
P71-MI60
P71-MI90
P71-MI80
P71-MI70
P71-MI90
P71-MI80
P71-MI90
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
0,96
0,96
0,72
0,72
0,72
0,60
0,60
0,60
0,48
0,48
0,48
0,48
0,28
0,21
224,04
168,00
111,96
111,96
84,00
84,00
84,00
67,20
67,20
56,04
56,04
42,00
42,00
42,00
33,60
33,60
33,60
27,96
27,96
27,96
22,16
22,16
21,00
21,00
21,00
21,00
18,47
18,46
16,80
16,80
16,80
13,85
13,85
13,85
11,08
11,08
11,08
9,23
9,23
8,31
621,7
639,2
795,8
729,5
715,8
875,4
725,0
725,0
994,8
1044,5
681,7
639,2
1366,2
1705,4
13,3
17,5
25,2
25,8
34,5
32,5
32,5
41,0
39,2
45,4
45,0
60,6
59,7
51,7
71,5
71,5
70,5
80,9
80,9
79,2
116,3
113,2
92,5
92,5
84,1
95,8
135,9
125,0
109,4
109,4
95,0
161,6
166,5
151,8
186,7
186,7
199,0
209,4
213,0
248,9
2,32
1,38
2,80
1,98
1,24
2,39
1,80
1,12
3,32
2,00
1,91
1,26
2,18
1,75
1,92
1,51
2,39
1,16
2,94
1,64
1,08
2,77
1,34
2,85
1,52
2,69
1,99
1,16
2,91
2,34
1,52
2,53
1,90
1,24
1,73
1,36
2,76
2,15
1,41
0,99
1,77
1,40
2,17
1,61
1,21
2,05
1,32
1,06
2,13
1,64
1,14
1,80
1,30
1,60
I - MI
T.25
I - MI
50 Hz
50 Hz
kW1
HP1
I - MI
0,37
0,50
0,55
0,75
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
202,10
225,00
225,00
242,56
242,56
300,00
300,00
300,00
300,00
450,00
450,00
450,00
600,00
600,00
600,00
750,00
750,00
900,00
900,00
900,00
1200,00
1200,00
1500,00
1500,00
1500,00
1500,00
1800,00
1800,00
1800,00
2400,00
2400,00
2400,00
3000,00
3000,00
4000,00
4000,00
4000,00
6000,00
8000,00
7,50
10,00
10,00
15,00
20,00
20,00
20,00
25,00
25,00
30,00
30,00
40,00
40,00
40,00
50,00
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
6,93
6,20
6,20
5,77
5,77
4,70
4,70
4,70
4,70
3,10
3,10
3,10
2,30
2,30
2,30
1,90
1,90
1,60
1,60
1,60
1,20
1,20
0,90
0,90
0,90
0,90
0,80
0,80
0,80
0,60
0,60
0,60
0,50
0,50
0,40
0,40
0,40
0,23
0,18
186,70
140,00
140,00
93,30
70,00
70,00
70,00
56,00
56,00
46,70
46,70
35,00
35,00
35,00
28,00
298,7
301,0
301,0
295,6
299,7
368,4
323,3
371,0
371,0
501,5
500,0
500,0
629,9
599,2
606,0
688,1
700,0
839,2
817,1
840,0
1060,1
1030,6
1491,9
1413,4
1138,6
946,0
1545,9
1457,6
1104,2
1531,2
1413,4
1333,0
1484,1
1554,7
1766,8
1855,1
1413,4
2426,4
3028,7
24,2
31,5
31,9
45,0
60,0
61,5
58,5
75,0
73,2
87,7
81,0
108,1
108,1
107,0
127,6
1,10
1,63
1,40
1,18
0,96
2,31
2,29
1,32
1,13
1,69
0,98
0,88
2,38
1,50
0,91
2,18
1,29
2,74
1,84
1,07
2,17
1,46
2,61
1,70
1,36
1,00
2,52
1,65
1,40
2,55
1,70
1,16
2,39
1,45
2,01
1,21
0,99
1,32
1,06
1,16
1,84
0,91
1,44
2,58
1,77
0,99
2,15
1,67
2,19
1,72
2,44
1,62
1,20
1,76
P71-MI80
CMI50-I90
CMI50-I80
P71-MI90
P71-MI80
CMI70-I110
P110-MI130
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI90-I175
CMI90-I175
MI40
MI50
MI40
MI50
MI70
MI60
MI50
MI70
MI60
MI70
MI60
MI80
MI70
MI60
MI80
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71C/4
80A/4
71C/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
8,31
7,44
7,44
6,93
6,93
5,64
5,64
5,64
5,64
3,72
3,72
3,72
2,76
2,76
2,76
2,28
2,28
1,92
1,92
1,92
1,44
1,44
1,08
1,08
1,08
1,08
0,96
0,96
0,96
0,72
0,72
0,72
0,60
0,60
0,48
0,48
0,48
0,28
0,21
224,04
168,00
168,00
111,96
84,00
84,00
84,00
67,20
67,20
56,04
56,04
42,00
42,00
42,00
33,60
248,9
250,8
250,8
246,4
249,8
307,0
269,4
309,2
309,2
417,9
416,7
416,7
524,9
499,3
505,0
573,4
583,3
699,3
680,9
700,0
883,4
858,8
1243,3
1177,8
948,8
788,3
1288,3
1214,6
920,2
1276,0
1177,8
1110,8
1236,7
1295,6
1472,3
1545,9
1177,8
2022,0
2523,9
20,2
26,3
26,6
37,5
50,0
51,3
48,8
62,5
61,0
73,1
67,5
90,0
90,0
89,2
106,3
1,23
1,82
1,56
1,32
1,08
2,58
2,55
1,47
1,26
1,89
1,09
0,98
2,66
1,68
1,02
2,43
1,44
3,06
2,05
1,19
2,42
1,62
2,92
1,90
1,52
1,12
2,82
1,84
1,57
2,84
1,90
1,29
2,67
1,62
2,24
1,35
1,11
1,47
1,18
1,29
2,05
1,01
1,61
2,88
1,98
1,11
2,39
1,86
2,44
1,92
2,73
1,81
1,34
1,96
I - MI
T.26
kW1
HP1
0,55
0,75
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
50,00
50,00
60,00
60,00
60,00
75,00
75,80
75,80
75,80
80,00
80,00
80,00
90,00
90,96
90,96
90,96
100,00
100,00
100,00
120,00
120,00
121,28
121,28
150,00
150,00
150,00
151,60
151,60
180,00
180,00
180,00
181,92
200,00
200,00
200,00
202,10
225,00
225,00
225,00
240,00
240,00
300,00
300,00
300,00
300,00
320,00
320,00
400,00
400,00
450,00
450,00
600,00
600,00
600,00
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
28,00
28,00
23,30
23,30
23,30
18,67
18,47
18,47
18,47
17,50
17,50
17,50
15,56
15,39
15,39
15,39
14,00
14,00
14,00
11,67
11,67
11,54
11,54
9,33
9,33
9,33
9,23
9,23
7,78
7,78
7,78
7,70
7,00
7,00
7,00
6,93
6,20
6,20
6,20
5,83
5,83
4,70
4,70
4,67
4,67
4,38
4,38
3,50
3,50
3,10
3,10
2,30
2,30
2,30
127,6
126,0
144,3
144,3
144,0
204,2
201,8
206,4
207,5
165,1
165,1
150,0
241,5
232,3
244,1
242,4
221,4
195,1
195,0
272,3
285,3
275,2
288,3
329,6
329,6
329,6
333,1
333,1
369,5
369,5
376,0
373,5
439,4
439,4
439,4
444,0
440,5
449,0
449,0
434,8
434,8
547,6
480,5
584,6
584,6
579,7
579,7
779,4
779,4
745,5
743,0
1004,8
936,3
878,0
1,41
0,91
2,29
1,52
1,15
1,48
2,03
1,46
1,05
1,67
1,30
0,86
1,59
2,04
1,58
1,07
1,81
1,31
0,97
1,67
1,21
1,65
1,23
2,15
1,30
1,00
1,29
0,99
1,76
1,10
0,77
1,09
1,62
0,97
0,75
0,96
1,93
1,09
0,94
1,33
0,80
1,55
1,54
1,27
0,87
1,47
1,00
0,95
0,65
1,94
1,14
2,29
1,60
1,03
MI70
MI60
MI90
MI80
MI70
P80-MI80
P71-MI90
P71-MI80
P71-MI70
MI90
MI80
MI70
P80-MI80
P71-MI90
P71-MI80
P71-MI70
MI110
MI90
MI80
P80-MI90
P80-MI80
P71-MI90
P71-MI80
P80-MI110
P80-MI90
P80-MI80
P71-MI90
P71-MI80
P80-MI110
P80-MI90
P80-MI80
P71-MI90
P80-MI110
P80-MI90
P80-MI80
P71-MI90
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI50-I80
P80-MI110
P80-MI90
CMI70-I110
P110-MI130
P80-MI130
P80-MI110
P80-MI130
P80-MI110
P80-MI130
P80-MI110
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI70-I110
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
71C/4
71C/4
71C/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
71C/4
71C/4
71C/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
71C/4
71C/4
80A/4
80A/4
80A/4
71C/4
71C/4
80A/4
80A/4
80A/4
71C/4
80A/4
80A/4
80A/4
71C/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
33,60
33,60
27,96
27,96
27,96
22,40
22,16
22,16
22,16
21,00
21,00
21,00
18,67
18,47
18,47
18,47
16,80
16,80
16,80
14,00
14,00
13,85
13,85
11,20
11,20
11,20
11,08
11,08
9,33
9,33
9,33
9,23
8,40
8,40
8,40
8,31
7,44
7,44
7,44
7,00
7,00
5,64
5,64
5,60
5,60
5,25
5,25
4,20
4,20
3,72
3,72
2,76
2,76
2,76
106,3
105,0
120,2
120,2
120,0
170,2
168,1
172,0
172,9
137,6
137,6
125,0
201,2
193,6
203,4
202,0
184,5
162,6
162,5
226,9
237,7
229,3
240,2
274,6
274,6
274,6
277,6
277,6
307,9
307,9
313,3
311,2
366,2
366,2
366,2
370,0
367,1
374,2
374,2
362,3
362,3
456,3
400,5
487,1
487,1
483,1
483,1
649,5
649,5
621,3
619,2
837,4
780,3
731,7
1,57
1,02
2,55
1,70
1,28
1,65
2,27
1,63
1,17
1,86
1,45
0,96
1,78
2,27
1,76
1,19
2,02
1,46
1,08
1,86
1,35
1,85
1,38
2,40
1,45
1,12
1,43
1,11
1,96
1,23
0,86
1,21
1,80
1,09
0,84
1,08
2,15
1,22
1,04
1,49
0,90
1,73
1,72
1,41
0,97
1,64
1,12
1,06
0,73
2,17
1,27
2,55
1,79
1,15
I - MI
T.27
I - MI
50 Hz
50 Hz
kW1
HP1
I - MI
0,55
0,75
0,75
1,00
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
750,00
750,00
900,00
900,00
1200,00
1200,00
1200,00
1500,00
1500,00
1500,00
1800,00
1800,00
1800,00
2400,00
2400,00
3000,00
3000,00
4000,00
4000,00
6000,00
8000,00
7,50
10,00
10,00
15,00
15,00
20,00
20,00
25,00
25,00
25,00
30,00
30,00
40,00
40,00
50,00
50,00
50,00
60,00
60,00
75,00
75,00
80,00
80,00
80,00
90,00
90,00
100,00
100,00
120,00
150,00
150,00
150,00
180,00
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1,90
1,90
1,60
1,60
1,20
1,20
1,20
0,90
0,90
0,90
0,80
0,80
0,80
0,60
0,60
0,50
0,50
0,40
0,40
0,23
0,18
186,70
140,00
140,00
93,30
93,30
70,00
70,00
56,00
56,00
56,00
46,70
46,70
35,00
35,00
28,00
28,00
28,00
23,30
23,30
18,67
18,67
17,50
17,50
17,50
15,56
15,56
14,00
14,00
11,67
9,30
9,33
9,33
7,80
1216,4
1022,9
1247,5
1249,0
1663,3
1575,8
1576,0
2217,7
2026,0
1632,0
2298,0
2229,0
1688,0
2276,1
2161,0
2364,0
2476,0
3001,0
3152,0
3606,9
4502,1
33,0
44,0
43,0
63,0
61,0
81,9
84,0
102,3
102,3
100,0
119,6
111,0
147,3
147,0
173,9
174,0
174,0
196,7
196,0
272,2
278,5
253,8
225,0
225,0
313,4
329,3
301,8
266,0
371,3
508,3
449,4
449,4
523,4
1,89
1,47
1,84
1,20
2,28
1,46
0,95
1,76
1,19
0,95
1,70
1,08
0,92
1,71
1,11
1,50
0,91
1,18
0,71
0,89
0,71
1,61
2,16
1,35
1,97
1,06
1,89
1,30
2,15
1,57
1,22
1,60
1,26
1,79
1,19
1,98
1,29
1,03
1,68
1,12
1,51
1,08
1,77
1,22
0,95
1,51
1,17
1,33
0,96
1,23
2,05
1,58
0,95
1,99
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I175
MI50
MI60
MI50
MI60
MI50
MI70
MI60
MI80
MI70
MI60
MI70
MI60
MI80
MI70
MI90
MI80
MI70
MI90
MI80
P80-MI90
P80-MI80
MI110
MI90
MI80
P80-MI90
P80-MI80
MI110
MI90
P80-MI90
P110-MI130
P80-MI110
P80-MI90
P110-MI130
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
2,28
2,28
1,92
1,92
1,44
1,44
1,44
1,08
1,08
1,08
0,96
0,96
0,96
0,72
0,72
0,60
0,60
0,48
0,48
0,28
0,21
224,04
168,00
168,00
111,96
111,96
84,00
84,00
67,20
67,20
67,20
56,04
56,04
42,00
42,00
33,60
33,60
33,60
27,96
27,96
22,40
22,40
21,00
21,00
21,00
18,67
18,67
16,80
16,80
14,00
11,16
11,20
11,20
9,36
1013,6
852,4
1039,6
1040,8
1386,1
1313,1
1313,3
1848,1
1688,3
1360,0
1915,0
1857,5
1406,7
1896,7
1800,8
1970,0
2063,3
2500,8
2626,7
3005,7
3751,8
27,5
36,7
35,8
52,5
50,8
68,2
70,0
85,3
85,3
83,3
99,7
92,5
122,8
122,5
145,0
145,0
145,0
163,9
163,3
226,8
232,1
211,5
187,5
187,5
261,2
274,4
251,5
221,7
309,4
423,6
374,5
374,5
436,2
2,11
1,64
2,06
1,34
2,55
1,63
1,06
1,96
1,33
1,06
1,89
1,21
1,03
1,91
1,24
1,67
1,02
1,32
0,79
0,99
0,79
1,80
2,41
1,51
2,20
1,18
2,11
1,45
2,40
1,76
1,36
1,79
1,41
2,00
1,33
2,21
1,44
1,15
1,87
1,25
1,68
1,21
1,98
1,36
1,06
1,68
1,30
1,48
1,07
1,37
2,28
1,76
1,06
2,22
I - MI
T.28
kW1
HP1
0,75
1,00
1,10
1,50
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
180,00
200,00
200,00
225,00
240,00
240,00
240,00
300,00
300,00
300,00
300,00
320,00
450,00
450,00
600,00
600,00
750,00
750,00
750,00
900,00
900,00
1200,00
1200,00
1500,00
1800,00
2400,00
3000,00
7,50
10,00
10,00
15,00
15,00
20,00
25,00
25,00
30,00
30,00
40,00
40,00
50,00
60,00
60,00
75,00
75,00
75,00
75,00
80,00
80,00
90,00
90,00
90,00
90,00
100,00
100,00
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
7,78
7,00
7,00
6,20
5,80
5,80
5,83
4,70
4,70
4,70
4,70
4,38
3,10
3,10
2,30
2,30
1,90
1,90
1,90
1,60
1,60
1,20
1,20
0,90
0,80
0,60
0,50
186,70
140,00
140,00
93,30
93,30
70,00
56,00
56,00
46,70
46,70
35,00
35,00
28,00
23,30
23,30
18,67
18,67
18,67
18,67
17,50
17,50
15,56
15,56
15,56
15,56
14,00
14,00
503,9
599,2
599,2
600,7
629,8
592,8
592,9
746,7
762,0
752,0
660,0
790,5
1109,0
1016,6
1370,2
1259,0
1734,1
1658,7
1420,0
1790,6
1750,0
2268,1
2210,0
2916,0
3223,0
3192,0
3008,3
48,4
64,5
63,0
94,6
92,3
120,0
150,1
150,0
175,5
176,0
216,1
216,0
255,1
315,6
288,0
399,3
399,3
399,3
399,3
348,2
372,2
459,7
459,7
459,7
459,7
457,7
397,7
1,29
1,74
1,18
1,41
2,06
1,43
1,43
1,94
1,64
1,13
1,12
1,08
1,98
1,43
1,68
1,09
2,19
1,39
1,06
2,12
1,32
1,68
1,04
1,34
1,21
1,22
1,18
1,10
1,47
0,92
1,90
1,34
1,29
1,47
1,07
1,63
1,09
1,67
1,22
1,35
1,68
1,15
2,40
1,63
1,63
1,03
1,92
1,21
2,78
1,70
1,70
1,03
2,12
1,56
P80-MI110
P80-MI130
P80-MI110
CMI70-I110
P110-MI150
P110-MI130
P80-MI130
CMI70-I130
P110-MI150
CMI70-I110
P110-MI130
P80-MI130
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I175
CMI90-I175
CMI90-I175
MI50
MI60
MI50
MI70
MI60
MI70
MI80
MI70
MI80
MI70
MI90
MI80
MI90
MI110
MI90
P80-MI130
P90-MI110
P80-MI110
P80-MI90
MI130
MI110
P80-MI130
P80-MI110
P90-MI110
P80-MI90
MI150
MI130
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80C/4
90S/4
80C/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
80C/4
90S/4
80C/4
80C/4
90S/4
90S/4
80C/4
80C/4
90S/4
80C/4
90S/4
90S/4
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
9,33
8,40
8,40
7,44
6,96
6,96
7,00
5,64
5,64
5,64
5,64
5,25
3,72
3,72
2,76
2,76
2,28
2,28
2,28
1,92
1,92
1,44
1,44
1,08
0,96
0,72
0,60
224,04
168,00
168,00
111,96
111,96
84,00
67,20
67,20
56,04
56,04
42,00
42,00
33,60
27,96
27,96
22,40
22,40
22,40
22,40
21,00
21,00
18,67
18,67
18,67
18,67
16,80
16,80
419,9
499,3
499,3
500,6
524,8
494,0
494,1
622,3
635,0
626,7
550,0
658,8
924,2
847,2
1141,8
1049,2
1445,1
1382,2
1183,3
1492,2
1458,3
1890,1
1841,7
2430,0
2685,8
2660,0
2506,9
40,3
53,8
52,5
78,8
76,9
100,0
125,1
125,0
146,2
146,7
180,1
180,0
212,6
263,0
240,0
332,7
332,7
332,7
332,7
290,1
310,1
383,0
383,0
383,0
383,0
381,4
331,4
1,44
1,94
1,32
1,58
2,30
1,60
1,60
2,17
1,83
1,26
1,25
1,20
2,21
1,59
1,87
1,22
2,45
1,55
1,18
2,37
1,47
1,87
1,16
1,50
1,35
1,36
1,32
1,22
1,64
1,03
2,12
1,50
1,44
1,64
1,19
1,82
1,22
1,86
1,36
1,51
1,87
1,28
2,68
1,82
1,82
1,15
2,15
1,35
3,11
1,89
1,89
1,15
2,37
1,74
I - MI
T.29
I - MI
50 Hz
50 Hz
kW1
HP1
I - MI
1,10
1,50
1,50
2,00
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
100,00
120,00
120,00
120,00
120,00
150,00
150,00
150,00
150,00
150,00
150,00
180,00
180,00
180,00
180,00
180,00
200,00
200,00
200,00
225,00
225,00
240,00
240,00
240,00
240,00
300,00
300,00
300,00
320,00
450,00
450,00
450,00
600,00
600,00
750,00
750,00
900,00
1200,00
7,50
7,50
10,00
10,00
10,00
15,00
15,00
15,00
20,00
20,00
25,00
25,00
25,00
30,00
30,00
40,00
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
14,00
11,67
11,70
11,67
11,67
9,30
9,33
9,33
9,30
9,33
9,33
7,80
7,78
7,78
7,80
7,78
7,00
7,00
7,00
6,20
6,20
5,80
5,80
5,83
5,83
4,70
4,70
4,70
4,38
3,10
3,10
3,10
2,30
2,30
1,90
1,90
1,60
1,20
186,70
186,70
140,00
140,00
140,00
93,30
93,30
93,30
70,00
70,00
56,00
56,00
56,00
46,70
46,70
35,00
443,0
544,6
556,7
544,6
544,6
734,2
659,1
659,1
745,5
659,1
659,1
781,1
739,1
739,1
767,7
739,1
878,8
878,8
878,8
898,0
878,0
923,7
869,4
869,6
869,6
1117,6
1095,2
1126,0
1159,5
1728,2
1626,6
1486,0
2101,0
1981,0
2543,3
2476,0
2626,3
3422,0
67,5
67,5
88,0
88,0
85,0
129,0
129,0
126,0
165,8
165,8
204,6
204,6
205,0
239,3
239,3
307,0
0,90
2,15
2,10
1,40
1,40
2,25
1,58
1,58
1,40
1,08
1,08
1,95
1,41
1,41
1,35
0,88
1,18
1,18
0,81
1,61
0,97
1,41
0,98
0,98
0,98
1,97
1,32
1,11
0,73
2,08
1,35
0,98
1,76
1,16
1,49
0,93
1,45
1,11
2,27
1,54
1,98
1,88
1,12
1,96
1,40
0,99
1,99
1,39
2,30
1,56
1,08
1,61
1,20
1,95
MI110
P80-MI130
P110-MI130
P80-MI110
P90-MI110
P110-MI150
P90-MI130
P80-MI130
P110-MI130
P80-MI110
P90-MI110
P110-MI150
P90-MI130
P80-MI130
P110-MI130
P90-MI110
P80-MI130
P90-MI130
P90-MI110
CMI70-I130
CMI70-I110
P110-MI150
P110-MI130
P80-MI130
P90-MI130
CMI90-I150
CMI70-I130
P110-MI150
P90-MI130
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I175
MI70
MI60
MI80
MI70
MI60
MI80
MI70
MI60
MI90
MI80
MI110
MI90
MI80
MI90
MI80
MI110
90S/4
80C/4
90S/4
80C/4
90S/4
90S/4
90S/4
80C/4
90S/4
80C/4
90S/4
90S/4
90S/4
80C/4
90S/4
90S/4
80C/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
16,80
14,00
14,04
14,00
14,00
11,16
11,20
11,20
11,16
11,20
11,20
9,36
9,33
9,33
9,36
9,33
8,40
8,40
8,40
7,44
7,44
6,96
6,96
7,00
7,00
5,64
5,64
5,64
5,25
3,72
3,72
3,72
2,76
2,76
2,28
2,28
1,92
1,44
224,04
224,04
168,00
168,00
168,00
111,96
111,96
111,96
84,00
84,00
67,20
67,20
67,20
56,04
56,04
42,00
369,2
453,8
463,9
453,8
453,8
611,9
549,3
549,3
621,3
549,3
549,3
651,0
615,9
615,9
639,7
615,9
732,3
732,3
732,3
748,3
731,7
769,8
724,5
724,7
724,7
931,3
912,7
938,3
966,2
1440,2
1355,5
1238,3
1750,8
1650,8
2119,4
2063,3
2188,5
2851,7
56,3
56,3
73,3
73,3
70,8
107,5
107,5
105,0
138,1
138,1
170,5
170,5
170,8
199,4
199,4
255,8
1,00
2,40
2,35
1,56
1,56
2,51
1,76
1,76
1,56
1,20
1,20
2,17
1,57
1,57
1,51
0,98
1,32
1,32
0,90
1,80
1,08
1,57
1,09
1,09
1,09
2,20
1,48
1,24
0,82
2,32
1,51
1,09
1,97
1,29
1,67
1,04
1,61
1,24
2,53
1,72
2,21
2,09
1,25
2,19
1,56
1,10
2,22
1,56
2,56
1,75
1,21
1,80
1,33
2,18
I - MI
T.30
kW1
HP1
1,50
2,00
1,80
2,50
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
40,00
50,00
50,00
50,00
60,00
60,00
75,00
75,00
75,00
80,00
80,00
80,00
90,00
90,00
90,00
100,00
100,00
120,00
120,00
120,00
150,00
150,00
150,00
180,00
180,00
180,00
225,00
225,00
240,00
240,00
300,00
300,00
450,00
450,00
600,00
750,00
900,00
7,50
7,50
10,00
10,00
10,00
15,00
15,00
15,00
20,00
20,00
20,00
25,00
25,00
30,00
30,00
30,00
40,00
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
35,00
28,00
28,00
28,00
23,30
23,30
18,70
18,67
18,67
17,50
17,50
17,50
15,60
15,56
15,56
14,00
14,00
11,67
11,70
11,67
9,30
9,33
9,30
7,80
7,78
7,80
6,20
6,20
5,80
5,80
4,70
4,70
3,10
3,10
2,30
1,90
1,60
186,70
186,70
140,00
140,00
140,00
93,30
93,30
93,30
70,00
70,00
70,00
56,00
56,00
46,70
46,70
46,70
35,00
294,7
368,4
363,2
348,0
418,1
430,4
543,9
544,4
544,4
507,5
474,8
507,0
606,1
626,8
626,8
624,2
542,3
742,6
759,1
742,6
1001,2
898,8
1013,0
1065,2
1007,8
1050,0
1224,6
1224,6
1252,0
1179,0
1523,9
1504,0
2356,7
2210,0
2865,0
3530,0
3684,0
81,0
81,0
105,6
105,6
105,6
154,8
154,8
155,0
194,0
198,9
198,9
245,6
245,6
287,1
287,1
287,0
353,6
1,22
2,12
1,51
0,99
1,87
1,23
1,77
1,76
1,19
2,03
1,41
0,89
2,11
2,04
1,24
1,55
1,14
1,58
1,54
1,02
1,65
1,16
1,03
1,43
1,03
0,99
1,71
1,18
1,04
0,72
1,44
0,96
1,53
1,00
1,29
1,08
1,03
1,89
1,28
2,19
1,65
1,56
2,27
1,63
1,16
2,27
1,66
1,16
1,91
1,30
2,12
1,34
1,00
2,40
MI90
MI130
MI110
MI90
MI130
MI110
P110-MI130
P90-MI130
P90-MI110
MI150
MI130
MI110
P110-MI130
P90-MI130
P90-MI110
MI150
MI130
P90-MI130
P110-MI130
P90-MI110
P110-MI150
P90-MI130
P110-MI130
P110-MI150
P90-MI130
P110-MI130
CMI90-I150
CMI70-I130
P110-MI150
P110-MI130
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I175
CMI90-I175
MI70
MI60
MI90
MI80
MI70
MI90
MI80
MI70
MI110
MI90
MI80
MI110
MI90
MI110
MI90
MI80
MI130
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
42,00
33,60
33,60
33,60
27,96
27,96
22,44
22,40
22,40
21,00
21,00
21,00
18,72
18,67
18,67
16,80
16,80
14,00
14,04
14,00
11,16
11,20
11,16
9,36
9,33
9,36
7,44
7,44
6,96
6,96
5,64
5,64
3,72
3,72
2,76
2,28
1,92
224,04
224,04
168,00
168,00
168,00
111,96
111,96
111,96
84,00
84,00
84,00
67,20
67,20
56,04
56,04
56,04
42,00
245,6
307,0
302,7
290,0
348,4
358,6
453,2
453,7
453,7
422,9
395,6
422,5
505,0
522,3
522,3
520,1
451,9
618,8
632,6
618,8
834,3
749,0
844,2
887,7
839,9
875,0
1020,5
1020,5
1043,3
982,5
1269,9
1253,3
1963,9
1841,7
2387,5
2941,7
3070,0
67,5
67,5
88,0
88,0
88,0
129,0
129,0
129,2
161,7
165,8
165,8
204,6
204,6
239,3
239,3
239,2
294,7
1,36
2,36
1,69
1,10
2,08
1,37
1,97
1,97
1,33
2,26
1,57
0,99
2,36
2,28
1,39
1,73
1,28
1,76
1,72
1,14
1,84
1,29
1,15
1,59
1,15
1,10
1,91
1,32
1,16
0,80
1,61
1,07
1,70
1,12
1,44
1,21
1,15
2,11
1,43
2,44
1,84
1,74
2,54
1,82
1,29
2,53
1,85
1,30
2,14
1,45
2,37
1,50
1,12
2,68
I - MI
T.31
I - MI
50 Hz
50 Hz
kW1
HP1
I - MI
1,80
2,50
2,20
3,00
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
40,00
40,00
50,00
50,00
60,00
60,00
60,00
75,00
75,00
75,00
80,00
80,00
90,00
90,00
100,00
100,00
100,00
120,00
120,00
120,00
150,00
180,00
225,00
225,00
225,00
300,00
300,00
450,00
600,00
7,50
7,50
7,50
10,00
10,00
10,00
15,00
15,00
20,00
20,00
20,00
25,00
25,00
30,00
30,00
40,00
40,00
50,00
50,00
60,00
60,00
75,00
75,00
80,00
80,00
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
35,00
35,00
28,00
28,00
23,30
23,30
23,30
18,70
18,70
18,67
17,50
17,50
15,60
15,56
14,00
14,00
14,00
11,70
11,67
11,70
9,30
7,80
6,20
6,20
6,20
4,70
4,70
3,10
2,30
186,70
186,70
186,70
140,00
140,00
140,00
93,30
93,30
70,00
70,00
70,00
56,00
56,00
46,70
46,70
35,00
35,00
28,00
28,00
23,30
23,30
18,70
18,70
17,50
17,50
368,4
354,0
442,0
435,9
501,7
501,7
516,0
643,5
652,7
653,3
609,0
569,7
727,3
752,2
761,3
749,0
651,0
969,7
891,1
910,9
1201,5
1278,2
1552,6
1469,5
1464,0
1901,9
1828,7
2828,0
3389,0
99,0
99,0
99,0
129,1
129,1
129,0
189,2
189,2
237,1
243,1
243,0
300,1
300,0
350,9
351,0
432,2
450,2
540,3
533,0
613,2
613,2
786,5
799,0
792,4
744,4
1,63
1,02
1,76
1,26
2,31
1,55
1,03
2,13
1,47
1,47
1,69
1,18
1,76
1,70
1,90
1,30
0,95
1,86
1,31
1,28
1,37
1,19
2,19
1,43
0,99
1,84
1,20
1,27
1,09
1,97
1,54
1,05
1,79
1,35
1,28
1,86
1,34
1,86
1,36
0,95
1,57
1,07
1,74
1,10
1,97
1,33
1,44
1,03
1,89
1,27
1,74
1,20
1,94
1,38
MI110
MI90
MI130
MI110
MI150
MI130
MI110
P110-MI150
P110-MI130
P90-MI130
MI150
MI130
P110-MI130
P90-MI130
MI175
MI150
MI130
P110-MI150
P90-MI130
P110-MI130
P110-MI150
P110-MI150
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I175
MI80
MI70
MI60
MI90
MI80
MI70
MI90
MI80
MI110
MI90
MI80
MI110
MI90
MI110
MI90
MI130
MI110
MI130
MI110
MI150
MI130
P110-MI150
P110-MI130
MI175
MI150
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
42,00
42,00
33,60
33,60
27,96
27,96
27,96
22,44
22,44
22,40
21,00
21,00
18,72
18,67
16,80
16,80
16,80
14,04
14,00
14,04
11,16
9,36
7,44
7,44
7,44
5,64
5,64
3,72
2,76
224,04
224,04
224,04
168,00
168,00
168,00
111,96
111,96
84,00
84,00
84,00
67,20
67,20
56,04
56,04
42,00
42,00
33,60
33,60
27,96
27,96
22,44
22,44
21,00
21,00
307,0
295,0
368,4
363,2
418,1
418,1
430,0
536,2
543,9
544,4
507,5
474,8
606,1
626,8
634,4
624,2
542,5
808,1
742,6
759,1
1001,2
1065,2
1293,9
1224,6
1220,0
1584,9
1523,9
2356,7
2824,2
82,5
82,5
82,5
107,6
107,6
107,5
157,6
157,6
197,6
202,6
202,5
250,1
250,0
292,4
292,5
360,2
375,2
450,2
444,2
511,0
511,0
655,4
665,8
660,3
620,3
1,82
1,14
1,97
1,41
2,58
1,74
1,15
2,38
1,64
1,64
1,89
1,31
1,96
1,90
2,13
1,45
1,06
2,07
1,47
1,43
1,53
1,33
2,44
1,59
1,10
2,05
1,34
1,42
1,22
2,20
1,72
1,17
2,00
1,50
1,43
2,08
1,49
2,07
1,51
1,06
1,75
1,19
1,94
1,23
2,19
1,49
1,61
1,15
2,11
1,42
1,94
1,34
2,17
1,54
I - MI
T.32
kW1
HP1
2,20
3,00
3,00
4,00
4,00
5,50
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
80,00
90,00
90,00
100,00
100,00
120,00
120,00
150,00
180,00
225,00
225,00
300,00
300,00
450,00
7,50
7,50
7,50
10,00
10,00
15,00
15,00
15,00
20,00
20,00
20,00
25,00
25,00
30,00
30,00
40,00
40,00
40,00
50,00
50,00
60,00
60,00
60,00
75,00
80,00
80,00
90,00
90,00
100,00
120,00
225,00
300,00
7,50
7,50
7,50
10,00
10,00
15,00
15,00
20,00
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
17,50
15,60
15,60
14,00
14,00
11,70
11,70
9,30
7,80
6,20
6,20
4,70
4,70
3,10
186,70
186,70
186,70
140,00
140,00
93,30
93,30
93,30
70,00
70,00
70,00
56,00
56,00
46,70
46,70
35,00
35,00
35,00
28,00
28,00
23,30
23,30
23,30
18,70
17,50
17,50
15,60
15,60
14,00
11,70
6,20
4,70
186,70
186,70
186,70
140,00
140,00
93,30
93,30
70,00
696,0
902,4
888,9
930,4
915,0
1185,2
1117,0
1463,0
1567,0
1897,7
1790,0
2324,5
2251,0
3444,0
135,0
135,0
135,0
176,0
176,0
254,9
257,9
258,0
335,6
323,3
332,0
404,2
409,0
466,3
479,0
613,9
589,4
614,0
767,4
737,0
873,0
836,1
835,0
1072,5
1080,5
1015,0
1230,5
1216,0
1268,8
1621,0
2587,7
3192,0
178,0
180,0
180,1
234,7
235,0
339,8
344,0
447,5
0,96
2,06
1,44
1,56
1,06
1,52
1,05
1,13
0,97
1,79
1,17
1,51
0,98
1,05
1,87
1,44
1,13
1,31
0,99
2,12
1,36
0,98
2,20
1,36
1,00
1,76
1,15
1,95
1,27
2,13
1,44
0,98
1,63
1,06
1,98
1,39
0,93
1,28
1,43
1,01
1,51
1,05
1,14
1,11
1,31
1,10
2,25
1,40
1,08
1,92
0,98
1,59
1,02
1,65
MI130
P110-MI150
P110-MI130
MI175
MI150
P110-MI150
P110-MI130
P110-MI150
P110-MI150
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
MI90
MI80
MI70
MI90
MI80
MI110
MI90
MI80
MI130
MI110
MI90
MI130
MI110
MI130
MI110
MI150
MI130
MI110
MI150
MI130
MI175
MI150
MI130
P110-MI150
MI175
MI150
P110-MI150
P110-MI130
MI175
P110-MI150
CMI90-I175
CMI90-I175
MI110
MI90
MI80
MI110
MI90
MI110
MI90
MI130
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
112MB/4
112MB/4
112MB/4
112MB/4
112MB/4
112MB/4
112MB/4
112MB/4
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
21,00
18,72
18,72
16,80
16,80
14,04
14,04
11,16
9,36
7,44
7,44
5,64
5,64
3,72
224,04
224,04
224,04
168,00
168,00
111,96
111,96
111,96
84,00
84,00
84,00
67,20
67,20
56,04
56,04
42,00
42,00
42,00
33,60
33,60
27,96
27,96
27,96
22,44
21,00
21,00
18,72
18,72
16,80
14,04
7,44
5,64
224,04
224,04
224,04
168,00
168,00
111,96
111,96
84,00
580,0
752,0
740,7
775,4
762,5
987,6
930,8
1219,2
1305,8
1581,4
1491,7
1937,1
1875,8
2870,0
112,5
112,5
112,5
146,7
146,7
212,4
215,0
215,0
279,7
269,4
276,7
336,8
340,8
388,5
399,2
511,6
491,1
511,7
639,5
614,2
727,5
696,8
695,8
893,7
900,4
845,8
1025,4
1013,3
1057,3
1350,8
2156,5
2660,0
148,3
150,0
150,0
195,5
195,8
283,2
286,7
372,9
1,07
2,30
1,61
1,74
1,18
1,69
1,17
1,26
1,08
2,00
1,31
1,68
1,09
1,17
2,09
1,61
1,26
1,46
1,10
2,36
1,52
1,09
2,46
1,52
1,12
1,96
1,28
2,18
1,42
2,38
1,61
1,09
1,82
1,18
2,21
1,55
1,04
1,43
1,59
1,13
1,69
1,17
1,28
1,24
1,47
1,23
2,51
1,56
1,21
2,14
1,09
1,77
1,14
1,85
I - MI
T.33
I - MI
50 Hz
50 Hz
kW1
HP1
4,00
5,50
I - MI
5,00
7,50
7,50
10,00
9,20
12,50
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
20,00
25,00
25,00
30,00
40,00
40,00
50,00
50,00
60,00
60,00
75,00
80,00
90,00
100,00
225,00
7,50
10,00
15,00
15,00
20,00
20,00
25,00
25,00
30,00
40,00
40,00
50,00
60,00
7,50
7,50
10,00
10,00
15,00
15,00
20,00
20,00
25,00
25,00
30,00
30,00
40,00
50,00
7,50
10,00
10,00
15,00
15,00
15,00
20,00
20,00
25,00
30,00
30,00
40,00
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
70,00
56,00
56,00
46,70
35,00
35,00
28,00
28,00
23,30
23,30
18,70
17,50
15,60
14,00
6,20
186,70
140,00
93,30
93,30
70,00
70,00
56,00
56,00
46,70
35,00
35,00
28,00
23,30
186,70
186,70
140,00
140,00
93,30
93,30
70,00
70,00
56,00
56,00
46,70
46,70
35,00
28,00
186,70
140,00
140,00
93,30
93,30
93,30
70,00
70,00
56,00
46,70
46,70
35,00
431,0
538,9
538,9
621,7
818,6
786,0
1009,6
1023,2
1164,0
1115,0
1433,0
1440,7
1645,0
1691,7
3438,0
244,8
322,7
472,9
467,0
630,3
615,0
741,0
741,0
855,0
1110,5
1126,0
1407,0
1600,5
337,6
334,0
440,0
440,0
652,5
644,9
849,3
859,5
1023,2
1010,0
1211,6
1166,0
1514,4
1892,9
414,0
546,0
540,0
800,4
800,4
791,0
1041,8
1054,0
1255,1
1486,3
1429,8
1857,6
1,02
1,86
1,32
1,46
1,60
1,08
1,84
1,22
1,49
1,04
0,96
1,07
1,13
0,86
0,99
1,63
1,39
1,73
1,16
1,81
1,20
1,35
1,32
1,06
1,71
1,16
0,89
1,08
1,95
1,20
1,68
1,02
1,79
1,27
1,88
1,33
1,44
0,99
1,77
1,77
1,25
0,98
1,59
1,94
1,37
2,26
1,46
1,04
1,54
1,08
1,17
1,45
0,95
1,02
MI110
MI150
MI130
MI130
MI150
MI130
MI175
MI150
MI175
MI150
P110-MI150
MI175
P110-MI150
MI175
CMI90-I175
MI110
MI110
MI130
MI110
MI150
MI130
MI150
MI130
MI130
MI175
MI150
MI150
MI175
MI130
MI110
MI130
MI110
MI150
MI130
MI175
MI150
MI175
MI150
MI175
MI150
MI175
MI175
MI130
MI150
MI130
MI175
MI150
MI130
MI175
MI150
MI175
MI175
MI150
MI175
I - MI
T.34
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
112MB/4
112MB/4
112MB/4
112MB/4
112MB/4
112MB/4
112MB/4
112MB/4
112MB/4
112MB/4
112MB/4
112MB/4
112MB/4
112MB/4
112MB/4
132SA/4
132SA/4
132SA/4
132SA/4
132SA/4
132SA/4
132SA/4
132SA/4
132SA/4
132SA/4
132SA/4
132SA/4
132SA/4
132MA/4
132MA/4
132MA/4
132MA/4
132MA/4
132MA/4
132MA/4
132MA/4
132MA/4
132MA/4
132MA/4
132MA/4
132MA/4
132MA/4
132MB/4
132MB/4
132MB/4
132MB/4
132MB/4
132MB/4
132MB/4
132MB/4
132MB/4
132MB/4
132MB/4
132MB/4
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
84,00
67,20
67,20
56,04
42,00
42,00
33,60
33,60
27,96
27,96
22,44
21,00
18,72
16,80
7,44
224,04
168,00
111,96
111,96
84,00
84,00
67,20
67,20
56,04
42,00
42,00
33,60
27,96
224,04
224,04
168,00
168,00
111,96
111,96
84,00
84,00
67,20
67,20
56,04
56,04
42,00
33,60
224,04
168,00
168,00
111,96
111,96
111,96
84,00
84,00
67,20
56,04
56,04
42,00
359,2
449,1
449,1
518,1
682,1
655,0
841,3
852,7
970,0
929,2
1194,2
1200,6
1370,8
1409,8
2865,0
204,0
268,9
394,1
389,2
525,3
512,5
617,5
617,5
712,5
925,4
938,3
1172,5
1333,8
281,3
278,3
366,7
366,7
543,8
537,4
707,7
716,3
852,7
841,7
1009,7
971,7
1262,0
1577,5
345,0
455,0
450,0
667,0
667,0
659,2
868,1
878,3
1046,0
1238,6
1191,5
1548,0
1,14
2,07
1,47
1,63
1,79
1,21
2,06
1,36
1,66
1,16
1,07
1,19
1,26
0,96
1,10
1,82
1,56
1,94
1,29
2,02
1,34
1,51
1,47
1,18
1,91
1,29
0,99
1,21
2,18
1,34
1,88
1,14
2,00
1,42
2,10
1,48
1,60
1,10
1,98
1,98
1,40
1,10
1,77
2,17
1,53
2,52
1,63
1,16
1,71
1,21
1,31
1,61
1,06
1,14
50 Hz
11,00
15,00
15,00
20,00
18,50
25,00
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
7,50
7,50
10,00
10,00
10,00
15,00
15,00
20,00
25,00
30,00
7,50
7,50
10,00
10,00
15,00
7,50
10,00
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
186,70
186,70
140,00
140,00
140,00
93,30
93,30
70,00
56,00
46,70
186,70
186,70
140,00
140,00
93,30
186,70
140,00
495,1
495,1
660,3
652,8
645,3
957,0
957,0
1245,6
1500,7
1777,1
682,9
675,0
900,4
890,0
1305,1
842,2
1110,5
2,04
1,33
2,50
1,62
1,15
1,89
1,22
1,28
0,98
1,21
2,20
1,49
1,83
1,19
1,39
1,78
1,49
MI150
MI130
MI175
MI150
MI130
MI175
MI150
MI175
MI175
MI175
MI175
MI150
MI175
MI150
MI175
MI175
MI175
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
160SA/4
160SA/4
160SA/4
160SA/4
160SA/4
160SA/4
160SA/4
160SA/4
160SA/4
160SA/4
160LA/4
160LA/4
160LA/4
160LA/4
160LA/4
160LA/4
160LA/4
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
224,04
224,04
168,00
168,00
168,00
111,96
111,96
84,00
67,20
56,04
224,04
224,04
168,00
168,00
111,96
224,04
168,00
412,6
412,6
550,3
544,0
537,8
797,5
797,5
1038,0
1250,6
1480,9
569,1
562,5
750,4
741,7
1087,6
701,8
925,4
2,28
1,49
2,79
1,81
1,28
2,11
1,36
1,43
1,09
1,35
2,45
1,66
2,05
1,33
1,55
1,99
1,66
I - MI
kW1
HP1
I - MI
T.35
IT
DE
EN
MOTORI A 6 POLI
MOTORS AT 6 POLES
FR
PT
ES
MOTEURS 6 PLES
6 POLIGE MOTOREN
B
MOTORES DE 6 PLOS
MOTORES DE 6 POLOS
50 Hz
kW1
HP1
I - MI
0,09
0,12
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
7,50
7,50
10,00
10,00
15,00
15,00
20,00
25,00
25,00
30,00
30,00
40,00
50,00
50,00
60,00
60,00
75,80
75,80
80,00
80,00
90,96
90,96
100,00
100,00
121,28
121,28
151,60
151,60
151,60
181,92
181,92
181,92
181,92
202,00
202,00
202,00
225,00
225,00
225,00
225,00
225,00
242,56
242,56
300,00
300,00
300,00
303,20
303,20
323,20
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
120,00
120,00
90,00
90,00
60,00
60,00
45,00
36,00
36,00
30,00
30,00
22,50
18,00
18,00
15,00
15,00
11,87
11,87
11,30
11,30
9,89
9,89
9,00
9,00
7,42
7,42
5,94
5,94
5,94
4,95
4,95
4,95
4,95
4,46
4,46
4,46
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
3,71
3,71
3,00
3,00
3,00
2,97
2,97
2,78
6,0
6,0
8,0
7,0
11,0
11,0
13,0
18,0
16,0
18,0
18,0
25,0
28,7
29,1
30,9
33,2
49,3
47,1
40,3
37,0
55,9
51,7
48,7
44,9
64,5
62,5
89,0
80,6
72,3
101,7
100,1
86,7
74,9
120,4
118,5
107,4
113,9
109,6
109,6
110,0
93,0
106,7
109,4
151,8
146,1
143,3
116,7
136,2
142,2
3,12
1,78
2,70
1,38
1,91
0,97
1,54
1,31
0,75
1,39
0,78
0,92
2,48
1,58
2,17
1,32
1,91
1,19
1,59
0,92
1,97
1,30
2,16
1,34
1,54
1,02
1,83
1,25
0,84
2,19
1,59
0,99
0,79
2,02
1,37
0,94
2,49
2,45
1,77
0,94
0,91
1,78
1,33
1,87
1,83
1,35
1,45
0,95
1,34
MI30
MI25
MI30
MI25
MI30
MI25
MI30
MI30
MI25
MI30
MI25
MI30
MI50
MI40
MI50
MI40
P63-MI50
P63-MI40
MI50
MI40
P63-MI50
P63-MI40
MI60
MI50
P63-MI50
P63-MI40
P63-MI60
P63-MI50
P63-MI40
P63-MI70
P63-MI60
P63-MI50
P63-MI40
P63-MI70
P63-MI60
P63-MI50
CMI50-I70
CMI40-I70
CMI40-I60
CMI40-I50
CMI30-I50
P63-MI70
P63-MI60
CMI50-I70
CMI40-I70
CMI40-I60
P63-MI70
P63-MI60
P63-MI70
63A/6
56C/6
63A/6
56C/6
63A/6
56C/6
63A/6
63A/6
56C/6
63A/6
56C/6
56C/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
144,00
144,00
108,00
108,00
72,00
72,00
54,00
43,20
43,20
36,00
36,00
27,00
21,60
21,60
18,00
18,00
14,25
14,25
13,56
13,56
11,87
11,87
10,80
10,80
8,91
8,91
7,12
7,12
7,12
5,94
5,94
5,94
5,94
5,35
5,35
5,35
4,80
4,80
4,80
4,80
4,80
4,45
4,45
3,60
3,60
3,60
3,56
3,56
3,34
5,0
5,0
6,7
5,8
9,2
9,2
10,8
15,0
13,3
15,0
15,0
20,8
23,9
24,3
25,8
27,7
41,1
39,3
33,6
30,8
46,6
43,1
40,6
37,4
53,7
52,1
74,1
67,2
60,2
84,8
83,4
72,3
62,4
100,3
98,8
89,5
94,9
91,3
91,3
91,7
77,5
89,0
91,2
126,5
121,8
119,4
97,3
113,5
118,5
3,56
2,03
3,08
1,57
2,18
1,11
1,76
1,49
0,86
1,58
0,89
1,05
2,83
1,80
2,47
1,51
2,17
1,35
1,81
1,05
2,24
1,48
2,46
1,52
1,75
1,17
2,09
1,43
0,96
2,50
1,81
1,13
0,90
2,30
1,57
1,07
2,84
2,79
2,02
1,07
1,04
2,03
1,52
2,13
2,09
1,54
1,65
1,08
1,52
I - MI
T.36
kW1
HP1
0,09
0,12
0,12
0,16
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
323,20
404,00
404,00
450,00
450,00
450,00
600,00
600,00
600,00
600,00
750,00
750,00
750,00
750,00
900,00
900,00
900,00
900,00
1200,00
1200,00
1200,00
1200,00
1500,00
1500,00
1500,00
1800,00
1800,00
2400,00
2400,00
2400,00
3000,00
3000,00
3000,00
4000,00
4000,00
7,50
10,00
10,00
15,00
15,00
20,00
20,00
20,00
25,00
25,00
25,00
30,00
30,00
30,00
40,00
40,00
50,00
50,00
60,00
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
2,78
2,23
2,23
2,00
2,00
2,00
1,50
1,50
1,50
1,50
1,20
1,20
1,20
1,20
1,00
1,00
1,00
1,00
0,80
0,80
0,80
0,80
0,60
0,60
0,60
0,50
0,50
0,40
0,40
0,40
0,30
0,30
0,30
0,20
0,20
120,00
90,00
90,00
60,00
60,00
45,00
45,00
45,00
36,00
36,00
36,00
30,00
30,00
30,00
22,50
22,50
18,00
18,00
15,00
160,0
155,6
181,5
193,4
206,3
194,0
223,5
252,1
263,6
247,0
279,3
279,3
295,0
316,0
309,4
309,4
303,0
320,0
343,8
343,8
348,0
382,0
386,8
386,8
421,0
464,1
472,0
606,0
506,0
494,0
630,0
573,0
573,0
802,0
726,0
7,8
10,6
10,2
15,1
14,3
19,4
19,4
18,1
23,6
23,6
23,6
26,7
26,4
24,4
30,6
32,1
38,2
39,0
41,3
0,91
1,09
0,71
1,39
1,38
1,00
2,07
1,15
1,13
0,86
2,07
1,73
0,98
0,95
1,87
1,56
0,95
0,93
1,68
1,40
0,83
0,82
1,55
1,34
0,72
1,30
1,10
0,99
0,86
0,62
0,91
0,83
0,52
0,71
0,66
2,30
3,12
2,06
2,45
1,47
3,46
2,27
1,16
2,80
1,74
0,98
3,14
1,78
1,02
2,42
1,43
1,86
1,19
1,62
P63-MI60
P63-MI70
P63-MI60
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI40-I60
CMI50-I80
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI40-I60
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI40-I70
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI40-I70
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI40-I70
CMI50-I90
CMI50-I80
MI30
MI40
MI30
MI40
MI30
MI50
MI40
MI30
MI50
MI40
MI30
MI50
MI40
MI30
MI50
MI40
MI50
MI40
MI50
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
3,34
2,67
2,67
2,40
2,40
2,40
1,80
1,80
1,80
1,80
1,44
1,44
1,44
1,44
1,20
1,20
1,20
1,20
0,96
0,96
0,96
0,96
0,72
0,72
0,72
0,60
0,60
0,48
0,48
0,48
0,36
0,36
0,36
0,24
0,24
144,00
108,00
108,00
72,00
72,00
54,00
54,00
54,00
43,20
43,20
43,20
36,00
36,00
36,00
27,00
27,00
21,60
21,60
18,00
133,3
129,6
151,2
161,2
171,9
161,7
186,2
210,1
219,7
205,8
232,8
232,8
245,8
263,3
257,9
257,9
252,5
266,7
286,5
286,5
290,0
318,3
322,3
322,3
350,8
386,8
393,3
505,0
421,7
411,7
525,0
477,5
477,5
668,3
605,0
6,5
8,8
8,5
12,6
11,9
16,1
16,1
15,1
19,6
19,6
19,6
22,3
22,0
20,4
25,5
26,7
31,8
32,5
34,4
1,04
1,24
0,81
1,58
1,57
1,14
2,36
1,31
1,29
0,98
2,36
1,97
1,12
1,08
2,13
1,78
1,08
1,06
1,92
1,60
0,95
0,93
1,77
1,53
0,82
1,48
1,25
1,13
0,98
0,71
1,04
0,95
0,59
0,81
0,75
2,62
3,56
2,35
2,80
1,67
3,95
2,59
1,32
3,19
1,98
1,11
3,58
2,03
1,17
2,76
1,63
2,12
1,36
1,85
I - MI
T.37
I - MI
50 Hz
50 Hz
kW1
HP1
I - MI
0,12
0,16
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
60,00
75,80
75,80
75,80
75,80
80,00
80,00
80,00
90,96
90,96
90,96
90,96
100,00
100,00
100,00
121,28
121,28
121,28
151,60
151,60
151,60
181,92
181,92
202,00
202,00
225,00
225,00
225,00
242,56
242,56
300,00
300,00
300,00
300,00
303,20
323,20
404,00
450,00
450,00
450,00
450,00
600,00
600,00
600,00
600,00
750,00
750,00
750,00
900,00
900,00
900,00
1200,00
1200,00
1500,00
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
15,00
11,87
11,87
11,87
11,87
11,30
11,30
11,30
9,89
9,89
9,89
9,89
9,00
9,00
9,00
7,42
7,42
7,42
5,94
5,94
5,94
4,95
4,95
4,46
4,46
4,00
4,00
4,00
3,71
3,71
3,00
3,00
3,00
3,00
2,97
2,78
2,23
2,00
2,00
2,00
2,00
1,50
1,50
1,50
1,50
1,20
1,20
1,20
1,00
1,00
1,00
0,80
0,80
0,60
44,0
70,4
68,6
65,8
62,8
49,7
56,8
54,0
82,3
75,6
74,5
68,9
56,0
64,9
60,0
100,8
99,3
86,0
120,5
118,6
107,5
135,7
133,4
160,5
158,0
151,8
146,0
146,0
142,3
145,9
183,4
202,5
191,0
195,0
155,7
189,6
207,4
246,4
246,4
258,0
275,0
298,0
298,0
337,0
352,0
343,8
372,5
372,5
412,6
412,6
416,0
494,0
494,0
477,5
0,99
3,08
2,53
1,43
0,89
2,96
2,08
1,19
3,15
2,66
1,48
0,97
2,52
1,62
1,00
2,34
1,90
1,15
2,02
1,37
0,94
1,64
1,19
1,51
1,03
1,87
1,83
1,33
1,33
1,00
2,41
1,40
1,02
0,38
1,09
1,00
0,81
2,09
1,88
1,04
1,03
1,94
1,55
0,86
0,85
2,75
1,55
1,30
2,29
1,40
1,15
1,17
0,98
2,09
MI40
P63-MI70
P63-MI60
P63-MI50
P63-MI40
MI70
MI60
MI50
P63-MI70
P63-MI60
P63-MI50
P63-MI40
MI70
MI60
MI50
P63-MI70
P63-MI60
P63-MI50
P63-MI70
P63-MI60
P63-MI50
P63-MI70
P63-MI60
P63-MI70
P63-MI60
CMI50-I70
CMI40-I70
CMI40-I60
P63-MI70
P63-MI60
CMI50-I80
CMI50-I70
CMI40-I60
CMI40-I70
P63-MI70
P63-MI70
P63-MI70
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI40-I70
CMI50-I70
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI70-I110
I - MI
T.38
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
18,00
14,25
14,25
14,25
14,25
13,56
13,56
13,56
11,87
11,87
11,87
11,87
10,80
10,80
10,80
8,91
8,91
8,91
7,12
7,12
7,12
5,94
5,94
5,35
5,35
4,80
4,80
4,80
4,45
4,45
3,60
3,60
3,60
3,60
3,56
3,34
2,67
2,40
2,40
2,40
2,40
1,80
1,80
1,80
1,80
1,44
1,44
1,44
1,20
1,20
1,20
0,96
0,96
0,72
36,7
58,7
57,1
54,8
52,4
41,4
47,3
45,0
68,6
63,0
62,1
57,4
46,7
54,1
50,0
84,0
82,8
71,7
100,4
98,8
89,6
113,0
111,2
133,8
131,7
126,5
121,7
121,7
118,6
121,6
152,8
168,7
159,2
162,5
129,7
158,0
172,8
205,3
205,3
215,0
229,2
248,3
248,3
280,8
293,3
286,5
310,4
310,4
343,8
343,8
346,7
411,7
411,7
397,9
1,13
3,51
2,88
1,63
1,02
3,37
2,37
1,36
3,59
3,03
1,68
1,11
2,87
1,84
1,14
2,67
2,17
1,31
2,30
1,56
1,07
1,87
1,36
1,73
1,17
2,13
2,09
1,52
1,52
1,14
2,74
1,60
1,16
0,43
1,24
1,14
0,93
2,38
2,14
1,19
1,17
2,21
1,77
0,98
0,97
3,13
1,77
1,48
2,61
1,60
1,31
1,33
1,12
2,38
0,12
0,16
0,18
0,25
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
1500,00
1500,00
1800,00
2400,00
3000,00
4000,00
7,50
10,00
15,00
20,00
20,00
25,00
25,00
30,00
30,00
40,00
40,00
40,00
50,00
50,00
60,00
60,00
60,00
75,80
75,83
75,83
80,00
80,00
90,99
90,99
100,00
100,00
100,00
121,28
121,32
121,32
151,60
151,65
151,65
181,92
181,92
181,98
181,98
202,10
202,10
202,10
202,10
225,00
225,00
242,56
242,56
242,64
242,64
300,00
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
0,60
0,60
0,50
0,40
0,30
0,20
120,00
90,00
60,00
45,00
45,00
36,00
36,00
30,00
30,00
22,50
22,50
22,50
18,00
18,00
15,00
