Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Ao XIX N 2 - 2013
ISSN 0717 - 5906
Indizada en Science Citation Index (SCI), Lilacs, SciELO y Latindex
Director
Fernando Lolas Stepke
Editor
lvaro Quezada Seplveda
Editores asociados
Kenneth W. Goodman
Leo Pessini
Publicaciones
Francisco Len Correa
Editora Invitada
Mara Isabel Cornejo Plaza
Acta Bioethica es publicada semestralmente por el Centro Interdisciplinario de Estudios en Biotica, Universidad de Chile
Diagonal Paraguay 265, of. 806, Santiago, Chile
Telfono (56-2) 2 978 2274
http://www.actabioethica.cl
info@actabioethica.cl
Centro Interdisciplinario de Estudios en Biotica, Universidad de Chile.
TABLA DE CONTENIDOS
Introduccin
Acta Bioethica: expansin de su mbito temtico
Fernando Lolas Stepke..................................................................................................................175
Originales
La tica medio ambiental: principios y valores para una ciudadana responsable
en la sociedad global
Juan Alberto Lecaros Urza..........................................................................................................177
tica del desarrollo, democracia deliberativa y ciudadana ambiental.
El desafo global de la sustentabilidad
Ral Villarroel .............................................................................................................................189
Sustentabilidad empresarial, seguridad energtica y tica ambiental
Andrs Surez ..............................................................................................................................199
Temas ticos en investigacin internacional con alimentos transgnicos
Eduardo Rodrguez Yunta ............................................................................................................209
Participacin poltica de las mujeres. Aspectos de confluencia entre la tica
y los derechos humanos
Tatiana Rein Venegas ...................................................................................................................219
Dimensiones sociales en tica global. Nuevas perspectivas en educacin
Marta T. Fracapani Cuenca de Cuitio ........................................................................................229
frica y la cooperacin para el desarrollo: una reflexin desde la tica global
Eduardo A. Carreo ....................................................................................................................241
Interfaces
Development of an institutional curriculum in ethics and public health
Roberto Caete Ada Prior, Katia Brito, Dirce Guilhem, Maria R. Novaes,
Kenneth W. Goodman ..................................................................................................................251
Las ambiciones de la neurotica: Fundar cientficamente la moral
Gustavo Figueroa .........................................................................................................................259
Genomic sovereignty or the enemy
Jess Mario Siqueiros Garca, Pablo Francisco Oliva-Snchez,
Garbie Saruwatari-Zavala .........................................................................................................269
INTRODUCCIN
Acta Bioethica 2012; 19 (2): 175
Este nmero de Acta Bioethica se publica con apoyo del Fondo de Publicaciones Cientficas de CONICYT y recoge ponencias presentadas en simposios cuya temtica persegua ampliar el mbito temtico
de esta revista.
Desde sus comienzos, el rea de discurso conocida como Biotica se ha centrado en asuntos relacionados con la investigacin biolgica y mdica. Aunque los pioneros, Fritz Jahr y Van Rensselaer
Potter, destacaron dimensiones adicionales, relacionadas con el cuidado del ambiente, con el comportamiento de las personas en relacin a la supervivencia de la especie humana y con materias que
bien podran considerarse en el campo de la tica social, la influencia de la literatura anglosajona en
los ltimos decenios no consider en forma especial estas reas. Ello se ha visto reflejado en el tipo y
la orientacin de los artculos sometidos a la consideracin del comit editorial. De all la importancia
de destacar, mediante el estmulo que signific la realizacin de seminarios de amplia temtica, que
tales temas encuentran ahora un lugar especial en este nmero. De este modo, se encuentran en esta
edicin contribuciones dedicadas al tema ambiental, la tica global, el importante tema del gnero, el
impacto de los alimentos transgnicos y consideraciones sobre educacin que exceden el campo de lo
estrictamente biomdico.
En la seccin Interfaces, que recoge aquellos trabajos no directamente relacionados con el foco central de cada nmero temtico, se incluyen consideraciones sobre los procesos deliberativos en los comits de tica, educacin en biotica y reflexiones sobre consentimiento informado en la prctica forense.
Persiste como un desafo hacia el futuro que la reflexin biotica sea enfocada como lo que realmente
es, un proceso dialgico que contribuye a la toma de decisiones frente a dilemas que plantean la ciencia
y la tecnologa aplicadas a los asuntos que afectan a las personas en diversos mbitos. El Centro Interdisciplinario de Estudios en Biotica de la Universidad de Chile, bajo cuya responsabilidad se edita
Acta Bioethica, contribuye de este modo a mantener un clima de pluralismo en temtica y enfoque que
han convertido a esta publicacin en referente necesario para estudiosos de muy diversas disciplinas.
Esta labor, iniciada hace ya ms de una dcada, ha recibido el apoyo entusiasta de autores de todo el
mundo y se magnifica por el buen ndice de impacto alcanzado por la publicacin, indexada en las ms
importantes bases de datos, tanto en ciencias biomdicas como en ciencias sociales y humanidades.
Este nmero contiene, como es habitual, recensiones de publicaciones y noticias sobre artculos y
libros de inters general, que sin duda contribuyen a realzar la utilidad de esta publicacin, que recoge
artculos en castellano, portugus e ingls.
Como siempre, la comunidad biotica apreciar la excelente labor del comit de pares evaluadores y el
trabajo minucioso del editor, lvaro Quezada.
175
ORIGINALES
Acta Bioethica 2013; 19 (2): 177-188
177
Introduccin
La primera vez que se comenz a hablar de una
tica orientada al cuidado y respeto del medio
ambiente, indicando que el pensamiento moral
debera ir ms all del mbito de los intereses humanos para incluir los intereses de los seres naturales no humanos, fue en las conclusiones del
libro de memorias del ingeniero forestal norteamericano, Aldo Leopold, A Sand County Almanac (1949), que la titul: Land Ethic (tica de
la Tierra)(1). En los aos setenta, en el mbito
acadmico anglosajn, se comienza utilizar la
expresin Environmental Ethics para referirse a
esta nueva rea de la tica aplicada. Esta expresin se consolid a partir de una conferencia de la
Universidad de Georgia titulada Filosofa y crisis
medioambiental (1971), en la que se haca eco
de una preocupacin por estos temas ya presente
por ese entonces en el debate social, a travs de
los primeros movimientos ecologistas de los aos
sesenta, y en el debate poltico-jurdico internacional. Recordemos que la primera Conferencia
de Naciones Unidas sobre Medio Ambiente se
celebr en Estocolmo en 1972 (Conferencia de
NN.UU sobre Medio Humano) y que ese mismo ao se public el Informe del Club de Roma,
Los lmites del crecimiento(2).
A partir de entonces el concepto de environmental
ethics adquiri carta de nacimiento y se defini
como el estudio tico de las interacciones humanas con y el impacto humano sobre el mundo
natural y el sistema natural(3), o bien, como un
nuevo campo de la tica filosfica preocupada por
la descripcin de los valores que posee el mundo
natural no humano y por la prescripcin de una
respuesta tica apropiada para asegurar la preservacin o restauracin de estos valores(4).
En 1972, con la conferencia del filsofo Arne
Naess The Shallow and the Deep, Long-Range
Ecology Movement, publicada en Inquiry 16,
1973, se comenz hacer la distincin entre ecologa profunda (deep ecology) y ecologa superficial
(shallow ecology) y se introduce el trmino ecofilosofa. Este ltimo, segn Naess, apunta a hacer
hincapi en una ponderacin altamente crtica de
las sociedades de crecimiento industrial desde el
punto de vista ecolgico(5).
178
179
Sin embargo, en la medida en que una vida humana digna en el presente y en el futuro es impensable sin la conservacin y cuidado de la
biosfera, es necesario precisar que el inters del
hombre finalmente coincide con el resto de lo
vivo, teniendo en cuenta adems que el valor de
la Tierra como biosfera significa que es el origen
comn de ambos y su morada (oikos) en el ms
sublime de los sentidos. De modo que podemos
considerar ambos deberes como uno solo, bajo la
idea del deber para con el futuro de la humanidad, sin caer por ello en un reduccionismo antropocentrista excluyente. Por el contrario, reducir el
deber tico exclusivamente al hombre hoy en da
significara deteriorar el significado de una existencia humana digna en la Tierra. Este es el razonamiento que ha desarrollado el filsofo Hans
Jonas bajo el principio de responsabilidad, como
cuidado por el ser vulnerable, que comprende a
las generaciones futuras y a la entera biosfera(8).
Una vez revisadas las distintas teoras de fundamentacin en tica ecolgica, se tiene la impresin de que ninguna de ellas por s sola es suficiente para abordar la crisis socioecolgica. A nuestro
juicio, la crisis ecolgica planetaria solo puede
entenderse y abordarse como una crisis de ajuste metablico entre la actual sociedad global y el
medioambiente, en su doble vertiente: (i) la crisis
entre el sistema social en su conjunto y el sistema
biosfrico; y, (ii) la crisis interna de la sociedad
global causada por las desigualdades socioecolgicas. Con el fin de compensar estos sesgos tericos
que se dan en la tica ecolgica y elaborar una
teora de enfoque mltiple, proponemos algunos
principios:
180
181
182
183
objeto
de
Deberes de responsabilidad
Figura de referencia de
responsabilidad (acciones)
Fundamento axiolgico
Quin es responsable
184
la
Responsabilidad retrospectiva
(exante)
Responsabilidad por los actos u
omisiones pasadas y sus resultados,
sobre un hecho claramente
definido.
Deberes simples, relativos a
hacer o no hacer algo en una
ocasin particular, y en caso de
incumplimiento, deber de reparar
daos.
Acciones positivas u omisiones,
intervenciones que causan un dao
y que debe ser reparado
Disvalor por el dao de la accin u
omisin y compensacin de dao
como valor.
El agente individual en sentido
moral y/o legal.
Responsabilidad prospectiva
(ex-post)
Responsabilidad
por
hechos
futuros, sin determinacin precisa,
evitando un estado de cosas daino
en el mundo.
Deberes de cuidado, complejos
y amplios, con una esfera de
discrecionalidad para el agente.
ponsable de la sociedad global, divididos en valores del pasado renovados para el maana y valores
necesarios para el futuro.
Entre los primeros, proponemos los valores de la
suficiencia, autocontencin y moderacin. Por suficiencia, siguiendo a Manfred Linz, entendemos el
valor que permite aumentar el bienestar humano, la calidad de vida y la autonoma. Teniendo
en cuenta que el aumento en bienes materiales,
una vez alcanzado un cierto umbral, suele ir en
detrimento del bienestar relacionado con la riqueza en tiempo y la riqueza relacional, es necesario
postular la suficiencia en el consumo como una
forma de aumentar la calidad de vida y la autonoma, y contribuir as al primer paso necesario
para una sociedad sustentable. La autocontencin
es un valor orientado a esta misma virtud de autolimitacin(32). Siguiendo el anlisis de J. Sempere quien pone nfasis en la distincin entre lo
necesario y lo superfluo, que en una sociedad del
consumo cada vez se borra ms, para alcanzar
una sociedad sostenible no basta solo con mayor
ecoeficiencia en la produccin, sino tambin cambiar los deseos y motivaciones que estn detrs de
la satisfaccin de las necesidades(33). Por ltimo,
dentro de esta virtud de la autolimitacin, Hans
Jonas argumenta que el valor de la moderacin,
que hoy en da se exige para las sociedades contemporneas, no tiene que ver estrictamente con
la virtud clsica de la continencia, porque ahora
es necesario un valor colectivo de la moderacin
de orden tico-poltico, que va ms all de un
proyecto tico individual(34).
Dentro de los nuevos valores antes inexistentes en las sociedades y ahora necesarios para enfrentar la crisis socioecolgica actual y futura,
siguiendo a Hans Jonas y Gnter Anders proponemos los siguientes, como complemento de la
virtud de la autolimitacin: 1) el valor del saber
predictivo, mediante una disciplina seria de futurologa como mecanismo necesario de control del
poder tecnocientfico y de una ciencia planificada
democrticamente; 2) el valor del temor ante la
posible desfiguracin del sentido de la vida humana (por ejemplo, a travs de proyectos de recreacin gentica); 3) el valor de la precaucin ante
los riesgos de las actividades tecnocientficas; 4)
el valor de la modestia y humildad ante el poder
de los avances de la tecnociencia; 5) el valor de la
185
Sostenemos, adems, que el principio de responsabilidad como deber de cuidado se articula por
medio de una teora de deberes no recprocos y
asimtricos, en cuanto sus objetos de cuidado carecen de la posibilidad de exigir derechos, puesto
que estamos hablando del cuidado por seres humanos que an no existen (generaciones futuras)
y del cuidado de seres vivos no humanos. A partir
de aqu introducimos el concepto de ciudadana
ecolgica, una de cuyas caractersticas son los deberes no recprocos y las virtudes del cuidado y la
compasin(36).
186
Conclusiones
A partir de la descripcin de la crisis socioecolgica actual, mostramos la necesidad de seis transformaciones claves de una sociedad futura:
Pasar de una visin antropocntrica del mundo
que comprende solo los intereses y valores humanos a una visin solidaria entre el mundo natural
y el mundo humano, que comprende los intereses y valores del resto de los seres vivos que comparten la biosfera con nosotros, lo que significa
orientarse hacia una solidaridad antropocsmica
y una justicia interespecfica.
Pasar de una sociedad dividida y territorialista
(Estados-nacin), aunada por una globalizacin
econmica y financiera asimtrica e injusta, a una
sociedad no territorialista, que aspira a una sociedad global aunada en una conciencia planetaria
que lucha por la igualdad y por la justicia global.
Ciudadana republicana
Ciudadana postcosmopolita
Deberes/Responsabilidades
(contractual)
Deberes/Responsabilidades
(no contractual)
Esfera pblica
Virtud masculina
Territorial (discriminatorio)
Referencias
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Leopold A. A Sand County Almanac and Sketches Here and There. Oxford: Oxford University Press, 1949.
Meadows D, et al. Los lmites del crecimiento. Mxico: Fondo de Cultura Econmica; 1972.
Attfield R. Environmental Ethics. An Overview for the Twenty-First Century. Oxford: Blackwell; 2003.
Light A, Rolston III H, (eds.) Environmental Ethics. An Anthology. Oxford: Blackwell; 2006.
Naess A. Ecology, community and lifestyle. Outline of an Ecosophy. Cambridge: Cambridge University Press; 1989.
Singer P. Liberacin Animal. Madrid: Trotta; 1999.
Regan T. Animal Rights. Berkeley: University of California Press; 1983.
Jonas H. El principio de responsabilidad. Ensayo de una tica para la civilizacin tecnolgica. Barcelona: Herder; 1995.
Apel K-O. Una tica de la responsabilidad en la era de la ciencia. Buenos Aires: Almagesto; 1992.
Goodpaster K. On Being Morally Considerable. Journal of Philosophy 1978; 75(6): 308-325.
Attfield R. El mbito de la moralidad. En: Garca Gmez-Hera JM, (coord.) tica del medio ambiente. Problema, perspectiva, historia. Madrid: Tecnos; 1997.
Taylor PW. Respect for Nature. A Theory of Environmental Ethics. New Jersey: Princeton University Press; 1986.
Attfield R. A Theory of Value and Obligation. London: Routledge; 1995.
Callicott JB. In Defense of the Land Ethic. New York: Suny Press; 1989.
Rolston III H. Environmental Ethics. Duties and Values in The Natural World. Philadelphia: Temple University Press;
1988.
Commoner B. El crculo que se cierra. Barcelona: Plaza & Jans; 1978.
Daly H. De la economa del mundo vaco a la economa del mundo lleno. En: Goodland R, et al. Medio ambiente y
desarrollo sostenible. Ms all del informe Brundtland. Madrid: Trotta; 1997: 37-50.
187
188
Ral Villarroel2
Resumen: El artculo examina la nocin de ciudadana a partir del contexto terico desplegado por la problemtica
ecolgica, teniendo en cuenta las determinaciones y desafos que impone a la figura de ciudadana la supuesta existencia de
un fenmeno de devastacin antropognica como el que, se sostiene, afecta al planeta en nuestros das. Se intenta esbozar
algunas consideraciones que permitan el avance de una reflexin particular sobre ciudadana ambiental, asumiendo que
la literatura filosfico-poltica contempornea presenta variados alcances tericos que podran ser atendidos en este sentido,
sobre todo si se considera su pretensin de ampliar el concepto cannico de ciudadana presentado inicialmente por Marshall.
Palabras clave: ciudadana, ciudadana ambiental, medioambiente, tica del desarrollo, democracia deliberativa
Development ethics, deliberative democracy and environmental citizenship. The global challenge of sustainability
Abstract: This article explores the notion of citizenship from the theoretical context deployed by ecological problems,
taking into account the findings and challenges posed to the figure of citizenship by the alleged existence of a phenomenon of
environmental anthropogenic devastation as it is hold affects the planet in our days. Some considerations about environmental
citizenship are outlined in order to allow the progress of this particular reflection, assuming that the contemporary political
philosophical literature presents various theoretical scopes that could be addressed in this regard, especially considering that
they try to enlarge the canonical concept of citizenship initially presented by Marshall.
Key words: citizenship, environmental citizenship, environment, development ethics, deliberative democracy
tica do desenvolvimento, democracia deliberativa e cidadania ambiental. O desafio global da sustentabilidade
Resumo: O artigo examina a noo de cidadania a partir do contexto terico destacado pela problemtica ecolgica, tendo
em conta as determinaes e desafios que impe figura de cidadania a suposta existncia de um fenmeno de devastao
antropognica, o qual, se mantido, afeta o planeta em nossos dias. Tenta-se esboar algumas consideraes que permitam o
avano de uma reflexo particular sobre cidadania ambiental, assumindo-se que a literatura filosfico-poltica contempornea
apresenta variados alcances tericos que poderiam ser atendidos neste sentido, sobretudo se se considera sua pretenso de
ampliar o conceito cannico de cidadania apresentado inicialmente por Marshall.
Palavras-chave: cidadania, cidadania ambiental, meio ambiente, tica do desenvolvimento, democracia deliberativa
Este artculo deriva de la investigacin asociada al Proyecto Fondecyt N 1120141 La articulacin entre ticas del desarrollo y teoras
democrticas participativas (deliberativas). Una investigacin-reflexin, cuyo investigador responsable es Ral Villarroel.
Centro de Estudios de tica Aplicada, Facultad de Filosofa y Humanidades, Universidad de Chile, Chile
Correspondencia: rvillarr@uchile.cl
189
Villarroel R. tica del desarrollo, democracia deliberativa y ciudadana biolgica. Una articulacin en clave biopoltica afirmativa.
Revista de Filosofa 2013; LXIX.
190
El Informe seala: La Comisin Trilateral se form en 1973 por ciudadanos particulares de Europa occidental, Japn y Norteamrica, para
favorecer la cooperacin cercana entre estas tres regiones respecto de
problemas comunes. Busca incrementar la comprensin pblica de estos problemas, apoyar propsitos de manejo conjunto e inculcar hbitos
y prcticas de trabajo conjunto entre estas tres regiones. La Comisin
Trilateral estuvo dirigida inicialmente por el politlogo estadounidense
de origen polaco Zbigniew Brzezinski, quien fuera asesor en materias de
seguridad nacional del presidente Jimmy Carter.
191
192
que la inexistencia de derechos privados de propiedad respecto de ellos desincentivara su efectiva proteccin y, por lo mismo, conducira inevitablemente a su ruina, razn por la cual lo que
corresponde es privatizarlos, en vistas de su mejor
conservacin. No obstante, ante semejante argumentacin, se puede pensar tambin que el motivo del beneficio implicado en la posesin privada
de los bienes naturales mal podra no alentar su
destruccin, sobre todo cuando los dueos de
un recurso natural renovable y frgil vean en l
la alta rentabilidad derivable de su sobreexplotacin con fines comerciales y la reinversin posterior del provecho econmico obtenido en otros
emprendimientos tanto o ms lucrativos, lo cual
implicara inevitablemente su aniquilamiento definitivo(13:36). Ello permite postular, luego, que
la propiedad privada no es suficiente para la proteccin de los bienes ambientales, como a algunos les gusta afirmar, recurriendo a tales razones
discutibles o engaosas. Por otra parte, asumir
que la propiedad privada es la nica solucin para
la proteccin de los bienes naturales es ignorar
tambin el xito histrico de aquellos sistemas
creados por las sociedades tradicionales para protegerlos por muchas generaciones. Por lo tanto,
se podra concluir que los derechos de propiedad
no son ni suficientes ni necesarios para asegurar la
proteccin de dichos bienes. El famoso episodio
de la Tragedia de los comunes (Tragedy of the
commons), de Garret Hardin, ya ha constituido
una fuente de inspiracin notable para todo tipo
de inferencias respecto del problema del empleo
racional pero egosta de los bienes naturales(14).
De acuerdo con lo dicho, entonces, una ciudadana ambiental debera establecer un compromiso decidido con el bien comn antes que con
los intereses particulares de los individuos. Al
ciudadano ambiental le preocupara ese enfoque
constante en soluciones de tipo egosta dadas a los
problemas ambientales, porque estas implicaran
el riesgo de inhibir la posibilidad de encontrar e
implementar mejores soluciones de tipo colectivo, de soluciones tendientes al bien comn.
La ciudadana ambiental, al mismo tiempo, implicara la idea de que los deberes hacia el medio
ambiente se derivan de derechos ambientales, entendidos stos como una cuestin de justicia na-
193
cordar que el ejercicio de la ciudadana es una actividad que siempre conlleva pblicas implicaciones y, por lo mismo, induce el reconocimiento de
deberes para con los dems. Sobre todo desde un
punto de vista ambiental, en el que hasta el ms
mnimo acto, por imperceptible o insignificante
que nos parezca, tiene repercusiones e impacto
pblico difciles de dimensionar. En la medida
en que vivimos nuestra vida, requerimos de recursos ambientales, y dejamos residuos ambientales.
