ALGRIE - OUGANDA

Le Prsident Yoweri Kaguta Museveni

en visite dtat aujourdhui

l Approfondissement de la concertation

P. 3

4 Moharram 1437 - Dimanche 18 Octobre 2015 - N15569 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ALGRIE - CHINE

M. SELLAL REOIT LE PRSIDENT DU

CONSEIL CHINOIS POUR LA PROMOTION
DE LA COOPRATION SUD-SUD

AZZEDINE MIHOUBI INAUGURE LE

14e FESTIVAL NATIONAL DU FILM
AMAZIGH TIZI-OUZOU

Un segment
prpondrant du cinma
algrien

P. 6

ALGRIE-PALESTINE

Lambassadeur palestinien
appelle au renforcement de
la coopration universitaire

P. 3

9e CONGRS DE LASSOCIATION
DE CHIRURGIE VASCULAIRE
DORAN

tebboune appelle les chinois investir dans les matriaux de construction en Algrie
Forum conomique algro-chinois : m.bouchouareb : Le partenaire chinois invit investir
davantage en Algrie
Le prsident du Fce, m. Ali Haddad : ncessit de crer un conseil daffaires algro chinois

Les perspectives de dveloppement de la coopration et du partenariat entre lAlgrie et la Chine paraissent des plus favorables la lumire
des discussions qua eues le prsident du Conseil pour la promotion de la coopration Sud-Sud de la Rpublique populaire de Chine, M. Lyu
Xinhua, avec le Premier ministre, M.Abdelmallek Sellal. Il convient de rappeler que les deux pays ont convenu dtablir un partenariat
stratgique global dans le but du renforcement de la coopration dans tous les domaines loccasion de la clbration du 55e anniversaire
de ltablissement des relations diplomatiques algro-chinoises en fvrier 2014.
P. 3

TAYEB ZITOUNI BCHAR :

Un message de prennisation
des luttes de notre peuple
mAe : un acte politique de grande signification

Une rpression aveugle

PP. 4-5

Laveu en demi-teinte
des historiens franais

Lamamra : Lapoge
de la contribution
des Algriens tablis
ltranger la cause
nationale

DUCATION NATIONALE

Les vertus
du dialogue

P. 32

Le ministre donnera les rponses aux

dossiers en suspens dans le secteur
P. 7

3e CONGRS DE NEUROCHIRURGIE
FONCTIONNELLE
ET STROTAXIQUE

Ph : Nesrine T.

54e AnniversAire des mAssAcres du 17 octobre 1961

Abdelmalek Boudiaf :
Une opportunit pour
discuter des priorits
de la sant publique

LAlgrie, une rfrence

en Afrique et dans le
monde arabe
P. 9
LIGUE 1-MOBILIS

CRB 1 - USMA 2

Le leader
consolide
sa position

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

NuAGEux

Le temps sera peu nuageux sur lensemble du pays.

Ensoleill lOuest et au Sud.
Les vents seront faibles modrs.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (29 - 16), Annaba (26 - 15),
Bchar (31 - 17), Biskra (27- 18),
Constantine (25 - 12), Djelfa (24 12), Ghardaa (29 - 18), Oran (28 16), Stif (22 - 10), Tamanrasset (3219), Tlemcen (29 - 15).

Rencontre sur la prvention

du kidnapping denfants

MARDI 20 OCTOBRE
10H30 LA SAFEX

Rencontre dinformation
sur le Salon Expo-finances

En prvision de la tenue du Salon Expofinances, du 23 au 29 dcembre, au palais

des Expositions Safex, une rencontre dinformation et de dbats aura lieu mardi 20
octobre 10h30, la salle de confrence de
la direction gnrale de la Safex.

Groupe GICA : journe

technique

MERCREDI 21 OCTOBRE 9H ORAN

En marge du 12e Salon international du
logement, du btiment, des matriaux de
construction et des travaux publics Batiwest, du 19 au 24 octobre, le Groupe industriel des ciments dAlgrie organisera une
journe technique pour la prsentation de
ses produits et nouveaux projets, mercredi
21 octobre lhtel Mridien.

LES 20 ET 21 OCTOBRE 9H
LUNIVERSIT DE BOUMERDS

Sminaire national sur la

biodiversit, lenvironnement
et la scurit alimentaire

Le laboratoire de Recherche Technologie Alimentaire, de la facult des sciences

de lingnieur de luniversit de Boumerds, en partenariat avec la direction du commerce et de la Chambre de commerce
Essahel de Boumerds, organise, les 20 et
21 octobre, le 1er sminaire national sur la
biodiversit, lenvironnement et la scurit
alimentaire la Bibliothque de la facult
des sciences de lingnieur partir de 9h.

ACTIVIT DES PARTIS

PT: confrence-conjointe
avec Oumar Mariko
CE MATIN 10H30

Mme Louisa Hanoune,

secrtaire gnral du Parti
des travailleurs animera
conjointement avec M.
Oumar Mariko, prsident
du parti malien, la Solidarit africaine pour le dveloppement
et
lindpendance (SADI) et dput, une
confrence de presse sur la situation qui
prvaut dans le Sahel, ce matin au sige national du parti.

CE MATIN 10H

Confrence de presse sur le 6e Salon Era-2015

Le Centre de presse
dEl Moudjahid abritera, ce matin 10
heures, une confrence
de presse sur lorganisation de la sixime dition du Salon des
nergies renouvelables,
des nergies propres et
du dveloppement durable, Era-2015, du 26
au 28 octobre, au centre
des
Conventions
dOran.

Salon international de lindustrie

minire

La premire dition du Salon international de lindustrie minire, MICA- 2015, organis par Symbiosecommunication-environnement, sous le haut
patronage du ministre de lIndustrie et des Mines
souvre, ce matin la Safex. M. Abdessalem Bouchaouareb procdera linauguration du salon.

54 anniversaire des manifestations du 17 octobre 1961

e

Le ministre de lAgriculture,
du Dveloppement rural et de la
Pche, M. Sid-Ahmed Ferroukhi,
prsidera, ce matin 8h, au sige
de lcole nationale suprieure
dagronomie, une crmonie officielle de clbration de la Journe
mondiale de lalimentation place
sous le thme Protection sociale
et agriculture, briser le cercle vicieux de la pauvret rurale.

************************************
CE MATIN 9H30 LAROPORT DALGER

CE MATIN 9H LA SAFEX

CET APRS-MIDI 13H30 AU CCI

Le Centre culturel islamique organise, aujourdhui, demain et le 20 octobre, des
confrences consacres au phnomne denlvement des enfants. La rencontre daujourdhui aura lieu 13h30 et aura pour
thme Le mcanisme pratique de prvention contre le kidnapping des enfants.

Clbration de la Journe mondiale

de lalimentation

CE MATIN 8H LENA EL-HARRACH

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE DU MOUDJAHED

En commmoration du 54e anniversaire

des
manifestations du
17
octobre
1961/2015, en
France, le muse
national
du
Moudjahid organise une confrence caractre
historique.

Arrive du groupe de hadjis envoy

par le Prsident de la Rpublique

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la

Condition de la femme, Mme Mounia Meslem Si Amer, accueillera,
ce matin 9h30, laroport dAlger, le groupe de hadji envoy par
Son Excellence le Prsident de la
Rpublique, pour accomplir le devoir du hadj.
************************************

Boudiaf Laghouat

Le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme
hospitalire, M. Abdelmalek
Boudiaf, effectuera demain une
visite de travail et dinspection
dans la wilaya.

************************************

M. Abdelouahab Nouri
Constantine

DEMAIN 9H

FCE : atelier de rflexion

Le Forum des chefs dentreprise organise, demain 9h, en son sige,

un atelier de rflexion sur le thme tat des lieux et propositions de rformes du droit des affaires en Algrie.

Le ministre des Ressources en

eau et de lEnvironnement, M. Abdelouahab Nouri, effectuera demain
une visite de travail et dinspection
plusieurs projets du secteur dans
la wilaya.

************************************
DEMAIN 9H AU PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA

Journe dtude sur linformation

culturelle

MARDI 20 OCTOBRE 9H
LESAA PINS-MARITIMES

Journe dtude sur la valorisation des dchets

LAgence nationale des dchets, et la Chambre algrienne de commerce

et dindustrie organisent une journe dtude sur la valorisation des dchets, mardi 20 octobre partir de 9h, lcole suprieure algrienne des
affaires, Pins-Maritimes.

DEMAIN 9H LHTEL EL-AURASSI

Rencontres professionnelles tuniso-algriennes

La mission commerciale tunisienne

prs lambassade
de Tunisie Alger
Tunisia Export
Alger organise, en
collaboration avec
le Centre national
des textiles et cuirs, des rencontres professionnelles tuniso-algriennes
lies aux activits, de 9h 17h.

AGENDA CULTUREL

CE MATIN 10H LUNIVERSIT DALGER-2

BOUZARAH

Semaine de la langue italienne dans le monde

LInstitut culturel italien dAlger organise, du 18 au 24 octobre, en collaboration avec lambassade dItalie, lambassade de Suisse, luniversit
dAlger-2 Bouzarah et les dpartements ditalien, la 15e dition de la Semaine de la langue italienne dans le monde.
********************************************************

DEMAIN 19H AU TNA

Amine Kouider en concert

LOrchestre symphonique national organise deux

concerts dirigs par le maestro Amine Kouider. Le
premier intitul Espana, en partenariat avec le centre culturel Cervantes, demain 19h au Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi, le second est
un concert ducatif organis par lONCI, mardi 20
octobre 15h, la salle Atlas.