15,00
15,00
11,87
11,87
11,87
11,30
11,30
9,89
9,89
9,00
9,00
9,00
7,42
7,42
7,42
5,94
5,94
5,93
4,95
4,95
4,95
4,95
4,45
4,45
4,45
4,45
4,00
4,00
3,71
3,71
3,71
3,71
3,00
524,0
524,0
629,0
601,7
611,2
859,5
12,0
15,9
22,6
29,0
29,0
35,3
35,3
40,1
39,5
53,5
45,8
48,0
63,0
57,0
72,2
71,1
62,0
100,9
105,6
102,9
74,5
85,2
123,4
113,5
97,4
84,0
97,0
140,1
151,2
149,0
159,3
180,7
172,4
176,8
179,5
203,5
180,2
203,8
212,3
240,9
229,8
223,5
227,0
230,4
216,6
213,5
240,2
275,0
1,14
0,99
0,96
2,71
1,60
1,71
2,66
2,08
1,63
2,31
1,52
1,87
1,16
2,09
1,19
2,75
1,61
0,96
2,09
1,25
2,63
1,72
1,08
3,44
2,05
1,60
1,97
1,39
2,10
1,77
2,23
1,68
1,08
2,83
1,56
1,27
2,39
1,34
0,95
2,64
1,85
1,10
0,88
2,41
1,79
1,01
0,71
2,30
1,25
1,75
1,37
0,89
0,60
1,87
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI50-I90
CMI70-I130
CMI70-I130
CMI70-I130
MI40
MI40
MI40
MI50
MI40
MI50
MI40
MI50
MI40
MI60
MI50
MI40
MI60
MI50
MI70
MI60
MI50
P71-MI80
P71-MI70
P71-MI60
MI70
MI60
P71-MI70
P71-MI60
MI80
MI70
MI60
P71-MI80
P71-MI70
P71-MI60
P71-MI80
P71-MI70
P71-MI60
P71-MI90
P71-MI80
P71-MI70
P71-MI60
P71-MI90
P71-MI80
P71-MI70
P71-MI60
CMI50-I90
CMI50-I70
P71-MI90
P71-MI80
P71-MI70
P71-MI60
CMI50-I90
I - MI
T.39
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
0,72
0,72
0,60
0,48
0,36
0,24
144,00
108,00
72,00
54,00
54,00
43,20
43,20
36,00
36,00
27,00
27,00
27,00
21,60
21,60
18,00
18,00
18,00
14,25
14,25
14,24
13,56
13,56
11,87
11,87
10,80
10,80
10,80
8,91
8,91
8,90
7,12
7,12
7,12
5,94
5,94
5,94
5,93
5,34
5,34
5,34
5,34
4,80
4,80
4,45
4,45
4,45
4,45
3,60
436,7
436,7
524,2
501,4
509,3
716,3
10,0
13,2
18,9
24,2
24,2
29,4
29,4
33,4
32,9
44,6
38,2
40,0
52,5
47,5
60,2
59,2
51,7
84,1
88,0
85,7
62,1
71,0
102,9
94,5
81,2
70,0
80,8
116,7
126,0
124,2
132,7
150,6
143,7
147,3
149,5
169,6
150,2
169,8
176,9
200,7
191,5
186,2
189,2
192,0
180,5
177,9
200,2
229,2
1,30
1,13
1,09
3,08
1,83
1,95
3,03
2,37
1,86
2,63
1,73
2,13
1,32
2,39
1,36
3,13
1,84
1,09
2,39
1,43
3,00
1,96
1,23
3,92
2,34
1,83
2,25
1,58
2,39
2,02
2,54
1,91
1,23
3,22
1,78
1,45
2,72
1,53
1,08
3,01
2,11
1,25
1,01
2,75
2,04
1,15
0,81
2,63
1,43
1,99
1,56
1,01
0,69
2,13
I - MI
50 Hz
kW1
HP1
50 Hz
kW1
HP1
I - MI
0,18
0,25
0,25
0,34
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
300,00
300,00
303,20
303,20
303,30
323,36
323,36
323,36
404,20
404,20
450,00
450,00
450,00
600,00
600,00
600,00
750,00
750,00
750,00
900,00
900,00
900,00
1200,00
1200,00
1500,00
1500,00
1800,00
1800,00
2400,00
2400,00
3000,00
3000,00
4000,00
4000,00
7,50
10,00
10,00
15,00
15,00
20,00
20,00
20,00
25,00
25,00
25,00
30,00
30,00
30,00
40,00
40,00
50,00
50,00
60,00
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
3,00
3,00
2,97
2,97
2,97
2,78
2,78
2,78
2,23
2,23
2,00
2,00
2,00
1,50
1,50
1,50
1,20
1,20
1,20
1,00
1,00
1,00
0,80
0,80
0,60
0,60
0,50
0,50
0,40
0,40
0,30
0,30
0,20
0,20
120,00
90,00
90,00
60,00
60,00
45,00
45,00
45,00
36,00
36,00
36,00
30,00
30,00
30,00
22,50
22,50
18,00
18,00
15,00
275,0
303,0
300,8
234,6
239,1
307,1
288,7
284,6
401,0
336,5
369,6
369,6
369,6
435,5
446,9
449,0
515,7
562,0
562,0
618,8
618,8
623,0
730,6
764,0
802,2
716,3
859,5
842,0
902,5
917,0
916,8
917,0
1289,3
1070,0
17,0
21,8
22,0
31,0
32,0
42,4
41,0
41,0
50,4
49,0
49,0
56,5
55,0
55,0
74,3
63,0
88,9
87,5
100,3
1,60
0,93
1,34
1,20
0,71
1,31
1,03
0,67
1,01
0,84
2,42
1,39
1,25
2,17
1,29
1,03
1,83
1,03
0,86
2,55
1,53
0,93
2,16
1,24
2,03
1,39
1,89
1,18
1,80
1,09
1,07
1,00
1,14
0,85
1,92
3,08
1,51
2,42
1,17
2,95
1,64
1,08
2,78
1,34
0,84
2,83
1,52
0,86
1,98
1,16
2,33
1,51
2,52
CMI50-I80
CMI50-I70
P71-MI90
P71-MI80
P71-MI70
P71-MI90
P71-MI80
P71-MI70
P71-MI90
P71-MI80
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI70-I130
CMI70-I110
MI40
MI50
MI40
MI50
MI40
MI60
MI50
MI40
MI60
MI50
MI40
MI60
MI50
MI40
MI60
MI50
MI70
MI60
MI80
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
3,60
3,60
3,56
3,56
3,56
3,34
3,34
3,34
2,67
2,67
2,40
2,40
2,40
1,80
1,80
1,80
1,44
1,44
1,44
1,20
1,20
1,20
0,96
0,96
0,72
0,72
0,60
0,60
0,48
0,48
0,36
0,36
0,24
0,24
144,00
108,00
108,00
72,00
72,00
54,00
54,00
54,00
43,20
43,20
43,20
36,00
36,00
36,00
27,00
27,00
21,60
21,60
18,00
229,2
252,5
250,6
195,5
199,2
255,9
240,6
237,2
334,1
280,4
308,0
308,0
308,0
362,9
372,5
374,2
429,8
468,3
468,3
515,7
515,7
519,2
608,8
636,7
668,5
596,9
716,3
701,7
752,1
764,2
764,0
764,2
1074,4
891,7
14,2
18,1
18,3
25,9
26,7
35,4
34,2
34,2
42,0
40,8
40,8
47,1
45,8
45,8
61,9
52,5
74,1
73,0
83,6
1,83
1,06
1,53
1,37
0,81
1,50
1,17
0,76
1,15
0,95
2,75
1,59
1,43
2,47
1,47
1,17
2,09
1,17
0,98
2,90
1,74
1,06
2,46
1,41
2,31
1,59
2,16
1,35
2,06
1,24
1,22
1,14
1,30
0,97
2,19
3,51
1,72
2,75
1,33
3,36
1,87
1,23
3,17
1,53
0,96
3,23
1,73
0,98
2,26
1,32
2,66
1,72
2,88
60,00
900
15,00
100,3
1,89
MI70
71B/6
1080
18,00
83,6
2,16
I - MI
T.40
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
0,25
0,34
0,37
0,50
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
60,00
75,80
75,80
75,83
75,83
80,00
80,00
90,96
90,96
90,99
90,99
100,00
100,00
121,28
121,28
121,32
121,32
151,60
151,60
151,65
181,92
181,92
202,10
202,10
225,00
225,00
242,56
242,56
300,00
300,00
303,20
323,36
450,00
450,00
450,00
600,00
600,00
600,00
750,00
750,00
900,00
900,00
1200,00
1500,00
1500,00
1800,00
2400,00
3000,00
4000,00
7,50
10,00
15,00
20,00
25,00
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
15,00
11,87
11,87
11,87
11,87
11,30
11,30
9,89
9,89
9,89
9,89
9,00
9,00
7,42
7,42
7,42
7,42
5,94
5,94
5,94
4,95
4,95
4,45
4,45
4,00
4,00
3,71
3,71
3,00
3,00
2,97
2,78
2,00
2,00
2,00
1,50
1,50
1,50
1,20
1,20
1,00
1,00
0,80
0,60
0,60
0,50
0,40
0,20
0,20
120,00
90,00
60,00
45,00
36,00
98,0
142,7
140,1
146,7
142,9
104,0
119,0
164,2
157,5
171,4
157,6
135,3
117,0
202,6
194,6
210,0
207,0
212,3
221,2
250,9
245,5
249,2
283,1
294,9
310,4
310,0
320,0
300,8
382,0
382,0
417,7
426,6
513,3
515,0
515,0
636,7
604,8
624,0
716,3
721,0
859,5
866,0
1014,7
1114,2
975,0
1193,8
1337,0
1273,0
1592,0
24,7
32,2
45,9
62,8
76,6
1,24
3,31
2,48
1,48
1,15
1,42
1,00
3,31
2,81
1,51
1,28
1,60
1,21
2,58
2,04
1,12
0,91
2,32
1,72
0,97
1,90
1,33
1,74
1,29
1,66
1,42
1,26
0,99
1,35
1,15
0,96
0,94
1,74
1,00
0,90
2,47
1,56
0,93
2,20
1,31
1,83
1,09
1,55
1,46
1,02
1,36
1,21
1,15
0,92
2,47
2,08
1,63
1,99
2,42
MI60
P71-MI90
P71-MI80
P71-MI70
P71-MI60
MI70
MI60
P71-MI90
P71-MI80
P71-MI70
P71-MI60
MI80
MI70
P71-MI90
P71-MI80
P71-MI70
P71-MI60
P71-MI90
P71-MI80
P71-MI70
P71-MI90
P71-MI80
P71-MI90
P71-MI80
CMI50-I90
CMI50-I80
P71-MI90
P71-MI80
CMI50-I90
CMI50-I80
P71-MI90
P71-MI90
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI50-I80
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI50-I90
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI70-I130
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI70-I130
CMI70-I130
CMI70-I130
CMI70-I130
MI50
MI50
MI50
MI60
MI70
I - MI
T.41
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
18,00
14,25
14,25
14,25
14,24
13,56
13,56
11,87
11,87
11,87
11,87
10,80
10,80
8,91
8,91
8,91
8,90
7,12
7,12
7,12
5,94
5,94
5,34
5,34
4,80
4,80
4,45
4,45
3,60
3,60
3,56
3,34
2,40
2,40
2,40
1,80
1,80
1,80
1,44
1,44
1,20
1,20
0,96
0,72
0,72
0,60
0,48
0,24
0,24
144,00
108,00
72,00
54,00
43,20
81,7
118,9
116,8
122,3
119,1
86,7
99,2
136,9
131,3
142,8
131,3
112,7
97,5
168,8
162,2
175,0
172,5
177,0
184,4
209,1
204,6
207,7
235,9
245,8
258,6
258,3
266,6
250,7
318,3
318,3
348,1
355,5
427,8
429,2
429,2
530,6
504,0
520,0
596,9
600,8
716,3
721,7
845,6
928,5
812,5
994,8
1114,2
1060,8
1326,7
20,6
26,8
38,3
52,3
63,8
1,41
3,77
2,82
1,69
1,32
1,62
1,14
3,78
3,21
1,72
1,45
1,83
1,38
2,94
2,32
1,28
1,04
2,64
1,96
1,10
2,17
1,52
1,98
1,47
1,89
1,62
1,44
1,13
1,54
1,31
1,10
1,08
1,98
1,14
1,03
2,82
1,78
1,06
2,51
1,49
2,09
1,24
1,77
1,67
1,16
1,55
1,38
1,31
1,05
2,81
2,37
1,86
2,27
2,75
I - MI
50 Hz
kW1
HP1
50 Hz
kW1
HP1
I - MI
0,37
0,50
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
25,00
30,00
30,00
40,00
40,00
40,00
50,00
50,00
50,00
60,00
60,00
60,00
75,00
75,00
80,00
80,00
90,00
90,00
100,00
100,00
120,00
120,00
150,00
150,00
150,00
180,00
180,00
180,00
200,00
200,00
200,00
225,00
225,00
240,00
240,00
240,00
240,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
320,00
320,00
400,00
400,00
450,00
450,00
600,00
600,00
600,00
750,00
750,00
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
36,00
30,00
30,00
22,50
22,50
22,50
18,00
18,00
18,00
15,00
15,00
15,00
12,00
12,00
11,30
11,30
10,00
10,00
9,00
9,00
7,50
7,50
6,00
6,00
6,00
5,00
5,00
5,00
4,50
4,50
4,50
4,00
4,00
3,80
3,75
3,75
3,75
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
2,81
2,81
2,25
2,25
2,00
2,00
1,50
1,50
1,50
1,20
1,20
74,6
89,5
83,6
111,5
111,5
109,0
131,5
131,5
129,0
148,4
148,4
148,0
208,9
205,2
168,9
168,9
240,5
230,7
200,2
200,0
296,7
284,9
310,9
310,9
324,0
359,6
359,6
365,0
414,6
414,6
431,9
450,5
459,0
437,0
468,6
468,6
468,6
577,1
494,7
565,4
611,7
611,7
566,0
624,8
624,8
815,6
815,6
759,7
762,0
1012,9
942,3
900,0
1266,2
1060,1
1,88
2,47
1,91
2,73
1,80
1,35
1,96
1,57
1,03
2,56
1,70
1,28
2,26
1,69
1,87
1,46
2,26
1,92
1,46
1,09
1,76
1,39
2,63
1,58
1,17
2,08
1,30
0,91
1,97
1,19
0,88
1,98
1,25
2,24
2,09
1,42
0,86
2,49
1,72
1,58
1,39
0,96
0,91
1,57
1,07
1,04
0,72
2,00
1,17
2,38
1,67
1,05
1,91
1,49
MI60
MI70
MI60
MI80
MI70
MI60
MI80
MI70
MI60
MI90
MI80
MI70
P80-MI90
P80-MI80
MI90
MI80
P80-MI90
P80-MI80
MI90
MI80
P80-MI90
P80-MI80
P80-MI110
P80-MI90
P80-MI80
P80-MI110
P80-MI90
P80-MI80
P80-MI110
P80-MI90
P80-MI80
CMI70-I110
CMI50-I90
P110-MI130
P80-MI130
P80-MI110
P80-MI90
P110-MI150
P110-MI130
CMI70-I110
P80-MI130
P80-MI110
CMI50-I90
P80-MI130
P80-MI110
P80-MI130
P80-MI110
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI70-I110
CMI90-I150
CMI70-I130
I - MI
T.42
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
43,20
36,00
36,00
27,00
27,00
27,00
21,60
21,60
21,60
18,00
18,00
18,00
14,40
14,40
13,56
13,56
12,00
12,00
10,80
10,80
9,00
9,00
7,20
7,20
7,20
6,00
6,00
6,00
5,40
5,40
5,40
4,80
4,80
4,56
4,50
4,50
4,50
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,38
3,38
2,70
2,70
2,40
2,40
1,80
1,80
1,80
1,44
1,44
62,2
74,6
69,7
92,9
92,9
90,8
109,6
109,6
107,5
123,7
123,7
123,3
174,1
171,0
140,7
140,7
200,4
192,2
166,9
166,7
247,3
237,5
259,1
259,1
270,0
299,6
299,6
304,2
345,5
345,5
359,9
375,4
382,5
364,2
390,5
390,5
390,5
480,9
412,2
471,1
509,8
509,8
471,7
520,6
520,6
679,7
679,7
633,1
635,0
844,1
785,2
750,0
1055,1
883,4
2,14
2,81
2,18
3,11
2,06
1,54
2,24
1,79
1,17
2,92
1,94
1,46
2,58
1,93
2,13
1,66
2,58
2,19
1,67
1,24
2,01
1,58
3,00
1,80
1,34
2,37
1,48
1,04
2,25
1,35
1,00
2,26
1,43
2,55
2,38
1,62
0,98
2,84
1,96
1,80
1,59
1,09
1,04
1,78
1,22
1,19
0,82
2,29
1,33
2,72
1,91
1,20
2,17
1,69
0,37
0,50
0,55
0,75
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
900,00
900,00
1200,00
1200,00
1200,00
1500,00
1500,00
1500,00
1800,00
1800,00
1800,00
2400,00
2400,00
3000,00
3000,00
4000,00
4000,00
6000,00
8000,00
7,50
10,00
10,00
15,00
15,00
20,00
20,00
25,00
25,00
25,00
30,00
30,00
30,00
40,00
40,00
40,00
50,00
50,00
50,00
60,00
60,00
75,00
75,00
75,00
75,00
80,00
80,00
90,00
90,00
90,00
100,00
100,00
120,00
120,00
120,00
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
1,00
1,00
0,80
0,80
0,80
0,60
0,60
0,60
0,50
0,50
0,50
0,40
0,40
0,30
0,30
0,20
0,20
0,20
0,10
120,00
90,00
90,00
60,00
60,00
45,00
45,00
36,00
36,00
36,00
30,00
30,00
30,00
22,50
22,50
22,50
18,00
18,00
18,00
15,00
15,00
12,00
12,00
12,00
12,00
11,30
11,30
10,00
10,00
10,00
9,00
9,00
7,50
7,50
7,50
1307,4
1281,0
1634,2
1545,9
1616,0
2179,0
2078,0
1674,0
2402,8
2285,0
1731,0
2208,4
2216,0
2424,0
2539,0
3078,0
3232,0
3694,0
4617,0
37,0
49,0
48,0
70,0
69,0
91,0
94,0
113,8
113,8
112,0
133,1
133,1
124,0
165,7
165,7
165,7
195,5
195,5
194,0
220,6
220,0
310,5
310,5
310,5
305,1
251,0
252,0
357,5
357,5
342,9
303,5
297,0
441,0
441,0
441,0
1,85
1,23
2,44
1,56
0,97
1,88
1,21
0,97
1,70
1,10
0,94
1,85
1,14
1,54
0,93
1,21
0,73
0,91
0,73
1,65
2,22
1,39
2,04
1,09
1,96
1,34
2,22
1,63
1,26
2,47
1,66
1,29
2,50
1,83
1,21
2,03
1,32
1,06
1,72
1,15
3,56
2,41
1,52
1,14
1,26
0,98
2,51
1,52
1,29
2,35
0,99
3,05
1,98
1,98
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I175
MI50
MI60
MI50
MI60
MI50
MI70
MI60
MI80
MI70
MI60
MI80
MI70
MI60
MI90
MI80
MI70
MI90
MI80
MI70
MI90
MI80
P80-MI130
P80-MI110
P80-MI90
P80-MI80
MI90
MI80
P80-MI110
P80-MI90
P80-MI80
MI130
MI90
P80-MI130
P80-MI110
P90-MI110
I - MI
T.43
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1,20
1,20
0,96
0,96
0,96
0,72
0,72
0,72
0,60
0,60
0,60
0,48
0,48
0,36
0,36
0,24
0,24
0,24
0,12
144,00
108,00
108,00
72,00
72,00
54,00
54,00
43,20
43,20
43,20
36,00
36,00
36,00
27,00
27,00
27,00
21,60
21,60
21,60
18,00
18,00
14,40
14,40
14,40
14,40
13,56
13,56
12,00
12,00
12,00
10,80
10,80
9,00
9,00
9,00
1089,5
1067,5
1361,9
1288,3
1346,7
1815,8
1731,7
1395,0
2002,3
1904,2
1442,5
1840,4
1846,7
2020,0
2115,8
2565,0
2693,3
3078,3
3847,5
30,8
40,9
40,0
58,4
57,5
75,9
78,3
94,8
94,8
93,3
110,9
110,9
103,3
138,1
138,1
138,1
162,9
162,9
161,7
183,8
183,3
258,8
258,8
258,8
254,2
209,2
210,0
297,9
297,9
285,7
252,9
247,5
367,5
367,5
367,5
2,11
1,40
2,78
1,78
1,11
2,14
1,38
1,11
1,94
1,25
1,07
2,11
1,30
1,76
1,06
1,38
0,83
1,04
0,83
1,88
2,53
1,58
2,33
1,24
2,23
1,53
2,53
1,85
1,44
2,82
1,89
1,47
2,85
2,09
1,38
2,31
1,50
1,21
1,96
1,31
4,05
2,75
1,73
1,30
1,44
1,12
2,86
1,73
1,47
2,68
1,13
3,48
2,26
2,26
I - MI
50 Hz
kW1
HP1
50 Hz
kW1
HP1
I - MI
0,55
0,75
0,75
1,00
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
120,00
150,00
150,00
150,00
150,00
150,00
180,00
180,00
180,00
200,00
200,00
225,00
225,00
240,00
240,00
240,00
300,00
300,00
300,00
300,00
320,00
450,00
450,00
600,00
600,00
750,00
750,00
750,00
900,00
900,00
1200,00
1200,00
1500,00
1800,00
2400,00
3000,00
7,50
7,50
10,00
15,00
15,00
20,00
20,00
25,00
25,00
30,00
30,00
40,00
40,00
40,00
50,00
50,00
50,00
60,00
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
7,50
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
5,00
5,00
5,00
4,50
4,50
4,00
4,00
3,80
3,80
3,75
3,00
3,00
3,00
3,00
2,81
2,00
2,00
1,50
1,50
1,20
1,20
1,20
1,00
1,00
0,80
0,80
0,60
0,50
0,40
0,30
120,00
120,00
90,00
60,00
60,00
45,00
45,00
36,00
36,00
30,00
30,00
22,50
22,50
22,50
18,00
18,00
18,00
15,00
441,0
462,2
462,2
569,0
462,2
462,2
534,5
588,3
534,5
616,3
616,3
682,8
669,7
691,1
649,7
696,5
840,4
857,9
738,0
841,0
928,7
1234,3
1129,3
1505,7
1407,0
1969,7
1882,1
1587,0
2048,5
1956,0
2429,3
2471,0
3260,0
3603,0
3569,0
3676,8
51,3
50,1
66,9
97,9
95,5
125,7
124,2
155,2
156,0
181,5
183,0
226,0
225,0
225,0
278,5
266,6
265,0
329,5
1,19
2,59
2,59
2,10
1,77
1,06
2,24
2,03
1,40
1,94
1,33
2,23
1,33
2,16
1,51
1,40
1,81
1,68
1,15
1,06
1,05
1,87
1,35
1,60
1,12
2,03
1,28
0,99
1,95
1,23
1,64
0,98
1,26
1,14
1,15
1,01
2,34
1,22
1,63
2,11
1,50
2,12
1,43
1,63
1,19
1,81
1,21
1,83
1,35
0,90
2,27
1,49
0,97
1,85
P80-MI90
P80-MI130
P90-MI130
P110-MI130
P80-MI110
P80-MI90
P80-MI130
P110-MI130
P80-MI110
P80-MI130
P80-MI110
CMI70-I130
CMI70-I110
P110-MI150
P110-MI130
P80-MI130
CMI70-I130
P110-MI150
P110-MI130
CMI70-I110
P80-MI130
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I175
CMI90-I175
CMI90-I175
MI60
MI50
MI60
MI70
MI60
MI80
MI70
MI80
MI70
MI80
MI70
MI90
MI80
MI70
MI110
MI90
MI80
MI110
I - MI
T.44
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
9,00
7,20
7,20
7,20
7,20
7,20
6,00
6,00
6,00
5,40
5,40
4,80
4,80
4,56
4,56
4,50
3,60
3,60
3,60
3,60
3,38
2,40
2,40
1,80
1,80
1,44
1,44
1,44
1,20
1,20
0,96
0,96
0,72
0,60
0,48
0,36
144,00
144,00
108,00
72,00
72,00
54,00
54,00
43,20
43,20
36,00
36,00
27,00
27,00
27,00
21,60
21,60
21,60
18,00
367,5
385,2
385,2
474,2
385,2
385,2
445,4
490,2
445,4
513,6
513,6
569,0
558,1
575,9
541,4
580,4
700,3
714,9
615,0
700,8
773,9
1028,6
941,1
1254,8
1172,5
1641,4
1568,5
1322,5
1707,1
1630,0
2024,4
2059,2
2716,7
3002,5
2974,2
3064,0
42,8
41,8
55,7
81,6
79,6
104,8
103,5
129,3
130,0
151,2
152,5
188,3
187,5
187,5
232,1
222,2
220,8
274,6
1,35
2,95
2,95
2,40
2,02
1,21
2,55
2,32
1,60
2,21
1,51
2,54
1,52
2,47
1,72
1,60
2,07
1,91
1,31
1,21
1,20
2,13
1,54
1,83
1,28
2,31
1,46
1,13
2,22
1,40
1,87
1,12
1,44
1,30
1,31
1,16
2,67
1,39
1,86
2,41
1,71
2,41
1,63
1,86
1,36
2,07
1,38
2,09
1,54
1,03
2,59
1,70
1,11
2,11
0,75
1,00
1,10
1,50
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
60,00
75,00
75,00
75,00
75,00
80,00
80,00
80,00
90,00
90,00
90,00
90,00
100,00
100,00
100,00
120,00
120,00
120,00
120,00
150,00
150,00
150,00
150,00
150,00
180,00
180,00
180,00
180,00
180,00
200,00
200,00
200,00
225,00
225,00
240,00
240,00
240,00
300,00
300,00
300,00
320,00
400,00
450,00
450,00
600,00
600,00
750,00
750,00
900,00
1200,00
7,50
10,00
10,00
10,00
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
15,00
12,00
12,00
12,00
12,00
11,30
11,30
11,30
10,00
10,00
10,00
10,00
9,00
9,00
9,00
7,50
7,50
7,50
7,50
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
4,50
4,50
4,50
4,00
4,00
3,80
3,80
3,75
3,00
3,00
3,00
2,81
2,25
2,00
2,00
1,50
1,50
1,20
1,20
1,00
0,80
120,00
90,00
90,00
90,00
299,0
423,4
423,4
423,4
423,4
361,3
387,0
343,0
487,5
487,5
487,5
487,5
477,5
413,8
460,0
601,4
601,4
601,4
601,4
630,3
630,3
775,9
630,3
630,3
816,5
728,9
728,9
802,2
728,9
840,4
840,4
840,4
931,1
913,0
942,4
898,0
949,8
1169,9
1146,0
1170,0
1266,4
1653,3
1683,2
1544,0
2148,8
2059,0
2685,9
2574,0
2793,4
3556,0
75,0
98,0
98,0
98,0
1,27
2,61
1,77
1,77
1,11
2,13
1,34
0,92
3,02
1,84
1,84
1,12
2,34
1,72
1,00
2,24
2,24
1,45
1,45
1,90
1,90
1,54
1,30
1,30
2,14
1,64
1,64
1,49
1,03
1,42
1,42
0,97
1,64
0,98
1,59
1,09
1,03
1,97
1,33
1,23
0,77
0,51
1,37
0,99
1,81
1,17
1,49
0,94
1,43
1,12
1,58
2,04
1,94
1,11
MI90
P80-MI130
P80-MI110
P90-MI110
P80-MI90
MI130
MI110
MI90
P80-MI130
P80-MI110
P90-MI110
P80-MI90
MI150
MI130
MI110
P80-MI130
P90-MI130
P80-MI110
P90-MI110
P80-MI130
P90-MI130
P110-MI130
P80-MI110
P90-MI110
P110-MI150
P90-MI130
P80-MI130
P110-MI130
P90-MI110
P80-MI130
P90-MI130
P90-MI110
CMI70-I130
CMI70-I110
P110-MI150
P110-MI130
P90-MI130
CMI90-I150
CMI70-I130
P110-MI150
P90-MI130
P90-MI130
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I175
MI60
MI80
MI70
MI60
I - MI
T.45
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
90S/6
80C/6
80C/6
90S/6
80C/6
90S/6
90S/6
90S/6
80C/6
80C/6
90S/6
80C/6
90S/6
90S/6
90S/6
80C/6
90S/6
80C/6
90S/6
80C/6
90S/6
90S/6
80C/6
90S/6
90S/6
90S/6
80C/6
90S/6
90S/6
80C/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
18,00
14,40
14,40
14,40
14,40
13,56
13,56
13,56
12,00
12,00
12,00
12,00
10,80
10,80
10,80
9,00
9,00
9,00
9,00
7,20
7,20
7,20
7,20
7,20
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
5,40
5,40
5,40
4,80
4,80
4,56
4,56
4,50
3,60
3,60
3,60
3,38
2,70
2,40
2,40
1,80
1,80
1,44
1,44
1,20
0,96
144,00
108,00
108,00
108,00
249,2
352,9
352,9
352,9
352,9
301,1
322,5
285,8
406,3
406,3
406,3
406,3
397,9
344,9
383,3
501,2
501,2
501,2
501,2
525,3
525,3
646,6
525,3
525,3
680,4
607,4
607,4
668,5
607,4
700,3
700,3
700,3
775,9
760,8
785,4
748,3
791,5
974,9
955,0
975,0
1055,3
1377,7
1402,7
1286,7
1790,6
1715,8
2238,3
2145,0
2327,8
2963,3
62,5
81,7
81,7
81,7
1,45
2,97
2,01
2,01
1,27
2,43
1,53
1,05
3,44
2,10
2,10
1,27
2,66
1,96
1,14
2,55
2,55
1,66
1,66
2,16
2,16
1,76
1,48
1,48
2,44
1,87
1,87
1,70
1,17
1,62
1,62
1,11
1,86
1,12
1,81
1,24
1,17
2,25
1,52
1,40
0,88
0,59
1,56
1,13
2,06
1,33
1,69
1,07
1,63
1,28
1,80
2,33
2,21
1,27
I - MI
50 Hz
kW1
HP1
50 Hz
kW1
HP1
I - MI
1,10
1,50
1,50
2,00
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
15,00
15,00
15,00
20,00
20,00
25,00
25,00
30,00
30,00
40,00
40,00
50,00
50,00
60,00
60,00
75,00
75,00
75,00
80,00
90,00
90,00
100,00
100,00
120,00
120,00
120,00
120,00
150,00
150,00
150,00
180,00
180,00
180,00
225,00
225,00
240,00
300,00
300,00
450,00
450,00
600,00
750,00
900,00
7,50
7,50
10,00
10,00
15,00
15,00
20,00
20,00
25,00
25,00
30,00
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
60,00
60,00
60,00
45,00
45,00
36,00
36,00
30,00
30,00
22,50
22,50
18,00
18,00
15,00
15,00
12,00
12,00
12,00
11,30
10,00
10,00
9,00
9,00
7,50
7,50
7,50
7,50
6,00
6,00
6,00
5,00
5,00
5,00
4,00
4,00
3,80
3,00
3,00
2,00
2,00
1,50
1,20
1,00
120,00
120,00
90,00
90,00
60,00
60,00
45,00
45,00
36,00
36,00
30,00
143,6
143,6
141,0
184,4
183,0
227,6
229,0
266,1
268,0
345,5
329,0
408,5
389,0
469,2
483,2
612,8
621,1
621,1
529,9
715,0
715,0
700,3
606,0
910,4
854,4
882,1
882,1
1120,5
924,4
1132,0
1197,6
1069,0
1174,0
1365,7
1364,0
1400,0
1715,8
1682,0
2626,3
2471,0
3151,5
3946,0
4118,0
102,7
102,7
133,7
133,7
195,8
197,0
251,5
253,0
310,4
310,4
362,9
2,03
1,44
1,01
1,44
0,97
1,62
1,11
1,66
1,23
2,00
1,26
1,55
1,02
1,91
1,26
1,80
1,78
1,20
1,45
2,06
1,25
1,59
1,18
2,27
1,58
1,53
0,99
1,69
1,29
1,06
1,46
1,12
1,02
1,61
1,12
1,07
1,35
0,91
1,44
0,93
1,23
1,01
0,97
2,18
1,71
1,50
1,42
1,49
1,05
1,51
1,05
1,74
1,19
1,93
MI80
MI70
MI60
MI80
MI70
MI90
MI80
MI90
MI80
MI110
MI90
MI110
MI90
MI130
MI110
P110-MI130
P90-MI130
P90-MI110
MI130
P90-MI130
P90-MI110
MI150
MI130
P110-MI150
P110-MI130
P90-MI130
P90-MI110
P110-MI150
P90-MI130
P110-MI130
P110-MI150
P90-MI130
P110-MI130
CMI90-I150
CMI70-I130
P110-MI150
CMI90-I150
CMI70-I130
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I175
CMI90-I175
MI80
MI70
MI80
MI70
MI80
MI70
MI90
MI80
MI110
MI90
MI110
I - MI
T.46
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
72,00
72,00
72,00
54,00
54,00
43,20
43,20
36,00
36,00
27,00
27,00
21,60
21,60
18,00
18,00
14,40
14,40
14,40
13,56
12,00
12,00
10,80
10,80
9,00
9,00
9,00
9,00
7,20
7,20
7,20
6,00
6,00
6,00
4,80
4,80
4,56
3,60
3,60
2,40
2,40
1,80
1,44
1,20
144,00
144,00
108,00
108,00
72,00
72,00
54,00
54,00
43,20
43,20
36,00
119,6
119,6
117,5
153,7
152,5
189,7
190,8
221,8
223,3
287,9
274,2
340,4
324,2
391,0
402,7
510,7
517,5
517,5
441,6
595,8
595,8
583,6
505,0
758,7
712,0
735,1
735,1
933,8
770,4
943,3
998,0
890,8
978,3
1138,0
1136,7
1166,7
1429,8
1401,7
2188,5
2059,2
2626,3
3288,3
3431,7
85,6
85,6
111,4
111,4
163,1
164,2
209,6
210,8
258,6
258,6
302,4
2,31
1,64
1,15
1,64
1,11
1,84
1,27
1,90
1,40
2,28
1,44
1,77
1,16
2,18
1,44
2,05
2,03
1,37
1,66
2,35
1,43
1,82
1,35
2,59
1,80
1,74
1,13
1,93
1,47
1,21
1,66
1,28
1,16
1,84
1,28
1,22
1,53
1,04
1,64
1,06
1,41
1,15
1,11
2,49
1,95
1,71
1,62
1,69
1,20
1,72
1,20
1,99
1,35
2,21
1,50
2,00
1,80
2,50
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
30,00
40,00
50,00
50,00
60,00
60,00
75,00
75,00
80,00
80,00
90,00
100,00
120,00
120,00
150,00
180,00
225,00
225,00
300,00
300,00
450,00
600,00
7,50
7,50
10,00
10,00
10,00
15,00
15,00
20,00
20,00
25,00
25,00
25,00
30,00
30,00
40,00
40,00
50,00
50,00
60,00
60,00
75,00
75,00
80,00
90,00
90,00
100,00
120,00
120,00
150,00
225,00
225,00
300,00
450,00
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
30,00
22,50
18,00
18,00
15,00
15,00
12,00
12,00
11,30
11,30
10,00
9,00
7,50
7,50
6,00
5,00
4,00
4,00
3,00
3,00
2,00
1,50
120,00
120,00
90,00
90,00
90,00
60,00
60,00
45,00
45,00
36,00
36,00
36,00
30,00
30,00
22,50
22,50
18,00
18,00
15,00
15,00
12,00
12,00
11,30
10,00
10,00
9,00
7,50
7,50
6,00
4,00
4,00
3,00
2,00
362,9
471,1
565,0
554,0
639,9
655,0
823,7
835,6
773,3
724,0
931,1
951,0
1241,5
1165,1
1528,0
1628,0
1969,7
1862,3
2435,3
2340,0
3581,3
4305,0
124,0
124,0
160,4
161,0
161,0
234,9
236,0
294,1
301,8
367,7
372,5
374,0
435,5
438,0
542,4
562,0
706,7
678,1
767,8
764,0
988,4
997,0
928,0
1134,5
1117,4
1165,1
1489,8
1393,0
1825,0
2363,6
2232,0
2922,3
4296,0
1,22
1,46
1,59
1,14
1,40
0,93
1,91
1,32
1,53
1,06
1,58
1,17
1,67
1,16
1,24
1,07
1,81
1,18
1,51
0,99
1,06
0,90
1,82
1,42
1,66
1,24
1,18
1,72
1,23
1,72
1,26
2,22
1,45
0,98
1,61
1,01
1,80
1,23
2,03
1,32
1,74
1,17
1,59
1,11
1,28
1,89
1,32
1,43
1,39
0,97
1,04
1,51
0,99
1,26
0,88
MI90
MI110
MI130
MI110
MI130
MI110
P110-MI150
P110-MI130
MI150
MI130
P110-MI130
MI150
P110-MI150
P110-MI130
P110-MI150
P110-MI150
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I175
MI80
MI70
MI90
MI80
MI70
MI90
MI80
MI110
MI90
MI130
MI110
MI90
MI110
MI90
MI130
MI110
MI150
MI130
MI150
MI130
P110-MI150
P110-MI130
MI150
P110-MI150
P110-MI130
MI175
P110-MI150
P110-MI130
P110-MI150
CMI90-I175
CMI90-I150
CMI90-I175
CMI90-I175
I - MI
T.47
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
36,00
27,00
21,60
21,60
18,00
18,00
14,40
14,40
13,56
13,56
12,00
10,80
9,00
9,00
7,20
6,00
4,80
4,80
3,60
3,60
2,40
1,80
144,00
144,00
108,00
108,00
108,00
72,00
72,00
54,00
54,00
43,20
43,20
43,20
36,00
36,00
27,00
27,00
21,60
21,60
18,00
18,00
14,40
14,40
13,56
12,00
12,00
10,80
9,00
9,00
7,20
4,80
4,80
3,60
2,40
302,4
392,6
470,9
461,7
533,2
545,8
686,4
696,4
644,4
603,3
775,9
792,5
1034,6
970,9
1273,3
1356,7
1641,4
1551,9
2029,4
1950,0
2984,4
3587,5
103,3
103,3
133,7
134,2
134,2
195,8
196,7
245,1
251,5
306,4
310,4
311,7
362,9
365,0
452,0
468,3
588,9
565,0
639,9
636,7
823,7
830,8
773,3
945,5
931,1
970,9
1241,5
1160,8
1520,8
1969,7
1860,0
2435,3
3580,0
1,39
1,67
1,81
1,30
1,60
1,06
2,18
1,51
1,75
1,21
1,80
1,33
1,90
1,32
1,42
1,22
2,07
1,35
1,72
1,13
1,20
1,03
2,07
1,62
1,89
1,41
1,35
1,97
1,40
1,96
1,44
2,53
1,66
1,12
1,84
1,15
2,06
1,40
2,31
1,51
1,98
1,33
1,82
1,27
1,46
2,15
1,50
1,63
1,58
1,11
1,19
1,72
1,13
1,43
1,00
I - MI
50 Hz
kW1
HP1
50 Hz
kW1
HP1
I - MI
2,20
3,00
3,00
4,00
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
7,50
7,50
7,50
10,00
15,00
15,00
20,00
20,00
20,00
25,00
25,00
30,00
30,00
40,00
40,00
50,00
50,00
60,00
60,00
75,00
80,00
80,00
90,00
90,00
100,00
120,00
225,00
300,00
7,50
7,50
10,00
10,00
15,00
15,00
15,00
20,00
20,00
20,00
25,00
25,00
30,00
30,00
40,00
40,00
40,00
50,00
50,00
60,00
60,00
80,00
90,00
100,00
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
120,00
120,00
120,00
90,00
60,00
60,00
45,00
45,00
45,00
36,00
36,00
30,00
30,00
22,50
22,50
18,00
18,00
15,00
15,00
12,00
11,30
11,30
10,00
10,00
9,00
7,50
4,00
3,00
120,00
120,00
90,00
90,00
60,00
60,00
60,00
45,00
45,00
45,00
36,00
36,00
30,00
30,00
22,50
22,50
22,50
18,00
18,00
15,00
15,00
11,30
10,00
9,00
151,0
150,6
150,6
197,0
283,6
288,0
373,5
361,0
371,0
449,4
458,0
518,2
535,0
691,0
663,0
863,7
824,0
980,5
938,4
1201,0
1208,5
1135,1
1380,0
1359,0
1424,0
1812,0
2883,0
3569,0
202,9
205,3
267,4
267,4
391,6
386,8
391,6
522,1
509,3
490,2
612,8
613,0
706,7
707,0
929,5
942,3
904,0
1161,9
1177,8
1337,0
1273,0
1648,0
1890,9
1941,8
1,93
1,49
1,17
1,35
2,19
1,40
2,28
1,40
1,02
1,82
1,18
2,02
1,31
2,18
1,48
1,66
1,09
2,03
1,42
1,31
1,47
1,04
1,55
1,08
1,17
1,14
1,24
1,03
2,27
1,42
1,94
0,99
2,41
1,61
1,03
2,51
1,67
1,03
1,88
1,33
2,21
1,47
2,35
1,60
1,09
1,84
1,22
1,49
1,05
1,07
1,13
0,86
MI90
MI80
MI70
MI90
MI110
MI90
MI130
MI110
MI90
MI130
MI110
MI130
MI110
MI150
MI130
MI150
MI130
MI175
MI150
P110-MI150
MI175
MI150
P110-MI150
P110-MI130
MI175
P110-MI150
CMI90-I175
CMI90-I175
MI110
MI90
MI110
MI90
MI130
MI110
MI90
MI150
MI130
MI110
MI150
MI130
MI150
MI130
MI175
MI150
MI130
MI175
MI150
MI175
MI150
MI175
P110-MI150
MI175
I - MI
T.48
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
112MA/6
112MA/6
112MA/6
112MA/6
112MA/6
112MA/6
112MA/6
112MA/6
112MA/6
112MA/6
112MA/6
112MA/6
112MA/6
112MA/6
112MA/6
112MA/6
112MA/6
112MA/6
112MA/6
112MA/6
112MA/6
112MA/6
112MA/6
112MA/6
112MA/6
112MA/6
112MA/6
112MA/6
132SA/6
132SA/6
132SA/6
132SA/6
132SA/6
132SA/6
132SA/6
132SA/6
132SA/6
132SA/6
132SA/6
132SA/6
132SA/6
132SA/6
132SA/6
132SA/6
132SA/6
132SA/6
132SA/6
132SA/6
132SA/6
132SA/6
132SA/6
132SA/6
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
144,00
144,00
144,00
108,00
72,00
72,00
54,00
54,00
54,00
43,20
43,20
36,00
36,00
27,00
27,00
21,60
21,60
18,00
18,00
14,40
13,56
13,56
12,00
12,00
10,80
9,00
4,80
3,60
144,00
144,00
108,00
108,00
72,00
72,00
72,00
54,00
54,00
54,00
43,20
43,20
36,00
36,00
27,00
27,00
27,00
21,60
21,60
18,00
18,00
13,56
12,00
10,80
125,8
125,5
125,5
164,2
236,4
240,0
311,3
300,8
309,2
374,5
381,7
431,9
445,8
575,8
552,5
719,8
686,7
817,1
782,0
1000,8
1007,1
945,9
1150,0
1132,5
1186,7
1510,0
2402,5
2974,2
169,1
171,1
222,8
222,8
326,3
322,3
326,3
435,1
424,4
408,5
510,7
510,8
588,9
589,2
774,6
785,2
753,3
968,3
981,5
1114,2
1060,8
1373,3
1575,8
1618,2
2,20
1,70
1,33
1,54
2,50
1,60
2,60
1,60
1,16
2,07
1,35
2,30
1,49
2,49
1,68
1,89
1,24
2,31
1,62
1,49
1,67
1,19
1,77
1,23
1,34
1,30
1,41
1,17
2,58
1,62
2,21
1,13
2,75
1,83
1,18
2,86
1,90
1,18
2,14
1,52
2,52
1,68
2,68
1,82
1,24
2,10
1,39
1,70
1,20
1,23
1,29
0,98
4,00
5,50
5,50
7,50
7,50
10,00
11,00
15,00
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
7,50
7,50
10,00
10,00
15,00
15,00
15,00
20,00
20,00
25,00
25,00
30,00
30,00
30,00
40,00
40,00
50,00
50,00
60,00
80,00
7,50
7,50
7,50
10,00
10,00
10,00
15,00
15,00
15,00
20,00
20,00
25,00
25,00
30,00
30,00
40,00
50,00
7,50
7,50
10,00
10,00
10,00
15,00
15,00
20,00
25,00
30,00
7,50
7,50
10,00
10,00
15,00
20,00
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
120,00
120,00
90,00
90,00
60,00
60,00
60,00
45,00
45,00
36,00
36,00
30,00
30,00
30,00
22,50
22,50
18,00
18,00
15,00
11,30
120,00
120,00
120,00
90,00
90,00
90,00
60,00
60,00
60,00
45,00
45,00
36,00
36,00
30,00
30,00
22,50
18,00
120,00
120,00
90,00
90,00
90,00
60,00
60,00
45,00
36,00
30,00
120,00
120,00
90,00
90,00
60,00
45,00
273,8
270,6
356,5
356,5
528,4
522,1
516,0
696,1
679,0
827,7
817,1
980,5
948,0
942,3
1239,4
1247,9
1549,2
1559,8
1782,7
2197,3
376,4
376,4
372,0
496,1
490,2
490,0
726,6
726,6
718,0
945,5
957,1
1138,0
1130,0
1348,1
1295,6
1704,1
2130,2
513,3
513,0
684,4
676,5
669,0
990,8
990,8
1289,3
1551,9
1838,4
761,6
752,9
1003,8
992,1
1453,2
1890,9
2,77
1,70
2,39
1,45
2,55
1,81
1,20
1,88
1,25
2,04
1,41
2,52
1,65
1,11
1,76
1,21
1,38
0,92
1,12
0,81
3,09
2,02
1,23
2,46
1,74
1,05
2,87
1,85
1,31
1,95
1,36
1,49
1,02
1,83
1,21
1,28
1,00
2,26
1,47
2,77
1,80
1,27
2,10
1,43
1,43
1,09
1,35
2,26
1,13
1,89
1,22
1,43
0,97
MI130
MI110
MI130
MI110
MI150
MI130
MI110
MI150
MI130
MI175
MI150
MI175
MI150
MI130
MI175
MI150
MI175
MI150
MI175
MI175
MI150
MI130
MI110
MI150
MI130
MI110
MI175
MI150
MI130
MI175
MI150
MI175
MI150
MI175
MI150
MI175
MI175
MI150
MI130
MI175
MI150
MI130
MI175
MI150
MI175
MI175
MI175
MI175
MI150
MI175
MI150
MI175
MI175
I - MI
T.49
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
132MA/6
132MA/6
132MA/6
132MA/6
132MA/6
132MA/6
132MA/6
132MA/6
132MA/6
132MA/6
132MA/6
132MA/6
132MA/6
132MA/6
132MA/6
132MA/6
132MA/6
132MA/6
132MA/6
132MA/6
132LB/6
132LB/6
132LB/6
132LB/6
132LB/6
132LB/6
132LB/6
132LB/6
132LB/6
132LB/6
132LB/6
132LB/6
132LB/6
132LB/6
132LB/6
132LB/6
132LB/6
160SA/6
132LC/6
160SA/6
160SA/6
160SA/6
160SA/6
160SA/6
160SA/6
160SA/6
160SA/6
160LA/6
160LA/6
160LA/6
160LA/6
160LA/6
160LA/6
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
144,00
144,00
108,00
108,00
72,00
72,00
72,00
54,00
54,00
43,20
43,20
36,00
36,00
36,00
27,00
27,00
21,60
21,60
18,00
13,56
144,00
144,00
144,00
108,00
108,00
108,00
72,00
72,00
72,00
54,00
54,00
43,20
43,20
36,00
36,00
27,00
21,60
144,00
144,00
108,00
108,00
108,00
72,00
72,00
54,00
43,20
36,00
144,00
144,00
108,00
108,00
72,00
54,00
228,1
225,5
297,1
297,1
440,4
435,1
430,0
580,1
565,8
689,7
680,9
817,1
790,0
785,2
1032,8
1039,9
1291,0
1299,9
1485,6
1831,1
313,7
313,7
310,0
413,4
408,5
408,3
605,5
605,5
598,3
787,9
797,6
948,4
941,7
1123,5
1079,7
1420,1
1775,2
427,8
427,5
570,3
563,7
557,5
825,7
825,7
1074,4
1293,2
1532,0
634,7
627,4
836,5
826,8
1211,0
1575,8
3,16
1,94
2,72
1,66
2,90
2,06
1,37
2,15
1,43
2,33
1,60
2,88
1,88
1,27
2,01
1,38
1,57
1,05
1,27
0,92
3,52
2,30
1,40
2,80
1,98
1,20
3,27
2,11
1,49
2,22
1,55
1,69
1,16
2,09
1,38
1,46
1,14
2,58
1,68
3,16
2,05
1,45
2,40
1,63
1,63
1,24
1,53
2,58
1,29
2,16
1,39
1,63
1,11
I - MI
50 Hz
kW1
HP1
NOTES
ANMERKUNG
NOTES
NOTAS
NOTAS
I - MI
NOTE
I - MI
T.50
ACCESSORI
IT
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES........................... A.2
ACCESSOIRES
EN
FR
ES
ACCESORIOS
DE
ACESSRIOS
A.2
A.4
A.5
A.5
A.6
PT
ACESSRIOS.............................. A.2
LIMITADOR DE TORQUE
INCORPORADO......................................... A.2
LIMITADOR DE TORQUE EXTERNO........ A.4
EIXO DUPLO DE ENTRADA...................... A.5
EIXO DE SADA SIMPLES/DUPLO............ A.5
BRAO DE TORO................................. A.6
I - MI
ZUBEHRE
I - MI
A.1
ACCESSORI
IT
ACCESSOIRES
FR
IT
I - MI
ZUBEHRE
DE
ACCESORIOS
ES
ACESSRIOS
PT
EN
EINGEBAUTER
DREHMOMENTBEGRENZER
DE
ES
I - MI
A.2
EN
ACCESSOIRES
PT
IL ...
IL ...
I - MI
6 8
1
2
3
4
5
A (mm)
B (mm)
IL 40
41
55,6
IL 50
49
63,5
IL 60
60
78,5
IL 70
60,5
76,5
IL 80
70
90
IL 90
75
100
IL 110
77,5
97,5
IT
FR
I - MI
EN
ES
MI 30
I 30
I - MI
A.4
AUSSERE RUTSCHKUPPLUNG
DE
PT
fR
Es
I-MI 40
I-MI 50
I-MI 60
I-MI 70
I-MI 80
I-MI 90
I-MI 110
I-MI 130
I-MI 150
I-MI 175
G2
63
73
86
91
110
126
148
167
193
210
B
23
30
40
40
50
50
60
80
110
110
Dj6
f
11 M4
14 M5
19 M8
19 M8
24 M8
24 M8
28 M8
38 M10
42 M12
42 M12
EN
b1
4
5
6
6
8
8
8
10
12
12
DOPPELSEITIGE EINGANGWELLE
IT
fR
t1
12,5
16
21,5
21,5
27
27
31
41
45
45
B1
Einseitige / Doppelseitige
abtriebsWelle
L
A1
B
C
50
60
65
69
65
96
126
126
132
150
I - MI
A.5
pt
b1
t1
35
B1
DE
t1
b1
EN
Es
I-MI 30
pt
I-MI 40 175
DE
I - MI
IT
IT
BRACCIO DI REAZIONE
EN
TORQUE ARM
ES
FR
BRAZO DE REACCIN
I - MI
BRAO DE TORO
I-MI 30
85
41
138,5
55
69
5,5
12,5
I-MI 40
100
40
170
50
65
20
10
I-MI 50
100
44
180
60
75
20
10
I-MI 60
150
53
233
70
85
20
10
I-MI 70
200
62,5
300
80
100
25
14
I-MI 80
200
77,5
315
110
130
11
25
14
I-MI 90
200
77,5
315
110
130
11
25
14
I-MI 110
250
100
387,5
130
165
13
25
14
I-MI 130
300
125
470
180
215
15
30
16
I-MI 150
300
125
470
180
215
15
30
16
I - MI
A.6
DE
PT
BRAS DE ROTATION
DREHMOMENTSTUTZEN
PARTI DI RICAMBIO
IT
SPARE PARTS
PICES DE RECHANGE
FR
EN
PIEZAS DE REPUESTO
DE
ERSATZTEILE....................... R.2
ES
PEAS DE REPOSIO
PT
I - MI
ERSATZTEILE
I - MI
R.1
IT
PARTI DI RICAMBIO
ES
Para consultar o catlogo das peas de reposio entre em contato com a Assistncia Tcnica da SITI S.p.a. e pea o catlogo em papel
ou o cd-rom interativo (quando disponvel).
POS.
Descrizione
Description
Beschreibung
Description
Descripcin
Descrio
CORPO
BODY
KRPER
CORPS
CUERPO
CARCAA
T.S.F.
V.S.F.
WORM SCREW
V.S.F.
V.S.F.
CORONA
CROWN GEAR
KRANZ
COURONNE
CORONA
COROA
LINGUETTA
KEY
FEDERKEIL
LANGUETTE
LENGETA
CHAVETA
CUSCINETTO
BEARING
LAGER
ROULEMENT
COJINETE
ROLAMENTO
CUSCINETTO
BEARING
LAGER
ROULEMENT
COJINETE
ROLAMENTO
AN. DI TENUTA
OIL SEAL
DICHTRING
JOINT DTANCHIT
AN. DE RETENCIN
RETENTOR
AN. DI TENUTA
OIL SEAL
DICHTRING
JOINT DTANCHIT
AN. DE RETENCIN
RETENTOR
ANELLO SEEGER
SNAP RING
SEEGERRING
ANNEAU DARRT
ANILLO SEEGER
ANEL ELSTICO
10
ANELLO SEEGER
SNAP RING
SEEGERRING
ANNEAU DARRT
ANILLO SEEGER
ANEL ELSTICO
11
CAPPELLOTTO
CAP
KAPPE
CHAPEAU
CAPERUZA
TAMPO
I - MI
R.2
PT
PEAS DE REPOSIO
I - MI
SPA
SOCIET ITALIANA TRASMISSIONI INDUSTRIALI
PIEZAS DE REPUESTO
DE
ERSATZTEILE
FR
PICES DE RECHANGE
EN
SPARE PARTS
I 30
MI 30
I - MI
SPA
SOCIET ITALIANA TRASMISSIONI INDUSTRIALI
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Descrizione
CORPO
CORONA
VITE T.C.E.I
VITE T.E.
CUSCINETTO
CUSCINETTO
GUARNIZIONE ENTRATA
AN. DI TENUTA
ANELLO SEEGER
ANELLO SEEGER
CAPPELLOTTO
CUSCINETTO
DADO ESAGONALE
F.A.M
ANELLO SEEGER
AN. DI TENUTA
V.S.F.
Description
BODY
CROWN GEAR
SCREW T.C.E.I
SCREW T.E.
BEARING
BEARING
GASKET
OIL SEAL
SNAP RING
SNAP RING
CAP
BEARING
NUT
F.A.M
SEEGER
OIL SEAL
WORM SCREW
Beschreibung
KRPER
KRANZ
INNENSECHSKANTSCHRAUBE
SECHSKANTSCHRAUBE
LAGER
LAGER
ANTRIEBSDICHTUNG
DICHTRING
SEEGERRING
SEEGERRING
KAPPE
LAGER
SECHSKANTMUTTER
F.A.M
SEEGERRING
DICHTRING
V.S.F
I 30
MI 30 PAM 10/80
MI 30 PAM 11/90
MI 30 PAM 9/120
MI 30 PAM 9/80
MI 30 PAM 9/90
MI 30 PAM 11/140
12
6000
10/26/8
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
10/26/8
61803
51102
51102
51102
61803
16006
30/55/9
16006
16006
16006
16006
16006
16006
I - MI 30 F
I - MI 30 FBC
Description
CORPS
COURONNE
VIS C.H.C.
VIS T.H.
ROULEMENT
ROULEMENT
GARNITURE ENTRE
JOINT DTANCHIT
ANNEAU DARRT
ANNEAU DARRT
CHAPEAU
ROULEMENT
CROU HXAGONAL
F.A.M
ANNEAU DARRT
JOINT DTANCHIT
V.S.F.
Descripcin
CUERPO
CORONA
TORNILLO T.C.E.I
TORNILLO T.E.
COJINETE
COJINETE
JUNTA DE ENTRADA
AN. DE RETENCIN
ANILLO SEEGER
ANILLO SEEGER
CAPERUZA
COJINETE
TUERCA HEXAGONAL
F.A.M
ANILLO SEEGER
AN. DE RETENCIN
T.S.F.
Descrio
CARCAA
COROA
PARAFUSO
PARAFUSO
ROLAMENTO
ROLAMENTO
JUNTA
RETENTOR
ANEL ELSTICO
ANEL ELSTICO
TAMPO
ROLAMENTO
PORCA
FLANGE
ANEL ELSTICO
RETENTOR
ROSCA SEM FIM
30/55/7
17/25/4
17/25/4
15/24/7
15/24/7
15/24/7
17/28/5
30/55/7
30/55/7
30/55/7
30/55/7
30/55/7
30/55/7
30/47/7
I - MI
R.3
I 40 70
SPA
SOCIET ITALIANA TRASMISSIONI INDUSTRIALI
MI 40 70
I - MI
SPA
SOCIET ITALIANA TRASMISSIONI INDUSTRIALI
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Descrizione
Description
Beschreibung
GUARN.ALB.LENTO
GASKET
DICHT. ABTRIEBSWELLE
CUSCINETTO
CAPPELLOTTO
ANELLO SEEGER
CUSCINETTO
CORONA
NUOVO CORPO
OR
DADO ESAGONALE
FLANGIA
VITE T.E.
AN. DI TENUTA
VITE T.E.
VITE T.C.E.I
GUARNIZIONE
NUOVO V.S.F
FLANGIA PIATTA
LINGUETTA
CUSCINETTO
BEARING
CAP
SEEGER
BEARING
CROWN GEAR
BODY
OR
NUT
FLANGE
SCREW T.E.
OIL SEAL
SCREW T.E.
SCREW T.C.E.I
GASKET
WORM SCREW
FLANGE
KEY
BEARING
LAGER
KAPPE
SEEGERRING
LAGER
KRANZ
NEUER KRPER
OR
MUTTER
FLANSCH
SCHRAUBE
DICHTRING
SCHRAUBE
SCHRAUBE
DICHTUNG
V.S.F NEU
FLACHER FLANSCH
FEDERKEIL
LAGER
AN. DI TENUTA
PIEDE
OIL SEAL
FOOT
DICHTRING
FUSS
I - MI
R.4
Description
JOINT DTANCHIT
PIED
GARN.ARBRE PETITE
VITESSE
ROULEMENT
CHAPEAU
ANNEAU DARRT
ROULEMENT
COURONNE
NOUVEAU CORPS
JOINT TORIQUE
CROU HXAGONAL
BRIDE
VIS T.H.
JOINT DTANCHIT
VIS T.H.
VIS C.H.C.
GARNITURE
NOUVELLE V.S.F.
BRIDE PLATE
LANGUETTE
ROULEMENT
Descripcin
AN. DE RETENCIN
PIE
Descrio
RETENTOR
P
JUNT.RB.LENTO
JUNTA DE SADA
COJINETE
CAPERUZA
ANILLO SEEGER
COJINETE
CORONA
NUEVO CUERPO
OR
TUERCA HEXAGONAL
BRIDA
TORNILLO T.E.
AN. DE RETENCIN
TORNILLO T.E.