Como animales humanos que somos, eso es inevitable(15:281). La consideracin de este solo
hecho nos recuerda aquella ya antigua metfora
de la lnea de flotacin (Plimsoll line), propuesta
por Herman Daly en 1991 para referirse a la carga
a la que puede ser expuesto el planeta por causa de
las actividades industriales y productivas. Por una
va analgica, Daly introdujo la posibilidad de
pensar crticamente que, as como la lnea pintada
en los costados de una embarcacin nos advierte
de hasta dnde esta puede ser ocupada sin correr
el riesgo de naufragar, asimismo debiramos tener
en cuenta que la racionalidad econmica imperante sobrecarga esta embarcacin en la que todos
vamos navegando que es el planeta Tierra,
194
de modo de aumentar la eficiencia y la rentabilidad del transporte, pero sin considerar las caractersticas fsicas de la nave, terminando por
superar los lmites dentro de los cuales la carga
puede ser manejada de forma segura(16). En este
caso, y siguiendo la figuracin retrica de Daly, se
requerira de un reglamento que protegiera a los
marineros del colapso provocado por las fuerzas
econmicas ingobernables.
Por ello, parece necesario admitir que, como humanidad, enfrentamos serios problemas respecto
de la materializacin efectiva de una sociedad
sostenible hoy en da (y seguiremos enfrentndolos en el futuro prximo o lejano, claro est).
Considerando que, hasta la fecha, los argumentos
ticos, estticos, religiosos y econmicos para la
conservacin y proteccin del medio natural
surgidos en el contexto de las sociedades liberales
de nuestro tiempo han avanzado relativamente poco, parece necesario atender a otro enfoque
analtico respecto del problema y evaluar tanto su
eventual influencia poltica como su capacidad
para motivar la accin ciudadana. De este modo,
una actitud comprometida de los individuos con
la crisis ambiental, amparada en un marco amplio
de derechos y deberes, constituira un elemento
clave a la hora de disponer un curso de accin ms
efectivo que el que hasta ahora se ha seguido en el
enfrentamiento de la situacin.
Se trata de una variante terica de esta gran reflexin sobre la ciudadana ambiental, correspondiente a lo que algunos autores han llamado
enfoque de los derechos humanos(17), y que
constituye un intento de abordaje de las cuestiones ambientales a travs del lenguaje y la teora de
los derechos legales y morales. Existira al menos
un par de razones para suponer que observar el
asunto de la crisis ambiental desde la perspectiva
de los derechos humanos pueda resultar plausible
tericamente. Es posible establecer una particular simetra entre los problemas ambientales, que
afectan a toda la humanidad en el planeta (por
ejemplo, el cambio climtico), y los derechos
humanos, que tienen una extensin universal,
pues se aplican a problemas que afectan todos
los seres humanos. Esta misma posible simetra
se dara tambin cuando se observa que tanto los
problemas del medio ambiente como los de los
derechos humanos trascienden las fronteras po-
195
196
197
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
198
199
Introduccin
Las empresas han venido enfrentando diferentes
presiones ciudadanas que pueden ser observadas
a escala global y tambin local. Estas presiones
apuntan a las diferentes responsabilidades sociales
de las empresas, entre las que es posible distinguir mbitos como el respeto a los derechos de los
trabajadores, propios o de proveedores internacionales; el respeto a clientes; el respeto al medio
ambiente y la convivencia con la flora y fauna,
entre otros. Estos temas no se extinguen en esta
lista y, en su conjunto, constituyen parte del eje
de la que hoy se hace llamar empresa sustentable. Esta sustentabilidad de los negocios no es
solo econmico-financiera sino, adems, precisa
de un anlisis de los distintos grupos de inters y
de la visin de las generaciones futuras en la gestin de los negocios, expresadas en el compromiso ambiental.
La eticidad del desempeo de las empresas ha
venido modificando su norte en prioridades que
varan de poca en poca, y que se trasponen.
As, frente al discurso friedmaniano en el cual la
nica responsabilidad social de las empresas es generar rentabilidad para los accionistas, podemos
encontrar en el otro extremo movimientos como
la ecologa profunda y su eco en el activismo al
estilo de Patagonia sin Represas, en el caso chileno. Respecto de los proyectos energticos que
involucran el desarrollo de la explotacin de recursos hdricos, la sustentabilidad empresarial se
enfrenta vis vis al modelo de desarrollo y a las inflexiones que genera la influencia de la tica ecolgica. Son distintas ticas que se enfrentan unas
con otras y el dilema tico difcil de resolver es
si aceptamos o no utilizar estos recursos hdricos
para abastecer la matriz energtica que alimenta el
funcionamiento de nuestros hogares e industrias,
mantener nuestro estndar de vida, o bien pensamos en que podramos vivir ms modestamente y
cuidar de animales y plantas, es decir, desarrollar
una poltica clara para preservar ecosistemas de
alta biodiversidad.
Los negocios sustentables
Si bien, respecto de las relaciones con la comunidad y el impacto ambiental, el contexto de la
economa chilena est influenciado por el marco
200
Chile
Estados
Unidos
Brasil
Alemania
Espaa
Dinamarca
El
OCDE
mundo
2%
3%
4%
12%
12%
30%
3%
4%
24%
5%
27%
42%
19%
1%
21%
49%
6%
3%
4%
6%
3%
80%
23%
1%
14%
46%
4%
19%
6%
39%
16%
8%
3%
19%
48%
-
13%
5%
21%
41%
16%
21%
4%
22%
36%
13%
201
202
Participacin en
1997
16%
8%
32%
2%
30%
12%
Participacin en
2010
16,3%
12,3%
34,9%
2,2%
23,9%
10,4%
203
Interconectado Central (SIC), con una capacidad de generacin media anual de 18.430 GWh,
contribuyendo a la independencia energtica de
Chile al utilizar un recurso limpio, renovable y
chileno, como es el agua3.
En el proceso se hizo ver la desconfianza del empresariado, en especial de los inversionistas representados por ENDESA, sobre la direccin poltica nacional, cuando afirmaron no contar con un
marco apropiado para llevar a cabo esta inversin
y lo suspendieron. Ello dej en entredicho el principal objetivo de la estrategia nacional: la energa
hidroelctrica como fuente clave de nuestra matriz energtica. Qued en suspenso la cobertura
de las necesidades futuras del principal destinatario de este proyecto: el sector minero; asimismo,
los esfuerzos por el desarrollo de tecnologas para
la adopcin de ERNC por el grupo de mineras
mencionadas anteriormente.
Ecologa, desarrollo y reparacin ambiental
En los reclamos ciudadanos contra el Proyecto
HidroAysn se relev la recuperacin de los ecosistemas y comprender la necesidad del hombre
de conocer, proteger y mantener espacios de alta
biodiversidad. Un nmero no menor de proyectos de esta envergadura han sido liderados por los
filntropos ambientalistas Douglas Tompkins y su
esposa Kristin MacDevitt. Dentro de su proyecto se identificaron zonas de alta biodiversidad en
Chile y Argentina, no protegidas por el Estado.
Utilizando el mecanismo de mercado y ley chilena, han procedido a la adquisicin de tierras en
diferentes puntos del sur del pas. Promovieron
la creacin de parques para mantener estos espacios libres de la accin negativa del hombre, e
iniciaron la devolucin de las tierras adquiridas
convertidas en parques al Estado, a ambos lados
de Los Andes. Asimismo, estos filntropos lideran
los proyectos Pumaln y Conservacin Patagnica, dos de las ms de sesenta organizaciones que
componen el movimiento Patagonia Sin Represas
o Consejo para la Defensa de la Patagonia.
El punto crucial destacado en la proteccin ambiental es el afecto personal hacia la naturaleza. Al
respecto, en el libro sobre los 20 aos de actividad
ambientalista en Chile y Argentina, publicado en
3
Disponible en http://www.hidroaysen.cl.
204
van buscando en vano a su familia. Ahora ya puedo compadecerme, con entera libertad, de los que
graznan solos(6:58).
las fronteras de la comunidad para incluir los suelos, las aguas, las plantas y los animales; dicho de
un modo colectivo, la Tierra(6:134-135).
En otra seccin describe la alteracin de las praderas del norte de los Estados Unidos, en especial la
del roble, durante el mismo siglo en el que naci,
el XIX. Expresa:
En los aos de 1840 un nuevo animal, el colono, intervino en las batallas de las praderas. No
era esa su intencin, se limit a arar un nmero
suficiente de campos como para privar a la pradera de su inmemorial aliado: el fuego. En el acto,
los plantones de roble irrumpieron por legiones
en las praderas y lo que haba sido la regin de
las praderas se convirti en la regin de las granjas madereras. Si no te crees esta historia, vete y
cuenta los anillos de un serie de tocones, en cualquier cadena de arboledas del suroeste de Wisconsin(6:64-65).
Ms adelante resalta el valor del roble en el espacio de la historia, y agrega: As, el que tiene un
roble macrocarpa veterano posee algo ms que un
simple rbol. Es dueo de una biblioteca de historia, y de un asiento reservado en el teatro de la
evolucin(6:65). Para Leopold: Abusamos de la
tierra porque la percibimos como una mercanca
de nuestra pertenencia. Cuando vemos a la tierra
como a una comunidad a la que pertenecemos,
capaz que empecemos a usarla con amor y respeto.
En su tica de la Tierra, el autor afirma que la
tica primitiva se preocupaba de la relacin entre
individuos; el Declogo de Moiss es un ejemplo.
Los aadidos posteriores se preocuparon de la relacin entre el individuo y la sociedad. La Regla
de Oro trata de integrar el individuo en la sociedad; la democracia, de integrar la organizacin
social en el individuo(6:134). Discutiendo hoy
lo que hoy llamaramos la sustentabilidad/durabilidad del concepto de propiedad, plantea:
Hasta ahora, no hay una tica que se ocupe de la
relacin del hombre con la Tierra y con los animales y plantas que crecen sobre ella (). La relacin con la Tierra sigue siendo estrictamente econmica, y acarrea privilegios, pero no obligaciones
(). La tica de la Tierra, sencillamente, extiende
205
206
Disponible en http://www.patagoniasinrepresas.cl.
207
Hunneus C. Argentina y Chile: el conflicto del gas. Factores de poltica interna argentina. Estudios Internacionales 2007;
158: 179-212.
Stavenhagen R. Los pueblos indgenas y sus derechos. Mxico DF: UNESCO; 2008.
Surez A. La crisis de la energa. Stakeholders 2012; 38: 72-73.
Prez Vidal V. Demanda de energa elctrica en la minera del cobre y perspectivas de seguridad en su abastecimiento. Comisin Chilena del Cobre, Direccin de Estudios; 2010.
Ministerio de Energa de Chile. Estrategia Nacional de Energa; 2012.
Leopold A. Una tica de la Tierra. Edicin de J. Reichmann. Madrid: Catarata; 2005.
Devall B, Dregson A. Preface. En Deep Ecology of Wisdom. The Selected Works of Arne Naess, volume X. The Netherlands:
Springer; 2005: lxv-lxxi.
Naess A. Deep Ecology of Wisdom. The Selected Works of Arne Naess, volume X. The Netherlands: Springer; 2005.
208
209
Temas ticos en investigacin internacional con alimentos transgnicos - Eduardo Rodrguez Yunta
Introduccin
La posibilidad de transferir genes de una especie
a otra y patentar organismos vivos genticamente
modificados con utilidad industrial, ha posibilitado el crecimiento enorme de la biotecnologa
y generado intereses comerciales con un amplio
poder para las empresas biotecnolgicas. De acuerdo con la Convencin de las Naciones Unidas
sobre la Diversidad Biolgica, de 1992, la biotecnologa se refiere a toda aplicacin tecnolgica
que utilice sistemas biolgicos y organismos vivos
o sus derivados, para la creacin o modificacin
de productos o procesos para usos especficos. Se
define un organismo genticamente modificado
o transgnico (OGM) como un organismo cuyo
material gentico ha sido modificado de una manera que no se produce naturalmente en el apareamiento ni en la recombinacin natural(1). Se
caracteriza por contener una fraccin del ADN de
otro organismo integrado en su propio ADN. El
gen o los genes insertados determinan la presencia
especfica de nuevas protenas. Como resultado,
el organismo transgnico gana una nueva funcin
o rasgo ajeno a su naturaleza. El funcionamiento
del sistema gentico es bsicamente el mismo en
todos los seres vivos. Genes de plantas o animales (incluido humanos) pueden funcionar cuando
son transferidos a otro organismo, fundamento
de la posibilidad de generacin de transgnicos.
Aunque durante milenios se ha intervenido en especies para adaptarlas a la agricultura y ganadera,
hasta el advenimiento de la ingeniera gentica no
se dispona de una tecnologa que permitiera redisear organismos adaptados de forma rpida y
controlada. La biotecnologa es capaz de superar
las restricciones entre especies, rompiendo lmites
que se suponan infranqueables, al operar directamente en el genoma, por lo que se puede hablar
de una tecnificacin del ser vivo. El traspaso de
genes se realiza teniendo en cuenta el sistema de
regulacin de genes en clulas vivas.
Si por una parte se ve como positivo el incentivo para la investigacin e innovacin que generan las patentes de organismos genticamente
modificados, por otra se cuestiona que se busque
fundamentalmente intereses comerciales, sin dar
debida importancia a temas de sostenibilidad en
agricultura y ganadera, ni haber consultado el
210
Disponible en http://www.bio.org/er/statistics.asp
211
Temas ticos en investigacin internacional con alimentos transgnicos - Eduardo Rodrguez Yunta
213
Temas ticos en investigacin internacional con alimentos transgnicos - Eduardo Rodrguez Yunta
214
El sentido del principio es manejar la incertidumbre propia de las causales y relaciones que
puedan estar fuera del control humano. En la interpretacin del principio, se coloca el peso de la
prueba en la ausencia de efectos dainos para la
propagacin de OGMs. No se necesita evidencia
cientfica del dao, pero si deteccin de posibles
peligros para el ambiente mediante investigacin
multidisciplinaria en que se mida causa-efecto.
Por el protocolo de bioseguridad del ao 2000,
en Cartagena, basta que un Estado tenga sospechas de que un producto pueda causar daos a la
poblacin para prohibir la entrada de ese OGM,
aunque no est probado cientficamente.
215
Temas ticos en investigacin internacional con alimentos transgnicos - Eduardo Rodrguez Yunta
216
trminos de 1978, y cre un registro de variedades protegidas dependiente del Servicio Agrcola
y Ganadero. Actualmente, Chile se subscribe al
acta de 1991, del Convenio Internacional para las
Obtenciones Vegetales. La diferencia entre el acta
de 1978 y la de 1991 es que la primera establece
proteccin solo sobre la propiedad de una semilla
o una planta modificada, mientras que la segunda
aade la proteccin de la planta y su fruto y establece mayores plazos y extensin de la proteccin.
UPOV 78 permita el uso propio de semillas para
volver a sembrarlas sin pagar regalas; UPOV 91
representa una legislacin privatizadora: una empresa puede monopolizar una semilla e incluso
exige que, si otros quieren seguir investigando
sobre ella, deban pagarle. Un obtentor, segn la
UPOV, es la persona o empresa que haya creado o
descubierto y puesto a punto una variedad. El obtentor posee el derecho de propiedad intelectual
o patente sobre la semilla que haya modificado
y quien use esas semillas debe pagar por el derecho de su uso. Para registrar una nueva variedad y
ser protegida por el Servicio Agrcola y Ganadero
debe demostrarse que es nueva, homognea, estable y diferenciable. El Servicio otorga el derecho de obtentor, lo que permite comercializarla,
garantizando su calidad. Todo pas que tenga un
material protegido por la UPOV tiene reciprocidad con pases miembros, lo que supone facilidad
en el intercambio de variedades vegetales.
La legislacin nacional actual reconoce el derecho del obtentor sobre su variedad, otorgndole
la exclusividad para multiplicar y comercializar la
semilla o planta de la variedad protegida durante
la vigencia de la proteccin. Se permite al agricultor reutilizar en su propia explotacin y beneficio
la cosecha del material de reproduccin debidamente adquirido, pero se le impide publicitarlo
o transferirlo como material de reproduccin. La
UPOV prioriza a los obtentores comerciales, dejando de lado otras obtenciones informales, como
los pequeos agricultores, la agricultura domstica o las obtenciones de los pueblos originarios,
bajo el argumento de que los agricultores no cumplen con los requisitos bsicos de UPOV, por trabajar en entornos naturales no controlados, como
s lo hacen los obtentores formales dedicados a la
comercializacin. La legislacin chilena necesita
considerar el desarrollo agrcola pertinente a los
217
Temas ticos en investigacin internacional con alimentos transgnicos - Eduardo Rodrguez Yunta
Referencias
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23. ONU. Toward Sustainable Development. Informe Our Common Future, Cap. 2, Disponible en http://www.un-documents.net/wced-ocf.htm. Consultado el 13/11/13.
218
219
Introduccin
El presente artculo surge en el contexto de un
seminario en tica Global organizado por el Instituto de Estudios Internacionales y el Centro
Interdisciplinario de Estudios en Biotica de la
Universidad de Chile, denominado problemas
actuales de la tica global2, que tuvo por objeto
indagar la posible ampliacin del campo temtico
de la tica global. Con dicho objetivo en mente,
este artculo explora los vnculos entre tica global
y derechos humanos, concretamente un derecho
especfico de un sector de la poblacin: la participacin poltica de las mujeres.
Este artculo cuenta con dos secciones preliminares dedicadas a determinar qu se entiende por
tica y por el ms actual concepto de tica global,
con el fin de establecer los alcances de ambos trminos y los usos que de ellos se ha hecho. As,
se establecen las conexiones entre el concepto de
tica y el de responsabilidad, as como de respeto por los derechos de los otros. Se establece la
extensin del concepto de tica global y la necesidad de buscar soluciones a problemas que van
ms all de las fronteras nacionales. Por ltimo,
se deja establecida la relacin de estos conceptos
y el de poder, que realmente otorga la posibilidad
de tomar opciones de respeto por los derechos de
los otros y de buscar soluciones conjuntas. Una
tercera seccin explica conceptos generales sobre
derechos humanos y las obligaciones que establecen para los Estados.
Una cuarta seccin indaga en la relacin entre tica y derechos humanos, estableciendo un
reconocimiento a los vnculos entre estos conceptos. As, se seala que los derechos humanos incorporan consideraciones ticas y les dan fuerza.
Posteriormente se aborda la crtica, tanto a las
concepciones ticas como de derechos humanos,
desde las perspectivas de derechos de las mujeres,
las que apuntan principalmente a que, pese al
reconocimiento a estos derechos, falta mucho
para su implementacin. Finalmente, se abordan
las diversas alternativas de participacin poltica
que tienen las mujeres, en trminos de poltica
representativa en los parlamentos y a travs de entidades gubernamentales creadas para mejorar su
2
220
221
222
Derechos humanos
Las dos secciones previas abordaron temas conceptuales relacionados con lo que se entiende por
tica y ms especialmente lo que hoy en da se
entiende por tica global. Esta seccin vincular
estas aproximaciones conceptuales a la temtica
de los derechos humanos. En este sentido, conviene recordar que es solo con posterioridad a las
guerras del siglo XX que se reconoci el sistema
de derechos humanos como un mnimo que los
Estados deban respetar. Posteriormente, luego
de la Guerra Fra, la democratizacin del sistema internacional adquiri especial importancia y
favoreci una perspectiva ms tica de solucin
de los problemas internacionales. As, los derechos humanos, la justicia penal internacional, los
asuntos medioambientales, la paz, el desarrollo, la
democracia, por enumerar algunos, han pasado a
ser asuntos centrales del discurso pblico. Sin embargo, an en estos das estamos lejos de encontrar una nueva agenda que reemplace las nociones tradicionales de poder y seguridad, nociones
fuertemente influenciadas por teoras realistas de
las relaciones internacionales, que se oponen a la
incorporacin de aspectos ticos(3,10).
El derecho tiene cabida en esta discusin ya que,
teniendo presente que los individuos actan
conforme a intereses personales, el derecho es
necesario para regular las relaciones entre ellos
y el Estado, as como entre las personas y otras
instituciones. De este modo, viene a asegurar ese
mnimo de tica necesario para vivir de manera
relativamente armoniosa. Los derechos humanos,
por su parte, se aseguran a todas las personas simplemente por ser personas(11). Son iguales para
todos y no se puede renunciar a ellos, como tampoco se puede renunciar a la calidad de persona.
As, la fuente de los derechos humanos est en la
naturaleza inherente de la persona humana(11).
Como los derechos humanos tienen una dimensin tica, algunos argumentaron que eran una
parte inapropiada o que, al menos, no correspondan al mbito de la poltica internacional(10).
Sin embargo, en las ltimas dcadas los derechos
humanos se han aceptado como una parte del estudio y de la prctica de la poltica internacional,
aun cuando siguen siendo un inters secundario
para muchos Estados y organizaciones internacionales y regionales(10,12).
Los derechos humanos han tenido un gran desarrollo. En efecto, desde 1948, fecha de la Declaracin Universal de Derechos Humanos, los
Estados han ratificado una extensa lista de tratados que velan tanto por los derechos humanos
en general, como por derechos especficos que requieren de proteccin especial, como los de grupos o sectores de la poblacin4. Los Estados han
ratificado estos tratados tanto en el plano global,
en el seno de Naciones Unidas, como en el marco
de los sistemas regionales de proteccin de los derechos humanos(13)5.
La mayor parte de los estados ha ratificado o adhiere a los tratados ms importantes de derechos
humanos6. La Convencin sobre la eliminacin
de todas las formas de discriminacin contra la
mujer (CEDAW), por ejemplo, cuenta con 187
ratificaciones a la fecha7, aun cuando tambin
tiene reservas tan importantes que incluso atentan contra su propio espritu. Por otra parte, el
lenguaje de los derechos humanos ha estado en
el centro de la retrica de la diplomacia bilateral
y multilateral de la poltica contempornea y los
llamados que legtimamente hacen los Estados.
Los derechos humanos imponen a los Estados la
obligacin de respetar, proteger e implementar
los derechos humanos(14). Los Estados deben,
por una parte, abstenerse de violar este tipo de
derechos y proteger a las personas de que otros
violen sus derechos; por otra, deben establecer
las condiciones para que las personas los puedan
disfrutar. De esta manera, no se trata solo de una
obligacin pasiva, sino de adoptar polticas, leyes
4
A la fecha, 167 Estados ha ratificado el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, 160 ha ratificado el Pacto Internacional
de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, por nombrar slo
los tratados que forman parte de la llamada Carta Internacional de
Derechos Humanos. Para mayor informacin, ver http://treaties.
un.org/Pages/Treaties.aspx?id=4&subid=A&lang=en (ltimo acceso
el 5 de Septiembre de 2013).