Dimanche 18 Octobre 2015

Le ministre de la Culture, M. Azeddine Mihoubi, et

le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, coprsideront louverture des travaux de la journe dtude
sur Linformation culturelle, demain 9h au palais de
la Culture Moufdi-Zakaria.
************************************

M. Boudjema Tala
Tamanrasset

Le ministre des Transports, M.

Boudjema Tala, effectuera demain une visite de travail et dinspection des projets du secteur dans
la wilaya.
************************************

Confrence de
Mme Benghebrit
DEMAIN 10 H

La ministre de lducation nationale, Mme Nouria Benghebrit, animera une confrence de presse sur son
secteur, demain 10h au sige du ministre de lEducation nationale.
************************************

Les considrations professionnelles

et thiques dans le journalisme
MERCREDI 21 OCTOBRE 9H LENSJ

Le ministre de la Communication organise, mercredi

21 octobre 9h, lcole nationale suprieure de journalisme (ENSJ), une confrence-dbat sur le thme Les
considrations professionnelles et thiques dans le journalisme : une ncessit pour la modernisation et le dveloppement, anime par M. Ahmed Essayed Enaggar,
prsident du groupe de presse gyptien Al Ahram. Cette
confrence sinscrit dans le cadre du cycle de formation
des professionnels de la presse et sera rehausse par la
prsence de M. Hamid Grine, ministre de la Communication.

Nation

EL MOUDJAHID

ALGRIE - OUGANDA

Le Prsident Yoweri Kaguta

Museveni en visite
dtat aujourdhui

e prsident de la rpublique d'ouganda, Yoweri Kaguta Museveni, effectuera une visite

d'tat en Algrie, du 18 au 20 octobre 2015,
l'invitation du prsident de la rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a indiqu, hier, la prsidence de la rpublique dans un communiqu. Au cours de cette visite,
les prsidents Bouteflika et Museveni, dont les deux
pays partagent nombre de positions communes sur la
scne internationale, auront l'occasion d'approfondir

la concertation entre l'Algrie et l'ouganda sur des

question rgionales et internationales, dont la paix et
la scurit en Afrique, la lutte, travers le continent,
contre le terrorisme et le crime transnational, ainsi que
la rforme des nations unies, a prcis la mme
source. Le dveloppement des changes et de la coopration entre l'Algrie et l'ouganda seront galement au centre des entretiens des deux Chefs d'tat,
a ajout le communiqu.

Une visite pour approfondir la concertation

des Affaires trangres, et prsident en exercice de
la 69e session de l'Assemble gnrale des nations
unies, en juin dernier, sam Khamba Kutesa, avait
dj donn le ton de ce qui est annonc au programme de cette visite prsidentielle. pour rappel,
lissue de son entretien avec M. sellal, le communiqu rendu public par les services du premier ministre avait indiqu que lentretien apermis un
change de vues sur les questions dominantes lies
l'actualit internationale et l'action de l'Algrie
en faveur de la paix et la stabilit rgionales. M.
sam Khamba Kutesa avait, par ailleurs, dclar
lissue de son entretien avec le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale que sa visite Alger avait permis
surtout, davoir une attitude et une vision communes lors des forums internationaux.
Le dveloppement
des changes et de la coopration au menu
toutefois, lors de cette visite de trois jours que
le Chef dtat ougandais entamera ds aujourdhui,

ALgrie - CHine

M. Sellal reoit le prsident du Conseil chinois

pour la promotion de la coopration Sud-Sud

Le premier ministre, Abdelmalek sellal,

a reu, hier Alger, le
prsident du Conseil
pour la promotion de
la coopration sudsud de la rpublique
populaire de Chine,
Lyu Xinhua, en visite
en Algrie, indique un
communiqu des services du premier ministre. L'entretien a
permis
d'examiner
l'tat d'volution des
relations de coopration conomique entre
les deux pays, ainsi
que les perspectives de leur dveloppement,
essentiellement dans les secteurs de l'industrie
et des travaux publics, prcise la mme
source. tout en se flicitant de la qualit de
ces relations, les deux parties ont insist sur
la ncessit de diversifier les relations cono-

miques et d'encourager davantage les oprateurs chinois entreprendre des partenariats

dans les activits de production de biens et de
services, ajoute le communiqu. L'audience
s'est droule en prsence du ministre du
Commerce, Bakhti Belab.

Le ministre de l'Habitat, de l'urbanisme et

de la Ville, M. Abdelmadjid tebboune, a appel, hier Alger, les entreprises chinoises
axer leurs efforts sur la ralisation de projets
communs avec leurs homologues algriennes
pour la fabrication de matriaux relevant du secteur du btiment. Lors d'une runion de travail
avec le prsident du Conseil chinois pour la
promotion de la coopration sud-sud, M. Lyu
Xinhua, le ministre a raffirm, devant la dlgation chinoise, que l'Algrie avait adopt une
politique de rationalisation des importations et
s'tait fixe l'objectif de construire des logements 90% avec des produits locaux. Cette
nouvelle politique adopte par l'Algrie n'empchera pas les entreprises chinoises d'intervenir
dans des projets communs avec les Algriens et
de les faire profiter de leur savoir-faire dans le
domaine du btiment, a-t-il indiqu. dans ce
contexte, M. tebboune a affirm que l'Algrie
n'aurait plus besoin d'importer du ciment ds le
deuxime semestre de l'anne 2016, ajoutant
que l'Algrie cessera, ds l'anne prochaine,
d'importer le fer destin la construction. il a
dit souhaiter voir l'mergence d'une vritable industrie du logement base sur des moyens techniques modernes, un objectif auquel les
entreprises chinoises pourraient participer en
formant la main-d'uvre algrienne. par ailleurs, il s'est dit satisfait de la qualit du travail
fourni par les Chinois, que ce soit en matire de

construction de logements ou d'infrastructures,

et s'est flicit du respect des dlais de ralisation par les entreprises chinoises, signalant que,
du ct algrien, le problme de retard de paiement ne se pose dsormais plus. Accompagn
d'une dlgation de chefs d'entreprises chinois,
M. Xinhua a galement t reu par le ministre
du Commerce, M. Bekhti Belab. durant cette
runion de travail, le ministre du Commerce a
dplor le dsquilibre existant en matire
d'changes commerciaux entre l'Algrie et la
Chine en faveur de ce pays asiatique. dans sa
rponse, M. Xinhua a exprim la volont des entreprises chinoises d'investir davantage en Algrie, seul moyen de redresser la situation, a-t-il
admis. en outre, M. Belab a voqu la possibilit pour l'Algrie de contracter un prt auprs
de la Chine pour financer certains grands projets, prcisant qu'il s'agit d'une exception que
compte faire l'Algrie compte tenu des faibles
taux d'intrt appliqus par la Chine et de la qualit des relations entre les deux pays. Les discussions sont actuellement en cours avec la
partie chinoise, a-t-il fait savoir, sans prciser
le montant que l'Algrie envisage de contracter.
de son ct, M. Lyu Xinhua a exprim la volont des investisseurs chinois de renforcer l'investissement en Algrie, en affirmant que la
rduction des revenus de l'Algrie en raison de
la baisse des prix du ptrole est un pisode passager.

Tebboune appelle les Chinois investir

dans les matriaux de construction en Algrie

il sera galement question des relations bilatrales

entre les deux pays et de la recherche des voies et
moyens pouvant contribuer leur renforcement.
Le dveloppement des changes et de la coopration entre l'Algrie et l'ouganda seront galement au centre des entretiens des deux Chefs
d'tat, est-il indiqu dans le communiqu de la
prsidence.
une voie prospecte, en juin dernier, par M.
sam Khamba Kutesa. il avait, en effet, dclar quil
avait mis profit sa visite pour aborder avec ses interlocuteurs algriens le volet des relations bilatrales. Ma visite en Algrie a t aussi loccasion
daborder des aspects lis aux relations bilatrales
qui lient votre pays mon pays, louganda. Ce
volet important nous permettra de renforcer nos relations bilatrales, avait affirm le prsident en
exercice de la 69e session de l'Assemble gnrale
des nations unies, au sortir de son entretien avec
M. Lamamra. Cette volont de Kampala dapprofondir ses relations avec Alger sera galement ritre par son chef de la diplomatie lors de

lentretien quil a eu avec le prsident du Conseil

de la nation, M. Bensalah. en voquant les relations
entre l'Algrie et l'ouganda, les deux parties avaient
estim important d'uvrer leur largissement
tous les domaines de coopration.
quelques mois plus tt, loccasion de la clbration du 60e anniversaire du dclenchement de la
rvolution par la chancellerie algrienne Kampala, le ministre d'tat pour la Coopration rgionale, Asuman Kiyingi, a dclar, en prsence de
lambassadeur dAlgrie en ouganda, que le soutien de l'Algrie dans le secteur du ptrole et du
gaz serait une opportunit pour le bnfice mutuel
des deux nations.
il a rappel que le prsident Yoweri Museveni
et le prsident Abdelaziz Bouteflika ont continu
d'entretenir d'excellentes relations bilatrales. Le
communiqu conjoint qui sera rendu public lissue de la visite du prsident ougandais, Yoweri Kaguta Museveni, comportera, ne pas en douter, des
lments de rponses aux attentes de Kampala.
Nadia K.