TORNILLO T.C.E.I
JUNTA
NUEVO T.S.F
BRIDA PLANA
LENGETA
COJINETE
ROLAMENTO
TAMPO
ANEL ELSTICO
ROLAMENTO
COROA
NOVO CORPO
ANEL DE VEDAO OR
PORCA
FLANGE
PARAFUSO
RETENTOR
PARAFUSO
PARAFUSO
JUNTA DE ENTRADA
NOVA ROSCA SEM FIM
FLANGE FP
CHAVETA
ROLAMENTO
21
standard
7
a richiesta
on request only
auf Anfrage
sur demande
bajo pedido
se requerido
L1
(mm)
14
I 40
6004
6004
16006
32006
30/47/7
20/42/8
63
MI 40 PAM 9/120
6004
6004
16006
32006
30/47/7 (FP)
20/35/7
68,5
MI 40 PAM 11/140
6004
6004
16006
32006
30/47/7 (FP)
20/35/7
70
MI 40 PAM 14/160
51105
6004
16006
32006
30/47/7 (FP)
25/35/7
71
MI 40
PAM 9/80
6004
6004
16006
32006
30/47/7 (FP)
20/35/7
72
MI 40 PAM 11/90
6004
6004
16006
32006
30/47/7 (FP)
20/35/7
70
MI 40 PAM 14/105
51105
6004
16006
32006
30/47/7 (FP)
25/35/7
71
I 50
30204
30204
16007
32007
35/47/7
20/47/7
73
MI 50 PAM 11/140
6005
6204
16007
32007
35/47/7
25/40/7
80
MI 50 PAM 14/160
6005
6204
16007
32007
35/47/7
25/40/7
81
MI 50 PAM 19/200
51106
30204
16007
32007
35/47/7
30/40/7
82
MI 50 PAM 11/90
6005
6240
16007
32007
35/47/7
25/40/7
80
MI 50 PAM 14/105
6005
6204
16007
32007
35/47/7
25/40/7
81
MI 50 PAM 19/120
51106
30204
16007
32007
35/47/7
30/40/7
81
I 60
6006
6006
6008
32008
40/56/8
30/55/7
86
MI 60 PAM 14/160
6006
6006
6008
32008
40/56/8
30/47/7
95
MI 60 PAM 19/200
6006
6006
6008
32008
40/56/8
30/47/7
95
MI 60 PAM 24/200
51107
6006
6008
32008
40/56/8
35/47/7
101
MI 60 PAM 14/105
6006
6006
6008
32008
40/56/8
30/47/7
97
MI 60 PAM 19/120
6006
6006
6008
32008
40/56/8
30/47/7
94
MI 60 PAM 24/140
51107
6006
6008
32008
40/56/8
35/47/7
100
I 70
30305
30305
6009
32009
45/60/7
25/62/10
87
MI 70 PAM 14/160
32007
30305
6009
32009
45/60/7
35/55/10
97
MI 70 PAM 19/200
32007
30305
6009
32009
45/60/7
35/55/10
97
MI 70 PAM 24/200
32007
30305
6009
32009
45/60/7
35/55/10
97
MI 70 PAM 28/250
51108
30305
6009
32009
45/60/7
40/55/7
108,5
MI 70 PAM 14/105
32007
30305
6009
32009
45/60/7
35/55/10
97
MI 70 PAM 19/120
32007
30305
6009
32009
45/60/7
35/55/10
99
MI 70 PAM 24/140
32007
30305
6009
32009
45/60/7
35/55/10
98
MI 70 PAM 28/160
51108
30305
6009
32009
45/60/7
40/55/7
107
I - MI
R.5
I - MI
Cuscinetto
anteriore vite
Front worm bearing
Vorderes
Schnecken-lager
Roulement avant
arbre vis
Cojinete anterior
tornillo
Rolamento da frente
da rosca sem fim
Cuscinetti corona
Output bearing
Kugellager
Roulements couronne
Cojinetes corona
Rolamentos da coroa
I 80 175
I - MI
SPA
SOCIET ITALIANA TRASMISSIONI INDUSTRIALI
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Descrizione
Description
Beschreibung
GUARN.ALB.LENTO
GASKET
DICHT. ABTRIEBSWELLE
CUSCINETTO
COPERCHIO CHIUSO
CUSCINETTO
COPERCHIO APERTO
CORONA
CORPO
LINGUETTA
AN. DI TENUTA
VITE T.E
VITE T.E
V.S.F
FLANGIA PIATTA
GUARNIZIONE
DADO ESAGONALE
FLANGIA
VITE TE
VITE TE
V.S.F PAM
BEARING
COVER
BEARING
COVER
WORM WHEEL
BODY
KEY
OIL SEAL
SCREW
SCREW
WORM SCREW
FLANGE
GASKET
NUT
FLANGE
SCREW
SCREW
WORM SCREW PAM
LAGER
GESCHLOSS. DECKEL
LAGER
OFFENER DECKEL
KRANZ
KRPER
FEDERKEIL
DICHTRING
SECHSKANTSCHRAUBE
SECHSKANTSCHRAUBE
V.S.F
FLACHER FLANSCH
DICHTUNG
MUTTER
FLANSCH
SECHSKANTSCHRAUBE
SECHSKANTSCHRAUBE
V.S.F PAM
AN. DI TENUTA
PIEDE
OIL SEAL
FOOT
DICHTRING
FUSS
I - MI
R.6
Description
JOINT DTANCHIT
PIED
GARN.ARBRE PETITE
VITESSE
ROULEMENT
COUVERCLE FERM
ROULEMENT
COUVERCLE OUVERT
COURONNE
CORPS
LANGUETTE
JOINT DTANCHIT
VIS T.H.
VIS T.H.
V.S.F.
BRIDE PLATE
GARNITURE
CROU HXAGONAL
BRIDE
VIS T.H.
VIS T.H.
V.S.F. PAM
Descripcin
AN. DE RETENCIN
PIE
Descrio
RETENTOR
P
JUNT.RB.LENTO
JUNTA DE SADA
COJINETE
CUBIERTA CERRADA
COJINETE
CUBIERTA ABIERTA
CORONA
CUERPO
LENGETA
AN. DE RETENCIN
TORNILLO T.E.
TORNILLO T.E.
T.S.F.
BRIDA PLANA
JUNTA
TUERCA HEXAGONAL
BRIDA
TORNILLO T.E.
TORNILLO T.E.
T.S.F PAM
ROLAMENTO
TAMPA FECHADA
ROLAMENTO
TAMPA ABERTA
COROA
CARCAA
CHAVETA
RETENTOR
PARAFUSO
PARAFUSO
ROSCA SEM FIM
FLANGE FP
JUNTA
PORCA
FLANGE
PARAFUSO
PARAFUSO
ROSCA SEM FIM PAM
standard
6C
11
30305
25/62/18.25
30305
25/62/18.25
6010
50/80/16
32010
50/80/20
25/40/7
50/65/8
32007X
35/62/18
30305
25/62/18.25
6010
50/80/16
32010
50/80/20
35/50/7
50/65/8
61908
40/62/12
6305
25/62/17
6010
50/80/16
32010
50/80/20
35/50/7
35/50/7
50/65/8
50/65/8
30306
30/72/20.75
30306
30/72/20.75
6011
55/90/18
32011
55/90/23
30/6010
55/72/10
30207
35/72/18.25
30306
30/72/20.75
6011
55/90/18
32011
55/90/23
35/60/10
55/72/10
51208
40/68/19
30306
30/72/20.75
6011
55/90/18
32011
55/90/23
40/60/7
55/72/10
30307
35/80/22.75
30307
35/80/22.75
6012
60/95/18
32012
60/95/23
35/72/10
60/80/10
30208
40/80/19.75
30307
35/80/22.75
6012
60/95/18
32012
60/95/23
40/60/10
60/80/10
32209
45/85/24.75
32209
45/85/24.75
6014
70/110/20
32014
70/110/25
45/72/10
70/90/10
32011X
55/90/23
32209
45/85/24.75
6014
70/110/20
32014
70/110/25
55/80/10
70/90/10
I-MI 150
30211
55/110/22.75
30211
55/110/22.75
6216
80/140/26
30216
80/140/28.25
55/80/10
80/100/10
I-MI 175
30212
60/110/23.75
30212
60/110/23.75
6217
85/150/28
30217
85/150/30.5
60/80/10
85/110/12
I-MI 80
MI 80 PAM 100
I-MI 90
MI 90 PAM 112
I-MI 110
I - MI
R.7
I - MI
NOTES
ANMERKUNG
NOTES
NOTAS
NOTAS
I - MI
NOTE
I - MI
R.8
U - MU
IT
EN
DE
FR
ES
PT
RDUCTEURS ET MOTORDUCREDUCTORES Y MOTORREDUCREDUTORES E MOTORREDU-TOTEURS SIMPLES......................... S.1 TORES SIMPLES......................... S.1 RES SIMPLES.............................. S.1
RDUCTEURS ET MOTORDUCREDUCTORES Y MOTORREDUCTO- REDUTORES E MOTORREDUTOTEURS AVEC PR-COUPLES......P.1 RES CON PRERREDUCTORES..... P.1 RES COM PR-REDUTORES.......P.1
RDUCTEURS ET MOTORDUCREDUCTORES Y MOTORREDUCTO- REDUTORES E MOTORREDUTOTEURS COMBINS....................... C.1 RES COMBINADOS..................... C.1 RES COMBINADOS..................... C.1
PRESTATIONS ORDONNES
PRESTACIONES ORDENADAS
PERFORMANCE ORDENADAS
PAR PUISSANCE.......................... T.1 POR POTENCIA............................ T.1 POR POTNCIA............................ T.1
ACCESSOIRES............................ A.1 ACCESORIOS.............................. A.1 ACESSRIOS.............................. A.1
U - MU
PICES DE RECHANGE . ........... R.1 PIEZAS DE REPUESTO . ............ R.1 PEAS DE REPOSIO ............ R.1
U - MU
RIDUTTORI E MOTORIDUTTORI
SEMPLICI
IT
EinzelGETRIEBE UNDGETRIEBEMOTOREN
EN
DE
RIDUTTORI E MOTORIDUTTORI
semplici..................................... S.2
EinzelGETRIEBE UNDSingle GEARBOXES AND GEARED MOTORS ............................ S.2 GETRIEBEMOTOREN.. .......... S.2
DESIGNAZIONE......................................... S.2
SENSO DI ROTAZIONE............................. S.3
TYPENBEZEICHNUNGEN................. S.2
DREHRICHTUNG.............................. S.3
CONFIGURATION...................................... S.2
DIRECTION OF ROTATION....................... S.3
Standard-Eigenschaften..........................S.25
Leistung der verfgbaren Getriebe.. .........S.25
Optionen................................................S.26
S.9
S.9
lmenge.......................................S.10
GEWICHT DER Getriebe...............S.10
Leistungen und Abmessungen
in der GrSSenordnungS S.11
serie u-mu inox...........................S.25
S.7
S.8
Fr universalbefestigung vorgesehene
abtriebsflansche...................................... S.9
Einbaulage der Abtriebsflansche . ............ S.9
S.4
fR
Es
pt
CARACTERISTIQUES DE
CONSTRUCTION........................ S.4
DSIGNATION............................................ S.3
SENS DE ROTATION................................. S.3
DENOMINACION........................................ S.3
SENTIDO DE ROTACION.......................... S.3
CONFIGURAO....................................... S.3
SENTIDO DE ROTAO............................ S.3
U - MU
S.1
U - MU
RDUCTEURS ET
MOTORDUCTEURS simples
RIDUTTORI E MOTORIDUTTORI
SEMPLICI
RDUCTEURS ET
MOTORDUCTEURS SIMPLES
IT
FR
IT
DESIGNAZIONE
Typ
Grandezza
Size
Gre
Version
Versin
Ausfhrung
63
TYPENBEZEICHNUNGEN
Pos. de mont.
Pos. de mont.
Einbaulage
B3
30
*5
B3
40
7,5
V5
50
10
B8
63
15
75
20
**F
**FBR
FBM
***FBML
110
40
50
PT
DE
Altre indicaz.
Other indicat.
Weitere Angaben
V6
B7
25
30
DE
EINZELGETRIEBE UND
-GETRIEBEMOTOREN
10
90
MU
(PAM)
ES
EN
CONFIGURATION
Tipo
Type
EN
B6
PAM
19/200
U - MU
60
70
MU
(con motore)
(with motor)
(mit Motor)
80
kW1
Poli
Poles
Polig
100
0.37
Volt
Hz
220/380
50
IT
EN
DE
U - MU
S.2
FR
DSIGNATION
Type
Tipo
Tipo
MU
(PAM)
ES
DENOMINACION
Versione
Version
Taille
Tamao
Pos. di mont.
Mount. pos.
Verso
Tamanho
PT
CONFIGURAO
10
B3
30
*5
B3
40
7,5
V5
50
10
B8
63
15
75
20
90
25
63
**F
**FBR
FBM
***FBML
110
Autres ind.
Otras indicac.
30
40
50
V6
B7
B6
PAM
19/200
60
70
MU
(avec moteur)
(con motor)
80
kW1
Poli
Poles
Plos
100
0.37
Volt
Hz
220/380
50
(com motor)
SENSO DI ROTAZIONE
SENS DE ROTATION
IT
FR
ES
PT
DIRECTION OF ROTATION
B
SENTIDO DE ROTACION
U - MU
S.3
EN
ES
DREHRICHTUNG
SENTIDO DE ROTAO
U - MU
FR
DE
PT
CARATTERISTICHE
COSTRUTTIVE
IT
CARACTERISTIQUES
DE CONSTRUCTION
FR
DESIGN FEATURES
B
IT
FR
U - MU
PT
EN
DE
ES
U - MU
S.4
DE
CARACTERSTICAS
DE CONSTRUO
BAUEIGENSCHAFTEN
ES
CARACTERISTICAS
CONSTRUCTIVAS
EN
PT
PROPERTIES
EIGENSCHAFTEN
FISICHE
Peso specifico
Assorbimento acqua 24h
MECCANICHE
Carico di rottura a trazione
PHYSICAL
PHYSISCH
Specific weight
Spezifisches Gewicht
Water absorption 24h
Wasseraufnahme 24h
MECHANICAL
MECHANISCH
Resistance to tensile stress
Zugspannungsbelastung
Modulus of elasticity to tensile
Zugspannungsbelastung - ElastikModulo elastico a trazione
stress
module
Allungamento massimo a trazione Maximum stretch
Hchste Elastizitt
Modulus of elasticity to bending
Modulo elastico a flessione
Biegungsbelastung - Elastikmodule
stress
Resilienza IZOD c.i 6,4 mm
IZOD Impact resistance c.i 6,4 mm Schlagbestndigkeit IZOD c.i 6,4 mm
Durezza ROCKWELL
ROCKWELL hardness
ROCKWELL-Hrte
TERMICHE
THERMAL
THERMISCH
Temperatura di inflessione HDT
Heat deflection temperature HDT
Wrmebestndigkeit
1,82 N/mm2
1,82 N/mm2
HDT 1,82 N/mm2
Temperatura di rammollimento
VICAT 49N softening temperature
Erweichungstemperatur VICAT 49N
VICAT 49N
Coefficiente di espansione
Coefficient of linear thermal expanWrmeausdehnungskoeffizient
termico lineare
sion
ALTRE
OTHER
SONSTIGE
Autoestinguenza
Flammability
Entflammbarkeit
NORMATIVA
STANDARD
NORM
VALORI
VALUES
WERTE
ASTM D792
ASTM D570
1,36 gr/cm3
0,6-0,9 %
ASTM D638
160 MPa
ASTM D638
9700 MPa
ASTM D638
3,5 %
ASTM D790
9000 MPa
ASTM D256
ASTM D795
90 J/m
115 (L)
ASTM D648
245 C
ASTM D1525
255 C
ASTM D696
3 x 10-5 /K
UL94
HB (3,2 mm)
KOMPATIBEL CHEMIKALIEN
acetaldeide
acetone
arsenico acido
alcool metilico
alcool isopropilico
ammonio carbonato
ammonio cloruro
acqua ragia
acido borico
acetato butilico
cloruro di calcio
benzene
acido citrico
gasolio
glicerina
kerosene
acido nitrico (5-10%)
sodio idrossido
cloruro di sodio
detergenti
etanolo
glicole etilenico
benzina senza piombo
magnesio idrossido
metil etil chetone
olio motore
olio idraulico
olio minerale
cloruro di potassio
acetaldehyde
acetone
arsenic acid
methyl alcohol
isopropyl alcohol
ammonium carbonate
ammonium chloride
turpentine
boric acid
butyl acetate
calcium chloride
benzene
citric acid
gas oil
glycerin
kerosene
nitric acid (5-10%)
sodium hydroxide
sodium chloride
detergents
ethanol
ethylene glycol
unleaded petrol
magnesium hydroxide
methyl ethyl ketone
motor oil
hydraulic oil
mineral oil
potassium chloride
Acetaldehyd
Aceton
Arsensure
Methylalkohol
Isopropylalkohol
Ammoniumcarbonat
Ammoniumchlorid
Terpentin
Borsure
Butylacetat
Calciumchlorid
Benzol
Zitronensure
Gasl
Glyzerin
Kerosin
Salpetersure (5-10%)
Natriumhydroxid
Natriumchlorid
Waschmittel
Ethanol
Ethylenglykol
Bleifreies Benzin
Magnesiumhydroxid
Methylethylketon
Motorl
Hydraulikl
Minerall
Kaliumchlorid
U - MU
S.5
U - MU
PROPRIET
PROPRIT
PROPIEDADES
PROPRIEDADES
FSICAS
Peso especfico
Absorcin de agua 24 h
MECNICAS
Carga de rotura por traccin
Carga de traccin mdulo elstico
Alargamiento mximo por traccin
Carga de flexin mdulo elstico
Resistencia a impactos IZOD c.i
Rsilience IZOD c.i 6,4 mm
6,4 mm
Duret ROCKWELL
Dureza ROCKWELL
THERMIQUES
TRMICAS
Temperatura de inflexin HDT
Temprature de flchissement
1,82 N/mm2
HDT 1,82 N/mm2
Temprature de ramollissement
Temperatura de reblandecimiento
VICAT 49N
VICAT 49N
Coefficient dexpansion thermique Coeficiente de expansin trmico
lineal
linaire
AUTRES
OTRAS
Autoextinguibilit
Autoextincin
U - MU
PHYSIQUES
Poids spcifique
Absorption deau 24h
MCANIQUES
Charge de rupture la traction
Module dlasticit la traction
Allongement maximale la traction
Module dlasticit la flexion
FSICAS
Peso especfico
Absoro gua 24h
MECNICAS
Carga de ruptura em trao
Mdulo de elasticidade em trao
Alongamento mximo de trao
Mdulo de elasticidade em flexo
Resilincia IZOD c.i 6,4 mm
Dureza ROCKWELL
TRMICAS
Temperatura de deflexo HDT
1,82 N/mm2
Temperatura de amolecimento
VICAT 49N
Coeficiente de expanso trmica
linear
OUTRAS
prova de fogo
REGLMENTATION
NORMATIVA
NORMATIVA
VALEURS
VALORES
VALORES
ASTM D792
ASTM D570
1,36 gr/cm3
0,6-0,9 %
ASTM D638
ASTM D638
ASTM D638
ASTM D790
160 MPa
9700 MPa
3,5 %
9000 MPa
ASTM D256
90 J/m
ASTM D795
115 (L)
ASTM D648
245 C
ASTM D1525
255 C
ASTM D696
3 x 10-5 /K
UL94
HB (3,2 mm)
actaldhyde
actone
acide arsnique
alcool mthylique
alcool isopropylique
carbonate d'ammonium
chlorure d'ammonium
essence de trbenthine
acide borique
actate de butyle
chlorure de calcium
benzne
acide citrique
gazole
glycrine
krosne
acide nitrique (5-10%)
hydroxyde de sodium
chlorure de sodium
dtergents
thanol
thylne glycol
essence sans plomb
hydroxyde de magnsium
mthyl thyl ctone
huile moteur
huile hydraulique
huile minrale
chlorure de potassium
acetaldehdo
acetona
arsnico cido
alcohol metlico
alcohol isoproplico
amonio carbonato
amonio cloruro
aguarrs
cido brico
acetato butlico
cloruro de calcio
benceno
cido ctrico
gasleo
glicerina
queroseno
cido ntrico (5-10%)
hidrxido de sodio
cloruro de sodio
detergentes
etanol
etilenglicol
gasolina sin plomo
hidrxido de magnesio
metiletilcetona
aceite de motor
aceite hidrulico
aceite mineral
cloruro de potasio
Acetaldedo
acetona
cido arsnico
lcool metlico
lcool isopropilo
carbonato de amnio
cloreto de amnio
aguarrs
cido brico
acetato butlico
cloreto de clcio
benzeno
cido ctrico
gasleo
glicerina
querosene
cido ntrico (5-10%)
hidrxido de sdio
cloreto de sdio
detergentes
etanol
etilenoglicol
gasolina sem chumbo
hidrxido de magnsio
metil-etil-cetona
leo motor
leo hidrulico
leo mineral
cloreto de potssio
U - MU
S.6
IT
Nella tabella sono riportati i parametri caratteristici dei riduttori a vite senza fine.
Vengono rappresentati in ordine
a) il numero di principi della vite (z1) dal quale
si desume il numero di denti della corona
(z2) moltiplicando il numero di principi (z1)
per il rapporto di riduzione prescelto (i)
b) langolo delica ()
c) il modulo normale (mn)
d) il rendimento statico (RS)
The table here below gives the typical parameters of worm/wormwheel pairs. The following
data are given one after the other.
a) The number of starts of the worm (z1) which
even the number of teeth of the wormwheel
(z2) can be drawn from, multiplying the
number of starts (z1) by the ratio (i)
b) the helix angle ()
c) the normal module (mn)
d) the static efficiency of worm/wormwheel
pair (RS)
FR
EN
DE
ES
PT
Na tabela esto indicados os parmetros caractersticos dos redutores de rosca sem fim.
Esto indicados por ordem
a) o nmero de entradas da rosca (z1) de onde
se deduz o nmero de dentes da coroa (z2)
multiplicando o nmero de entradas (z1)
pela relao da reduo escolhida (i)
b) o ngulo de hlice ()
c) o mdulo normal (mn)
d) o rendimento esttico (RS)
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
6
27
1,25
0,72
4
2250
1,4
0,67
4
1907
1,1
0,64
2
1226
1,5
0,56
2
807
1,1
0,47
2
1328
1
0,58
1
549
1,5
0,39
1
730
1,25
0,45
4
553
1
0,4
4
253
0,75
0,25
70
80
100
1
446
0,65
0,35
4
253
0,5
0,25
U30
Z1
mn
RS
U40
Z1
mn
RS
6
4
4
2
2
2
1
1
1
1
340130 240318 183035 123454 124954 101938 62203 062950 051221 042031
1,6623
1,8750
1,9471
2,0040
1,5990
1,2907
2,0407
1,6295
1,3066
1,0902
0,730
0,697
0,658
0,587
0,536
0,493
0,437
0,380
0,342
0,281
1
30909
0,8959
0,260
1
1
031533 023630
0,8187
0,6553
0,262
0,227
U50
Z1
mn
RS
6
4
4
2
2
2
1
1
1
1
332636 240318 183035 123454 122617 101938 62203 062950 051221 042031
2,0817
2,3438
2,4339
2,5050
1,9902
1,6134
2,5508
2,0368
1,6332
1,3627
0,729
0,697
0,658
0,587
0,531
0,493
0,437
0,376
0,337
0,306
1
30459
1,1149
0,280
1
1
031533 023630
1,0233
0,8192
0,258
0,223
U63
Z1
mn
RS
6
4
3
2
2
2
250000 240317 183035 123454 103000 84200
2,600
2,8125
2,9207
3,0060
2,4300
1,9400
0,740
0,690
0,64
0,57
0,591
0,546
1
62203
3,0610
0,420
1
51200
2,4000
0,441
1
1
42136 034536
1,9500
1,6400
0,390
0,351
1
31800
1,4200
0,293
1
1
25700 022436
1,2500
1,000
0,291
0,248
U75
Z1
mn
RS
4
3
2
2
2
253321 193114 131108 104335 90226
3,4377
3,5826
3,6939
2,8585
2,3303
0,704
0,667
0,597
0,554
0,516
1
63842
3,7640
0,446
1
52342
2,8947
0,339
1
1
43227 035511
2,3514
1,9796
0,361
0,329
1
32654
1,7093
0,302
1
1
30412 023202
1,5000
1,2124
0,279
0,243
U90
Z1
mn
RS
4
3
2
2
1
1
1
1
1
240318 183035 123454 124954 101938 83804 062950 051221 042031
4,2188
4,3810
4,5091
3,5978
2,9042
4,8642
3,6666
2,9398
2,4529
0,704
0,667
0,597
0,554
0,516
0,446
0,339
0,361
0,328
1
33300
2,0550
0,324
1
1
31533 023630
1,8420
1,4745
0,279
0,243
U110
Z1
mn
RS
4
3
2
2
1
1
1
1
1
282959 215049 114932 120810 101720 72756 060640 051023 042905
5,0131
5,2788
5,2839
4,2590
3,4791
5,6175
4,3283
3,5200
2,9659
0,716
0,684
0,619
0,580
0,545
0,477
0,427
0,390
0,358
1
35728
2,5624
0,331
1
1
33230 025535
2,2554
1,8194
0,308
0,270
U - MU
S.7
U - MU
IT
POSIZIONI DI MONTAGGIO
EN
MOUNTING POSITION
DE
EINBAULAGEN
Man sollte immer sehr genau auf die Einbaulage achten, wo das Getriebe arbeiten wird.
Denn fr viele Einbaulagen ist eine Spezialschmierung des Getriebes und seiner
Lager vorgesehen, ohne die die normale
Lebensdauer des Getriebes nicht garantiert
ist. In Ermangelung spezifischer Angaben wird
das Getriebe fr die Standard-Einbaulage
B3 geliefert.
FR
POSITIONS DE MONTAGE
POSICIONES DE MONTAJE
ES
Il est conseill de prter la plus haute attention la position de montage dans laquelle le
rducteur se trouvera travailler. Pour beaucoup de positions, en effet, il faut prvoir une
lubrification du rducteur et des roulements,
sans quoi la dure de vie normale du rducteur
nest pas garantie. dfaut dindications spcifiques le rducteur sera fourni adapt pour la
position de montage standard B3.
PT
POSIES DE MONTAGEM
U - MU
U-MU
STANDARD
1
1
1
1
2
B3
V5
V6
1
B8
B6
1
B7
U - MU
S.8
IT
fR
POSITION bote bornes
MOTEUR
Dans le schma des positions de montage
du motorducteur on indique aussi la position
standard (1) de la bote bornes par une chiffre
dont lexplication est dcrite dans le schma
ct. En cas dexigences particulires veuillez
spcifier en phase de commande la position
souhaite (2, 3 ou 4) de la bote bornes.
IT
FLANGE IN USCITA
EN
POSICIN DE LA BORNERA
DEL MOTOR
DE
In der Abbildung der Einbaulagen des Getriebemotors, wird auch die Standard-Lage (1) des
Klemmbretts angegeben, die durch eine Ziffer
gekennzeichnet werden kann.Die Bedeutung
der Ziffer ist in der Skizze nebenbei ganz
deutlich beschrieben. Im Falle von besonderen Notwendigkeiten, muss die gewnschte
Lage (1, 2, 3 oder 4) des Klemmbretts bei der
Bestellung klar angeben werden.
Es
pt
POSIO DA CAIXA DE LIGAO DO
MOTOR
OUTPUT FLANGES
EN
ABTRIEBSFLANSCHE
DE
In der folgender Skizze, ist die standard Einbaulage der Abtriebsflansche (F - FBR - FBM FBML) angegeben. Bei Kunden Wnsch, kann
der Abtriebsflansch auf der gegenwartigen
Seite (L) eingebaut werden.
fR
BRIDES EN SORTIE
BRIDAS EN SALIDA
Es
Fr universalbefestigung vorgesehene
abtriebsflansche
Die Abtriebsflansche der Schneckengetriebe
Typ U-MU sind fr modulare oder Universalbefestigung vorgesehen.
Dies ermglicht, alle Standard- oder Sonderversionen, die im Katalog angefhrt sind,
ganz leicht auszufhren.
FLANGE DE SADA
U - MU
S.9
pt
U - MU
IT
EN
QUANTIT DI OLIO
QUANTIT DHUILE
AMOUNT OF OIL
FR
DE
LMENGE
ES
CANTIDAD DE ACEITE
QUANTIDADE DE LEO
PT
[l]
U30
U40
U50
U63
U75
U90
U110
IT
EN
DE
Tutti i riduttori serie U-MU sono forniti gi lubrificati con olio sintetico dalla SITI.
FR
ES
PT
U - MU
0.035
0.13
0.19
0.33
0.50
0.90
1.40
IT
EN
WORMGEARBOXES WEIGHT
FR
ES
[kg]
0.9
2
3
5
8
13
19
U30
U40
U50
U63
U75
U90
U110
U - MU
S.10
GEWICHT DER
GETRIEBE
PESO DOS REDUTORES
DE
PT
IT
PRESTATIONS ET DIMENSIONS
RPARTIES PAR TAILLE
FR
U 30
i
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
EN
PRESTACIONES Y MEDIDAS
ORDENADAS POR TAMAO
ES
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
2800
560
373
280
187
140
112
93
70
56
47
35
28
11
14
15
15
15
17
19
17
16
14
10
6
0,72
0,62
0,54
0,38
0,31
0,26
0,28
0,18
0,15
0,14
0,07
0,04
0,98
0,84
0,73
0,52
0,42
0,35
0,37
0,25
0,20
0,19
0,09
0,05
0,93
0,86
0,84
0,79
0,73
0,77
0,66
0,68
0,64
0,50
0,56
0,48
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
1400
280
186,7
140
93,3
70
56
46,7
35
28
23,3
17,5
14
15
16
18
18
18
20
22
20
19
17
12
7
0,5
0,37
0,32
0,23
0,18
0,16
0,17
0,11
0,09
0,08
0,04
0,02
0,68
0,51
0,44
0,31
0,25
0,21
0,22
0,15
0,12
0,12
0,05
0,03
0,91
0,84
0,82
0,77
0,72
0,75
0,65
0,67
0,63
0,49
0,55
0,47
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
900
180
120
90
60
45
36
30
22,5
18
15
11,3
9
19
18
21
21
21
23
25
23
22
20
14
8
0,4
0,28
0,24
0,17
0,14
0,12
0,12
0,08
0,07
0,06
0,03
0,02
0,54
0,38
0,34
0,23
0,19
0,16
0,17
0,11
0,09
0,09
0,04
0,02
0,88
0,82
0,80
0,75
0,71
0,74
0,64
0,66
0,62
0,48
0,54
0,46
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
100
23
0,29
0,39
0,86
67
22
0,19
0,26
0,80
10
50
24
0,16
0,22
0,78
15
33
24
0,12
0,16
0,73
20
25
24
0,09
0,13
0,68
25
20
27
0,08
0,11
0,71
17
30
0,08
0,11
0,62
40
13
27
0,06
0,08
0,64
50
10
26
0,04
0,06
0,60
60
23
0,04
0,06
0,47
80
16
0,02
0,03
0,52
100
0,01
0,02
0,45
PAM
500
B5
B14
56
9/120
9/80
DE
PERFORMANCE E DIMENSES
ORDENADAS POR TAMANHO
PT
Nylon
7,5
30
63
11/140
11/90
71
14/160
14/105
80
19/200
19/120
U - MU
S.11
MU 30
D = 14 mm
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
sf
2800
560
373
280
187
140
112
93
70
56
47
35
28
6
8
11
10
9
12
12
17
13
12
14
15
0,37
0,37
0,37
0,25
0,18
0,18
0,18
0,18
0,12
0,12
0,09
0,09
0,5
0,50
0,50
0,34
0,25
0,25
0,25
0,25
0,16
0,16
0,12
0,12
0,93
0,86
0,84
0,79
0,73
0,77
0,66
0,68
0,64
0,50
0,56
0,48
1,94
1,68
1,45
1,52
1,7
1,45
1,53
1,01
1,23
1,18
0,71
0,40
1400
280
186,7
140
93,3
70
56
46,7
35
28
23,3
17,5
14
6
8
10
14
12
15
16
22
26
18
27
29
0,18
0,18
0,18
0,18
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,09
0,09
0,09
0,25
0,25
0,25
0,25
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,12
0,12
0,12
0,91
0,84
0,82
0,77
0,72
0,75
0,65
0,67
0,63
0,49
0,55
0,47
2,78
2,07
1,79
1,27
1,53
1,3
1,38
0,91
0,73
0,94
0,44
0,24
900
180
120
90
60
45
36
30
22,5
18
15
11,3
9
6
6
8
11
13
18
18
25
29
28
41
44
0,12
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,16
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,88
0,82
0,80
0,75
0,71
0,74
0,64
0,66
0,62
0,48
0,54
0,46
3,39
3,12
2,7
1,91
1,54
1,31
1,39
0,92
0,76
0,71
0,34
0,18
F1
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
90
24/200
24/140
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
100
28/250
28/160
112
28/250
28/160
F2
63
63
63
63
63
63
63
63
132
38/300
F3
160
42/350
F4
180
48/350
200
55/400
U - MU
PRESTAZIONI E DIMENSIONI
ORDINATE PER GRANDEZZA
U 30
U - MU
MU 30
FBC
Per i valori P e Q consultare la tabella a pag. R.4. / Concerning values P and Q see table page R.4. / Fr die Werte P und Q siehe die Tabelle auf Seite R.4.
Pour des valeurs P et Q, consulter le tableau page R.4. / Para los valores P y Q, consulte la tabla de la pg. R.4. / Para os valores P e Q consulte
a tabela na pg. R.4.
U - MU
S.12
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
2800
560
373
280
187
140
112
93
70
56
47
40
35
28
32
33
34
35
34
32
38
37
35
30
28
29
33
2,09
1,46
1,15
0,83
0,62
0,47
0,49
0,38
0,31
0,24
0,21
0,18
0,18
2,85
1,99
1,56
1,13
0,84
0,64
0,67
0,52
0,42
0,34
0,28
0,25
0,25
0,90
0,89
0,88
0,83
0,80
0,79
0,75
0,71
0,67
0,60
0,57
0,58
0,53
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
1400
280
187
140
93
70
56
47
35
28
23
20
18
14
45
45
45
45
43
39
46
46
44
42
35
35
42
1,48
1,01
0,76
0,54
0,41
0,30
0,31
0,25
0,21
0,17
0,15
0,12
0,12
2,01
1,38
1,04
0,73
0,56
0,41
0,42
0,34
0,28
0,24
0,20
0,17
0,17
0,90
0,87
0,86
0,82
0,77
0,75
0,74
0,67
0,62
0,59
0,50
0,55
0,49
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
900
180
120
90
60
45
36
30
23
18
15
13
11
9
50
49
48
49
46
45
50
47
45
41
37
38
41
1,10
0,74
0,55
0,40
0,29
0,23
0,24
0,17
0,15
0,12
0,11
0,09
0,09
1,49
1,00
0,75
0,54
0,40
0,31
0,34
0,24
0,20
0,17
0,15
0,13
0,13
0,87
0,84
0,82
0,78
0,75
0,74
0,66
0,65
0,58
0,54
0,47
0,47
0,43
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
500
100
66,7
50
33,3
25
20
16,7
12,5
10
8,3
7,1
6,3
5
58
57
57
56
53
51
61
54
51
49
42
43
37
0,72
0,49
0,37
0,26
0,20
0,16
0,16
0,12
0,10
0,09
0,07
0,07
0,05
0,98
0,66
0,51
0,36
0,27
0,21
0,22
0,17
0,14
0,12
0,10
0,09
0,07
0,84
0,83
0,80
0,74
0,70
0,68
0,65
0,56
0,52
0,48
0,42
0,42
0,38
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
sf
2800
560
373
280
187
140
112
93
70
56
47
40
35
28
12
17
23
32
30
25
28
36
28
30
25
28
32
0,75
0,75
0,75
0,75
0,55
0,37
0,37
0,37
0,25
0,25
0,18
0,18
0,18
1,00
1,00
1,00
1,00
0,75
0,50
0,50
0,50
0,34
0,34
0,25
0,25
0,25
0,90
0,89
0,88
0,83
0,80
0,79
0,75
0,71
0,67
0,60
0,57
0,58
0,53
2,79
1,95
1,53
1,11
1,12
1,27
1,33
1,03
1,23
0,97
1,14
1,02
1,02
1400
280
187
140
93
70
56
47
35
28
23
20
18
14
17
25
32
46
39
32
35
46
38
29
29
35
40
0,55
0,55
0,55
0,55
0,37
0,25
0,25
0,25
0,18
0,12
0,12
0,12
0,12
0,75
0,75
0,75
0,75
0,50
0,34
0,34
0,34
0,25
0,16
0,16
0,16
0,16
0,90
0,87
0,86
0,82
0,77
0,75
0,74
0,67
0,62
0,59
0,50
0,55
0,49
2,69
1,84
1,39
0,98
1,11
1,21
1,23
1,00
1,14
1,30
1,23
1,01
1,04
900
180
120
90
60
45
36
30
23
18
15
13
11
9
17
25
32
46
40
35
53
49
37
41
31
37
41
0,37
0,37
0,37
0,37
0,25
0,18
0,25
0,18
0,12
0,12
0,09
0,09
0,09
0,50
0,50
0,50
0,50
0,34
0,25
0,34
0,25
0,16
0,16
0,12
0,12
0,12
0,87
0,84
0,82
0,78
0,75
0,74
0,66
0,65
0,58
0,54
0,47
0,47
0,43
2,96
1,99
1,49
1,07
1,16
1,27
0,96
0,96
1,23
1,01
1,18
1,03
1,00
F1
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
F2
71
71
71
71
71
71
71
71
F3
F4
MU 40
D = 18 mm
F5
* 63
(*) Montaggio con boccola fornibile su richiesta a carico del cliente. / Assembling with reduction bushing on request (at customers charge). / Auf
Wunsch des Kunden auch mit eingebauter Buchse lieferbar (zu Lasten des Kunden). / Montage avec douille, disponible sur demande, la
charge du client. / Montaje con manguito bajo pedido a cargo del cliente. / Montagem com bucha a pedido por conta do cliente.
Dove non specificata, la forma costruttiva del motore fornibile sia in B5 che in B14. / The motors can be supplied either B5 or B14, unless otherwise
specified. / Wenn
nicht nher spezifiziert, kann die Bauform des Motors sowohl B5 oder B14 entsprechen. / Sauf
spcification contraire, le moteur est fourni tant dans la forme de construction B5 que B14. / Las formas constructivas del motor que se suministran son B5 y B14 si no se
especifica de otro modo. / Quando no especificada, a forma de construo do motor fornecida tanto B5 como B14.
U - MU
S.13
U - MU
U 40
U 40
U - MU
MU 40
FBR
FBML
FBM
Per i valori P e Q consultare la tabella a pag. R.4. / Concerning values P and Q see table page R.4. / Fr die Werte P und Q siehe die Tabelle auf Seite R.4.
Pour des valeurs P et Q, consulter le tableau page R.4. / Para los valores P y Q, consulte la tabla de la pg. R.4. / Para os valores P e Q consulte
a tabela na pg. R.4.
U - MU
S.14
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
2800
560
373
280
187
140
112
93
70
56
47
40
35
28
54
55
56
59
59
56
65
64
63
57
54
52
46
3,38
2,35
1,84
1,35
1,05
0,82
0,85
0,64
0,54
0,40
0,36
0,31
0,24
4,60
3,20
2,50
1,83
1,43
1,11
1,15
0,87
0,73
0,55
0,49
0,43
0,34
0,938
0,911
0,899
0,862
0,826
0,810
0,757
0,733
0,693
0,683
0,628
0,610
0,563
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
1400
280
187
140
93
70
56
47
35
28
23
20
18
14
75
75
75
75
76
72
85
80
79
73
67
67
55
2,49
1,68
1,29
0,89
0,69
0,56
0,57
0,42
0,36
0,30
0,26
0,23
0,16
3,39
2,28
1,76
1,21
0,94
0,76
0,77
0,57
0,49
0,41
0,35
0,31
0,22
0,882
0,878
0,853
0,827
0,809
0,757
0,733
0,701
0,644
0,598
0,548
0,543
0,497
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
900
180
120
90
60
45
36
30
23
18
15
13
11
9
84
85
85
85
80
76
91
86
85
78
71
70
60
1,82
1,23
0,95
0,68
0,50
0,39
0,42
0,32
0,27
0,22
0,19
0,17
0,13
2,48
1,67
1,29
0,93
0,68
0,53
0,57
0,44
0,37
0,30
0,26
0,23
0,17
0,872
0,868
0,841
0,782
0,763
0,734
0,679
0,628
0,597
0,559
0,503
0,491
0,441
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
500
100
67
50
33
25
20
17
13
10
8
7
6
5
97
96
95
106
105
86
95
98
92
84
78
75
66
1,20
0,81
0,62
0,49
0,39
0,27
0,26
0,22
0,18
0,15
0,13
0,11
0,09
1,63
1,11
0,84
0,67
0,53
0,36
0,36
0,30
0,25
0,20
0,17
0,15
0,12
0,849
0,827
0,802
0,753
0,711
0,678
0,632
0,583
0,531
0,494
0,462
0,447
0,388
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
sf
2800
560
373
280
187
140
112
93
70
56
47
40
35
28
24
35
46
49
42
52
58
55
65
52
55
42
48
1,5
1,5
1,5
1,1
0,75
0,75
0,75
0,55
0,55
0,37
0,37
0,25
0,25
2,00
2,00
2,00
1,50
1,00
1,00
1,00
0,75
0,75
0,50
0,50
0,34
0,34
0,938
0,911
0,899
0,862
0,826
0,810
0,757
0,733
0,693
0,683
0,628
0,610
0,563
2,25
1,57
1,23
1,22
1,40
1,09
1,13
1,16
0,98
1,09
0,97
1,25
0,96
1400
280
187
140
93
70
56
47
35
28
23
20
18
14
28
41
54
78
83
71
83
71
81
61
65
53
41
0,92
0,92
0,92
0,92
0,75
0,55
0,55
0,37
0,37
0,25
0,25
0,18
0,12
1,25
1,25
1,25
1,25
1,00
0,75
0,75
0,50
0,50
0,34
0,34
0,25
0,16
0,882
0,878
0,853
0,827
0,809
0,757
0,733
0,701
0,644
0,598
0,548
0,543
0,497
2,70
1,90
1,40
1,00
1,00
1,00
1,00
1,20
1,00
1,20
1,00
1,30
1,00
900
180
120
90
60
45
36
30
23
18
15
13
11
9
25
38
49
68
60
72
80
67
79
64
67
50
56
0,55
0,55
0,55
0,55
0,37
0,37
0,37
0,25
0,25
0,18
0,18
0,12
0,12
0,75
0,75
0,75
0,75
0,50
0,50
0,50
0,34
0,34
0,25
0,25
0,16
0,16
0,872
0,868
0,841
0,782
0,763
0,734
0,679
0,628
0,597
0,559
0,503
0,491
0,441
3,31
2,23
1,72
1,24
1,34
1,05
1,13
1,29
1,07
1,23
1,06
1,41
1,07
F1
63 B5
63 B5
63 B5
63 B5
F2
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
F3
80
80
80
80
80
80
80
F4
Con boccola \ With bushing \ mit Buchse
Avec bague \ Con manguito \ Com bucha
MU 50
D = 25 mm
F5
63 B5*
63 B5*
63 B5*
63 B5*
63 B5*
63 B5*
63 B5*
63 B5*
63 B5*
(*) Montaggio con boccola fornibile su richiesta a carico del cliente. / Assembling with reduction bushing on request (at customers charge). / Auf
Wunsch des Kunden auch mit eingebauter Buchse lieferbar (zu Lasten des Kunden). / Montage avec douille, disponible sur demande, la
charge du client. / Montaje con manguito bajo pedido a cargo del cliente. / Montagem com bucha a pedido por conta do cliente.
Dove non specificata, la forma costruttiva del motore fornibile sia in B5 che in B14. / The motors can be supplied either B5 or B14, unless otherwise
specified. / Wenn
nicht nher spezifiziert, kann die Bauform des Motors sowohl B5 oder B14 entsprechen. / Sauf
spcification contraire, le moteur est fourni tant dans la forme de construction B5 que B14. / Las formas constructivas del motor que se suministran son B5 y B14 si no se
especifica de otro modo. / Quando no especificada, a forma de construo do motor fornecida tanto B5 como B14.
U - MU
S.15
U - MU
U 50
U 50
U - MU
MU 50
FBM
FBML
FBR
Per i valori P e Q consultare la tabella a pag. R.4. / Concerning values P and Q see table page R.4. / Fr die Werte P und Q siehe die Tabelle auf Seite R.4.
Pour des valeurs P et Q, consulter le tableau page R.4. / Para los valores P y Q, consulte la tabla de la pg. R.4. / Para os valores P e Q consulte
a tabela na pg. R.4.
U - MU
S.16
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
2800
560
373
280
187
140
112
93
70
56
47
40
35
28
95
100
104
106
108
97
121
117
116
111
102
97
89
6,16
4,35
3,44
2,40
1,184
1,37
1,49
1,13
0,94
0,79
0,66
0,56
0,44
8,38
5,92
4,68
3,27
2,50
1,86
2,03
1,54
1,28
1,07
0,90
0,76
0,61
0,904
0,900
0,890
0,862
0,865
0,832
0,792
0,757
0,721
0,688
0,643
0,639
0,586
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
1400
280
187
140
93
70
56
47
35
28
23
20
18
14
132
137
135
141
138
131
160
146
145
140
129
124
143
4,34
3,05
2,27
1,65
1,23
0,98
1,05
0,75
0,64
0,54
0,46
0,40
0,40
5,91
4,15
3,09
2,25
1,68
1,33
1,43
1,03
0,87
0,74
0,63
0,55
0,55
0,890
0,880
0,869
0,834
0,817
0,785
0,742
0,710
0,665
0,628
0,582
0,569
0,518
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
900
180
120
90
60
45
36
30
23
18
15
13
11
9
150
151
153
159
148
137
176
161
156
148
140
130
125
3,24
2,17
1,68
1,23
0,89
0,68
0,79
0,57
0,47
0,40
0,35
0,29
0,25
4,41
2,96
2,29
1,68
1,22
0,93
1,07
0,77
0,64
0,54
0,48
0,40
0,34
0,874
0,871
0,855
0,811
0,781
0,754
0,703
0,670
0,625
0,586
0,536
0,521
0,471
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
500
100
67
50
33
25
20
17
13
10
8
7
6
5
170
183
185
192
177
165
199
185
173
161
139
140
138
2,08
1,43
1,11
0,88
0,59
0,44
0,54
0,38
0,31
0,26
0,21
0,19
0,17
2,83
1,94
1,51
1,20
0,80
0,60
0,73
0,52
0,42
0,35
0,29
0,26
0,23
0,856
0,898
0,873
0,760
0,789
0,785
0,646
0,633
0,586
0,545
0,488
0,478
0,426
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
sf
2800
560
373
280
187
140
112
93
70
56
47
40
35
28
34
51
67
97
89
78
89
114
92
106
84
96
110
2,2
2,2
2,2
2,2
1,5
1,1
1,1
1,1
0,75
0,75
0,55
0,55
0,55
3,00
3,00
3,00
3,00
2,00
1,50
1,50
1,50
1,00
1,00
0,75
0,75
0,75
0,904
0,900
0,890
0,862
0,865
0,832
0,792
0,757
0,721
0,688
0,643
0,639
0,586
2,80
1,98
1,56
1,09
1,23
1,24
1,36
1,03
1,25
1,05
1,20
1,02
0,81
1400
280
187
140
93
70
56
47
35
28
23
20
18
14
55
81
107
128
123
123
140
145
125
141
103
115
131
1,8
1,8
1,8
1,5
1,1
0,92
0,92
0,75
0,55
0,55
0,37
0,37
0,37
2,50
2,50
2,50
2,00
1,50
1,25
1,25
1,00
0,75
0,75
0,50
0,50
0,50
0,890
0,880
0,869
0,834
0,817
0,785
0,742
0,710
0,665
0,628
0,582
0,569
0,518
2,40
1,70
1,30
1,10
1,10
1,00
1,10
1,00
1,20
1,00
1,20
1,10
1,09
900
180
120
90
60
45
36
30
23
18
15
13
11
9
51
76
100
97
124
110
168
156
123
138
100
111
90
1,1
1,1
1,1
0,75
0,75
0,55
0,75
0,55
0,37
0,37
0,25
0,25
0,18
1,50
1,50
1,50
1,00
1,00
0,75
1,00
0,75
0,50
0,50
0,34
0,34
0,25
0,874
0,871
0,855
0,811
0,781
0,754
0,703
0,670
0,625
0,586
0,536
0,521
0,471
2,95
1,97
1,53
1,65
1,19
1,24
1,05
1,03
1,27
1,07
1,41
1,18
1,39
F1
71
71
71
71
71
F2
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
F3
90
90
90
90
90
90
90
F4
Con boccola \ With bushing \ mit Buchse
Avec bague \ Con manguito \ Com bucha
MU 63
D = 25 mm
F5
* 71
* 71
* 71
* 71
* 71
* 71
* 71
* 71
(*) Montaggio con boccola fornibile su richiesta a carico del cliente. / Assembling with reduction bushing on request (at customers charge). / Auf
Wunsch des Kunden auch mit eingebauter Buchse lieferbar (zu Lasten des Kunden). / Montage avec douille, disponible sur demande, la
charge du client. / Montaje con manguito bajo pedido a cargo del cliente. / Montagem com bucha a pedido por conta do cliente.
Dove non specificata, la forma costruttiva del motore fornibile sia in B5 che in B14. / The motors can be supplied either B5 or B14, unless otherwise
specified. / Wenn
nicht nher spezifiziert, kann die Bauform des Motors sowohl B5 oder B14 entsprechen. / Sauf
spcification contraire, le moteur est fourni tant dans la forme de construction B5 que B14. / Las formas constructivas del motor que se suministran son B5 y B14 si no se
especifica de otro modo. / Quando no especificada, a forma de construo do motor fornecida tanto B5 como B14.
U - MU
S.17
U - MU
U 63
U 63
U - MU
MU 63
FBR
FBM
FBML
Per i valori P e Q consultare la tabella a pag. R.4. / Concerning values P and Q see table page R.4. / Fr die Werte P und Q siehe die Tabelle auf Seite R.4.
Pour des valeurs P et Q, consulter le tableau page R.4. / Para los valores P y Q, consulte la tabla de la pg. R.4. / Para os valores P e Q consulte
a tabela na pg. R.4.
U - MU
S.18
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
2800
373
280
187
140
112
93
70
56
47
40
35
28
166
170
178
186
169
193
195
184
177
163
153
142
7,18
5,56
3,92
3,18
2,39
2,34
1,84
1,45
1,21
1,03
0,85
0,68
9,77
7,56
5,33
4,33
3,25
3,18
2,50
1,97
1,65
1,40
1,16
0,93
0,906
0,899
0,886
0,859
0,832
0,808
0,779
0,746
0,715
0,665
0,659
0,611
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
1400
187
140
93
70
56
47
35
28
23
20
18
14
231
234
237
240
218
250
253
231
222
207
193
180
5,08
3,91
2,70
2,13
1,59
1,59
1,28
0,98
0,83
0,70
0,59
0,47
6,91
5,32
3,67
2,90
2,17
2,17
1,75
1,34
1,14
0,95
0,80
0,64
0,890
0,878
0,858
0,825
0,802
0,766
0,723
0,691
0,651
0,622
0,602
0,561
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
120
250
3,59
4,88
0,877
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
900
90
60
45
36
30
23
18
15
13
11
9
67
500
50
33
25
20
17
13
10
8
7
6
5
250
250
250
235
265
269
246
235
224
202
174
290
290
290
290
265
300
300
270
256
239
220
211
2,73
1,91
1,48
1,15
1,13
0,93
0,72
0,60
0,54
0,43
0,32
2,40
1,85
1,31
1,02
0,78
0,79
0,64
0,49
0,41
0,35
0,30
0,24
3,72
2,60
2,01
1,56
1,54
1,27
0,99
0,82
0,73
0,59
0,44
3,27
2,52
1,78
1,39
1,06
1,08
0,87
0,67
0,56
0,48
0,40
0,34
0,862
0,821
0,798
0,774
0,737
0,679
0,641
0,611
0,561
0,551
0,508
0,842
0,819
0,774
0,741
0,711
0,660
0,614
0,573
0,538
0,506
0,487
0,454
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
sf
2800
373
280
187
140
112
93
70
56
47
40
35
28
127
169
136
176
156
182
159
191
110
175
135
156
5,5
5,5
3
3
2,2
2,2
1,5
1,5
0,75
1,1
0,75
0,75
7,50
7,50
4,00
4,00
3,00
3,00
2,00
2,00
1,00
1,50
1,00
1,00
0,906
0,899
0,886
0,859
0,832
0,808
0,779
0,746
0,715
0,665
0,659
0,611
1,31
1,01
1,31
1,06
1,09
1,06
1,23
0,97
1,62
0,94
1,14
0,91
1400
187
140
93
70
56
47
35
28
23
20
18
14
182
240
193
248
205
235
217
217
200
223
181
142
4
4
2,2
2,2
1,5
1,5
1,1
0,92
0,75
0,75
0,55
0,37
5,50
5,50
3,00
3,00
2,00
2,00
1,50
1,25
1,00
1,00
0,75
0,50
0,890
0,878
0,858
0,825
0,802
0,766
0,723
0,691
0,651
0,622
0,602
0,561
1,27
0,98
1,23
0,97
1,06
1,06
1,17
1,07
1,11
0,93
1,07
1,27
900
120
90
60
45
36
30
23
18
15
13
11
9
154
201
235
254
226
258
216
255
214
154
173
135
2,2
2,2
1,8
1,5
1,1
1,1
0,75
0,75
0,55
0,37
0,37
0,25
3,00
3,00
2,50
2,00
1,50
1,50
1,00
1,00
0,75
0,50
0,50
0,34
0,877
0,862
0,821
0,798
0,774
0,737
0,679
0,641
0,611
0,561
0,551
0,508
1,63
1,24
1,06
0,98
1,04
1,03
1,24
0,97
1,10
1,45
1,17
1,29
F1
80
80
80
80
80
F2
90
90
90
90
90
90
90
90
F3
100
100
100
100
F4
112
112
MU 75
D = 28 mm
F5
* 80
* 80
* 80
* 80
* 80
* 80
* 80
* 71 B5
* 71 B5
* 71 B5
* 71 B5
(*) Montaggio con boccola fornibile su richiesta a carico del cliente. / Assembling with reduction bushing on request (at customers charge). / Auf
Wunsch des Kunden auch mit eingebauter Buchse lieferbar (zu Lasten des Kunden). / Montage avec douille, disponible sur demande, la
charge du client. / Montaje con manguito bajo pedido a cargo del cliente. / Montagem com bucha a pedido por conta do cliente.
Dove non specificata, la forma costruttiva del motore fornibile sia in B5 che in B14. / The motors can be supplied either B5 or B14, unless otherwise
specified. / Wenn
nicht nher spezifiziert, kann die Bauform des Motors sowohl B5 oder B14 entsprechen. / Sauf
spcification contraire, le moteur est fourni tant dans la forme de construction B5 que B14. / Las formas constructivas del motor que se suministran son B5 y B14 si no se
especifica de otro modo. / Quando no especificada, a forma de construo do motor fornecida tanto B5 como B14.
U - MU
S.19
U - MU
U 75
U 75
MU 75
U - MU
FBML
FBM
Per i valori P e Q consultare la tabella a pag. R.4. / Concerning values P and Q see table page R.4. / Fr die Werte P und Q siehe die Tabelle auf Seite R.4.
Pour des valeurs P et Q, consulter le tableau page R.4. / Para los valores P y Q, consulte la tabla de la pg. R.4. / Para os valores P e Q consulte
a tabela na pg. R.4.
U - MU
S.20
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
(1)
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
2800
373
280
187
140
112
93
70
56
47
40
35
28
267
270
276
330
288
376
349
306
291
276
254
213
11,39
8,73
6,24
5,64
3,96
4,47
3,27
2,35
1,97
1,66
1,34
0,96
15,49
11,88
8,49
7,68
5,39
6,08
4,45
3,20
2,68
2,26
1,83
1,31
0,918
0,908
0,864
0,856
0,853
0,822
0,783
0,763
0,721
0,695
0,694
0,651
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
1400
187
140
93
70
56
47
35
28
23
20
18
14
370
369
374
427
373
487
457
390
367
348
319
289
7,97
6,06
4,23
3,70
2,65
3,03
2,23
1,58
1,30
1,14
0,93
0,71
10,84
8,25
5,75
5,03
3,60
4,12
3,03
2,14
1,77
1,55
1,26
0,97
0,908
0,893
0,864
0,847
0,826
0,786
0,752
0,725
0,690
0,639
0,632
0,596
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
120
410
5,76
7,83
0,896
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
900
90
60
45
36
30
23
18
15
13
11
9
67
500
50
33
25
20
17
13
10
8
7
6
5
405
420
450
354
520
490
425
395
369
340
305
470
456
490
520
451
588
542
458
427
402
367
355
4,35
3,13
2,61
1,69
2,17
1,62
1,17
0,97
0,84
0,68
0,53
3,87
2,91
2,19
1,76
1,28
1,45
1,08
0,79
0,65
0,56
0,48
0,41
5,92
4,26
3,55
2,30
2,95
2,21
1,60
1,32
1,14
0,92
0,72
5,26
3,96
2,98
2,40
1,74
1,97
1,47
1,07
0,89
0,76
0,65
0,56
0,878
0,842
0,813
0,791
0,753
0,713
0,683
0,642
0,593
0,592
0,545
0,848
0,821
0,782
0,771
0,739
0,709
0,656
0,610
0,570
0,538
0,503
0,451
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
sf
2800
373
280
187
140
112
93
70
56
47
40
35
28
129
170
243
321
291
336
320
286
325
249
284
244
5,5
5,5
5,5
5,5
4
4
3
2,2
2,2
1,5
1,5
1,1
7,50
7,50
7,50
7,50
5,50
5,50
4,00
3,00
3,00
2,00
2,00
1,50
0,918
0,908
0,864
0,856
0,853
0,822
0,783
0,763
0,721
0,695
0,694
0,651
2,07
1,59
1,13
1,03
0,99
1,12
1,09
1,07
0,90
1,11
0,87
0,87
1400
187
140
93
70
56
47
35
28
23
20
18
14
255
335
354
347
310
483
451
371
311
336
317
305
5,5 (1)
5,5 (1)
4
3
2,2
3
2,2
1,5
1,1
1,1
0,92
0,75
7,50
7,50
5,50
4,00
3,00
4,00
3,00
2,00
1,50
1,50
1,25
1,00
0,908
0,893
0,864
0,847
0,826
0,786
0,752
0,725
0,690
0,639
0,632
0,596
1,45
1,10
1,06
1,23
1,20
1,01
1,01
1,05
1,18
1,04
1,01
0,95
900
120
90
60
45
36
30
23
18
15
13
11
9
157
205
295
380
378
527
454
399
307
330
377
318
2,2
2,2
2,2
2,2
1,8
2,2
1,5
1,1
0,75
0,75
0,75
0,55
3,00
3,00
3,00
3,00
2,50
3,00
2,00
1,50
1,00
1,00
1,00
0,75
0,896
0,878
0,842
0,813
0,791
0,753
0,713
0,683
0,642
0,593
0,592
0,545
2,62
1,98
1,42
1,19
0,94
0,99
1,08
1,07
1,29
1,12
0,90
0,96
F1
80
80
80
F2
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
F3
100
100
100
100
100
100
100
F4
112
112
112
112
112
112
MU 90
D = 35 mm
F5
80
(2)
80
(2)
80
(2)
80
(2)
80
(2)
80
(2)
80
(2)
80
(2)
Motore Gr. 112 MC (grandezza non unificata) \ Motor Gr. 112 MC (non-standard size) \ Motor Gr.112 (nicht vereinheitlichte Gre) \ Moteur
Gr. 112 MC (taille non unifie) \ Motor Gr. 112 MC (tamao no unificado) \ Motor Gr. 112 MC (tamanho no unificado).
(*) Montaggio con boccola fornibile su richiesta a carico del cliente. / Assembling with reduction bushing on request (at customers charge). / Auf
Wunsch des Kunden auch mit eingebauter Buchse lieferbar (zu Lasten des Kunden). / Montage avec douille, disponible sur demande, la
charge du client. / Montaje con manguito bajo pedido a cargo del cliente. / Montagem com bucha a pedido por conta do cliente.
Dove non specificata, la forma costruttiva del motore fornibile sia in B5 che in B14. / The motors can be supplied either B5 or B14, unless otherwise
specified. / Wenn
nicht nher spezifiziert, kann die Bauform des Motors sowohl B5 oder B14 entsprechen. / Sauf
spcification contraire, le moteur est fourni tant dans la forme de construction B5 que B14. / Las formas constructivas del motor que se suministran son B5 y B14 si no se
especifica de otro modo. / Quando no especificada, a forma de construo do motor fornecida tanto B5 como B14.
U - MU
S.21
U - MU
U 90
U 90
U - MU
MU 90
FBM
Per i valori P e Q consultare la tabella a pag. R.4. / Concerning values P and Q see table page R.4. / Fr die Werte P und Q siehe die Tabelle auf Seite R.4.
Pour des valeurs P et Q, consulter le tableau page R.4. / Para los valores P y Q, consulte la tabla de la pg. R.4. / Para os valores P e Q consulte
a tabela na pg. R.4.