Ver http://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.
aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV-8&chapter=4&lang=en (ltimo
acceso el 4 de septiembre de 2013)
223
224
Fuente: Elaboracin de la autora de acuerdo a datos de Interparliamentary Union, tomando en cuenta los parlamentos
del mundo al 1 de abril de 2013 (www.ipu.org).
9
Convencin aprobada por la Asamblea General de Naciones Unidas en 1979 y que entr en vigor en 1981.
Fuente: Elaboracin de la autora de acuerdo a datos de Inter-parliamentary Union, tomando en cuenta los parlamentos del
mundo al 1 de julio de 2013 (www.ipu.org).
tereses, entre otras de las ya sealadas. Sin embargo, esta no es la nica forma en que las mujeres
pueden acceder a posiciones de toma de decisin
o de influencia de decisin11. Otra alternativa es
lograr el establecimiento y luego la direccin de
estructuras gubernamentales con el propsito de
mejorar el estatus social de las mujeres, llamadas
womens policy agencies(29). Womens policy agencies
es un concepto desarrollado por una perspectiva
llamada state feminism y que se refiere a estructuras permanentes o ad hoc, nacionales o regionales,
departamentos u oficinas dentro del aparato estatal o ministerios, establecidas por el gobierno
con el propsito de mejorar el estatus social de la
mujer(29,30). Existe una gran variedad en el poder de estas agencias de influir la formulacin de
polticas, as como en el nivel de organizacin que
alcanzan(29). En el mbito nacional, el ejemplo
de este tipo de agencias es el Servicio Nacional
de la Mujer (SERNAM), servicio con carcter
de ministerio, creado en 1991 para promover la
igualdad entre hombres y mujeres12.
Estas agencias establecen un vnculo entre el movimiento de mujeres y el gobierno, aunque varan
muchsimo en la relacin y el espacio que se da a
estos movimientos para acceder a la definicin de
la agenda y a la formulacin de polticas pblicas, pese a que han sido creadas en gran medida
debido a la presin de los movimientos de muje11
12
Disponible en http://portal.sernam.cl
225
226
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
Kessler M. Morality. In: Darity Jr, William A. International Encyclopedia of the Social Sciences, 2nd ed. Farmington Hills:
Macmillan Reference USA; 2008: 283-286.
Drumond JGdeF. Aspectos histricos de la tica. En: Lolas Stepke F, Drumond JGdeF, (eds.) Biotica. Santiago de
Chile: Mediterrneo; 2013: 13-20.
Coicaud J-M, Warner D. Introduction: Reflections on the Extent and Limits of Contemporary International Ethics. In:
Ethics and International Affairs: Extent and Limits. New York: United Nations University Press; 2001: 1-13.
Lolas Stepke F, Drumond JGdeF, (eds.) Biotica. Santiago de Chile: Mediterrneo; 2013.
Lolas F, Rodrguez E. Biotica: Generalidades y Conceptos Bsicos. En: Lolas Stepke F, Drumond JGdeF, (eds.) Biotica.
Santiago de Chile: Mediterrneo; 2013: 21-26.
Given LM, (ed.) The Sage Encyclopedia of Qualitative Research Methods. United States: Sage; 2008.
Twiss SB. Global Ethics and Human Rights: A Reflection. Journal of Religious Ethics 2011; 39(2): 204-222.
Lolas Stepke F. tica global: consideraciones sobre su relevancia en los estudios internacionales. Estudios Internacionales
2013; 174: 7-14.
Ackerly B, Attanasi K. Global feminisms: Theory and Ethics for Studying Gendered Injustice. New Political Science
2009; 31(4): 543-555.
Donnelly J. Ethics and International Human Rights. In: Coicaud, J-M, Warner D, (eds.) Ethics and International
Affairs: Extent and Limits. New York: United Nations University Press; 2001: 128-160.
Piechowiak M. What are Human Rights? The Concept of Human Rights and Their Extra-Legal Justification. In:
Hanski R, Suksi M, (eds.) An Introduction to the International Protection of Human Rights. A Textbook. 2nd, revised ed.
Finland: Institute for Human Rights, Abo Akademi University; 1999: 3-14.
Freeman M. Human Rights. 2nd Ed. Cambridge: Polity Press; 2011.
Smith Rhona KM. Human Rights in International Law. In: Goodhart M, (ed.) Human Rights. Politics and Practice.
Oxford: Oxford University Press; 2009: 26-44.
Donnelly J. Universal Human Rights. In Theory and Practice. 2nd Ed. United States: Cornell University Press; 2003.
Flinterman C, Henderson C. Special Human Right Treaties. In: Hanski R, Suksi M, (eds.) An Introduction to the International Protection of Human Rights. A Textbook. 2nd, revised ed. Finland: Institute for Human Rights, Abo Akademi
University; 1999: 125-142.
Van der Wilt H, Krsticevic V. The OAS System for the Protection of Human Rights. In: Hanski R, Suksi M, Eds. An
Introduction to the International Protection of Human Rights. A Textbook. 2nd, revised ed. Finland: Institute for Human
Rights, Abo Akademi University; 1999: 371-386.
Merrills JG. Promotion and Protection of Human Rights within the European Arrangements. In: Hanski R, Suksi M,
Eds. An Introduction to the International Protection of Human Rights. A Textbook. 2nd, revised ed. Finland: Institute for
Human Rights, Abo Akademi University; 1999: 275-286.
Finnemore M, Sikkink K. International Norm Dynamics and Political Change. International Organization 1998; 52(4):
887-917.
Kent AE. States Monitoring States: The United States, Australia, and Chinas Human Rights, 1990-2001. Human Rights
Quarterly 2001; 23(3): 583-624.
Risse Th, Ropp SC, Sikkink K, (eds.) The Power of Human Rights. International Norms and Domestic Change. Cambridge: Cambridge University Press; 1999.
Fraser AS. Becoming Human: The Origins and Development of Womens Human Rights Human Rights Quarterly
1999; 21: 853-906.
Taylor V. Gender and Social Movements. Gender processes in womens self-help movements. Gender and Society 1999;
13(1): 8-33.
Blofield MH, Haas L. Defining a Democracy: Reforming the Laws on Womens Rights in Chile, 1990-2002. Latin
American Politics and Society 2005; 47(3): 35-68.
Hay C. Political Analysis. Basingstoke: Palgrave; 2002.
Ros Tobar M. Cuotas de gnero. Democracia y representacin. Santiago de Chile: IDEA, FLACSO; 2005.
Marx J, Borner J, Caminotti M. Cuotas de gnero y acceso femenino al parlamento: los casos de Argentina y Brasil en
perspectiva comparada. Poltica 2006; 46: 61-81.
Schwindt-Bayer LA. The Incumbency Disadvantage and Womens Election to Legislative Office. Electoral Studies 2005;
24: 227-244.
227
228
229
Introduccin
Los sistemas educativos de Amrica Latina plantearon, desde su origen, la necesidad de socializar polticamente a los estudiantes. Las ideas que
desarrolla Domingo Faustino Sarmiento sobre la
escuela popular, o las que plantea Horace Mann,
en Massachussets, tienen un propsito esencialmente cvico: integrar grupos de diferente origen
social y cultural, con el fin de construir nacionalidad y ciudadana. Tambin tenan el objetivo de
crear un nuevo orden poltico que enfrentara el
orden de los caudillos, los cuales, desde las guerras
de la independencia, compiten por el poder en
Amrica Latina.
El desafo es pasar de esta visin tradicional de la
educacin a una visin ampliada. Para ello hay
que valorar que se requiera promover el desarrollo de competencias (conocimientos, habilidades y actitudes) para saber, saber hacer, cmo se
tiene que saber ser y, adems, para participar y
para convivir. Implica actuar en todos los niveles
educativos, en diferentes mbitos, con altos niveles de calidad, con contenidos explcitos en los
programas de las diferentes reas y sobre los ejes
transversales del currculum, as como en el clima
institucional, pedaggico y organizacional.
Desarrollar una perspectiva global implica adoptar
un punto de vista amplio y crtico de la experiencia, el conocimiento y el aprendizaje, incluyendo
la bsqueda de la comprensin de las relaciones
entre nuestras propias vidas y de las personas a
travs del mundo. Para adoptar una perspectiva
global necesitamos acentuar nuestra comprensin
de las fuerzas sociales, polticas y ambientales que
configuran nuestra existencia.
La academia siempre ha sido internacional, pero
el desafo es comprender las complejidades y matices del contexto global, un mundo acadmico
forjado con desigualdades en el que el mercado y
las fuerzas comerciales dominan de manera creciente. Lo importante es asegurar que la globalizacin no devenga en el neocolonialismo del siglo
XXI(1).
Jane Knight define internalizacin como el
proceso de integracin de una dimensin internacional, intercultural o global en los propsitos,
230
t Responsabilidad social.
t Evolucin del papel de los gobiernos.
Tambin se destac como relevante en las nuevas
dinmicas la expansin de las tasas de matrcula,
las tecnologas de la informacin y comunicacin
(TICs) y la globalizacin.
El Grupo Latinoamericano, a travs de sus ministerios de educacin y jefes de delegaciones, logr
que se plasmara en el comunicado final el concepto de educacin superior como bien pblico,
y no como servicio pblico, as como derecho humano fundamental, como se haba acordado en la
Conferencia Regional de Educacin Superior, en
octubre de 2008, en Cartagena.
Por lo expuesto, aunque la Conferencia Mundial de la UNESCO sobre educacin superior
no tenga una definicin normativa para que sus
conclusiones sean acotadas por los Estados miembros y slo sean recomendaciones, representa un
verdadero hito en el que ms de mil delegados, de
unos 150 pases, han debatido y acordado cmo
la educacin superior debe contribuir a la erradicacin de la pobreza y al desarrollo sostenible. Al
vincular los criterios de calidad a la pertenencia,
la equidad y el desarrollo sostenible, y no slo a
su eficiencia, se visualiza a la educacin superior
como un bien pblico social, un derecho humano
y universal y un deber del Estado. Esta concepcin genera nuevos roles profesionales y nuevas
responsabilidades en todos los involucrados en las
funciones institucionales. Por ejemplo, centrarse
ms en los aspectos interdisciplinarios y promover
el pensamiento crtico y la ciudadana activa, as
como hacer realidad los derechos humanos.
Consenso Global sobre la Responsabilidad Social de las Facultades de Medicina(3)
Este documento propone a las facultades de medicina, en el siglo XXI, un nuevo paradigma de
excelencia, tal como lo hiciera el Informe Flexner,
para el siglo XX, en 1910. Los retos son distintos.
En lugar de conseguir una formacin mdica ms
cientfica y efectiva, hoy se propone la mejora de
la calidad, equidad, relevancia y efectividad en la
provisin de los servicios asistenciales, reduccin
de los desajustes respecto de las prioridades socia-
231
232
233
234
contrato social con sus profesionales, que incide directamente en la formacin profesional.
t Para responder a las necesidades sentidas de
la poblacin, son necesarios cambios fundamentales en los sistemas de atencin de los
servicios, en los modelos de prctica vigente,
en la distribucin geogrfica de los recursos
humanos y sobre todo en su formacin.
t El bien ms importante que posee el sistema
de salud son sus recursos humanos, lo que se
denomina capital humano, y ste est en
manos de los docentes que lo forman.
t El nuevo contrato social debe basarse en la
voluntad de cumplir los compromisos de todos los involucrados en la relacin sanitaria.
Por una parte, los profesionales deben asegurar una prestacin con elevados estndares de
calidad. A su vez los ciudadanos, conscientes
de sus derechos y deberes, deben pagar los
impuestos para financiar el sistema y adems
deben cumplir con su propia responsabilidad, empoderndose del cuidado de su salud.
Los responsables polticos deben garantizar
el acceso equitativo a la atencin sanitaria,
deben gestionar la financiacin del sistema y
garantizar su calidad.
t La existencia de profesionales capacitados
resulta una prioridad en el sistema de salud
para la prestacin del servicio a la poblacin.
t Para lograr una elevada formacin y de calidad, es fundamental el desarrollo de programas formativos y la interrelacin de las instituciones de salud y las otras instituciones que
intervienen en el proceso.
Con este marco se trabaj en la evaluacin de las
Residencias mdicas de la provincia de Mendoza, Argentina. La evaluacin de las Residencias de
las profesiones de la salud fue compleja y requiri
considerar las diferentes dimensiones: histrica,
poltica, institucional, econmica, social educativa y tica, entre otras.
Los resultados sirvieron como fundamento al anteproyecto de la Ley 7.857, promulgada en junio
235
236
237
238
deben consignar son los contenidos, las estrategias de enseanza aprendizaje y los recursos didcticos.
En trminos estratgicos, los programas de todas
las residencias deben guiarse, entre otros, por los
Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas, la Agenda de Salud de las Amricas
2008-2017 y las Metas Regionales de Recursos
Humanos para la Salud 2008-2015.
La evaluacin merece una consideracin especial
y debe contemplar tanto la planificacin y el diagnstico (al inicio), la aplicacin a la cual tambin podemos llamar de proceso o formativa,
como la evaluacin de resultados, sumativa o integradora. En cada momento de la evaluacin, los
distintos actores involucrados pueden elegir diferentes elementos que constituyen distintos objetos de evaluacin que son evaluados de diferentes
modos.
Qu evaluamos? Las caractersticas del programa, los contenidos y las competencias deben ser
evaluados antes de comenzar cada ao de residencia. Durante el desarrollo se evala el proceso de
aprendizaje de cada residente y su participacin
en las actividades programadas. Al finalizar el ao
se evala el rendimiento y desempeo de los residentes, as como la adecuacin de los recursos
educativos (materiales, bibliografa) y actividades
para lograr el perfil deseado por cada uno de los
residentes.
Conclusin
La complejidad y heterogeneidad del campo de
la salud hace que lo veamos como un terreno
que excede el abordaje desde una sola disciplina
y requiere para su desenvolvimiento eficaz de la
convergencia de diferentes discursos, prcticas y
lecturas de la realidad.
Los cambios de paradigma han surgido como
resultado de la reflexin crtica de las tendencias
clsicas, los aportes de la sociologa de las organizaciones, el anlisis institucional, los nuevos
conceptos en educacin de adultos y la biotica.
Desde este cambio de paradigma, todos los profesionales de la salud deben contribuir a alcanzar el
mejor desempeo en el sistema de salud, teniendo
como una parte importante de los recursos humanos y, por lo tanto, como actores fundamentales
para transformar a la salud.
El actual marco legal propicia profundos cambios,
tales como, la intersectorialidad, la organizacin y
pertenencia a redes, la prioridad del primer nivel
y la interdisciplina.
Se hace necesario concebir la cooperacin como
parte integrante de las misiones de las instituciones, que debern crear herramientas o mecanismos convenientes para promover y regular dicha
cooperacin.
Referencias
1.
2.
3.
4.
5.
Forest JJ, Altabach PG, (eds). International Handbook of Higher education, vol. 1. The Nederlands: Springer Publishers;
2006.
Knight J. Dudas y conflictos en torno a los programas dobles. En: Globalizacin e internacionalizacin de la educacin superior. Revista de Universidad y Sociedad del Conocimiento 2011; 8(2). Disponible en http://www.redalyc.org/
articulo.oa?id=78018793011www.cres.2008.cartagena Consultado el 13/11/13.
Global Consensus for Social Accountability of Medical Schools Disponible en http://www.healthsocialaccountability.org
Consultado el 13/11/13.
Organizacin Panamericana de la Salud. Agenda de Salud para las Amricas 2008-2017. Biotica: Hacia la integracin
de la tica en el mbito de la salud. Presentada por los ministros de salud de las Amricas en ciudad de Panam, en la
XXXVII Asamblea General de la Organizacin de los Estados Americanos, junio de 2007. Washington DC: OPS; 2007.
Disponible en: http://www.paho.org/Spanish/DD/PIN/Agenda_de_Salud.pdf. Consultado el 13/11/13.
Organizacin Panamericana de la Salud. Establecimiento del programa regional de biotica 37 Consejo Directivo de la
OPS, 45 sesin del Comit Regional de la OMS para las Amricas; del 27 de septiembre al 1 de octubre de 1993. Washington DC: OPS; 1993. Disponible en: http://bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?IsisScript=iah/
iah.xis&src=google&base=LILACS&lang=p&nextAction=lnk&exprSearch=371653&indexSearch=ID
6.
7.
8.
9.
Consultado el 13/11/13.
Repblica Argentina. Ley 7.857. Boletn Oficial de Provincia de Mendoza, 27 de junio de 2008.
Beaglehole R, Bonita R, Horton R, et al. Public health in the new era: improving health through collective action.
Lancet 2004; 363: 2084-2086.
Stahl T, Wismar M, Olilla E, (eds.) Health in all policies, prospects and potentials. Finland: Ministry of Social Affairs and
Health; 2006
Repblica Argentina. Ministerio de Salud. Decreto 340/09. Publicado el 30/03/09.
239
Una versin preliminar de este trabajo fue presentada en el seminario Problemas Actuales de la tica Global, Centro Interdisciplinario de
Estudios en Biotica (CIEB) e Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad de Chile. Santiago, 16-17 de mayo de 2013.
241
242
dos con las opiniones sobre la exactitud de los argumentos econmicos e histricos que sustentan
la idea de desarrollo, como tambin con los planteamientos sobre la conveniencia de que todas
las economas se basen en el modelo de los pases
industrializados. Al respecto, existen argumentos
ticos que plantean que la ayuda es moralmente
justificable, como tambin es posible encontrar
planteamientos que, si bien consideran la cooperacin como una exigencia tica, cuestionan las
justificaciones de la misma y las concepciones reduccionistas del desarrollo.
Por ejemplo, para Amartya Sen(9) y Martha C.
Nussbaum(10) el desarrollo no debe identificarse
con la maximizacin de la riqueza, sino con los
resultados alcanzables por medio de sta, es decir, una vida prspera. A juicio de estos autores,
una vida prspera implica no solo alcanzar cierto
estndares de calidad de vida, sino fundamentalmente la capacidad de elegir entre diferentes
prioridades. En otras palabras, dos personas que
tienen logros idnticos no evidencian necesariamente una vida prspera si uno de ellos tiene la
opcin de elegir su destino y la otra no.
Al priorizar la prosperidad humana, ambos autores se inspiran en tica de la virtud, pero tambin
vinculan la prosperidad a la idea de que hay ciertas condiciones universales para el florecimiento de cualquier ser humano, las cuales deben el
objetivo de la cooperacin para el desarrollo. As,
en consideracin de esta visin, se establece un
criterio para juzgar el nivel de desarrollo, lo cual
hace ms complejos y exigentes los objetivos para
conseguirlo, ya que este criterio tambin llama la
atencin sobre la importancia de las prcticas e
instituciones sociales y culturales necesarias para
fortalecer las condiciones requeridas para el florecimiento humano. Algunas de estas condiciones
son: capacidad de vivir en comunin con el entorno natural, buena salud, integridad corporal,
educacin, afectividad, recreacin, participacin
en las decisiones polticas, respeto del derecho de
propiedad, trabajo en igualdad de condiciones
con los dems, entre otras(11).
inherentemente un componente de concesionalidad, pudiendo efectuarse bajo cualquiera de las formas de cooperacin, en virtud de los
intereses del pas receptor y las dimensiones del desarrollo humano y
sostenible(8).
243
Estas condiciones constituyen requerimientos ticos mnimos para el alcance de una vida prspera,
ya que estas capacidades humanas se basan tanto
en tradiciones contractualistas como deontolgicas y, por tanto, proporcionan la base unificadora
necesaria para una tica del desarrollo. Sin embargo, las crticas a estos requerimientos ticos
mnimos apuntan a que constituyen un ejemplo
de la falsa universalizacin de supuestos morales parroquiales, como tambin una tendencia a
atribuir las causas de subdesarrollo a la cultura
y no al funcionamiento de la economa poltica
global. En otras palabras, la ayuda al desarrollo
presta muy poca atencin a cmo la estructura
econmica neoliberal provoca y mantiene en el
mundo desigualdad y pobreza, al mismo tiempo
que hace ms ricos a los ricos y ms pobres a los
pobres(12).
En este sentido, una de las cuestiones ticas planteadas por la cooperacin para el desarrollo no
solo se refiere a lo que sta trata de lograr, sino
tambin a cmo debe llevarse a cabo. De este
modo, contrario a la impresin dada por el trmino, la cooperacin para el desarrollo no es
un simple regalo de parte de los pases ricos a los
pobres por cuanto est ligada a una relacin bilateral y multilateral de larga data, como tambin
a menudo se manifiesta de diversos modos, ya
que es un instrumento de poltica exterior utilizado para consolidar relaciones mutuamente
ventajosas entre los Estados o entre las elites de
stos. As, por ejemplo, se conceden ayudas para
la construccin de una represa en el pas receptor,
pero las obras de ingeniera que se requieren para
ello son llevadas a cabo por el pas donante.
Adems, generalmente la ayuda bilateral entre los
Estados refleja vnculos coloniales pasados, como
tambin se encuentra ligada a una serie de condiciones polticas y/o econmicas, destacando entre
stas los planes de ajuste estructural impuestos a
los Estados beneficiarios durante la dcada de los
ochenta. Del mismo modo, tanto los mecanismos
de gestin y rendicin de cuentas de los presupuestos, como la ejecucin de los proyectos de
cooperacin estn a menudo en manos de extranjeros y no de personeros locales.
Desde un punto de vista utilitario, la entrega de
ayuda en los trminos recin expuestos es un pro-
244
blema moral en la medida en que falla en maximizar el resultado del desarrollo. En efecto, existen evidencias que sugieren que las polticas de
cooperacin para el desarrollo no han cumplido
con este fin; por el contrario, a menudo vienen a
enriquecer las elites locales y no toman en cuenta
la realidad de la regin ni en la definicin ni en
la ejecucin de los proyectos. As, la cooperacin
para el desarrollo bajo un esquema de condicionalidades es una poltica esencialmente paternalista que pone entredicho la autonoma y las capacidades humanas.
Del mismo modo, diferentes enfoques sobre
la prctica de cooperacin se han fundado en
consideraciones tericas del desarrollo humano,
poniendo nfasis en la participacin y empoderamiento de los beneficiarios. En efecto, la entrega de ayuda se ha delegado en organizaciones
de la sociedad civil internacional que requieren
del activo involucramiento de grupos locales, con
el fin de incorporar sus objetivos e impulsar as
efectivos planes de reduccin de la pobreza. A juicio de Fiona Robinson, este tipo de cambios son
manifestaciones de un alejamiento de la universalidad abstracta de posiciones ticas tradicionales
en materia de ayudas, por cuanto la participacin
popular en la construccin y ejecucin de estos
proyectos cumple con dos metas: por una parte,
reconoce el valor tico de la cooperacin entre las
personas y, por otro, crea un contexto en el cual
las necesidades se abordan de manera comprehensiva y no separadas en varias categoras(13).