ForuM ConoMique ALgro-CHinois

Le partenaire chinois invit investir

davantage en Algrie

dans le cadre de la nouvelle politique industrielle visant redynamiser le secteur

travers le dveloppement du partenariat, un
forum conomique algro-chinois a t organis, hier la rsidence dtat djenane elMithak, en prsence du ministre de
lindustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, du prsident du Conseil chinois
pour la promotion de la coopration sud-sud,
M. Lyu Xinhua, et des hommes daffaires des
deux pays. Le ministre de lindustrie et des
Mines, Abdessalem Bouchouareb, a exprim
sa pleine satisfaction propos de cette importante rencontre, indiquant quelle sinscrit
dans un cadre de consolidation de la coopration bilatrale. Cest une opportunit pour
renforcer les relations conomiques et le partenariat entre les oprateurs conomiques.
La coopration entre lAlgrie et la Chine a
connu, ces dernires annes, une amlioration constante, a-t-il indiqu. et de poursuivre: nous sommes convaincus que votre visite en Algrie
nous permettra certainement de renforcer une coopration
dont lAlgrie a besoin aujourdhui. La prsence en masse
des entreprises chinoises en Algrie et leur participation
dans la ralisation de plusieurs projets, notamment dans le
transport et les tlcommunications, leur a permis de
connatre notre march. il dit quil est temps dapprofondir et de diversifier nos relations conomiques, tout en invitant les hommes daffaires chinois investir davantage
en Algrie, surtout que le nouveau code dinvestissement
favorise et donne des priorits aux investisseurs trangers
qui veulent investir dans des secteurs dont lAlgrie a besoin. Le ministre a mis laccent sur les prvisions du gouvernement en termes de croissance conomique, en
indiquant que ltat prvoit, dici 2019, daugmenter la
croissance 7%, et pour cet objectif, nous avons mobilis
tous les moyens ncessaires pour renforcer lapport des projets porteurs pour notre conomie. voquant le projet de
la ralisation du nouveau port commercial pour la rgion
centre du pays, dont les travaux vont commencer en 2016,

Ph:Wafa

Le prsident de la rpublique d'ouganda, Yoweri Kaguta Museveni, effectuera une visite d'tat
en Algrie, du 18 au 20 octobre 2015, l'invitation
du prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu, hier, la prsidence de la rpublique
dans un communiqu.
Au cours de cette visite, les prsidents Bouteflika et Museveni, dont les deux pays partagent
nombre de positions communes sur la scne internationale, auront l'occasion d'approfondir la concertation entre l'Algrie et l'ouganda sur des question
rgionales et internationales, dont la paix et la scurit en Afrique, la lutte, travers le continent,
contre le terrorisme et le crime transnational, ainsi
que la rforme des nations unies, a prcis la
mme source. Ce qui ne saurait constituer une surprise dans la mesure o tout un chacun sur le continent africain et mme au-del sait que les deux
prsident nont de cesse duvrer, sans relche,
la promotion de la paix et de la scurit sur le continent noir, travers leur participation active
l'union africaine. La visite du ministre ougandais

le ministre a fait savoir quil sera ralis en partenariat

entre les secteurs priv et public, ainsi que les entreprises
trangres. Ce mgaprojet permettra, a prcis le ministre,
de transporter la marchandise vers diffrents pays africains. il a soulign que les entreprises chinoises possdent une grande exprience pour trouver une place dans ce
partenariat, avant de les inviter participer lexploitation
du gisement de minerai de fer de gara djebilet (tindouf)
qui demande, selon le ministre, une technologie ultra moderne, une grande exprience, qui existent chez les entreprises chinoises, en plus dun savoir-faire. une question
relative la fabrication de la premire voiture chinoise en
Algrie, le ministre a annonc que celle-ci sera probablement conue dici fin 2016. de son ct, M. Lyu Xinhua a
exprim sa satisfaction quant lorganisation de cette rencontre qui permettra de renforcer la coopration. il a promis
que les Chinois vont passer de ltape du commerce linvestissement dans les diffrents secteurs, notamment mcanique, tout en prcisant que leurs investissements seront
financs par les entreprises et le gouvernement chinois.
Makhlouf At Ziane

Le prsident du FCe, ALi HAddAd:

Ncessit de crer un conseil daffaires algro-chinois

Le prsident du Forum des chefs dentreprise, M. Ali Haddad, a soulign, lors de son intervention louverture
des travaux du Forum conomique algro-chinois, que cette rencontre permet dexplorer les opportunits dinvestissement entre nos deux pays et de dcliner, plus concrtement, les possibilits du partenariat stratgique global.
Aujourdhui, le FCe a la volont daller beaucoup plus loin avec ses partenaires chinois. il a insist sur la ncessit
de construire un partenariat srieux et durable autour dun cadre de concertation et de coopration conomique de
premier ordre. La feuille de route doit se dessiner au cours de cette visite au niveau national, a relev le patron du
FCe, en parlant de concertation et de coopration.
Le FCe a une grande ambition pour le dveloppement de notre pays et, en particulier, pour les entreprises algriennes qui sont, pour nous, le seul vritable moteur de la croissance et le seul acclrateur de la dvitrification de
notre conomie, a soulign Ali Haddad. il faut absolument concrtiser lide que nous avons voque, savoir
crer un conseil daffaires algro-chinois efficace et actif. Ce mcanisme laborer avec dautres renforcera cette
confiance entre nos entreprises et favorisera durablement lvolution qualitative et quantitative du partenariat stratgique.
M. A. Z.

dimanche 18 octobre 2015

Nation

EL MOUDJAHID

COMMEMORAtION Du 54e ANNIVERSAIRE DES MASSACRES Du 17 OCtOBRE 1961

tAyEB ZItOuNI BCHAR :

Un message de prennisation des luttes

de notre peuple

La commmoration du 54e anniversaire des massacres du 17 octobre 1961 constitue un serment lAlgrie, a indiqu le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, lors dune rencontre organise hier au nouveau muse du Moudjahed de Bchar.

ette commmoration, place ajout.

"La commmoration de cette date
cette anne sous le signe de "17
octobre, serment, fidlit et en- historique de la lutte politique et miligagement", constitue un serment lAl- taire du peuple, sous la bannire du
grie, une fidlit au message des front de libration nationale et la glomartyrs et un engagement avec lEtat rieuse arme de libration nationale
algrien sous la direction du Prsident (FLN-ALN), est un message de prende la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, nisation des luttes de notre peuple et, en
a affirm le ministre. Depuis lindpen- mme temps, un message de novembre
1954 transmetdance, et pour la
premire fois, la
Tayeb Zitouni: "La commmoration tre aux nouvelles
gnrations", a
wilaya de Bde cette date historique de la lutte
soulign le michar abrite les
politique
et
militaire
du
peuple,
sous
nistre ladresse
festivits offila
bannire
du
Front
de
libration
dune assistance
cielles et maninationale et la glorieuse Arme de
compose
de
festations
libration nationale (FLN-ALN), est moudjahidine,
nationales comun message de prennisation des
enfants de choummorant les
luttes de notre peuple et, en mme hada, chercheurs
manifestations
temps, un message de Novembre
en histoire et redu 17 octobre
1954 transmettre aux nouvelles
prsentants de la
1961, ce qui
socit civile. M.
constitue "un
gnrations".
Zitouni a prsid
message
que
auparavant, au
nous portons
cimetire des Chouhada de la Rvopour signifier
que les sacrifices consenties refltent lution du 1er Novembre 1954, une crl'unicit du peuple algrien", a-t-il monie de recueillement la mmoire

des martyrs, laquelle ont pris part les

responsables nationaux de lOrganisation nationale des moudjahidine
(ONM), les autorits locales, des moudjahidine et des invits. Le ministre a
procd, par la suite, linauguration
du nouveau muse du Moudjahid de
Bchar. Cette structure, qui a ncessit
un financement de 115 millions de di-

RAMtANE LAMAMRA :

nars pour sa ralisation, couvre une superficie de 5.000 m2, dont 1.900 m2
btis ddis aux halls dexposition et
ladministration.
Cette nouvelle structure permettra
de valoriser les diffrentes priodes de
lutte des habitants de la rgion contre le
colonialisme, ainsi que de lHistoire des
diffrentes phases de la Rvolution du

1er Novembre 1954 et de la zone huit de

la Wilaya V historique, dont dpendait
le sud-ouest du pays durant la Rvolution, indiquent des responsables de ce
muse.
La commmoration du 54e anniversaire de la journe de lEmigration a
donn lieu aussi la baptisation au nom
du moudjahid et pote Kerroumi
Ahmed (1918-2002) dune bibliothque
communale, localise dans la nouvelle
zone urbaine du sud de la commune de
Bechar. Ahmed Kerroumi qui avait rejoint les rangs de lALN en 1957, est
lauteur dun immense recueil de posie
(genre melhoun), qui traite en plus de
la lutte contre le colonialisme, de diffrents aspects de la vie.
La nouvelle bibliothque communale, qui a t ralise et quipe avec
un montant de 18 millions DA, soit 11
millions DA dgags par la commune
de Bchar et le reste par le secteur de la
Culture, dispose dun fonds de lecture
de 10.363 ouvrages, dont une donation
de 5.096 titres par le secteur de la Culture.