U - MU
S.22
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
2800
373
280
187
140
112
93
70
56
47
40
35
28
413
446
483
543
484
546
567
652
489
468
442
396
17,74
14,40
10,77
9,17
6,54
6,40
5,06
4,85
3,09
2,73
2,22
1,68
24,14
19,59
14,65
12,48
8,90
8,71
6,88
6,60
4,20
3,72
3,02
2,29
0,911
0,909
0,877
0,868
0,867
0,833
0,822
0,788
0,774
0,717
0,730
0,690
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
1400
187
140
93
70
56
47
35
28
23
20
18
14
576
612
650
712
627
702
739
657
618
593
552
500
12,44
10,07
7,36
6,12
4,37
4,33
3,47
2,57
2,09
1,77
1,51
1,16
16,93
13,70
10,01
8,33
5,94
5,89
4,72
3,49
2,85
2,41
2,06
1,58
0,904
0,891
0,863
0,852
0,842
0,792
0,781
0,751
0,721
0,701
0,669
0,632
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
120
630
8,90
12,11
0,889
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
900
90
60
45
36
30
23
18
15
13
11
9
67
500
50
33
25
20
17
13
10
8
7
6
5
674
704
769
680
770
799
695
663
629
585
633
727
759
794
863
761
865
885
771
712
684
641
573
7,19
5,18
4,36
3,15
3,18
2,54
1,84
1,53
1,34
1,09
1,03
5,90
4,72
3,45
2,91
2,12
2,14
1,75
1,29
1,05
0,91
0,79
0,62
9,78
7,05
5,93
4,29
4,32
3,45
2,51
2,08
1,82
1,48
1,40
8,03
6,42
4,69
3,96
2,89
2,91
2,38
1,76
1,43
1,24
1,07
0,84
0,883
0,853
0,832
0,813
0,762
0,742
0,710
0,683
0,633
0,632
0,581
0,860
0,842
0,804
0,776
0,750
0,706
0,662
0,624
0,591
0,561
0,533
0,486
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
sf
2800
373
280
187
140
112
93
70
56
47
40
35
28
256
341
412
444
407
469
449
403
475
377
438
353
11
11
9,20
7,5
5,5
5,5
4
3
3
2,2
2,2
1,5
15,00
15,00
12,50
10,00
7,50
7,50
5,50
4,00
4,00
3,00
3,00
2,00
0,911
0,909
0,877
0,868
0,867
0,833
0,822
0,788
0,774
0,717
0,730
0,690
1,61
1,31
1,17
1,22
1,19
1,16
1,26
1,62
1,03
1,24
1,01
1,12
1400
187
140
93
70
56
47
35
28
23
20
18
14
347
456
662
639
574
648
639
768
649
603
548
474
7,5
7,5
7,5
5,5
4
4
3
3
2,2
1,8
1,5
1,1
10,00
10,00
10,00
7,50
5,50
5,50
4,00
4,00
3,00
2,50
2,00
1,50
0,904
0,891
0,863
0,852
0,842
0,792
0,781
0,751
0,721
0,701
0,669
0,632
1,66
1,34
0,98
1,11
1,09
1,08
1,16
0,86
0,95
0,98
1,01
1,05
900
120
90
60
45
36
30
23
18
15
13
11
9
283
375
543
530
474
534
472
565
478
517
590
462
4
4
4
3
2,2
2,2
1,5
1,5
1,1
1,1
1,1
0,75
5,50
5,50
5,50
4,00
3,00
3,00
2,00
2,00
1,50
1,50
1,50
1,00
0,889
0,883
0,853
0,832
0,813
0,762
0,742
0,710
0,683
0,633
0,632
0,581
2,23
1,80
1,30
1,45
1,43
1,44
1,69
1,23
1,39
1,22
0,99
1,37
F1
90
90
90
90
F2
100
100
100
100
100
100
100
100
100
F3
112
112
112
112
112
112
112
112
F4
132 **
132 **
132 **
132 **
132 **
132 **
MU 110
D = 42 mm
F5
* 90
* 90
* 90
* 90
* 90
* 90
* 90
* 90
* 80 B5
* 80 B5
(*) Montaggio con boccola fornibile su richiesta a carico del cliente. / Assembling with reduction bushing on request (at customers charge). / Auf
Wunsch des Kunden auch mit eingebauter Buchse lieferbar (zu Lasten des Kunden). / Montage avec douille, disponible sur demande, la
charge du client. / Montaje con manguito bajo pedido a cargo del cliente. / Montagem com bucha a pedido por conta do cliente.
(**) Linguetta ribassata di nostra fornitura. / Depressed key our supply. / Von uns gelieferter abgeflachter Federkeil. / Languette rabaisse que
nous fournissons. / Lengeta rebajada suministrada de fbrica. / Chaveta rebaixada nosso fornecimento.
Dove non specificata, la forma costruttiva del motore fornibile sia in B5 che in B14. / The motors can be supplied either B5 or B14, unless otherwise
specified. / Wenn
nicht nher spezifiziert, kann die Bauform des Motors sowohl B5 oder B14 entsprechen. / Sauf
spcification contraire, le moteur est fourni tant dans la forme de construction B5 que B14. / Las formas constructivas del motor que se suministran son B5 y B14 si no se
especifica de otro modo. / Quando no especificada, a forma de construo do motor fornecida tanto B5 como B14.
U - MU
S.23
U - MU
U 110
U 110
U - MU
MU 110
FBM
Per i valori P e Q consultare la tabella a pag. R.4. / Concerning values P and Q see table page R.4. / Fr die Werte P und Q siehe die Tabelle auf Seite R.4.
Pour des valeurs P et Q, consulter le tableau page R.4. / Para los valores P y Q, consulte la tabla de la pg. R.4. / Para os valores P e Q consulte
a tabela na pg. R.4.
U - MU
S.24
IT
EN
DE
Caratteristiche standard
Standard features
Standard-Eigenschaften
FR
PT
Caractristiques standard
Caractersticas estndar
Caratersticas standard
IT
EN
DE
FR
ES
PT
ES
kW
Nm
mm
mm
MU30
MU40
MU50
MU63
MU75
MU90
MU110
30
61
106
199
300
588
885
14
19
25
25
30
35
42
(*)
0.09 11
6 885
5 100 (*)
30 110
U - MU
Opzioni
Optional
IT
VERNICIATURA: (1)
PAINTING: (1)
Niploy covered body and flange (high phosphorous chemical nickel - plating).
FR
Optionen
DE
OBERFLCHENBEHANDLUNG: (1)
Motoren-Schutzart IP 56.
MOTORS:
MOTOREN: (1)
BEARINGS:
KUGELLAGER:
SYNTHETIC OIL:
SYNTHETIK L:
AVAILABLE ACCESSORIES:
ZUBEHR:
(1)
En option
U - MU
EN
(1)
Excluded MU30.
Opciones
ES
MU30 exclu.
U - MU
S.26
Ausgeschlossen MU30.
Opes
PT
IT
EN
DE
Per i rapporti di riduzione diversi da quelli indicati nella tabella, i valori dei carichi ammissibili
si possono ricavare per interpolazione.
FR
ES
PT
=
L
U 30
U 40
20
100
50
n1
U 63
R
U 75
R
U 90
R
U 110
650
200
700
Albero entrata / Input shaft / Antriebswelle/ Arbre entre / Eje entrada / Eixo entrada
210
80
300
90
380
130
500
145
Albero uscita / Output shaft / Abtriebswelle / Arbre sortie / Eje salida / Eixo sada
230
1150
316
1580
260
1300
7,5
120
600
260
1300
360
1802
320
1600
558
2790
580
2900
640
3200
10
130
650
290
1450
397
1985
380
1900
600
3000
636
3180
702
3510
15
150
750
332
1660
454
2272
460
2300
702
3510
730
3650
806
4030
20
166
830
362
1810
501
2506
528
2640
762
3810
802
4010
886
4430
25
178
890
392
1958
538
2692
580
2900
830
4150
864
4320
954
4770
30
190
950
414
2070
574
2869
630
3150
890
4450
924
4620
1018
5090
40
208
1040
460
2300
631
3155
720
3600
960
4800
1012
5060
1116
5580
50
224
1120
494
2470
680
3400
760
3800
1046
5230
1090
5450
1202
6010
60
240
1200
526
2630
722
3609
940
4700
1114
5570
1164
5820
1284
6420
70
550
2750
760
3802
900
4500
1114
5570
1240
6200
1364
6820
80
266
1330
580
2900
795
3975
900
4500
1224
6120
1286
6430
1420
7100
100
284
1420
624
3121
856
4280
1010
5050
1280
6400
1372
6860
1514
7570
U - MU
S.27
U - MU
1400
U 50
IT
EN
Qualora il carico radiale esterno non sia applicato esattamente nella mezzeria dellalbero di
entrata e di uscita, ma in una sezione diversa,
il carico radiale massimo ammissibile potr essere ricavato applicando la seguente formula:
Rx = R
Rx = R
b+x
a
b+x
Rx = R
ove:
where:
in der:
FR
a
b+x
ES
PT
Rx = R
U - MU
DE
Rx = R
a
b+x
Rx = R
b+x
o :
donde:
onde:
x
Rx
b+x
U30
U40
U50
U63
U75
U90
U110
62,5
84,5
97
128,5
138
150
199,5
42,5
61,5
68,5
93,5
98
115
128,5
U30
U40
U50
U63
U75
U90
U110
88
101
122
149,5
173
207
258,5
78
89
107
129,5
148
182
228,5
U - MU
S.28
Alberi in uscita
Output shafts
Abtriebswellen
Arbres en sortie
Ejes en salida
Eixos de sada
Alberi in entrata
Input shafts
Antriebswellen
Arbres en entre
Ejes en entrada
Eixos de entrada
IT
EN
FR
REMARQUE :
Sur demande, il est possible de monter des
roulements coniques galement sur larbre
petite vitesse .
Dans tous ces cas, lapplication de charges
radiales et axiales plus leves est admissible.
Puisque lutilisation de roulements coniques
modifie galement le rapport entre les charges
radiales et axiales qui peuvent tre supportes,
il est important de connatre la direction vectorielle exacte de la charge pour une valuation
spcifique.
Chaque cas devra tre analys individuellement, mme si, pour donner un ordre de
grandeur, les charges radiales et axiales qui
peuvent tre supportes lorsque lon utilise des
roulements coniques sur larbre petite vitesse,
sont de 200% plus leves par rapport aux
valeurs affiches au tableau.
NOTE:
On request, it is possible to fit taper roller bearings on the output shaft.
If this is done, higher radial and axial loads can
be allowed.
Furthermore, since the use of taper roller bearings changes the ratio between the max. axial
and radial load which can be withstood, it is
strictly neccessary to be acquainted with the
actual sense of application of the outer load,
because it affects on a large extent a good
evaluation.
Each different application must be analysed
in itself.
Generally speaking, as a general idea, radial
and axial loads withstood with taper roller bearings on the output shaft are 200% higher than
the standard ones.
B
ES
NOTA:
Bajo peticin es posible montar cojinetes de
rodillos cnicos incluso en el eje lento.
En todos estos casos se permite la aplicacin
de cargas radiales y axiales ms elevadas.
Puesto que la utilizacin de cojinetes cnicos
modifica tambin la relacin entre cargas
radiales y axiales soportables, es importante
conocer la exacta direccin vectorial de la
carga para una valoracin especfica.
Cada caso deber analizarse individualmente,
incluso si, como orden de tamao, las cargas
radiales y axiales soportables, cuando se
utilizan cojinetes cnicos en el eje lento, son
un 200% ms elevadas respecto a los valores
proporcionados por la tabla.
DE
HINWEIS:
Auf Anfrage knnen auf der Abtriebswelle
Kegelrollenlager montiert werden.
In solchen Fllen knnen hhere radiale
und axiale Belastungen zugelassen werden.
Da der Einsatz von Kegelrollenlagern auch
das Verhltnis zwischen den zugelassenen,
radialen und axialen Belastungen modifiziert
muss die vektorielle Richtung der Belastung
bekannt sein, um eine genaue Auswertung
geben zu knnen.
Es ist ntig, jeden einzelnen Fall zu analysieren, auch wenn durch die Verwendung
von Kegelrollenlagern an der Abtriebswelle
die mgliche Belastung um 200% hher als
der in der Tabelle angegebene Wert liegt.
PT
NOTA:
Se requerido, possvel montar rolamentos
de rolos cnicos tambm no eixo de sada.
Em todos estes casos, permitida a aplicao
de cargas radiais e axiais mais elevadas.
Como o uso de rolamentos cnicos modifica
tambm a razo entre cargas radiais e axiais
suportveis, torna-se importante conhecer
a exata direo vetorial da carga para uma
avaliao especfica.
Cada caso dever ser analisado separadamente, se bem que, como ordem de grandeza, quando no eixo lento forem utilizados
rolamentos conicos, as cargas radiais e axiais
suportveis so 200% mais elevadas em relao aos valores indicados na tabela.
U - MU
NOTA:
A richiesta possibile montare cuscinetti a rulli
conici anche sullalbero lento.
In tutti questi casi, consentita lapplicazione
di carichi radiali e assiali pi elevati.
Siccome luso di cuscinetti conici modifica
anche il rapporto fra carichi radiali ed assiali
sopportabili, diventa importante conoscere
lesatta direzione vettoriale del carico per una
valutazione specifica.
Ogni caso dovr essere analizzato a s, anche
se, come ordine di grandezza, i carichi radiali
ed assiali sopportabili quando sullalbero lento
sono utilizzati cuscinetti conici sono del 200%
pi elevati rispetto ai valori dati a tabella.
U - MU
S.29
NOTES
ANMERKUNG
NOTES
NOTAS
NOTAS
U - MU
NOTE
U - MU
S.30
RIDUTTORI E MOTORIDUTTORI
CON PRECOPPIA
IT
EN
RIDUTTORI E MOTORIDUTTOR
GEARBOXES AND GEARED MOCON PRECOPPIA P63, P71, P80, P90....P.2 TOR WITH PRIMARY REDUCTION
DESIGNAZIONE .........................................P.2 P63, P71, P80, P90 .........................P.2
SENSO DI ROTAZIONE..............................P.3
POSIZIONI DI MONTAGGIO.......................P.4
POSIZIONE MORSETTIERA MOTORE......P.5
POSIZIONE DELLA FLANGIA IN USCITA...P.5
COMBINAZIONI PRECOPPIE.....................P.6
PRESTAZIONI ORDINATE PER
GRANDEZZA...............................................P.7
FR
TYPENBEZEICHNUNGEN.................. P.2
DREHRICHTUNG............................... P.3
EINBAULAGEN.................................. P.4
KLEMMBRETT................................... P.5
EINBAULAGE DER ABTRIEBSFLANSCHE................................................ P.5
KOMBINATIONEN VORSTUFE.. .......... P.6
LEISTUNGEN IN DER GRSSENORDNUNG...................................... P.7
CONFIGURATION.......................................P.2
DIRECTION OF ROTATION........................P.3
MOUNTING POSITION ..............................P.4
POSITION OF MOTOR TERMINAL BOX....P.5
POSITION OF OUTPUT FLANGE...............P.5
PRIMARY REDUCTION UNIT SETUPS . ...P.6
PERFORMANCE ORDERED BY POWER..P.7
ES
DENOMINACION.........................................P.3
SENTIDO DE ROTACION...........................P.3
POSICIONES DE MONTAJE.......................P.4
POSICIN DE LA BORNERA DEL MOTOR....P.5
POSICIN DE LA BRIDA EN SALIDA.........P.5
COMBINACIONES PRERREDUCTORES..P.6
PRESTACIONES ORDENADAS POR TAMAO..........................................................P.7
PT
CONFIGURAO........................................P.3
SENTIDO DE ROTAO.............................P.3
POSIES DE MONTAGEM......................P.4
POSIO DA CAIXA DE LIGAO DO
MOTOR .......................................................P.5
POSIO DA FLANGE DE SADA..............P.5
COMBINAO PR-REDUTORES............P.6
PERFORMANCE ORDENADAS POR
TAMANHO...................................................P.7
U - MU
DSIGNATION.............................................P.3
SENS DE ROTATION..................................P.3
POSITIONS DE MONTAGE . ......................P.4
POSITION BOTE BORNES MOTEUR....P.5
POSITION DE LA BRIDE EN SORTIE........P.5
COMBINAISONS DES PRE-COUPLES .....P.6
PRESTATIONS RPARTIES PAR TAILLE ...P.7
DE
U - MU
P.1
IT
EN
RIDUTTORI E MOTORIDUTTORI
CON PRECOPPIA P63, P71, P80, P90
FR
IT
DESIGNAZIONE
Precoppia
Primary reduction unit
Vorstufe
P63
P71
(*) P80
P90
P + MU
(PAM B14)
ES
MU 40
121
Vedi TAB.
pag. P.6
See TABLE
page P.6
Siehe die
Tabelle
auf Seite
P.6
PT
TYPENBEZEICHNUNGEN
PAM
albero lento
output shaft
Abtriebwelle
Versione
Version
Ausfhrung
63 B14
18
MU 50
........
EN
CONFIGURATION
Riduttore
Gearbox
Getriebe
DE
GETRIEBE
UND GETRIEBEMOTOREN MIT VORSTUFE P63, P71, P80, P90
B3
B3
90
B6
B8
150
B7
180
200
V5
210
V6
U - MU
240
P + MU
(con motore)
(with motor)
(mit Motor)
300
320
400
(**) FBML
U - MU
P.2
DE
Pos. di mont.
Altre indicaz.
Mount. pos.
Other indicat.
Einbaulage Weitere Angaben
75
120
FR
DSIGNATION
Pr-couple
Prerreductor
Pr-redutor
P63
P71
(*) P80
P90
ES
DENOMINACION
Rducteur
Reductor
Redutor
PAM
MU 40
121
63 B14
B3
MU 50
........
Voir TAB.
pag. P.6
Vase
TABLA
pag. P.6
Ver TAB.
pag. P.6
Version
Versin
Verso
18
PT
CONFIGURAO
75
B3
90
B6
120
B8
150
B7
180
P + MU
200
(PAM B14)
V5
210
V6
240
300
P + MU
(avec moteur)
(con motor)
(con motor)
320
400
(**) FBML
U - MU
SENSO DI ROTAZIONE
SENS DE ROTATION
IT
FR
DIRECTION OF ROTATION
B
SENTIDO DE ROTACION
U - MU
P.3
EN
ES
DREHRICHTUNG
SENTIDO DE ROTAO
DE
PT
IT
POSIZIONI DI MONTAGGIO
MOUNTING POSITION
Il est conseill de prter la plus haute attention la position de montage dans laquelle le
rducteur se trouvera travailler. Pour beaucoup de positions, en effet, il faut prvoir une
lubrification du rducteur et des roulements,
sans quoi la dure de vie normale du rducteur nest pas garantie. dfaut dindications
spcifiques le rducteur sera fourni adapt
pour le montage standard B3.
POSICIONES DE MONTAJE
ES
DE
EINBAULAGEN
Man sollte immer sehr genau auf die Einbaulage achten, wo das Getriebe arbeiten wird.
Denn fr viele Einbaulagen ist eine Spezialschmierung des Getriebes und seiner Lager
vorgesehen, ohne die die normale Lebensdauer
des Getriebes nicht garantiert ist. In Ermangelung spezifischer Angaben wird das Getriebe
fr die Standard-Einbaulage B3 geliefert.
FR
POSITIONS DE MONTAGE
EN
PT
POSIES DE MONTAGEM
P+MU
1
STANDARD
1
B6
B3
3
1
B8
U - MU
B7
V6
V5
U - MU
P.4
IT
EN
In der Abbildung der Einbaulagen des Getriebemotors , wird auch die Standard-Lage
des Klemmbretts angegeben, die durch eine
Ziffer gekennzeichnet werden kann.
Die Bedeutung der Ziffer ist in der unterliegender Skizze ganz deutlich beschrieben.
Im Falle von besonderen Notwendigkeiten,
muss die gewnschte Lage (1, 2, 3 oder 4)
des Klemmbretts bei der Bestellung klar
angeben werden.
FR
DE
KLEMMBRETT
ES
IT
FR
EN
In der folgender Skizze, ist die standard Einbaulage der Abtriebsflansche (F, FBR, FBM,
FBML) angegeben. Bei Kunden Wnsch, kann
der Abtriebsflansch auf der gegenwartigen
Seite (L) eingebaut werden.
ES
DE
O esquema seguinte, indica a posio de montagem standard (R) da flange (F, FBR, FBM,
FBML). A pedido, a flange pode ser montada
contrria ao catlogo (L).
U - MU
P.5
PT
U - MU
COMBINAZIONI PRECOPPIE
COMBINAISONS DES PRE-COUPLES
IT
EN
FR
COMBINACIONES PRERREDUCTORES
DE
KOMBINATIONEN VORSTUFE
ES
PT
COMBINAO PR-REDUTORES
P.. + MU..
P 63
105/11
P 71
105/14
i1 = 3,032
i1 = 4,040
MU 40
MU 50
MU 63
U - MU
MU 75
MU 90
MU 110
(*)
120/14
25
11
14
14
11
14
14
14
14
40
11
11
60
11
70
11
80
11
100
11
120/19
160/19
160/24
P 90
160/28
160/19
160/24
160/28
i1 = 3,033
i1 = 3
i1 = 3
i1 = 4,040
i1 = 4
i1 = 4
FORO ENTRATA INLET HOLE ANTRIEBSLOCH
TROU ENTRE ORIFICIO ENTRADA FURO ENTRADA
30
50
** P 80
25
11*
14
14
19
19
30
11*
14
14
19
19
40
11*
14
14
50
11*
14
14
60
11
14
14
70
11
14
14
80
11
14
14
100
11
25
14*
14*
19
19
24
19
24
30
14*
14*
19
19
24
19
24
40
14*
14*
19
19
19
50
14
14
19
19
19
60
14
14
19
19
19
70
14
14
80
14
14
100
14
14
25
14*
19*
19*
24
19*
24
30
14*
19*
19*
24
19*
24
40
14*
19*
19*
24
19*
24
50
14*
19 (19*)
19 (19*)
24
19 (19*)
24
60
14*
19
19
19
70
14*
19
19
19
80
14*
19
19
19
100
14*
19
19
25
14*
19*
19*
24
28
19*
24
28
30
14*
19*
19*
24
28
19*
24
28
28
28
19
40
14*
19*
19*
24
19*
24
50
14*
19*
19*
24
19*
24
60
14*
19*
19*
24
19*
24
70
14*
19
19
24
19
24
80
14*
19
19
24
19
24
100
14*
19
19
19
25
19*
24*
28
19*
24*
28
30
19*
24*
28
19*
24*
28
40
19*
24*
28
19*
24*
28
50
19*
24*
28
19*
24*
28
28
28
60
19*
24
19*
24
70
19*
24
19*
24
80
19*
24
19*
24
100
19*
24
19*
24
(**) Con la P80 il motore va montato ruotato di 45 rispetto alla posizione standard. Avec la P80, le moteur doit tre mont 45 par rapport la position standard.
With P80 the motor has to be assembled turned 45 compared to the standard position. Con la P80 el motor debe montarse girado a 45 respecto a la posicin estndar.
Auf der P 80 muss der Motor um 45 im Vergleich zur Standardlage eingebaut Com a P80 o motor deve ser rotacionado a 45 em relao posio standard.
werden.
U - MU
P.6
IT
PRESTATIONS RPARTIES
PAR TAILLE
FR
P 63
1 / 3 - 1/ 4
EN
LEISTUNGEN IN DER
GRSSENORDNUNG
DE
ES
PT
i1
i2
75,8
91,0
121,3
151,6
181,9
202,0
212,2
242,6
303,2
323,2
404,0
3,032
3,032
3,032
3,032
3,032
4,04
3,032
3,032
3,032
4,04
4,04
25
30
40
50
60
50
70
80
100
80
100
75,8
91,0
121,3
151,6
181,9
202,0
212,2
242,6
303,2
323,2
404,0
3,032
3,032
3,032
3,032
3,032
4,04
3,032
3,032
3,032
4,04
4,04
25
30
40
50
60
50
70
80
100
80
100
75,8
91,0
121,3
151,6
181,9
202,0
212,2
242,6
303,2
323,2
404,0
3,032
3,032
3,032
3,032
3,032
4,04
3,032
3,032
3,032
4,04
4,04
25
30
40
50
60
50
70
80
100
80
100
MU 40
D = 18 mm
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
i1
i2
2800
36,9
30,8
23,1
18,5
15,4
13,9
13,2
11,5
9,2
8,7
6,9
45
50
47
45
41
45
37
38
41
38
41
0,25
0,25
0,20
0,16
0,14
0,12
0,12
0,10
0,10
0,08
0,07
0,34
0,35
0,27
0,22
0,19
0,17
0,16
0,14
0,13
0,11
0,10
0,690
0,633
0,579
0,538
0,469
0,538
0,443
0,445
0,400
0,445
0,400
75,8
91,0
121,3
151,6
181,9
202,0
212,2
242,6
303,2
323,2
404,0
3,032
3,032
3,032
3,032
3,032
4,04
3,032
3,032
3,032
4,04
4,04
25
30
40
50
60
50
70
80
100
80
100
1400
18,5
15,4
11,5
9,2
7,7
6,9
6,6
5,8
4,6
4,3
3,5
53
63
57
53
50
53
44
45
39
45
39
0,15
0,16
0,12
0,10
0,08
0,07
0,07
0,07
0,05
0,05
0,04
0,20
0,22
0,16
0,13
0,11
0,10
0,10
0,09
0,07
0,07
0,05
0,698
0,640
0,582
0,534
0,504
0,534
0,417
0,411
0,366
0,411
0,366
75,8
91,0
121,3
151,6
181,9
202,0
212,2
242,6
303,2
323,2
404,0
3,032
3,032
3,032
3,032
3,032
4,04
3,032
3,032
3,032
4,04
4,04
25
30
40
50
60
50
70
80
100
80
100
900
11,9
9,9
7,4
5,9
4,9
4,5
4,2
3,7
3,0
2,8
2,2
56
67
64
61
59
61
54
47
40
47
40
0,11
0,12
0,09
0,08
0,07
0,06
0,06
0,04
0,03
0,03
0,03
0,14
0,16
0,12
0,10
0,10
0,08
0,08
0,06
0,05
0,05
0,03
0,658
0,601
0,545
0,504
0,436
0,504
0,408
0,411
0,366
0,411
0,366
75,8
91,0
121,3
151,6
181,9
202,0
212,2
242,6
303,2
323,2
404,0
3,032
3,032
3,032
3,032
3,032
4,04
3,032
3,032
3,032
4,04
4,04
25
30
40
50
60
50
70
80
100
80
100
n1
n2
M2
kW1
HP1
sf
2800
36,9
30,8
23,1
18,5
15,4
13,9
13,2
11,5
9,2
8,7
6,9
45
49
43
50
52
67
58
66
74
88
99
0,25
0,25
0,18
0,18
0,18
0,18
0,18
0,18
0,18
0,18
0,18
0,34
0,34
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
1,01
1,02
1,09
0,90
0,78
0,67
0,64
0,57
0,55
0,43
0,41
1400
18,5
15,4
11,5
9,2
7,7
6,9
6,6
5,8
4,6
4,3
3,5
43
48
58
66
75
88
72
82
91
109
121
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
1,22
1,32
0,99
0,80
0,67
0,60
0,61
0,55
0,43
0,41
0,32
900
11,9
9,9
7,4
5,9
4,9
4,5
4,2
3,7
3,0
2,8
2,2
63
70
63
73
76
97
83
95
106
127
141
0,12
0,12
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,16
0,16
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,88
0,96
1,01
0,84
0,78
0,63
0,65
0,49
0,38
0,37
0,28
P 63 - MU 40
d = 18 STANDARD
19 OPTIONAL
Flangia attacco motore grandezza 63 B14 (11/90) / Motor coupling flange, size 63 B14 (11/90) / Motoranschlussflansch Gre 63 B14 (11/90)
Bride daccouplement du moteur, taille 63 B14 / Brida conexin motor tamao 63 B14 (11/90) / Flange acoplagem motor tamanho 63 B14 (11/90)
U - MU
P.7
U - MU
P 63
1 / 3 - 1/ 4
U - MU
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
MU 50
D = 25 mm
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
sf
75,8
3,032
25
36,9
76
0,41
0,56
0,712
75,8
3,032
25
36,9
68
0,37
0,50
1,12
91,0
3,032
30
30,8
91
0,45
0,61
0,659
91,0
3,032
30
30,8
76
0,37
0,50
1,20
121,3
3,032
40
23,1
86
0,34
0,46
0,609
121,3
3,032
40
23,1
93
0,37
0,50
0,92
151,6
3,032
50
18,5
85
0,28
0,39
0,579
151,6
3,032
50
18,5
75
0,25
0,34
1,14
181,9
3,032
60
15,4
78
0,23
0,32
0,542
181,9
3,032
60
15,4
84
0,25
0,34
0,93
1,18
202,0
4,04
50
13,9
85
0,21
0,29
0,579
202,0
4,04
50
13,9
72
0,18
0,25
212,2
3,032
70
13,2
71
0,20
0,27
0,488
212,2
3,032
70
13,2
64
0,18
0,25
1,12
242,6
3,032
80
11,5
70
0,18
0,24
0,476
242,6
3,032
80
11,5
71
0,18
0,25
0,99
2800
2800
303,2
3,032
100
9,2
60
0,14
0,18
0,428
303,2
3,032
100
9,2
80
0,18
0,25
0,75
323,2
4,04
80
8,7
70
0,13
0,18
0,476
323,2
4,04
80
8,7
95
0,18
0,25
0,74
404,0
4,04
100
6,9
60
0,10
0,14
0,428
404,0
4,04
100
6,9
106
0,18
0,25
0,57
75,8
3,032
25
18,5
90
0,25
0,34
0,694
75,8
3,032
25
18,5
90
0,25
0,34
1,00
91,0
3,032
30
15,4
105
0,26
0,36
0,645
91,0
3,032
30
15,4
100
0,25
0,34
1,05
1,15
121,3
3,032
40
11,5
103
0,21
0,28
0,602
121,3
3,032
40
11,5
90
0,18
0,25
151,6
3,032
50
9,2
99
0,17
0,24
0,553
151,6
3,032
50
9,2
103
0,18
0,25
0,96
181,9
3,032
60
7,7
88
0,14
0,19
0,514
181,9
3,032
60
7,7
77
0,12
0,16
1,15
202,0
4,04
50
212,2
3,032
70
1400
6,9
99
0,13
0,18
0,553
202,0
4,04
50
6,6
85
0,13
0,18
0,448
212,2
3,032
70
1400
6,9
91
0,12
0,16
1,08
6,6
78
0,12
0,16
1,09
242,6
3,032
80
5,8
80
0,11
0,15
0,451
242,6
3,032
80
5,8
90
0,12
0,16
0,89
303,2
3,032
100
4,6
72
0,09
0,12
0,398
303,2
3,032
100
4,6
99
0,12
0,16
0,73
323,2
4,04
80
4,3
80
0,08
0,11
0,451
323,2
4,04
80
4,3
119
0,12
0,16
0,67
404,0
4,04
100
3,5
72
0,07
0,09
0,398
404,0
4,04
100
3,5
132
0,12
0,16
0,55
75,8
3,032
25
11,9
95
0,18
0,24
0,658
75,8
3,032
25
11,9
63
0,12
0,16
1,50
91,0
3,032
30
9,9
107
0,18
0,25
0,613
91,0
3,032
30
9,9
71
0,12
0,16
1,51
121,3
3,032
40
7,4
105
0,14
0,20
0,566
121,3
3,032
40
7,4
87
0,12
0,16
1,20
151,6
3,032
50
5,9
101
0,12
0,17
0,515
151,6
3,032
50
5,9
99
0,12
0,16
1,02
181,9
3,032
60
202,0
4,04
50
900
4,9
89
0,10
0,13
0,479
181,9
3,032
60
4,5
101
0,09
0,12
0,515
202,0
4,04
50
900
4,9
83
0,09
0,12
1,07
4,5
99
0,09
0,12
1,02
212,2
3,032
70
4,2
86
0,09
0,12
0,448
212,2
3,032
70
4,2
91
0,09
0,12
0,95
242,6
3,032
80
3,7
83
0,07
0,10
0,434
242,6
3,032
80
3,7
100
0,09
0,12
0,83
0,70
303,2
3,032
100
3,0
76
0,06
0,09
0,376
303,2
3,032
100
3,0
109
0,09
0,12
323,2
4,04
80
2,8
83
0,06
0,08
0,434
323,2
4,04
80
2,8
134
0,09
0,12
0,62
404,0
4,04
100
2,2
76
0,05
0,06
0,376
404,0
4,04
100
2,2
145
0,09
0,12
0,52
P 63 - MU 50
d =
25 STANDARD
24 OPTIONAL
Flangia attacco motore grandezza 63 B14 (11/90) / Motor coupling flange, size 63 B14 (11/90) / Motoranschlussflansch Gre 63 B14 (11/90)
Bride daccouplement du moteur, taille 63 B14 / Brida conexin motor tamao 63 B14 (11/90) / Flange acoplagem motor tamanho 63 B14 (11/90)
U - MU
P.8
i1
i2
75,8
3,032
25
n1
MU 63
D = 25 mm
n2
M2
kW1
HP1
RD
i1
i2
36,9
137
0,72
0,99
0,731
75,8
3,032
25
n1
n2
M2
kW1
HP1
sf
36,9
70
0,37
0,50
1,96
91,0
3,032
30
30,8
176
0,83
1,13
0,682
91,0
3,032
30
30,8
78
0,37
0,50
2,25
121,3
3,032
40
23,1
161
0,60
0,81
0,650
121,3
3,032
40
23,1
99
0,37
0,50
1,62
151,6
3,032
50
18,5
156
0,50
0,68
0,606
151,6
3,032
50
18,5
116
0,37
0,50
1,35
181,9
3,032
60
15,4
148
0,42
0,57
0,568
181,9
3,032
60
15,4
130
0,37
0,50
1,13
202,0
4,04
50
13,9
156
0,37
0,51
0,606
202,0
4,04
50
13,9
155
0,37
0,50
1,01
212,2
3,032
70
13,2
140
0,37
0,51
0,520
212,2
3,032
70
13,2
139
0,37
0,50
1,01
242,6
3,032
80
11,5
130
0,31
0,42
0,505
242,6
3,032
80
11,5
105
0,25
0,25
1,24
2800
2800
303,2
3,032
100
9,2
125
0,26
0,36
0,457
303,2
3,032
100
9,2
118
0,25
0,25
1,06
323,2
4,04
80
8,7
130
0,23
0,32
0,505
323,2
4,04
80
8,7
100
0,18
0,25
1,30
404,0
4,04
100
6,9
125
0,20
0,27
0,457
404,0
4,04
100
6,9
113
0,18
0,25
1,10
75,8
3,032
25
18,5
167
0,42
0,58
0,761
75,8
3,032
25
18,5
98
0,25
0,34
1,70
91,0
3,032
30
15,4
202
0,49
0,67
0,660
91,0
3,032
30
15,4
102
0,25
0,34
1,97
121,3
3,032
40
11,5
187
0,37
0,50
0,614
121,3
3,032
40
11,5
127
0,25
0,34
1,47
151,6
3,032
50
9,2
177
0,30
0,41
0,568
151,6
3,032
50
9,2
147
0,25
0,34
1,20
181,9
3,032
60
7,7
165
0,25
0,34
0,538
181,9
3,032
60
7,7
167
0,25
0,34
0,99
1400
1400
202,0
4,04
50
6,9
177
0,23
0,31
0,568
202,0
4,04
50
6,9
196
0,25
0,34
0,90
212,2
3,032
70
6,6
141
0,21
0,28
0,473
212,2
3,032
70
6,6
123
0,18
0,25
1,14
242,6
3,032
80
5,8
142
0,18
0,25
0,474
242,6
3,032
80
5,8
141
0,18
0,25
1,01
303,2
3,032
100
4,6
139
0,16
0,22
0,423
303,2
3,032
100
4,6
157
0,18
0,25
0,88
323,2
4,04
80
4,3
142
0,14
0,18
0,474
323,2
4,04
80
4,3
125
0,12
0,16
1,13
404,0
4,04
100
3,5
139
0,12
0,16
0,423
404,0
4,04
100
3,5
140
0,12
0,16
0,99
75,8
3,032
25
11,9
172
0,28
0,38
0,761
75,8
3,032
25
11,9
73
0,12
0,16
2,34
91,0
3,032
30
9,9
211
0,35
0,47
0,627
91,0
3,032
30
9,9
73
0,12
0,16
2,91
121,3
3,032
40
7,4
196
0,25
0,34
0,614
121,3
3,032
40
7,4
95
0,12
0,16
2,07
151,6
3,032
50
5,9
177
0,21
0,28
0,534
151,6
3,032
50
5,9
103
0,12
0,16
1,72
181,9
3,032
60
4,9
172
0,18
0,24
0,495
181,9
3,032
60
4,9
115
0,12
0,16
1,50
202,0
4,04
50
212,2
3,032
70
900
4,5
177
0,15
0,21
0,534
202,0
4,04
50
4,2
148
0,14
0,19
0,473
212,2
3,032
70
900
4,5
137
0,12
0,16
1,29
4,2
128
0,12
0,16
1,16
242,6
3,032
80
3,7
150
0,13
0,18
0,451
242,6
3,032
80
3,7
139
0,12
0,16
1,08
303,2
3,032
100
3,0
145
0,12
0,16
0,388
303,2
3,032
100
3,0
150
0,12
0,16
0,97
323,2
4,04
80
2,8
150
0,10
0,13
0,451
323,2
4,04
80
2,8
186
0,12
0,16
0,81
404,0
4,04
100
2,2
145
0,09
0,12
0,388
404,0
4,04
100
2,2
200
0,12
0,16
0,73
P 63 - MU 63
d =
25 STANDARD
28 OPTIONAL
Flangia attacco motore grandezza 63 B14 (11/90) / Motor coupling flange, size 63 B14 (11/90) / Motoranschlussflansch Gre 63 B14 (11/90)
Bride daccouplement du moteur, taille 63 B14 (11/90) / Brida conexin motor tamao 63 B14 (11/90) / Flange acoplagem motor tamanho
63 B14 (11/90)
U - MU
P.9
U - MU
P 63
1 / 3 - 1/ 4
P 71
1 / 3 - 1/ 4
U - MU
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
MU 50
D = 25 mm
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
sf
75,8
3,033
25
36,9
76
0,41
0,56
0,712
75,8
3,033
25
36,9
68
0,37
0,50
1,12
91,0
3,033
30
30,8
91
0,45
0,61
0,659
91,0
3,033
30
30,8
76
0,37
0,50
1,20
121,3
3,033
40
23,1
86
0,34
0,46
0,609
121,3
3,033
40
23,1
93
0,37
0,50
0,92
151,7
3,033
50
18,5
85
0,28
0,39
0,579
151,7
3,033
50
18,5
111
0,37
0,50
0,77
182,0
3,033
60
15,4
78
0,23
0,32
0,542
182,0
3,033
60
15,4
125
0,37
0,50
0,63
0,58
202,1
4,042
50
13,9
85
0,21
0,29
0,579
202,1
4,042
50
13,9
148
0,37
0,50
212,3
3,033
70
13,2
71
0,20
0,27
0,488
212,3
3,033
70
13,2
131
0,37
0,50
0,54
242,6
3,033
80
11,5
70
0,18
0,24
0,476
242,6
3,033
80
11,5
146
0,37
0,50
0,48
2800
2800
303,3
3,033
100
9,2
60
0,14
0,18
0,428
303,3
3,033
100
9,2
164
0,37
0,50
0,37
323,4
4,042
80
8,7
70
0,13
0,18
0,476
323,4
4,042
80
8,7
194
0,37
0,50
0,36
404,2
4,042
100
6,9
60
0,10
0,14
0,428
404,2
4,042
100
6,9
218
0,37
0,50
0,27
75,8
3,033
25
18,5
90
0,25
0,34
0,694
75,8
3,033
25
18,5
90
0,25
0,34
1,00
91,0
3,033
30
15,4
105
0,26
0,36
0,645
91,0
3,033
30
15,4
100
0,25
0,34
1,05
121,3
3,033
40
11,5
103
0,21
0,28
0,602
121,3
3,033
40
11,5
125
0,25
0,34
0,83
151,7
3,033
50
9,2
99
0,17
0,24
0,553
151,7
3,033
50
9,2
143
0,25
0,34
0,69
182,0
3,033
60
7,7
88
0,14
0,19
0,514
182,0
3,033
60
7,7
160
0,25
0,34
0,55
1400
1400
202,1
4,042
50
6,9
99
0,13
0,18
0,553
202,1
4,042
50
6,9
191
0,25
0,34
0,52
212,3
3,033
70
6,6
85
0,13
0,18
0,448
212,3
3,033
70
6,6
162
0,25
0,34
0,52
242,6
3,033
80
5,8
80
0,11
0,15
0,451
242,6
3,033
80
5,8
187
0,25
0,34
0,43
303,3
3,033
100
4,6
72
0,09
0,12
0,398
303,3
3,033
100
4,6
206
0,25
0,34
0,35
323,4
4,042
80
4,3
80
0,08
0,11
0,451
323,4
4,042
80
4,3
249
0,25
0,34
0,32
404,2
4,042
100
3,5
72
0,07
0,09
0,398
404,2
4,042
100
3,5
274
0,25
0,34
0,26
75,8
3,033
25
11,9
95
0,18
0,24
0,660
75,8
3,033
25
11,9
96
0,18
0,25
0,99
91,0
3,033
30
9,9
107
0,18
0,25
0,613
91,0
3,033
30
9,9
107
0,18
0,25
1,00
121,3
3,033
40
7,4
105
0,14
0,20
0,566
121,3
3,033
40
7,4
131
0,18
0,25
0,80
151,7
3,033
50
5,9
101
0,12
0,17
0,515
151,7
3,033
50
5,9
149
0,18
0,25
0,68
182,0
3,033
60
4,9
89
0,10
0,13
0,479
182,0
3,033
60
4,9
167
0,18
0,25
0,53
4,5
101
0,09
0,12
0,515
202,1
4,042
50
4,2
86
0,09
0,12
0,448
212,3
3,033
70
202,1
4,042
50
212,3
3,033
70
900
900
4,5
199
0,18
0,25
0,51
4,2
182
0,18
0,25
0,47
242,6
3,033
80
3,7
83
0,07
0,10
0,434
242,6
3,033
80
3,7
201
0,18
0,25
0,41
303,3
3,033
100
3,0
76
0,06
0,09
0,376
303,3
3,033
100
3,0
218
0,18
0,25
0,35
323,4
4,042
80
2,8
83
0,06
0,08
0,434
323,4
4,042
80
2,8
268
0,18
0,25
0,31
404,2
4,042
100
2,2
76
0,05
0,06
0,376
404,2
4,042
100
2,2
291
0,18
0,25
0,26
P 71 - MU 50
d =
25 STANDARD
24 OPTIONAL
Flangia attacco motore grandezza 71 B14 (14/105) / Motor coupling flange, size 71 B14 (14/105) / Motoranschlussflansch Gre 71 B14 (14/105)
Bride daccouplement du moteur, taille 71 B14 (14/105) / Brida conexin motor tamao 71 B14 (14/105) / Flange acoplagem motor tamanho
71 B14 (14/105)
U - MU
P.10
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
MU 63
D = 25 mm
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
sf
75,8
3,033
25
36,9
137
0,72
0,99
0,731
75,8
3,033
25
36,9
104
0,55
0,75
1,32
91,0
3,033
30
30,8
176
0,83
1,13
0,682
91,0
3,033
30
30,8
116
0,55
0,75
1,51
121,3
3,033
40
23,1
161
0,60
0,81
0,650
121,3
3,033
40
23,1
148
0,55
0,75
1,09
151,7
3,033
50
18,5
156
0,50
0,68
0,606
151,7
3,033
50
18,5
172
0,55
0,75
0,90
182,0
3,033
60
202,1
4,042
50
15,4
148
0,42
0,57
0,568
182,0
3,033
60
13,9
156
0,37
0,51
0,606
202,1
4,042
50
212,3
3,033
70
13,2
140
0,37
0,51
0,520
212,3
3,033
2800
15,4
131
0,37
0,50
1,13
13,9
155
0,37
0,50
1,01
70
13,2
139
0,37
0,50
1,01
2800
242,6
3,033
80
11,5
130
0,31
0,42
0,505
242,6
3,033
80
11,5
155
0,37
0,50
0,84
303,3
3,033
100
9,2
125
0,26
0,36
0,457
303,3
3,033
100
9,2
175
0,37
0,50
0,71
323,4
4,042
80
8,7
130
0,23
0,32
0,505
323,4
4,042
80
8,7
206
0,37
0,50
0,63
404,2
4,042
100
6,9
125
0,20
0,27
0,457
404,2
4,042
100
6,9
233
0,37
0,50
0,54
75,8
3,033
25
18,5
167
0,42
0,58
0,761
75,8
3,033
25
18,5
146
0,37
0,50
1,15
91,0
3,033
30
15,4
202
0,49
0,67
0,660
91,0
3,033
30
15,4
151
0,37
0,50
1,33
121,3
3,033
40
11,5
187
0,37
0,50
0,614
121,3
3,033
40
11,5
188
0,37
0,50
0,99
151,7
3,033
50
9,2
177
0,30
0,41
0,568
151,7
3,033
50
9,2
147
0,25
0,34
1,20
182,0
3,033
60
202,1
4,042
50
1400
7,7
165
0,25
0,34
0,538
182,0
3,033
60
6,9
177
0,23
0,31
0,568
202,1
4,042
50
1400
7,7
167
0,25
0,34
0,99
6,9
196
0,25
0,34
0,90
212,3
3,033
70
6,6
141
0,21
0,28
0,473
212,3
3,033
70
6,6
171
0,25
0,34
0,82
242,6
3,033
80
5,8
142
0,18
0,25
0,474
242,6
3,033
80
5,8
196
0,25
0,34
0,72
303,3
3,033
100
4,6
139
0,16
0,22
0,423
303,3
3,033
100
4,6
219
0,25
0,34
0,64
323,4
4,042
80
4,3
142
0,14
0,18
0,474
323,4
4,042
80
4,3
262
0,25
0,34
0,54
404,2
4,042
100
3,5
139
0,12
0,16
0,423
404,2
4,042
100
3,5
292
0,25
0,34
0,48
75,8
3,033
25
11,9
172
0,28
0,38
0,761
75,8
3,033
25
11,9
153
0,25
0,34
1,12
91,0
3,033
30
9,9
211
0,35
0,47
0,627
91,0
3,033
30
9,9
151
0,25
0,34
1,40
121,3
3,033
40
7,4
196
0,25
0,34
0,614
121,3
3,033
40
7,4
198
0,25
0,34
0,99
151,7
3,033
50
5,9
177
0,19
0,26
0,568
151,7
3,033
50
5,9
165
0,18
0,25
1,08
182,0
3,033
60
202,1
4,042
50
900
4,9
172
0,18
0,24
0,495
182,0
3,033
60
4,5
177
0,15
0,20
0,568
202,1
4,042
50
900
4,9
172
0,18
0,25
1,00
4,5
219
0,18
0,25
0,81
212,3
3,033
70
4,2
148
0,14
0,19
0,473
212,3
3,033
70
4,2
192
0,18
0,25
0,77
242,6
3,033
80
3,7
150
0,13
0,18
0,451
242,6
3,033
80
3,7
209
0,18
0,25
0,72
0,65
303,3
3,033
100
3,0
145
0,12
0,16
0,388
303,3
3,033
100
3,0
225
0,18
0,25
323,4
4,042
80
2,8
150
0,10
0,13
0,451
323,4
4,042
80
2,8
279
0,18
0,25
0,54
404,2
4,042
100
2,2
145
0,09
0,12
0,388
404,2
4,042
100
2,2
300
0,18
0,25
0,48
P 71 - MU 63
d =
25 STANDARD
28 OPTIONAL
Flangia attacco motore grandezza 71 B14 (14/105) / Motor coupling flange, size 71 B14 (14/105) / Motoranschlussflansch Gre 71 B14 (14/105)
Bride daccouplement du moteur, taille 71 B14 (14/105) / Brida conexin motor tamao 71 B14 (14/105) / Flange acoplagem motor tamanho