Estos enfoques no solo reconocen un problema
moralmente cuestionable, como la pobreza, sino
tambin se guan por una tica que, primero, rechaza cualquier separacin entre economa, poltica y moral, y, segundo, reconoce el potencial
transformador de recursos intangibles como la
solidaridad(11). De este modo, el valor tico de la
ayuda es inherente tanto al proceso de entrega de
sta como a los resultados.
Por otra parte, quienes se oponen a la cooperacin para el desarrollo plantean en general que
sta es ineficaz e incluso contraproducente, ya que
exacerba en el tiempo los problemas de escasez de
recursos. Del mismo modo, la crtica marxista a
este tipo de ayuda encuentra sus races en la tica
de la virtud, por cuanto sostiene que el capitalis-
245
controlar las distintas operaciones polticas y econmicas que estn teniendo lugar en sus respectivos territorios, y, tercero, de impedir la subordinacin de frica en el mbito internacional(20).
En efecto, se desacredit la intervencin del Estado en la economa; no obstante, los hechos han
evidenciado que sin l, por ejemplo, los pequeos
agricultores han visto disminuir su acceso al capital, se han convertido en deudores y han sido desempoderados hasta tal punto de no poder influir
en los precios, en los procesos de calidad y en la
diferenciacin de los productos(21).
Asimismo, la Organizacin Mundial del Comercio argumenta que el fin de las barreras arancelarias propicia una mayor produccin y, por ende,
mayores beneficios a los cultivadores y comerciantes africanos; sin embargo, la realidad es muy
distinta: las compaas transnacionales bloquean
los mecanismos de oferta y demanda con el fin de
obtener un abastecimiento de materias primas a
bajo costo, controlar las cadenas de produccin
de mercancas y conseguir la mayor parte de los
beneficios. Entonces, de no cambiar drsticamente esta tendencia los aos venideros, las materias
primas provenientes de los pases africanos continuaran desvalorizndose sin pausa, requirindose, por tanto, definiciones polticas que devuelvan
cierto poder a los productores en cuanto a su capital financiero, humano y tecnolgico.
Por otra parte, no es posible concluir que los procesos de liberalizacin de las economas locales
estn incidiendo significativamente en la disminucin de la pobreza, dado que la mayora de la
poblacin pobre no puede acceder a la cadena de
valor global. En efecto, en muchos pases africanos los indicadores macroeconmicos bsicos han
llevado a anlisis parciales que solo ocultan el impacto real de las dinmicas de la globalizacin; las
cuales, en definitiva, han contribuido a la destruccin de un entramado productivo interno incapaz
de competir con productos importados(22), han
ahondado el desempleo en el sector menos cualificado de la poblacin activa y han aumentado las
relaciones exteriores de carcter dependiente(23).
Adems, los gobiernos africanos deben comprender que el sector informal de la economa no es el
origen de las futuras empresas africanas y el primer paso para una insercin en la economa glo-
246
bal, sino principalmente un mecanismo de subsistencia bsica. Como seala Antonio Santamara,
si bien los africanos han desarrollado sus propias
formas de ahorro e inversin apelando a sus escasos recursos, es irreal pensar que solo a travs
de una inyeccin de capital podr impulsarse el
despegue a gran escala de una actividad comercial
o productiva, por cuanto, primero, muchos son
analfabetos, carecen de estudios y su nica escuela
es la experiencia cotidiana; segundo, porque no
tienen medios para desarrollar o acceder a tecnologas adecuadas que permitan conservar y revalorizar los productos con que comercian, y, tercero,
porque la demanda de bienes y servicios entre los
pobres es muy escasa y barata, ya que los compradores y clientes no tienen dinero(24).
Por otra parte, los partidarios del neoliberalismo
sostienen que los planes de ajuste estructural en
frica eran necesarios e inevitables; sin embargo,
se obvi que medidas como stas desatan o exacerban conflictos internos, quitan absoluta independencia a los bancos centrales locales, obligan
a destinar un porcentaje mayoritario de los ingresos fiscales al pago de la deuda externa y no a la
inversin pblica, implican un proceso de desindustrializacin y debilitan la capacidad productiva de los pases africanos. Es ms, de acuerdo
con los diversos informes anuales sobre desarrollo
humano publicados por el Programa de Naciones
Unidas para el Desarrollo (PNUD), gracias a estas
polticas la gran mayora de los pases africanos se
encuentra cada vez ms engullida por la pobreza
extrema, el desempleo masivo, las tasas crecientes
de analfabetismo, la falta de acceso a salud, agua
potable y saneamiento, la malnutricin, la morbilidad y la mortalidad materno-infantil(25).
En este escenario, es deber de los Estados africanos corregir las inequidades del mercado, respondiendo as a las expectativas de una ciudadana
afligida que requiere de prestaciones sociales bsicas para superar su permanente situacin de vulnerabilidad. Para la Comisin Econmica de las
Naciones Unidas para frica, un buen sistema de
proteccin social como tambin cualquier poltica encaminada al cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) ayuda a
los hogares a nivelar el consumo, desarrollar el capital humano, acumular bienes de produccin y
participar en el mercado laboral, porque el riesgo,
247
que el crecimiento econmico y la apertura comercial pueden resolver los problemas de escasez
en frica, como tambin ha llevado a sostener,
de manera categrica, que lo nico necesario para
salir de la pobreza es que los Estados e individuos
ms ricos tiendan una mano a los pobres.
Sin embargo, esta concepcin de desarrollo ha
contribuido, por una parte, a profundizar ciertas
formas de escasez y, por otra, a difundir un estndar de civilizacin que ha tenido y sigue teniendo
un efecto daino en la poblacin ms pobre de
frica. Por lo tanto, el debate sobre la tica de la
cooperacin para el desarrollo es inseparable de
dos preguntas cruciales: primero, cmo funciona
la economa mundial en su conjunto? Segundo,
qu papel y responsabilidad caben a los diferentes actores dentro de ella?
En otro mbito, el debate sobre la cooperacin
para el desarrollo ha girado en torno a dos cuestio-
Referencias
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
248
Peas F. Hermanos y enemigos. Liberalismo y relaciones internacionales. Madrid: Los Libros de la Catarata; 2003.
Duffield M. Las nuevas guerras en el mundo global. La convergencia entre desarrollo y seguridad. Madrid: Los Libros de la
Catarata; 2001.
Ruiz-Gimnez I. Las buenas intenciones. Intervencin humanitaria en frica. Barcelona: Icaria; 2003.
Campos A. Introduccin. Discursos y prcticas del desarrollo en frica: dilogos convergentes? En: Campos A, (ed.)
Ayuda, mercado y buen gobierno. Los lenguajes del desarrollo en frica en el cambio de milenio. Barcelona: Icaria; 2005:
11-36.
Rist G. El desarrollo: historia de una creencia occidental. Madrid: Los Libros de la Catarata; 2002.
Collier P. La trampa africana del desarrollo. Claves de Economa Mundial 2005; 5: 616-623.
Peas F. Diplomacia humanitaria, protectorados y poltica de caoneras. En: Peas F, (ed.) frica en el sistema internacional. Madrid: Libros de la Catarata; 2000: 51-83.
Lpez G, Molina de la Torre I. Introduccin a la solidaridad internacional. La cooperacin para el desarrollo. Valladolid:
Universidad de Valladolid; 2000.
Sen A. The Concept of Development. In: Chenery H, Srinivasan T, (eds.) Handbook of Development Economics, Vol. 1.
North Holland: Elsevier Science Publishers; 1988: 10-26.
Nussbaum M. Women and Human Development. The Capabilities Approach. Cambridge: Cambridge University Press;
2000.
Hutchings K. Global Ethics. An Introduction. Malden (MA): Polity Press; 2010.
Jaggar A. Saving Amina: Global Justice for Women and Intercultural Dialogue. Ethics & International Affairs 2005:
19(3): 85-105.
Robinson F. Globalizing Care: Ethics, Feminist Theory, and International Relations. Boulder (CO): Westview; 1999.
Nielsen K. Is Global Justice Impossible? Res Publica 1998; IV(2): 131-166.
Nozick R. Anarchy, State and Utopia. Oxford: Blackwell; 1974.
Gasper D. The Ethics of Development. Edinburgh: Edinburgh University Press; 2004.
Lawrence P. The African Tragedy. International and National Roots. In: Padayachee V, (ed.) The Political Economy of
Africa, New York: Routledge; 2010: 19-38.
Jones V. U.S. Trade an investment Relationship with Sub-Saharan Africa: The African Growth and Opportunity Act. In:
249
INTERFACES
Acta Bioethica 2013; 19 (2): 251-257
Funding: This study was supported in part by a grant from the Centre of Hygiene, Epidemiology and Microbiology. Matanzas City, Cuba.
The funders had no role in study design, data collection and analysis, decision to publish, or preparation of the manuscript.
Faculty of Health Sciences, Laboratory of Bioethics and Ethics in Research, University of Brasilia, Brasilia, Brazil
University of Miami, Bioethics Program, WHO Collaborating Center in Ethics and Global Health Policy, Florida, United States of America
Correspondencia: kgoodman@med.miami.edu
251
Development of an institutional curriculum in ethics and public health - Roberto Caete et al.
Background
A growing concern among those who recognize
that healthcare resources are finite has promoted
policies of cost reduction and in deep analysis of
what is fair and equitable in health service(1).
On this contest continuing medical education on
ethics has become common in developed and developing countries(2).
There are a number of existing programmes
which provide training about research methods
for young professionals. Most of them are running throughout new or well-established methodologies and are good enough to be effective;
however, ethics and social sciences should be part
of those curricula too. Courses in the history of
medicine, bioethics, communication, medicine
and art, and spirituality and medicine will train
physicians who will temper technological medicine with a humanistic touch(3).
Widely recognized, scientific research enhances
the effectiveness and efficacy of health systems(4).
Considering the past, looking for the present and
thinking in the future we could justify that announcement taking into account some general
considerations: first, scientific results (positives
or not) contribute to optimize processes and to
reduce costs and second, when facing critical
situations the evidences provided by investigators
can determine in the permanency, modification
or even elimination of certain programs or daily
practices(4,5).
The Centre of Hygiene, Epidemiology and Microbiology is a second level institution in the Cuban Ministry of Public Health created on the second half of the twenty century with a vast history
of goals on its mission and a well gained prestige
national and internationally so the authorities
agree with national standards are now involve in
an intensive program to become more effective,
reducing costs and increasing scientific production.
The aim of this study was to evaluate the results of
the institutional program on research ethics and
public health. The programme, still in progress,
takes into consideration the principle of learning by doing and complements other continuing
252
medical education programs carried out by different institutions or branch from the Cuban Ministry of Public Health at regional level.
Methods
Needs Assessment
To define the necessity for the implementation of
a continuing educational programme about ethics and public health, from January to June 2009,
an empirical research was carried out to determine the existing practice patterns related with
the teaching-learning process of bioethics and
the ethical review of research protocols carried
out at the Centre of Hygiene, Epidemiology and
Microbiology (an administrative, executive and
academic institution) and its institutions affiliated from Matanzas, Cuba. Data were collected
by documental analysis and interviews.
This research was a mandatory of the director of
the centre by suggestion of the president of the
Institutional Review Board (IRB). The full report
(available in Spanish) of the problems identified
and the recommended actions suggested is available under request in the directors office of the
centre. A copy of this document is also available
in the IRB records under the code Cd. 2009- 00.
The study
A cross-sectional study was carried out from June
2009 to December 2012 to evaluate the results
of 7 training courses included on the continuing
medical education programme in ethics and public health addressed to 120 professionals of the
area of Hygiene, Epidemiology and Microbiology
in Matanzas-Cuba. All courses (one week each)
and the activities associated were accredited by
the University of Medical Sciences, MatanzasCuba and could be consulted in the library of
that institution under official request.
The curriculum consisted of 2 main themes: research ethics and ethics and public health. Pretest and post-test results of each course as well
as the answers to the in-depth interview applied
to all participants 3 months after the course end
were evaluated. Opinions from 4 professors directly involved on the process were analyzed too.
253
Development of an institutional curriculum in ethics and public health - Roberto Caete et al.
n.
49
32
10
9
7
5
5
3
%
40.8
26.7
8.3
7.5
5.8
4.2
4.2
2.5
Knowledge/
Skill
120
n.
115
42
7
19
%
95.8
35
5.8
15.8
254
n.
39
%
32.5
Post-test
high score
Knowledge/
Skill
n.
%
83
69.2
RR (CI
95%)
0.46 (0.340.61)
Post-test
high score
Knowledge/
Skill
120
Qualification *
Diplomas on different specialities
First Degree Specialist
Second Degree Specialist
Master in Sciences
Pre-test approvals
n.
83
69.2
In-depth
interview
high score
Knowledge/
Skill
n.
90
%
75
RR (CI
95%)
0.81 (0.541.22)
All participants turn positively their attitudes related with the importance and pertinence of this
training activities and the positive contribution
for to be better workers instead of 38 (31.7%)
at the beginning of the program. Similar, professors directly involved on the process declared
their improvement as professionals as result of the
continuing study for each module and its regular
updating. Courses attendance was excellent, 98%
searchers, administrators, community representatives, and even medical doctors taking part of different specialization programs in this case Microbiology and Hygiene and Epidemiology (one of
the main target action of education in our area).
After a deep discussion among IRB president and
the authorities of the centre the second alternative was considered.
The 7 courses were carried out using the principle of learning by doing combining case studies
and protocols evaluation with lectures, movies,
working in small groups and the use of electronic
mail and the web page. The web page was only accessed if trainees were on the main institution of
the area because it is not accessible out of this site.
Permanent education is a personal mandatory in
Cuba for all health workers so the possibility to
learn some novel themes was a challenging action
for trainees and trainers.
Cuba has a different model in medical care tightly
organized, and the first priority is prevention(7).
Even with limited economic resources our health
care system has solved some problems that other
developed or developing countries have not yet
managed to address. This comment is supported
by a deep integration of all public health system,
decision maker, and society(8).
As was previously mentioned the Centre of Hygiene, Epidemiology and Microbiology and its
institution affiliated from all over the province
have a key role in all activities related with public
health so the training in research ethics and ethics
and public health was necessary in order to keep
the highest standards of quality. This comment
was supported by the results of the research to
determine the necessity for the implementation
of a continuing educational programme carried
out from January to June 2009 by the main institution of the area.
One specific problem on this kind of activities is
the attendance(9,10). Because of daily activities
it is very difficult for professionals to take part
of any post-graduate training instead they receive
a specific authorization from their superiors. Of
course, this authorization is far when work load
is stressful. All participant of this courses received
full time permission to attend so the personnel
255
Development of an institutional curriculum in ethics and public health - Roberto Caete et al.
did not miss any programmed activity. This probably plays a pivotal role on final results and the
enthusiastic participation on the different activities.
Electronics copies of these guidelines and regulations were provided to all trainees as well as papers, books, movies and recorded interviews with
experts on Bioethics.
As was expected the trainees came from a multidisciplinary environment, had different level of
qualification and were relatively young (29 years
old as average). This is a result of the wide range
of duties of the area and the expansion experimented during the last 10 years in terms of responsibilities assigned by the regional office of
the Cuban Ministry of Public Health and the
incorporation of new certified professionals for
programs previously inexistent.
The desirable change was possible by the integration of all educational activities carried out by the
IRB using all regular meetings to discuss cases,
critically evaluate lectures presented in scientific
meetings, reading papers recently published, and
suggesting movies with special emphasis on good
human behavioural and practice. It is important
to remark the great impact of the discussion of
Miss Evers Boys movie both in the courses and
with specific meetings with all personnel of the
different institutions. In our opinion this film
could effectively illustrated the bad practices in
science only limited to Nazis experiments for a
great number of professionals not well illustrated
on bioethics.
256
Acknowledgements
The train to trainer activities were possible by a
grant from WHO/TDR- Leadership Development
Fellowship Programme (Post-Doctoral training) in
2010 and was executed at the Faculty of Health Sciences, University of Brasilia- Laboratory of Bioethics
and Ethics in Research and the School of Medicine,
Institute of Health Science- ESCS, Brasilia- DF,
Brazil. Special thanks to Dr. Pascal Launois, Dr.
Christine Maure, and Najoua Kachouri Aboudi
(WHO officials) for their special contribution and
professionalism.
References
Espinoza Santander I. Biotica y asignacin de recursos para la atencin odontolgica del adulto mayor en Chile. Rev
Clin Periodoncia Implantol Rehabil 2011; 4(2): 80-82.
2. Rodriguez E. Learning qualitative aspects of the ethics of biomedical and psychosocial research program of the Interdisciplinary Center for Studies on Bioethics, University of Chile. Acta Bioethica 2012; 18(1): 57-62.
3. Bryan CS, Longo LD. Perspective: teaching and mentoring the history of medicine: an oslerian perspective. Acad Med
2013; 88(1): 97-101.
4. Guilhem D, Neves da Silva L, Caete R. Responsibilities in research: the roles of sponsors. Trk Hijyen ve Deneysel
Biyoloji Dergisi 2010; 67(4): 189-197.
5. Pringle B, Colpe LJ, Heinssen RK, Schoenbaum M, Sherrill JT, Claassen CA, et al. A strategic approach for prioritizing
research and action to prevent suicide. Psychiatr Serv 2013; 64(1): 71-75.
6. Wershof Schwartz A, Abramson JS, Wojnowich I, Accordino R, Ronan EJ, Rifkin MR. Evaluating the impact of the
humanities in medical education. Mt Sinai J Med 2009; 76(4): 372-380.
7. Campion EW, Morrissey S. A different model-medical care in Cuba. N Engl J Med 2013; 368(4): 297-299.
8. Domnguez-Alonso E, Zacca E. Sistema de salud de Cuba. Salud Pblica Mex 2011; 53 (supl 2): S168-S176.
9. Burnand H, Mutimer J. Surgical training in your hands: organising a skills course. Clin Teach 2012: 9(6): 408-412.
10. Montero L, Trivio X, Sirhan M, Moore P, Leiva L. Barriers for faculty development in medical education: a qualitative
study. Rev Med Chil 2012; 140(6): 695-702.
11. Reed VA, Schifferdecker KE, Turco MG. Motivating learning and assessing outcomes in continuing medical education
using a personal learning plan. J Contin Educ Health Prof 2012; 32(4): 287-294.
1.
257
259
260
1. Estimulado por lecturas de la literatura especializada, Haidt confirm lo que se vena insinuando
indirectamente. Cuando se les presenta un dilema moral a los sujetos relaciones sexuales entre
hermanos aunque se tomen las precauciones para
evitar el embarazo, stos reaccionan emitiendo
respuestas intuitivas, inmediatas, basadas en las
emociones, y slo posteriormente o no pueden
justificarlas o lo hacen por medio de razonamientos que no corresponden al verdadero motivo de
sus preferencias. En otras palabras, formulamos
intuitivamente juicios para los que despus buscamos argumentos. Esta disonancia cognitiva entre
los juicios y sus avales argumentativos, entre juicios y razonamientos morales, es un dato que se
repite(14-16).
2. El equipo de Greene ha trabajado las decisiones
morales acudiendo al registro cerebral simultneo.
Cuando un individuo necesita escoger y decidirse
frente a dilemas morales personales, se activan
elctricamente las zonas cerebrales asociadas a la
emocin y cognicin moral, activacin que no es
tan acentuada ante dilemas impersonales(16,17).
Estos descubrimientos concuerdan con los estudios de Damasio, para quien los juicios morales
estn mediados por las emociones(18). Mora encuentra que, cuando se formula un juicio moral,
los sentimientos son centrales y estos afectos representan el primer impulso para continuar, son
emociones bsicas que finalmente se convierten
en razonamientos morales a travs del control de
la corteza prefrontal(19).
3. Haggar y Eimer replicaron los experimentos
de Liber, que haban dado un resultado inesperado porque postulaban que la voluntad libre
para ejecutar actos es ilusoria(20,21). Midiendo
potenciales cerebrales, ste observ que procesos neuronales extraconscientes previos generan
efectivamente los actos aparentemente volitivos,
y que estas acciones slo restrospectivamente son
inexactamente catalogadas como producto de
decisiones voluntarias. Concordante con este autoengao, resulta igualmente ilusorio tenerse por
autor cuando se ejecutan tareas irreflexivas, como
mover con la mano una palanca, del mismo modo
que nuestras acciones cotidianas no responden a
la supuesta voluntad, eleccin y decisin, porque
las causas efectivas residen en descargas electroqumicas infrapersonales que preceden a estas deliberaciones(22).
261
adaptativa central y bien definida, la de aplicarlas para sobrevivir y prosperar. Lo cual quiere decir que, sobre una primera impronta emocional,
hemos generado y desarrollado cdigos y mecanismos para sustentar los sentimientos y juicios
morales rpidos y con ellos una respuesta social
inmediata.
8) Estos son cdigos ms que milenarios, procedentes de la vida prehistrica y destinados a favorecer slo a los cercanos y semejantes y repeler a los
diferentes y extraos, cdigos de funcionamiento
ms primitivos de nuestro cerebro, que fueron adquiridos a lo largo de la evolucin de la especie
desde el pleistoceno. Este cerebro paleoltico se
desarroll a partir de las relaciones sociales en que
vivan los cazadores-recolectores. Eran pequeos
grupos de no ms de 130 individuos en los que el
valor principal era el de la supervivencia. Por ello,
al existir cercana fsica se vuelven a activar estos
cdigos emocionales, y si no se da esta intimidad
descargan elctricamente otros cdigos cognitivos
ms fros, ms calculadores, ms alejados del sentido inmediato y urgente de supervivencia.
9) El altruismo innegablemente presente en el
hombre no representa una refutacin a la teora de
la funcin adaptativa de sobrevivencia. Altruismo
significa invertir recursos propios para favorecer
la adaptacin del otro. Pues bien, desde los trabajos de Hamilton, ste postul que el individuo
altruista no trata de proteger al grupo sino a sus
genes(26,27). La eficacia biolgica debe medirse
en trminos de la presencia de un alelo en el pozo
de los genes que rene a todos los de una poblacin, dispersos por las clulas de los individuos
que la componen y no por los individuos concretos, especficos que conforman la poblacin.