Lapoge de la contribution des Algriens tablis ltranger la cause nationale

Les vnements du 17 octobre 1961 ont constitu lapoge de la contribution des Algriens tablis ltranger la cause sacre du peuple algrien
pour son indpendance, a indiqu hier, le ministre
dEtat, ministre des Affaires trangres et de la coopration internationale, Ramtane Lamamra. Cette
monte de notre migration en France sur la scne
de lhistoire, spectaculaire tant que par sa densit
patriotique que par la nature et lenvergure des
crimes qui ont t commis cette occasion par les
forces coloniales contre des femmes et des hommes
manifestant sans violence, a constitu lapoge de
la contribution qualitative de grande porte que les
Algriens tablis et rfugis ltranger ont apport
la cause sacre de leur peuple, a-t-il prcis dans
une dclaration loccasion de la journe nationale
de lEmigration. Il a rappel que cette journe prennise le souvenir du sursaut collectif de milliers
de manifestants pacifiques algriens tablis en
France qui ont t inhumainement rprims, Paris,
en ce mme jour de lanne 1961. Cette journe,
qui prend place, bon droit, parmi les squences les
plus expressives de lunit du peuple algrien dans
laffirmation de son identit propre, a eu le mrite
dacculer les autorits de la puissance coloniale
se rsigner prendre la mesure de la dtermination
collective arracher lindpendance nationale, at-il dit. M. Lamamra a indiqu que partout dans
leur terre daccueil, dinnombrables Algriens de
toutes conditions ont fait, en effet, cho, dans diffrents contextes, et sous diffrentes formes,
lpope libratrice du peuple algrien dont ils ont
naturellement partag les objectifs. Le chef de la
diplomatie algrienne a poursuivi que par leur prcieux sacrifice, les martyrs du 17 octobre et tous
les martyrs de la Grande Rvolution du 1er Novembre 1954 ont rendu irrpressible la volont du peuple algrien de saffranchir du joug colonial. Les
actes des hros de la libert (...) continueront, dans
la mmoire collective des peuples, porter tmoignage dune volont de vivre laquelle le 5 Juillet
1962, a triomphalement fait droit, a-t-il ajout. M.
Lamamra a soulign que lhommage bien mrit
qui est fidlement rendu nos martyrs du 17 octo-

veaux schmas dorganisation et de nouveaux

modes dinteraction articuls autour dune volont
commune de co-appropriation de lavenir doivent
pouvoir se mettre en place par la concertation et sur
la base dune citoyennet participative inclusive.
Face aux dfis et incertitudes multiples qui caractrisent notre poque, la fidlit notre histoire requiert des efforts accrus et solidaires pour mettre
toutes les Algriennes et tous les Algriens, o
quils se trouvent labri de la peur et du besoin,
a-t-il affirm. Cest dans ce contexte que M. Lamamra a indiqu quun grand engagement de la
communaut nationale ltranger, en soutien
luvre de projection de lAlgrie dans lavenir que
conduit le Prsident Abdelaziz Bouteflika, est dans
lordre naturel de la continuit des valeurs symbolises par le soulvement du 17 Octobre 1961.

MAE

Un acte politique de grande signification

Les manifestations du 17 octobre 1961 ont

constitu "un acte politique de grande signification, dmontr le sentiment de destin commun exprim par tous les Algriens l o ils
se trouvent et contribu de manire incontestable la lutte pour l'indpendance de l'Algrie", relve le ministre des Affaires trangres
dans un communiqu rendu public hier.
"La journe de l'Emigration est une occasion pour rendre hommage aux milliers d'Algriens qui ont inscrit jamais le 17 octobre
1961 dans l'histoire de l'Algrie et saluer la
mmoire de ceux et celles qui ont pay de
leurs vies, jets vivants dans les eaux de la
Seine pour avoir manifest pacifiquement et
rclam leurs doits la libert, la dignit et
l'indpendance de leur pays", souligne le ministre, l'occasion de la commmoration de

StIF

cette date historique dans la lutte du peuple algrien pour le recouvrement de son indpendance. "Cette date phare dans l'histoire de
l'Algrie ne peut que perptuer l'attachement
des membres de la communaut nationale
l'tranger leur pays et constituer une motivation constante pour l'Etat algrien et les
pouvoirs publics pour persvrer et ne mnager aucun effort pour une prise en charge permanente des proccupations de cette
communaut qui a contribu, hier comme aujourd'hui, la libration et au dveloppement
du pays", ajoute le MAE. "Nous saluons
cette occasion tous ceux qui, en France ou ailleurs, clbrent cette date, en rendant hommage aux sacrifices consentis par ces
Algriens", conclut la mme source.

Beni Aziz dans le souvenir et le recueillement

commune de Maouia o seront leves les

couleurs nationales avant la pose dun
gerbe de fleurs au pied du livre du chahid.
La baptisation dune cit au nom du
chahid Said Guendouz, de mme que
linauguration et la baptisation dune
cole primaire au nom du chahid Harkati
Khelifa, seront prcdes par la visite
dun projet de 90 logements publics locatifs et linauguration de la route reliant
Rass Edouar Keroucha o sera marque
une halte au niveau dune stle commmorative symbolisant une grande bataille.
Autant de projets qui symbolisent en cette
date historique leffort de lAlgrie indpendante lendroit des populations lisant domicile dans les coins les plus
reculs du pays et faire que la commune
montagneuse de Maouia ne reste pas en
marge de la dynamique de dveloppement. La baptisation de la cit Zitouna au

Ph.Krache

A Stif la commmoration du 54e anniversaire des massacres sanglants d Algriens descendus dfiler pacifiquement
dans les rues de Paris, nont pas t sans
faire lobjet dun imposant programme
dactivits sur les hauteurs de la daira de
Beni Azziz. Accompagn du vice-prsident de lAPW, du secrtaire de wilaya de
lOrganisation des moudjahidine, des reprsentants de la fdration de France, de
reprsentants de la socit civile et du
mouvement associatif, le wali Mohamed
Bouderbali, qui sest recueilli dans la matine Stif au mmorial de la Rvolution
o une gerbe a t dpose la mmoire
de nos glorieux martyrs, avant de se rendre dans la daira de Beni Azziz o lvnement a t commmor cette anne.
Les membres de la dlgation auxquels se joindront des moudjahidine et les
citoyens, se rendront dabord dans la

bre ainsi qu tous les autres vient mettre en vidence cette vrit selon laquelle les grandes
preuves nourrissent les grands destins. Il a rappel que depuis le recouvrement de lindpendance,
la communaut nationale ltranger, en tant que
composante indissociable de la nation algrienne
sest affirme comme acteur et bnficiaire des relations damiti et de coopration que lAlgrie
sest employe promouvoir en une vaste trame de
chantiers et dchanges mutuellement avantageux.
La dignit de notre communaut, ses intrts et ses
attentes sont une partie intgrante de laction internationale de lAlgrie, a-t-il relev, ajoutant que
sa participation la vie nationale, y compris dans
lexercice du pouvoir lgislatif travers ses huit dputs lus, lui donne une voix qui porte, dautant
plus que son influence grandissante dans de nombreux pays-htes met de larges segments de notre
communaut en mesure de servir les intrts en prsence au moyen de ponts humains porteurs de valeurs, de culture et de richesse.
Par ailleurs, M. Lamamra a indiqu que le partenariat dexception que les Prsidents Abdelaziz
Bouteflika et Franois Hollande ont dcid de btir
entre lAlgrie et la France trouve dans la cohrence de lhistoire commune des deux pays le levier
dune ambition et dune exemplarit animes par
un facteur humain dont la configuration spcifique
nest nulle autre comparable. Le ministre des
Affaires trangres est le ministre de la Communaut nationale ltranger. En tant que tel, il travaille darrache-pied favoriser les gisements de
solidarit entre les composantes de notre communaut, a-t-il, en outre affirm. Le ministre travaille galement dvelopper le sentiment
dappartenance la nation algrienne en rapprochant notre rseau consulaire de nos ressortissants,
tout en rehaussant ses performances, en modernisant son fonctionnement et en simplifiant les procdures, limage de la rvolution silencieuse que
la lutte contre la bureaucratie est en train de raliser
travers le territoire national au plus grand bnfice
de tous les citoyens, a ajout le chef de la diplomatie algrienne. Selon lui, dvidence, de nou-

Dimanche 18 Octobre 2015

nom du chahid Boudour Salah, linauguration dune stle commmorative consacre la bataille du 16 Mars 1956 ,de
mme que la visite dune exposition historique la maison de jeunes Chahid Abdelhamid Boudour seront autant dautres
activits qui seront mises en uvre .
Dans la commune de Beni Aziz, chef lieu
de cette dara, la pose de la premire
pierre de lesplanade du 17 octobre laissera place la visite dun centre de torture
avant que des membes de la famille rvolutionnaire ne soient honors de mme
que des laurats de diffrents concours
.un programme qui sera galement marqu par la visite au domicile au niveau du
moudjahid Ben Raiss Larbi
F. Zoghbi