71 B14 (14/105).
U - MU
P.11
U - MU
P 71
1 / 3 - 1/ 4
P 71
1 / 3 - 1/ 4
U - MU
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
MU 75
D = 28 mm
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
sf
75,8
3,033
25
36,9
235
1,21
1,65
0,751
75,8
3,033
25
36,9
107
0,55
0,75
2,20
91,0
3,033
30
30,8
265
1,19
1,62
0,715
91,0
3,033
30
30,8
122
0,55
0,75
2,17
121,3
3,033
40
23,1
269
0,99
1,34
0,659
121,3
3,033
40
23,1
150
0,55
0,75
1,79
151,7
3,033
50
18,5
246
0,76
1,04
0,622
151,7
3,033
50
18,5
177
0,55
0,75
1,39
182,0
3,033
60
202,1
4,042
50
212,3
3,033
70
13,2
224
0,57
0,77
0,544
212,3
3,033
70
13,2
217
0,55
0,75
1,03
242,6
3,033
80
11,5
202
0,46
0,62
0,534
242,6
3,033
80
11,5
164
0,37
0,50
1,23
2800
15,4
235
0,64
0,87
0,593
182,0
3,033
60
13,9
246
0,57
0,78
0,622
202,1
4,042
50
2800
15,4
202
0,55
0,75
1,16
13,9
236
0,55
0,75
1,04
303,3
3,033
100
9,2
174
0,34
0,46
0,493
303,3
3,033
100
9,2
189
0,37
0,50
0,92
323,4
4,042
80
8,7
202
0,34
0,47
0,534
323,4
4,042
80
8,7
218
0,37
0,50
0,93
404,2
4,042
100
6,9
174
0,26
0,35
0,493
404,2
4,042
100
6,9
251
0,37
0,50
0,69
75,8
3,033
25
18,5
270
0,71
0,97
0,733
75,8
3,033
25
18,5
209
0,55
0,75
1,29
91,0
3,033
30
15,4
312
0,70
0,95
0,723
91,0
3,033
30
15,4
247
0,55
0,75
1,26
1,07
121,3
3,033
40
11,5
311
0,59
0,80
0,640
121,3
3,033
40
11,5
291
0,55
0,75
151,7
3,033
50
9,2
278
0,45
0,62
0,592
151,7
3,033
50
9,2
226
0,37
0,50
1,23
182,0
3,033
60
7,7
260
0,37
0,51
0,563
182,0
3,033
60
7,7
258
0,37
0,50
1,01
202,1
4,042
50
6,9
278
0,34
0,46
0,592
202,1
4,042
50
6,9
302
0,37
0,50
0,92
212,3
3,033
70
6,6
244
0,34
0,46
0,495
212,3
3,033
70
6,6
179
0,25
0,34
1,36
242,6
3,033
80
5,8
225
0,27
0,37
0,495
242,6
3,033
80
5,8
205
0,25
0,34
1,10
1400
1400
303,3
3,033
100
4,6
220
0,23
0,32
0,456
303,3
3,033
100
4,6
236
0,25
0,34
0,93
323,4
4,042
80
4,3
225
0,21
0,28
0,495
323,4
4,042
80
4,3
273
0,25
0,34
0,82
404,2
4,042
100
3,5
220
0,18
0,24
0,456
404,2
4,042
100
3,5
314
0,25
0,34
0,70
75,8
3,033
25
11,9
306
0,54
0,73
0,704
75,8
3,033
25
11,9
142
0,25
0,34
2,16
91,0
3,033
30
9,9
341
0,54
0,73
0,660
91,0
3,033
30
9,9
159
0,25
0,34
2,14
121,3
3,033
40
7,4
335
0,43
0,58
0,611
121,3
3,033
40
7,4
197
0,25
0,34
1,70
151,7
3,033
50
5,9
324
0,36
0,49
0,556
151,7
3,033
50
5,9
224
0,25
0,34
1,45
182,0
3,033
60
202,1
4,042
50
900
4,9
275
0,27
0,37
0,522
182,0
3,033
60
4,5
324
0,27
0,37
0,556
202,1
4,042
50
900
4,9
252
0,25
0,34
1,09
4,5
298
0,25
0,34
1,09
212,3
3,033
70
4,2
251
0,23
0,31
0,491
212,3
3,033
70
4,2
199
0,18
0,25
1,26
242,6
3,033
80
3,7
248
0,20
0,28
0,472
242,6
3,033
80
3,7
219
0,18
0,25
1,13
0,97
303,3
3,033
100
3,0
230
0,17
0,24
0,409
303,3
3,033
100
3,0
237
0,18
0,25
323,4
4,042
80
2,8
248
0,15
0,21
0,472
323,4
4,042
80
2,8
292
0,18
0,25
0,85
404,2
4,042
100
2,2
230
0,12
0,17
0,440
404,2
4,042
100
2,2
340
0,18
0,25
0,68
P 71 - MU 75
d =
28 STANDARD
35 OPTIONAL
Flangia attacco motore grandezza 71 B14 (14/105) / Motor coupling flange, size 71 B14 (14/105) / Motoranschlussflansch Gre 71 B14 (14/105)
Bride daccouplement du moteur, taille 71 B14 (14/105) / Brida conexin motor tamao 71 B14 (14/105) / Flange acoplagem motor tamanho
71 B14 (14/105)
U - MU
P.12
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
MU 90
D = 35 mm
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
sf
75,8
3,033
25
36,9
354
1,78
2,43
0,767
75,8
3,033
25
36,9
109
0,55
0,75
3,24
91,0
3,033
30
30,8
520
2,29
3,12
0,730
91,0
3,033
30
30,8
125
0,55
0,75
4,17
121,3
3,033
40
23,1
490
1,71
2,33
0,692
121,3
3,033
40
23,1
157
0,55
0,75
3,11
151,7
3,033
50
18,5
425
1,24
1,69
0,663
151,7
3,033
50
18,5
188
0,55
0,75
2,25
182,0
3,033
60
202,1
4,042
50
15,4
395
1,02
1,39
0,623
182,0
3,033
60
13,9
425
0,93
1,27
0,663
202,1
4,042
50
212,3
3,033
70
13,2
369
0,89
1,20
0,575
212,3
3,033
2800
15,4
213
0,55
0,75
1,86
13,9
251
0,55
0,75
1,69
70
13,2
229
0,55
0,75
1,61
2800
242,6
3,033
80
11,5
340
0,72
0,97
0,574
242,6
3,033
80
11,5
261
0,55
0,75
1,30
303,3
3,033
100
9,2
305
0,56
0,76
0,529
303,3
3,033
100
9,2
301
0,55
0,75
1,01
323,4
4,042
80
8,7
340
0,54
0,73
0,574
323,4
4,042
80
8,7
348
0,55
0,75
0,98
404,2
4,042
100
6,9
305
0,42
0,57
0,529
404,2
4,042
100
6,9
270
0,37
0,50
1,13
75,8
3,033
25
18,5
455
1,23
1,67
0,717
75,8
3,033
25
18,5
204
0,55
0,75
2,23
91,0
3,033
30
15,4
591
1,38
1,88
0,688
91,0
3,033
30
15,4
235
0,55
0,75
2,52
121,3
3,033
40
11,5
545
1,08
1,47
0,611
121,3
3,033
40
11,5
278
0,55
0,75
1,96
151,7
3,033
50
9,2
461
0,75
1,02
0,592
151,7
3,033
50
9,2
337
0,55
0,75
1,37
182,0
3,033
60
202,1
4,042
50
1400
7,7
432
0,63
0,86
0,553
182,0
3,033
60
6,9
461
0,57
0,77
0,592
202,1
4,042
50
1400
7,7
377
0,55
0,75
1,14
6,9
302
0,37
0,50
1,53
212,3
3,033
70
6,6
405
0,54
0,73
0,522
212,3
3,033
70
6,6
416
0,55
0,75
0,97
242,6
3,033
80
5,8
370
0,46
0,62
0,488
242,6
3,033
80
5,8
299
0,37
0,50
1,24
303,3
3,033
100
4,6
359
0,33
0,45
0,525
303,3
3,033
100
4,6
402
0,37
0,50
0,89
323,4
4,042
80
4,3
370
0,34
0,47
0,488
323,4
4,042
80
4,3
398
0,37
0,50
0,93
404,2
4,042
100
3,5
359
0,25
0,34
0,525
404,2
4,042
100
3,5
362
0,25
0,34
0,99
75,8
3,033
25
11,9
457
0,79
1,08
0,717
75,8
3,033
25
11,9
144
0,25
0,34
3,17
91,0
3,033
30
9,9
593
0,89
1,21
0,688
91,0
3,033
30
9,9
166
0,25
0,34
3,57
121,3
3,033
40
7,4
547
0,67
0,91
0,636
121,3
3,033
40
7,4
205
0,25
0,34
2,67
151,7
3,033
50
5,9
464
0,54
0,74
0,534
151,7
3,033
50
5,9
215
0,25
0,34
2,16
182,0
3,033
60
202,1
4,042
50
900
4,9
436
0,44
0,60
0,514
182,0
3,033
60
4,5
464
0,41
0,55
0,534
202,1
4,042
50
900
4,9
248
0,25
0,34
1,76
4,5
286
0,25
0,34
1,62
212,3
3,033
70
4,2
407
0,35
0,47
0,522
212,3
3,033
70
4,2
294
0,25
0,34
1,38
242,6
3,033
80
3,7
372
0,29
0,39
0,502
242,6
3,033
80
3,7
323
0,25
0,34
1,15
0,85
303,3
3,033
100
3,0
361
0,21
0,29
0,525
303,3
3,033
100
3,0
422
0,25
0,34
323,4
4,042
80
2,8
372
0,22
0,29
0,502
323,4
4,042
80
2,8
431
0,25
0,34
0,86
404,2
4,042
100
2,2
361
0,16
0,22
0,525
404,2
4,042
100
2,2
405
0,18
0,25
0,89
P 71 - MU 90
d =
35 STANDARD
38 OPTIONAL
Flangia attacco motore grandezza 71 B14 (14/105) / Motor coupling flange, size 71 B14 (14/105) / Motoranschlussflansch Gre 71 B14 (14/105)
Bride daccouplement du moteur, taille 71 B14 (14/105) / Brida conexin motor tamao 71 B14 (14/105) / Flange acoplagem motor tamanho
71 B14 (14/105)
U - MU
P.13
U - MU
P 71
1 / 3 - 1/ 4
P 80
1 / 3 - 1/ 4
U - MU
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
MU 75
D = 28 mm
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
sf
75,0
25
37,3
235
1,22
1,66
0,751
75,0
25
37,3
211
1,10
1,50
1,11
90,0
30
31,1
265
1,21
1,64
0,715
90,0
30
31,1
241
1,10
1,50
1,10
120,0
40
23,3
269
1,00
1,36
0,659
120,0
40
23,3
297
1,10
1,50
0,91
150,0
50
18,7
246
0,77
1,05
0,622
150,0
50
18,7
239
0,75
1,00
1,03
180,0
60
200,0
50
15,6
235
0,65
0,88
0,593
180,0
60
14,0
246
0,58
0,79
0,622
200,0
50
210,0
70
13,3
224
0,57
0,78
0,544
210,0
2800
15,6
273
0,75
1,00
0,86
14,0
318
0,75
1,00
0,77
70
13,3
292
0,75
1,00
0,77
2800
240,0
80
11,7
202
0,46
0,63
0,534
240,0
80
11,7
328
0,75
1,00
0,62
300,0
100
9,3
174
0,35
0,47
0,493
300,0
100
9,3
378
0,75
1,00
0,46
320,0
80
8,8
202
0,35
0,47
0,534
320,0
80
8,8
438
0,75
1,00
0,46
400,0
100
7,0
174
0,26
0,35
0,493
400,0
100
7,0
504
0,75
1,00
0,35
75,0
25
18,7
270
0,72
0,98
0,733
75,0
25
18,7
281
0,75
1,00
0,96
90,0
30
15,6
312
0,70
0,96
0,723
90,0
30
15,6
333
0,75
1,00
0,94
120,0
40
11,7
311
0,59
0,81
0,640
120,0
40
11,7
288
0,55
0,75
1,08
150,0
50
9,3
278
0,46
0,62
0,592
150,0
50
9,3
333
0,55
0,75
0,83
180,0
60
200,0
50
1400
7,8
260
0,38
0,51
0,563
180,0
60
7,0
278
0,34
0,47
0,592
200,0
50
1400
7,8
380
0,55
0,75
0,68
7,0
444
0,55
0,75
0,63
210,0
70
6,7
244
0,34
0,47
0,495
210,0
70
6,7
390
0,55
0,75
0,63
240,0
80
5,8
225
0,28
0,38
0,495
240,0
80
5,8
445
0,55
0,75
0,51
300,0
100
4,7
220
0,24
0,32
0,456
300,0
100
4,7
513
0,55
0,75
0,43
320,0
80
4,4
225
0,21
0,28
0,495
320,0
80
4,4
594
0,55
0,75
0,38
400,0
100
3,5
220
0,18
0,24
0,456
400,0
100
3,5
684
0,55
0,75
0,32
75,0
25
12,0
306
0,55
0,74
0,704
75,0
25
12,0
308
0,55
0,75
0,99
90,0
30
10,0
341
0,54
0,74
0,660
90,0
30
10,0
346
0,55
0,75
0,98
120,0
40
7,5
335
0,43
0,59
0,611
120,0
40
7,5
288
0,37
0,50
1,16
150,0
50
6,0
324
0,37
0,50
0,556
150,0
50
6,0
327
0,37
0,50
0,99
180,0
60
200,0
50
900
5,0
275
0,28
0,38
0,522
180,0
60
4,5
324
0,27
0,37
0,556
200,0
50
900
5,0
369
0,37
0,50
0,75
4,5
436
0,37
0,50
0,74
210,0
70
4,3
251
0,23
0,31
0,491
210,0
70
4,3
405
0,37
0,50
0,62
240,0
80
3,8
248
0,21
0,28
0,472
240,0
80
3,8
445
0,37
0,50
0,56
0,44
300,0
100
3,0
230
0,16
0,22
0,440
300,0
100
3,0
519
0,37
0,50
320,0
80
2,8
248
0,15
0,21
0,472
320,0
80
2,8
593
0,37
0,50
0,42
400,0
100
2,3
230
0,12
0,17
0,440
400,0
100
2,3
692
0,37
0,50
0,33
P 80 - MU 75
d =
28 STANDARD
35 OPTIONAL
Flangia attacco motore grandezza 71 B14 (19/120) / Motor coupling flange, size 71 B14 (19/120) / Motoranschlussflansch Gre 71 B14 (19/120)
Bride daccouplement du moteur, taille 71 B14 (19/120) / Brida conexin motor tamao 71 B14 (19/120) / Flange acoplagem motor tamanho
71 B14 (19/120)
U - MU
P.14
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
MU 90
D = 35 mm
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
sf
1,64
75,0
25
37,3
354
1,80
2,45
0,767
75,0
25
37,3
216
1,10
1,50
90,0
30
31,1
520
2,32
3,15
0,730
90,0
30
31,1
247
1,10
1,50
2,11
120,0
40
23,3
490
1,73
2,35
0,692
120,0
40
23,3
311
1,10
1,50
1,57
150,0
50
18,7
425
1,25
1,71
0,663
150,0
50
18,7
373
1,10
1,50
1,14
180,0
60
15,6
395
1,03
1,41
0,623
180,0
60
15,6
421
1,10
1,50
0,94
1,25
2800
2800
200,0
50
14,0
425
0,94
1,28
0,663
200,0
50
14,0
339
0,75
1,00
210,0
70
13,3
369
0,90
1,22
0,575
210,0
70
13,3
309
0,75
1,00
1,19
240,0
80
11,7
340
0,72
0,98
0,574
240,0
80
11,7
353
0,75
1,00
0,96
300,0
100
9,3
305
0,56
0,77
0,529
300,0
100
9,3
406
0,75
1,00
0,75
320,0
80
8,8
340
0,54
0,74
0,574
320,0
80
8,8
470
0,75
1,00
0,72
400,0
100
7,0
305
0,42
0,58
0,529
400,0
100
7,0
541
0,75
1,00
0,56
75,0
25
18,7
455
1,24
1,69
0,717
75,0
25
18,7
403
1,10
1,50
1,13
90,0
30
15,6
591
1,40
1,90
0,688
90,0
30
15,6
464
1,10
1,50
1,27
0,99
120,0
40
11,7
545
1,09
1,48
0,611
120,0
40
11,7
550
1,10
1,50
150,0
50
9,3
461
0,76
1,04
0,592
150,0
50
9,3
454
0,75
1,00
1,02
180,0
60
7,8
432
0,64
0,87
0,553
180,0
60
7,8
373
0,55
0,75
1,16
7,0
444
0,55
0,75
1,04
6,7
411
0,55
0,75
0,99
200,0
50
210,0
70
1400
7,0
461
0,57
0,78
0,592
200,0
50
6,7
405
0,54
0,74
0,522
210,0
70
1400
240,0
80
5,8
370
0,46
0,63
0,488
240,0
80
5,8
439
0,55
0,75
0,84
300,0
100
4,7
359
0,33
0,45
0,525
300,0
100
4,7
591
0,55
0,75
0,61
320,0
80
4,4
370
0,35
0,47
0,488
320,0
80
4,4
586
0,55
0,75
0,63
400,0
100
3,5
359
0,25
0,34
0,525
400,0
100
3,5
788
0,55
0,75
0,46
75,0
25
12,0
457
0,80
1,09
0,717
75,0
25
12,0
314
0,55
0,75
1,46
90,0
30
10,0
593
0,90
1,23
0,688
90,0
30
10,0
361
0,55
0,75
1,64
120,0
40
7,5
547
0,68
0,92
0,636
120,0
40
7,5
446
0,55
0,75
1,23
150,0
50
6,0
464
0,55
0,74
0,534
150,0
50
6,0
467
0,55
0,75
0,99
1,20
180,0
60
200,0
50
210,0
70
900
5,0
436
0,44
0,60
0,514
180,0
60
4,5
464
0,41
0,56
0,534
200,0
50
4,3
407
0,35
0,48
0,522
210,0
70
900
5,0
363
0,37
0,50
4,5
419
0,37
0,50
1,11
4,3
430
0,37
0,50
0,95
240,0
80
3,8
372
0,29
0,40
0,502
240,0
80
3,8
473
0,37
0,50
0,79
300,0
100
3,0
361
0,22
0,29
0,525
300,0
100
3,0
618
0,37
0,50
0,58
320,0
80
2,8
372
0,22
0,30
0,502
320,0
80
2,8
631
0,37
0,50
0,59
400,0
100
2,3
361
0,16
0,22
0,525
400,0
100
2,3
824
0,37
0,50
0,44
P 80 - MU 90
d =
35 STANDARD
38 OPTIONAL
Flangia attacco motore grandezza 80 B14 (19/120) / Motor coupling flange, size 80 B14 (19/120) / Motoranschlussflansch Gre 80 B14 (19/120)
Bride daccouplement du moteur, taille 80 B14 (19/120) / Brida conexin motor tamao 80 B14 (19/120) / Flange acoplagem motor tamanho
80 B14 (19/120)
U - MU
P.15
U - MU
P 80
1 / 3 - 1/ 4
P 80
1 / 3 - 1/ 4
U - MU
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
MU 110
D = 42 mm
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
sf
75,0
25
37,3
680
3,37
4,58
0,789
75,0
25
37,3
222
1,10
1,50
3,06
90,0
30
31,1
770
3,27
4,45
0,766
90,0
30
31,1
259
1,10
1,50
2,98
120,0
40
23,3
799
2,71
3,69
0,720
120,0
40
23,3
324
1,10
1,50
2,47
150,0
50
18,7
695
1,97
2,68
0,689
150,0
50
18,7
388
1,10
1,50
1,79
180,0
60
200,0
50
15,6
663
1,63
2,22
0,663
180,0
60
14,0
695
1,48
2,01
0,689
200,0
50
210,0
70
13,3
629
1,43
1,95
0,614
210,0
2800
15,6
447
1,10
1,50
1,48
14,0
517
1,10
1,50
1,34
70
13,3
484
1,10
1,50
1,30
2800
240,0
80
11,7
585
1,17
1,59
0,613
240,0
80
11,7
552
1,10
1,50
1,06
300,0
100
9,3
633
1,10
1,49
0,564
300,0
100
9,3
634
1,10
1,50
1,00
320,0
80
8,8
585
0,87
1,19
0,613
320,0
80
8,8
502
0,75
1,00
1,17
400,0
100
7,0
633
0,82
1,12
0,564
400,0
100
7,0
577
0,75
1,00
1,10
75,0
90,0
3
3
25
30
18,7
15,6
780
881
210
2,00
2,85
2,72
0,728
0,718
75,0
90,0
3
3
25
30
18,7
15,6
409
485
1,10
1,10
1,50
1,50
1,91
1,82
1,50
120,0
40
11,7
902
1,65
2,25
0,667
120,0
40
11,7
601
1,10
1,50
150,0
50
9,3
790
1,26
1,72
0,612
150,0
50
9,3
689
1,10
1,50
1,15
180,0
60
7,8
739
1,05
1,43
0,573
180,0
60
7,8
774
1,10
1,50
0,95
200,0
50
210,0
70
1400
7,0
790
0,95
1,29
0,612
200,0
50
6,7
701
0,90
1,22
0,544
210,0
70
1400
7,0
626
0,75
1,00
1,26
6,7
857
1,10
1,50
0,82
240,0
80
5,8
659
0,78
1,06
0,517
240,0
80
5,8
931
1,10
1,50
0,71
300,0
100
4,7
768
0,80
1,08
0,471
300,0
100
4,7
1061
1,10
1,50
0,72
320,0
80
4,4
659
0,58
0,79
0,517
320,0
80
4,4
621
0,55
0,75
1,06
400,0
100
3,5
768
0,60
0,81
0,471
400,0
100
3,5
707
0,55
0,75
1,09
75,0
25
12,0
782
1,35
1,84
0,728
75,0
25
12,0
318
0,55
0,75
2,46
90,0
30
10,0
884
1,30
1,77
0,713
90,0
30
10,0
374
0,55
0,75
2,36
120,0
40
7,5
905
1,07
1,45
0,664
120,0
40
7,5
465
0,55
0,75
1,94
150,0
50
6,0
793
0,78
1,07
0,635
150,0
50
6,0
556
0,55
0,75
1,43
180,0
60
200,0
50
900
5,0
744
0,66
0,90
0,592
180,0
60
4,5
793
0,59
0,80
0,635
200,0
50
900
5,0
622
0,55
0,75
1,20
4,5
742
0,55
0,75
1,07
210,0
70
4,3
703
0,58
0,79
0,544
210,0
70
4,3
667
0,55
0,75
1,05
240,0
80
3,8
663
0,48
0,65
0,542
240,0
80
3,8
759
0,55
0,75
0,90
0,93
300,0
100
3,0
771
0,51
0,70
0,471
300,0
100
3,0
825
0,55
0,75
320,0
80
2,8
663
0,36
0,49
0,542
320,0
80
2,8
681
0,37
0,50
0,97
400,0
100
2,3
771
0,39
0,52
0,471
400,0
100
2,3
740
0,37
0,50
1,04
P 80 - MU 110
Flangia attacco motore grandezza 71 B14 (19/120) / Motor coupling flange, size 71 B14 (19/120) / Motoranschlussflansch Gre 71 B14 (19/120)
Bride daccouplement du moteur, taille 71 B14 (19/120) / Brida conexin motor tamao 71 B14 (19/120) / Flange acoplagem motor tamanho
71 B14 (19/120)
U - MU
P.16
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
RD
MU 110
D = 42 mm
i1
i2
n1
n2
M2
kW1
HP1
sf
75,0
25
37,3
680
3,37
4,58
0,789
75,0
25
37,3
444
2,20
3,00
1,53
90,0
30
31,1
770
3,27
4,45
0,766
90,0
30
31,1
517
2,20
3,00
1,49
120,0
40
23,3
799
2,71
3,69
0,720
120,0
40
23,3
648
2,20
3,00
1,23
150,0
50
18,7
695
1,97
2,68
0,689
150,0
50
18,7
775
2,20
3,00
0,90
180,0
60
15,6
663
1,63
2,22
0,663
180,0
60
15,6
610
1,50
2,00
1,09
0,99
2800
2800
200,0
50
14,0
695
1,48
2,01
0,689
200,0
50
14,0
705
1,50
2,00
210,0
70
13,3
629
1,43
1,95
0,614
210,0
70
13,3
660
1,50
2,00
0,95
240,0
80
11,7
585
1,17
1,59
0,613
240,0
80
11,7
753
1,50
2,00
0,78
300,0
100
9,3
633
1,10
1,49
0,564
300,0
100
9,3
865
1,50
2,00
0,73
320,0
80
8,8
585
0,87
1,19
0,613
320,0
80
8,8
1004
1,50
2,00
0,58
400,0
100
7,0
633
0,82
1,12
0,564
400,0
100
7,0
1153
1,50
2,00
0,55
75,0
25
18,7
780
2,10
2,85
0,728
75,0
25
18,7
558
1,50
2,00
1,40
90,0
30
15,6
881
2,00
2,72
0,718
90,0
30
15,6
661
1,50
2,00
1,33
1,10
120,0
40
11,7
902
1,65
2,25
0,667
120,0
40
11,7
819
1,50
2,00
150,0
50
9,3
790
1,26
1,72
0,612
150,0
50
9,3
939
1,50
2,00
0,84
180,0
60
7,8
739
1,05
1,43
0,573
180,0
60
7,8
774
1,10
1,50
0,95
200,0
50
210,0
70
1400
7,0
790
0,95
1,29
0,612
200,0
50
6,7
701
0,90
1,22
0,544
210,0
70
1400
7,0
919
1,10
1,50
0,86
6,7
857
1,10
1,50
0,82
240,0
80
5,8
659
0,78
1,06
0,517
240,0
80
5,8
931
1,10
1,50
0,71
300,0
100
4,7
768
0,80
1,08
0,471
300,0
100
4,7
1061
1,10
1,50
0,72
320,0
80
4,4
659
0,58
0,79
0,517
320,0
80
4,4
1241
1,10
1,50
0,53
400,0
100
3,5
768
0,60
0,81
0,471
400,0
100
3,5
1415
1,10
1,50
0,54
75,0
25
12,0
782
1,35
1,84
0,728
75,0
25
12,0
637
1,10
1,50
1,23
90,0
30
10,0
884
1,30
1,77
0,713
90,0
30
10,0
749
1,10
1,50
1,18
120,0
40
7,5
905
1,07
1,45
0,664
120,0
40
7,5
931
1,10
1,50
0,97
150,0
50
6,0
793
0,78
1,07
0,635
150,0
50
6,0
758
0,75
1,00
1,05
180,0
60
200,0
50
900
5,0
744
0,66
0,90
0,592
180,0
60
4,5
793
0,59
0,80
0,635
200,0
50
900
5,0
848
0,75
1,00
0,88
4,5
1011
0,75
1,00
0,78
210,0
70
4,3
703
0,58
0,79
0,544
210,0
70
4,3
909
0,75
1,00
0,77
240,0
80
3,8
663
0,48
0,65
0,542
240,0
80
3,8
1036
0,75
1,00
0,64
0,69
300,0
100
3,0
771
0,51
0,70
0,471
300,0
100
3,0
1126
0,75
1,00
320,0
80
2,8
663
0,36
0,49
0,542
320,0
80
2,8
1381
0,75
1,00
0,48
400,0
100
2,3
771
0,39
0,52
0,471
400,0
100
2,3
1501
0,75
1,00
0,51
P 90 - MU 110
Flangia attacco motore grandezza 90 B14 (24/140) / Motor coupling flange, size 90 B14 (24/140) / Motoranschlussflansch Gre 90 B14 (24/140)
Bride daccouplement du moteur, taille 90 B14 (24/140) / Brida conexin motor tamao 90 B14 (24/140) / Flange acoplagem motor tamanho
90 B14 (24/140)
U - MU
P.17
U - MU
P 90
1 / 3 - 1/ 4
NOTES
ANMERKUNG
NOTES
NOTAS
NOTAS
U - MU
NOTE
U - MU
P.18
RIDUTTORI E MOTORIDUTTORI
COMBINATI
IT
COMBINED GEARBOXES
AND GEARED MOTOR
EN
KOMBINIERTE GETRIEBE
UND GETRIEBEMOTOREN
KOMBINIERTE GETRIEBE
UND GETRIEBEMOTOREN.... C.2
FR
DSIGNATION............................................ C.3
SENS DE ROTATION................................. C.3
POSITION DE MONTAGE.......................... C.4
POSITION DE LA BRIDE EN SORTIE....... C.5
POSITION BOTE BORNES MOTEUR... C.5
PRDISPOSITION ACCOUPLEMENT MOTEUR POUR RDUCTEUR COMBINS... C.6
MONTAGE DES MOTORDUCTEURS
COMBINS CMU . ..................................... C.7
PRESTATIONS RPARTIES PAR TAILLE
ET DIMENSIONS........................................ C.8
ES
DENOMINACION........................................ C.3
SENTIDO DE ROTACION.......................... C.3
POSICION DE MONTAJE........................... C.4
POSICIN DE LA BRIDA EN SALIDA........ C.5
POSICIN DE LA BORNERA DEL MOTOR.. C.5
PREDISPSICION CONEXIN MOTOR
PARA REDUCTORES COMBINADOS ...... C.6
MONTAJE MOTORREDUCTORES
COMBINADOS ........................................... C.7
PRESTACIONES ORDENADAS POR
TAMAO Y MEDIDAS................................ C.8
PT
CONFIGURAO....................................... C.3
SENTIDO DE ROTAO............................ C.3
POSIES DE MONTAGEM..................... C.4
POSIO DA FLANGE DE SADA............. C.5
POSIO DA CAIXA DE LIGAO DO
MOTOR ...................................................... C.5
PREDISPOSIO ACOPLAGEM MOTOR
PARA REDUTORES COMBINADOS.......... C.6
MONTAGEM MOTORREDUTORES
COMBINADOS CMU.................................. C.7
PERFORMANCE ORDENADAS POR
TAMANHO E DIMENSES........................ C.8
U - MU
TYPENBEZEICHNUNGEN................. C.2
DREHRICHTUNG.............................. C.3
EINBAULAGEN................................. C.4
EINBAULAGE DER ABTRIEBSFLANSCHE............................................... C.5
KLEMMBRETT.................................. C.5
AUSLEGUNG ANSCHLUSS MOTOR
FR KOMBINIERTE GETRIEBE......... C.6
ZUSAMMENBAU DER KOMBINIERTEN
GETRIEBE CMU.. .............................. C.7
ANGEORDNETE ANGABEN BEI LEISTUNGEN UND ABMESSUNGEN.. ..... C.8
CONFIGURATION...................................... C.2
DIRECTION OF ROTATION....................... C.3
MOUNTING POSITION.............................. C.4
POSITION OF OUTPUT FLANGE ............. C.5
POSITION OF MOTOR TERMINAL BOX .. C.5
SET-UP TO ATTACH MOTOR FOR COMBINED GEARBOXES..................................... C.6
ASSEMBLING OF COMBINED CMU
WORMGEARBOX....................................... C.7
PERFORMANCE AND DIMENSIONS
ORDERED BY POWER ............................. C.8
DESIGNAZIONE......................................... C.2
SENSO DI ROTAZIONE............................. C.3
POSIZIONI DI MONTAGGIO...................... C.4
POSIZIONE DELLA FLANGIA IN USCITA.. C.5
POSIZIONE MORSETTIERA MOTORE..... C.5
PREDISPOSIZIONE ATTACCO MOTORE
PER RIDUTTORI COMBINATI.................... C.6
ASSEMBLAGGIO MOTORIDUTTORI COMBINATI CMU................................................ C.7
PRESTAZIONI E DIMENSIONI ORDINATE
PER GRANDEZZA...................................... C.8
DE
U - MU
C.1
RIDUTTORI E MOTORIDUTTORI
COMBINATI
RDUCTEURS ET MOTORDUCTEURS COMBINS
IT
FR
COMBINED GEARBOXES
AND GEARED MOTOR
B
IT
DESIGNAZIONE
Tipo
Type
Typ
Grandezza
Size
Gre
CMU
40 - U 75
300
EN
ES
EN
CONFIGURATION
TYPENBEZEICHNUNGEN
PAM
albero lento
output shaft
Abtriebwelle
Versione
Version
Ausfhrung
Pos. di mont.
Mount. pos.
Einbaulage
19/200
28
BAL
PT
DE
Altre indicaz.
Other indicat.
Weitere Angaben
BAR
225
AAL
300
AAR
450
CU
DE
600
FBR
VAL
VAR
750
FBM
WAL
900
* FBML
WAR
1200
1500
U - MU
CMU (PAM)
1800
2400
3000
4000
CMU
(con motore)
(with motor)
(mit Motor)
U - MU
C.2
FR
DSIGNATION
Type
Tipo
Tipo
Taille
Tamao
Tamanho
CMU
40 - U 75
300
ES
DENOMINACION
PAM
Version
Versin
Verso
Pos. de mont.
Pos. de mont.
Pos. de mont.
19/200
28
BAL
F
FBR
BAR
FBM
* FBML
AAR
225
300
450
CU
PT
CONFIGURAO
Autres ind.
Otras indicac.
Outras indica.
AAL
VAL
600
VAR
750
WAL
WAR
900
1200
1500
CMU (PAM)
1800
2400
3000
4000
CMU
SENSO DI ROTAZIONE
SENS DE ROTATION
IT
FR
DIRECTION OF ROTATION
B
SENTIDO DE ROTACION
U - MU
C.3
U - MU
(avec moteur)
(con motor)
(com motor)
* As flanges FBML esto disponveis at o
tamanho 75.
EN
ES
DREHRICHTUNG
SENTIDO DE ROTAO
DE
PT
POSIZIONI DI MONTAGGIO
IT
POSITION DE MONTAGE
EN
MOUNTING POSITION
FR
Il est conseill de prter la plus haute attention la position de montage dans laquelle le
rducteur se trouvera travailler. Pour beaucoup de positions, en effet, il faut prvoir une
lubrification du rducteur et des roulements,
sans quoi la dure de vie normale du rducteur nest pas garantie. dfaut dindications
spcifiques le rducteur sera fourni adapt
pour le montage standard BAL.
ES
POSICION DE MONTAJE
DE
EINBAULAGEN
Man sollte immer sehr genau auf die Einbaulage Des Getriebes beachten, d.h. die
Lage wobei die Einheit in Betrieb seIn wird.
Fr mehreren Einbaulagen, ist eine Sonderschmierung des Getriebes und seiner
Lager vorgesehen, sonst wrde die normale
Lebensdauer des Getriebes nicht gewhrleistet werden. In Ermangelung spezifischer
Angaben, wird das Getriebe fr die StandardEinbaulage BAL geliefert.
PT
POSIES DE MONTAGEM
3
BAL
U - MU
CMU
STANDARD
BAR
AAL
AAR
1
1
1
VAL
VAR
WAL
U - MU
C.4
WAR
IT
FR
ES
BAFR
AAFL
AAFR
1
VAFL
VAFR
IT
FR
WAFL
3
BAFL
PT
3
CMU.... F-FBR-FBM-FBML
DE
EN
WAFR
EN
KLEMMBRETT
The following sketch, describing the gearmotor mounting positions, shows also the
standard position of the terminal box; it can
be identified by a number, whose meaning is
described in the following drawing. For special
requirements, orders must specify the position
required (1, 2, 3 or 4) of the terminal box.
B
DE
In der Skizze der Einbaulagen des Getriebemotors wird auch die Standard-Lage des
Klemmbretts angegeben, die durch eine
Nummer identifiziert werden kann. Die Bedeutung der Nummer ist in dem Seitenzeichnung
beschrieben. Im Falle von besonderen Bedrfnissen, die gewnschte Lage (1, 2, 3 oder 4)
des Klemmbretts bei der Bestellung angeben.
U - MU
ES
3
U - MU
C.5
PREDISPOSIZIONE ATTACCO
MOTORE PER RIDUTTORI COMBINATI
FR
PRDISPOSITION ACCOUPLEMENT
MOTEUR POUR RDUCTEUR COMBINS
CMI 30-40
U - MU
CMI 30-50
CMI 30-63
CMU 40-75
CMU 40-90
CMU 50-110
EN
IT
PAM
56 B5
80
100
120
54,5
56 B14
50
65
80
54,5
56 B5
80
100
120
54,5
56 B14
50
65
80
54,5
63 B5
95
115
140
54,5
63 B14
60
75
90
54,5
56 B5
80
100
120
54,5
56 B14
50
65
80
54,5
63 B5
95
115
140
54,5
63 B14
60
75
90
54,5
63 B5
95
115
140
65
63 B14
60
75
90
65
71 B5
110
130
160
66
71 B14
70
85
105
66
63 B5
95
115
140
65
63 B14
60
75
90
65
71 B5
110
130
160
66
71 B14
70
85
105
66
63 B5
95
115
140
78
63 B14
71 B5
110
130
160
78
71 B14
70
85
105
75
80 B5
130
165
200
78
80 B14
80
100
120
77
225
300
400
450
500
600
DE
750
ES
900
PT
D
9
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
14
14
14
14
14
14
14
14
14
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
14
14
14
14
14
14
14
14
14
11
11
11
11
11
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
19
19
19
19
19
19
19
19
U - MU
C.6
14
14
EN
Nota:
Togliere la flangia attacco motore e lanello
di tenuta dal 2 riduttore per montare il kit di
combinazione.
Note:
Remove the motor coupling flanges and the seal
ring from the 2nd reduction gear so as to install
the combination kit.
Hinweis:
Den anschlussflansch des motors und den
dichtring aus dem 2. Getriebe ausbauen,
um den kombinierungsausrstungssatz zu
montieren.
MONTAJE MOTORREDUCTORES
COMBINADOS
MONTAGEM MOTORREDUTORES
COMBINADOS CMU
IT
FR
ES
PT
Remarque :
Retirer la bride daccouplement et le joint
dtanchit du 2me rducteur pour monter
le kit de combinaison.
Nota:
Quitar la brida conexin del motor y el anillo
de retencin del 2 reductor para montar el kit
de combinacin.
Nota:
Retire a flange de acoplagem do motor e o
retentor do 2 redutor para montar o kit de
combinao.
1 Riduttore
1st wormgearbox
1. Getriebe
1 rducteur
1 reductor
1 Redutor
Kit combinazione
Combination kit
Ausrstungssatz fr kombinierung
Kit de combinaison
Kit combinacin
Kit combinao
U - MU
C.7
2 Riduttore
2nd wormgearbox
2. Getriebe
2me rducteur
2 reductor
2 Redutor
U - MU
ASSEMBLAGGIO MOTORIDUTTORI
COMBINATI CMU
PRESTAZIONI E DIMENSIONI
ORDINATE PER GRANDEZZA
IT
FR
U - MU
i1
i2
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
EN
DE
ES
PT
CI 30-U40
i
n2
M2
kW1 HP1
RD
sf
i1
i2
2800
12,4
9,3
7,0
6,2
5,6
4,7
3,7
3,1
2,3
1,9
1,6
1,2
0,9
0,7
0,6
61
61
53
61
53
61
61
61
61
61
61
61
54
54
51
0,18
0,13
0,09
0,10
0,07
0,08
0,06
0,06
0,04
0,04
0,04
0,03
0,02
0,02
0,01
0,23
0,18
0,12
0,13
0,09
0,10
0,08
0,08
0,06
0,05
0,05
0,03
0,02
0,02
0,02
0,45
0,44
0,43
0,42
0,46
0,38
0,41
0,35
0,36
0,34
0,26
0,30
0,27
0,23
0,21
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
1400
6,22
4,67
3,5
3,11
2,8
2,33
1,87
1,56
1,17
0,93
0,78
0,58
0,44
0,35
0,28
61
61
53
61
53
61
61
61
61
61
61
61
54
54
51
0,09
0,07
0,05
0,05
0,03
0,04
0,03
0,03
0,02
0,02
0,02
0,01
0,01
0,01
0,01
0,12
0,09
0,06
0,07
0,05
0,05
0,04
0,04
0,03
0,02
0,03
0,02
0,01
0,01
0,01
0,44
0,43
0,43
0,41
0,45
0,38
0,40
0,34
0,35
0,33
0,26
0,29
0,26
0,22
0,21
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
900
4,0
3,0
2,3
2,0
1,8
1,5
1,2
1,0
0,8
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,2
61
61
53
61
53
61
61
61
61
61
61
61
54
54
51
0,06
0,05
0,03
0,03
0,02
0,03
0,02
0,02
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,00
0,08
0,06
0,04
0,04
0,03
0,03
0,03
0,03
0,02
0,02
0,02
0,01
0,01
0,01
0,01
0,43
0,42
0,43
0,40
0,44
0,37
0,39
0,34
0,35
0,33
0,25
0,28
0,26
0,22
0,20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
500
2,2
1,7
1,25
1,1
1,0
0,8
0,7
0,6
0,4
0,3
0,3
0,2
0,2
0,1
0,1
61
61
53
61
53
61
61
61
61
61
61
61
54
54
51
0,03
0,03
0,02
0,02
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,005
0,004
0,003
0,003
0,04
0,03
0,02
0,02
0,02
0,01
0,02
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,005
0,004
0,004
0,42
0,41
0,40
0,38
0,42
0,36
0,37
0,33
0,34
0,32
0,25
0,27
0,25
0,21
0,20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
U - MU
C.8
CMI 30-U40
D = 18 mm
n1
n1
n2
M2
kW1 HP1
RD
2800
12,4
9,3
7,0
6,2
5,6
4,7
3,7
3,1
2,3
1,9
1,6
1,2
0,9
0,7
0,6
42
54
71
58
70
71
93
96
132
155
146
217
263
282
326
0,12
0,12
0,12
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,16
0,16
0,16
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,45
0,44
0,43
0,42
0,46
0,38
0,41
0,35
0,36
0,34
0,26
0,30
0,27
0,23
0,21
1,46
1,12
0,75
1,06
0,75
0,86
0,65
0,63
0,46
0,39
0,42
0,28
0,21
0,19
0,16
61
61
53
61
53
61
61
61
61
61
61
61
54
54
51
1400
6,22
4,67
3,5
3,11
2,8
2,33
1,87
1,56
1,17
0,93
0,78
0,58
0,44
0,35
0,28
61
80
105
112
137
140
182
189
260
306
285
427
516
551
638
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,44
0,43
0,43
0,41
0,45
0,38
0,40
0,34
0,35
0,33
0,26
0,29
0,26
0,22
0,21
1,00
0,77
0,50
0,54
0,39
0,44
0,34
0,32
0,23
0,20
0,21
0,14
0,10
0,10
0,08
61
61
53
61
53
61
61
61
61
61
61
61
54
54
51
900
4,0
3,0
2,3
2,0
1,8
1,5
1,2
1,0
0,8
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,2
62
81
109
113
140
143
186
193
266
312
290
435
526
560
647
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,43
0,42
0,43
0,40
0,44
0,37
0,39
0,34
0,35
0,33
0,25
0,28
0,26
0,22
0,20
0,99
0,76
0,49
0,54
0,38
0,43
0,33
0,32
0,23
0,20
0,21
0,14
0,10
0,10
0,08
61
61
53
61
53
61
61
61
61
61
61
61
54
54
51
F2
F3
F4
F1
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
sf M2 MAX
U - MU
CMI 30-U40
U - MU
C.9
U - MU
CI 30-U50
i
i1
i2
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
n1
n2
M2
kW1 HP1
RD
sf
i1
i2
2800
12,4
9,3
7,0
6,2
5,6
4,7
3,7
3,1
2,3
1,9
1,6
1,2
0,9
0,7
0,6
95
95
105
95
105
95
95
95
95
95
95
95
98
98
92
0,28
0,21
0,18
0,15
0,14
0,12
0,09
0,09
0,07
0,06
0,06
0,04
0,03
0,03
0,03
0,38
0,27
0,24
0,20
0,18
0,17
0,13
0,12
0,09
0,08
0,08
0,05
0,05
0,04
0,04
0,44
0,45
0,43
0,40
0,45
0,37
0,39
0,34
0,35
0,33
0,26
0,29
0,26
0,22
0,20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
1400
6,22
4,67
3,5
3,11
2,8
2,33
1,87
1,56
1,17
0,93
0,78
0,58
0,44
0,35
0,28
95
95
105
95
105
95
95
95
95
95
95
95
98
98
92
0,14
0,11
0,09
0,08
0,07
0,06
0,05
0,05
0,03
0,03
0,03
0,02
0,02
0,02
0,01
0,19
0,14
0,12
0,11
0,09
0,08
0,06
0,06
0,05
0,04
0,04
0,03
0,02
0,02
0,02
0,43
0,44
0,42
0,39
0,44
0,37
0,38
0,33
0,34
0,32
0,25
0,28
0,26
0,22
0,20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
900
4,0
3,0
2,3
2,0
1,8
1,5
1,2
1,0
0,8
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,2
95
95
105
95
105
95
95
95
95
95
95
95
98
98
92
0,10
0,07
0,06
0,05
0,05
0,04
0,03
0,03
0,02
0,02
0,02
0,01
0,01
0,01
0,01
0,13
0,09
0,08
0,07
0,06
0,05
0,04
0,04
0,03
0,03
0,03
0,02
0,02
0,01
0,01
0,42
0,43
0,42
0,38
0,43
0,36
0,38
0,33
0,34
0,32
0,24
0,28
0,25
0,22
0,20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
500
2,2
1,7
1,25
1,1
1,0
0,8
0,7
0,6
0,4
0,3
0,3
0,2
0,2
0,1
0,1
95
95
105
95
105
95
95
95
95
95
95
95
98
98
92
0,05
0,04
0,03
0,03
0,03
0,02
0,02
0,02
0,01
0,01
0,01
0,008
0,007
0,006
0,005
0,07
0,05
0,05
0,04
0,04
0,03
0,02
0,02
0,02
0,01
0,02
0,01
0,009
0,008
0,007
0,41
0,42
0,40
0,37
0,42
0,35
0,36
0,32
0,33
0,31
0,24
0,27
0,24
0,21
0,19
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
U - MU
C.10
CMI 30-U50
D = 25 mm
n1
n2
M2
kW1 HP1
RD
2800
12,4
9,3
7,0
6,2
5,6
4,7
3,7
3,1
2,3
1,9
1,6
1,2
0,9
0,7
0,6
61
83
105
111
92
91
90
93
128
150
141
210
257
276
313
0,18
0,18
0,18
0,18
0,12
0,12
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,25
0,25
0,25
0,25
0,16
0,16
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,44
0,45
0,43
0,40
0,45
0,37
0,39
0,34
0,35
0,33
0,26
0,29
0,26
0,22
0,20
1,57
1,14
1,00
0,85
0,57
1,04
1,05
1,02
0,74
0,63
0,67
0,45
0,38
0,36
0,29
95
95
105
95
105
95
95
95
95
95
95
95
98
98
92
1400
6,22
4,67
3,5
3,11
2,8
2,33
1,87
1,56
1,17
0,93
0,78
0,58
0,44
0,35
0,28
118
162
138
145
135
135
176
183
252
296
276
413
505
540
613
0,18
0,18
0,12
0,12
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,25
0,25
0,16
0,16
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,43
0,44
0,42
0,39
0,44
0,37
0,38
0,33
0,34
0,32
0,25
0,28
0,26
0,22
0,20
0,80
0,59
0,76
0,66
0,39
0,70
0,54
0,52
0,38
0,32
0,34
0,23
0,19
0,18
0,15
95
95
105
95
105
95
95
95
95
95
95
95
98
98
92
900
4,0
3,0
2,3
2,0
1,8
1,5
1,2
1,0
0,8
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,2
90
123
108
110
138
138
180
187
257
302
281
421
514
548
622
0,09
0,09
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,12
0,12
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,42
0,43
0,42
0,38
0,43
0,36
0,38
0,33
0,34
0,32
0,24
0,28
0,25
0,22
0,20
1,06
0,77
0,98
0,87
0,38
0,69
0,53
0,51
0,37
0,31
0,34
0,23
0,19
0,18
0,15
95
95
105
95
105
95
95
95
95
95
95
95
98
98
92
F2
63
63
63
63
F3
F4
F1
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
sf M2 MAX
U - MU
CMI 30-U50
U - MU
C.11
U - MU
CI 30-U63
i
i1
i2
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
n1
n2
M2
kW1 HP1
RD
sf
i1
i2
2800
12,4
9,3
7,0
6,2
5,6
4,7
3,7
3,1
2,3
1,9
1,6
1,2
0,9
0,7
0,6
199
199
177
199
177
199
199
199
199
199
199
199
185
185
173
0,58
0,45
0,29
0,32
0,22
0,26
0,19
0,19
0,14
0,12
0,13
0,08
0,06
0,06
0,04
0,78
0,60
0,38
0,42
0,29
0,34
0,26
0,25
0,18
0,16
0,17
0,11
0,08
0,07
0,06
0,45
0,44
0,45
0,41
0,48
0,38
0,40
0,34
0,35
0,33
0,26
0,29
0,29
0,24
0,23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
1400
6,22
4,67
3,5
3,11
2,8
2,33
1,87
1,56
1,17
0,93
0,78
0,58
0,44
0,35
0,28
199
199
177
199
177
199
199
199
199
199
199
199
185
185
173
0,30
0,23
0,15
0,16
0,11
0,13
0,10
0,10
0,07
0,06
0,06
0,04
0,03
0,03
0,02
0,40
0,30
0,19
0,22
0,15
0,17
0,13
0,13
0,09
0,08
0,09
0,06
0,04
0,04
0,03
0,44
0,43
0,45
0,40
0,47
0,37
0,39
0,34
0,35
0,33
0,25
0,29
0,28
0,24
0,22
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
900
4,0
3,0
2,3
2,0
1,8
1,5
1,2
1,0
0,8
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,2
199
199
177
199
177
199
199
199
199
199
199
199
185
185
173
0,20
0,15
0,09
0,11
0,07
0,08
0,07
0,06
0,05
0,04
0,04
0,03
0,02
0,02
0,01
0,26
0,20
0,12
0,14
0,10
0,11
0,09
0,08
0,06
0,05
0,06
0,04
0,03
0,02
0,02
0,43
0,41
0,45
0,39
0,46
0,37
0,38
0,33
0,34
0,32
0,25
0,28
0,28
0,23
0,22
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
500
2,2
1,7
1,25
1,1
1,0
0,8
0,7
0,6
0,4
0,3
0,3
0,2
0,2
0,1
0,1
199
199
177
199
177
199
199
199
199
199
199
199
185
185
173
0,11
0,09
0,05
0,06
0,04
0,05
0,04
0,04
0,03
0,02
0,02
0,016
0,011
0,011
0,008
0,15
0,11
0,07
0,08
0,06
0,07
0,05
0,05
0,03
0,03
0,03
0,02
0,015
0,014
0,011
0,41
0,40
0,42
0,38
0,44
0,35
0,37
0,32
0,33
0,31
0,24
0,27
0,27
0,23
0,21
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
U - MU
C.12
CMI 30-U63
D = 25 mm
n1
n2
M2
kW1 HP1
RD
2800
12,4
9,3
7,0
6,2
5,6
4,7
3,7
3,1
2,3
1,9
1,6
1,2
0,9
0,7
0,6
86
111
154
157
204
194
184
189
173
204
191
214
281
301
351
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,18
0,18
0,12
0,12
0,12
0,09
0,09
0,09
0,09
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,25
0,25
0,16
0,16
0,16
0,12
0,12
0,12
0,12
0,45
0,44
0,45
0,41
0,48
0,38
0,40
0,34
0,35
0,33
0,26
0,29
0,29
0,24
0,23
2,33
1,79
1,15
1,27
0,87
1,03
1,08
1,05
1,15
0,98
1,04
0,93
0,66
0,62
0,49
199
199
177
199
177
199
199
199
199
199
199
199
185
185
173
1400
6,22
4,67
3,5
3,11
2,8
2,33
1,87
1,56
1,17
0,93
0,78
0,58
0,44
0,35
0,28
167
218
219
221
190
183
239
248
256
301
281
420
551
589
687
0,25
0,25
0,18
0,18
0,12
0,12
0,12
0,12
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,34
0,34
0,25
0,25
0,16
0,16
0,16
0,16
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,44
0,43
0,45
0,40
0,47
0,37
0,39
0,34
0,35
0,33
0,25
0,29
0,28
0,24
0,22
1,19
0,91
0,81
0,90
0,93
1,09
0,83
0,80
0,78
0,66
0,71
0,47
0,34
0,31
0,25
199
199
177
199
177
199
199
199
199
199
199
199
185
185
173
900
4,0
3,0
2,3
2,0
1,8
1,5
1,2
1,0
0,8
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,2
122
158
171
167
219
211
275
190
261
307
285
428
561
597
697
0,12
0,12
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,16
0,16
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,43
0,41
0,45
0,39
0,46
0,37
0,38
0,33
0,34
0,32
0,25
0,28
0,28
0,23
0,22
1,63
1,26
1,04
1,19
0,81
0,94
0,72
1,05
0,76
0,65
0,70
0,47
0,33
0,31
0,25
199
199
177
199
177
199
199
199
199
199
199
199
185
185
173
F2
63
63
63
63
63
63
63
63
F3
F4
F1
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
sf M2 MAX
U - MU
CMI 30-U63
U - MU
C.13
U - MU
CU 40-U75
i
i1
i2
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
n1
n2
M2
kW1 HP1
RD
sf
i1
i2
2800
12,4
9,3
7,0
6,2
5,6
4,7
3,7
3,1
2,3
1,9
1,6
1,2
0,9
0,7
0,6
300
300
290
300
290
300
300
300
300
300
300
300
300
300
270
0,79
0,60
0,42
0,42
0,34
0,33
0,27
0,23
0,19
0,16
0,15
0,11
0,09
0,08
0,06
1,06
0,81
0,56
0,56
0,46
0,43
0,35
0,31
0,25
0,21
0,19
0,15
0,12
0,11
0,08
0,49
0,48
0,51
0,47
0,50
0,45
0,44
0,42
0,39
0,37
0,34
0,32
0,30
0,27
0,26
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
1400
6,22
4,67
3,5
3,11
2,8
2,33
1,87
1,56
1,17
0,93
0,78
0,58
0,44
0,35
0,28
300
300
290
300
290
300
300
300
300
300
300
300
300
300
270
0,41
0,31
0,22
0,22
0,18
0,17
0,14
0,13
0,10
0,09
0,08
0,07
0,05
0,05
0,04
0,54
0,41
0,30
0,29
0,24
0,23
0,19
0,17
0,14
0,12
0,11
0,09
0,07
0,06
0,05
0,48
0,47
0,48
0,45
0,47
0,43
0,42
0,39
0,36
0,34
0,30
0,28
0,26
0,23
0,22
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
900
4,0
3,0
2,3
2,0
1,8
1,5
1,2
1,0
0,8
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,2
300
300
290
300
290
300
300
300
300
300
300
300
300
300
270
0,27
0,21
0,15
0,15
0,12
0,12
0,09
0,09
0,07
0,06
0,06
0,05
0,04
0,03
0,03
0,36
0,27
0,20
0,19
0,16
0,15
0,13
0,11
0,09
0,08
0,08
0,06
0,05
0,04
0,03
0,47
0,46
0,46
0,43
0,45
0,41
0,40
0,37
0,33
0,31
0,27
0,26
0,24
0,21
0,20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
500
2,2
1,7
1,25
1,1
1,0
0,8
0,7
0,6
0,4
0,3
0,3
0,2
0,2
0,1
0,1
300
300
290
300
290
300
300
300
300
300
300
300
300
300
270
0,15
0,12
0,09
0,08
0,07
0,07
0,06
0,05
0,04
0,04
0,03
0,028
0,022
0,020
0,015
0,20
0,16
0,11
0,11
0,09
0,09
0,07
0,07
0,06
0,05
0,05
0,04
0,030
0,027
0,021
0,46
0,45
0,44
0,42
0,43
0,39
0,38
0,35
0,32
0,29
0,25
0,24
0,22
0,20
0,18
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
U - MU
C.14
CMU 40-U75
D = 28 mm
n1
n2
M2
kW1 HP1
RD
2800
12,4
9,3
7,0
6,2
5,6
4,7
3,7
3,1
2,3
1,9
1,6
1,2
0,9
0,7
0,6
284
273
256
265
211
231
283
231
289
343
372
475
590
672
789
0,75
0,55
0,37
0,37
0,25
0,25
0,25
0,18
0,18
0,18
0,18
0,18
0,18
0,18
0,18
1,00
0,75
0,50
0,50
0,34
0,34
0,34
0,24
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,49
0,48
0,51
0,47
0,50
0,45
0,44
0,42
0,39
0,37
0,34
0,32
0,30
0,27
0,26
1,06
1,10
1,13
1,13
1,37
1,30
1,06
1,30
1,04
0,87
0,81
0,63
0,51
0,45
0,34
300
300
290
300
290
300
300
300
300
300
300
300
300
300
270
1400
6,22
4,67
3,5
3,11
2,8
2,33
1,87
1,56
1,17
0,93
0,78
0,58
0,44
0,35
0,28
407
357
235
248
286
314
255
285
353
413
438
551
684
764
897
0,55
0,37
0,18
0,18
0,18
0,18
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,75
0,50
0,25
0,25
0,25
0,25
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,48
0,47
0,48
0,45
0,47
0,43
0,42
0,39
0,36
0,34
0,30
0,28
0,26
0,23
0,22
0,74
0,84
1,23
1,21
1,01
0,96
1,18
1,05
0,85
0,73
0,68
0,54
0,44
0,39
0,30
300
300
290
300
290
300
300
300
300
300
300
300
300
300
270
900
4,0
3,0
2,3
2,0
1,8
1,5
1,2
1,0
0,8
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,2
281
262
234
247
285
313
286
315
384
446
467
590
732
816
958
0,25
0,18
0,12
0,12
0,12
0,12
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,34
0,25
0,16
0,16
0,16
0,16
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,47
0,46
0,46
0,43
0,45
0,41
0,40
0,37
0,33
0,31
0,27
0,26
0,24
0,21
0,20
1,07
1,15
1,24
1,21
1,02
0,96
1,05
0,95
0,78
0,67
0,64
0,51
0,41
0,37
0,28
300
300
290
300
290
300
300
300
300
300
300
300
300
300
270
F2
71
71
71
71
71
71
71
71
71
F3
F4
F1
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
sf M2 MAX
U - MU
CMU 40-U75
U - MU
C.15
U - MU
CU 40-U90
i
i1
i2
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
n1
n2
M2
kW1 HP1
RD
sf
i1
i2
2800
12,4
9,3
7,0
6,2
5,6
4,7
3,7
3,1
2,3
1,9
1,6
1,2
0,9
0,7
0,6
588
588
451
588
451
588
588
588
588
588
588
588
542
542
458
1,44
1,10
0,63
0,76
0,51
0,59
0,48
0,43
0,34
0,29
0,26
0,21
0,15
0,13
0,10
1,93
1,47
0,84
1,02
0,68
0,79
0,65
0,57
0,45
0,38
0,35
0,28
0,21
0,18
0,13
0,53
0,52
0,53
0,50
0,52
0,48
0,47
0,45
0,42
0,40
0,36
0,35
0,32
0,29
0,27
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
1400
6,22
4,67
3,5
3,11
2,8
2,33
1,87
1,56
1,17
0,93
0,78
0,58
0,44
0,35
0,28
588
588
451
588
451
588
588
588
588
588
588
588
542
542
458
0,74
0,57
0,33
0,40
0,27
0,31
0,26
0,23
0,19
0,16
0,15
0,12
0,09
0,08
0,06
0,99
0,76
0,44
0,53
0,36
0,42
0,34
0,31
0,25
0,21
0,20
0,16
0,12
0,11
0,08
0,52
0,51
0,50
0,48
0,48
0,46
0,45
0,42
0,39
0,36
0,32
0,30
0,28
0,25
0,23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
900
4,0
3,0
2,3
2,0
1,8
1,5
1,2
1,0
0,8
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,2
588
588
451
588
451
588
588
588
588
588
588
588
542
542
458
0,49
0,38
0,22
0,27
0,18
0,21
0,17
0,16
0,13
0,11
0,11
0,08
0,06
0,06
0,04
0,65
0,50
0,30
0,35
0,24
0,28
0,23
0,21
0,17
0,15
0,14
0,11
0,08
0,07
0,05
0,51
0,49
0,48
0,46
0,47
0,44
0,43
0,39
0,36
0,33
0,29
0,28
0,26
0,23
0,21
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
500
2,2
1,7
1,25
1,1
1,0
0,8
0,7
0,6
0,4
0,3
0,3
0,2
0,2
0,1
0,1
588
588
451
588
451
588
588
588
588
588
588
588
542
542
458
0,27
0,21
0,13
0,15
0,11
0,12
0,10
0,09
0,08
0,07
0,06
0,050
0,038
0,034
0,025
0,37
0,29
0,17
0,20
0,14
0,16
0,13
0,12
0,10
0,09
0,08
0,07
0,050
0,045
0,033
0,50
0,48
0,46
0,45
0,44
0,42
0,41
0,37
0,34
0,31
0,27
0,26
0,24
0,21
0,20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
U - MU
C.16
CMU 40-U90
D = 35 mm
n1
n2
M2
kW1 HP1
RD
2800
12,4
9,3
7,0
6,2
5,6
4,7
3,7
3,1
2,3
1,9
1,6
1,2
0,9
0,7
0,6
305
400
539
577
484
545
668
511
639
512
555
511
630
723
840
0,75
0,75
0,75
0,75
0,55
0,55
0,55
0,37
0,37
0,25
0,25
0,18
0,18
0,18
0,18
1,00
1,00
1,00
1,00
0,75
0,75
0,75
0,50
0,50
0,34
0,34
0,25
0,25
0,25
0,25
0,53
0,52
0,53
0,50
0,52
0,48
0,47
0,45
0,42
0,40
0,36
0,35
0,32
0,29
0,27
1,93
1,47
0,84
1,02
0,93
1,08
0,88
1,15
0,92
1,15
1,06
1,15
0,86
0,75
0,54
588
588
451
588
451
588
588
588
588
588
588
588
542
542
458
1400
6,22
4,67
3,5
3,11
2,8
2,33
1,87
1,56
1,17
0,93
0,78
0,58
0,44
0,35
0,28
438
570
503
548
414
469
570
638
568
444
471
592
730
822
955
0,55
0,55
0,37
0,37
0,25
0,25
0,25
0,25
0,18
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,75
0,75
0,50
0,50
0,34
0,34
0,34
0,34
0,25
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,52
0,51
0,50
0,48
0,48
0,46
0,45
0,42
0,39
0,36
0,32
0,30
0,28
0,25
0,23
1,34
1,03
0,90
1,07
1,09
1,25
1,03
0,92
1,03
1,32
1,25
0,99
0,74
0,66
0,48
588
588
451
588
451
588
588
588
588
588
588
588
542
542
458
900
4,0
3,0
2,3
2,0
1,8
1,5
1,2
1,0
0,8
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,2
447
579
508
553
445
504
614
451
550
639
669
634
782
878
1020
0,37
0,37
0,25
0,25
0,18
0,18
0,18
0,12
0,12
0,12
0,12
0,09
0,09
0,09
0,09
0,50
0,50
0,34
0,34
0,25
0,25
0,25
0,16
0,16
0,16
0,16
0,12
0,12
0,12
0,12
0,51
0,49
0,48
0,46
0,47
0,44
0,43
0,39
0,36
0,33
0,29
0,28
0,26
0,23
0,21
1,32
1,02
0,89
1,06
1,01
1,17
0,96
1,30
1,07
0,92
0,88
0,93
0,69
0,62
0,45
588
588
451
588
451
588
588
588
588
588
588
588
542
542
458
F2
71
71
71
71
71
71
71
71
71
F3
F4
F1
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
sf M2 MAX
U - MU
CMU 40-U90
U - MU
C.17
U - MU
CU 50-U110
i
i1
i2
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
n1
n2
M2
kW1 HP1
RD
sf
i1
i2
2800
12,4
9,3
7,0
6,2
5,6
4,7
3,7
3,1
2,3
1,9
1,6
1,2
0,9
0,7
0,6
865
865
863
865
863
865
865
865
865
865
865
865
885
885
771
2,12
1,62
1,18
1,12
0,97
0,87
0,72
0,62
0,50
0,42
0,36
0,30
0,24
0,21
0,16
2,83
2,16
1,58
1,49
1,30
1,16
0,95
0,83
0,66
0,56
0,49
0,40
0,34
0,28
0,21