6) Los cdigos emocionales son los ms profundos en nuestro cerebro y aquellos que se reactivan
cuando hay cercana fsica y empata hacia las personas. Nos afecta emocionalmente la situacin de
la gente necesitada y cercana, condicin que no
sucede con las gentes igualmente necesitadas pero
que no conocemos, son distantes o no pertenecen
a nuestro crculo.
11) Se ha postulado la existencia de una moral comn a toda la humanidad, basada en la estructura
del cerebro. Aunque no existen pruebas concretas,
se ha acudido a la hiptesis de Chomsky de una
262
Partamos del hecho de que la neurotica se califica de ciencia moderna y que, por tanto, est
investida de la autoridad que detentan las ciencias
naturales en Occidente. Hace un siglo Husserl ya
las caracteriz con precisin y nuestra ciencia se
ajusta con exactitud a estas palabras: El mrito del poder del naturalismo en nuestro tiempo
consiste justamente en la energa con que trata
de realizar, tanto en la teora como en la prctica,
el principio del rigor cientfico en toda la esfera
de la naturaleza y del espritu; en la energa con
que aspira a resolver, cientficamente a su juicio,
los problemas filosficos del ser y del valor con
la voluntad propia de las ciencias naturales(31).
13) Como no existe una Regla de Oro que se pudiera homologar a la de Kant, se podra figurativamente enunciar un imperativo adaptativo
evolutivo como: acta de tal manera que asegures tu supervivencia no daando a los cercanos,
porque tu destino est enlazado a la suya, y repele
a los diferentes. Tambin: acta con los dems
de acuerdo con la medida en que compartan tus
genes(12,29).
14) El juicio moral, el libre albedro, la voluntad,
la autonoma y la responsabilidad son el resultado
de interacciones electroqumicas en el cerebro y
deben entenderse a partir de programas biolgicos para la toma de decisiones, seleccionados por
la evolucin para la supervivencia del ser humano.
La entificacin de la realidad
Las razones objetivas enunciadas por la neurotica
fundamental sobre la gnesis y funcin de la tica
humana representan la ambicin de fundar cientficamente la moral, en abierta oposicin a los
intentos filosficos y religiosos ancestrales. La riqueza de sus teoras, la aplicacin consecuente de
sus mtodos y lo estimulante de sus conclusiones
no impiden advertir las profundas dudas, incertidumbres y dificultades que generan. En lugar de
entrar en los detalles ambigos, en los informes
contradictorios o en los contenidos dudosos de
ciertas conclusiones, resulta interesante preguntarse por los supuestos, por lo no expresado, por
Zubiri ha advertido que el pensamiento occidental, incluido el actual pensamiento por antonomasia que es el de la ciencia positiva, se ha caracterizado por una progresiva entificacin de la
realidad, en cuya base se descubre una creciente
logificacin de la inteligencia(32). Qu significa entificacin de la realidad?
Al presentarle a un individuo un dilema moral y
simultneamente medir las zonas cerebrales involucradas, el investigador efecta dos acciones.
Por un lado, deja de comportarse con el sujeto de
manera habitual y lo coloca delante (vor-liegen)
para captar su aspecto (Aussehen) o sus reacciones ante los estmulos. Por otro, no atiende a la
situacin global en que se encuentra la persona
y se concentra slo en el funcionamiento de su
cerebro, segn se va registrando en los aparatos
de medicin. Esta separacin o prescindencia de
la situacin o mundo cotidiano se puede llamar
des-mundanizarlo (Ent-weltlichung), que simultneamente es nivelacin y abstraccin de la vida
natural, y que compromete al investigador pero
especialmente al interrogado(33).
Esta es una conducta activa del investigador, para
ver (Sicht) un comportamiento adoptado pre-
263
264
aceptados estos presupuestos metafsicos que estn operando en forma oculta en cada una de las
afirmaciones de la neurotica.
Heidegger pretende dar un giro y superar la entificacin del ser humano por una nueva manera
de abrir la realidad. No se trata de que l invalide, desautorice o arrumbe este proceder, sino que
quiere enriquecerlo con otra perspectiva, adoptar
una manera indita de des-cubrir lo real porque,
como afirma su discpulo Gadamer, la ciencia no
es la ltima instancia ni la nica portadora de la
verdad(35).
El hombre no es un ente algo ms complejo que
los dems, un animal racional (animal rationale), segn la definicin de Aristteles, que se
diferencia en slo el 3% de su constitucin gentica del resto de las especies ms cercanas, o la
divergencia global de secuencia es modesta cuando se refiere especficamente a la organizacin del
cerebro, el 1 por 100, pero que, como zon lgon
khn, sigue siendo un ser-ante-los-ojos que se
tiene que adaptar a su medio. Se trata de que su
modo de ser es radicalmente distinto, porque es el
nico ser que comprende el ser (Seinsverstndnis)
y por ello es Dasein, antes de efectuar cualquiera
investigacin.
Qu quiere decir? Dasein es una palabra alemana corriente que se usa para designar la existencia
pero que significa literalmente ser-ah. Porque es
el hombre quien, en cada uno de sus actos, trata
de ser de un modo o de otro, cada accin la ejecuta con vistas al ser que va a ser. Este en vista de
es precisamente la comprensin del ser del hombre mismo. Con palabras ms directas, en cada
acto estamos abiertos a las cosas, a los otros y a
uno mismo, comprendindolos de mejor modo
o de peor forma; aquello con lo que tenemos que
habrnosla es de tal o cual manera, o sea, cuando decimos que algo es de esa manera queremos
decir que comprendemos desde el ser, o el ser
es el acceso a toda nuestra realidad. En una frase,
somos Dasein porque, a diferencia de todas y cada
una de las dems criaturas, nos es presente (Da) el
ser (Sein) mismo, vivimos desde el ser.
Esta constitucin fundamental trae variadas consecuencias. Antes mostramos que el procedimiento cientfico consiste en des-mundanizar tanto
265
cias positivas por explicar el fenmeno de la moralidad, tanto en su vertiente de biotica aplicada
como de fundamentacin de la tica, a partir de
datos positivos, situaciones experimentales y certeza verificable.
Pero puede ser que en la plena soberana y autodisposicin no resida lo propio del ser humano. Ya
vimos que el existente es apertura al mundo y que
en este abrir el mundo se comprende a s-mismo.
La conciencia moral (Gewissen) da a comprender
algo de alguna manera, da a conocer alguna situacin o estado, de modo ms o menos claro, directa o indirectamente. Significa que la conciencia
moral pertenece a la estructura de apertura de la
existencia. El llamado (Ruf) de la conciencia es
una voz que da a entender, aunque esta voz no sea
audible, una voz insonora que sin embargo se escucha internamente. A quin le dice? Le habla a
la propia existencia y le dice algo que le concierne
a ella misma. Qu dice? Nada de lo que quepa
hablar y hablar, someter a discusin o regateo,
nada del parloteo usual, nada de lo que aparezca como presente en el mundo, nada de lo que
se muestra ante los ojos como objeto. Sobre qu
habla? Invoca a volverse hacia s mismo, es decir,
hacia su ms propio poder-ser, a recuperarse en
la eleccin de s. A recuperarse de qu? De su
extravo en el trfago de la vida ordinaria, de las
habladuras, del afn de novedades, de la charla
de la gente o del uno. Pero este s-mismo no es
un s que se autodetermina a voluntad (Selbstbestimmung), sino se autoelige (Selbstwahl); l nunca
tiene el poder de autodisponer de s por completo
y determinarse, porque l nunca ha sido su propio fundamento, nunca se ha dado su propio ser.
La conciencia moral no juzga, ni condena, sino
que da a entender nuestra condicin bsica: que
no somos fundamento de nuestro ser, que somos
seres intrnsecamente finitos, que esta negatividad es nuestra raz, que somos ser-para-la muerte
como nuestra ms propia y autntica posibilidad
de ser y que, enfrentados a esta condicin ominosa y siniestramente inquietante (unheimlich),
la eludimos inmediata y regularmente (zunchst,
zumeist), entendindonos como ser-ante-los-ojos
con plena soberana y autarqua(40-43).
2) La neurotica fundamental postula que la moral es el resultado final de interacciones electroqumicas de las redes neuronales y de programas
biolgicos al interior de las diversas zonas interconectadas del cerebro, destinados a la toma de
decisiones para la supervivencia del ser humano
y seleccionados por la evolucin desde la prehistoria.
Estmulos
1) La neurotica es un intento serio de las cien-
266
3) Esta concepcin resulta un avance, un estmulo y un giro en los estudios ejecutados hasta hoy
en el campo de la biotica, una especie de caja
de herramientas que puede ser utilizada por diferentes teoras alternativas de manera productiva y
creadora. Es un aire renovador que revitaliza las
publicaciones algo estancadas por la repeticin
de viejas teoras, por el intento de asombrar con
nuevas concepciones producto de las modas
acadmicas o por apoyarse en conclusiones
apresuradas.
4) Las ciencias naturales a las que acude la neurotica son el producto de ciertos supuestos bsicos, dentro de los cuales el principal consiste en
transformar al ser humano en un ser-ante-los-ojos
y con ello convertirlo en sujeto de experimentacin. De ah surgen las denominaciones con que
se pretende caracterizarlo cientficamente, denominaciones que no han reflexionado suficientemente sobre sus implicancias ontolgicas: cerebro
que piensa, mente computacional, hombre neuronal, cerebro emptico, cerebro tico, self sinptico.
5) La entificacin del sujeto humano es un proceder que objetiviza igualmente a la tica y as sta
aparece como un dato positivo real, puesto delante, que puede ser calculado, medido, registrado,
tasado, contado.
6) Las interrogantes de Heidegger van por otros
caminos. En lugar de apostar por la certeza y verificabilidad de los hechos que aduce la neurotica
para justificar sus teoras ticas, se pregunta por lo
que hace posible que estos hechos se conviertan
Referencias
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
Crick F. The atonishing hypothesis: The scientific search for the soul. New York: Simon & Schuster; 1994.
DANA Foundation. Neuroethics: Mapping the field. New York: The Dana Press; 2002.
Dick PK. Do androids dream of electric sheep? New York: The Random House; 1968.
Searle JR. The mystery of consciousness. New York: New York Review of Books; 1997.
Changeux J-P, Ricoeur P. Ce qui nous fait penser: La nature et la rgle. Paris: Odile Jacob; 1998.
Changeux J-P. Du vrai, du beau, du bien: Une nouvelle approche neuronale. Paris: Odile Jacob; 2008.
LeDoux J. The synaptic self: how our brains become who we are. New York: Viking; 2002.
Dennett D. Sweet dreams: Philosophical obstacles to a science of consciousness. Cambridge, Mass: The MIT Press; 2005.
De Vignemont F, Singer T. The empathic brain: how, when, and why? Trends in Cognitive Science 2006; 10: 435-441.
Evers K. Neurothique. Quand la matire sveille. Paris: Odile Jacob; 2009.
Roskies A. Neuroethics for the new millennium. Neuron 2002; 35: 21-23.
Cortina A. Neurotica y neuropoltica. Sugerencias para la educacin moral. Madrid: Tecnos; 2011.
Haidt J. The emotional dog and its rational tail: A social intuitionist approach to moral judgement. Psychological Review
2001; 108: 814-834.
Gazzaniga MS. The ethical brain: The science of our moral dilemmas. New York: The Dana Press; 2005.
Gazzaniga MS. Whos in charge? Free will and the science of the brain. New York: Herper Collins; 2011.
Greene JD. From neural is to moral ought. What are the moral implications of neuroscientific psychology? Natural
Review of Neuroscience 2003; 4: 847-850.
Greene JD, Sommerville RB, Nystrom LE, Darley JM, Cohen JC. An fMRI investigation of emotional engagement in
moral judgment. Science 2001; 293: 2105-2108.
Damasio A. Descartes error: Emotion, reason, and the human brain. New York: G.P. Putnams Sons; 1994.
Mora F. Neurocultura. Madrid: Alianza; 2007.
Haggard P, Eimer M. On the relation between brain potentials and the awareness of voluntary movements. Experimental Brain Research 1999; 126: 128-133.
Liber B. Unconscious cerebral initiative and the role of conscious will in voluntary action. Behavioral Brain Sciences
1985; 8: 529-566.
Brasil-Nieto JP, Pascual-Leone A, Valla-Sole J. Focal transcranial magnetic stimulation and response bias in a forcedchoice task. Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry 1992; 55: 954-966.
Greene JD, Nystrom LE, Engell AD, Darley JM, Cohen JD. The neural basis of cognitive conflict and control in moral
judgment. Neuron 2004; 44: 389-400.
267
Foot P. The problem of abortion and the doctrine of the double effect. Oxford Review 1967; 5: 5-15.
Hauser MD. Moral Minds: How Nature Designed Our Universal Sense of Right and Wrong. New York: Harper; 2006.
Hamilton WD. The evolution of altruistic behavior. American Nature 1964; 97: 354-356.
Hamilton WD. The genetical evolution of social behavior. Journal of Theoretical Biology 1964; 7: 1-52.
Wilson DS, Sober F. Reintroducing group selection to the human behavioral sciences. Behavioral Brain Sciences 1994;
17; 585-654.
Kant I. Kritik der reinen Vernunft. Erster Teil. Werke. Band 3. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft; 1968.
Heidegger M. Einleitung in die Philosophie. Gesamtausgabe Band 27. Frankfurt: Klostermann; 1996.
Husserl E. Die Philosophie als strenge Wissenschaft. Frankfurt: Klostermann; 1981.
Zubiri X. Los problemas fundamentales de la metafsica occidental. Madrid: Alianza; 1994.
Heidegger M. Sein und Zeit. 10. Aufl. Tbingen: Niemeyer; 1963.
Heidegger M. Prolegomena zur Geschichte des Zeitsbegriffs (Sommersemester 1925). Gesamtausgabe 63. Frankfurt: Klostermann; 1979.
Gadamer H-G. Was ist Wahrheit? Gesammelte Werke 2. Hermeneutik II: Wahrheit und Methode: Ergnzungen, Register. 2.Aufl. Tbingen: Mohr Siebeck; 1993: 43-87.
Heidegger M. Brief ber den Humanismus. En: Heidegger M. Wegmarken. Gesamtausgabe 9. Frankfurt: Klostermann; 1976: 313-364.
Heidegger M. Ontologie. (Hermeneutik der Faktizitt). Gesamtausgabe 63. Frankfurt: Klostermann; 1982.
Figueroa G. Bioethics today: Heideggers questions. Revista Mdica de Chile 2011; 139:1377-1382.
Cerezo P. De la existencia tica a la tica originaria. En: Cerezo P, Duque F, Leyte A, Martnez F, Pealver P, Rodrguez
R, eds. Heidegger: la voz de tiempos sombros. Barcelona: Ediciones del Serbal; 1991: 11-79.
Figueroa G. Bioethics of Sigmund Freuds death: Euthanasia or appropriation? Revista Mdica de Chile 2011; 139:
511-516.
Heidegger M. Kant und das Problem der Metaphysik. 2. Aufl. Gesamtausgabe 3. Frankfurt: Klostermann; 2010.
Heidegger M. Die Grundbegriffe der Metaphysik.Welt, Endlichkeit, Einsamkeit (Wintersemester 1929-1930). Gesamtausgabe 29/30. Frankfurt: Klostermann; 1983.
Heidegger M. Zollikoner Seminare. Protokolle Zwiegesprche Briefe. 2. Auflage. Frankurt: Vittorio Klostermann;
1994.
268
Departamento de Estudios Jurdicos, ticos y Sociales (EJES), Instituto Nacional de Medicina Genmica (INMEGEN), Mxico
Correspondence: jsiqueiros@inmegen.gob.mx
269
Introduction
Genomic sovereignty is the capacity of a people,
a country or nation to own, to control both access to and use of, samples, data and knowledge
concerning or emanating from genomic material(1). This is a broad definition and it reflects
the essence of the idea. Altogether, it is important
to mention too, that this is a concept that emerges from those who feel the need to protect their
biogenetic resources from third parties to exploit
them.
Acknowledging such nuances, genomic sovereignty is a concept that is popular among certain
countries and some of them are pursuing it, or
at least that is what could be perceived during
the 12th International Congress of Human Genetics that took place in Montreal last October.
Dr. Charles Rotimi, one of the most prominent
promoters of Genomics in Africa, emphasized
the importance of it in Africa by means of the
control of access of biological samples and data.
He mentioned India, China and Mexico as those
countries who had already implemented it and
the latter as leader in this subject.
For Mexico, genomic sovereignty discourse had a
first order role in promoting among congressmen
and in convincing them about the importance
of the Genomic Medicine Project, including the
creation of the National Institute of Genomic
Medicine. One day after Dr. Rotimis presentation, in the same Congress we gave a talk about
Mexicos quirks with its legal framework regarding genomic sovereignty. With this subject in
mind, in this article our main argument is that for
Mexico and probably for other developing countries, genomic sovereignty is not about others extracting and exploiting local resources regardless
the sovereignty of the local, but about local scientific communities cultural and moral values and
the capacity to build a strong research network
to exploit (biological samples) national resources.
Historical review
In 1999, ten years after the Human Genome
Project was launched, four Mexican institutions
started working together on the Genomic Medicine and National Institute of Genomics project.
270
According to the Mexican Law, a natural resources is a natural element that can be exploited for
the benefit of man(6). But as such, in the context of the stakeholders discourse, the Mexican
populations genetic material was conceived as a
national good, that is, as a natural resource that
would belong to Mexico, that cannot be privatized by anyone or only under very specific circumstances, and that its use and exploitation should
benefit all Mexicans.2 This way of conceiving
the genetic material of the Mexican population
would go very well along with the already existing
discourse of Mexicos Sovereignty.
Under this vision of genomic sovereignty, in
2008, congressmen approved the genomic sovereignty amendments to the GHA that established
that genomics studies must be part of a scientific
research project, that biological samples, intended
for population Genomic studies, cant be transferred
out of Mexico if it is not part of a Mexican scientific
project; and finally, that anyone who takes biological samples (from which DNA can be extracted
for population genomics studies) will be sanctioned with prison and a fine(7).
The problem as we see it, was that while focusing on the control over biological samples, congressmen and stakeholders didnt acknowledge
the complexities of the genomic enterprise and
ignore its social, economical, and political dimensions. They failed in developing the right policies
to accomplish the desired sovereign scientific project because access to samples and data could escape by so many different ways, legal and factual.
So far, the LGS is non-operative due to the absence of the administrative instruments to apply
it. Still, there is more, the legal status of biological samples is not clear and they fit in more than
one legal category in the Mexican legal frame, for
example samples can be a national good where,
again it fits in different overlapping concepts such
as common good, State goods, goods for public
service of the State, moveable property, private
property. Biological samples can be conceptua2
The sovereignty discourse has an excellent example in the case of
petroleum as a national resource on which Mexico is sovereign. In
1938, President Cardenas expropriated the oil from foreign companies
(American, British, and Dutch), since then, it has been a motive of
proud Mexicos sovereignty over its petroleum, as well as a taboo among
congressmen and possible Mexican stakeholders to propose to open the
Mexican state-owned petroleum company to foreign investment.
271
272
nerships with important research groups from developed countries. Preventing the dominance of
some research groups over samples would be the
first step in building a strong research network.
Our final statement is that wrongly designed and
implemented laws affecting scientific research somehow, may lead to scientific malpractice.
Acknowledgments
We wish to thank Dr. Sergio Litewka for his comments and suggestions. Support from the Pan
American Bioethics Initiative, Fogarty International Center-NIH #1R25TW008186 is gratefully
acknowledged.
References
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Slabbert MN, Pepper MS: A room of our own? Legal lacunae regarding genomic sovereignty in South Africa. Tydskrif vir Hedendaagse RomeinsHollandse Reg. Journal of Contemporary South African RomanDutch Law 2010; 73:
432450.
Schwartz-Marn E. Protegiendo el Mextizaje: INMEGEN y la Construccin de la Soberana Genmica. In LpezBeltrn C, (ed.) Genes (&) Mestizos. UNAM-IIF, Editorial Ficticia; 2011: 155-184.
Schwartz-Marn E, Silva-Zolezzi I. The Map of the Mexicans Genome: Overlapping National Identity, and Population
Genomics. Identity in the Information Society 2010; 3(3): 489-514.
Benjamin R. A lab of their own: Genomic sovereignty as postcolonial science policy. Policy and Society 2009; 28: 341355.
Archiga H, et al. El proyecto del genma humano: perspectivas de la medicina genmica. Rev Fac Med UNAM 2000;
43(5): 202-205.
Mxico. Cmara de Diputados del H. Congreso de la Unin. Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al
Ambiente. Diario Oficial de la Federacin, 28 de enero de 1988.
Mxico. Cmara de Diputados del H. Congreso de la Unin. Decreto por el que se reforma la fraccin V del artculo
100 y el artculo 461, y se adicionan los artculos 317 Bis y 317 Bis 1, todos de la Ley General de Salud. Diario Oficial
de la Federacin, 14 de julio de 2008.
273
275
Dilemas bioticos en las unidades de terapia intensiva peditrica - Mara de la Luz Casas Martnez et al.
Introduccin
Asclepio, segn la mitologa griega, fue criado y
educado por el centauro Quirn, quien lo instruy en las artes de la medicina y de la caza. La
diosa Atenea, para favorecerle, le entreg dos redomas llenas de sangre de la Gorgona. En una
de ellas la sangre estaba envenenada y en la otra
tena propiedades para resucitar a los muertos. El
joven Asclepio, poseedor de la vida y la muerte,
lleg a dominar el arte de la resurreccin. Desde
entonces, el ejercicio de la medicina, est ligado a
este inmenso poder.