Nation

Une rpression aveugle

EL MOUDJAHID

cOmmemOrATiOn Du 54e AnniverSAire DeS mASSAcreS Du 17 OcTOBre 1961

En cette funeste soire du 17 octobre 1961, des dizaines dAlgriens sont jets sans distinction dans les eaux froides et sombres de la Seine.
Sortis dans les rues parisiennes pour dnoncer pacifiquement le couvre-feu impos par le prfet, Maurice Papon, ils avaient but sur la folie
meurtrire dune police franaise chauffe blanc.

n sombre pisode de lhistoire

de la rvolution nationale. 54
ans aprs, lAlgrie commmore ce douloureux vnement. Plusieurs activits sont tenues travers le
territoire national pour rendre un hommage appuy aux victimes.
Dans un communiqu rendu public
hier, le ministre des Affaires trangres a prcis que les manifestations
du 17 octobre 1961 ont constitu un
acte politique de grande signification,
dmontr le sentiment de destin commun exprim par tous les Algriens l
o ils se trouvent et contribu de manire incontestable la lutte pour l'indpendance
de
l'Algrie. et
dajouter: la journe de l'migration
est une occasion pour rendre hommage
aux milliers d'Algriens qui ont inscrit
jamais le 17 octobre 1961 dans l'histoire de l'Algrie et saluer la mmoire
de ceux et celles qui ont pay de leur
vie, jets vivants dans les eaux de la
Seine pour avoir manifest pacifiquement et rclam leurs droits la libert, la dignit et l'indpendance de
leur pays.
cette date phare de lhistoire algrienne, explique le ministre, ne peut
que perptuer l'attachement des membres de la communaut nationale
l'tranger leur pays et constituer une

DJelFA

Inauguration
dun monument
historique
un monument historique a t inau-

gur hier Djelfa, loccasion de la

commmoration du 5e anniversaire des
manifestations du 17 octobre 1961.
le monument, rig dans la fort Tagherssane, dans la commune de Tadhimt ( 25 km louest de Djelfa),
linitiative de lassociation 1er-novembre-54 de la wilaya, rappelle un vnement douloureux, survenu en octobre
1957 dans la rgion, relatif lun des
massacres des enfants de la rgion instigus par le tratre Bellounis.
les massacres abominables, ayant eu
pour thtre le mont ezzebache, ont fait
27 morts, des officiers et djounoud de
lArme de libration nationale (Aln),
qui ont subi les pires tortures avant leur
mise mort, ont relat des personnes trs
au fait de ces vnements, relevant parmi
les victimes, Assa el-Bekbachi, Habib
Ahmed Bensahraoui, Tbib zeghib Abdelmalek, Atik mohamed, et bien dautres moudjahidine hroques.
le seul rescap de ces massacres fut
le moudjahid Hani mohamed Ben lhadi
qui a saut, poings lis, du camion, avant
de sengouffrer dans la fort, en dpit des
poursuites, vaines, engages par lennemi.
Sur place, les autorits civiles et militaires de la wilaya, de mme que les
membres de la famille rvolutionnaire,
ont cout un expos dtaill sur ces vnements historiques, dont lorigine fut la
tratrise de Bellounis, mais qui nont pas
entam la dtermination des moudjahidine,
le wali Abdelkader Djellaoui a lanc
un appel aux responsables de la direction
des moudjahidine, de lOrganisation nationale des moudjahidine, et tous les partenaires concerns, afin de procder au
recensement de tous les sites historiques
de ce type, en vue de leur rhabilitation
et amnagement, considrant quils
constituent un trait dunion entre la gnration daujourdhui et celle dhier, qui
sest sacrifie pour la libert et lindpendance du pays.
le chef de lexcutif a dplor labsence, cette commmoration, des
jeunes et des lves des coles, appelant
tous les organismes concerns coordonner leurs actions, pour les inviter ce
genre de clbrations pour quils soient
informs de lexistence de tels sites historiques dmontrant la grandeur de leur
histoire et les hauts faits darmes des
hommes glorieux qui se sont sacrifis
pour leur pays.

motivation constante pour l'tat algrien et les pouvoirs publics pour persvrer et ne mnager aucun effort pour
une prise en charge permanente des
proccupations de cette communaut
qui a contribu, hier comme aujourd'hui, la libration et au dveloppement du pays.Dans le mme
registre, le ministre des moudjahidine,
Tayeb zitouni, a fait savoir, partir de
Bchar, que cette commmoration, place cette anne sous le signe de 17 octobre, serment, fidlit et engagement,
constitue un message de prennisation

des luttes de notre peuple.

Laveu en demi-teinte
des historiens franais
De son ct, le muse de la mmoire, sis au parc dattractions de Ben
Aknoun, en collaboration avec lassociation 8-mai-1945 de Stif, a commmor lvnement. Des dizaines de
lycens sont venus de Stif. Dans une
visite guide du muse, ils ont pu dcouvrir, dans une ambiance bon enfant,
plusieurs nouveauts sur la glorieuse
Guerre de libration. lintrieur du

muse, ils ont trouv des images qui

parlent. Des crans tactiles mis lentre leur avaient permis de revisiter virtuellement une histoire algrienne,
riche et enrichissante. Toujours dans
cette optique, il y a lieu de rappeler que
le Forum dEl Moudjahid a tout rcemment tenu une confrence historique
sur la participation de la femme de
lmigration la Guerre de libration
nationale. lors de cette rencontre, un
vibrant hommage a t rendu la
moudjahida zina Harrague. Dans son
tmoignage, le Dr Amar Benaddouda,

Tizi-OuzOu

Recueillement et baptisation

une crmonie de recueillement a eu lieu, hier

matin, au sanctuaire des martyrs de mdouha, loccasion de la clbration la journe de limmigration,
marquant la clbration du 17 octobre 1961 Paris
o des milliers dAlgriens sortis pour manifester en
faveur de lindpendance nationale ont t rprims
dans le sang. une forte dlgation conduite par le
premier magistrat de la wilaya, m. Brahim merad,
et le PAPW, m. Hocine Haroun, et compose des au-

torits civiles et militaires ainsi que des membres de

la famille rvolutionnaire, notamment les secrtaires
gnraux des bureaux de wilaya des organisations
des moudjahidines, des fils de chahid, des moudjahidine, des filles et veuves de chahid, a assist dans
la matine la leve des couleurs nationales et au
dpt de gerbes de fleurs . Aprs cette crmonie
dhommage, la dlgation sest rendue au muse du
moudjahid pour visiter une exposition historique.

Tlemcen

confrencier, a prcis que la rvolution a russi grce deux choses importantes, en loccurrence la foi et le
sacrifice. Par ailleurs, des tmoignages importants ont t faits par des
historiens franais et anglais qui ont
dnonc latrocit du massacre. Dans
son livre La Triple occultation d'un
massacre, Gilles manceron dira qu
cette sauvagerie inhumaine, sest greffe une vritable amnsie organise
visant touffer le massacre. voquant
des vnements dune gravit exceptionnelle, lhistorien cite, entre autres,
la censure impose la presse, les instructions judiciaires non abouties, la
difficult daccs aux archives, l'puration d'un certain nombre de faits de leur
droulement originel.
Dans une tribune publie dans le
journal Le Monde du 20 mai 1998, un
autre historien franais, Jean-luc einaudi, avait qualifi la riposte policire
de cette nuit de massacre. De leur
ct, les Britanniques Jim House et
neil mac master, dans Les Algriens,
la Rpublique et la terreur d'tat, paru
en 2008, ont qualifi ce massacre de
rpression d'tat la plus violente que
n'ait jamais provoqu une manifestation de rue en europe occidentale dans
l'histoire contemporaine.
F. Irnatene

cette journe commmorative a t marque galement par la baptisation dinfrastructures, comme le

nouveau lyce de la nouvelle ville, au nom de valeureux chahids ainsi que linauguration dautres infrastructures. Toujours dans le cadre des activits
commmoratives de la journe du 17 octobre 1961,
plusieurs activits se droulent depuis deux jours
dans plusieurs localits de la wilaya.
Bel. Adrar

Des moudjahidine honors

Dans la cadre de la commmoration de la journe nationale de l'migration le 17 octobre , le wali de

Tlemcen, Saci Ahmed Abdelhafid, accompagn des moudjahidine, lus et
autorits locales de la wilaya a clbr
cette journe en se rendant au cimetire des chouhada Hennaya o il a
dpos une gerbe de fleurs.
A Sebra la dlgation officielle
sest rendue la place des martyrs ,

la bibliothque communale baptise

au nom du chahid medjahed Boumdine, le collge denseignement
moyen nouveau au nom des chahid
frres Boukhari mohammed, Djilali,
mustapha et lakhdar.
Aussi, le complexe sportif de
proximit a t baptis au nom du chahid Ouahrani Ahmed, puis la dlgation a visit une exposition sur la lutte
de libration nationale et les activits

de cette structure sportive et culturelle,

avant dassister des exhibitions
darts martiaux et la distribution de
cadeaux aux laurats des tablissements scolaires et de la formation, et
la remise de tableaux dhonneur des
moudjahidines de cette rgion.
la dlgation a galement rendu
visite trois moudjahiddine alits :
Benkhaled Belkacem, zenagui Abdelkader et mrabet Kouider, des ca-

deaux symboliques leur ont t remis.