0,53
0,52
0,53
0,50
0,52
0,49
0,47
0,45
0,43
0,41
0,39
0,35
0,33
0,31
0,29
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
1400
6,22
4,67
3,5
3,11
2,8
2,33
1,87
1,56
1,17
0,93
0,78
0,58
0,44
0,35
0,28
865
865
863
865
863
865
865
865
865
865
865
865
885
885
771
1,08
0,83
0,62
0,58
0,52
0,46
0,38
0,33
0,27
0,23
0,20
0,17
0,14
0,12
0,09
1,44
1,10
0,83
0,77
0,69
0,61
0,51
0,44
0,36
0,31
0,27
0,23
0,18
0,16
0,12
0,52
0,51
0,51
0,49
0,49
0,46
0,44
0,43
0,40
0,37
0,35
0,31
0,29
0,26
0,25
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
900
4,0
3,0
2,3
2,0
1,8
1,5
1,2
1,0
0,8
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,2
865
865
863
865
863
865
865
865
865
865
865
865
885
885
771
0,71
0,55
0,42
0,39
0,35
0,31
0,25
0,22
0,18
0,16
0,14
0,12
0,10
0,09
0,06
0,95
0,73
0,55
0,51
0,46
0,41
0,34
0,30
0,25
0,21
0,19
0,16
0,13
0,12
0,09
0,51
0,50
0,49
0,47
0,47
0,45
0,43
0,40
0,37
0,34
0,32
0,28
0,27
0,24
0,23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
500
2,2
1,7
1,25
1,1
1,0
0,8
0,7
0,6
0,4
0,3
0,3
0,2
0,2
0,1
0,1
865
865
863
865
863
865
865
865
865
865
865
865
885
885
771
0,41
0,31
0,24
0,22
0,20
0,18
0,15
0,13
0,11
0,09
0,08
0,072
0,059
0,053
0,039
0,54
0,42
0,32
0,30
0,27
0,24
0,20
0,18
0,15
0,13
0,11
0,10
0,079
0,071
0,052
0,50
0,48
0,47
0,45
0,45
0,43
0,41
0,38
0,34
0,32
0,30
0,26
0,24
0,22
0,21
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
225
300
400
450
500
600
750
900
1200
1500
1800
2400
3200
4000
5000
7,5
10
20
15
25
20
25
30
40
50
60
80
80
100
100
30
30
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
50
U - MU
C.18
CMU 50-U110
D = 42 mm
n1
n2
M2
kW1 HP1
RD
2800
12,4
9,3
7,0
6,2
5,6
4,7
3,7
3,1
2,3
1,9
1,6
1,2
0,9
0,7
0,6
611
800
803
850
975
747
907
767
959
768
879
1072
906
1046
1232
1,50
1,50
1,10
1,10
1,10
0,75
0,75
0,55
0,55
0,37
0,37
0,37
0,25
0,25
0,25
2,00
2,00
1,50
1,50
1,50
1,00
1,00
0,75
0,75
0,50
0,50
0,50
0,34
0,34
0,34
0,53
0,52
0,53
0,50
0,52
0,49
0,47
0,45
0,43
0,41
0,39
0,35
0,33
0,31
0,29
1,42
1,08
1,08
1,02
0,89
1,16
0,95
1,13
0,90
1,13
0,98
0,81
0,98
0,85
0,63
865
865
863
865
863
865
865
865
865
865
865
865
885
885
771
1400
6,22
4,67
3,5
3,11
2,8
2,33
1,87
1,56
1,17
0,93
0,78
0,58
0,44
0,35
0,28
881
783
762
821
916
700
841
968
811
936
769
920
766
866
1020
1,10
0,75
0,55
0,55
0,55
0,37
0,37
0,37
0,25
0,25
0,18
0,18
0,12
0,12
0,12
1,50
1,00
0,75
0,75
0,75
0,50
0,50
0,50
0,34
0,34
0,25
0,25
0,16
0,16
0,16
0,52
0,51
0,51
0,49
0,49
0,46
0,44
0,43
0,40
0,37
0,35
0,31
0,29
0,26
0,25
0,98
1,10
1,13
1,05
0,94
1,24
1,03
0,89
1,07
0,92
1,12
0,94
1,15
1,02
0,76
865
865
863
865
863
865
865
865
865
865
865
865
885
885
771
900
4,0
3,0
2,3
2,0
1,8
1,5
1,2
1,0
0,8
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,2
668
868
769
829
921
1049
849
961
843
983
736
869
815
916
1079
0,55
0,55
0,37
0,37
0,37
0,37
0,25
0,25
0,18
0,18
0,12
0,12
0,09
0,09
0,09
0,75
0,75
0,50
0,50
0,50
0,50
0,34
0,34
0,25
0,25
0,16
0,16
0,12
0,12
0,12
0,51
0,50
0,49
0,47
0,47
0,45
0,43
0,40
0,37
0,34
0,32
0,28
0,27
0,24
0,23
1,29
1,00
1,12
1,04
0,94
0,82
1,02
0,90
1,03
0,88
1,18
1,00
1,09
0,97
0,71
865
865
863
865
863
865
865
865
865
865
865
865
885
885
771
F2
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
F3
80
80
80
80
80
80
80
80
F4
F1
63B5
63B6
63B5
63B5
63B5
sf M2 MAX
U - MU
CMU 50-U110
U - MU
C.19
NOTES
ANMERKUNG
NOTES
NOTAS
NOTAS
U - MU
NOTE
U - MU
C.20
PERFORMANCE ORDERED BY
POWER
IT
PERFORMANCE ORDERED BY
POWER.........................................T.2
FR
PRESTACIONES ORDENADAS
POR POTENCIA
DE
ES
PRESTACIONES ORDENADAS
POR POTENCIA...........................T.2
ANGEORDNETE
ANGABEN BEI LEISTUNG
ANGEORDNETE ANGABEN
BEI LEISTUNG...................... T.2
PRESTATIONS ORDONNES
PAR PUISSANCE
EN
PERFORMANCE ORDENADAS
POR POTNCIA
PT
PRESTAES ORDENADAS
POR POTNCIA...........................T.2
U - MU
U - MU
T.1
IT
PERFORMANCE ORDERED BY
POWER
EN
MOTORS AT 2 POLES
MOTORI A 2 POLI
FR
PRESTATIONS ORDONNES
PAR PUISSANCE
2 POLIGE MOTOREN
PRESTACIONES ORDENADAS
POR POTENCIA
ES
MOTORES BIPOLARES
MOTEURS 2 PLES
U - MU
0,09
0,12
0,12
0,16
PT
PRESTAES ORDENADAS
POR POTNCIA
MOTORES DE 2 PLOS
50 Hz
kW1
HP1
DE
ANGEORDNETE
ANGABEN BEI LEISTUNG
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
50,0
60,0
70,0
80,0
80,0
100,0
225,0
225,0
300,0
300,0
400,0
400,0
450,0
450,0
500,0
500,0
600,0
600,0
750,0
750,0
750,0
900,0
900,0
900,0
1200,0
1200,0
1500,0
1800,0
1800,0
2400,0
2400,0
3200,0
4000,0
5000,0
20,0
25,0
30,0
40,0
50,0
60,0
225,0
225,0
300,0
300,0
400,0
400,0
400,0
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
56,00
47,00
40,00
35,00
35,00
28,00
12,44
12,44
9,33
9,33
7,00
7,00
6,22
6,22
5,60
5,60
4,67
4,67
3,73
3,73
3,73
3,11
3,11
3,11
2,33
2,33
1,87
1,56
1,56
1,17
1,17
0,88
0,70
0,56
140,00
112,00
93,00
70,00
56,00
47,00
12,44
12,44
9,33
9,33
7,00
7,00
7,00
9,8
9,1
12,2
14,2
14,0
15,0
30,3
31,1
41,6
40,5
52,6
52,8
55,7
58,0
69,3
70,0
68,6
71,0
91,9
90,4
93,0
94,5
93,0
96,0
129,9
127,7
150,3
143,2
140,9
213,9
210,4
280,5
300,6
350,7
6,0
7,9
8,1
11,1
13,0
12,0
40,4
42,0
55,4
54,0
74,2
70,1
71,0
1,63
1,53
2,29
2,04
0,71
0,40
3,14
1,96
2,29
1,51
2,00
1,00
1,71
1,06
1,51
0,75
1,39
0,86
2,17
1,05
0,65
2,10
1,02
0,63
1,53
0,74
0,63
1,39
0,67
0,93
0,45
0,66
0,62
0,49
2,51
2,16
2,34
1,53
1,23
1,18
2,35
1,46
1,71
1,12
2,39
1,50
0,75
MU30
MU30
MU40
MU40
MU30
MU30
CMI30-U50
CMI30-U40
CMI30-U50
CMI30-U40
CMI30-U50
CMI30-U40
CMI30-U50
CMI30-U40
CMI30-U50
CMI30-U40
CMI30-U50
CMI30-U40
CMI30-U63
CMI30-U50
CMI30-U40
CMI30-U63
CMI30-U50
CMI30-U40
CMI30-U63
CMI30-U50
CMI30-U50
CMI30-U63
CMI30-U50
CMI30-U63
CMI30-U50
CMI30-U63
CMI30-U63
CMI30-U63
MU30
MU30
MU30
MU30
MU30
MU30
CMI30-U50
CMI30-U40
CMI30-U50
CMI30-U40
CMI30-U63
CMI30-U50
CMI30-U40
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56A/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
67,20
56,40
48,00
42,00
42,00
33,60
14,93
14,93
11,20
11,20
8,40
8,40
7,47
7,47
6,72
6,72
5,60
5,60
4,48
4,48
4,48
3,73
3,73
3,73
2,80
2,80
2,24
1,87
1,87
1,40
1,40
1,05
0,84
0,67
168,00
134,40
111,60
84,00
67,20
56,40
14,93
14,93
11,20
11,20
8,40
8,40
8,40
8,2
7,6
10,2
11,9
11,7
12,5
25,2
25,9
34,6
33,8
43,8
44,0
46,4
48,3
57,8
58,3
57,1
59,2
76,6
75,3
77,5
78,8
77,5
80,0
108,2
106,5
125,2
119,4
117,4
178,3
175,3
233,8
250,5
292,2
5,0
6,6
6,8
9,3
10,8
10,0
33,7
35,0
46,2
45,0
61,8
58,4
59,2
1,76
1,65
2,47
2,20
0,77
0,43
3,39
2,12
2,47
1,63
2,16
1,08
1,84
1,14
1,64
0,81
1,50
0,93
2,34
1,13
0,70
2,27
1,10
0,68
1,65
0,80
0,68
1,50
0,73
1,00
0,49
0,71
0,66
0,53
2,71
2,33
2,52
1,65
1,33
1,27
2,54
1,58
1,85
1,21
2,58
1,62
0,81
U - MU
T.2
kW1
HP1
0,12
0,16
0,18
0,25
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
450,0
450,0
500,0
500,0
600,0
600,0
750,0
900,0
1200,0
1500,0
1800,0
15,0
20,0
25,0
30,0
40,0
50,0
60,0
60,0
70,0
70,0
75,8
75,8
80,0
80,0
91,0
100,0
100,0
121,3
121,3
151,6
151,6
181,9
181,9
181,9
202,0
202,0
202,0
212,2
212,2
212,2
225,0
225,0
242,6
242,6
242,6
300,0
303,2
303,2
303,2
323,2
323,2
400,0
400,0
400,0
404,0
404,0
450,0
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
6,22
6,22
5,60
5,60
4,67
4,67
3,73
3,11
2,33
1,87
1,56
187,00
140,00
112,00
93,00
70,00
56,00
47,00
47,00
40,00
40,00
36,94
36,94
35,00
35,00
30,78
28,00
28,00
23,09
23,09
18,47
18,47
15,39
15,39
15,39
13,86
13,86
13,86
13,19
13,19
13,19
12,44
12,44
11,54
11,54
11,54
9,33
9,23
9,23
9,23
8,66
8,66
7,00
7,00
7,00
6,93
6,93
6,22
75,4
74,2
97,8
92,4
93,0
91,4
122,6
126,1
173,2
203,7
191,0
7,3
9,0
12,0
12,0
17,4
20,6
25,0
21,9
27,0
25,0
33,1
32,1
30,0
28,0
35,4
34,6
32,0
45,4
43,1
53,9
50,1
63,5
60,6
52,4
75,2
71,8
66,8
67,7
63,6
57,8
60,6
62,2
75,3
70,9
66,3
83,1
85,0
79,6
74,4
100,3
94,5
124,4
111,2
105,1
113,3
106,1
128,9
2,64
1,28
1,81
0,57
2,14
1,04
1,62
1,58
1,15
0,98
1,04
2,07
1,70
1,45
1,53
2,12
1,70
2,28
1,37
2,00
1,14
2,29
1,40
1,74
1,02
1,41
1,33
1,02
1,90
1,09
1,58
0,90
2,33
1,29
0,78
2,07
1,18
0,67
2,07
1,12
0,64
1,57
0,98
1,73
0,99
0,57
1,14
1,47
0,75
0,55
1,30
0,74
2,33
1,59
1,00
1,10
0,57
2,33
CMI30-U63
CMI30-U50
CMI30-U63
CMI30-U50
CMI30-U63
CMI30-U50
CMI30-U63
CMI30-U63
CMI30-U63
CMI30-U63
CMI30-U63
MU30
MU30
MU30
MU30
MU40
MU40
MU50
MU40
MU50
MU40
P63-MU50
P63-MU40
MU50
MU40
P63-MU40
MU50
MU40
P63-MU50
P63-MU40
P63-MU50
P63-MU40
P63-MU63
P63-MU50
P63-MU40
P63-MU63
P63-MU50
P63-MU40
P63-MU63
P63-MU50
P63-MU40
CMI30-U50
CMI30-U40
P63-MU63
P63-MU50
P63-MU40
CMI30-U50
P63-MU63
P63-MU50
P63-MU40
P63-MU63
P63-MU50
CMU40-U75
CMI30-U63
CMI30-U50
P63-MU63
P63-MU50
CMU40-U75
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
56B/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
7,47
7,47
6,72
6,72
5,60
5,60
4,48
3,73
2,80
2,24
1,87
224,40
168,00
134,40
111,60
84,00
67,20
56,40
56,40
48,00
48,00
44,33
44,33
42,00
42,00
36,94
33,60
33,60
27,70
27,70
22,16
22,16
18,47
18,47
18,47
16,63
16,63
16,63
15,83
15,83
15,83
14,93
14,93
13,85
13,85
13,85
11,20
11,08
11,08
11,08
10,40
10,40
8,40
8,40
8,40
8,32
8,32
7,47
62,9
61,8
81,5
77,0
77,5
76,2
102,1
105,0
144,3
169,8
159,2
6,1
7,5
10,0
10,0
14,5
17,1
20,8
18,3
22,5
20,8
27,6
26,7
25,0
23,3
29,5
28,8
26,7
37,8
35,9
44,9
41,8
52,9
50,5
43,7
62,7
59,8
55,6
56,5
53,0
48,1
50,5
51,8
62,7
59,1
55,3
69,3
70,9
66,4
62,0
83,6
78,8
103,6
92,7
87,6
94,4
88,4
107,5
2,85
1,38
1,96
0,62
2,31
1,12
1,75
1,70
1,24
1,05
1,13
2,23
1,84
1,57
1,65
2,29
1,84
2,46
1,48
2,16
1,23
2,48
1,51
1,87
1,10
1,53
1,44
1,10
2,05
1,18
1,70
0,97
2,52
1,39
0,84
2,24
1,28
0,73
2,23
1,21
0,69
1,69
1,06
1,87
1,07
0,62
1,23
1,59
0,81
0,60
1,40
0,80
2,52
1,72
1,08
1,19
0,61
2,51
U - MU
T.3
U - MU
50 Hz
50 Hz
kW1
HP1
0,18
0,25
U - MU
0,25
0,34
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
450,0
450,0
500,0
500,0
600,0
600,0
750,0
750,0
900,0
900,0
900,0
1200,0
1200,0
1500,0
1500,0
1500,0
1800,0
1800,0
1800,0
2400,0
2400,0
2400,0
3200,0
3200,0
3200,0
4000,0
4000,0
5000,0
5000,0
5,0
7,5
10,0
15,0
20,0
20,0
25,0
25,0
30,0
30,0
40,0
40,0
50,0
50,0
60,0
60,0
70,0
70,0
75,8
75,8
80,0
80,0
91,0
91,0
100,0
100,0
121,3
121,3
151,6
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
6,22
6,22
5,60
5,60
4,67
4,67
3,73
3,73
3,11
3,11
3,11
2,33
2,33
1,87
1,87
1,87
1,56
1,56
1,56
1,17
1,17
1,17
0,88
0,88
0,88
0,70
0,70
0,56
0,56
560,00
373,00
280,00
187,00
140,00
140,00
112,00
112,00
93,00
93,00
70,00
70,00
56,00
56,00
47,00
47,00
40,00
40,00
36,94
36,94
35,00
35,00
30,78
30,78
28,00
28,00
23,09
23,09
18,47
113,2
111,3
152,1
146,7
166,1
139,4
203,5
183,8
248,4
231,2
189,1
310,8
289,3
373,6
368,5
343,0
427,7
399,6
372,0
521,7
510,6
475,3
652,2
629,9
589,6
753,1
723,0
887,3
840,4
4,0
5,5
7,2
10,0
13,6
12,4
16,8
16,4
19,3
16,9
25,0
24,2
29,5
28,0
34,7
30,0
38,4
37,5
46,0
44,6
43,6
42,0
51,1
49,1
50,0
48,0
67,2
63,0
78,4
1,76
0,85
1,91
1,21
1,81
1,43
1,47
1,08
2,37
1,30
1,05
1,89
1,04
2,32
1,60
0,87
2,02
1,47
0,81
1,66
1,15
0,63
1,36
0,86
0,51
1,18
0,75
0,87
0,54
2,77
2,54
2,09
1,52
2,49
1,20
1,90
1,04
1,97
1,12
2,56
1,53
2,13
1,23
1,64
0,97
2,66
1,44
1,65
1,01
2,23
1,25
1,78
1,02
1,78
0,96
2,40
1,37
1,99
CMI30-U63
CMI30-U50
CMU40-U75
CMI30-U63
CMU40-U75
CMI30-U63
CMU40-U75
CMI30-U63
CMU40-U90
CMU40-U75
CMI30-U63
CMU40-U90
CMU40-U75
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU40-U75
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU40-U75
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU40-U75
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU40-U75
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
CMU40-U90
MU30
MU30
MU30
MU30
MU40
MU30
MU40
MU30
MU40
MU30
MU50
MU40
MU50
MU40
MU50
MU40
MU63
MU50
P63-MU50
P63-MU40
MU63
MU50
P63-MU50
P63-MU40
MU63
MU50
P63-MU63
P63-MU50
P63-MU63
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63A/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
7,47
7,47
6,72
6,72
5,60
5,60
4,48
4,48
3,73
3,73
3,73
2,80
2,80
2,24
2,24
2,24
1,87
1,87
1,87
1,40
1,40
1,40
1,05
1,05
1,05
0,84
0,84
0,67
0,67
672,00
447,60
336,00
224,40
168,00
168,00
134,40
134,40
111,60
111,60
84,00
84,00
67,20
67,20
56,40
56,40
48,00
48,00
44,33
44,33
42,00
42,00
36,94
36,94
33,60
33,60
27,70
27,70
22,16
94,3
92,8
126,8
122,2
138,5
116,2
169,6
153,2
207,0
192,7
157,6
259,0
241,1
311,3
307,1
285,9
356,4
333,0
310,0
434,7
425,5
396,1
543,5
524,9
491,3
627,6
602,5
739,4
700,3
3,3
4,6
6,0
8,3
11,4
10,4
14,0
13,7
16,0
14,1
20,8
20,2
24,6
23,3
28,9
25,0
32,0
31,2
38,3
37,1
36,3
35,0
42,6
40,9
41,6
40,0
56,0
52,5
65,3
1,90
0,92
2,06
1,30
1,95
1,54
1,59
1,17
2,56
1,40
1,14
2,04
1,12
2,50
1,72
0,94
2,18
1,59
0,87
1,79
1,24
0,68
1,47
0,93
0,55
1,27
0,81
0,94
0,59
3,00
2,75
2,26
1,64
2,69
1,30
2,05
1,12
2,13
1,21
2,76
1,65
2,30
1,33
1,77
1,05
2,87
1,56
1,78
1,09
2,40
1,35
1,92
1,10
1,92
1,04
2,59
1,47
2,15
U - MU
T.4
kW1
HP1
0,25
0,34
0,37
0,50
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
151,6
181,9
181,9
202,0
212,2
225,0
242,6
300,0
300,0
303,2
400,0
400,0
450,0
450,0
500,0
500,0
500,0
600,0
600,0
600,0
750,0
750,0
900,0
900,0
900,0
1200,0
1200,0
1500,0
1500,0
1800,0
1800,0
2400,0
3200,0
4000,0
5000,0
5,0
7,5
10,0
15,0
15,0
20,0
25,0
25,0
30,0
30,0
40,0
40,0
50,0
50,0
60,0
60,0
70,0
70,0
75,8
75,8
75,8
75,8
80,0
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
18,47
15,39
15,39
13,86
13,19
12,44
11,54
9,33
9,33
9,23
7,00
7,00
6,22
6,22
5,60
5,60
5,60
4,67
4,67
4,67
3,73
3,73
3,11
3,11
3,11
2,33
2,33
1,87
1,87
1,56
1,56
1,17
0,88
0,70
0,56
560,00
373,00
280,00
187,00
187,00
140,00
112,00
112,00
93,00
93,00
70,00
70,00
56,00
56,00
47,00
47,00
40,00
40,00
36,94
36,94
36,93
36,93
35,00
74,9
88,2
84,1
104,4
94,1
85,5
104,5
124,0
111,4
118,1
172,7
154,5
179,1
157,2
220,2
211,3
203,7
247,9
230,8
193,6
303,7
282,7
348,6
345,0
321,2
436,0
431,6
518,9
511,8
594,1
555,0
724,6
905,9
1046,0
1232,4
6,0
8,0
11,0
15,7
14,9
20,2
25,6
25,0
28,8
28,0
37,0
36,0
45,5
43,7
51,7
52,0
56,8
55,0
70,0
68,1
70,0
68,1
66,5
1,14
1,68
0,93
1,49
1,49
2,33
1,24
2,42
1,79
1,06
1,68
1,15
1,68
1,27
2,05
1,37
0,87
2,37
1,30
1,03
1,94
1,06
2,48
1,70
0,93
1,98
1,36
1,67
1,15
1,46
1,06
1,19
0,98
0,85
0,63
1,94
1,68
1,45
2,23
1,00
1,68
2,19
1,27
2,26
1,33
1,73
1,03
2,55
1,44
2,15
1,09
1,80
0,97
1,96
1,12
1,96
1,12
2,30
P63-MU50
P63-MU63
P63-MU50
P63-MU63
P63-MU63
CMI30-U63
P63-MU63
CMU40-U75
CMI30-U63
P63-MU63
CMU40-U75
CMI30-U63
CMU40-U75
CMI30-U63
CMU40-U90
CMU40-U75
CMI30-U63
CMU40-U90
CMU40-U75
CMI30-U63
CMU40-U90
CMU40-U75
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU40-U75
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
CMU50-U110
CMU50-U110
CMU50-U110
MU30
MU30
MU30
MU40
MU30
MU40
MU50
MU40
MU50
MU40
MU50
MU40
MU63
MU50
MU63
MU50
MU63
MU50
P63-MU63
P63-MU50
P71-MU63
P71-MU50
MU75
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63B/2
63C/2
63C/2
63C/2
71A/2
63C/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
63C/2
63C/2
71A/2
71A/2
71A/2
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
22,16
18,47
18,47
16,63
15,83
14,93
13,85
11,20
11,20
11,08
8,40
8,40
7,47
7,47
6,72
6,72
6,72
5,60
5,60
5,60
4,48
4,48
3,73
3,73
3,73
2,80
2,80
2,24
2,24
1,87
1,87
1,40
1,05
0,84
0,67
672,00
447,60
336,00
224,40
224,40
168,00
134,40
134,40
111,60
111,60
84,00
84,00
67,20
67,20
56,40
56,40
48,00
48,00
44,33
44,33
44,31
44,31
42,00
62,4
73,5
70,1
87,0
78,4
71,3
87,1
103,3
92,8
98,4
143,9
128,7
149,2
131,0
183,5
176,1
169,7
206,6
192,3
161,4
253,1
235,6
290,5
287,5
267,6
363,3
359,7
432,4
426,5
495,1
462,5
603,8
754,9
871,6
1027,0
5,0
6,7
9,2
13,1
12,4
16,8
21,3
20,8
24,0
23,3
30,8
30,0
37,9
36,4
43,1
43,3
47,3
45,8
58,3
56,8
58,3
56,8
55,4
1,23
1,81
1,00
1,61
1,61
2,51
1,34
2,61
1,93
1,14
1,81
1,24
1,81
1,37
2,21
1,48
0,94
2,56
1,40
1,11
2,09
1,15
2,68
1,84
1,01
2,14
1,47
1,80
1,24
1,57
1,14
1,29
1,06
0,91
0,68
2,10
1,81
1,57
2,41
1,09
1,82
2,37
1,37
2,44
1,44
1,87
1,11
2,75
1,56
2,32
1,18
1,94
1,05
2,11
1,21
2,11
1,20
2,48
U - MU
T.5
U - MU
50 Hz
50 Hz
kW1
HP1
U - MU
0,37
0,50
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
80,0
91,0
91,0
91,0
100,0
100,0
121,3
121,3
121,3
121,3
151,6
151,7
151,7
151,7
181,9
182,0
182,0
182,0
202,0
202,1
202,1
202,1
202,1
212,2
212,3
212,3
212,3
212,3
225,0
242,6
242,6
242,6
300,0
300,0
303,3
303,3
303,3
323,4
323,4
323,4
400,0
400,0
404,2
404,2
404,2
450,0
450,0
500,0
500,0
600,0
600,0
600,0
750,0
750,0
900,0
900,0
1200,0
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
35,00
30,78
30,78
30,77
28,00
28,00
23,09
23,09
23,08
23,08
18,47
18,46
18,46
18,46
15,39
15,39
15,39
15,39
13,86
13,85
13,85
13,85
13,85
13,19
13,19
13,19
13,19
13,19
12,44
11,54
11,54
11,54
9,33
9,33
9,23
9,23
9,23
8,66
8,66
8,66
7,00
7,00
6,93
6,93
6,93
6,22
6,22
5,60
5,60
4,67
4,67
4,67
3,73
3,73
3,11
3,11
2,33
64,5
78,3
75,6
75,6
77,1
74,0
99,5
93,2
99,5
93,3
116,0
119,0
116,0
110,8
130,5
136,1
130,5
124,5
154,5
169,0
158,6
154,6
147,7
139,3
154,1
145,8
139,3
130,7
126,6
175,8
163,7
154,7
183,5
164,9
202,3
188,6
174,9
234,3
218,1
206,2
266,0
255,6
269,7
251,3
233,0
284,7
265,1
325,8
312,7
368,5
366,9
341,5
447,6
449,5
516,0
510,6
645,2
1,50
2,25
1,20
1,20
1,84
1,20
1,62
0,92
1,62
0,92
1,35
2,07
1,34
0,77
1,13
1,73
1,13
0,63
1,01
2,52
1,55
1,01
0,58
1,01
2,39
1,54
1,01
0,54
1,57
1,93
1,23
0,84
1,63
1,21
1,51
0,92
0,71
1,45
0,93
0,63
1,70
1,13
1,13
0,69
0,54
2,07
1,13
1,38
0,93
2,35
1,60
0,88
1,93
1,31
1,68
1,15
1,34
MU63
P63-MU63
P63-MU50
P71-MU50
MU75
MU63
P63-MU63
P63-MU50
P71-MU63
P71-MU50
P63-MU63
P71-MU75
P71-MU63
P71-MU50
P63-MU63
P71-MU75
P71-MU63
P71-MU50
P63-MU63
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU63
P71-MU50
P63-MU63
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU63
P71-MU50
CMI30-U63
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU63
CMU40-U75
CMI30-U63
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU63
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU63
CMU40-U90
CMU40-U75
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU63
CMU40-U90
CMU40-U75
CMU40-U90
CMU40-U75
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU40-U75
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
71A/2
63C/2
63C/2
71A/2
71A/2
71A/2
63C/2
63C/2
71A/2
71A/2
63C/2
71A/2
71A/2
71A/2
63C/2
71A/2
71A/2
71A/2
63C/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
63C/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
63C/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
63C/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
42,00
36,94
36,94
36,93
33,60
33,60
27,70
27,70
27,70
27,70
22,16
22,16
22,16
22,16
18,47
18,46
18,46
18,46
16,63
16,63
16,63
16,63
16,63
15,83
15,83
15,83
15,83
15,83
14,93
13,85
13,85
13,85
11,20
11,20
11,08
11,08
11,08
10,39
10,39
10,39
8,40
8,40
8,31
8,31
8,31
7,47
7,47
6,72
6,72
5,60
5,60
5,60
4,48
4,48
3,73
3,73
2,80
53,8
65,2
63,0
63,0
64,3
61,6
82,9
77,7
82,9
77,7
96,7
99,2
96,7
92,4
108,7
113,4
108,8
103,8
128,8
140,8
132,1
128,8
123,1
116,0
128,4
121,5
116,1
108,9
105,5
146,5
136,4
129,0
152,9
137,4
168,6
157,2
145,7
195,3
181,8
171,9
221,6
213,0
224,7
209,5
194,2
237,3
220,9
271,5
260,6
307,1
305,7
284,6
373,0
374,6
430,0
425,5
537,7
1,62
2,43
1,30
1,30
1,99
1,30
1,75
1,00
1,75
1,00
1,45
2,23
1,45
0,83
1,22
1,86
1,22
0,68
1,09
2,72
1,68
1,09
0,62
1,09
2,59
1,66
1,09
0,59
1,70
2,09
1,33
0,91
1,77
1,30
1,63
1,00
0,77
1,57
1,00
0,68
1,83
1,23
1,22
0,75
0,58
2,23
1,22
1,49
1,00
2,54
1,73
0,95
2,09
1,41
1,81
1,24
1,45
U - MU
T.6
kW1
HP1
0,37
0,50
0,55
0,70
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
1200,0
1500,0
1800,0
2400,0
7,5
10,0
15,0
15,0
20,0
20,0
25,0
25,0
25,0
30,0
30,0
40,0
40,0
50,0
50,0
50,0
60,0
60,0
70,0
70,0
75,8
75,8
75,8
80,0
80,0
91,0
91,0
91,0
100,0
100,0
100,0
121,3
121,3
121,3
151,7
151,7
151,7
182,0
182,0
202,1
202,1
212,3
212,3
225,0
242,6
300,0
300,0
303,3
323,4
400,0
400,0
450,0
450,0
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2,33
1,87
1,56
1,17
373,33
280,00
187,00
187,00
140,00
140,00
112,00
112,00
112,00
93,00
93,00
70,00
70,00
56,00
56,00
56,00
47,00
47,00
40,00
40,00
36,93
36,93
36,93
35,00
35,00
30,77
30,77
30,77
28,00
28,00
28,00
23,08
23,08
23,08
18,46
18,46
18,46
15,39
15,39
13,85
13,85
13,19
13,19
12,44
11,54
9,33
9,33
9,23
8,66
7,00
7,00
6,22
6,22
638,8
767,9
879,2
1072,3
12,5
16,5
24,2
23,3
31,0
30,0
39,0
38,0
37,0
42,8
42,4
56,8
55,0
70,0
67,6
65,0
79,9
76,9
87,3
84,0
109,1
106,8
104,0
98,9
96,0
124,7
122,0
116,4
122,1
114,6
110,0
157,4
149,9
147,9
188,5
176,9
172,5
212,6
202,3
251,2
235,7
229,1
216,7
208,4
261,4
293,0
272,8
300,8
348,3
401,4
395,4
425,0
423,3
0,92
1,13
0,98
0,81
2,64
2,06
2,44
1,50
1,90
1,12
2,49
1,47
0,86
1,52
0,90
2,06
1,16
2,63
1,72
0,98
2,22
1,44
1,87
1,20
3,24
2,20
1,32
1,55
1,02
4,17
2,17
1,51
1,74
1,24
0,81
3,11
1,79
1,09
2,25
1,39
0,90
1,86
1,16
1,69
1,04
1,61
1,03
1,44
1,30
2,01
1,10
1,01
0,98
2,15
1,14
2,04
1,39
CMU40-U90
CMU50-U110
CMU50-U110
CMU50-U110
MU40
MU40
MU50
MU40
MU50
MU40
MU63
MU50
MU40
MU50
MU40
MU63
MU50
MU75
MU63
MU50
MU75
MU63
MU75
MU63
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU63
MU75
MU63
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU63
MU90
MU75
MU63
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU63
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU63
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU90
P71-MU75
CMU40-U75
P71-MU90
CMU40-U90
CMU40-U75
P71-MU90
P71-MU90
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
CMU40-U90
71A/2
71A/2
71A/2
71A/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
2,80
2,24
1,87
1,40
448,00
336,00
224,40
224,40
168,00
168,00
134,40
134,40
134,40
111,60
111,60
84,00
84,00
67,20
67,20
67,20
56,40
56,40
48,00
48,00
44,31
44,31
44,31
42,00
42,00
36,93
36,93
36,93
33,60
33,60
33,60
27,70
27,70
27,70
22,16
22,16
22,16
18,46
18,46
16,63
16,63
15,83
15,83
14,93
13,85
11,20
11,20
11,08
10,39
8,40
8,40
7,47
7,47
532,4
639,9
732,7
893,6
10,4
13,8
20,2
19,4
25,8
25,0
32,5
31,7
30,9
35,6
35,3
47,3
45,8
58,3
56,4
54,2
66,6
64,1
72,8
70,0
90,9
89,0
86,7
82,4
80,0
103,9
101,7
97,0
101,8
95,5
91,7
131,2
124,9
123,3
157,1
147,4
143,7
177,2
168,6
209,3
196,4
190,9
180,6
173,6
217,8
244,2
227,3
250,6
290,3
334,5
329,5
354,2
352,7
0,99
1,22
1,06
0,87
2,85
2,22
2,63
1,62
2,06
1,21
2,68
1,59
0,93
1,64
0,97
2,22
1,25
2,84
1,85
1,06
2,39
1,56
2,02
1,30
3,50
2,38
1,42
1,67
1,10
4,50
2,35
1,63
1,88
1,34
0,87
3,36
1,94
1,18
2,44
1,50
0,98
2,01
1,25
1,83
1,13
1,74
1,12
1,55
1,40
2,17
1,19
1,10
1,05
2,32
1,23
2,20
1,50
U - MU
T.7
U - MU
50 Hz
50 Hz
kW1
HP1
0,55
0,70
U - MU
0,75
1,00
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
500,0
500,0
600,0
600,0
750,0
750,0
900,0
1200,0
5,0
7,5
7,5
10,0
10,0
15,0
15,0
20,0
20,0
25,0
25,0
30,0
30,0
40,0
40,0
50,0
50,0
60,0
60,0
70,0
70,0
75,0
75,8
75,8
75,8
80,0
80,0
90,0
91,0
91,0
91,0
100,0
100,0
100,0
120,0
121,3
121,3
150,0
150,0
151,7
151,7
180,0
180,0
180,0
182,0
200,0
200,0
200,0
202,1
210,0
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
5,60
5,60
4,67
4,67
3,73
3,73
3,11
2,33
560,00
373,00
373,00
280,00
280,00
187,00
187,00
140,00
140,00
112,00
112,00
93,00
93,00
70,00
70,00
56,00
56,00
47,00
47,00
40,00
40,00
37,33
36,93
36,93
36,93
35,00
35,00
31,11
30,77
30,77
30,77
28,00
28,00
28,00
23,33
23,08
23,08
18,67
18,67
18,46
18,46
15,56
15,56
15,56
15,39
14,00
14,00
14,00
13,85
13,33
487,5
484,4
547,8
545,4
665,3
668,1
767,0
959,1
12,0
17,5
17,0
23,0
23,0
33,0
32,0
44,3
42,0
53,2
52,0
61,0
58,0
79,7
77,5
95,4
92,0
110,0
106,0
124,4
119,1
144,0
148,8
145,6
141,9
142,0
135,0
164,6
170,0
166,4
158,7
176,5
166,5
156,0
202,2
214,6
204,4
254,2
238,6
257,0
241,2
305,1
286,7
272,9
289,9
352,3
338,9
318,1
342,5
329,8
1,77
0,93
1,58
1,08
1,30
0,88
1,13
0,90
2,79
3,14
1,95
2,44
1,53
1,79
1,11
2,44
1,40
1,82
1,09
1,98
1,13
2,45
1,51
1,93
1,25
1,62
1,05
2,22
1,37
1,63
2,38
1,61
0,97
1,79
1,14
1,61
3,06
1,59
1,11
2,24
1,28
0,91
1,33
2,28
1,32
1,67
1,03
1,65
1,02
2,17
1,38
0,86
1,36
1,97
1,25
0,77
1,24
1,91
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
CMU50-U110
MU40
MU50
MU40
MU50
MU40
MU50
MU40
MU63
MU50
MU63
MU50
MU63
MU50
MU75
MU63
MU75
MU63
MU75
MU63
MU90
MU75
P80-MU75
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU63
MU90
MU75
P80-MU75
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU63
MU110
MU90
MU75
P80-MU75
P71-MU90
P71-MU75
P80-MU90
P80-MU75
P71-MU90
P71-MU75
P80-MU110
P80-MU90
P80-MU75
P71-MU90
P80-MU110
P80-MU90
P80-MU75
P71-MU90
P80-MU110
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71B/2
71C/2
80A/2
71C/2
80A/2
71C/2
80A/2
71C/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
71C/2
71C/2
71C/2
80A/2
80A/2
80A/2
71C/2
71C/2
71C/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
71C/2
71C/2
80A/2
80A/2
71C/2
71C/2
80A/2
80A/2
80A/2
71C/2
80A/2
80A/2
80A/2
71C/2
80A/2
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
6,72
6,72
5,60
5,60
4,48
4,48
3,73
2,80
672,00
447,60
447,60
336,00
336,00
224,40
224,40
168,00
168,00
134,40
134,40
111,60
111,60
84,00
84,00
67,20
67,20
56,40
56,40
48,00
48,00
44,80
44,31
44,31
44,31
42,00
42,00
37,33
36,93
36,93
36,93
33,60
33,60
33,60
28,00
27,70
27,70
22,40
22,40
22,16
22,16
18,67
18,67
18,67
18,46
16,80
16,80
16,80
16,63
16,00
406,3
403,6
456,5
454,5
554,4
556,8
639,1
799,3
10,0
14,6
14,2
19,2
19,2
27,5
26,7
36,9
35,0
44,3
43,3
50,8
48,3
66,4
64,5
79,5
76,7
91,7
88,3
103,7
99,2
120,0
124,0
121,4
118,2
118,4
112,5
137,2
141,7
138,7
132,3
147,1
138,8
130,0
168,5
178,9
170,3
211,8
198,8
214,2
201,0
254,2
238,9
227,4
241,6
293,6
282,5
265,1
285,4
274,9
1,91
1,01
1,71
1,16
1,40
0,95
1,22
0,97
3,01
3,40
2,11
2,63
1,65
1,93
1,20
2,64
1,51
1,97
1,18
2,14
1,22
2,64
1,63
2,08
1,35
1,75
1,13
2,40
1,48
1,76
2,57
1,74
1,04
1,93
1,23
1,74
3,30
1,72
1,20
2,42
1,38
0,98
1,44
2,47
1,42
1,81
1,11
1,79
1,10
2,35
1,49
0,93
1,47
2,13
1,35
0,84
1,34
2,06
U - MU
T.8
kW1
HP1
0,75
1,00
1,10
1,50
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
210,0
210,0
212,3
225,0
225,0
240,0
240,0
240,0
300,0
300,0
300,0
300,0
300,0
320,0
320,0
320,0
400,0
400,0
400,0
400,0
400,0
450,0
450,0
500,0
600,0
750,0
7,5
10,0
15,0
15,0
20,0
20,0
25,0
25,0
30,0
30,0
40,0
40,0
50,0
50,0
60,0
60,0
70,0
70,0
70,0
75,0
75,0
75,0
80,0
80,0
90,0
90,0
90,0
100,0
100,0
120,0
120,0
120,0
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
13,33
13,33
13,19
12,44
12,44
11,67
11,67
11,67
9,33
9,33
9,33
9,33
9,33
8,75
8,75
8,75
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
6,22
6,22
5,60
4,67
3,73
373,00
280,00
187,00
187,00
140,00
140,00
112,00
112,00
93,00
93,00
70,00
70,00
56,00
56,00
47,00
47,00
40,00
40,00
40,00
37,33
37,33
37,33
35,00
35,00
31,11
31,11
31,11
28,00
28,00
23,33
23,33
23,33
309,0
292,3
312,4
305,2
284,1
376,4
352,5
328,1
400,2
399,6
432,5
405,7
378,1
501,8
470,1
437,5
547,4
576,7
539,1
540,9
504,2
579,6
577,2
664,8
747,0
907,2
25,7
33,7
48,4
49,0
64,9
62,0
78,0
78,0
91,3
89,0
116,9
114,0
143,1
139,9
161,2
159,8
188,3
182,5
175,0
221,9
215,9
211,3
219,1
208,3
258,7
246,6
241,4
258,9
244,0
324,0
311,4
296,5
1,19
0,77
1,18
1,93
1,06
1,55
0,96
0,62
2,16
1,47
1,46
0,75
0,46
1,17
0,72
0,46
1,58
1,10
0,84
0,56
0,35
1,49
1,02
1,30
1,16
0,95
2,14
1,66
2,19
1,22
1,66
0,95
2,17
1,24
2,11
1,36
1,67
1,03
2,14
1,31
1,81
1,11
2,49
1,51
0,94
3,06
1,64
1,11
2,02
1,22
2,98
2,11
1,10
1,53
0,87
2,47
1,57
0,91
P80-MU90
P80-MU75
P71-MU90
CMU40-U90
CMU40-U75
P80-MU110
P80-MU90
P80-MU75
CMU50-U110
CMU40-U90
P80-MU110
P80-MU90
P80-MU75
P80-MU110
P80-MU90
P80-MU75
CMU50-U110
P80-MU110
CMU40-U90
P80-MU90
P80-MU75
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
CMU50-U110
CMU50-U110
MU50
MU50
MU63
MU50
MU63
MU50
MU75
MU63
MU75
MU63
MU75
MU63
MU90
MU75
MU90
MU75
MU110
MU90
MU75
P80-MU110
P80-MU90
P80-MU75
MU110
MU90
P80-MU110
P80-MU90
P80-MU75
MU110
MU90
P80-MU110
P80-MU90
P80-MU75
80A/2
80A/2
71C/2
71C/2
71C/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
71C/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
80A/2
71C/2
80A/2
80A/2
80A/2
71C/2
80A/2
80A/2
80A/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
16,00
16,00
15,83
14,93
14,93
14,00
14,00
14,00
11,20
11,20
11,20
11,20
11,20
10,50
10,50
10,50
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
7,47
7,47
6,72
5,60
4,48
447,60
336,00
224,40
224,40
168,00
168,00
134,40
134,40
111,60
111,60
84,00
84,00
67,20
67,20
56,40
56,40
48,00
48,00
48,00
44,80
44,80
44,80
42,00
42,00
37,33
37,33
37,33
33,60
33,60
28,00
28,00
28,00
257,5
243,6
260,3
254,4
236,8
313,6
293,8
273,4
333,5
333,0
360,4
338,1
315,1
418,2
391,7
364,6
456,1
480,5
449,3
450,8
420,2
483,0
481,0
554,0
622,5
756,0
21,4
28,1
40,4
40,8
54,1
51,6
65,0
65,0
76,1
74,2
97,4
95,0
119,3
116,6
134,3
133,2
156,9
152,1
145,8
184,9
179,9
176,0
182,6
173,6
215,6
205,5
201,2
215,7
203,3
270,0
259,5
247,1
1,29
0,83
1,28
2,08
1,14
1,68
1,04
0,66
2,33
1,59
1,58
0,81
0,50
1,26
0,78
0,50
1,70
1,19
0,90
0,61
0,37
1,61
1,10
1,40
1,25
1,03
2,32
1,79
2,36
1,32
1,80
1,03
2,34
1,34
2,28
1,47
1,80
1,11
2,31
1,42
1,95
1,20
2,68
1,63
1,02
3,31
1,77
1,20
2,18
1,32
3,21
2,28
1,19
1,65
0,94
2,66
1,70
0,98
U - MU
T.9
U - MU
50 Hz
50 Hz
kW1
HP1
1,10
1,50
U - MU
1,50
2,00
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
150,0
150,0
180,0
180,0
200,0
210,0
240,0
300,0
300,0
300,0
400,0
450,0
500,0
5,0
7,5
10,0
10,0
15,0
15,0
20,0
20,0
25,0
30,0
30,0
40,0
40,0
50,0
50,0
60,0
60,0
70,0
70,0
75,0
75,0
75,0
80,0
80,0
90,0
90,0
90,0
100,0
120,0
120,0
120,0
150,0
150,0
180,0
180,0
200,0
200,0
210,0
210,0
225,0
240,0
300,0
300,0
320,0
400,0
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
18,67
18,67
15,56
15,56
14,00
13,33
11,67
9,33
9,33
9,33
7,00
6,22
5,60
560,00
373,00
280,00
280,00
187,00
187,00
140,00
140,00
112,00
93,00
93,00
70,00
70,00
56,00
56,00
47,00
47,00
40,00
40,00
37,33
37,33
37,33
35,00
35,00
31,11
31,11
31,11
28,00
23,33
23,33
23,33
18,67
18,67
15,56
15,56
14,00
14,00
13,33
13,33
12,44
11,67
9,33
9,33
8,75
7,00
387,6
372,8
447,4
420,5
516,8
483,8
552,0
587,0
586,1
634,3
802,8
850,0
975,0
24,0
35,0
45,5
46,0
67,9
66,0
87,9
89,0
106,4
124,5
122,0
160,2
159,0
195,2
191,0
235,9
219,8
256,8
249,0
302,6
302,6
294,4
298,8
284,0
352,8
352,8
336,3
353,0
441,9
441,9
424,6
528,5
528,5
610,1
610,1
704,7
704,7
659,7
659,7
610,7
752,7
800,4
865,0
1003,6
1153,3
1,79
1,14
1,48
0,94
1,34
1,30
1,06
1,47
1,00
1,00
1,08
1,02
0,89
2,25
1,57
2,28
1,23
2,62
1,61
2,12
1,23
1,59
1,55
0,99
2,18
1,23
1,57
0,97
2,07
1,32
1,82
1,11
2,25
2,25
1,20
1,48
0,87
2,18
2,18
1,55
1,12
1,81
1,81
1,15
1,32
1,32
1,09
1,09
0,99
0,99
0,95
0,95
1,42
0,78
1,08
0,73
0,58
0,55
P80-MU110
P80-MU90
P80-MU110
P80-MU90
P80-MU110
P80-MU110
P80-MU110
CMU50-U110
CMU40-U90
P80-MU110
CMU50-U110
CMU50-U110
CMU50-U110
MU50
MU50
MU63
MU50
MU75
MU63
MU75
MU63
MU75
MU75
MU63
MU90
MU75
MU90
MU75
MU110
MU90
MU110
MU90
P80-MU110
P90-MU110
P80-MU90
MU110
MU90
P80-MU110
P90-MU110
P80-MU90
MU110
P80-MU110
P90-MU110
P80-MU90
P80-MU110
P90-MU110
P80-MU110
P90-MU110
P80-MU110
P90-MU110
P80-MU110
P90-MU110
CMU50-U110
P90-MU110
CMU50-U110
P90-MU110
P90-MU110
P90-MU110
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80B/2
80C/2
80C/2
90S/2
80C/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
90S/2
80C/2
90S/2
80C/2
90S/2
90S/2
80C/2
90S/2
80C/2
90S/2
80C/2
90S/2
80C/2
80C/2
90S/2
80C/2
90S/2
80C/2
90S/2
80C/2
90S/2
80C/2
90S/2
80C/2
90S/2
90S/2
90S/2
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
22,40
22,40
18,67
18,67
16,80
16,00
14,00
11,20
11,20
11,20
8,40
7,47
6,72
672,00
447,60
336,00
336,00
224,40
224,40
168,00
168,00
134,40
111,60
111,60
84,00
84,00
67,20
67,20
56,40
56,40
48,00
48,00
44,80
44,80
44,80
42,00
42,00
37,33
37,33
37,33
33,60
28,00
28,00
28,00
22,40
22,40
18,67
18,67
16,80
16,80
16,00
16,00
14,93
14,00
11,20
11,20
10,50
8,40
323,0
310,7
372,8
350,5
430,6
403,1
460,0
489,1
488,4
528,6
669,0
708,4
812,5
20,0
29,2
37,9
38,3
56,6
55,0
73,2
74,2
88,7
103,7
101,7
133,5
132,5
162,6
159,2
196,6
183,1
214,0
207,5
252,2
252,2
245,3
249,0
236,7
294,0
294,0
280,3
294,2
368,2
368,2
353,8
440,4
440,4
508,4
508,4
587,2
587,2
549,7
549,7
508,9
627,3
667,0
720,8
836,4
961,1
1,94
1,23
1,60
1,01
1,45
1,40
1,14
1,59
1,08
1,08
1,16
1,10
0,96
2,43
1,70
2,47
1,33
2,83
1,73
2,29
1,33
1,72
1,67
1,07
2,35
1,33
1,69
1,05
2,24
1,43
1,97
1,20
2,43
2,43
1,30
1,60
0,94
2,36
2,36
1,67
1,21
1,95
1,95
1,25
1,42
1,42
1,17
1,17
1,07
1,07
1,03
1,03
1,53
0,84
1,17
0,79
0,63
0,59
U - MU
T.10
kW1
HP1
2,20
3,00
3,00
4,00
4,00
5,50
5,50
7,50
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
5,0
7,5
10,0
15,0
15,0
20,0
20,0
25,0
25,0
30,0
30,0
40,0
40,0
50,0
50,0
60,0
60,0
70,0
75,0
80,0
90,0
120,0
150,0
5,0
7,5
7,5
10,0
10,0
15,0
15,0
20,0
20,0
25,0
25,0
30,0
30,0
40,0
40,0
50,0
60,0
75,0
90,0
7,5
10,0
10,0
15,0
20,0
20,0
25,0
25,0
30,0
30,0
40,0
50,0
7,5
7,5
10,0
10,0
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
560,00
373,00
280,00
187,00
187,00
140,00
140,00
112,00
112,00
93,00
93,00
70,00
70,00
56,00
56,00
47,00
47,00
40,00
37,33
35,00
31,11
23,33
18,67
560,00
373,00
373,00
280,00
280,00
187,00
187,00
140,00
140,00
112,00
112,00
93,00
93,00
70,00
70,00
56,00
47,00
37,33
31,11
373,00
280,00
280,00
187,00
140,00
140,00
112,00
112,00
93,00
93,00
70,00
56,00
373,00
373,00
280,00
280,00
34,0
51,0
67,0
99,5
97,0
128,5
128,9
160,0
156,0
185,7
182,0
246,7
235,0
295,6
286,0
346,0
325,0
377,0
443,8
438,0
517,5
648,1
775,2
46,2
69,6
69,1
92,0
91,1
132,4
136,0
175,2
176,0
221,8
218,2
256,6
253,2
336,4
320,0
403,0
475,0
605,2
705,7
92,8
123,9
122,6
176,5
236,8
233,6
295,7
291,0
342,2
336,0
449,0
537,5
129,0
127,0
170,5
170,0
2,80
1,98
1,56
1,79
1,09
2,57
1,44
1,80
1,09
2,02
1,06
2,30
1,49
2,21
1,07
1,41
0,90
1,24
1,53
1,01
1,49
1,23
0,90
2,05
2,39
1,45
1,85
1,14
2,09
1,31
1,88
1,06
2,18
1,32
2,13
1,48
1,69
1,09
1,62
1,03
1,12
1,09
1,79
2,18
1,39
1,56
2,29
1,41
1,64
0,99
1,60
1,12
1,26
1,21
2,07
1,31
2,62
1,59
MU63
MU63
MU63
MU75
MU63
MU90
MU75
MU90
MU75
MU90
MU75
MU110
MU90
MU110
MU90
MU110
MU90
MU110
P90-MU110
MU110
P90-MU110
P90-MU110
P90-MU110
MU63
MU75
MU63
MU75
MU63
MU90
MU75
MU90
MU75
MU110
MU90
MU110
MU90
MU110
MU90
MU110
MU110
P90-MU110
P90-MU110
MU75
MU90
MU75
MU90
MU110
MU90
MU110
MU90
MU110
MU90
MU110
MU110
MU90
MU75
MU110
MU90
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
90L/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
100LA/2
90D/2
90D/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MA/2
112MB/2
112MB/2
112MB/2
112MB/2
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
672,00
447,60
336,00
224,40
224,40
168,00
168,00
134,40
134,40
111,60
111,60
84,00
84,00
67,20
67,20
56,40
56,40
48,00
44,80
42,00
37,33
28,00
22,40
672,00
447,60
447,60
336,00
336,00
224,40
224,40
168,00
168,00
134,40
134,40
111,60
111,60
84,00
84,00
67,20
56,40
44,80
37,33
447,60
336,00
336,00
224,40
168,00
168,00
134,40
134,40
111,60
111,60
84,00
67,20
447,60
447,60
336,00
336,00
28,3
42,5
55,8
83,0
80,8
107,1
107,4
133,3
130,0
154,8
151,7
205,6
195,8
246,4
238,3
288,3
270,8
314,2
369,8
365,0
431,2
540,1
646,0
38,5
58,0
57,6
76,7
75,9
110,3
113,3
146,0
146,7
184,8
181,8
213,8
211,0
280,4
266,7
335,8
395,8
504,3
588,1
77,3
103,2
102,2
147,1
197,4
194,6
246,4
242,5
285,1
280,0
374,2
447,9
107,5
105,8
142,1
141,7
3,02
2,14
1,68
1,93
1,18
2,77
1,56
1,94
1,18
2,19
1,14
2,48
1,60
2,38
1,16
1,53
0,97
1,34
1,65
1,09
1,61
1,33
0,97
2,22
2,58
1,56
2,00
1,23
2,25
1,41
2,03
1,14
2,36
1,43
2,30
1,60
1,82
1,18
1,75
1,11
1,21
1,18
1,93
2,35
1,50
1,69
2,48
1,53
1,77
1,07
1,72
1,21
1,36
1,31
2,24
1,41
2,82
1,72
U - MU
T.11
U - MU
50 Hz
50 Hz
kW1
HP1
5,50
7,50
7,50
10,00
9,20
12,50
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
10,0
15,0
15,0
20,0
20,0
25,0
30,0
7,5
7,5
10,0
10,0
15,0
20,0
7,5
10,0
15,0
7,5
10,0
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
280,00
187,00
187,00
140,00
140,00
112,00
93,00
373,00
373,00
280,00
280,00
187,00
140,00
373,00
280,00
187,00
373,00
280,00
169,0
246,3
243,0
325,7
321,0
407,0
469,0
174,9
176,3
232,5
232,3
335,9
444,0
214,6
285,2
412,0
256,0
341,0
1,01
1,96
1,13
1,67
1,03
1,19
1,16
2,36
1,51
1,92
1,16
1,44
1,22
1,92
1,56
1,17
1,61
1,31
MU75
MU110
MU90
MU110
MU90
MU110
MU110
MU110
MU90
MU110
MU90
MU110
MU110
MU110
MU110
MU110
MU110
MU110
112MB/2
112MB/2
112MB/2
112MB/2
112MB/2
112MB/2
112MB/2
132SB/2
132SB/2
132SB/2
132SB/2
132SB/2
132SB/2
132MB/2
132MB/2
132MB/2
132MC/2
132MC/2
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
3360
336,00
224,40
224,40
168,00
168,00
134,40
111,60
447,60
447,60
336,00
336,00
224,40
168,00
447,60
336,00
224,40
447,60
336,00
140,8
205,3
202,5
271,4
267,5
339,2
390,8
145,8
146,9
193,8
193,6
279,9
370,0
178,8
237,7
343,3
213,3
284,2
1,09
2,12
1,22
1,80
1,11
1,29
1,25
2,55
1,64
2,07
1,26
1,55
1,32
2,08
1,69
1,26
1,74
1,41
U - MU
11,00
15,00
60 Hz
U - MU
T.12
IT
EN
MOTORI A 4 POLI
FR
MOTORES DE 4 POLOS
ES
50 Hz
kW1
HP1
0,06
0,08
0,09
0,12
PT
MOTORES DE 4 PLOS
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
300,0
400,0
450,0
500,0
500,0
600,0
600,0
750,0
750,0
900,0
1200,0
1200,0
1500,0
1800,0
1800,0
1800,0
2400,0
2400,0
2400,0
3200,0
4000,0
5000,0
20,0
25,0
30,0
40,0
50,0
60,0
80,0
100,0
225,0
225,0
300,0
300,0
400,0
400,0
400,0
450,0
450,0
450,0
500,0
600,0
600,0
750,0
750,0
900,0
900,0
1200,0
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
4,67
3,50
3,11
2,80
2,80
2,33
2,33
1,87
1,87
1,56
1,17
1,17
0,93
0,78
0,78
0,78
0,58
0,58
0,58
0,44
0,35
0,28
70,00
56,00
46,70
35,00
28,00
23,30
17,50
14,00
6,22
6,22
4,67
4,67
3,50
3,50
3,50
3,11
3,11
3,11
2,80
2,33
2,33
1,87
1,87
1,56
1,56
1,17
52,8
70,4
75,5
90,0
92,1
90,2
93,3
117,4
122,8
122,1
170,6
167,8
200,5
187,2
184,1
191,5
280,1
275,5
284,9
367,4
392,4
457,8
8,8
11,5
12,0
16,5
19,3
18,0
27,0
29,0
59,2
61,0
81,1
80,0
109,7
103,7
105,0
110,3
108,5
112,0
142,9
137,5
135,3
179,1
176,1
186,2
183,2
255,9
1,16
0,75
0,81
1,17
0,58
1,05
0,65
0,81
0,50
0,78
1,17
0,57
0,99
1,06
0,52
0,32
0,71
0,34
0,21
0,50
0,47
0,38
2,04
1,74
1,84
1,22
0,98
0,94
0,44
0,24
1,61
1,00
1,17
0,77
1,61
1,01
0,50
1,80
0,88
0,54
1,24
1,45
0,70
1,11
0,54
1,07
0,52
0,78
CMI30-U40
CMI30-U40
CMI30-U40
CMI30-U50
CMI30-U40
CMI30-U50
CMI30-U40
CMI30-U50
CMI30-U40
CMI30-U50
CMI30-U63
CMI30-U50
CMI30-U63
CMI30-U63
CMI30-U50
CMI30-U40
CMI30-U63
CMI30-U50
CMI30-U40
CMI30-U63
CMI30-U63
CMI30-U63
MU30
MU30
MU30
MU30
MU30
MU30
MU30
MU30
CMI30-U50
CMI30-U40
CMI30-U50
CMI30-U40
CMI30-U63
CMI30-U50
CMI30-U40
CMI30-U63
CMI30-U50
CMI30-U40
CMI30-U63
CMI30-U63
CMI30-U50
CMI30-U63
CMI30-U50
CMI30-U63
CMI30-U50
CMI30-U63
56A/4
56A/4
56A/4
56A/4
56A/4
56A/4
56A/4
56A/4
56A/4
56A/4
56A/4
56A/4
56A/4
56A/4
56A/4
56A/4
56A/4
56A/4
56A/4
56A/4
56A/4
56A/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
5,60
4,20
3,73
3,36
3,36
2,80
2,80
2,24
2,24
1,87
1,40
1,40
1,12
0,93
0,93
0,93
0,70
0,70
0,70
0,53
0,42
0,34
84,00
67,20
56,04
42,00
33,60
27,96
21,00
16,80
7,47
7,47
5,60
5,60
4,20
4,20
4,20
3,73
3,73
3,73
3,36
2,80
2,80
2,24
2,24
1,87
1,87
1,40
44,0
58,7
62,9
75,0
76,7
75,1
77,8
97,8
102,3
101,8
142,2
139,9
167,1
156,0
153,4
159,6
233,4
229,6
237,4
306,1
327,0
381,5
7,4
9,6
10,0
13,7
16,1
15,0
22,5
24,2
49,3
50,8
67,6
66,7
91,4
86,4
87,5
91,9
90,4
93,3
119,0
114,6
112,7
149,2
146,8
155,2
152,6
213,3
1,29
0,84
0,90
1,30
0,64
1,18
0,73
0,90
0,55
0,87
1,30
0,63
1,11
1,19
0,58
0,36
0,79
0,38
0,24
0,56
0,53
0,42
2,27
1,94
2,05
1,36
1,10
1,05
0,50
0,27
1,79
1,12
1,31
0,86
1,80
1,13
0,56
2,01
0,98
0,61
1,38
1,61
0,78
1,24
0,60
1,19
0,58
0,87
U - MU
T.13
U - MU
MOTEURS 4 PLES
DE
4 POLIGE MOTOREN
MOTORS AT 4 POLES
50 Hz
kW1
HP1
0,09
0,12
U - MU
0,12
0,16
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
1500,0
1800,0
2400,0
3200,0
4000,0
5000,0
15,0
20,0
25,0
25,0
30,0
30,0
40,0
50,0
60,0
60,0
70,0
70,0
75,8
80,0
91,0
100,0
100,0
121,3
121,3
151,6
151,6
181,9
181,9
202,0
202,0
202,0
212,2
212,2
212,2
225,0
225,0
242,6
242,6
242,6
300,0
300,0
303,2
303,2
323,2
323,2
400,0
400,0
400,0
404,0
404,0
450,0
450,0
450,0
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
0,93
0,78
0,58
0,44
0,35
0,28
93,30
70,00
56,00
56,00
47,00
46,70
35,00
28,00
23,00
23,00
20,00
20,00
18,47
18,00
15,39
14,00
14,00
11,54
11,54
9,23
9,23
7,70
7,70
6,93
6,93
6,93
6,60
6,60
6,60
6,22
6,22
5,77
5,77
5,77
4,67
4,67
4,62
4,62
4,33
4,33
3,50
3,50
3,50
3,47
3,47
3,11
3,11
3,11
300,8
280,8
420,2
551,1
588,6
686,7
9,5
12,0
15,3
15,0
18,0
16,0
21,9
25,4
29,8
29,0
31,4
29,0
43,3
35,0
47,7
40,0
41,0
59,8
57,8
68,6
66,2
76,6
75,1
91,4
91,4
88,2
77,9
77,9
72,5
80,2
78,9
89,6
89,6
81,7
104,4
108,2
98,7
98,7
125,5
119,3
156,7
146,3
138,3
139,9
131,5
165,3
147,1
144,7
0,66
0,71
0,47
0,34
0,31
0,25
1,90
1,53
2,54
1,30
2,55
1,38
2,10
1,73
2,45
1,30
2,13
1,23
1,22
1,01
1,32
1,04
1,00
1,72
0,99
1,44
0,80
1,15
0,67
1,08
1,08
0,60
1,09
1,09
0,61
2,48
1,20
0,89
0,89
0,55
1,91
0,88
0,73
0,73
1,13
0,67
1,85
1,21
0,76
0,99
0,55
1,81
1,35
0,66
CMI30-U63
CMI30-U63
CMI30-U63
CMI30-U63
CMI30-U63
CMI30-U63
MU30
MU30
MU40
MU30
MU40
MU30
MU40
MU40
MU50
MU40
MU50
MU40
P63-MU40
MU40
P63-MU40
MU40
MU50
P63-MU50
P63-MU40
P63-MU50
P63-MU40
P63-MU50
P63-MU40
P63-MU50
P63-MU63
P63-MU40
P63-MU63
P63-MU50
P63-MU40
CMI30-U63
CMI30-U50
P63-MU50
P63-MU63
P63-MU40
CMI30-U63
CMI30-U50
P63-MU50
P63-MU63
P63-MU63
P63-MU50
CMU40-U75
CMI30-U63
CMI30-U50
P63-MU63
P63-MU50
CMU40-U75
CMI30-U63
CMI30-U50
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
56B/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1,12
0,93
0,70
0,53
0,42
0,34
111,96
84,00
67,20
67,20
56,40
56,04
42,00
33,60
27,60
27,60
24,00
24,00
22,16
21,60
18,47
16,80
16,80
13,85
13,85
11,08
11,08
9,23
9,23
8,32
8,32
8,32
7,92
7,92
7,92
7,47
7,47
6,93
6,93
6,93
5,60
5,60
5,54
5,54
5,20
5,20
4,20
4,20
4,20
4,16
4,16
3,73
3,73
3,73
250,7
234,0
350,2
459,2
490,5
572,3
7,9
10,0
12,8
12,5
15,0
13,3
18,3
21,1
24,8
24,2
26,2
24,2
36,1
29,2
39,7
33,3
34,2
49,8
48,1
57,2
55,2
63,8
62,6
76,2
76,2
73,5
64,9
64,9
60,4
66,8
65,8
74,6
74,6
68,1
87,0
90,1
82,3
82,3
104,6
99,4
130,6
121,9
115,2
116,6
109,6
137,8
122,6
120,5
0,74
0,79
0,53
0,37
0,35
0,28
2,12
1,71
2,84
1,45
2,85
1,54
2,34
1,94
2,73
1,45
2,38
1,37
1,36
1,13
1,47
1,16
1,12
1,92
1,10
1,61
0,89
1,28
0,74
1,21
1,21
0,67
1,22
1,22
0,68
2,77
1,34
1,00
1,00
0,61
2,13
0,98
0,81
0,81
1,26
0,75
2,06
1,35
0,85
1,11
0,61
2,03
1,51
0,73
U - MU
T.14
kW1
HP1
0,12
0,16
0,18
0,25
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
500,0
500,0
500,0
600,0
600,0
750,0
750,0
750,0
900,0
900,0
900,0
1200,0
1200,0
1200,0
1500,0
1500,0
1500,0
1800,0
1800,0
1800,0
2400,0
2400,0
2400,0
3200,0
3200,0
4000,0
4000,0
5000,0
5,0
7,5
10,0
15,0
20,0
20,0
25,0
25,0
30,0
30,0
40,0
40,0
50,0
50,0
60,0
60,0
70,0
70,0
70,0
75,8
75,8
80,0
80,0
91,0
91,0
100,0
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
2,80
2,80
2,80
2,33
2,33
1,87
1,87
1,87
1,56
1,56
1,56
1,17
1,17
1,17
0,93
0,93
0,93
0,78
0,78
0,78
0,58
0,58
0,58
0,44
0,44
0,35
0,35
0,28
280,00
186,70
140,00
93,30
70,00
70,00
56,00
56,00
47,00
46,70
35,00
35,00
28,00
28,00
23,00
23,00
20,00
20,00
20,00
18,47
18,47
18,00
18,00
15,39
15,39
14,00
198,5
190,5
190,5
209,4
183,4
273,8
254,9
238,7
306,3
285,2
248,3
389,0
378,9
352,7
449,5
444,0
413,3
512,8
470,6
438,1
613,0
592,0
551,1
766,5
730,3
865,9
821,6
1020,3
6,0
8,0
10,0
14,0
18,9
17,7