Veinticinco siglos despus los mdicos han realizado todo noble esfuerzo por conservar la vida
de aquellos confiados a su saber. El avance de la
tecnologa dio origen a las unidades de terapia intensiva (UTI), servicios ligados simblicamente a
la posibilidad de la resurreccin, segn el mito de
Asclepio, ya que en ellas pudo salvarse a aquellos
antes insalvables. En 1992 queda registrada ante
la Divisin de Estudios de Postgrado de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM)
la subespecialidad de Medicina del Enfermo Peditrico en Estado Crtico. En esos momentos, su
contribucin a la medicina peditrica pareca solo
brindar beneficios, se haca lo inexplicable por
prolongar una vida con la mejor intencin; pero,
sin la adecuada comprensin de los lmites teraputicos, muchas veces estos esfuerzos llenaron de
incertidumbre al mundo mdico y a la sociedad,
situando sus acciones en el campo de la obstinacin teraputica. El hecho es que la capacitacin
de estos nuevos especialistas se centraba en la
tecnologa, pero no inclua la oportuna reflexin
tica ni el diagnstico de paciente terminal,
tampoco la directriz integral de las importantes
decisiones que derivan e impactan en la evolucin de la enfermedad. La reflexin propiciada
por casos emblemticos, como el de Karen Ann
Quinlan, hace que, en forma lenta pero progresiva, la biotica se haga presente, dando inicio a un
incansable dilogo entre la tecnologa biomdica,
los lmites de la ciencia y los cambios sociales y
culturales de la presente poca.
La biotica se ha convertido ahora en un inagotable e indispensable espacio de reflexin, que analiza los conflictos morales que surgen entre el uso
correcto del avance tecnolgico, la prctica clnica
y la investigacin(1).
276
Fases
t Entrevista personal por correo electrnico,
con base en una encuesta no estructurada con
once preguntas abiertas.
t Compilacin de las respuestas.
t Ronda de reflexin y anlisis de los mismos
participantes a travs de envo de las respuestas del grupo.
t Compilacin y anlisis de las respuestas en
segunda ronda.
t Anlisis de los resultados en forma descriptiva, con expresin porcentual y de tendencia
central.
t Anlisis y reflexin sobre las respuestas.
Encuesta
Fase 1
1. Cuales son los dilemas bioticos mas frecuentes en
la atencin al nio grave?
2. Cul (es) son en su opinin las posibles soluciones?
3. La relacin mdico-paciente-familia se ha visto
afectada?
Si
No
4. Ha enfrentado demandas ?
Si
Si
Si
No
Sndrome de
No
7. Le motiva delegar en otro mdico la responsabilidad de los casos con dilema tico?
Si
No
No
No
No
(especificar)
Fase 2
Una vez completada la encuesta se envi en forma
annima, a cada uno de los mdicos participantes,
todas las respuestas. Una vez valoradas la totalidad
de las respuestas y opiniones se les solicit dar respuesta a la siguiente pregunta:
Como segunda parte de la presente encuesta, favor
de informar:
11. Modifica parcial o totalmente sus respuestas o
bien ratifica las mismas?
Resultados
Se recibieron 22 encuestas, contestadas por mdicos de seis UTIP de hospitales que cuentan con
el Programa nico de Especialidades Mdicas
(PUEM), avalado por la Divisin de Estudios de
Postgrado de la UNAM.
No
277
Dilemas bioticos en las unidades de terapia intensiva peditrica - Mara de la Luz Casas Martnez et al.
278
Discusin
Entre las virtudes humanas, la ms difcil de ejercer es la prudencia, y precisamente la accin prudencial se requiere en el manejo de pacientes terminales y, evidentemente, en toda decisin difcil
en torno a la atencin de pacientes crticamente
enfermos. La prudencia, al incidir sobre todas las
dems virtudes, es una virtud intelectual y tambin moral, porque perfecciona al hombre en forma integral. Una propiedad tpica de las virtudes
es la de ser aptas para encontrar el medio adecuado entre dos extremos que ocasionan error. En el
caso de pacientes terminales, estos dos extremos
son la obstinacin teraputica y el abandono del
paciente: en el primer caso se realizan acciones
que no deberan realizarse; en el segundo, se dejan
de ejecutar aquellas que s deberan serlo.
El proceso de deliberacin clnica y tica es el fundamento reflexivo que facilita la difcil toma de
decisiones. Mediante este proceso se determinan
los factores que intervienen en un acto o situacin
concreta, con el fin de buscar su solucin ptima
o, cuando esto no es posible, la menos lesiva(8).
A travs de la deliberacin, se busca analizar los
problemas en toda su complejidad, enfatizar los
principios y valores implcitos, y las circunstancias, consecuencias y aspectos jurdicos.
S
32,5 %
37,6 %
No
67,5 %
62,5 %
25 %
75 %
12,5 %
93,7%
81,2%
75 %
25 %
87,5 %
6,3%
18,7%
56,2 %
25 %
Sin respuesta
18,7%
100 %
Cul (es)
279
Dilemas bioticos en las unidades de terapia intensiva peditrica - Mara de la Luz Casas Martnez et al.
Pero en ese planteamiento existe un error, porque dado que la condicin humana es inseparable de la enfermedad, el sufrimiento y la muerte,
la medicina debera aceptar la finitud humana y
ensear o ayudar a vivir en ella. Por el beneficio
del paciente, la medicina debe procurar ser fiel a
s misma y mantenerse como algo viable y sostenible, y no dejarse arrastrar por un desarrollo
tecnolgico imparable.
Otro grave problema, que genera actitudes polarizadas en el manejo de pacientes terminales, es el
de las actitudes mdicas marcadas por mecanismos de defensa, que, aunque inconscientes, son
reales en el momento de tomar decisiones. Los
mdicos, como cualquier ser humano, presentan
conflictos existenciales que, ante situaciones lmite, pueden hacer evidente su falta de resolucin.
La muerte y el sufrimiento provocan sentimientos
encontrados y el mdico, al no haber resuelto su
propio conflicto, y tratando de sobreponerse a su
miedo, reacciona, en vez de razonar, con actitudes
de superioridad, como en el caso de la obstinacin, o de evasin y huida, como en el de abandono del paciente. La actitud es evidente en el paso
de la visita mdica y el dictado de las indicaciones.
Entre las frases se har todo lo que se pueda...
y el no tiene caso hacer nada... se encuentran
encubiertos temores ocultos que buscan liberar
angustia.
Por un extremo, hay personas a las que el miedo les hace refugiarse en la tecnologa, que como
Dios griego siempre es poderoso y da sensacin
de seguridad. Una de las alternativas de reaccin
ante el miedo es el ataque, por eso se pretende utilizar toda la tecnologa al alcance, ya que la muerte del paciente representara un fracaso personal,
as como el enfrentamiento con la posibilidad de
la muerte propia, a la cual se teme. Nadie debe
morir, pues si existe la muerte, yo morir tambin, podra ser el pensamiento inconsciente que
anima esta actitud.
Otra alternativa psicolgica es la huida, pretender
que ese paciente no existe ya bajo nuestro cuidado, en evitar su presencia. Se trata de un mecanismo de evasin. Tambin esta actitud habla de un
conflicto no resuelto ante la muerte. No s confortar, ni ayudar emocionalmente, el sufrimiento del paciente es demasiado para mi, me hace
En el contexto de soluciones posibles a los dilemas bioticos, se menciona la creacin de unidades de cuidados paliativos, las cuales, favorablemente, han tenido en nuestro pas una progresiva
expansin en los hospitales.
Es evidente que los comits hospitalarios de biotica, aunque presentes en las unidades hospitalarias, no brindan completo apoyo en casos problema de las unidades de cuidados intensivos. Ello
probablemente se deba a que, en forma idnea,
aunque no fcil, debe contar con un comit de
expertos las 24 horas, adecundose a la dinmica
de las UTIP, y coadyuvar a la comprensin del
difcil proceso en la toma de decisiones, tanto a
la familia como al mdico, en un intento de minimizar el desgaste fsico-emocional cotidiano. La
actual tecnologa de fcil presencia virtual podra
facilitar la intercomunicacin.
281
Dilemas bioticos en las unidades de terapia intensiva peditrica - Mara de la Luz Casas Martnez et al.
282
17.
18.
19.
20.
21.
22.
283
285
Elementos circundantes a los comits de tica que dificultan su razonamiento deliberativo - Liliana Mondragn
Introduccin
El comit encomendado al abordaje tico de los
problemas que se suscitan en el mbito de la investigacin es un espacio de deliberacin y de
educacin(1), cuya funcin dialgica opera con
pluralidad de visiones y opiniones. Promueve la
reflexin alejada de la mera creencia, intuicin,
dogma, doctrina o fundamentalismos que podran entorpecer el dilogo, la libertad y la tolerancia(2). Adems, es un espacio donde prevalece,
como su propio fundamento, una responsabilidad moral y sobre todo tica(3).
El comit de tica se encarga de analizar e interpretar la diversidad de experiencias y perspectivas en la investigacin a travs del mtodo deliberativo(1), y se apoya en distintos documentos
normativos (ticos y legales) con los que intenta
resolver, de la manera ms prudente y adecuada,
los dilemas ticos que se le plantean. Por ello, esta
instancia debe constituirse como grupo colegiado, con miembros familiarizados con aspectos
bsicos de la argumentacin y del razonamiento
moral, para desempear un rol social: acompaar
al investigador en la toma de decisiones respecto
de los dilemas de orden tico, a travs de sugerencias y alternativas para su resolucin(1).
El trabajo al interior del comit se sustenta en la
justificacin racional argumentativa de las acciones preferibles y pertinentes posibles entre varias
alternativas(1). El proceso deliberativo es el elemento fundamental y se halla enmarcado en un
dilogo multidisciplinario y plural, que permite
establecer las garantas mnimas para identificar
los aspectos relevantes por considerar, de modo
que la accin prctica, en determinadas circunstancias y en casos complejos, responda a los valores en cuestin(1:15), que den contenido a los
principios, por lo que este objetivo no se consigue
con la aplicacin rutinaria de principios generales
o de normas morales aceptadas.
El ejercicio reflexivo dentro de un comit de tica
no se basa en formulas hechas que sealan lo que
est bien o mal, o en mandamientos o prohibiciones absolutas; tampoco se reduce exclusivamente
a la deontologa, es decir a la aplicacin de un regla o principio moral; su fin ltimo es garantizar,
en la medida de lo posible, un resultado ptimo
286
que atienda a las circunstancias y aspectos particulares de cada caso en el cual es preciso aplicar
los principios ticos(4).
El anlisis tico que debe realizar el comit se sustenta en la argumentacin orientada a identificar
el curso de accin ms razonable o vlido. Esta
argumentacin puede hacerse con base en los
principios ticos, los cuales se consideran guas de
actuacin y medios para el dilogo; de esta forma, pueden servir de apoyo en el marco de una
reflexin individual (autorregulacin) o en entornos institucionales (regulacin social). En ambos
se busca que la accin prctica responda a ciertos
valores; as se evita, por un lado, dar un carcter
absoluto a los principios, es decir, reconocerlos
como vlidos ante cualquier circunstancia, y por
otro la argumentacin moral de rigidez deductiva(1).
La complejidad del contexto en la investigacin
provoca que algunos de los principios ticos se
contrapongan, por ejemplo, beneficencia y autonoma, por lo que es necesario identificar criterios
de aplicacin que salvaguarden los valores que dan
contenido a estos principios(1). Lo importante es
el correcto discernimiento que fundamente la
realidad, en una justa apreciacin del contexto institucional, profesional e individual(5:94).
Lo anterior es una visin panormica de la razn
esencial del comit de revisin tica. Sin embargo, en la prctica, realizacin o puesta en marcha
de estas instancias, la argumentacin tica en el
anlisis de los proyectos de investigacin parece
insuficiente, debido a que, adems de los elementos ticos, los discursos o las resoluciones estn
impregnados de otros aspectos circundantes a los
comits de tica que pueden dificultar su deliberacin moral.
El propsito de este manuscrito es analizar los
elementos circunscritos al proceso interno de los
comits de tica que dificultan su razonamiento
deliberativo; lo que a su vez conlleva a distorsionar el ejercicio tico en la investigacin e impide
el consenso social e institucional sobre tica. A
continuacin se abordan los siguientes elementos
circundantes: la ausencia de la deliberacin desde
el saber tico; la tensin entre el marco tico y el
legal; las particularidades del campo de la salud
Los miembros de los comits deben estar mnimamente familiarizados con el razonamiento tico y
su argumentacin, de lo contrario, las decisiones
que tomen respecto de los dilemas sern sugerencias o resoluciones que pueda hacer cualquier
profesional o comit dedicado a la investigacin.
Del marco tico al marco legal
La aplicacin de los requerimientos legales y/o
los procedimientos institucionales no siempre se
conjunta en la prctica con las recomendaciones
ticas. En la mayora de los casos es primordial
hacer un balance claro de estos tres aspectos, imprescindibles para un anlisis de elementos circundantes a los comits de evaluacin tica.
Conocemos, por un lado, las normas ticas (como
el Cdigo de Nuremberg, las actualizaciones de
la Declaracin de Helsinki, el Informe Belmont,
etc.)(1) y, por otro, tenemos normas legales (por
ejemplo, en Mxico, la Ley General de Salud, el
Reglamento de la Comisin Federal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios, etc.)(8). Pero,
qu pasa cuando, al aplicar algunas de estas
normativas en una situacin especfica, se plantea un conflicto o cuando el establecimiento de
procedimientos y guas prcticas para normar la
investigacin, impuestas como una obligacin
en el actuar del investigador, tienen la funcin de
prevenir ciertas situaciones adversas en las intervenciones, ms no de promover la reflexin que
esto debiera implicar?
Lo anterior se ejemplifica cuando un mdico o
investigador puede obtener el consentimiento informado (CI) acatando las reglas institucionales o
legales, pero desconociendo el riguroso estndar
del principio de autonoma que sustenta tal aplicacin tica(8).
Si bien las funciones de los comits de tica en
la investigacin estn estipuladas en reglamentos
y certificadas por normas institucionales, esto no
es motivo para que en los comits se cavile sobre
cundo y cmo se debe aplicar el reglamento de
investigacin y las dems disposiciones en cada
caso en particular. Vale decir, se deberan evaluar
las reglas institucionales no solo en trminos de
respeto por la autonoma, sino tambin en cuanto a las consecuencias de imponer requerimien-
287
Elementos circundantes a los comits de tica que dificultan su razonamiento deliberativo - Liliana Mondragn
tos gravosos sobre las instituciones y los profesionales(8:120). De esta forma, el axioma de la
eleccin por el principio de autonoma (para el
consentimiento informado) debera servir como
punto de referencia para una tica adecuada a las
reglas institucionales(8:120).
El problema aparece cuando en investigacin se
presentan algunos casos en los que es necesario
reflexionar desde el marco tico acerca de la aplicacin de los procedimientos institucionales o
los requerimientos legales, no porque stos no se
respeten o no se cumplan, sino porque en ocasiones es indispensable subrogarlos para actuar
de manera tica, es decir, priorizando el respeto
a los sujetos de investigacin. Por ejemplo, en
Mxico, el Reglamento de la Ley General de Salud en materia de investigacin(9) establece que
el consentimiento informado debe indicar los
nombres y direcciones de dos testigos y la relacin
que stos tengan con el sujeto de investigacin;
no obstante, el cumplimiento de esta disposicin
oficial podra provocar perjuicio, dao o riesgos
graves en algunas circunstancias del mbito de la
salud mental, o bien de la investigacin de tipo
social, debido a que, al trabajar con temas sensibles, como las adicciones o la violencia, la inclusin de los testigos podra interpretarse como una
intrusin a la intimidad, la confidencialidad o la
privacidad del participante.
Las polticas institucionales pueden representar
legtimamente lo justo y lo razonable para los
requerimientos de los investigadores. Por ello, la
revisin y consultora que los comits hagan de
ellas pueden resultar en grandes beneficios para
la institucin, esto debido a que la formulacin
de polticas se hace entonces con una base ms
reflexiva, lo cual evitara destinar los casos a los
abogados. Este tipo de contribuciones requieren
un comit de tica sofisticado, que a su vez dependa de una inversin institucional inicial para
la formacin de sus miembros(10).
Asimismo, los comits de tica en investigacin
deberan ayudar a desarrollar guas prcticas y manuales de procedimiento interno para sus instituciones, bajo su contexto particular; por ejemplo,
reconocer los riesgos y beneficios de los diferentes
tipos de investigacin, incluso responder ciertos
cuestionamientos ms complejos como: en qu
288
289
Elementos circundantes a los comits de tica que dificultan su razonamiento deliberativo - Liliana Mondragn
290
291
Elementos circundantes a los comits de tica que dificultan su razonamiento deliberativo - Liliana Mondragn
Referencias
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Comisin Nacional de Biotica. Gua Nacional para la Integracin y Funcionamiento de Comits de tica en Investigacin.
Mxico: Comisin Nacional de Biotica, Secretara de Salud; 2010.
Kottow M. Introduccin a la Biotica. Santiago de Chile: Mediterrneo; 2005.
Mondragn L. tica de la investigacin psicosocial. Salud Mental 2007; 30: 25-31.
Montuschi L. tica y razonamiento moral. Dilemas morales y comportamiento tico en las organizaciones. Universidad de
CEMA. Feb. 2004. Citado en febrero 13, 2011. Disponible en http://www.biblioteca.org.ar/zip3.asp?texto=550219
Lolas F. Biotica. El dilogo moral en las ciencias de la vida. 2 ed. Santiago de Chile: Mediterrneo; 2003.
Ferrater Mora J. Diccionario de Filosofa. Barcelona: Editorial Ariel; 1999: 936.
lvarez J, Lolas F, Outomuro D. Historia de la tica en investigacin con seres humanos. En Lolas F, Quezada A, Rodrguez E, (eds.) Investigacin en Salud. Dimensin tica. Santiago de Chile: CIEB, Universidad de Chile; 2006: 39-46.
Beauchamp TL, Childress JF. Principles of Biomedical Ethics. 6th edition. New York: Oxford; 2009.
Reglamento de la Ley General de Salud en materia de investigacin en seres humanos. Diario Oficial de la Federacin
el 7 de febrero de 1984, citado en febrero 26, 2011. Disponible http://www.salud.gob.mx/unidades/cdi/nom/compi/
rlgsmis.html
Moreno J. Ethics Committee and Ethics Consultants. In: Kuhse H, Singer P, (eds.) A Companion to bioethics. 2nd ed.
Singapur, Hong Kong: Wiley-Blackwell; 2009: 573-583.
Comisin Nacional de los Derechos Humanos. Los Derechos Humanos de las personas con enfermedades mentales. Mxico:
CNDH; 2007.
Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Mdicas (CIOMS). Pautas ticas Internacionales para la
Investigacin Biomdica en Seres Humanos (rev. 2002). Santiago de Chile: Programa Regional de Biotica OPS/OMS;
2003.
Sagols L. Profesionalizar la biotica? Bios & ethos 2011; 3: 6-13.
292
293
History of bioethics in professional nursing education: a spanish view - Marta Elena Losa Iglesias et al.
Advances in science, technology, and pharmaceutical treatments have overwhelmed ethics(1). This
inexorable technological progress has resulted in
a progressively widening gap between those who
believe that human values and laws alone must
somehow regulate the advancement of science,
and those who are convinced that the evolution
of mankind, biotechnology, and science should be
permitted and supported without restriction(2).
This latter view reveals a clearly anthropocentric
perspective grounded in beliefs in the greatness of
the human race, in the power of the mind over
biological structures and processes, and in the
supremacy of intelligence over morality. On the
one hand, these major developments have produced a sense of awe and admiration, as well as
fear of the potential tyranny, ungovernability, and
dominance of the relatively small group of people
who make up the scientific community. On the
other hand, they have spawned the dilemma of
accepting and supporting these developments in
the face of pressure from religious and other beliefs that portray biotechnology as signaling the
advance of the evil empire, the loss of values,
and a lack of regard for human dignity. Bioethics, a term coined by Potter, is concerned with
building a bridge between the two entities, bios
and ethos(3).
Does this situation affect the work of the nurse?
Of course, the nurse must face this difficulty every
time she serves on a scientific health-care team or
participates actively in research, in direct patient
care, in teaching, in defining government policies,
and in the implementation of disciplinary codes,
among others. Bioethics has emerged, then, as a
field of study concerned with ensuring that these
substantial and important scientific advances are
balanced by a sense of responsibility and respect
for other human beings as well as for life itself(4).
Bioethics seeks and contributes solutions to the
emerging dilemmas that are morally permissible
and legally framed, as in the case of the United
Nations and its Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO), whose aim is
to reach agreements that allow the regulated advance of science while preserving its commitment
to humanity, all forms of life, the environment,
and the biosphere, as well as emphasizing the responsibility of the more-developed countries to-
294
legislation of the profession as well as a professional code of ethics to ensure that nurses themselves are the judges of actions among their ranks
that could have a negative impact on the nursing
profession(16). A 2003 law on the health professions in Spain defines the nursing profession
as correspond[ing] to the university degree in
nursing management, evaluation, and provision
of nursing care aimed at the promotion, maintenance, and recovery of health and the prevention
of diseases and disabilities(17). This same law
states that disciplinary problems with regard to
ethics will be addressed by the General Council
of each profession (in this case the nursing profession), which applies its own penalties under its
particular code of ethics, regardless of any other
civil or penal sanctions that the Spanish courts
might apply to such criminal acts. For example,
Chapter 10, Article 56 of the Code of Ethics of
Spanish Nurses states that the nurse takes responsibility for all decisions at the individual level
that must be taken in exercising the profession;
hence the decisions, as well as their consequences,
must be documented. In the absence of documentation or owing to negligent actions deriving
from this lack, the nurses own profession can apply sanctions according to the Code of Ethics, but
the civil and criminal justice systems may also penalize the nurse for negligence in the practice of
her profession if it results in harm to others(18).
Based on the ethical specifications for nursing
practice, it is evident that education in nursing
ethics is of the utmost importance and should be
emphasized as an integral component of higherlevel nursing education(18). Nursing schools
should seek to establish programs that effectively
integrate the humanities with the biotechnological aspects of the profession and define strategies
for monitoring nursing professionals who graduate from those schools. Nursing education and
the nursing profession must go hand by hand to
emphasize efforts to improve knowledge in ethical decision-making and professional deontology(11).
Currently, a new, harmonized model of higher
education is emerging in Europe(19). In recent
years, the creation of the European Higher Education Area has prompted profound changes
within the Spanish university system conducive
295
History of bioethics in professional nursing education: a spanish view - Marta Elena Losa Iglesias et al.
296
will bring greater uniformity of nursing education across Europe. The new graduate programs
in nursing are considering the integration of the
subjects of deontology and professional ethics
into the nursing curriculum. This will ultimately
result in a higher level of knowledge among European nursing students of bioethics, professional
ethics, and professional deontology(21).
17.
18.
19.
20.
21.