Dautres activits ont t menes
telles des expositions, journes
dtudes, confrences au muse dart
et dhistoire, au complexe historique,
la bibliothque principale publique,
au complexe sportif de proximit de
Bni Snous, etc.
Gadiri Mohammed

la wilaya de mascara a clbr le

55e anniversaire des vnements du 17
octobre par la concrtisation d'un programme riche et vari. les autorits
locales civiles et militaires, ainsi que
la famille rvolutionnaire et le mouvement associatif se sont dirigs au carr
des martyrs de la commune de mamounia. ce grand rassemblement historique a runi tous les nationalistes
qui, il y a 54 ans, avaient scand l'Algrie indpendante, pour fter, dans
la dignit et l'honneur retrouvs, aprs
une guerre qui a cot cette grande
nation plus d'un million et demi de
martyrs. Par ailleurs, une grande foule

sest recueillie la mmoire des martyrs et une gerbe de fleurs a t dpose, suivie de la leve des couleurs
nationales et de la lecture de la Fatiha.
Par la suite, la dlgation officielle
s'est dirige vers le monument commmoratif de la bataille de Kaf lasfar
o une exposition est programme durant cette journe.
la journe a t marque par le
coup denvoi du Festival national des
sports et jeux traditionnels, ainsi que
des journes cinmatographiques du
film de lmigration, dans sa premire
dition, au cinma essada o figurent
six films au programme. la sance

inaugurale a t marque par la projection du film Zabana. ce 17 octobre

1961 est plus qu'un vnement commmorer.
c'est une journe au cur de l'histoire, trs particulire, durant laquelle,
spontanment, le peuple algrien,
travers l'ensemble des villes, s'est soulev pour crier haut et fort non l'Algrie franaise. il va sans dire que les
manifestations du 11 dcembre ont
permis aux nations entires de se rendre compte de la gravit de la situation
en Algrie. l'extrieur, la cause algrienne fut porte avec clrit
l'Onu. le peuple algrien a su attirer

sur lui le regard des autres peuples et

des dirigeants de plusieurs pays qui
ont soutenu avec ferveur et fermet sa
lutte. lors de ses visites en Algrie, le
gnral de Gaulle s'est rendu l'vidence que les ultras agissaient l'encontre de sa politique vis--vis de
l'Algrie, de mme qu'il s'est rendu
compte du dsir des Algriens prsents dans les rues partout o il est
pass. Plusieurs activits culturelles,
sportives et artistiques figurent au programme de ces festivits marquant
cet vnement de grande dimension.
A. Ghomchi

mAScArA

Dans le souvenir

BOrDJ BOu-ArrriDJ

Visite aux moudjahidine

les festivits officielles de clbration de la

journe du 17 octobre dans la wilaya de Bordj BouArrridj ont t organises el-Achir. cette commune, qui a donn beaucoup pour la rvolution, a
subi une rpression froce des colonisateurs. les
festivits ont t prsides par le wali, m. Abdessamai Saidoun. la journe du 17 octobre rappelle galement le courage des Algriens qui ont dfi ces
colonisateurs chez eux. la dlgation officielle,
compose des autorits civiles et militaires de la wilaya, ainsi que des reprsentants de la famille rvolutionnaire, a rendu visite au moudjahid Hamma

Ahmed. il a voqu les efforts consentis par les

moudjahidine pour la construction du pays. les villages, qui ont tant donn pour la rvolution, mritent une attention particulire, a-t-il dit, mme s'il a
reconnu que l'tat algrien a fait beaucoup pour le
monde rural. cet effort se poursuit au demeurant,
liant le pass au prsent et mme au futur. la dlgation s'est rendue ensuite au village de Dra labyadh qui a bnfici, avec celui de Bouabdallah,
quelques kilomtres plus loin, de la mise en service
du rseau de gaz naturel. le wali a prcis que le
projet, comportant 557 branchements, qui ont cot

Dimanche 18 Octobre 2015

15 milliards de centimes, a t tendu au village de

Ouled Bouhriz qui se trouve galement dans la commune d'el-Achir. la mise en service du rseau de
ce village est prvue dans une semaine dix jours,
a-t-il annonc. le premier responsable de la wilaya,
qui a rappel l'importance du programme dont la wilaya a bnfici dans ce domaine, a indiqu que cette
dernire sera couverte compltement l'anne prochaine. elle devra atteindre un taux de 99 % en
2016. Toutes les communes et mme les douars seront aliments, a-t-il dit.
F. D.

Nation

EL MOUDJAHID

Un segment prpondrant du cinma algrien

aZZedine MiHoUBi inaUGUre le 14e FeStival national dU FilM aMaZiGH tiZi oUZoU :

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a donn, hier Tizi-Ouzou, le coup denvoi de la 14e dition du festival culturel national annuel du
Film amazigh (FCNAFA).

ans son allocution douverture de cette

dition, qui sest droule au thtre rgional Kateb Yacine en prsence du premier magistrat et du P/aPW de la wilaya
tizi-ouzou, des lus locaux et nationaux ainsi
que des ralisateurs des films en lice la comptition de lolivier dor, le ministre a indiqu
que le film amazigh, segment du cinma algrien, occupe aujourdhui une place prpondrante dans la sphre culturelle algrienne, tout
en prcisant que ce festival qui sinscrit dans
une mouvance de dveloppement et de promotion de lart cinmatographique amazigh vient,
dans cette nouvelle dition, confirmer sa place
en tant quvnement catalyseur sur la scne cinmatographique . azzedine Mihoubi a galement relev que ldition de cette anne du
festival du Film amazigh a t rehausse de
couleurs diffrentes, parce quelle concide avec
la clbration du 60e anniversaire du dclenchement de la glorieuse rvolution pour lindpen-

dance du pays. en ce sens, a-t-il ajout, la crmonie douverture a marqu une halte importante consacre lun des massacres les plus
violents que lhumanit ait connu et que les enfants de lalgrie aient vcu, savoir les vnements du 17 octobre 1961. cette dition,
a-t-il poursuivi, est aussi particulire par la porte nationale et patriotique quon lui attribue,
en portant un regard sur le cinma algrien, un
cinma jalonn de succs. le ministre a en
outre indiqu que lobjectif de son dpartement
est dinciter les divers acteurs intervenant dans
le secteur de laudiovisuel national contribuer
la promotion et la production cinmatographique algrienne dans les langues nationales
et bien dautres. dans ce contexte, le ministre
a, aprs avoir rappel quun plan cinma
est en cours dlaboration par une commission
ministrielle spcialise qui va dgager une
plate-forme pour le renouveau du 7e art national, exhort les responsables du secteur redou-

bler deffort pour rhabiliter les salles de projection, rconcilier le public avec le 7e art et renforcer le rseau des salles qui projettent les

Salon international de lartiSanat

films algriens. Jespre que dautres salles

ouvriront leurs portes prochainement au grand
bonheur des cinphiles , a-t-il souhait, rappelant qu tizi-ouzou deux salles de cinma ont
t rnoves, savoir la cinmathque (le cinma Mondial) et une autre an el Hammam,
alors quune troisime salle est en cours de rnovation. en tant que tremplin artistique, nous
voulons faire du cinma un art qui pousse les
jeunes scnaristes, producteurs et ralisateurs
travailler davantage sur notre culture et histoire , a-t-il conclu. lors dun point de presse,
le ministre a plaid en faveur du doublage en
langue arabe, voire en dautres langues, les
films dexpression amazigh. il sest dit galement ravi de constater lvolution continue de
ce festival consacr aux films amazighs, de son
organisation et de la qualit des personnes qui
assistent ce rendez-vous annuel.
Bel. Adrar

Ghoul: Appui aux artisans pour une meilleure qualit du produit

Ph.Billal

le ministre de lamnagement du territoire,

du tourisme et de lartisanat, amar Ghoul, a
raffirm, hier alger, la dtermination de son
dpartement poursuivre son appui aux artisans en vue damliorer la qualit du produit.
lappui aux artisans se poursuivra pour les inciter plus de crativit et dinnovation et leur
permettre laccs aux marchs internationaux,
a indiqu le ministre lors de sa visite aux stands
du Salon international de lartisanat, tout en
rappelant le rle du fonds dappui aux artisans
producteurs et crateurs ainsi que celui des
chambres de lartisanat et des mtiers.
M. Ghoul a en outre rappel dans ce cadre

que prs de 50% des

locaux inscrits au titre
du programme du Prsident de la rpublique,
ont t consacrs aux artisans.
le ministre a soulign que laide matrielle est accorde aux
artisans aprs ltude de
faisabilit du projet propos.
Par ailleurs, M.
Ghoul a insist sur la