23,0
23,0
27,1
23,9
34,4
32,9
39,5
38,0
44,7
44,1
50,0
47,1
43,0
64,5
65,0
54,3
53,0
72,0
71,5
68,9
2,27
1,52
0,93
1,43
1,09
2,15
1,18
0,83
1,92
1,05
0,80
2,22
1,55
0,85
1,92
1,32
0,73
1,69
1,25
0,68
1,41
0,99
0,54
1,15
0,74
1,02
0,66
0,76
2,78
2,07
1,79
1,27
2,27
1,02
1,69
0,87
1,70
0,92
2,32
1,40
2,00
1,14
1,63
0,95
2,58
1,42
0,81
1,39
0,82
2,28
1,30
1,46
0,88
2,61
CMU40-U90
CMU40-U75
CMI30-U63
CMU40-U75
CMI30-U63
CMU40-U90
CMU40-U75
CMI30-U63
CMU40-U90
CMU40-U75
CMI30-U63
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU40-U75
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU40-U75
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU40-U75
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU40-U75
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
MU30
MU30
MU30
MU30
MU40
MU30
MU40
MU30
MU40
MU30
MU50
MU40
MU50
MU40
MU50
MU40
MU63
MU50
MU40
P63-MU50
P63-MU40
MU63
MU50
P63-MU50
P63-MU40
MU75
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63A/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
3,36
3,36
3,36
2,80
2,80
2,24
2,24
2,24
1,87
1,87
1,87
1,40
1,40
1,40
1,12
1,12
1,12
0,93
0,93
0,93
0,70
0,70
0,70
0,53
0,53
0,42
0,42
0,34
336,00
224,04
168,00
111,96
84,00
84,00
67,20
67,20
56,40
56,04
42,00
42,00
33,60
33,60
27,60
27,60
24,00
24,00
24,00
22,16
22,16
21,60
21,60
18,47
18,47
16,80
165,4
158,8
158,7
174,5
152,8
228,2
212,4
199,0
255,3
237,6
206,9
324,2
315,7
293,9
374,6
370,0
344,4
427,4
392,2
365,1
510,9
493,3
459,2
638,7
608,6
721,6
684,7
850,3
5,0
6,7
8,3
11,7
15,8
14,7
19,2
19,2
22,6
19,9
28,7
27,4
32,9
31,7
37,2
36,7
41,7
39,3
35,8
53,8
54,2
45,3
44,2
60,0
59,6
57,4
2,54
1,70
1,04
1,60
1,21
2,40
1,31
0,93
2,14
1,17
0,89
2,48
1,73
0,95
2,15
1,48
0,81
1,88
1,39
0,76
1,57
1,11
0,61
1,29
0,83
1,14
0,74
0,84
3,10
2,31
2,00
1,42
2,54
1,14
1,89
0,97
1,90
1,03
2,59
1,56
2,23
1,27
1,82
1,06
2,88
1,59
0,91
1,56
0,91
2,55
1,45
1,63
0,98
2,92
U - MU
T.15
U - MU
50 Hz
50 Hz
kW1
HP1
U - MU
0,18
0,25
0,25
0,34
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
100,0
121,3
121,3
151,6
151,6
181,9
202,0
212,2
225,0
225,0
242,6
300,0
300,0
300,0
303,2
303,3
323,4
400,0
400,0
400,0
450,0
450,0
450,0
500,0
500,0
600,0
600,0
600,0
750,0
750,0
900,0
900,0
1200,0
1200,0
1500,0
1500,0
1800,0
1800,0
2400,0
5,0
7,5
10,0
20,0
25,0
25,0
30,0
30,0
40,0
40,0
50,0
60,0
60,0
70,0
70,0
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
14,00
11,54
11,54
9,23
9,23
7,70
6,93
6,60
6,22
6,22
5,77
4,67
4,67
4,67
4,62
4,62
4,33
3,50
3,50
3,50
3,11
3,11
3,11
2,80
2,80
2,33
2,33
2,33
1,87
1,87
1,56
1,56
1,17
1,17
0,93
0,93
0,78
0,78
0,58
280,00
186,70
140,00
70,00
56,00
56,00
47,00
47,00
35,00
35,00
28,00
23,00
23,00
20,00
20,00
63,6
89,7
89,7
102,9
102,9
114,8
137,1
123,4
120,3
118,4
141,3
173,6
156,6
162,3
157,4
195,4
193,7
244,6
235,1
219,4
266,4
248,0
220,6
297,7
285,8
340,4
337,4
314,1
408,9
410,7
470,8
459,5
583,6
568,3
674,2
666,0
769,3
705,9
919,6
7,8
10,7
14,0
26,3
32,3
32,0
37,2
35,0
47,8
46,0
54,9
65,2
61,0
69,5
65,0
2,25
1,15
1,15
0,96
0,96
0,77
0,72
1,14
1,65
0,80
1,01
1,73
1,27
0,59
0,88
1,84
1,91
1,84
1,23
0,81
2,21
1,21
0,90
1,51
1,01
2,54
1,74
0,96
2,12
1,43
1,84
1,28
1,48
1,03
1,28
0,88
1,12
0,83
0,94
1,93
1,49
1,29
1,64
2,23
1,21
2,28
1,23
1,67
1,00
1,44
2,15
1,20
1,86
1,00
MU63
P63-MU50
P63-MU63
P63-MU63
P63-MU50
P63-MU63
P63-MU63
P63-MU63
CMI30-U63
CMI30-U50
P63-MU63
CMU40-U75
CMI30-U63
CMI30-U50
P63-MU63
P71-MU90
P71-MU90
CMU40-U90
CMU40-U75
CMI30-U63
CMU40-U90
CMU40-U75
CMI30-U63
CMU40-U90
CMU40-U75
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU40-U75
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
MU30
MU30
MU30
MU40
MU50
MU40
MU50
MU40
MU50
MU40
MU50
MU63
MU50
MU63
MU50
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63B/4
63C/4
63C/4
63C/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
16,80
13,85
13,85
11,08
11,08
9,23
8,32
7,92
7,47
7,47
6,93
5,60
5,60
5,60
5,54
5,54
5,20
4,20
4,20
4,20
3,73
3,73
3,73
3,36
3,36
2,80
2,80
2,80
2,24
2,24
1,87
1,87
1,40
1,40
1,12
1,12
0,93
0,93
0,70
336,00
224,04
168,00
84,00
67,20
67,20
56,40
56,40
42,00
42,00
33,60
27,60
27,60
24,00
24,00
53,0
74,8
74,8
85,8
85,8
95,7
114,3
102,8
100,3
98,6
117,7
144,7
130,5
135,2
131,2
162,9
161,4
203,9
195,9
182,9
222,0
206,6
183,8
248,1
238,1
283,7
281,2
261,8
340,8
342,2
392,4
382,9
486,3
473,6
561,8
555,0
641,0
588,3
766,3
6,5
9,0
11,7
21,9
26,9
26,7
31,0
29,2
39,8
38,3
45,8
54,3
50,8
57,9
54,2
2,51
1,28
1,28
1,07
1,07
0,86
0,81
1,28
1,85
0,90
1,12
1,93
1,42
0,65
0,99
2,05
2,13
2,06
1,38
0,90
2,46
1,35
1,01
1,69
1,13
2,84
1,94
1,07
2,36
1,60
2,05
1,43
1,65
1,15
1,43
0,99
1,25
0,93
1,05
2,16
1,66
1,44
1,83
2,49
1,35
2,55
1,37
1,87
1,12
1,61
2,40
1,34
2,07
1,12
U - MU
T.16
kW1
HP1
0,25
0,34
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
75,8
75,8
75,8
75,8
80,0
80,0
80,0
91,0
91,0
91,0
91,0
100,0
100,0
121,3
121,3
121,3
151,6
151,7
151,7
151,7
151,7
181,9
182,0
182,0
182,0
182,0
202,0
202,1
202,1
202,1
202,1
212,3
212,3
212,3
212,3
225,0
225,0
225,0
242,6
242,6
242,6
300,0
300,0
300,0
303,3
303,3
303,3
323,4
323,4
323,4
323,4
400,0
400,0
400,0
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
18,47
18,47
18,46
18,46
18,00
18,00
18,00
15,39
15,39
15,39
15,39
14,00
14,00
11,54
11,54
11,54
9,23
9,23
9,23
9,23
9,23
7,70
7,69
7,69
7,69
7,69
6,93
6,93
6,93
6,93
6,93
6,59
6,59
6,59
6,59
6,22
6,22
6,22
5,77
5,77
5,77
4,67
4,67
4,67
4,62
4,62
4,62
4,33
4,33
4,33
4,33
3,50
3,50
3,50
98,4
89,7
98,5
89,7
79,8
75,5
72,0
102,3
100,1
102,4
100,1
95,7
88,3
127,0
127,0
124,6
147,0
153,0
153,0
147,0
143,0
167,0
171,6
174,6
167,1
159,5
195,8
203,9
203,9
195,9
190,6
188,9
179,1
171,4
162,3
198,9
185,1
167,1
201,9
204,7
196,3
259,0
241,1
217,5
271,4
235,8
218,7
269,1
272,8
261,6
248,7
346,5
339,8
326,5
1,70
1,00
1,70
1,00
2,42
1,64
0,93
1,97
1,05
1,97
1,05
1,88
1,62
1,47
1,47
0,83
1,20
3,01
1,82
1,20
0,69
0,99
2,52
1,49
0,99
0,55
0,90
2,26
1,36
0,90
0,52
2,14
1,36
0,82
0,52
2,96
1,62
1,19
1,83
1,10
0,72
2,27
1,24
0,91
1,32
0,93
0,64
1,38
0,82
0,54
0,32
2,49
1,33
0,89
P63-MU63
P63-MU50
P71-MU63
P71-MU50
MU75
MU63
MU50
P63-MU63
P63-MU50
P71-MU63
P71-MU50
MU75
MU63
P63-MU63
P71-MU63
P71-MU50
P63-MU63
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU63
P71-MU50
P63-MU63
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU63
P71-MU50
P63-MU63
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU63
P71-MU50
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU63
P71-MU50
CMU40-U90
CMU40-U75
CMI30-U63
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU63
CMU40-U90
CMU40-U75
CMI30-U63
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU63
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU63
P71-MU50
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU40-U75
63C/4
63C/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
63C/4
63C/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
63C/4
71A/4
71A/4
63C/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
63C/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
63C/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
63C/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
63C/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
22,16
22,16
22,16
22,16
21,60
21,60
21,60
18,47
18,47
18,46
18,46
16,80
16,80
13,85
13,85
13,85
11,08
11,08
11,08
11,08
11,08
9,23
9,23
9,23
9,23
9,23
8,32
8,31
8,31
8,31
8,31
7,91
7,91
7,91
7,91
7,47
7,47
7,47
6,92
6,92
6,92
5,60
5,60
5,60
5,54
5,54
5,54
5,20
5,20
5,20
5,20
4,20
4,20
4,20
82,0
74,7
82,1
74,7
66,5
62,9
60,0
85,3
83,4
85,3
83,4
79,7
73,6
105,8
105,9
103,9
122,5
127,5
127,5
122,5
119,2
139,2
143,0
145,5
139,2
133,0
163,2
169,9
169,9
163,3
158,8
157,5
149,3
142,8
135,2
165,7
154,3
139,3
168,2
170,6
163,6
215,8
200,9
181,3
226,2
196,5
182,3
224,2
227,3
218,0
207,3
288,7
283,1
272,1
1,89
1,12
1,89
1,12
2,70
1,83
1,04
2,20
1,17
2,20
1,17
2,10
1,81
1,64
1,64
0,92
1,34
3,36
2,03
1,34
0,77
1,10
2,81
1,66
1,10
0,62
1,01
2,52
1,52
1,01
0,58
2,39
1,52
0,92
0,58
3,30
1,81
1,33
2,05
1,23
0,81
2,53
1,39
1,02
1,48
1,04
0,71
1,53
0,92
0,61
0,36
2,78
1,48
0,99
U - MU
T.17
U - MU
50 Hz
50 Hz
kW1
HP1
0,25
0,34
U - MU
0,37
0,50
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
404,2
404,2
450,0
450,0
450,0
500,0
500,0
600,0
600,0
750,0
750,0
900,0
900,0
1200,0
1500,0
7,5
10,0
15,0
20,0
20,0
25,0
30,0
40,0
40,0
50,0
50,0
60,0
60,0
70,0
70,0
75,8
75,8
80,0
80,0
91,0
91,0
100,0
100,0
100,0
121,3
121,3
121,3
151,7
151,7
151,7
182,0
182,0
202,1
202,1
212,3
212,3
225,0
225,0
242,6
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
3,46
3,46
3,11
3,11
3,11
2,80
2,80
2,33
2,33
1,87
1,87
1,56
1,56
1,17
0,93
186,67
140,00
93,33
70,00
70,00
56,00
47,00
35,00
35,00
28,00
28,00
23,00
23,00
20,00
20,00
18,46
18,46
18,00
18,00
15,39
15,39
14,00
14,00
14,00
11,54
11,54
11,54
9,23
9,23
9,23
7,69
7,69
6,93
6,93
6,59
6,59
6,22
6,22
5,77
361,7
314,3
373,0
370,0
344,4
416,2
413,5
472,8
468,6
568,0
570,4
653,9
638,2
810,5
936,4
16,5
21,7
31,0
40,8
39,0
47,8
55,1
71,7
71,0
83,9
81,0
100,0
96,5
109,9
103,0
140,3
145,7
118,2
115,0
166,0
151,5
150,4
142,0
131,0
187,1
196,0
188,0
226,5
226,5
217,6
253,9
258,4
301,8
301,8
279,6
265,1
294,3
274,0
298,8
0,99
0,70
2,32
1,59
0,87
2,07
1,09
1,83
1,25
1,52
1,03
1,32
0,92
1,07
0,92
2,73
2,07
1,45
1,86
1,11
1,51
1,54
2,04
1,20
1,73
1,00
2,22
1,45
1,88
1,20
1,92
1,15
1,63
1,10
1,88
1,33
1,92
1,27
1,09
2,91
1,59
0,99
2,04
1,23
0,81
1,70
1,01
1,53
0,92
1,45
0,92
2,00
1,09
1,24
P71-MU90
P71-MU75
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU40-U75
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
CMU50-U110
MU40
MU40
MU40
MU50
MU40
MU50
MU50
MU63
MU50
MU63
MU50
MU75
MU63
MU75
MU63
P71-MU75
P71-MU63
MU75
MU63
P71-MU75
P71-MU63
MU90
MU75
MU63
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU63
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU63
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU90
P71-MU75
CMU40-U90
CMU40-U75
P71-MU90
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71A/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
4,16
4,16
3,73
3,73
3,73
3,36
3,36
2,80
2,80
2,24
2,24
1,87
1,87
1,40
1,12
224,00
168,00
112,00
84,00
84,00
67,20
56,40
42,00
42,00
33,60
33,60
27,60
27,60
24,00
24,00
22,16
22,16
21,60
21,60
18,46
18,46
16,80
16,80
16,80
13,85
13,85
13,85
11,08
11,08
11,08
9,23
9,23
8,31
8,31
7,91
7,91
7,47
7,47
6,92
301,4
261,9
310,9
308,3
287,0
346,8
344,6
394,0
390,5
473,3
475,3
545,0
531,9
675,4
780,3
13,7
18,1
25,9
34,0
32,5
39,8
45,9
59,7
59,2
69,9
67,5
83,3
80,4
91,6
85,8
117,0
121,4
98,5
95,8
138,3
126,2
125,4
118,3
109,2
155,9
163,4
156,7
188,7
188,7
181,3
211,6
215,3
251,5
251,5
233,0
220,9
245,3
228,3
249,0
1,11
0,78
2,59
1,77
0,97
2,31
1,22
2,04
1,40
1,70
1,15
1,48
1,03
1,19
1,03
3,05
2,31
1,62
2,08
1,24
1,68
1,72
2,27
1,34
1,93
1,12
2,48
1,62
2,10
1,34
2,15
1,28
1,82
1,23
2,10
1,49
2,14
1,42
1,22
3,25
1,77
1,11
2,27
1,37
0,91
1,90
1,12
1,70
1,03
1,62
1,03
2,23
1,22
1,38
U - MU
T.18
kW1
HP1
0,37
0,50
0,55
0,75
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
300,0
300,0
300,0
303,3
323,4
400,0
400,0
450,0
450,0
500,0
600,0
600,0
750,0
900,0
5,0
7,5
10,0
15,0
15,0
15,0
20,0
25,0
25,0
25,0
30,0
30,0
40,0
50,0
50,0
60,0
60,0
70,0
75,0
75,8
75,8
80,0
80,0
90,0
91,0
91,0
91,0
100,0
120,0
121,3
121,3
150,0
150,0
151,7
180,0
180,0
182,0
200,0
200,0
200,0
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
4,67
4,67
4,67
4,62
4,33
3,50
3,50
3,11
3,11
2,80
2,33
2,33
1,87
1,56
280,00
187,00
140,00
93,00
93,00
93,00
70,00
56,00
56,00
56,00
47,00
47,00
35,00
28,00
28,00
23,00
23,00
20,00
18,67
18,46
18,46
18,00
18,00
15,56
15,39
15,39
15,39
14,00
11,67
11,54
11,54
9,33
9,33
9,23
7,78
7,78
7,69
7,00
7,00
7,00
386,2
383,3
356,8
401,7
398,2
512,8
502,8
552,1
547,6
616,0
699,7
693,6
840,6
967,8
17,0
25,0
32,0
47,1
46,7
46,0
60,7
75,2
73,6
71,0
82,9
83,0
106,6
129,6
125,0
148,7
141,0
163,4
206,3
203,9
208,6
184,4
181,0
244,0
234,8
246,7
225,2
223,6
288,2
278,2
291,4
333,0
333,0
336,7
373,4
379,9
377,5
459,3
444,0
444,0
2,24
1,53
0,84
0,89
0,93
1,68
0,90
1,57
1,07
1,40
1,24
0,85
1,03
0,89
2,69
1,84
1,39
2,99
1,61
0,98
1,25
2,90
1,78
1,00
1,93
1,00
1,37
1,78
1,20
1,49
1,00
1,27
1,31
2,23
1,29
1,73
1,07
1,28
2,52
1,26
0,90
1,29
1,08
1,96
1,07
1,38
0,83
1,37
1,16
0,68
1,14
1,72
1,04
0,63
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU40-U75
P71-MU90
P71-MU90
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
CMU50-U110
MU40
MU40
MU40
MU63
MU50
MU40
MU50
MU75
MU63
MU50
MU63
MU50
MU63
MU75
MU63
MU75
MU63
MU75
P80-MU75
P71-MU90
P71-MU75
MU90
MU75
P80-MU75
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU63
MU90
P80-MU75
P71-MU90
P71-MU75
P80-MU90
P80-MU75
P71-MU90
P80-MU90
P80-MU75
P71-MU90
P80-MU110
P80-MU90
P80-MU75
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71B/4
71C/4
71C/4
71C/4
80A/4
80A/4
71C/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
71C/4
71C/4
80A/4
80A/4
80A/4
71C/4
71C/4
71C/4
80A/4
80A/4
71C/4
71C/4
80A/4
80A/4
71C/4
80A/4
80A/4
71C/4
80A/4
80A/4
80A/4
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
5,60
5,60
5,60
5,54
5,20
4,20
4,20
3,73
3,73
3,36
2,80
2,80
2,24
1,87
336,00
224,40
168,00
111,60
111,60
111,60
84,00
67,20
67,20
67,20
56,40
56,40
42,00
33,60
33,60
27,60
27,60
24,00
22,40
22,16
22,16
21,60
21,60
18,67
18,46
18,46
18,46
16,80
14,00
13,85
13,85
11,20
11,20
11,08
9,33
9,33
9,23
8,40
8,40
8,40
321,9
319,4
297,3
334,8
331,8
427,3
419,0
460,1
456,3
513,3
583,1
578,0
700,5
806,5
14,2
20,8
26,7
39,3
38,9
38,3
50,6
62,7
61,4
59,2
69,1
69,2
88,8
108,0
104,2
123,9
117,5
136,1
172,0
169,9
173,8
153,7
150,8
203,3
195,6
205,6
187,6
186,3
240,2
231,8
242,8
277,5
277,5
280,5
311,2
316,6
314,6
382,7
370,0
370,0
2,50
1,71
0,94
1,00
1,04
1,88
1,00
1,75
1,20
1,56
1,38
0,95
1,15
1,00
3,00
2,05
1,55
3,34
1,79
1,09
1,40
3,23
1,99
1,12
2,15
1,12
1,53
1,99
1,34
1,67
1,12
1,41
1,46
2,49
1,44
1,93
1,19
1,43
2,81
1,41
1,00
1,44
1,20
2,19
1,19
1,55
0,93
1,53
1,29
0,76
1,28
1,92
1,16
0,70
U - MU
T.19
U - MU
50 Hz
50 Hz
kW1
HP1
0,55
0,75
U - MU
0,75
1,00
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
210,0
210,0
212,3
225,0
225,0
240,0
240,0
240,0
242,6
300,0
300,0
300,0
300,0
320,0
320,0
400,0
400,0
450,0
500,0
5,0
7,5
15,0
15,0
20,0
20,0
25,0
25,0
30,0
30,0
40,0
40,0
50,0
50,0
50,0
60,0
60,0
70,0
70,0
75,0
75,0
80,0
90,0
100,0
100,0
120,0
150,0
150,0
200,0
225,0
240,0
300,0
300,0
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
6,67
6,67
6,59
6,22
6,22
5,83
5,83
5,83
5,77
4,67
4,67
4,67
4,67
4,38
4,38
3,50
3,50
3,11
2,80
280,00
186,67
93,00
93,00
70,00
70,00
56,00
56,00
47,00
47,00
35,00
35,00
28,00
28,00
28,00
23,00
23,00
20,00
20,00
18,67
18,67
18,00
15,56
14,00
14,00
11,67
9,33
9,33
7,00
6,22
5,83
4,67
4,67
411,2
389,8
415,7
437,5
407,3
465,5
439,3
445,4
444,2
574,1
530,6
569,8
590,6
620,7
585,8
762,2
707,5
820,7
915,6
22,6
33,7
64,2
63,7
83,6
83,0
102,6
100,4
116,7
113,1
148,0
145,0
185,5
176,8
170,1
214,9
200,0
228,8
223,0
275,1
281,4
251,5
332,7
323,3
305,0
375,2
469,7
454,1
626,3
601,0
634,8
782,9
723,5
0,99
0,63
0,97
1,34
0,74
1,42
0,84
0,51
0,83
1,51
1,45
1,03
0,61
1,06
0,63
1,13
1,09
1,05
0,94
3,32
2,23
2,20
1,18
1,65
1,00
2,13
1,30
2,14
1,41
1,71
1,00
2,10
1,31
0,85
1,71
1,11
1,52
0,93
1,65
0,96
1,27
0,94
1,55
0,95
1,45
1,68
1,02
1,26
1,44
1,04
1,10
1,06
P80-MU90
P80-MU75
P71-MU90
CMU40-U90
CMU40-U75
P80-MU110
P80-MU90
P80-MU75
P71-MU90
CMU50-U110
P80-MU110
CMU40-U90
P80-MU90
P80-MU110
P80-MU90
CMU50-U110
P80-MU110
CMU50-U110
CMU50-U110
MU50
MU50
MU63
MU50
MU63
MU50
MU75
MU63
MU75
MU63
MU75
MU63
MU90
MU75
MU63
MU90
MU75
MU90
MU75
P80-MU90
P80-MU75
MU90
P80-MU75
MU110
MU90
P80-MU90
P80-MU110
P80-MU90
P80-MU110
CMU50-U110
P80-MU110
CMU50-U110
P80-MU110
80A/4
80A/4
71C/4
71C/4
71C/4
80A/4
80A/4
80A/4
71C/4
80A/4
80A/4
71C/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80A/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
80B/4
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
8,00
8,00
7,91
7,47
7,47
7,00
7,00
7,00
6,92
5,60
5,60
5,60
5,60
5,25
5,25
4,20
4,20
3,73
3,36
336,00
224,00
111,60
111,60
84,00
84,00
67,20
67,20
56,40
56,40
42,00
42,00
33,60
33,60
33,60
27,60
27,60
24,00
24,00
22,40
22,40
21,60
18,67
16,80
16,80
14,00
11,20
11,20
8,40
7,47
7,00
5,60
5,60
342,6
324,8
346,4
364,6
339,4
387,9
366,1
371,2
370,1
478,4
442,2
474,8
492,2
517,3
488,1
635,2
589,6
683,9
763,0
18,8
28,1
53,5
53,1
69,7
69,2
85,5
83,7
97,3
94,2
123,3
120,8
154,5
147,3
141,8
179,1
166,7
190,7
185,8
229,2
234,5
209,6
277,3
269,4
254,2
312,6
391,4
378,4
521,9
500,8
529,0
652,4
603,0
1,10
0,70
1,09
1,50
0,82
1,58
0,94
0,56
0,93
1,68
1,62
1,15
0,68
1,18
0,70
1,26
1,21
1,18
1,05
3,71
2,48
2,45
1,31
1,84
1,12
2,37
1,46
2,39
1,58
1,91
1,12
2,35
1,46
0,95
1,91
1,24
1,70
1,04
1,85
1,07
1,42
1,05
1,73
1,06
1,62
1,88
1,13
1,41
1,61
1,16
1,23
1,18
U - MU
T.20
kW1
HP1
0,92
1,25
1,10
1,50
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
5,0
7,5
10,0
15,0
15,0
20,0
25,0
25,0
30,0
30,0
40,0
50,0
50,0
60,0
70,0
75,0
80,0
80,0
100,0
120,0
150,0
225,0
5,0
7,5
10,0
15,0
20,0
20,0
25,0
30,0
40,0
50,0
60,0
70,0
70,0
75,0
75,0
75,0
80,0
90,0
90,0
90,0
100,0
120,0
120,0
120,0
150,0
150,0
180,0
180,0
200,0
200,0
210,0
210,0
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
280,00
187,00
140,00
93,00
93,00
70,00
56,00
56,00
47,00
47,00
35,00
28,00
28,00
23,00
20,00
18,67
18,00
18,00
14,00
11,67
9,33
6,22
280,00
187,00
140,00
93,00
70,00
70,00
56,00
47,00
35,00
28,00
23,00
20,00
20,00
18,67
18,67
18,67
18,00
15,56
15,56
15,56
14,00
11,67
11,67
11,67
9,33
9,33
7,78
7,78
7,00
7,00
6,67
6,67
28,0
41,0
54,0
78,8
78,0
102,5
125,8
123,0
143,2
140,0
181,5
227,5
217,0
263,6
280,7
337,4
326,5
317,0
396,6
460,2
576,2
737,2
33,1
49,3
64,0
94,2
123,8
123,0
150,4
171,2
217,0
272,0
311,0
368,2
336,0
409,4
409,4
403,4
390,4
484,7
484,7
464,4
474,0
600,9
600,9
550,3
688,9
688,9
774,3
774,3
918,5
918,5
857,5
857,5
2,70
1,90
1,40
1,79
1,00
1,35
1,73
1,00
1,75
1,10
1,39
1,71
1,07
1,39
1,24
1,35
1,69
1,01
1,26
1,18
1,37
1,17
2,27
1,52
1,17
1,50
1,94
1,10
1,45
1,46
1,17
1,43
1,18
1,61
1,04
1,91
1,91
1,13
1,41
1,82
1,82
1,27
1,05
1,50
1,50
0,99
1,15
1,15
0,95
0,95
0,86
0,86
0,82
0,82
MU50
MU50
MU50
MU63
MU50
MU63
MU75
MU63
MU75
MU63
MU75
MU90
MU75
MU90
MU90
P80-MU90
MU110
MU90
MU110
P80-MU90
P80-MU110
CMU50-U110
MU50
MU50
MU50
MU63
MU75
MU63
MU75
MU75
MU75
MU90
MU90
MU110
MU90
P80-MU110
P90-MU110
P80-MU90
MU110
P80-MU110
P90-MU110
P80-MU90
MU110
P90-MU110
P80-MU110
P80-MU90
P90-MU110
P80-MU110
P80-MU110
P90-MU110
P80-MU110
P90-MU110
P80-MU110
P90-MU110
80C/4
80C/4
80C/4
80C/4
80C/4
80C/4
80C/4
80C/4
80C/4
80C/4
80C/4
80C/4
80C/4
80C/4
80C/4
80C/4
80C/4
80C/4
80C/4
80C/4
80C/4
80C/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
90S/4
80D/4
80D/4
80D/4
90S/4
80D/4
90S/4
80D/4
90S/4
90S/4
80D/4
80D/4
90S/4
80D/4
80D/4
90S/4
80D/4
90S/4
80D/4
90S/4
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
336,00
224,40
168,00
111,60
111,60
84,00
67,20
67,20
56,40
56,40
42,00
33,60
33,60
27,60
24,00
22,40
21,60
21,60
16,80
14,00
11,20
7,47
336,00
224,40
168,00
111,60
84,00
84,00
67,20
56,40
42,00
33,60
27,60
24,00
24,00
22,40
22,40
22,40
21,60
18,67
18,67
18,67
16,80
14,00
14,00
14,00
11,20
11,20
9,33
9,33
8,40
8,40
8,00
8,00
23,3
34,2
45,0
65,7
65,0
85,5
104,9
102,5
119,3
116,7
151,2
189,6
180,8
219,7
233,9
281,2
272,1
264,2
330,5
383,5
480,1
614,3
27,6
41,1
53,3
78,5
103,2
102,5
125,4
142,7
180,8
226,7
259,2
306,8
280,0
341,2
341,2
336,2
325,4
404,0
404,0
387,0
395,0
500,8
500,8
458,5
574,1
574,1
645,2
645,2
765,5
765,5
714,6
714,6
3,01
2,12
1,56
2,00
1,12
1,50
1,93
1,12
1,95
1,23
1,56
1,91
1,19
1,55
1,38
1,50
1,89
1,13
1,41
1,32
1,53
1,31
2,53
1,70
1,31
1,67
2,16
1,23
1,62
1,63
1,31
1,60
1,32
1,80
1,16
2,13
2,13
1,26
1,58
2,03
2,03
1,42
1,17
1,68
1,68
1,11
1,28
1,28
1,07
1,07
0,96
0,96
0,91
0,91
U - MU
T.21
U - MU
50 Hz
50 Hz
kW1
HP1
1,10
1,50
1,50
2,00
U - MU
1,80
2,50
2,20
3,00
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
225,0
240,0
240,0
300,0
300,0
320,0
400,0
5,0
7,5
10,0
15,0
15,0
20,0
20,0
25,0
25,0
30,0
30,0
40,0
40,0
50,0
50,0
60,0
70,0
75,0
80,0
90,0
120,0
150,0
5,0
7,5
10,0
10,0
15,0
15,0
20,0
20,0
25,0
25,0
30,0
30,0
40,0
40,0
50,0
60,0
70,0
75,0
90,0
5,0
7,5
7,5
7,5
10,0
10,0
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
6,22
5,83
5,83
4,67
4,67
4,38
3,50
280,00
187,00
140,00
93,00
93,00
70,00
70,00
56,00
56,00
47,00
47,00
35,00
35,00
28,00
28,00
23,00
20,00
18,67
18,00
15,56
11,67
9,33
280,00
187,00
140,00
140,00
93,00
93,00
70,00
70,00
56,00
56,00
47,00
47,00
35,00
35,00
28,00
23,00
20,00
18,67
15,56
280,00
187,00
187,00
187,00
140,00
140,00
881,4
931,1
931,1
1061,2
1061,2
1241,4
1414,9
45,5
67,4
88,9
132,2
128,0
173,3
168,8
211,3
205,0
239,6
235,0
319,7
307,8
384,2
371,0
449,1
502,1
558,3
548,0
661,0
819,4
939,4
55,0
81,0
107,8
107,0
159,7
158,6
208,0
202,6
258,5
253,6
289,7
287,5
383,6
369,3
461,1
538,9
603,0
669,9
793,2
66,8
102,0
100,0
98,9
134,0
131,8
0,98
0,71
0,71
0,72
0,72
0,53
0,54
2,90
2,03
1,52
1,79
1,10
2,46
1,42
1,77
1,06
2,03
1,06
2,31
1,48
1,71
1,05
1,38
1,18
1,40
1,01
1,33
1,10
0,84
2,40
1,70
2,17
1,30
2,34
1,49
2,05
1,18
2,43
1,47
2,42
1,69
1,93
1,24
1,42
1,15
0,98
1,16
1,11
1,98
3,63
2,31
1,39
2,75
1,78
CMU50-U110
P80-MU110
P90-MU110
P80-MU110
P90-MU110
P90-MU110
P90-MU110
MU63
MU63
MU63
MU75
MU63
MU90
MU75
MU90
MU75
MU90
MU75
MU110
MU90
MU110
MU90
MU110
MU110
P90-MU110
MU110
P90-MU110
P90-MU110
P90-MU110
MU63
MU63
MU75
MU63
MU90
MU75
MU90
MU75
MU110
MU90
MU110
MU90
MU110
MU90
MU110
MU110
MU110
P90-MU110
P90-MU110
MU63
MU90
MU75
MU63
MU90
MU75
90S/4
80D/4
90S/4
80D/4
90S/4
90S/4
90S/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90L/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LB/4
90LC/4
100LA/4
100LA/4
90LC/4
100LA/4
100LA/4
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
7,47
7,00
7,00
5,60
5,60
5,25
4,20
336,00
224,40
168,00
111,60
111,60
84,00
84,00
67,20
67,20
56,40
56,40
42,00
42,00
33,60
33,60
27,60
24,00
22,40
21,60
18,67
14,00
11,20
336,00
224,40
168,00
168,00
111,60
111,60
84,00
84,00
67,20
67,20
56,40
56,40
42,00
42,00
33,60
27,60
24,00
22,40
18,67
336,00
224,40
224,40
224,40
168,00
168,00
734,5
775,9
775,9
884,3
884,3
1034,5
1179,1
37,9
56,2
74,1
110,1
106,7
144,4
140,7
176,1
170,8
199,6
195,8
266,4
256,5
320,2
309,2
374,2
418,4
465,2
456,7
550,8
682,9
782,8
45,8
67,5
89,8
89,2
133,1
132,2
173,3
168,8
215,4
211,3
241,4
239,6
319,7
307,8
384,2
449,1
502,5
558,3
661,0
55,7
85,0
83,3
82,4
111,7
109,8
1,10
0,79
0,79
0,81
0,81
0,59
0,61
3,24
2,27
1,69
2,00
1,23
2,75
1,59
1,97
1,18
2,27
1,18
2,58
1,66
1,91
1,17
1,54
1,32
1,56
1,13
1,49
1,23
0,94
2,68
1,90
2,42
1,45
2,61
1,67
2,29
1,32
2,71
1,64
2,70
1,89
2,15
1,38
1,59
1,28
1,09
1,30
1,24
2,21
4,05
2,58
1,55
3,07
1,98
U - MU
T.22
kW1
HP1
2,20
3,00
3,00
4,00
4,00
5,50
5,50
7,50
7,50
10,00
9,20
12,50
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
10,0
15,0
15,0
20,0
20,0
20,0
25,0
25,0
30,0
30,0
40,0
40,0
50,0
60,0
7,5
7,5
10,0
10,0
15,0
20,0
20,0
25,0
30,0
30,0
40,0
50,0
7,5
7,5
10,0
10,0
15,0
15,0
20,0
25,0
30,0
7,5
7,5
10,0
10,0
15,0
20,0
7,5
10,0
15,0
7,5
10,0
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
140,00
93,00
93,00
70,00
70,00
70,00
56,00
56,00
47,00
47,00
35,00
35,00
28,00
23,00
187,00
187,00
140,00
140,00
93,00
70,00
70,00
56,00
47,00
47,00
35,00
28,00
187,00
187,00
140,00
140,00
93,00
93,00
70,00
56,00
47,00
187,00
187,00
140,00
140,00
93,00
70,00
187,00
140,00
93,00
187,00
140,00
130,4
195,2
193,0
255,7
254,2
248,0
315,9
310,0
354,0
351,4
468,8
451,0
563,5
649,0
139,1
136,4
182,7
179,7
266,2
348,7
347,0
430,8
482,8
483,0
639,0
768,0
185,5
182,0
243,7
240,0
354,5
354,0
464,9
574,0
648,0
253,9
255,0
334,3
335,0
487,4
639,0
347,0
456,0
662,0
424,7
559,2
1,04
1,92
1,23
2,78
1,68
0,97
1,98
1,20
1,98
1,39
1,58
1,01
1,17
0,95
2,66
1,69
2,02
1,30
1,41
2,04
1,23
1,46
1,45
1,01
1,16
0,86
1,99
1,27
1,51
0,98
1,83
1,06
1,53
1,09
1,08
2,27
1,45
1,83
1,10
1,33
1,11
1,66
1,34
0,98
1,36
1,09
MU63
MU90
MU75
MU110
MU90
MU75
MU110
MU90
MU110
MU90
MU110
MU90
MU110
MU110
MU90
MU75
MU90
MU75
MU90
MU110
MU90
MU110
MU110
MU90
MU110
MU110
MU90
MU75
MU90
MU75
MU110
MU90
MU110
MU110
MU110
MU110
MU90
MU110
MU90
MU110
MU110
MU110
MU110
MU110
MU110
MU110
90LC/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LA/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
100LB/4
112M/4
112M/4
112M/4
112M/4
112M/4
112M/4
112M/4
112M/4
112M/4
132SA/4
112L/4
132SA/4
112L/4
132SA/4
132SA/4
132MA/4
132MA/4
132MA/4
132MB/4
132MB/4
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
168,00
111,60
111,60
84,00
84,00
84,00
67,20
67,20
56,40
56,40
42,00
42,00
33,60
27,60
224,40
224,40
168,00
168,00
111,60
84,00
84,00
67,20
56,40
56,40
42,00
33,60
224,40
224,40
168,00
168,00
111,60
111,60
84,00
67,20
56,40
224,40
224,40
168,00
168,00
111,60
84,00
224,40
168,00
111,60
224,40
168,00
108,7
162,7
160,8
213,1
211,9
206,7
263,3
258,3
295,0
292,8
390,7
375,8
469,6
540,8
115,9
113,6
152,3
149,7
221,8
290,6
289,2
359,0
402,3
402,5
532,5
640,0
154,6
151,7
203,1
200,0
295,4
295,0
387,5
478,3
540,0
211,6
212,5
278,6
279,2
406,2
532,5
289,2
380,0
551,7
353,9
466,0
1,16
2,14
1,37
3,11
1,87
1,08
2,22
1,34
2,21
1,55
1,76
1,13
1,30
1,06
2,97
1,89
2,25
1,45
1,57
2,28
1,37
1,62
1,62
1,13
1,29
0,96
2,23
1,42
1,69
1,09
2,05
1,18
1,71
1,22
1,21
2,53
1,62
2,04
1,23
1,49
1,24
1,85
1,50
1,09
1,51
1,22
U - MU
T.23
U - MU
50 Hz
IT
EN
MOTORI A 6 POLI
MOTORS AT 6 POLES
FR
6 POLIGE MOTOREN
ES
MOTEURS 6 PLES
DE
PT
MOTORES DE 6 PLOS
MOTORES DE 6 POLOS
50 Hz
kW1
HP1
U - MU
0,06
0,08
0,09
0,12
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
40,0
50,0
60,0
80,0
100,0
225,0
300,0
300,0
400,0
400,0
400,0
450,0
450,0
450,0
500,0
600,0
600,0
750,0
750,0
900,0
900,0
1200,0
1500,0
1800,0
2400,0
3200,0
4000,0
5000,0
7,5
10,0
15,0
20,0
25,0
30,0
70,0
80,0
100,0
100,0
121,3
151,6
181,9
181,9
202,0
202,0
212,2
212,2
225,0
225,0
242,6
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
22,50
18,00
15,00
11,30
9,00
4,00
3,00
3,00
2,25
2,25
2,25
2,00
2,00
2,00
1,80
1,50
1,50
1,20
1,20
1,00
1,00
0,75
0,60
0,50
0,38
0,28
0,23
0,18
120,00
90,00
60,00
45,00
36,00
30,00
13,00
11,00
9,00
9,00
7,42
5,94
4,95
4,95
4,46
4,46
4,24
4,24
4,00
4,00
3,71
16,8
19,7
18,3
27,4
29,3
62,0
82,1
81,0
113,8
107,5
109,0
111,4
109,6
113,0
146,2
140,6
138,3
183,2
180,2
190,1
187,0
261,4
307,0
285,2
427,8
561,1
597,4
697,0
6,0
8,0
11,0
13,0
18,0
18,0
31,0
37,0
42,1
41,0
63,1
73,0
83,2
75,7
99,4
97,3
90,8
82,8
91,4
89,9
100,4
1,37
1,11
1,09
0,51
0,27
0,99
1,16
0,76
1,56
0,98
0,49
1,79
0,87
0,54
1,21
1,42
0,69
1,09
0,53
1,05
0,51
0,76
0,65
0,70
0,47
0,33
0,31
0,25
3,12
2,70
1,91
1,54
1,31
1,39
1,18
1,03
1,42
1,00
1,01
0,84
1,07
0,78
1,02
0,63
0,95
0,65
2,18
1,06
0,83
MU30
MU30
MU30
MU30
MU30
CMI30-U40
CMI30-U50
CMI30-U40
CMI30-U63
CMI30-U50
CMI30-U40
CMI30-U63
CMI30-U50
CMI30-U40
CMI30-U63
CMI30-U63
CMI30-U50
CMI30-U63
CMI30-U50
CMI30-U63
CMI30-U50
CMI30-U63
CMI30-U63
CMI30-U63
CMI30-U63
CMI30-U63
CMI30-U63
CMI30-U63
MU30
MU30
MU30
MU30
MU30
MU30
MU40
MU40
MU50
MU40
P63-MU40
P63-MU40
P63-MU50
P63-MU40
P63-MU50
P63-MU40
P63-MU50
P63-MU40
CMI30-U63
CMI30-U50
P63-MU50
U - MU
T.24
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
56B/6
56B/6
56B/6
56B/6
56B/6
56B/6
56B/6
56B/6
56B/6
56B/6
56B/6
56B/6
56B/6
56B/6
56B/6
56B/6
56B/6
56B/6
56B/6
56B/6
56B/6
56B/6
56B/6
56B/6
56B/6
56B/6
56B/6
56B/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
27,00
21,60
18,00
13,56
10,80
4,80
3,60
3,60
2,70
2,70
2,70
2,40
2,40
2,40
2,16
1,80
1,80
1,44
1,44
1,20
1,20
0,90
0,72
0,60
0,45
0,34
0,27
0,22
144,00
108,00
72,00
54,00
43,20
36,00
15,60
13,20
10,80
10,80
8,91
7,12
5,94
5,94
5,35
5,35
5,09
5,09
4,80
4,80
4,45
14,0
16,4
15,3
22,8
24,4
51,7
68,4
67,5
94,8
89,6
90,8
92,8
91,3
94,2
121,8
117,2
115,3
152,7
150,2
158,5
155,9
217,9
255,8
237,7
356,5
467,6
497,9
580,9
5,0
6,7
9,2
10,8
15,0
15,0
25,8
30,8
35,1
34,2
52,6
60,9
69,4
63,1
82,8
81,1
75,7
69,0
76,1
74,9
83,7
1,56
1,27
1,24
0,58
0,31
1,13
1,32
0,87
1,77
1,11
0,55
2,04
0,99
0,62
1,38
1,61
0,78
1,24
0,60
1,19
0,58
0,87
0,74
0,80
0,53
0,38
0,35
0,28
3,56
3,08
2,18
1,76
1,49
1,58
1,35
1,17
1,62
1,14
1,16
0,95
1,22
0,89
1,16
0,71
1,08
0,74
2,48
1,21
0,94
0,09
0,12
0,12
0,16
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
242,6
300,0
300,0
303,2
303,2
303,2
323,2
323,2
323,2
400,0
400,0
404,0
404,0
404,0
450,0
450,0
500,0
500,0
600,0
600,0
750,0
750,0
900,0
900,0
1200,0
1200,0
1500,0
1500,0
1800,0
1800,0
1800,0
2400,0
2400,0
2400,0
3200,0
3200,0
4000,0
4000,0
5000,0
5,0
7,5
10,0
15,0
20,0
20,0
25,0
25,0
30,0
30,0
40,0
40,0
50,0
50,0
60,0
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
3,71
3,00
3,00
2,97
2,97
2,97
2,78
2,78
2,78
2,25
2,25
2,23
2,23
2,23
2,00
2,00
1,80
1,80
1,50
1,50
1,20
1,20
1,00
1,00
0,75
0,75
0,60
0,60
0,50
0,50
0,50
0,38
0,38
0,38
0,28
0,28
0,23
0,23
0,18
180,00
120,00
90,00
60,00
45,00
45,00
36,00
36,00
30,00
30,00
23,00
23,00
18,00
18,00
15,00
95,3
118,8
123,1
109,0
109,0
105,9
133,8
133,8
126,9
175,6
170,7
145,2
145,2
141,1
185,4
167,1
213,5
219,3
234,7
210,9
285,7
274,8
338,2
314,9
412,3
383,8
479,1
446,0
551,9
501,4
466,7
652,0
634,0
590,2
815,1
782,1
915,7
877,6
1078,9
6,0
7,8
10,2
14,3
19,1
18,1
23,6
23,6
25,2
24,4
31,3
32,4
38,0
37,0
42,7
0,49
1,67
0,77
0,70
0,70
0,38
0,62
0,62
0,37
1,65
1,04
0,52
0,52
0,28
1,62
1,19
1,36
0,81
1,28
0,94
1,05
0,72
1,74
0,95
1,43
0,78
1,23
0,67
1,57
1,17
0,64
1,33
0,93
0,51
1,09
0,69
0,97
0,62
0,71
3,07
2,30
2,06
1,47
2,41
1,16
1,91
0,98
1,98
1,02
2,75
1,45
2,24
1,23
1,83
P63-MU40
CMI30-U63
CMI30-U50
P63-MU50
P63-MU63
P63-MU40
P63-MU50
P63-MU63
P63-MU40
CMU40-U75
CMI30-U63
P63-MU50
P63-MU63
P63-MU40
CMU40-U75
CMI30-U63
CMU40-U75
CMI30-U63
CMU40-U75
CMI30-U63
CMU40-U75
CMI30-U63
CMU40-U90
CMU40-U75
CMU40-U90
CMU40-U75
CMU40-U90
CMU40-U75
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU40-U75
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU40-U75
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
MU30
MU30
MU30
MU30
MU40
MU30
MU40
MU30
MU40
MU30
MU50
MU40
MU50
MU40
MU50
U - MU
T.25
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63A/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
4,45
3,60
3,60
3,56
3,56
3,56
3,34
3,34
3,34
2,70
2,70
2,67
2,67
2,67
2,40
2,40
2,16
2,16
1,80
1,80
1,44
1,44
1,20
1,20
0,90
0,90
0,72
0,72
0,60
0,60
0,60
0,45
0,45
0,45
0,34
0,34
0,27
0,27
0,22
216,00
144,00
108,00
72,00
54,00
54,00
43,20
43,20
36,00
36,00
27,60
27,60
21,60
21,60
18,00
79,4
99,0
102,6
90,8
90,8
88,2
111,5
111,5
105,8
146,4
142,2
121,0
121,0
117,6
154,5
139,3
178,0
182,7
195,6
175,8
238,1
229,0
281,9
262,4
343,6
319,8
399,3
371,7
459,9
417,8
389,0
543,3
528,3
491,8
679,2
651,8
763,1
731,3
899,1
5,0
6,5
8,5
11,9
15,9
15,1
19,6
19,6
21,0
20,4
26,1
27,0
31,7
30,8
35,6
0,56
1,91
0,88
0,80
0,80
0,43
0,71
0,71
0,42
1,88
1,18
0,60
0,60
0,32
1,84
1,36
1,55
0,92
1,46
1,08
1,20
0,83
1,98
1,09
1,63
0,89
1,40
0,77
1,79
1,34
0,73
1,51
1,06
0,58
1,24
0,79
1,10
0,70
0,81
3,50
2,62
2,35
1,67
2,75
1,32
2,18
1,11
2,26
1,17
3,13
1,65
2,55
1,40
2,08
U - MU
50 Hz
kW1
HP1
50 Hz
kW1
HP1
U - MU
0,12
0,16
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
60,0
70,0
70,0
75,8
75,8
75,8
80,0
80,0
80,0
91,0
91,0
91,0
100,0
100,0
100,0
121,3
121,3
121,3
151,6
151,6
181,9
181,9
202,0
212,2
225,0
225,0
242,6
300,0
300,0
303,2
323,2
400,0
400,0
400,0
404,0
450,0
450,0
450,0
500,0
500,0
600,0
600,0
750,0
750,0
750,0
900,0
900,0
1200,0
1200,0
1500,0
1500,0
1800,0
1800,0
2400,0
3200,0
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
15,00
13,00
13,00
11,87
11,87
11,87
11,00
11,00
11,00
9,89
9,89
9,89
9,00
9,00
9,00
7,42
7,42
7,42
5,94
5,94
4,95
4,95
4,46
4,24
4,00
4,00
3,71
3,00
3,00
2,97
2,78
2,25
2,25
2,25
2,23
2,00
2,00
2,00
1,80
1,80
1,50
1,50
1,20
1,20
1,20
1,00
1,00
0,75
0,75
0,60
0,60
0,50
0,50
0,38
0,28
41,0
44,3
41,4
73,5
63,5
63,5
54,3
50,0
49,0
72,6
71,0
69,7
60,0
56,0
54,8
94,8
87,3
84,2
103,0
99,4
114,6
111,0
137,2
127,9
134,8
121,8
139,3
174,7
158,5
149,8
185,6
243,7
234,2
227,5
199,6
265,5
247,2
222,8
296,7
284,7
336,1
312,9
407,5
409,2
380,9
461,5
451,0
562,1
549,7
655,6
638,8
735,9
668,5
869,3
1086,8
1,01
1,60
0,89
2,34
1,50
0,88
2,40
1,41
0,78
2,91
1,51
0,96
2,08
1,07
0,75
2,07
1,20
0,76
1,72
1,02
1,50
0,80
1,29
1,16
2,22
1,63
1,08
1,72
1,26
0,97
0,81
1,85
1,24
0,78
0,73
2,21
1,21
0,89
1,52
1,02
1,75
0,96
2,12
1,44
0,79
1,87
1,30
1,54
1,07
1,32
0,92
1,18
0,88
1,00
0,81
MU40
MU50
MU40
P63-MU63
P63-MU50
P63-MU40
MU63
MU50
MU40
P63-MU63
P63-MU50
P63-MU40
MU63
MU50
MU40
P63-MU63
P63-MU50
P63-MU40
P63-MU63
P63-MU50
P63-MU63
P63-MU50
P63-MU63
P63-MU63
CMU40-U75
CMI30-U63
P63-MU63
CMU40-U75
CMI30-U63
P63-MU63
P63-MU63
CMU40-U90
CMU40-U75
CMI30-U63
P63-MU63
CMU40-U90
CMU40-U75
CMI30-U63
CMU40-U90
CMU40-U75
CMU40-U90
CMU40-U75
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU40-U75
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
CMU50-U110
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
63B/6
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
18,00
15,60
15,60
14,25
14,25
14,25
13,20
13,20
13,20
11,87
11,87
11,87
10,80
10,80
10,80
8,91
8,91
8,91
7,12
7,12
5,94
5,94
5,35
5,09
4,80
4,80
4,45
3,60
3,60
3,56
3,34
2,70
2,70
2,70
2,67
2,40
2,40
2,40
2,16
2,16
1,80
1,80
1,44
1,44
1,44
1,20
1,20
0,90
0,90
0,72
0,72
0,60
0,60
0,45
0,34
34,2
37,0
34,5
61,2
52,9
52,9
45,2
41,7
40,8
60,5
59,2
58,0
50,0
46,7
45,6
79,0
72,8
70,2
85,8
82,9
95,5
92,5
114,4
106,6
112,4
101,5
116,1
145,5
132,0
124,8
154,7
203,1
195,2
189,6
166,3
221,3
206,0
185,7
247,2
237,3
280,1
260,7
339,6
341,0
317,4
384,5
375,8
468,4
458,1
546,4
532,4
613,2
557,1
724,4
905,7
1,15
1,83
1,02
2,67
1,71
1,01
2,73
1,61
0,88
3,31
1,72
1,10
2,38
1,22
0,85
2,36
1,37
0,87
1,96
1,16
1,71
0,91
1,47
1,32
2,54
1,86
1,23
1,96
1,43
1,10
0,92
2,11
1,41
0,89
0,83
2,52
1,38
1,02
1,73
1,16
1,99
1,09
2,42
1,64
0,90
2,14
1,49
1,75
1,22
1,50
1,05
1,34
1,00
1,13
0,93
U - MU
T.26
kW1
HP1
0,18
0,25
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
15,0
20,0
20,0
25,0
25,0
30,0
30,0
40,0
40,0
50,0
50,0
60,0
60,0
70,0
70,0
75,8
75,8
80,0
80,0
80,0
91,0
91,0
100,0
100,0
121,3
121,3
121,3
151,7
151,7
151,7
151,7
182,0
182,0
182,0
182,0
202,1
202,1
202,1
202,1
212,3
212,3
212,3
225,0
225,0
242,6
242,6
242,6
242,6
300,0
300,0
303,3
303,3
303,3
323,4
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
60,00
45,00
45,00
36,00
36,00
30,00
30,00
23,00
23,00
18,00
18,00
15,00
15,00
13,00
13,00
11,87
11,87
11,00
11,00
11,00
9,89
9,89
9,00
9,00
7,42
7,42
7,42
5,93
5,93
5,93
5,93
4,95
4,95
4,95
4,95
4,45
4,45
4,45
4,45
4,24
4,24
4,24
4,00
4,00
3,71
3,71
3,71
3,71
3,00
3,00
2,97
2,97
2,97
2,78
22,3
29,1
28,7
35,0
35,0
38,9
37,8
46,9
49,0
59,7
57,0
67,2
64,0
70,9
67,0
110,3
95,5
86,1
81,4
76,7
108,9
106,5
97,0
90,0
141,6
142,3
131,0
154,5
161,0
164,6
149,2
178,7
181,4
171,9
166,6
205,9
214,5
219,4
198,8
211,6
199,0
192,0
217,3
202,3
232,9
218,9
209,0
200,9
281,4
262,0
304,0
237,1
224,8
310,3
2,19
2,74
1,61
2,17
1,27
2,34
1,32
1,83
0,96
2,61
1,49
2,20
1,23
1,98
1,06
1,56
0,99
2,35
1,60
0,91
1,94
1,00
1,79
1,39
2,37
1,38
0,80
3,00
2,01
1,08
0,68
2,44
1,52
1,00
0,53
2,25
1,51
0,81
0,51
1,92
1,26
0,77
2,71
1,48
1,60
1,13
0,72
0,41
2,09
1,15
1,19
0,97
0,65
1,20
MU40
MU50
MU40
MU50
MU40
MU50
MU40
MU50
MU40
MU63
MU50
MU63
MU50
MU63
MU50
P71-MU63
P71-MU50
MU75
MU63
MU50
P71-MU63
P71-MU50
MU75
MU63
P71-MU75
P71-MU63
P71-MU50
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU63
P71-MU50
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU63
P71-MU50
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU63
P71-MU50
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU63
CMU40-U90
CMU40-U75
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU63
P71-MU50
CMU40-U90
CMU40-U75
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU63
P71-MU90
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
72,00
54,00
54,00
43,20
43,20
36,00
36,00
27,60
27,60
21,60
21,60
18,00
18,00
15,60
15,60
14,24
14,24
13,20
13,20
13,20
11,87
11,87
10,80
10,80
8,90
8,90
8,90
7,12
7,12
7,12
7,12
5,93
5,93
5,93
5,93
5,34
5,34
5,34
5,34
5,09
5,09
5,09
4,80
4,80
4,45
4,45
4,45
4,45
3,60
3,60
3,56
3,56
3,56
3,34
18,6
24,3
23,9
29,2
29,2
32,4
31,5
39,1
40,8
49,7
47,5
56,0
53,3
59,1
55,8
91,9
79,6
71,8
67,8
63,9
90,8
88,8
80,9
75,0
118,0
118,6
109,2
128,8
134,2
137,2
124,3
148,9
151,2
143,3
138,8
171,6
178,8
182,8
165,7
176,4
165,9
160,0
181,1
168,6
194,1
182,4
174,2
167,5
234,5
218,3
253,3
197,6
187,3
258,6
2,50
3,13
1,83
2,47
1,45
2,67
1,51
2,09
1,09
2,98
1,70
2,51
1,40
2,25
1,21
1,78
1,13
2,67
1,82
1,04
2,21
1,14
2,04
1,58
2,70
1,57
0,91
3,42
2,29
1,23
0,77
2,78
1,73
1,14
0,61
2,57
1,72
0,92
0,58
2,19
1,44
0,88
3,08
1,69
1,82
1,29
0,82
0,47
2,38
1,31
1,35
1,11
0,74
1,37
U - MU
T.27
U - MU
50 Hz
50 Hz
kW1
HP1
0,18
0,25
U - MU
0,25
0,34
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
323,4
323,4
400,0
400,0
400,0
404,2
404,2
404,2
404,2
450,0
450,0
450,0
500,0
500,0
600,0
600,0
750,0
750,0
900,0
900,0
1200,0
1500,0
10,0
15,0
20,0
20,0
25,0
25,0
25,0
30,0
30,0
40,0
40,0
50,0
50,0
60,0
60,0
70,0
70,0
75,8
75,8
75,8
80,0
80,0
91,0
91,0
91,0
100,0
100,0
100,0
120,0
121,3
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
2,78
2,78
2,25
2,25
2,25
2,23
2,23
2,23
2,23
2,00
2,00
2,00
1,80
1,80
1,50
1,50
1,20
1,20
1,00
1,00
0,75
0,60
90,00
60,00
45,00
45,00
36,00
36,00
36,00
30,00
30,00
23,00
23,00
18,00
18,00
15,00
15,00
13,00
13,00
11,87
11,87
11,87
11,00
11,00
9,89
9,89
9,89
9,00
9,00
9,00
7,50
7,42
291,8
278,6
373,9
365,5
351,3
405,1
340,0
299,5
290,6
403,3
398,3
370,8
447,9
445,0
510,3
504,2
611,2
613,8
692,2
676,5
843,1
983,4
21,8
31,0
40,5
40,0
50,0
48,7
49,1
54,0
53,0
69,5
67,0
82,9
79,0
93,3
89,0
103,0
100,0
144,2
141,7
153,2
119,6
111,0
166,0
159,2
151,3
144,6
135,0
124,9
194,5
204,8
0,85
0,54
2,31
1,23
0,83
0,89
0,68
0,48
0,26
2,14
1,48
0,81
1,93
1,01
1,70
1,17
1,42
0,96
1,25
0,87
1,03
0,88
2,21
1,58
1,98
1,16
2,74
1,56
0,92
1,68
0,96
2,31
1,29
1,88
1,07
1,59
0,88
2,17
1,41
3,17
2,16
1,12
1,69
1,18
3,57
2,14
1,40
2,11
1,29
1,00
1,72
2,67
P71-MU75
P71-MU63
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU40-U75
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU63
P71-MU50
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU40-U75
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
CMU50-U110
MU40
MU40
MU50
MU40
MU63
MU50
MU40
MU50
MU40
MU63
MU50
MU63
MU50
MU63
MU50
MU75
MU63
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU63
MU75
MU63
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU63
MU90
MU75
MU63
P80-MU75
P71-MU90
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71A/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
3,34
3,34
2,70
2,70
2,70
2,67
2,67
2,67
2,67
2,40
2,40
2,40
2,16
2,16
1,80
1,80
1,44
1,44
1,20
1,20
0,90
0,72
108,00
72,00
54,00
54,00
43,20
43,20
43,20
36,00
36,00
27,60
27,60
21,60
21,60
18,00
18,00
15,60
15,60
14,24
14,24
14,24
13,20
13,20
11,87
11,87
11,87
10,80
10,80
10,80
9,00
8,90
243,1
232,1
311,6
304,6
292,7
337,6
283,3
249,6
242,1
336,1
331,9
309,0
373,2
370,8
425,2
420,1
509,3
511,5
576,8
563,7
702,6
819,5
18,1
25,9
33,7
33,3
41,7
40,6
40,9
45,0
44,2
58,0
55,8
69,1
65,8
77,7
74,1
85,9
83,3
120,2
118,0
127,6
99,7
92,5
138,3
132,7
126,0
120,5
112,5
104,1
162,1
170,7
0,97
0,61
2,63
1,41
0,94
1,02
0,77
0,55
0,30
2,44
1,68
0,92
2,20
1,16
1,93
1,33
1,61
1,09
1,42
0,99
1,17
1,00
2,52
1,80
2,25
1,32
3,12
1,78
1,05
1,92
1,09
2,64
1,47
2,15
1,22
1,81
1,00
2,48
1,61
3,61
2,46
1,28
1,93
1,35
4,07
2,44
1,59
2,40
1,47
1,14
1,96
3,04
121,3
900
7,42
196,7
1,70
P71-MU75
71B/6
1080
8,90
163,9
1,94
121,3
900
7,42
197,6
0,99
P71-MU63
71B/6
1080
8,90
164,7
1,13
U - MU
T.28
kW1
HP1
0,25
0,34
0,37
0,50
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
151,7
151,7
182,0
182,0
202,1
202,1
212,3
225,0
225,0
225,0
242,6
300,0
300,0
303,3
323,4
400,0
400,0
450,0
450,0
500,0
600,0
750,0
900,0
5,0
7,5
10,0
15,0
15,0
20,0
20,0
25,0
25,0
30,0
30,0
40,0
40,0
40,0
50,0
50,0
60,0
60,0
60,0
70,0
70,0
70,0
75,0
75,8
75,8
80,0
80,0
90,0
91,0
91,0
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
5,93
5,93
4,95
4,95
4,45
4,45
4,24
4,00
4,00
4,00
3,71
3,00
3,00
2,97
2,78
2,25
2,25
2,00
2,00
1,80
1,50
1,20
1,00
180,00
120,00
90,00
60,00
60,00
45,00
45,00
36,00
36,00
30,00
30,00
23,00
23,00
23,00
18,00
18,00
15,00
15,00
15,00
13,00
13,00
13,00
12,00
11,87
11,87
11,00
11,00
10,00
9,89
9,89
214,6
223,6
248,2
251,9
286,0
298,0
293,9
303,7
301,8
280,9
323,4
394,5
390,9
422,2
431,0
519,3
507,6
560,2
553,2
622,0
708,7
848,9
961,4
17,0
25,0
32,0
46,1
46,0
61,3
60,0
74,0
72,0
82,8
80,0
104,3
102,9
96,5
125,8
123,0
151,2
143,9
138,0
161,2
154,0
145,7
207,4
213,4
209,6
190,2
173,0
233,1
245,7
235,6
2,16
1,45
1,76
1,09
1,62
1,09
1,38
2,85
1,95
1,07
1,15
2,19
1,50
0,85
0,86
1,66
0,89
1,54
1,06
1,39
1,22
1,02
0,90
2,96
1,99
1,49
1,85
1,07
2,41
1,34
1,85
1,05
2,13
1,13
2,58
1,56
0,89
1,95
1,27
2,61
1,63
1,07
2,29
1,45
0,96
1,48
2,14
1,46
1,79
1,17
1,46
2,41
1,45
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU90
P71-MU75
P71-MU90
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU40-U75
P71-MU90
CMU50-U110
CMU40-U90
P71-MU90
P71-MU90
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
CMU40-U90
CMU50-U110
CMU50-U110
CMU50-U110
CMU50-U110
MU40
MU40
MU40
MU50
MU40
MU63
MU50
MU63
MU50
MU63
MU50
MU75
MU63
MU50
MU75
MU63
MU90
MU75
MU63
MU90
MU75
MU63
P80-MU75
P71-MU90
P71-MU75
MU90
MU75
P80-MU75
P71-MU90
P71-MU75
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71B/6
71C/6
71C/6
71C/6
80A/6
71C/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
71C/6
71C/6
80A/6
80A/6
80A/6
71C/6
71C/6
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
7,12
7,12
5,93
5,93
5,34
5,34
5,09
4,80
4,80
4,80
4,45
3,60
3,60
3,56
3,34
2,70
2,70
2,40
2,40
2,16
1,80
1,44
1,20
216,00
144,00
108,00
72,00
72,00
54,00
54,00
43,20
43,20
36,00
36,00
27,60
27,60
27,60
21,60
21,60
18,00
18,00
18,00
15,60
15,60
15,60
14,40
14,24
14,24
13,20
13,20
12,00
11,87
11,87
178,9
186,3
206,8
209,9
238,4
248,3
244,9
253,1
251,5
234,1
269,5
328,7
325,7
351,9
359,2
432,8
423,0
466,8
461,0
518,4
590,6
707,4
801,1
14,2
20,8
26,7
38,4
38,3
51,1
50,0
61,7
60,0
69,0
66,7
86,9
85,8
80,4
104,9
102,5
126,0
119,9
115,0
134,3
128,3
121,4
172,8
177,8
174,7
158,5
144,2
194,2
204,7
196,4
2,46
1,65
2,00
1,24
1,85
1,24
1,58
3,25
2,22
1,22
1,31
2,50
1,71
0,97
0,98
1,89
1,01
1,76
1,21
1,58
1,39
1,16
1,03
3,37
2,27
1,70
2,10
1,22
2,75
1,53
2,11
1,20
2,42
1,29
2,94
1,78
1,02
2,23
1,45
2,98
1,86
1,22
2,61
1,65
1,10
1,68
2,44
1,66
2,04
1,33
1,67
2,75
1,65
U - MU
T.29
U - MU
50 Hz
50 Hz
kW1
HP1
U - MU
0,37
0,50
0,55
0,75
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
91,0
100,0
100,0
120,0
120,0
121,3
121,3
150,0
150,0
150,0
151,7
151,7
180,0
180,0
180,0
182,0
200,0
200,0
200,0
202,1
210,0
210,0
210,0
225,0
225,0
240,0
240,0
240,0
300,0
300,0
300,0
300,0
320,0
320,0
400,0
400,0
450,0
500,0
600,0
5,0
7,5
10,0