Malo-Fletcher N. Ethically Authentic: Escaping Egoism Through Relational Authenticity. Dissertation at Depatment of
Philosophy, Faculty of Arts, University of Ottawa, 2011.
Noble DF. America by Design: Science, Technology, and the Rise of Corporate Capitalism. New York: Oxford University
Press; 1979.
Beauchamp TL, Childress JF. Principles of biomedical ethics (4th ed.). New York: Oxford University Press; 1994.
Sharpe VA. Science, bioethics and the public interest: On the need for transparency. Hastings Center Report 2002; 32:
23-26.
Berlinguer G, De Castro L. Report of the IBC on the Possibility of Elaborating a Universal Instrument on Bioethics. Paris:
International Bioethics Committee, UNESCO; 2003.
Aristotle. Nicomachean ethics (W.D. Ross, Trans). Oxford: Clarendon Press; 1908.
Echeverri de Pimiento S. Medicina como institucin: entre la codicia y el suicidio. Bogot: Editorial Kimpres; 2004.
Gracia D. Fundamentos y enseanza de la biotica. In: tica y vida: estudios bioticos. Bogot: Editorial El Bho; 2000.
McCarthy J. A pluralist view of nursing ethics. Nurs Philos 2006; 7: 157-164.
Pastor Garca LM, Len Correa FJ. Manual de tica y legislacin en enfermera. Madrid: Mosby; 1997.
Losa Iglesias ME, Becerro de Bengoa Vallejo R, Palacios Cea D, Fuentes PS. Knowledge and positions on bioethical
dilemmas in a sample of Spanish nursing students: a questionnaire study. Contemp Nurse 2011 Apr-Jun; 38(1-2): 18-23.
Cameron C. Patient advocacy: a role for nurses? European Journal of Cancer Care 1996; 5: 81-89.
Polaino-Lorente A. Manual de biotica general. Madrid: Editorial Rialp S.A.; 1994.
McCabe H. Nursing involvement in euthanasia: A nursing-as-healing-praxis approach. Nurs Philos 2007; 8: 176-186.
Phillips S. Ethical decision-making when caring for the noncompliant patient. Journal of Infusion Nursing 2006; 29:
266-271.
Consejo General de Enfermera de Espaa. Resolucin n 32/89 1989. Retrieved August 13, 2011, Available in: http://
www.cge.enfermundi.com/servlet/BlobServer?blobcol=urldata&blobheader=application/pdf&blobkey=id&blobtable=
MungoBlobs&blobwhere=1148974690384&cachecontrol=immediate&csblobid=Iji0hqS6rBRzxTLWXU9dq1tM6AI
tm8siO37M3Yjml3Z2ampCo2m1!1821920645!1218650676409&target=_blank
Boletn Oficial del Estado. Ley 44/2003, de 21 noviembre, de la certificacin de las profesiones sanitarias. Retrieved August
13, 2008, Available in: http://www.boe.es/g/es/bases_datos/doc.php?coleccion=iberlex&id=2003/21340
Milton CL. Ethics content in nursing education: Pondering with the possible. Nurs Sci Q 2004; 17: 308-311.
European Commission. Bologna Declaration: Joint Declaration of 19 June 1999 of the European Ministers of Education.
Retrieved August 13, 2011. Available in: http://www.crueuta.info/web_crue/docs/declaracion_bolonia.pdf.
De Miguel Daz M. Adaptacin de los planes de estudio al proceso de convergencia europea. Oviedo, Spain: Universidad de Oviedo, 2004. Retrieved August 13, 2011. Availble in: http://www.ub.es/geologia/recursos/documents/6%20
Planes%20de%20estudio%20ante%20el%20EEES%20MEC%202004.pdf
Boletn Oficial del Estado. Resolucin de 14 de febrero de 2008 de la Secretara de Estado de Universidades e Investigacin.
Retrieved August 13, 2011. Availble in: http://www.boe.es/boe/dias/2008/02/27/pdfs/A11605-11606.pdf.
297
Instituto de Pesquisa e Percias em Gentica Forense do Departamento Geral de Polcia Tcnico-Cientfica da Polcia Civil do Estado do
Rio de Janeiro, Brasil
Correspondncia: grazinoli.garrido@gmail.com
Departamento de Cincias Administrativas e do Ambiente, Instituto Trs Rios, Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, Brasil
299
Consentimento informado em gentica forense - Rodrigo Grazinoli Garrido, Fabola de S.R.G. Garrido
Introduo
A prova biolgica, em especial a prova gentica,
alcanou posio de destaque nas varas criminais
e de famlia(1,2). Os testes de DNA tornaram-se,
nas palavras de Gomes(1), um recurso irresistvel
e imperioso, deixando de ser meios complementares de prova para se tornarem os fundamentos
das decises dos magistrados. Ainda de acordo
com essa autora, isto impulsionou a busca e obteno de provas de licitude discutvel, pois nem
sempre respeita o consentimento de quem fornece. Calcando-se no princpio legal da proporcionalidade, a preservao de valores da sociedade
sobreporia os direitos individuais(3).
Na verdade, o consentimento informado, a consulta comunidade e a necessidade de ofertar
benefcios aos sujeitos sempre foram acusados
de retardar as pesquisas mdicas e forenses com
DNA(4). A despeito disto, para evitar discusses
processuais e possvel nulidade da prova, rgos
de apurao criminal esto determinando a utilizao de termos de consentimento para os procedimentos de DNA forense(2). Pois, reconhecido que obter ou utilizar material biolgico sem o
consenso do doador fere os direitos fundamentais
da pessoa, sobretudo, a integridade fsica e a tutela
da privacidade(1).
O consentimento informado deve ser utilizado
em todas as situaes nas quais se empregam tecnologias s pesquisas com seres humanos(5). O
consentimento busca garantir a autonomia do sujeito da pesquisa(6). No entanto, condio primeira que este sujeito entenda os procedimentos,
desconfortos, benefcios, riscos e direitos envolvidos na ao(7).
Apesar do consentimento informado remontar
s normas estabelecidas pelo Nuremberg Medical Trials(8), a assinatura de um documento ou
termo de consentimento informado (TCI) por
quem consente passou a ser praticada a partir de
meados da dcada de 1960, com a promulgao
da Declarao de Helsink (1964) e do Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Polticos (em
vigor a partir de 1976)(9). Atualmente, vrias
so as declaraes internacionais, cdigos de tica
profissionais, resolues e leis que determinam ou
recomendam o uso de termos de consentimen-
300
to(10). Dessa forma, a doutrina do consentimento informado alcanou status de norma dos direitos humanos internacionais, sendo reclamada por
cortes ao redor do mundo(9).
pacfico, no entanto, que no basta o consentimento do indivduo, mas indispensvel que este
tenha um conhecimento amplo de todo o processo do qual far parte(1). Pois, a maioria das
pessoas que buscam servios lhes tranquilizem,
encontram-se predispostos a utilizar qualquer ferramenta, especialmente quando estes so vulnerados cultural ou socialmente(11,12).
Na a rea forense, a predisposio se torna mais
evidente e complexa, especialmente quando as
pesquisas criminais fazem uso da informao gentica(13). Nestes casos as preocupaes ticas
devem iniciar na obteno das amostras biolgicas, mas, sobretudo, seguir pelas etapas de tratamento, utilizao e conservao dos dados genticos(13,14). Para tanto, devem-se seguir as recomendaes da Declarao Internacional sobre os
Dados Genticos Humanos, com vistas ao respeito da dignidade humana e a proteo dos direitos
humanos e das liberdades fundamentais(15).
Todavia, a Declarao Internacional sobre os
Dados Genticos Humanos abre uma brecha
para a no obteno de consentimento por razes
imperativas impostas pelo direito interno em conformidade com o direito internacional relativo aos
direitos humanos(15). Este o caso implcito na
Lei 12.654(16) quando torna obrigatria a identificao do perfil gentico, mediante extrao
de DNA, por tcnica adequada e indolor para os
condenados por crime praticado, dolosamente, com
violncia de natureza grave contra pessoa, ou por
qualquer dos crimes previstos no art. 1o da Lei no
8.072, de 25 de julho de 1990.
Do ponto de vista cultural, um dos maiores interferentes na expresso da autonomia durante o
consentimento o grau de instruo do sujeito.
Para suplantar este entrave, tem-se buscado alternativas, como o uso da informao coletiva e alteraes da linguagem utilizada no TCI sem, no entanto, esquecer-se das demandas normativas(7).
O trabalho buscou caracterizar a efetividade do
processo de consentimento utilizado no Institu-
301
Consentimento informado em gentica forense - Rodrigo Grazinoli Garrido, Fabola de S.R.G. Garrido
Alm dos problemas de legibilidade, o TCI utilizado no IPPGF, assim como outros utilizados
nesta atividade ao redor do pas(19), no respondia s demandas normativas da Resoluo 196/96
e da Declarao Internacional sobre os Dados
Genticos Humanos(15,22). Entre os problemas
mais importantes encontrados, estava a falta de
informao quanto aos desconfortos e riscos; aos
mtodos alternativos para coleta da amostra; e
utilizao e conservao dos dados genticos.
Os mtodos de coleta da amostra biolgica utilizados no IPPGF, por exemplo, variaram nos
ltimos anos, partindo da puno venosa at o
simples suabe de mucosa oral, em busca de oferecer maior conforto ao doador. Contudo, a no
exposio da alternativa de mtodos, permitindo
a escolha do doador, provocou situaes bastante
embaraosas. Pois, vrios doadores, praticamen-
A aparente contradio entre leitura do TCI reala a ideia de que o Consentimento informado
um processo que nas palavras de Goldim(28)
deve envolver respeito mtuo, dilogo, pacincia
e persistncia na relao. Assim, a assinatura do
TCI apenas a ltima etapa de documentao do
consentimento. Alm disso, foi importante constar que a informao oral est chegando de forma
302
correta e efetiva ao doados, pois esta apesar de seguir um script estabelecido, ainda era realizada de
forma bastante emprica com forte expresso dos
valores e conhecimentos do entrevistador.
Talvez a grande contradio encontrada nas respostas esteja no entendimento sobre o depsito
dos dados genticos em um banco informatizado.
A maioria reconhece que no ser utilizado qualquer banco de dados (tabela 1). Todavia, com o
advento da Lei n 12.654, que prev a coleta de
perfil gentico como forma de identificao criminal, e que os dados genticos devero ser armazenados em banco de dados de perfis genticos,
faz-se necessrio enfatizar este ponto durante todo
o procedimento de consentimento. Pois, s sero
isento do consentimento aqueles para os quais a
referida lei torna obrigatria a coleta: condenados
por crime praticado, dolosamente, com violncia de
natureza grave contra pessoa, ou por qualquer dos
crimes previstos no art. 1o da Lei no 8.072, de 25 de
julho de 1990.
De forma geral, os resultados levam percepo
de aparente entendimento do processo. Contudo,
no se pode negar que estes doadores so vulnerados culturalmente, pois o baixo grau de instruo
e a carncia de acesso s diferentes mdias escritas
que corroboram os dados de Biondo-Simes et
al(10) so parmetros que vulneram. Por outro
lado, na situao policial, tentando localizar um
ente desaparecido ou, ainda, de incriminar suspeitos, como nos crimes sexuais, ou livrar-se de
acusaes, quando o prprio suspeito se prope
a oferecer material para exame, tornam-se suscetveis a realizar qualquer procedimento que os
acalente.
Nesse contexto, o papel do Estado na proteo
e garantia da integridade dos doadores no pode
ser negligenciado(29). Especialmente em pesquisas que envolvam questes sobre uso de drogas,
violncia domstica, crime organizado, abuso sexual(30).
Concluso
O TCI utilizado entre 2005 e 2011 pelo IPPGF
apresenta legibilidade inadequada ao grau de instruo da mdia da populao que utiliza os servios de Gentica Forense no Estado do Rio de
Janeiro, o que no difere da realidade brasileira.
Alm disso, o TCI apresentava vrias deficincias
no que diz respeito s demandas da Resoluo
196/96 e Declarao Internacional sobre os Dados Genticos Humanos.
Apesar desta constatao, em um grupo de entrevistados que passaram durante o ano de 2010, foi
possvel constatar a eficincia do processo a partir
da percepo do entendimento do processo por
qual o doador e, posteriormente, seus dados genticos passariam. Contudo, ficou claro tambm
que muitas vezes o TCI no lido, talvez pela
baixa legibilidade ou pelo contato restrito com
a leitura apresentada pelos doares. Dessa forma,
consentem baseados na informao oral que lhes
passada, a qual entrevistador.
Os problemas do processo de obteno do consentimento somado vulnerabilidade cultural e
social dos doadores e suscetibilidade provocada
pela situao policial resultam em um consentimento que no representa a expresso autnoma
do doador.
Os resultados da anlise levaram a profundas
mudanas no procedimento de obteno de consentimento para exames de DNA criminais no
IPPGF. Especialmente o TCI (Anexo II) teve sua
legibilidade facilitada e enquadrou-se melhor s
demandas normativas em vigor.
Agradecimentos
FAPERJ pelo fomento; Maria de Ftima Csar de Oliveira, David Prata Borges de Medeiros,
Ktia Arajo e Ana Lcia Cardoso Alves pelo
apoio na obteno dos dados, tabulao dos resultados e discusses.
303
33%
Diariamente
Nunca
13%
21%
61%
Mensalmente
Semanalmente
Diariamente
Nunca
17%
10%
11%
62%
No
Sim
45%
55%
No
Sim
26%
69%
100%
5%
100%
Parcialmente
Anexo tabela 1 Respostas (%) de 67 doadores encaminhados a exames no IPPGF no ano de 2011 sobre a condio sociocultural e entendimento do TCI.
Nunca
26%
Semanalmente
5%
Leu o TCI?
4%
Diariamente
29%
Mensalmente
L livros?
Nunca estudou
42%
Semanalmente
12%
Acessa internet?
22%
Mensalmente
L jornais/revistas?
Ensino Fundamental
27%
Nvel de escolaridade
Ensino Mdio
4%
100%
Ensino Superior
100%
100 %
100%
TOTAL
19%
No
Sim
100%
No
Sim
8%
22%
70%
No sabe
No
Sim
12%
47%
41%
Sim
76%
No sabe
21%
No
Sim
74%
No sabe
100%
No
5%
A confidencialidade do exame
ser mantida?
Sim
0
No sabe
No
5%
100%
No sabe
100%
100%
No sabe
100%
100%
100%
TOTAL
304
Reconheo que, se coletadas clulas da mucosa oral, os desconfortos e riscos sero bastante restritos, pois ser apenas
passada uma haste com algodo na minha gengiva. No caso
de coleta de sangue, ser feita uma pequena perfurao na extremidade de um dedo com uso de agulha ou lanceta estril e
descartvel, o que provocar pequeno desconforto.
Tenho cincia de que no haver qualquer custo ou compensao financeira.
Concordo que a informao gentica seja depositada em
banco de dados com fins criminais e utilizada de forma annima em pesquisas cientficas para caracterizao da populao brasileira. No entanto, poderei retirar o consentimento a
qualquer momento.
Declaro no possuir irmo gmeo idntico e no ter sido
submetido transfuso de sangue ou transplante de medula
ssea nos ltimos 120 dias.
Estando ciente e, de acordo, assino o presente termo na presena daqueles que acompanharam o procedimento.
Eu, ___________________________________________
_, autorizo, de livre e espontnea vontade, a coleta de material biolgico, clulas da mucosa oral ou sangue, para servir
como padro de confronto em identificao humana pelo
DNA no evento em questo.
Referncias
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Gomes EdeC. Percias Genticas, Paternidade e Responsabilidade pela Procriao. In: Martins-Costa J, Mller Ll. (Org)
Biotica e Responsabilidade 2009; 361-390.
Medeiros RJ. A Gentica na Prova Penal. Ed. Pilares; 2009.
Avena NCP. Processo Penal Esquematizado. Forense; 2009.
Cho MK, Sankar P. Forensic genetics and ethical, legal and social implications beyond the clinic. Nature Genetics 2004;
36: S8-S12.
Menegon VM. Consentindo ambigidades: uma anlise documental dos termos de consentimento informado, utilizado em clnicas de reproduo humana assistida. Cad. Sade Pblica 2004; 20(3): 845-854.
Almeida LD. Suscetibilidade: novo sentido para a vulnerabilidade. Revista Biotica 2010; 18(3): 537-548.
Goldim JR. O Processo de Consentimento Livre e Esclarecido em Pesquisa: uma nova abordagem. Rev Assoc Med Bas
2003; 49(4): 372-374.
EUA contra Karl Brandt et al. The Medical Case, Trials of War Criminals before the Nuremberg Military Tribunal
under Control. Council Law 1946; 2(10): 83.
Annas GJ. Globalized Clinical Trials and Informed Consent. N Engl J Med 2009; 360(20): 2050-2053.
Biondo-Simes MdeLP, Martynetz J, Ueda FMK, Olandoski M. Compreenso do Termo de Consentimento Informado. Rev Col Bras Cir 2007; 34(3): 183-188.
Boy R, Schramm FR. Biotica da proteo e tratamento de doenas genticas raras no Brasil: o caso das doenas de
depsito lisossomal. Cad Sade Pblica 2009; 25(6): 1276-1284.
Kottow MH. The vulnerable and the susceptible. Bioethics 2003; 17(5-6): 460-471.
Garrido RG. Consentimento Livre e Esclarecido em Gentica Forense: intervenes necessrias. In: I Congresso Nacional
Diversidade, tica e Direitos Humanos, 2010, Itapetinga, v. nico: 01-08.
Garrido RG. Evoluo dos Processos de Identificao Humana: das caractersticas antropomtricas ao DNA. Gentica
na Escola 2009; 5: 38-40.
305
Consentimento informado em gentica forense - Rodrigo Grazinoli Garrido, Fabola de S.R.G. Garrido
15. UNESCO. International Declaration on Human Genetic Data; 2003.
16. Brasil. Lei n 12.654, de 28 de maio de 2012. Altera as Leis nos 12.037, de 1 de outubro de 2009, e 7.210, de 11 de
julho de 1984 - Lei de Execuo Penal, para prever a coleta de perfil gentico como forma de identificao criminal, e d
outras providncias.
17. Goldim JR. ndices de legibilidade de Flesch-Kincard e de facilidade de leitura de Flesch. Disponvel em URL: http://
www.bioetica.ufrgs.br Acesso em 02 jan 2012.
18. Martins TBF, Ghiraldelo CM, Nunes MGV, Oliveira JON. Readability Formulas Applied to Textbooks in Brazilian Portuguese. Notas do ICMSC-USP, Srie Computao 1996; 28.
19. Garrido RG, Garrido FSRG. Free and Informed Consent (FIC) in Forensic Genetics: Consent without Understanding?
In: III Congresso Brasileiro de Gentica Forense. Porto Alegre-RS; 2011.
20. IBGE. Sntese de indicadores sociais: uma anlise das condies de vida da populao brasileira 2010. Estudos e Pesquisas
Informao Demogrfica e Socioeconmica 2010; 27.
21. Falagas ME, Korbila IP, Giannopoulou KP, et al. Informed consent: how much and what do patients understand? Am
J Surg 2009; 198: 420-435.
22. Brasil. Ministrio da Sade. Resoluo 196/96 do Conselho Nacional de Sade/MS Sobre Diretrizes e Normas Regulamentadoras de Pesquisa envolvendo seres humanos. Dirio Oficial da Unio, Braslia, 10 de outubro de 1996.
23. Botazzo C. Sobre a bucalidade: notas para a pesquisa e contribuio ao debate. Cincia & Sade Coletiva 2006; 11(1):
7-17
24. WHO. International ethical guidelines for biomedical research involving human subjects. Genebra: CIOMS, OMS; 1993.
25. Brasil. Lei 8.078 de 11 de setembro 1990. Dispe sobre a proteo do consumidor e d outras providncias. Braslia; 1990.
26. Brasil. Lei 10.406 de 10 de janeiro de 2002. Institui o Cdigo Civil. Braslia; 2002.
27. Brasil. Resoluo 1.246 de 08 de janeiro de 1988. Dispe sobre o Cdigo de tica Mdica. Dirio Oficial da Unio,
Braslia. 26 de janeiro de 1988, seo 1: 1574-1577.
28. Goldim JR. O Consentimento Informado numa perspectiva alm da autonomia. In: Alho C, Feij A, Gauer G, et al.
(orgs.) Cincia e tica. Os Grandes Desafios. EDPUCRS; 2005: 45-64.
29. Schramm FR, Kottow M. Principios bioticos en salud pblica: limitaciones y propuestas. Cad Sade Pblica 2001;
17: 949-956.
30. Concone MHVB, Cerveny CMdeO. Research and the (free and) informed consent. Cincia & Sade Coletiva 2008;
13(2): 341-349.
Recebido: 12 de junho de 2012
Aceito: 14 de agosto de 2012
306
307
Compromiso biotico durante proceso de enseanza aprendizaje clnico en odontologa - Ximena Lee Muoz et al.
Introduccin
El acto mdico es considerado complejo, pues
implica poseer tanto conocimiento cientfico
como capacidad de reflexin, esta ltima relacionada con la toma de decisiones, contando con
la autonoma y libertad del paciente, que es el
directamente afectado por estas decisiones(1).
En Chile, debido a la inequidad en el acceso a la
salud, que desfavorece a la poblacin ms vulnerable(2), esta toma de decisiones tiene lugar en
situaciones sociales de gran complejidad y ambigedad, que no pueden resolverse por la mera
aplicacin de conocimientos cientficos(3). En
este contexto, la biotica es la disciplina que proactivamente se ocupa de legitimar estos procedimientos y resultados, promoviendo participacin
y dilogo, porque pertenecer a una profesin no
es solo una determinacin tcnica, sino tambin
una manifestacin moral, un acto de pblica adhesin a un conjunto de valores(4), en definitiva,
es el compromiso moral que adquiere el profesional con el restablecimiento de la salud de los
dems.