ACTIVIT DES PARTIS

renoUvelleMent dU conSeil de la nation

Le SG du FLN affiche les ambitions du parti

le secrtaire gnraldu Front de libration nationale, amar Sadani, a appel, hier depuis dannaba, les lus de
sa formation resserrer les rangs et se
mobiliser en prvision du renouvellement de la moiti des membres du
conseil de la nation. Sexprimant lors
dune confrence rgionale des cadres
du parti issus de lextrme est du pays
loccasion de la commmoration du 54e
anniversaire du 17 octobre 1961, il a fait
savoir que le Fln qui uvre corriger
ses dysfonctionnements en sinscrivant
dans la dynamique de ldification dun
etat de droit, ambitionne de glaner autant de siges au sein du conseil de la
nation et de conforter sa place de parti
de la majorit, aussi bien dans les assembles lues qu lassemble populaire
nationale.
dans son discours prononc devant
une assistance nombreuse au thtre rgional azzedine-Medjoubi, le secrtaire
gnral du Fln a ritr sa proposition
relative la mise en place dun front intrieur pour protger le pays dven-

tuelles agressions extrieures, citant

dans ce cadre linstabilit et lanarchie
qui rgnent dans certains pays arabes et
autour des frontires de lalgrie. il a estim que tous les acteurs politiques, y
compris les partis de lopposition, sont
concerns par la dfense et le maintien
de la stabilit du pays. la paix et la stabilit reprsentent le dnominateur commun de tous les algriens, a-t-il soulign
en substance. Poursuivant son discours,

entrecoup de salves dapplaudissements, le secrtaire gnral du Fln a

mis en exergue les ralisations accomplies sous la conduite du Prsident de la
rpublique, abdelaziz Bouteflika, qui
na mnag aucun effort pour permettre
au pays de retrouver la place qui est la
sienne dans le concert des nations et
denregistrer dimportants acquis sur les
plans conomique, social et culturel.
notre objectif aujourdhui est de
contribuer ldification dun etat civil
o rgneront la justice sociale et le respect des droits de lhomme, a-t-il martel, estimant que les anciennes
mentalits qui ont prvalu sur la scne
politique, tels le clientlisme, la cooptation, le favoritisme et lergionalisme,
sont rvolues. cest pour cela, a-t-il insist, que les lus locaux du Fln doivent tre au diapason des dfis de
lheure et rpondre aux proccupations
et attentes des citoyens, en respectant les
consignes et oritentations de leur parti.
B. Guetmi

Parti deS travailleUrS

Le 17 octobre 1961, une tape importante de la guerre

de Libration nationale

le 17 octobre 1961 est une tape importante dans le processus de la guerre de

libration nationale, a affirm, hier
oran, la secrtaire gnrale du Parti des
travailleurs (Pt), louisa Hanoune. Sans
le travail, sans relche, de ltoile nord
africaine et du Parti du peuple algrien, le
dclenchement de la guerre de libration
nationale aurait t impossible, a indiqu
Mme Hanoune lors dune rencontre avec
les cadres de son parti, soulignant qu aujourdhui, il est question de dfendre
lexistence dune nation. la secrtaire gnrale du Pt a estim, dans ce cadre, que
lon observe une rorientation radicale des
choix politiques et conomiques. commentant la loi de finances 2016, elle a indiqu que le gouvernement a dcid de la
politique daustrit et davantage de gnrosit pour les multinationales. les nouveaux
avantages
accords
aux
entrepreneurs sont combls par plus de
taxes imposes la majorit, a-t-elle soulign, faisant remarquer que le pouvoir

dachat des mnages va en dgringolant

avec la flambe des prix. evoquant la
renationalisationdu complexe del Hadjar, la secrtaire gnrale du Pt a estim
quil ny a pas lieu de se rjouir, car arcelorMittal na investi que 120 millions de
dollars, alors quil laisse une dette qui
slve un milliard de dollars. abordant
les changements oprs au sein de lappa-

reil scuritaire, Mme Hanoune a soulign

que lalgrie est en danger et a besoin
dtre dfendue contre les drives qui menacent la prennit de letat. Sur le plan
international, la SG du Pt trouve que ce
qui se passe en Palestine nest pas une intifadha, dclarant cest la rvolution palestinienne qui reprend son souffle. Mme
Hanoune sest dclare mue de voir de
jeunes Palestiniens brandissant le drapeau
algrien aux cts du drapeau palestinien,
soulignant cela nous renvoie nos traditions, notre soutien indfectible la
question palestinienne. Pour la SG du Pt,
la rvolution palestinienne ritre sa revendication principale quest lindpendance de toute la Palestine, ajoutant qu
chaque fois que la colonisation sioniste
prend de lampleur la rvolte et la lutte des
Palestiniens sintensifient. Mme Hanoune
na pas manqu de lier la lutte actuelle du
peuple palestinien au combat des algriens pour le recouvrement de lindpendance.

dimanche 18 octobre 2015

ncessit damliorer la qualit du produit artisanal local et encourager la crativit en vue

datteindre les standards internationaux et accder aux marchs internationaux.
il a dans ce cadre mis laccent sur la ncessit de participer aux salons internationaux avec
des produits de qualit appelant encourager la formation et participer aux salons locaux et nationaux pour un produit artisanal
comptitif au niveau international.
le ministre a en outre insist sur limportance de promouvoir le marketing et la publicit
et soulign la ncessit de prserver certains
mtiers en voie de disparition.

anr

Pour la cration dune base de

concertation entre les acteurs
politiques

lalliance nationale rpublicaine (anr) a ritr son

appel la cration dune base de
concertation ouverte tous les
acteurs politiques partisans du
dialogue
responsable
et
constructif. a la fin des travaux
de la 3e universit dt de
lanr, les cadres participant
cette rencontre ont ritr leur
appel dj lanc par le parti aux
partenaires politiques pour la
cration dune base de concertation politique ouverte tous les
acteurs politiques partisans du
dialogue
responsable
et
constructif, a soulign, hier, un
communiqu du parti. lanr a
en outre appel prserver
lautorit de letat en vitant le
traitement tendancieux de certaines questions qui mettent en
cause les institutions politiques,
scuritaires et conomiques du
pays , tout en mettant en garde
contre certaines pratiques visant
replonger le pays dans une
crise scuritaire. le parti sest
dit prt relever les dfis cono-

miques et sociaux auxquels

lon peut faire face en lanant
des rformes conomiques permettant de diversifier les sources
de revenus, de rationaliser les
dpenses et de procder une
rvision juste et rationnelle de la
politique de dveloppement des
secteurs prometteurs . lanr
a accueilli favorablement lensemble des mesures et des
orientations issues du dernier
conseil des ministres notamment les dispositions prvues
dans le projet de loi de finances
2016. le parti a ritr son engagement total contribuer
la mise en uvre du programme du Prsident de la rpublique travers la
mobilisation des potentialits
humaines diffrents niveaux
excutif, lgislatif et des assembles lues locales . la 3e universit dt de lanr a t
organise sur le thme le rle
des partis politiques en algrie :
dialogue, sensibilisation et solidarit pour relever les dfis .

Parti de la victoire nationale

Appel lunit et la solidarit

le prsident du Parti de la victoire nationale (Pvn), Mahfoud

adoul, a appel, hier Mostaganem, le peuple algrien lunit nationale et la solidarit pour faire face au danger qui guette lalgrie. animant un meeting rgional au centre culturel islamique
en prsence des militants du parti de huit wilayas dans louest du
pays, M. adoul a indiqu que son parti est contre lingrence trangre dans nos affaires internes, insistant sur la ncessit de lunit
nationale et de la solidarit pour faire face au danger qui guette lalgrie. M. adoul a ajout ce propos que le Pvn est contre les
coalitions appelant la destruction et est pour celles qui sont au
service du pays. lintervenant au cours du meeting a salu larme
nationale populaire quil qualifie de colonne vertbrale de la scurit de lalgrie.
Par ailleurs, M. adoul a affirm que les portes de son parti sont
ouvertes tous les citoyens dsirant sy affilier, appelant les jeunes
adhrer aux formations pour exercer une activit politique et tre
au premier rang des partis aux prochaines chances.

EL MOUDJAHID

Nation

COuRS DAPPRENTISSAGE DAMAzIGH POuR ADuLTES

17 enseignants bnficient
dune formation au HCA

Dans le cadre du lancement des cours dapprentissage damazigh pour adultes, initis par le Haut-Commissariat lamazighit,
en partenariat avec lassociation algrienne dalphabtisation IQRAA, une journe de formation au profit des enseignants chargs
dassurer ces cours travers neuf wilayas a t organise, hier, par le HCA.

Ph : Nacra I.

ouverture des travaux de

cette journe a t prside
par M. Si El Hachemi
Assad, Secrtaire gnral du HCA,
M. Kamel Kharbouche, directeur de
lOffice national de lalphabtisation
et Mme Aicha Barki, prsidente de
lAssociation
dalphabtisation
IQRAA.
Il faut dire que cette initiative
sinscrit, en fait, dans le sillage de
laccord de partenariat entre le HCA
et lassociation IQRAA, paraph le
20 avril dernier, dans le cadre de la
clbration de la journe du Savoir;
une action qui se veut une contribution de la socit civile la promotion de lune des constances
nationales et de lidentit algrienne
savoir, la langue amazighe. Aussi
et aprs une premire phase de sensibilisation et de mobilisation quant
cette initiative et une deuxime se au profit de pas moins de 17 enphase marque par le coup denvoi seignants formateurs en langue amadonn Boumerds,
zighe. Le prsident
des sections d'alphabdu HCA a galement
tisation en amazight au Laccord de partenariat relev quil sagit-l
entre
le
HCA
et
niveau de neuf wilassociation IQRAA se dune exprience pilayas du territoire naveut une contribution de lote avant de noter
tional, voil que le
que dautres wilayas
la socit civile la
processus arrive sa
intgreront ce procespromotion
de
lune
des
troisime tape ;
sus au fur et mesure,
constances
nationales
celle de la formation
selon un plan de gnet de lidentit
des enseignants charralisation couvrant
algrienne,

savoir
la
gs dassurer ces
tout le territoire natiolangue
amazighe.
cours, comme explinal.
qu par Mme Aicha
Au sujet des enseiBarki.
gnants qui auront assurer
Pour sa part, le Secrtaire gnral cette mission, M. Assad a indiqu
du HCA, M. El Hachemi Si Assad, a que ceux-ci seront accompagns, enindiqu, dans une dclaration la cadrs et orients pour qu'ils puissent
presse, que cette session est organi- assurer un enseignement fluide et

efficace aux apprenants. A retenir,

dans ce contexte, quil existe une
trs forte demande de toutes les
franges adultes de la socit pour
l'apprentissage et la matrise de cette
langue. Nous avons remarqu un
engouement certain et nous avons
reu beaucoup de demandes de diffrentes wilayas pour l'apprentissage
et la matrise de cette langue, a affirm le SG du HCA en marge des
travaux de cette journe de formation.
Toute personne dsireuse de
sinscrire pour bnficier de cet enseignement, peut le faire, partir de
la semaine prochaine. Sexprimant,
ensuite, le directeur de lOffice national de lalphabtisation, M. Kamel
Kharbouche, et tout en soulignant