15,0
15,0
20,0
25,0
25,0
30,0
30,0
40,0
40,0
50,0
50,0
60,0
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
9,89
9,00
9,00
7,50
7,50
7,42
7,42
6,00
6,00
6,00
5,93
5,93
5,00
5,00
5,00
4,95
4,50
4,50
4,50
4,45
4,29
4,29
4,29
4,00
4,00
3,75
3,75
3,75
3,00
3,00
3,00
3,00
2,81
2,81
2,25
2,25
2,00
1,80
1,50
180,00
120,00
90,00
60,00
60,00
45,00
36,00
36,00
30,00
30,00
23,00
23,00
18,00
18,00
15,00
223,9
214,0
199,4
299,8
287,9
303,1
291,1
374,2
314,2
327,3
317,6
330,9
418,2
363,3
368,8
367,3
498,9
418,9
436,4
423,3
448,7
430,3
404,7
449,5
446,7
510,9
473,5
445,1
583,8
555,3
578,5
618,1
681,2
631,3
768,6
740,3
829,1
920,6
1048,9
25,0
38,0
49,0
71,0
68,0
91,2
112,9
110,0
129,0
123,1
155,1
156,0
199,3
187,0
224,8
0,94
1,43
0,87
1,82
1,16
1,80
1,15
2,12
1,48
0,99
1,46
0,98
1,78
1,20
0,75
1,19
1,59
1,11
0,74
1,10
1,57
0,95
0,62
1,92
1,32
1,30
0,79
0,56
1,48
1,39
1,02
0,58
0,97
0,59
1,12
1,04
1,04
0,94
0,82
3,31
2,23
1,72
2,24
1,24
1,62
2,08
1,24
2,05
1,43
1,73
1,03
2,13
1,32
1,76
P71-MU63
MU90
MU75
P80-MU90
P80-MU75
P71-MU90
P71-MU75
P80-MU110
P80-MU90
P80-MU75
P71-MU90
P71-MU75
P80-MU110
P80-MU90
P80-MU75
P71-MU90
P80-MU110
P80-MU90
P80-MU75
P71-MU90
P80-MU110
P80-MU90
P80-MU75
CMU50-U110
CMU40-U90
P80-MU110
P80-MU90
P80-MU75
CMU50-U110
P80-MU110
CMU40-U90
P80-MU90
P80-MU110
P80-MU90
CMU50-U110
P80-MU110
CMU50-U110
CMU50-U110
CMU50-U110
MU50
MU50
MU50
MU63
MU50
MU63
MU75
MU63
MU75
MU63
MU75
MU63
MU90
MU75
MU90
71C/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
71C/6
71C/6
80A/6
80A/6
80A/6
71C/6
71C/6
80A/6
80A/6
80A/6
71C/6
80A/6
80A/6
80A/6
71C/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
71C/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
71C/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80A/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
11,87
10,80
10,80
9,00
9,00
8,90
8,90
7,20
7,20
7,20
7,12
7,12
6,00
6,00
6,00
5,93
5,40
5,40
5,40
5,34
5,14
5,14
5,14
4,80
4,80
4,50
4,50
4,50
3,60
3,60
3,60
3,60
3,38
3,38
2,70
2,70
2,40
2,16
1,80
216,00
144,00
108,00
72,00
72,00
54,00
43,20
43,20
36,00
36,00
27,60
27,60
21,60
21,60
18,00
186,5
178,3
166,2
249,8
239,9
252,6
242,6
311,8
261,8
272,8
264,7
275,8
348,5
302,8
307,3
306,1
415,7
349,1
363,7
352,8
373,9
358,6
337,2
374,6
372,2
425,8
394,5
370,9
486,5
462,7
482,1
515,1
567,7
526,1
640,5
616,9
690,9
767,2
874,1
20,8
31,7
40,8
59,2
56,7
76,0
94,1
91,7
107,5
102,6
129,2
130,0
166,1
155,9
187,3
1,07
1,62
0,99
2,08
1,33
2,06
1,31
2,42
1,68
1,13
1,67
1,12
2,03
1,37
0,85
1,35
1,81
1,26
0,85
1,25
1,79
1,08
0,71
2,19
1,50
1,48
0,90
0,64
1,69
1,58
1,16
0,67
1,11
0,67
1,28
1,19
1,19
1,07
0,94
3,77
2,54
1,96
2,55
1,41
1,85
2,37
1,41
2,34
1,63
1,98
1,17
2,43
1,50
2,00
U - MU
T.30
kW1
HP1
0,55
0,75
0,75
1,00
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
60,0
70,0
70,0
75,0
75,0
75,0
80,0
80,0
90,0
90,0
90,0
100,0
100,0
120,0
120,0
150,0
150,0
180,0
200,0
210,0
225,0
240,0
300,0
300,0
5,0
7,5
7,5
10,0
10,0
15,0
15,0
20,0
20,0
25,0
30,0
30,0
40,0
40,0
50,0
50,0
60,0
60,0
70,0
70,0
75,0
75,0
75,0
80,0
80,0
90,0
90,0
90,0
100,0
120,0
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
15,00
13,00
13,00
12,00
12,00
12,00
11,00
11,00
10,00
10,00
10,00
9,00
9,00
7,50
7,50
6,00
6,00
5,00
4,50
4,29
4,00
3,75
3,00
3,00
180,00
120,00
120,00
90,00
90,00
60,00
60,00
45,00
45,00
36,00
30,00
30,00
23,00
23,00
18,00
18,00
15,00
15,00
13,00
13,00
12,00
12,00
12,00
11,00
11,00
10,00
10,00
10,00
9,00
7,50
214,0
239,6
226,7
318,4
313,8
308,2
301,8
282,7
374,5
361,2
346,5
339,1
318,0
465,3
445,6
556,2
467,0
621,6
741,6
666,9
668,2
759,5
867,9
825,4
34,7
52,0
51,8
68,0
66,9
97,0
93,4
127,0
124,0
154,0
176,0
168,0
222,0
216,0
271,8
255,0
326,1
307,0
348,8
330,0
434,2
434,2
427,9
411,5
377,0
510,7
510,7
492,6
462,0
634,5
1,10
1,54
0,99
2,46
1,46
0,99
1,94
1,20
2,36
1,64
0,98
1,87
0,96
1,94
1,23
1,43
0,99
1,20
1,07
1,05
1,29
0,90
1,00
0,93
2,42
2,90
1,64
2,25
1,27
1,65
0,91
1,97
1,19
1,53
1,51
1,05
2,21
1,24
1,56
0,97
2,03
1,29
1,80
1,12
1,80
1,80
1,07
1,42
0,90
1,73
1,73
1,20
1,37
1,43
MU75
MU90
MU75
P80-MU110
P80-MU90
P80-MU75
MU110
MU90
P80-MU110
P80-MU90
P80-MU75
MU110
MU90
P80-MU110
P80-MU90
P80-MU110
P80-MU90
P80-MU110
P80-MU110
P80-MU110
CMU50-U110
P80-MU110
CMU50-U110
P80-MU110
MU50
MU63
MU50
MU63
MU50
MU63
MU50
MU75
MU63
MU75
MU75
MU63
MU90
MU75
MU90
MU75
MU110
MU90
MU110
MU90
P80-MU110
P90-MU110
P80-MU90
MU110
MU90
P80-MU110
P90-MU110
P80-MU90
MU110
P80-MU110
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
80B/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
80C/6
90S/6
80C/6
90S/6
90S/6
80C/6
90S/6
80C/6
90S/6
80C/6
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
18,00
15,60
15,60
14,40
14,40
14,40
13,20
13,20
12,00
12,00
12,00
10,80
10,80
9,00
9,00
7,20
7,20
6,00
5,40
5,14
4,80
4,50
3,60
3,60
216,00
144,00
144,00
108,00
108,00
72,00
72,00
54,00
54,00
43,20
36,00
36,00
27,60
27,60
21,60
21,60
18,00
18,00
15,60
15,60
14,40
14,40
14,40
13,20
13,20
12,00
12,00
12,00
10,80
9,00
178,3
199,7
188,9
265,4
261,5
256,9
251,5
235,6
312,1
301,0
288,7
282,6
265,0
387,8
371,4
463,5
389,2
518,0
618,0
555,8
556,9
632,9
723,2
687,8
28,9
43,3
43,2
56,7
55,8
80,8
77,8
105,8
103,3
128,3
146,6
140,0
185,0
180,0
226,5
212,5
271,8
255,8
290,6
275,0
361,9
361,9
356,5
342,9
314,2
425,5
425,5
410,5
385,0
528,8
1,25
1,76
1,13
2,80
1,66
1,13
2,21
1,37
2,69
1,87
1,12
2,13
1,09
2,22
1,40
1,63
1,13
1,36
1,22
1,20
1,48
1,03
1,14
1,06
2,76
3,31
1,87
2,56
1,45
1,88
1,04
2,24
1,36
1,74
1,72
1,20
2,52
1,41
1,78
1,11
2,32
1,47
2,06
1,28
2,05
2,05
1,22
1,62
1,03
1,97
1,97
1,37
1,56
1,63
U - MU
T.31
U - MU
50 Hz
50 Hz
kW1
HP1
0,75
1,00
U - MU
1,10
1,50
1,50
2,00
1,80
2,50
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
120,0
150,0
150,0
180,0
200,0
210,0
240,0
300,0
320,0
400,0
5,0
7,5
10,0
10,0
15,0
15,0
15,0
20,0
20,0
25,0
25,0
30,0
30,0
40,0
40,0
50,0
50,0
60,0
70,0
75,0
80,0
90,0
100,0
120,0
7,5
7,5
10,0
10,0
15,0
15,0
20,0
20,0
25,0
25,0
30,0
30,0
40,0
40,0
50,0
60,0
70,0
7,5
7,5
10,0
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
7,50
6,00
6,00
5,00
4,50
4,29
3,75
3,00
2,81
2,25
180,00
120,00
90,00
90,00
60,00
60,00
60,00
45,00
45,00
36,00
36,00
30,00
30,00
23,00
23,00
18,00
18,00
15,00
13,00
12,00
11,00
10,00
9,00
7,50
120,00
120,00
90,00
90,00
60,00
60,00
45,00
45,00
36,00
36,00
30,00
30,00
23,00
23,00
18,00
15,00
13,00
120,00
120,00
90,00
634,5
758,4
758,4
847,6
1011,3
909,4
1035,7
1125,5
1380,9
1500,7
51,0
76,0
100,6
100,0
147,4
143,7
142,0
189,8
186,3
230,8
226,0
263,7
258,0
338,9
325,7
414,4
399,0
478,0
517,0
636,9
590,0
749,0
678,2
930,7
107,0
104,7
139,7
137,2
201,0
196,0
258,8
254,0
323,5
314,8
363,9
359,6
472,0
454,0
565,0
652,3
697,5
128,4
125,6
167,7
1,43
1,05
1,05
0,88
0,78
0,77
0,64
0,69
0,48
0,51
2,95
1,97
2,48
1,53
2,85
1,74
1,12
2,37
1,34
1,53
1,04
1,97
1,03
2,36
1,50
1,68
1,07
1,39
1,22
1,23
0,99
1,18
0,93
0,97
3,83
2,39
2,90
1,82
2,09
1,28
1,74
0,98
2,10
1,12
2,12
1,45
1,69
1,08
1,23
1,02
0,90
3,19
1,99
2,42
P90-MU110
P80-MU110
P90-MU110
P90-MU110
P90-MU110
P90-MU110
P90-MU110
P90-MU110
P90-MU110
P90-MU110
MU63
MU63
MU75
MU63
MU90
MU75
MU63
MU90
MU75
MU90
MU75
MU90
MU75
MU110
MU90
MU110
MU90
MU110
MU110
P90-MU110
MU110
P90-MU110
MU110
P90-MU110
MU90
MU75
MU90
MU75
MU90
MU75
MU90
MU75
MU110
MU90
MU110
MU90
MU110
MU90
MU110
MU110
MU110
MU90
MU75
MU90
90S/6
80C/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90S/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
90L/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LA/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
9,00
7,20
7,20
6,00
5,40
5,14
4,50
3,60
3,38
2,70
216,00
144,00
108,00
108,00
72,00
72,00
72,00
54,00
54,00
43,20
43,20
36,00
36,00
27,60
27,60
21,60
21,60
18,00
15,60
14,40
13,20
12,00
10,80
9,00
144,00
144,00
108,00
108,00
72,00
72,00
54,00
54,00
43,20
43,20
36,00
36,00
27,60
27,60
21,60
18,00
15,60
144,00
144,00
108,00
528,8
632,0
632,0
706,3
842,7
757,9
863,0
937,9
1150,7
1250,6
42,5
63,3
83,8
83,3
122,9
119,8
118,3
158,2
155,2
192,3
188,3
219,7
215,0
282,4
271,4
345,3
332,5
398,3
430,8
530,7
491,7
624,1
565,1
775,6
89,1
87,2
116,5
114,3
167,5
163,3
215,7
211,7
269,6
262,3
303,2
299,6
393,3
378,3
470,8
543,6
581,3
107,0
104,7
139,7
1,63
1,19
1,19
1,00
0,89
0,88
0,73
0,78
0,55
0,59
3,36
2,25
2,83
1,74
3,25
1,98
1,28
2,70
1,53
1,75
1,19
2,25
1,17
2,69
1,72
1,91
1,22
1,58
1,39
1,40
1,13
1,35
1,06
1,11
4,37
2,72
3,30
2,08
2,38
1,45
1,98
1,12
2,40
1,28
2,41
1,65
1,93
1,23
1,40
1,16
1,03
3,64
2,27
2,75
U - MU
T.32
kW1
HP1
1,80
2,50
2,20
3,00
3,00
4,00
4,00
5,50
5,50
7,50
60 Hz
n1
n2
M2
sf
TIPO-TYP
TYP
MOTORE - MOTOR
MOTEUR
n1
n2
M2
sf
10,0
15,0
15,0
20,0
25,0
25,0
30,0
30,0
50,0
7,5
7,5
10,0
10,0
15,0
15,0
20,0
20,0
25,0
30,0
30,0
40,0
7,5
10,0
15,0
20,0
25,0
30,0
7,5
10,0
15,0
20,0
7,5
10,0
15,0
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
90,00
60,00
60,00
45,00
36,00
36,00
30,00
30,00
18,00
120,00
120,00
90,00
90,00
60,00
60,00
45,00
45,00
36,00
30,00
30,00
23,00
120,00
90,00
60,00
45,00
36,00
30,00
120,00
90,00
60,00
45,00
120,00
90,00
60,00
164,6
241,2
235,0
310,6
388,2
378,0
436,6
431,5
678,1
157,0
154,0
205,0
201,0
298,7
295,0
388,5
380,0
474,0
534,0
527,0
677,8
212,2
281,1
407,3
530,0
647,0
727,7
283,0
375,0
543,0
706,3
389,1
515,3
746,7
1,52
1,74
1,06
1,45
1,75
0,94
1,76
1,21
1,02
2,62
1,63
1,98
1,24
2,36
1,42
1,98
1,19
1,43
1,44
0,99
1,18
2,97
2,40
1,73
1,45
1,05
1,06
2,23
1,80
1,30
1,09
1,62
1,31
0,94
MU75
MU90
MU75
MU90
MU110
MU90
MU110
MU90
MU110
MU90
MU75
MU90
MU75
MU110
MU90
MU110
MU90
MU110
MU110
MU90
MU110
MU110
MU110
MU110
MU110
MU110
MU110
MU110
MU110
MU110
MU110
MU110
MU110
MU110
100LB/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
100LB/6
112MA/6
112MA/6
112MA/6
112MA/6
112MA/6
112MA/6
112MA/6
112MA/6
112MA/6
112MA/6
112MA/6
112MA/6
132SA/6
132SA/6
132SA/6
132SA/6
132SA/6
132SA/6
132MA/6
132MA/6
132MA/6
132MA/6
132LB/6
132LB/6
132LB/6
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
108,00
72,00
72,00
54,00
43,20
43,20
36,00
36,00
21,60
144,00
144,00
108,00
108,00
72,00
72,00
54,00
54,00
43,20
36,00
36,00
27,60
144,00
108,00
72,00
54,00
43,20
36,00
144,00
108,00
72,00
54,00
144,00
108,00
72,00
137,2
201,0
195,8
258,8
323,5
315,0
363,9
359,6
565,0
130,8
128,3
170,8
167,5
248,9
245,8
323,7
316,7
395,0
445,0
439,2
564,8
176,9
234,2
339,4
441,7
539,2
606,4
235,8
312,5
452,5
588,6
324,3
429,4
622,3
1,73
1,98
1,21
1,65
2,00
1,07
2,01
1,37
1,17
2,99
1,86
2,26
1,41
2,69
1,62
2,26
1,36
1,63
1,64
1,13
1,34
3,38
2,73
1,97
1,65
1,20
1,21
2,54
2,05
1,48
1,24
1,85
1,49
1,07
U - MU
T.33
U - MU
50 Hz
NOTES
ANMERKUNG
NOTES
NOTAS
NOTAS
U - MU
NOTE
U - MU
T.34
ACCESSORI
IT
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES........................... A.2
ACCESSORI................................ A.2
ACCESSOIRES
EN
FR
ACCESORIOS
ES
DE
ACESSRIOS
A.2
A.2
A.3
A.3
PT
ACESSRIOS.............................. A.2
U - MU
ZUBEHRE
U - MU
A.1
IT
ACCESSORI
FR
ACCESSOIRES
IT
FR
IT
FR
U - MU
EN
ACCESORIOS
ES
ES
ACESSRIOS
PT
PT
b1
t1
MU 30
51
20
M4
10,8
MU 40
53
11
23
M4
12,5
MU 50
64
14
30
M6
16
MU 63
75
19
40
M6
21,5
MU 75
90
24
50
M8
27
MU 90
108
24
50
M8
27
MU 110
135
28
60
M10
31
EINSEITIGE / DOPPELSEITIGE
ABTRIEBSWELLE
EN
ES
DE
PT
L
A1
B1
B1
b1
B1
C1
b1
t1
D
U-MU 30
DE
DOPPELSEITIGE ANTRIEBSWELLE
D (j6)
B
C
C
DE
G2
EN
ZUBEHRE
t1
ACCESSOIRES
A1
B1
C1
D h7
b1
t1
28,5
57
35
35
30
30
14
M5
127
16
U-MU 40
39
78
43
43
40
40
18
M5
164
20,5
U-MU 50
46
92
53,5
53,5
50
50
25
M8
199
28
U-MU 63
56
112
65
53,5
60
50
25
M8
219
28
U-MU 75
60
120
70
63,5
60
60
28
M8
247
31
U-MU 90
70
140
65
84,5
60
80
35
M8
309
38
U-MU 110
77,5
155
126
84,5
110
80
42
M10
324
12
45
U - MU
A.2
IT
FR
BRAS DE RACTION
IT
COPERCHIO DI PROTEZIONE
ES
BRAZO DE REACCION
DE
DREHMOMENTSTUTZEN
PT
BRAO DE TRAO
MU 30
85
26,5
12,5
12,4
MU 40
100
29,5
20
10
30
MU 50
100
35,5
20
10
36
MU 63
150
46
20
10
30
MU 75
200
47,5
25
14
37,5
MU 90
200
57,5
25
14
37,5
MU 110
250
64,5
25
14
37,5
EN
PROTECTIVE COVER
FR
COUVERCLE DE PROTECTION
EN
TORQUE ARM
ES
TAPA DE PROTECCIN
SCHUTZABDECKUNG
TAMPA DE PROTEO
DE
PT
U - MU
BRACCIO DI REAZIONE
U - MU
A.3
MU 40
53
MU 50
60
MU 63
70,5
MU 75
75
MU 90
86
MU 110
94
NOTES
ANMERKUNG
NOTES
NOTAS
NOTAS
U - MU
NOTE
U - MU
A.4
PARTI DI RICAMBIO
IT
SPARE PARTS
PICES DE RECHANGE
EN
FR
PIEZAS DE REPUESTO
DE
ERSATZTEILE....................... R.2
ES
PEAS DE REPOSIO
PT
U - MU
ERSATZTEILE
U - MU
R.1
PARTI DI RICAMBIO
IT
SPARE PARTS
PICES DE RECHANGE
U - MU
SPA
SOCIET ITALIANA TRASMISSIONI INDUSTRIALI
SPA
SOCIET ITALIANA TRASMISSIONI INDUSTRIALI
FR
EN
PIEZAS DE REPUESTO
ES
DE
ERSATZTEILE
PT
PEAS DE REPOSIO
Para consultar o catlogo das peas de reposio entre em contato com a Assistncia Tcnica da SITI S.p.a. e pea o catlogo em papel
ou o cd-rom interativo (quando disponvel).
U 30
MU 30
U - MU
R.2
Pos.
1
2
Descrizione
CARCASSA
COPERCHIO LATERALE
Description
HOUSING
SIDE COVER
Beschreibung
GEHAEUSE
SEITLICHER DECKEL
CORONA
WORMWHEEL
SCHNECKENRAD
SCHNECKENWELLE
DISTANZIALE
WORM SHAFT
MOTOR CONNECTION
FLANGE
SPACER
DISTANZRING
Description
CARCASSE
COUVERCLE LATRALE
COURONNE
HELICOIDALE
VIS SANS FIN
BRIDE ACCOUPLEMENT
MOTEUR
DISTANTIAL
ANELLO SEEGER
SNAP RING
SEEGERRING
ANTRIEBSVORDERLAGER
ANTRIEBSHINTERLAGER
O RING
MOTORFLANSCH
Descripcin
CARCASA
CUBIERTA LATERAL
MU 40 - 110
Descrio
CAIXA
TAMPA LATERAL
CORONA
COROA
T.S.F.
DISTANCIADOR
ESPAADOR
ANNEAU DARRT
ANILLO SEEGER
ANEL ELSTICO
O RING
ROULEMENT ANTRIEUR
ENTRE
ROULEMENT DERRIRE
ENTRE
JOINT TORIQUE
COJINETE ANTERIOR
ENTRADA
COJINETE POSTERIOR
ENTRADA
OR
MANCAL DIANTEIRO
ENTRADA
MANCAL TRASEIRO
ENTRADA
ANEL DE VEDAO OR
15
CUSCINETTO ANTERIORE
ENTRATA
CUSCINETTO POSTERIORE
ENTRATA
O RING
16
OUTPUT BEARINGS
ABTRIEBSLAGER
17
ABTRIEBSDICHTUNGEN
JOINTS DETANCHEIT
SORTIE
18
19
VITI
VITI
SCREWS
SCREWS
SCHRAUBEN
SCHRAUBEN
VIS
VIS
TORNILLOS
TORNILLOS
ROSCAS
ROSCAS
20
CAPPELLOTTO
END COVER
ENDKAPPE
COUVERCLE DE FERMETURE
CAPERUZA
TAMPO
13
14
U - MU
R.3
U - MU
SPA
SOCIET ITALIANA TRASMISSIONI INDUSTRIALI
Cuscinetto
Bearing
Kugellager
Roulement
Cojinete
Rolamento
Anello di tenuta
Oilseals
Simmerringe
Joint dtanchit
Anillo de retencin
Retentor
Cappellotto / Anello
di tenuta
Cover / Oilseals
Kappe / Simmerringe
Chapeau / Joint
dtanchit
Caperuza / Anillo de
retencin
Cpsula / Retentor
O-Ring
16
U 30
U 30 BISP.
14
6000
6000
6000
6000
standard
a richiesta
on request only
auf anfrage
sur demande
bajo pedido
se requerido
16006
16006
11
17
21
10
15
20
\
\
10-22-7
10-22-7
30-55-7 BASL
30-55-7 BASL
30-47-7 BASL
30-47-7 BASL
\
\
\
\
227
10-22-7
MU 30
PAM 11/90
51102
6000
16006
15-24-7 BASL
30-55-7 BASL
30-47-7 BASL
227
54,5
MU 30
PAM 11/140
6000
16006
17-25-4
30-55-7 BASL
30-47-7 BASL
227
54,5
54,5
MU 30 PAM 14/105
6000
16006
17-25-4
30-55-7 BASL
30-47-7 BASL
227
U 40
U 40 BISP.
6005
6005
6203 2RS
6203
6006
6006
32006X
32006X
25-47-7 BASL
25-47-7 BASL
30-40-7 BASL
30-40-7 BASL
30-40-7 BASL
30-40-7 BASL
\
\
ORM 0700-15
ORM 0700-15
40-7
17-40-7 BASL
MU 40
PAM 11/90
6005
6203 2RS
6006
32006X
25-47-7 BASL
30-40-7 BASL
40-7
65
MU 40
PAM 11/140
6005
6203 2RS
6006
32006X
25-47-7 BASL
30-40-7 BASL
40-7
65
MU 40 PAM 14/105
6005
6203 2RS
6006
32006X
25-47-7 BASL
30-40-7 BASL
40-7
66
MU 40 PAM 14/160
6005
6203 2RS
6006
32006X
25-47-7 BASL
30-40-7 BASL
40-7
66
U 50
U 50 BISP.
6006
6006
6204 2RS
6204 2RS
6008
6008
32008X
32008X
30-55-7 BASL
30-55-7 BASL
40-55-8 BASL
40-55-8 BASL
40-55-8 BASL
40-55-8 BASL
\
\
OR 2325
OR 2325
47-7
20-47-7 BASL
MU 50
U - MU
13
Q
(mm)
PAM 11/140
6006
6204 2RS
6008
32008X
30-55-7 BASL
40-55-8 BASL
40-55-8 BASL
OR 2200
OR 2325
47-7
78
MU 50 PAM 14/105
6006
6204 2RS
6008
32008X
30-55-7 BASL
40-55-8 BASL
40-55-8 BASL
OR 2200
OR 2325
47-7
75
MU 50 PAM 14/160
6006
6204 2RS
6008
32008X
30-55-7 BASL
40-55-8 BASL
40-55-8 BASL
OR 2200
OR 2325
47-7
78
MU 50 PAM 19/120
6006
6204 2RS
6008
32008X
30-55-7 BASL
40-55-8 BASL
40-55-8 BASL
OR 2200
OR 2325
47-7
77
MU 50 PAM 19/200
6006
6204 2RS
6008
32008X
30-55-7 BASL
40-55-8 BASL
40-55-8 BASL
OR 2200
OR 2325
47-7
78
U 63
U 63 BISP.
6007
6007
6205 2RS
6205 2RS
6008
6008
32008X
32008X
35-62-7 BASL
35-62-7 BASL
40-56-8 BASL
40-56-8 BASL
40-56-8 BASL
40-56-8 BASL
\
\
OR 2425
OR 2425
52-7
25-52-7 BASL
MU 63 PAM 14/105
6007
6205 2RS
6008
32008X
35-55-8 BASL
40-56-8 BASL
40-56-8 BASL
OR 59X1,5
OR 2425
52-7
MU 63 PAM 14/160
6007
6205 2RS
6008
32008X
35-55-8 BASL
40-56-8 BASL
40-56-8 BASL
OR 59X1,5
OR 2425
52-7
89
MU 63 PAM 19/120
6007
6205 2RS
6008
32008X
35-55-8 BASL
40-56-8 BASL
40-56-8 BASL
OR 59X1,5
OR 2425
52-7
91
91
MU 63 PAM 19/200
6007
6205 2RS
6008
32008X
35-55-8 BASL
40-56-8 BASL
40-56-8 BASL
OR 59X1,5
OR 2425
52-7
89
MU 63 PAM 24/140
6007
6205 2RS
6008
32008X
35-55-8 BASL
40-56-8 BASL
40-56-8 BASL
OR 59X1,5
OR 2425
52-7
90
MU 63 PAM 24/200
6007
6205 2RS
6008
32008X
35-55-8 BASL
40-56-8 BASL
40-56-8 BASL
OR 59X1,5
OR 2425
52-7
89
U 75
U 75 BISP.
32008X
32008X
30206
30206
6010
6010
32010X
32010X
\
\
OR 2500
OR 2500
62-10
30-62-8 BASL
30206
6010
32010X
OR 2250
OR 2500
62-10
103
30206
6010
32010X
OR 2250
OR 2500
62-10
103
30206
6010
32010X
OR 2250
OR 2500
62-10
103
30206
6010
32010X
OR 2250
OR 2500
62-10
103
30206
6010
32010X
OR 2250
OR 2500
62-10
109
106
30206
6010
32010X
OR 2250
OR 2500
62-10
32008X
32008X
32206
32206
6011
6011
32011X
32011X
\
\
OR 2637
OR 2637
62-10
30-62-10 BASL
32206
6011
32011X
OR 2250
OR 2637
62-10
120
32206
6011
32011X
OR 2250
OR 2637
62-10
120
32206
6011
32011X
OR 2250
OR 2637
62-10
120
32206
6011
32011X
OR 2250
OR 2637
62-10
120
32206
6011
32011X
OR 2250
OR 2637
62-10
126
32206
6011
32011X
OR 2250
OR 2637
62-10
123
U 90
U 90 BISP.
U 110
U 110 BISP.
30208
30208
30307
30307
6012
6012
32012X
32012X
\
\
OR 3750
OR 3750
80-10
35-80-10 BASL
30208
30307
6012
32012X
OR 2300
OR 3750
80-10
146
30208
30307
6012
32012X
OR 2300
OR 3750
80-10
147
30208
30307
6012
32012X
OR 2300
OR 3750
80-10
150
30208
30307
6012
32012X
OR 2300
OR 3750
80-10
148
30307
6012
32012X
OR 2300
OR 3750
80-10
148
U - MU
R.4
MD
INDICE
IT
INDEX
FR
EN
INDEX
CARACTRISTIQUES
GNRALES...................................3
ES
INDICE
CARACTERSTICAS
GENERALES...................................3
TABLAS DE PRESTACIONES Y DIMENSIONES.................................................................4
MD
GENERAL FEATURES....................3
MD
2
INHALT
DE
ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN... 3
INDICE
PT
CARACTERSTICAS GERAIS.........3
IT
GENERAL FEATURES
ALLGEMEINE
EIGENSCHAFTEN
EN
DE
CARACTRISTIQUES
GNRALES
FR
CARACTERSTICAS
GENERALES
ES
CARACTERSTICAS GERAIS
PT
Todos los reductores de la serie MD se suministran sin tampones, y estn lubricados de por
vida por SITI con aceite sinttico.
MD
3
MD
CARATTERISTICHE
GENERALI
IT
FR
EN
DE
TABLAS DE PRESTACIONES
Y DIMENSIONES
ES
PT
MD 126
i
MD 126
n2
* M2
kW1
HP1
7,5
186,7
137
3,35
4,46
10
140
135
2,47
3,30
15
93,3
141
1,79
20
70
138
25
56
131
46,7
40
50
30
n1
1400
n1
n2
* M2
kW1
HP1
RD
sf
7,5
186,7
74
1,80
2,50
0,800
1,9
10
140
98
1,80
2,50
0,800
1,4
2,39
15
93,3
142
1,80
2,50
0,770
1,0
1,31
1,75
20
70
116
1,10
1,50
0,770
1,2
1,04
1,38
25
56
116
0,92
1,25
0,740
1,1
155
1,12
1,49
30
46,7
153
1,10
1,50
0,678
1,0
35
146
0,82
1,10
40
35
133
0,75
1,00
0,650
1,1
28
145
0,70
0,93
50
28
156
0,75
1,00
0,610
0,9
1400
60
23,3
140
0,59
0,79
60
23,3
131
0,55
0,75
0,580
1,1
80
17,5
128
0,46
0,61
80
17,5
153
0,55
0,75
0,510
0,8
100
14
110
0,34
0,45
100
14
121
0,37
0,50
0,480
0,9
(*) Coppia totale in uscita che pu essere ripartita tra i due assi nel rapporto massimo 40% - 60% / Total output torque that can be apportioned on
two axes with the maximum ratio 40% - 60% / Gesamtmoment am Ausgang mit Aufteilung auf die zwei Achsen mit der Maximalbersetzung
40% - 60% / Couple total en sortie qui peut tre rpartie entre les deux axes avec le rapport maximal 40% - 60% / Par total en salida, que
puede distribuirse entre los dos ejes con una relacin mxima de 40% - 60% / Par total en salida, que puede distribuirse entre los dos ejes
con una relacin mxima de 40% - 60%
Quantit di olio
Amount of oil
lmenge
Quantit dhuile
Cantidad de aceite
Quantidade de leo
[l]
0.9
MD
Peso riduttore
Gearbox weight
Gewicht Getriebe
Poids de rducteur
Peso de reductor
Peso de redutor
[kg]
10
(*) Montaggio con boccola fornibile su richiesta a carico del cliente / Assembling with reduction bushing on request (at customers charge) / Auf Anfrage
Knnen auch mit Buchse vorgesehen werden (Kosten zu Lasten) / Montage avec bague quil est possible dobtenir sur demande la charge
du client / Es posible el montaje con casquillo bajo solicitud y a cargo del cliente / Montagem com bucha a pedido por conta do cliente.
MD
4
MD 160
i
n1
MD 160
n2
* M2
kW1
HP1
7,5
186,7
195
4,54
6,05
10
140
174
3,11
4,15
15
93,3
253
3,09
20
70
231
25
n2
* M2
kW1
HP1
RD
sf
7,5
186,7
129
3,00
4,00
0,840
1,5
10
140
168
3,00
4,00
0,820
1,0
4,12
15
93,33
246
3,00
4,00
0,800
1,0
2,20
2,93
20
70
231
2,20
3,00
0,770
1,0
56
220
1,70
2,26
25
46,7
286
1,89
2,52
30
40
35
264
1,42
1,90
50
28
224
1,09
60
23,3
230
80
17,5
100
14
30
1400
n1
56
194
1,50
2,00
0,760
1,1
46,67
273
1,80
2,50
0,740
1,0
40
35
204
1,10
1,50
0,680
1,3
1,46
50
28
225
1,10
1,00
0,600
1,0
1,00
1,33
60
23,33
253
1,10
1,50
0,561
0,9
225
0,79
1,06
80
17,5
312
1,10
1,50
0,520
0,7
190
0,58
0,77
100
14
246
0,75
1,00
0,480
0,8
1400
(*) Coppia totale in uscita che pu essere ripartita tra i due assi nel rapporto massimo 40% - 60% / Total output torque that can be apportioned on
two axes with the maximum ratio 40% - 60% / Gesamtmoment am Ausgang mit Aufteilung auf die zwei Achsen mit der Maximalbersetzung
40% - 60% / Couple total en sortie qui peut tre rpartie entre les deux axes avec le rapport maximal 40% - 60% / Par total en salida, que
puede distribuirse entre los dos ejes con una relacin mxima de 40% - 60% / Par total en salida, que puede distribuirse entre los dos ejes
con una relacin mxima de 40% - 60%
Quantit di olio
Amount of oil
lmenge
Quantit dhuile
Cantidad de aceite
Quantidade de leo
[l]
20
1.9
MD
Peso riduttore
Gearbox weight
Gewicht Getriebe
Poids de rducteur
Peso de reductor
Peso de redutor
[kg]
(*) Montaggio con boccola fornibile su richiesta a carico del cliente / Assembling with reduction bushing on request (at customers charge) / Auf Anfrage
Knnen auch mit Buchse vorgesehen werden (Kosten zu Lasten) / Montage avec bague quil est possible dobtenir sur demande la charge
du client / Es posible el montaje con casquillo bajo solicitud y a cargo del cliente / Montagem com bucha a pedido por conta do cliente.
MD
5
MD 200
i
n1
MD 200
n2
* M2
kW1
HP1
n1
n2
* M2
kW1
HP1
RD
sf
8,3
168,7
410
8,32
11,10
8,3
168,7
369
7,50
10,00
0,870
1,1
11
127,3
450
6,97
9,30
11
127,3
355
5,50
7,50
0,860
1,3
16,5
84,8
480
5,20
6,93
16,5
84,85
508
5,50
7,50
0,820
0,9
22
63,6
430
3,63
4,83
22
63,64
474
4,00
5,50
0,790
0,9
28
50,0
440
2,95
3,94
28
50,0
447
3,00
4,00
0,780
1,0
36
1400
1400
38,9
520
2,79
3,71
36
38,89
411
2,20
3,00
0,760
1,3
44
31,8
490
2,21
2,94
44
31,82
489
2,20
3,00
0,740
1,0
56
25,0
400
1,50
1,99
56
25,0
401
1,50
2,00
0,700
1,0
67
20,9
410
1,38
1,84
67
20,9
327
1,10
1,50
0,650
1,3
80
17,5
450
1,46
1,95
80
17,5
462
1,50
2,00
0,564
1,0
90
15,6
390
1,20
1,60
90
15,56
488
1,50
2,00
0,529
0,8
(*) Coppia totale in uscita che pu essere ripartita tra i due assi nel rapporto massimo 40% - 60% / Total output torque that can be apportioned on
two axes with the maximum ratio 40% - 60% / Gesamtmoment am Ausgang mit Aufteilung auf die zwei Achsen mit der Maximalbersetzung
40% - 60% / Couple total en sortie qui peut tre rpartie entre les deux axes avec le rapport maximal 40% - 60% / Par total en salida, que
puede distribuirse entre los dos ejes con una relacin mxima de 40% - 60% / Par total en salida, que puede distribuirse entre los dos ejes
con una relacin mxima de 40% - 60%
MD
Peso riduttore
Gearbox weight
Gewicht Getriebe
Poids de rducteur
Peso de reductor
Peso de redutor
[kg]
35
MD
6
Quantit di olio
Amount of oil
lmenge
Quantit dhuile
Cantidad de aceite
Quantidade de leo
[l]
3.8
MD 220
i
n1
50
1400
34
n2
* M2
kW1
HP1
RD
28
525
2,2
0,7
41,1
508
0,73
PAM
90B14
(*) Coppia totale in uscita che pu essere ripartita tra i due assi nel rapporto massimo 40% - 60% / Total output torque that can be apportioned on
two axes with the maximum ratio 40% - 60% / Gesamtmoment am Ausgang mit Aufteilung auf die zwei Achsen mit der Maximalbersetzung
40% - 60% / Couple total en sortie qui peut tre rpartie entre les deux axes avec le rapport maximal 40% - 60% / Par total en salida, que
puede distribuirse entre los dos ejes con una relacin mxima de 40% - 60% / Par total en salida, que puede distribuirse entre los dos ejes
con una relacin mxima de 40% - 60%
440
220
250
294
Peso riduttore
Gearbox weight
Gewicht Getriebe
Poids de rducteur
Peso de reductor
Peso de redutor
[kg]
Quantit di olio
Amount of oil
lmenge
Quantit dhuile
Cantidad de aceite
Quantidade de leo
[l]
47
4.0
MD
7
MD
SEZ. A-A
MD 250
i
n1
MD 250
n2
* M2
kW1
HP1
7,5
186,7
600
13,96
18,61
10
140,0
700
12,51
16,68
15
93,3
780
9,53
20
70,0
700
n2
* M2
kW1
HP1
RD
sf
7,5
186,7
395
9,20
12,50
0,840
1,5
10
140,0
515
9,20
12,50
0,820
1,4
12,70
15
93,33
753
9,20
12,50
0,800
1,0
6,58
8,77
20
70,0
585
5,50
7,50
0,780
1,2
56,0
46,7
660
5,16
6,88
25
800
5,43
7,24
30
38
36,8
730
4,14
5,52
48
29,2
780
3,66
60
23,3
700
76
18,4
96
14,6
25
30
1400
n1
56,0
512
4,00
5,50
0,750
1,3
46,67
589
4,00
5,50
0,720
1,4
38
36,84
705
4,00
5,50
0,680
1,0
4,89
48
29,17
638
3,00
4,00
0,650
1,2
2,67
3,56
60
23,33
786
3,00
4,00
0,640
0,9
670
2,15
2,87
76
18,42
684
2,20
3,00
0,600
1,0
510
1,56
2,08
96
14,58
589
1,80
2,50
0,500
0,9
1400
(*) Coppia totale in uscita che pu essere ripartita tra i due assi nel rapporto massimo 40% - 60% / Total output torque that can be apportioned on
two axes with the maximum ratio 40% - 60% / Gesamtmoment am Ausgang mit Aufteilung auf die zwei Achsen mit der Maximalbersetzung
40% - 60% / Couple total en sortie qui peut tre rpartie entre les deux axes avec le rapport maximal 40% - 60% / Par total en salida, que
puede distribuirse entre los dos ejes con una relacin mxima de 40% - 60% / Par total en salida, que puede distribuirse entre los dos ejes
con una relacin mxima de 40% - 60%
Quantit di olio
Amount of oil
lmenge
Quantit dhuile
Cantidad de aceite
Quantidade de leo
[l]
7.5
MD
Peso riduttore
Gearbox weight
Gewicht Getriebe
Poids de rducteur
Peso de reductor
Peso de redutor
[kg]
70
(*) Montaggio con boccola fornibile su richiesta a carico del cliente / Assembling with reduction bushing on request (at customers charge) / Auf Anfrage
Knnen auch mit Buchse vorgesehen werden (Kosten zu Lasten) / Montage avec bague quil est possible dobtenir sur demande la charge
du client / Es posible el montaje con casquillo bajo solicitud y a cargo del cliente / Montagem com bucha a pedido por conta do cliente.
MD
8
ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN
1) GARANZIA
a) La ns. garanzia ha la durata di anni uno dalla data di
fatturazione del prodotto. Essa limitata esclusivamente
alla riparazione o alla sostituzione gratuita dei pezzi da
noi riconosciuti come difettosi; le verifiche per il riconoscimento della garanzia saranno sempre eseguite presso lo
stabilimento del Venditore o sue filiali. Il reclamo non potr
mai dar luogo allannullamento od alla riduzione delle
ordinazioni o alla sospensione dei pagamenti da parte del
committente n tanto meno alla corresponsione di indennizzi
di sorta da parte ns.
La ns. garanzia decade se i pezzi resi come difettosi sono
stati comunque manomessi o riparati senza nostra autorizzazione scritta; decade inoltre nel caso in cui il compratore
venga meno ad uno dei qualsiasi obblighi contrattuali,
in particolare con riguardo alle condizioni di pagamento;
b) La ns. garanzia non copre danni o difetti dovuti ad agenti
esterni, deficienza di manutenzione, sovraccarico, lubrificante inadatto, scelta inesatta del tipo, errore di montaggio, causati da componenti esterni e componenti soggetti ad usura
o deterioramento e danni derivati in seguito a trasporto da
parte del committente o trasportatore designato, essendo
la spedizione sempre a spese e rischio del committente;
c) Le spese (come per esempio lo smontaggio, la manodopera, il rimontaggio, il trasporto, il vitto e lalloggio) per
intervento esterno di personale del Venditore, anche a garanzia riconosciuta, sono sempre a carico del Committente.
Restano a carico del Venditore esclusivamente i componenti riconosciuti in garanzia e ed il tempo necessario alla
sostituzione degli stessi;
d) Ogni sorta di indennizzo escluso, n potranno essere
reclamati danni diretti ed indiretti (anche in confronto di terzi);
e) Richieste di riparazioni in garanzia e/o fuori garanzia
dovranno essere comunicate per iscritto tramite apposito
modulo SITI per accettazione riparazione.
Il materiale da riparare o in garanzia o comunque soggetto
ad anomalie, sar da noi ritirato solo se ci perverr in porto
franco a seguito di ns. autorizzazione scritta, e sar reso
in porto assegnato.
1) WARRANTY
a) Our warranty expires after one year from invoice date of
the product. Our warranty only covers the replacement or
free-of-charge repair of the defective units or parts of them,
provided that said faults or defects have been ascribed by
us to manufacturing processes. Defective material previously
supplied may not lead either to cancellation or reduction of
outstanding orders, or to suspension of payments. We will
not be responsible for the payment of any charges related
to goods to be replaced or repaired under warranty. Our
warranty becomes null and void if units result altered or
repaired by the user without our written authorization, as well
as in the case of non-performance of even just one of the
contractual obligations assumed, specifically with regards to
the conditions of payment;
b) Our warranty does not cover defects or faults which are
to be attributed to external factors, insufficient maintenance,
overloads, inadequate or ineffective lubrication, incorrect
or improper choice of the items, assembly errors, deriving
from external components and parts subject to fast wear or
deterioration, as well as shipping damages occurred during
shipment, since deliveries are always at risk and expense
of the customer, even when the agreed shipment condition
is free final destination or the transport is carried out on our
own account;
c) Expenses relating to operations (such as, e.g., labour,
dismantling, reassembly, transport, board and lodging) by the
sellers personnel to outside locations are to the account of
the customer, even in case repair under warranty has been
acknowledged. The seller will be accountable only for the
costs of replaced parts and the time needed to replace them;
d) Any other kind of damage compensation is excluded
under this warranty agreement, neither can damages of any
kind, be claimed direct or indirect (including by third parties);
e) Requests for repair under and/or not under warranty must
be submitted in writing through the official SITI Claim Report
for repair acceptance. Return of material to be repaired, in
warranty or not, or not conform of any kind, will only be accepted if both back and forth transport charges are covered
by the customer.
1) GARANTIEBEDINGUNGEN
a) Wir gewhren eine Garantie, die ein Jahr ab dem Rechnungsdatum des Produkts gltig ist.
Diese Garantie beschrnkt sich ausschlielich auf die kostenlose Reparatur bzw. den kostenlosen Ersatz der von uns
als defekt anerkannten Teile.
Bei Reklamation entsteht dem Kufer kein Recht auf Stornierung
bzw. Reduzierung der Auftrge und ebenso kein Anspruch auf
die irgendwelche Entschdigungen unsererseits. Die Rcknahme in Garantie des zu reparierenden bzw. defekten Materials
erfolgt nur, wenn uns die Ware frachtfrei zurckgesandt wird.
Der Kunde erhlt das Material dann per Nachnahme zurck.
Der Garantieanspruch verfllt, wenn die als defekt zurckgesandten Teile bei dem Kufer manipuliert oder repariert wurden.
Unter Manipulation versteht man auch die Montage des Motors
auerhalb unseres Werks;
b) Unsere Garantie bedeckt keine Schden oder Defekte, die
in Folge von ueren Einflssen, Wartungsmngeln, berlastungen, ungeeigneten Schmierstoffen verursacht wurden;
c) Fehler wie eine falsche Wahl des Getriebetyps, Montagefehler
und Transportschden, die durch den Auftraggeber oder den von
diesem beauftragten Transporteur verursacht werden, da der
Versand stets auf Kosten und Gefahr des Auftraggebers erfolgt;
d) Alle andere mgliche Schadenentschadigungen werden
nicht bei den anwesenden Garantiebedingungen bercksichtigt,
und Beschdigungen von jeder Sorte knnen nicht direkt oder
indirekt reklamiert werden, darin ein Dritte eingeschlossen;
e) Jede Reparatur Anfrage, unter Garantie oder auer Garantie,
mu immer durch das dazu bestimmte SITI-Formular in einer
schriftlichen Form gesandt werden.
Die Zurcksendung der Materialien, die repariert sein sollen,
unter Garantie oder auer Garantie, kann nur akzeptiert werden, wenn alle Frachkosten von dem Kunden bezahlt werden.
10) LAW - All disputes which may arise in relation to the sale
shall be governed by the Italian Law and the Law Court of
Bologna shall have the sole jurisdiction.
1) GARANTIE
a) La dure de notre garantie est de un an partir de la date
de facturation du produit. Elle se limite exclusivement la
rparation ou au remplacement gratuit des pices reconnues
dfectueuses par nos soins et les contrles pour tablir la
validit de la garantie seront toujours effectus chez ltablissement du Vendeur ou dans ses filiales. La rclamation ne
pourra jamais donner lieu lannulation ou la rduction des
commandes de la part de lacqureur, et encore moins des
indemnisations de notre part.
Notre garantie est annule si les pices dfectueuses retournes ont t modifies ou rpares sans notre autorisation
crite ; La garantie est nulle si lacheteur nobserve pas
nimporte quelle obligation contractuelle, en particulier en ce
qui concerne les modalits de paiement ;
b) La garantie ne couvre pas les dommages ou les dfauts
dus des agents extrieurs, manque dentretien, surcharge,
lubrifiant inadapt, choix inexact du type de rducteur, erreur
de montage et dommages causs par le transport de la part
de lacqureur ou du transporteur dsign, du moment que
lexpdition est toujours aux risques et prils du commettant.
c) Toutes les frais (par exemple de dmontage, de mainduvre, de remontage, de transport, de logement et de nourriture) ncessaires pour lintervention externe du personnel
du Vendeur, mme si la marchandise est sous garantie, sont
toujours la charge de lAcqureur.
Sont la charge du Vendeur exclusivement les frais des
composants reconnus sous garantie et du temps ncessaire
les remplacer ;
d) Toute forme dindemnisation est exclue ; on pourra pas
rclamer des dommages directes ou indirectes (mme
lgard de tiers) ;
e) Les demandes de rparations sous et/ou hors de garantie
doivent tre soumises par crit en utilisant le formulaire spcialement prvu par SITI pour lacceptation de la rparation.
Nous retirerons le matriel rparer sous garantie ou quand
mme sujet des anomalies, uniquement sil nous sera expdi en port franc aprs notre autorisation crite et il sera
retourn en port d.
1) GARANTA
a) La duracin de nuestra garanta ser de un ao a partir
de la fecha de facturacin del producto. Dicha garanta est
limitada exclusivamente a la reparacin o sustitucin gratuita
de las piezas que reconozcamos como defectuosas. Las
comprobaciones de aplicabilidad de la garanta se llevarn a
cabo siempre en el establecimiento del Vendedor o sus filiales.
La reclamacin no dar lugar en ningn caso a la anulacin o
a la reduccin de los pedidos, as como tampoco a la suspensin de los pagos por parte del Cliente, ni otorgar derecho a
indemnizaciones de ningn tipo por nuestra parte.
Nuestra garanta no ser aplicable si las piezas consideradas defectuosas se han manipulado o reparado sin nuestra
autorizacin escrita. Tampoco ser aplicable en caso de que
el comprador no cumpla alguna de sus obligaciones contractuales, en particular las relativas a las condiciones de pago;
b) Nuestra garanta no cubre daos o defectos debidos a agentes externos, mantenimiento deficiente, sobrecarga, lubricante
inadecuado, seleccin de tipo inexacta, fallos en el montaje,
causados por componentes externos y componentes sujetos a
desgaste o deterioro, y daos derivados del transporte por parte
del Cliente o de la compaa de transporte escogida, corriendo
el envo siempre por cuenta y riesgo del Cliente;
c) Los gastos (como, por ejemplo, el desmontaje, la mano de
obra, el nuevo montaje, el transporte, las dietas y el alojamiento)
en caso de intervencin externa de personal del Vendedor,
incluso aunque se reconozca la garanta, siempre corrern
a cargo del Cliente.
El Vendedor correr exclusivamente con los gastos de los
componentes que se reconozcan en garanta y el tiempo
necesario para su sustitucin;
d) Se excluye cualquier tipo de indemnizacin, y no podrn
reclamarse daos directos ni indirectos (ni siquiera en caso
de comparacin con terceros).
e) Las solicitudes de reparacin en garanta y/o fuera de ella
debern comunicarse por escrito mediante el correspondiente
formulario SITI para su aceptacin para la reparacin.
Solo recogeremos el material a reparar, en garanta o sujeto
a anomalas, si se nos enva a un puerto franco tras nuestra
autorizacin escrita, y se entregar en el puerto asignado.
1) GARANTIA
a) A ns. garantia tem a durao de um ano a contar da data
da factura do produto. A mesma limitada exclusivamente
reparao ou substituio das peas que reconhecemos
como defeituosas, os controlos para o reconhecimento da
garantia sero sempre efectuados no estabelecimento do
Vendedor ou nas suas filiais. A reclamao no poder levar
anulao ou reduo dos pedidos ou suspenso dos
pagamentos por parte do comitente nem ao pagamento de
qualquer tipo de indemnizaes da nossa parte.
A ns. garantia decai se as peas restitudas como defeituosas tiverem sido alteradas ou reparadas sem uma nossa
autorizao escrita; alm disso, caduca tambm quando
o comprador no cumpre qualquer uma das obrigaes
contratuais, em particular, em relao s condies de
pagamento;
b) A ns. garantia no cobre danos ou defeitos provocados
por agentes externos, deficincia na manuteno, sobrecarga, lubrificante inadequado, escolha errada do tipo, erro
de montagem, provocados por componentes externos e
componentes sujeitos a desgaste ou deteriorao e danos
provocados pelo transporte por parte do comitente ou do
transportador encarregado, sendo o envio sempre por
conta e risco do comitente;
c) As despesas (como por exemplo, a desmontagem, a
mo-de-obra, a remontagem, o transporte, a alimentao
e o alojamento) inerentes interveno externa do pessoal
do Vendedor, mesmo com garantia reconhecida, correm
sempre por conta do Comitente.
So por conta do Vendedor exclusivamente os componentes reconhecidos em garantia e o tempo necessrio para
substituir os mesmos;
d) Est excludo qualquer tipo de indemnizao, nem sequer
podero ser reclamados os danos directos e indirectos
(mesmo perante terceiros);
e) Pedidos de reparao em garantia e/ou fora de garantia
devero ser feitos por escrito mediante especfico impresso
SITI para que a reparao possa ser aceite.
O material que dever ser reparado ou em garantia ou,
de qualquer modo, que apresenta anomalias, ser retirado por ns se nos for enviado como porto franco aps
nossa autorizao escrita; e ser restitudo como franco
transportador.
2) TRANSPORT - A tous les effets, y compris de loi, la marchandise est considre comme accepte par le client la sortie de notre sige ou entrept. Le transport de la marchandise
sentend pour le compte, et aux risques et prils de lacheteur,
mme lorsque la marchandise est vendue franco destination.
3) LIVRAISONS - Nous sommes autoris suspendre ou
annuler toute autre livraison en cas de non-paiement ou de
paiement retard. Nous nous rservons galement le droit de
ne pas livrer les restants de commande pour une valeur gale
ou infrieure 15% de la commande mme, sans tre soumis
aucun dbit. Notre socit ne sera pas tenu responsable en
aucune faon en cas des dommages directs ou indirects en
cas des retards dans la livraison.
4) DEVOLUCIONES - No se aceptan devoluciones de mercanca a menos que nuestra Sociedad las haya autorizado
previamente por escrito.
5) PRECIOS - Nuestra sociedad se reserva el derecho a modificar en cualquier momento nuestros presupuestos (aunque se
hayan confirmado) si fuese necesario en caso de cambios en
las condiciones del mercado o de la produccin. El listado de
precios hace referencia a la mercanca franco en nuestro establecimiento, excluido el embalaje y cualquier otro posible gasto.
6) RECLAMATIONS - Les ventuelles contestations concernant le produit fourni ou les manquants doivent tre faites par
crit dans les 15 jours suivant la livraison de la marchandise.Il
est expressment convenu que les ventuelles rclamations
ou contestations doivent tre faites par crit, sous peine de
nullit, dans les dlais tablis par la lois ; dans tous les cas,
elles ne donnent pas le droit lacheteur de suspendre ou de
retarder les paiements. Si, dans les 8 jours suivant la rception
de ce document, aucune contestation ne nous parvient, celui-ci
sentend accept dans sa totalit.
6) RECLAMACIONES - Las posibles quejas acerca del producto suministrado o deficiencias del mismo debern comunicarse
por escrito en un plazo no superior a 15 das tras la recepcin
de la mercanca. Se acuerda expresamente que las posibles
quejas o reclamaciones, presentadas siempre por escrito y
de conformidad con los trminos legales (de lo contrario se
considerarn nulas), no confieren al adquiriente el derecho a
suspender o retrasar sus pagos. Si en un plazo de 8 das tras
la recepcin del presente documento no recibimos notificacin
alguna, ste se considerar aceptado en todas sus partes.
SPA
GEARBOXES
GEARED MOTORS
SPEED VARIATORS
A.C./D.C. ELECTRIC MOTORS
FLEXIBLE COUPLINGS
ITALIA ITALY
SEDE e STABILIMENTO HEADQUARTERS
Via G. Di Vittorio, 4 - 40050 Monteveglio - BO - Italy
Tel. +39/051/6714811 - Fax. +39/051/6714858
E-mail: info@sitiriduttori.it
commitalia@sitiriduttori.it
export@sitiriduttori.it
WebSite: www.sitiriduttori.it
CINA CHINA
Shanghai SITI Power Transmission Co., Ltd.
Block A, No.558 Xuan Qiu Rd. Sanzao Industrial Park,
Pudong New Area, Shanghai, P.R.China P.C.:201300
Tel:+86-21-68060500 - Fax:+86-21-68122539
E-mail: info@sh-siti.com
WebSite: www.sh-siti.com
POLONIA POLAND
SITI-TECH Sp. z o.o.
Milejowice, ul. Napdowa 4
26-652 Zakrzew POLAND
E-mail: sititech@sititech.pl
WebSite: www.sititech.pl
ROMANIA ROMANIA
S.C. SITI BALKANIA SRL
Piatra Craiului, 7 (Zona Ind. La Dibo) - Hala4 Comp.7 - Jud Prahova - Romania
Tel. +40-244434243 - Fax. +40-244434243
E-mail: office@sitibalkania.ro
WebSite: www.sitibalkania.ro
13854 - www.sertek.it
RIDUTTORI
MOTORIDUTTORI
VARIATORI CONTINUI
MOTORI ELETTRICI C.A./C.C.
GIUNTI ELASTICI