Durante la actividad clnica se establece una relacin odontlogo-paciente, puente que une la patologa que aqueja al enfermo y el restablecimiento
de la salud. En este compromiso adquirido por el
profesional se hace necesario proceder del modo
de unir ternura con firmeza, condescendencia con
autoridad, para inspirar gratitud, respeto y confianza(5). En su esencia, la relacin est fundada
en libertades individuales, mediadas por deberes
y derechos, que dan como resultado un acuerdo
consensuado(6), es decir, una relacin colaborativa, en orden a conseguir un fin ventajoso para
ambos. El consentimiento informado que surgira de esta relacin dialgica entre profesional y
paciente transcurre dentro de un proceso informativo, considerndolo una consecuencia de la
autonoma, entendida esta ltima(7) como un
principio de permiso, en el que se fundamenta la
moralidad del respeto mutuo, que exige que solo
se utilice a otras personas si stas dan previamente
su consentimiento, no debindose utilizar a pacientes como simples medios para un fin, y en la
cual la tcnica estar sometida a consideraciones
ticas, pues es un ejercicio del poder humano, es
decir, una forma de actuacin y toda forma de
actuacin est expuesta a examen moral(8).
308
Otro valor inherente a la prctica clnica se relaciona con la responsabilidad del profesional que
tiene la obligacin tica de hacer el bien a los dems y respetar el marco jurdico establecido por la
sociedad, controlando lo que se hace sin delegar
el compromiso. Esto da lugar a la existencia de
responsabilidades ticas primarias de mximos
y secundarias o jurdicas de mnimos(6): Los
principios de no maleficencia y de justicia tienen carcter pblico, determinando deberes para
con todos los seres humanos, tanto en el orden
de su vida biolgica (principio de no maleficencia) como en el de su vida social (principio de
justicia). Estos principios definen los deberes que
son universalizables y exigibles a todos por igual,
incluso coactivamente. Las responsabilidades dependen tambin del pluralismo moral(9), puesto
que en una sociedad hay distintas ticas de mximos con variadas propuestas de vida feliz, pero
comparten mnimos de justicia concretados en
valores y principios.
Durante el acto odontolgico surgen derechos,
deberes y relaciones recprocas entre paciente y
profesional. En trminos generales, al odontlogo
le corresponde garantizar la seguridad, prevencin, tratamiento y control de los procesos y procedimientos relacionados con las enfermedades
de su competencia. Al paciente le asiste el deber
de observar y seguir reglamentos institucionales,
indicaciones y cuidados que el odontlogo recomiende(10).
Para que esta relacin dialgica sea fructfera, la
comunicacin es un factor relevante, especialmente si se considera que la principal fuente de
quejas odontolgicas tiene origen en problemas
de este tipo(4). Se sabe que aquellos pacientes que
conocen los riesgos de los tratamientos son menos
propensos a reclamar mala prctica. Tambin factores como la interculturalidad(11,12) influyen
en la comunicacin, por ello es importante que
los estudiantes piensen, discutan y participen con
pacientes en diferentes contextos.
A partir de los antecedentes expuestos, el objetivo
que orient el proceso de indagacin fue comprender las prcticas educativas odontolgicas en
relacin con el grado de compromiso biotico, en
tanto a deberes y derechos del paciente, segn la
reflexin de estudiantes de odontologa.
Material y mtodo
Paradigma: La perspectiva epistemolgica se inscribe en el marco del paradigma hermenutico,
que propone una metodologa cualitativa para
abordar el objeto de estudio.
Mtodo: Para comprender el compromiso biotico en la enseanza odontolgica, se investiga este
proceso en una institucin educacional a partir de
la perspectiva de estudiantes, indagando opiniones, percepciones e interpretaciones que stos expresan acerca del fenmeno en estudio, mediante
entrevistas semiestructuradas y notas de campo.
Diseo metodolgico:
Tipo de estudio: Se realiz un estudio instrumental de casos(13), pertinente para estudiar realidades socioeducativas.
Objeto de estudio: Esta investigacin tiene como
objeto de estudio los deberes y derechos de los
pacientes en relacin al compromiso biotico
de los estudiantes, durante la prctica educativa
odontolgica. La investigacin se centr en la Facultad de Odontologa de la Universidad de Chile
(FOUCH), ubicada en Santiago de Chile. Es un
estudio de caso nico situacional(13), ya que el
anlisis se centr en esta institucin, especficamente en la asignatura de Prtesis Totales (APT).
Es de tipo instrumental, porque institucin y
asignatura representan un instrumento que aporta elementos que permiten profundizar la comprensin en torno a procesos de enseanza-aprendizaje clnico. Los criterios de seleccin fueron: 1)
institucin ms antigua del pas en la formacin
de cirujanos dentistas; 2) la institucin y asignatura han sido de fcil acceso; 3) la asignatura es de
carcter anual, y 4) los actores institucionales han
manifestado inters y apertura para la realizacin
del estudio.
Recoleccin de los datos:
Fuentes de informacin: 1) informacin terica
bibliogrfica, 2) informacin contenida en documentos institucionales, y 3) informacin emprica
recogida a partir de entrevistas y notas de campo.
Etapas establecidas para la recoleccin de la informacin:
309
Compromiso biotico durante proceso de enseanza aprendizaje clnico en odontologa - Ximena Lee Muoz et al.
310
311
Compromiso biotico durante proceso de enseanza aprendizaje clnico en odontologa - Ximena Lee Muoz et al.
312
tes devela diversas visiones de las prcticas docentes relativas al compromiso biotico, plantendose entonces la necesidad de repensarlas para
contribuir con una formacin profesional de real
compromiso social. Las bases de esta nueva perspectiva deberan considerar que:
La odontologa no es una profesin aislada, forma
parte de equipos de salud en los que se interacta
con otras especialidades mdicas y en los cuales
la biotica tiene un desarrollo curricular ms amplio.
Los estudiantes deben contribuir a la resolucin
de casos con diversos enfoques y contextos, y ser
la formacin biotica la que aporte herramientas
para desarrollar el sentido crtico respecto de responsabilidades y del compromiso tanto consigo
mismo como con los dems.
La satisfaccin por el xito clnico no debe conformarse con el cumplimiento de requisitos funcionales y estticos, sino que adems es necesario
aprender a dialogar, libre y autnomamente, con
pacientes y estudiantes, apoyndoles con dignidad y respeto, estableciendo los lmites de las acciones clnicas y reconociendo el potencial poder
que pueda estar ejercindose.
Asnariz T. De qu hablamos cuando hablamos de biotica? Revista Selecciones de Biotica 2002; 1: 37-57.
Olavarra M. Acceso a la salud en Chile. Acta Bioethica 2005; 11(1).
Gadamer HG. El estado oculto de la salud. Barcelona: Gedisa; 2001.
Cardozo C, Rodrguez E, Lolas F, Quezada A. tica y Odontologa. Una introduccin. Escritos de Biotica N2. Santiago
de Chile: CIEB, Universidad de Chile; 2006.
Beauchamp T, Childress J. Principles of Biomedical Ethics. Oxford. New York; 2001.
Gracia D. Biotica clnica. Bogot: El Bho; 1998.
Engelhardt H. Los fundamentos de la biotica. Barcelona: Paids; 1995.
Jonas H. Tcnica, medicina y tica. La prctica del principio de responsabilidad. Barcelona: Paids; 1997: 55.
Cortina A. tica mnima: Introduccin a la filosofa prctica. Madrid: Tecnos: 1986.
Torres-Quintana M, Romo F. Biotica y ejercicio profesional de la Odontologa. Acta Bioethica 2006; 12 (1): 65-74.
Warner J, et al. A patient-instructor program to promote dental students communication skills with diverse patients.
J Dent Educ 2007; 71(12): 1554-1560.
Warner J, et al. Dental students attitudes toward treating diverse patients: effects of a cross- cultural patient-instructor
program. J Dent Educ 2007; 71(2): 222- 226.
Rodrguez G, Gils J, Garca E. Metodologa de la investigacin cualitativa. Mlaga: Aljibe; 1996.
Ruiz Olabunaga J. Metodologa de la investigacin cualitativa. Bilbao: Universidad de Deusto; 2003.
Gimeno Sacristn J, Prez Gmez A. La enseanza: su teora y su prctica. Madrid: Ediciones Akal; 2008: 148-165.
Bermdes C. Necesidad de la biotica en la educacin superior. Acta Bioethica 2006; 12(1): 41-47.
313
COLECTNEA
Acta Bioethica 2013; 19 (2): 315-318
315
Colectnea
RESUMEN EJECUTIVO
PROYECTO FP12006, AMPLIACIN DEL CAMPO TEMTICO E
INTERNACIONALIZACIN DE ACTA BIOETHICA
Investigador principal: Fernando Lolas Stepke, Centro Interdisciplinario de Estudios en Biotica, Vicerrectora de Investigacin y Desarrollo, Universidad de Chile
El proyecto se propuso revisar el campo temtico de una revista (Acta Bioethica) con ms de diez aos
de ininterrumpida publicacin, cuyos artculos son evaluados por pares y recogidos en las ms exigentes bases de datos (SciELO, Science Citation Index, Latindex, PubMed, entre otras), con miras a
ampliar sus nfasis temticos hacia las ciencias ambientales y ecolgicas, hacia la tica social y polticas
pblicas, y hacia las prcticas habituales en la profesin cientfica. Ello conlleva, necesariamente, una
ampliacin de los usuarios y una internacionalizacin an ms importante que la exhibida hasta ahora,
en que empiezan a aparecer los primeros ndices de impacto de la publicacin.
El proyecto de prospeccin temtica e internacionalizacin de Acta Bioethica comprendi las siguientes actividades:
t Seminarios internacionales, con apoyo de fundaciones e instituciones extranjeras y nacionales,
cubriendo temas no tradicionalmente tratados en la revista.
t Mejoras en el sitio web, que incluyen versiones en los tres idiomas de la publicacin (ingls, portugus, castellano) y simplificacin de los procedimientos para recibir manuscritos, enviarlos a los
revisores e informar aceptacin o rechazo final.
t Publicacin de dos nmeros especiales con los resultados de los seminarios internacionales (Acta
Bioethica volmen 19, nos 1 y 2 de 2013).
Seminarios internacionales
Se realizaron dos seminarios internacionales, con apoyo de fundaciones e instituciones extranjeras y
nacionales, el primero, en colaboracin con el Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad
de Chile, los das 16 y 17 de mayo de 2013, en la misma sede del Instituto, Av. Condell 249, Providencia, y el segundo el 10 de septiembre de este mismo ao en el Heidelberg Center para Amrica Latina,
las Hortensias 2340, Providencia.
El primer seminario tuvo por ttulo Problemas Actuales de la tica Global y participaron como
anfitriones Jos Morand Lavn, director del Instituto de Estudios Internacionales, y Fernando Lolas
Stepke, director de Acta Bioethica, del Centro Interdisciplinario de Estudios en Biotica de la Universidad de Chile y del Programa de tica Global del Instituto de Estudios Internacionales. En distintos
paneles pensados para analizar las diferentes problemticas que ofrece la tica global, intervinieron los
profesores: Pedro Morand Court, con el tema Globalizacin e Identidad en Latinoamrica; Walter
Snchez, con Gobernanza internacional; Juan Alberto Lecaros, con tica ambiental; Andrs Surez, con Sustentabilidad y empresas; Gilberto Aranda, con Poltica exterior y derechos humanos;
Astrid Espaliat, con Responsabilidad de proteger; Eugenio Chahun, con el tema Religiones y derechos humanos; Tatiana Rein, con Derechos humanos y gnero; Eduardo Carreo, con Cooperacin al desarrollo y tica internacional. Los objetivos del milenio, y Marcelo Muoz, con Comisiones
nacionales de biotica.
El segundo seminario, de septiembre de 2013, tuvo por ttulo Dimensiones sociales en tica global
316
y reuni a otro importante grupo de especialistas, encargados de analizar otro conjunto de temas en
esta materia. Eduardo Rodrguez fue el encargado de abrir las discusiones con Temas ticos en investigacin internacional con alimentos transgnicos; Fernando Lolas Stepke disert sobre tica y salud
mental; Ral Villarroel sobre Los desafos globales de una tica ambiental; Carmen Cardozo, de la
Universidad Nacional de Colombia, se refiri a Perspectivas tica, mdica y jurdica de la Sentencia
C-355, que despenaliz el aborto en tres casos excepcionales en Colombia; Jos Manuel Cousio
analiz las Implicancias ticas de la innovacin farmacutica, mientras que Rafael Caviedes revis las
carctersticas de la Atencin privada de salud en Chile; Mara Teresa Valenzuela, directora del Instituto de Salud Pblica de Chile, expuso sobre Acreditacin farmacutica; Lorenzo Agar se refiri a la
Dimensin tica de las migraciones; Marta Fracapani, de la Universidad de Cuyo, disert acerca de
Nuevas perspectivas en educacin biotica, y finalmente Antonio Andrs Pueyo, profesor e investigador de la Universidad de Barcelona, cerr el seminario internacional con un anlisis sobre Prediccin
y gestin del riesgo de violencia: entre el estigma de la peligrosidad y la idealizacin de la seguridad.
De ambos encuentros han resultado sendos artculos, publicados en el primero y segundo nmero de
2013 de Acta Bioethica. Tambin, las sesiones de ambos seminarios fueron grabadas en vdeo, material
que se entregar a Conicyt entre los productos del seminario.
Mejoras en el sitio web
Hacer mejoras en el sitio web de Acta Bioethica, que incluyen versiones en los tres idiomas de la publicacin (ingls, portugus, castellano) y simplificacin de los procedimientos para recibir manuscritos,
enviarlos a los revisores e informar aceptacin o rechazo final, era un segundo grupo de actividades de
este proyecto FP12006.
La implementacin de estas nuevas interfaces ha llevado algn tiempo, por haber sufrido algunas
dificultades su implementacin. Se espera que en diciembre de 2013 est completamente operativa la
pgina http://www.actabioethica.cl, con un nuevo aspecto grfico y la posibilidad de que autores de
habla inglesa y portuguesa puedan acceder a los formularios de ingreso de artculos y evaluacin de los
manuscritos.
Publicacin de nmeros especiales con los resultados del seminario internacional
Publicar dos nmeros de Acta Bioethica con monografas vinculadas a las temticas analizadas en los
seminarios internacionales era el ltimo grupo de actividades del proyecto FP12006. Estas comprendieron: evaluacin y seleccin de artculos emergentes de los seminarios internacionales; correccin
y edicin de los manuscritos de acuerdo con las normas editoriales de Acta Bioethica; diagramacin
de la revista para su edicin impresa en papel y en PDF, y edicin de artculos en formato HTML y
marcacin para publicar en SciELO.
El primer nmero de 2013 de Acta Bioethica tuvo por ttulo Hacia una tica global, y entre los artculos incluidos en la monografa deben mencionarse: La solidaridad y las declaraciones internacionales
de derechos humanos y biotica: el caso del derecho a la salud de los pueblos indgenas colombianos,
de Diana Roco Bernal Camargo; Restitucin, repatriacin y normativa tica y legal en el manejo de
restos humanos aborgenes en Argentina, de Natalia Paola Cosmai, Guillermo Folguera y Delia Outomuro; Biotica ambiental y ecopedagoga: una tarea pendiente, de Pedro Jos Sarmiento Medina;
Administracin biopoltica de la intimidad en los Biobancos, de Ral Villarroel; La excepcin en
el Derecho. Discusin del estado de excepcin en la teora jurdico poltica, de Marcela Chahun
Zedn; The Good, the Bad, and the Ugly: A pragmatic approach for revisiting ethics and Internet
politics, de Osvaldo Saldas y Theresa C. Zger, y Movilizando identidades nacionales: de la Guerra
del Gas a la Haya, de Andrs Pennycook Castro.
317
Colectnea
En este segundo nmero de 2013 se incluyen nombres de participantes en ambos seminarios. Por
ejemplo, Juan Alberto Lecaros Urza con La tica medioambiental: principios y valores para una
ciudadana responsable en la sociedad global; Ral Villarroel, con tica del desarrollo, democracia
deliberativa y ciudadana ambiental. El desafo global de la sustentabilidad; Andrs Surez, con Sustentabilidad empresarial, seguridad energtica y tica ambiental; Tatiana Rein Venegas, con Participacin poltica de las mujeres. Aspectos de confluencia entre la tica y los derechos humanos; Marta
T. Fracapani Cuenca de Cuitio, con Dimensiones sociales en tica global. Nuevas perspectivas en
educacin; Eduardo Rodrguez Yunta, con Temas ticos en investigacin internacional con alimentos transgnicos, y Eduardo A. Carreo, con frica y la cooperacin para el desarrollo: una reflexin
desde la tica global.
Tanto los seminarios como las publicaciones que resultaron de ellos constituyeron una extraordinaria
oportunidad para esta prospeccin temtica. La sujecin a temas de tica biomdica acapar parte importante de nuestra tarea editorial en los ltimos aos; tras esta ampliacin del campo temtico de Acta
Bioethica, muchos autores que investigan y reflexionan ticamente sobre estas otras materias se sentirn
impulsados a enviar sus manuscritos, y muchos lectores sabrn agradecer este inters complementario
de tica, poltica y relaciones internacionales.
318
RECENSIONES
Acta Bioethica 2013; 19 (2): 319-320
HOOFT, LYNETTE
Dilogos y contrapuntos bioticos
Buenos Aires, Editorial Biblos, Fundacin OSDE, 2013, 292 pp.
Este es un libro basado en las respuestas que 18 personas vinculadas al discurso biotico dieron a un
cuestionario que propuso la editora, profesora de filosofa de la Universidad Nacional de Mar del Plata
y Magster en Biotica por la Universidad Ramn Llull de Barcelona. Este formato es semejante al
que usamos para realizar la serie de videograbaciones que con el ttulo Dilogos en Biotica realizamos hace casi dos dcadas y que se publicaron como Dilogos en Biotica en el sitio web del Centro
Interdisciplinario de Estudios en Biotica de la Universidad de Chile. La principal semejanza es que
todos los entrevistados respondieron las mismas preguntas y pudieron destacar, en forma libre, aquellos puntos adicionales que les parecieren de mayor valor y relevancia para el futuro. Se conocen as
opiniones, a veces discrepantes, sobre temas como el comienzo de la vida, la salud pblica y la justicia
social, autonoma y voluntad de los enfermos, muerte digna, eutanasia y suicidio asistido. Se trata, por
lo tanto, de una mirada transversal y polifnica sobre temas que pertenecen desde sus basamentos a lo
que ha venido a ser el discurso biotico.
Los 18 entrevistados responden a cada una de las cuestiones desde sus particulares perspectivas y
marcos de pensamiento. Eso enriquece el dilogo pues permite contrastar visiones diferentes ante un
mismo desafo intelectual. En su prlogo al libro, James Drane brinda una somera perspectiva histrica
sobre los orgenes e institucionalizacin de la biotica en Iberoamrica, que a su intervencin debe la
instalacin en 1994 de lo que fue el Programa Regional de Biotica para las Amricas y el Caribe,
en asociacin con el gobierno de Chile y la Universidad de Chile. En esa poca yo me desempeaba en
esta institucin acadmica como Vicerrector de Asuntos Acadmicos y Estudiantiles, y fue tras un esfuerzo no menor que iniciamos, en conjunto con Diego Gracia y la Universidad Complutense de Madrid, la maestra itinerante en biotica, que partiendo en Chile, tuvo luego rplicas en Per, Argentina,
Repblica Dominicana y aportes a instituciones de prcticamente todo el continente iberoamericano.
An hoy persisten esos programas en las instituciones donde se iniciaron
Este volumen es recomendable desde varios puntos de vista. Primeramente, se trata de un esfuerzo
editorial de larga maduracin, que exige conocer el ambiente biotico a cabalidad, con el fin de seleccionar figuras representativas. En segundo trmino, paciencia, toda vez que los autores han de haber
dilatado la entrega de sus escritos por ocupaciones ms urgentes y/o menos importantes. Y finalmente,
perspectiva crtica para situar las contribuciones en un marco entre geogrfico y geolgico, pues supuso
velar por representatividad histrica y tambin por expresin multicultural.
Sin duda, este volumen marca un hito en la bibliografa sobre el tema y ser referencia obligada para
quienes, con el pasar del tiempo, deseen reconstruir la historia de este discurso. Aunque es posible
que algunos autores hayan modificado algo sus puntos de vista entre la redaccin de sus artculos y la
aparicin del libro, ello no resta mritos a este esfuerzo de compilacin y anlisis, enriquecido por una
bibliografa proporcionada por cada uno de los entrevistados1. Algunos de ellos ya han muerto, por lo
que sus contribuciones adquieren el carcter de testimonio inmodificable.
Una obra que merece ser analizada por los estudiosos del campo biotico.
Fernando Lolas Stepke
1
Entre quienes contribuyeron se encuentran Frances Abel, James Drane, Jaime Escobar Triana, Diego Gracia, Pedro Federico Hooft, Guillermo Hoyos Vsquez, Miguel Kottow, Fernando Lolas Stepke, Florencia Luna, Javier Luna Orosco, Jos Alberto Mainetti, Miguel Manzanera
Garca, Marcelo Palacios, Leo Pessini, Mara Teresa Rotondo, Ludwig Schmidt, Roland Schramm, Nuria Terribas.
319
Recensiones
320
TABLA DE CONTENIDOS
ACTA BIOETHICA 2013 AO XIX N 1
HACIA UNA TICA GLOBAL
Introduccin
Hacia una tica global
Fernando Lolas Stepke
Originales
La solidaridad y las declaraciones internacionales de derechos humanos y biotica: el caso
del derecho a la salud de los pueblos indgenas colombianos
Diana Roco Bernal Camargo
Restitucin, repatriacin y normativa tica y legal en el manejo de restos humanos aborgenes
en Argentina
Natalia Paola Cosmai, Guillermo Folguera, Delia Outomuro
Biotica ambiental y ecopedagoga: una tarea pendiente
Pedro Jos Sarmiento Medina
Administracin biopoltica de la intimidad en los Biobancos
Ral Villarroel
La excepcin en el Derecho. Discusin del estado de excepcin en la teora jurdico poltica
Marcela Chahun Zedn
The Good, the Bad, and the Ugly: A pragmatic approach for revisiting ethics and Internet politics
Osvaldo Saldas, Theresa C. Zger
Movilizando identidades nacionales: de la Guerra del Gas a la Haya
Andrs Pennycook Castro
Interfaces
Implicaes bioticas na pesquisa com clulas-tronco embrionrias
Adriana Silva Barbosa, Patrcia Anjos Lima de Carvalho, Luciano Nery Ferreira, Rita Narriman Silva de Oliveira
Boery, Edite Lago da Silva Sena
Reproduo assistida aspectos ticos e legais: produo cientfica em peridicos online
Sarah Lins dos Santos, Srgio Ribeiro Santos
La moralidad del aborto: ampliando la discusin
Rodolfo Figueroa Garca-Huidobro
321
322