La convention signe, le 20 avril

dernier, par le HCA et IQRAA stipule, notamment que lAssociation
doit mettre disposition, un rseau
de classes de cours, travers le pays,
au moment o le HCA assure, de son
ct, les manuels pdagogiques ncessaires, en plus des encadreurs et
ce, dans le cadre des instructions du
Prsident de la Rpublique relatives
la gnralisation de lenseignement
damazight en vue de la conscration
de sa dimension nationale.
Dans le cadre de cette mme
convention, le HCA a dj codit
avec l'Association "Iqraa" un premier manuel destin aux cours d'initiation et d'apprentissage damazight
; une manire de permettre ainsi lapprentissage de la langue, dans le
cadre de lalphabtisation.
La prsentation de ce premier
que le ministre de lEducation na- manuel dinitiation et dapprentistionale met laccent sur la formation sage de tamazight figure galement
au programme de cette
pour une ducation
de qualit, a affirm Le HCA a codit avec journe. A ce sujet, M.
Assad signalera que ce
quil est en fait quesl'Association Iqraa un
manuel, conu avec
tion dencourager
premier manuel destin plusieurs partenaires,
les bonnes praaux cours d'initiation et notamment lassociatiques. Relevant,
d'apprentissage
tion IQRAA, sera disensuite, tous les
damazigh ; une
ponible au prochain
avantages de lalmanire de permettre
Salon international du
phabtisation, il ciainsi lapprentissage de livre d'Alger. Il sera actera, notamment le
la langue, dans le cadre compagn par des apgain en matire de
de lalphabtisation.
plications informatiques
sant. Poursuivant
et par des supports mulses propos, il fera
timdias en vue de donner un
remarquer quune
femme alphabtise est mme contenu pour faciliter la tche aux
dtre mieux prmunie en matire de enseignants.
Soraya Guemmouri
sant quune autre femme qui ne sait
pas lire.

DuCATION NATIONALE : LES vERTuS Du DIALOGuE

Le ministre donnera les rponses aux dossiers

en suspens dans le secteur

Le ministre de lEducation nationale tiendra aujourdhui, une rencontre avec les syndicats et les reprsentants des enseignants.
Lors de cette runion, le ministre donnera les
rponses des autres parties gouvernementales
concernes par les dossiers en suspens ayant
motiv les mouvements de protestation qui
ont eu lieu ces dernires annes. Les revendications salariales et celles lies au statut des
travailleurs du secteur ainsi que celles relevant des indemnits rgionales et spcifiques
ont t transmises au Premier ministre et
la direction de la Fonction publique.
La runion daujourdhui cadrera donc le
dbat sur les dysfonctionnements dnoncs
par les syndicats autour du statut rgissant les
postes, les promotions ainsi que les modifications indemnitaires qui en dcoulent. A travers cette rencontre la ministre de lEducation
nationale, Mme Nouria Benghebrit, se lance
dans une perspective lui permettant danticiper tout mouvement de protestation qui pourrait mettre en cause le bon droulement de
lanne scolaire 2015-2016, et dviter
dventuelles grves, qui nont cess de frapper le secteur depuis une dizaine dannes.
Cette rencontre dterminera, donc, le sort de
la relation entre le ministre et les syndicats
durant lanne scolaire en cours.
Il faut rappeler dans ce contexte quune
commission mixte a dj t installe pour
apporter des propositions sur les dysfonctionnements et autres injustices relevs sur
le texte en vigueur depuis 2012. Les reprsentants des travailleurs ont relev des anomalies concernant lexclusion de plusieurs
catgories de fonctionnaires des avantages de
la promotion et du rgime indemnitaire. Le
mouvement des cadres dans le secteur et les
promotions dont bnficient rgulirement les
fonctionnaires sont perturbs par des insuffisances auxquelles il est impratif de remdier
pour viter tout autre mouvement de protestation. Lvolution du dossier de la hausse de
la prime de zone et son calcul partir du salaire de base de 2008 au lieu de celui de 1995,

est galement au menu de cette runion. Il pas positionns dans la grille actuelle. Des enfaut rappeler quune grve qui a dur long- gagements qui ont permis au secteur de
temps, a eu lieu au cours de lanne 2013, connatre une rentre scolaire apaise, comme
lappel de plusieurs syndicats de lducation, la soulign la ministre de lEducation nationotamment pour faire valoir cette revendica- nale, qui s'est flicite du grand sens de restion.
ponsabilit dont ont fait preuve les dix
A souligner que le dpartement de Mme syndicats lors de la dernire runion avec la
Nouria Benghebrit a prvu gatutelle. A rappeler galement
lement une srie de rencontres
que le ministre a soumis, la
Organisation d'un
bilatrales avec les syndicats du
fin de lanne dernire, un prosecteur et les associations de examen la prochaine jet de charte de lthique et de
rentre scolaire pour la la stabilit dans le secteur de
parents dlves. Selon des
promotion de 45.000
syndicalistes invits cette
lducation. Ce document, une
enseignants dans les
rencontre, il sagit dune rufois enrichi et approuv, detrois cycles et le
nion regroupant les diffrents
vrait mettre fin aux interminatransfert systmatique bles
syndicats et aucune mention
mouvements
de
d'autres postes pour les protestation perturbant lanne
na t faite aux runions bienseignants qui ne sont scolaire. Dans linvitation
latrales annonces auparapas positionns dans la que jai reue, le projet de
vant. Il est attendu, en outre,
grille actuelle.
de ces bilatrales des rponses
charte nest pas lordre du
de la tutelle aux autres dojour. En tout cas, la stabilit
lances socioprofessionnelles,
dans le secteur dpend de
contenues dans les procs-verbaux des ru- lvolution des engagements du gouvernenions prcdentes signs en mars dernier. Il ment. Sans rvision du statut et sans amliosagit notamment de l'organisation d'un exa- ration des conditions de travail, cette charte
men la prochaine rentre scolaire pour la ne saurait tre applique, confie M.Meriane,
promotion de 45.000 enseignants dans les do justement, la reprise de ce nouveau
trois cycles et le transfert systmatique d'au- round de ngociations avec la tutelle.
tres postes pour les enseignants qui ne sont
Salima Ettouahria

Dimanche 18 Octobre 2015

700 jEuNES ARCHITECTES

PRTENT SERMENT STIF

Valoriser larmature
urbaine
Cest dans un climat solennel, marqu par une

motion forte et le dsir unanime de contribuer la

construction de lAlgrie, que les 700 jeunes architectes des wilayas de Stif, Msila, Bordj Bou Arreridj, Tizi-Ouzou, Bejaia, jijel et Batna ont prt
serment, hier, devant les membres du Conseil national de lordre des architectes et les autorits de la wilaya de Stif. Au cours de cette crmonie qui sest
tenue en prsence du secrtaire gnral de la wilaya
de Stif, Ahmouda zine Eddine, du prsident du
Conseil national de lordre des architectes, Djamel
Chorfi, des membres du conseil national et des responsables locaux des CLOA, les nombreux jeunes
architectes accompagns de leusr parents qui prenaient place dans cette grande salle du club des avocats auront vcu intensment ces moments forts qui
mettent fin une longue formation et constituent le
prlude dune longue carrire sur le terrain .
Le prsident du Conseil de lordre des architectes
intervenant louverture de cette crmonie ne manquera pas de souligner limportance que revt un tel
moment dans la vie de ceux qui auront charge de
contribuer la construction de lAlgrie. Il demandera quune minute de recueillement soit observe
par les composantes de cette promotion du 17 octobre 1961 en hommage aux victimes de la rpression sanglante avant dappeler tous ces jeunes
architectes se hisser la dimension qui est la leur,
soulignant : vous tes lavenir de lAlgrie.
M. Djamel Chorfi mettra profit cette crmonie
pour rappeler les dernires orientations du Prsident
de la Rpublique ayant trait, notamment la valorisation du produit national et mettra laccent sur le
rle dvolu larchitecte dans la consolidation de
cette dynamique qui tend donner la vie la cit,
les exhortant, par la mme, simprgner de nos valeurs, notre authenticit et notre riche patrimoine en
la matire. vous avez charge dviter toutes les
erreurs qui ont pu tre commises sur ce terrain et
dans luvre qui vous incombe daller sans cesse
dans le sens de lamlioration de la qualit avant
dajouter : Nous serons toujours vos cts pour
vous accompagner dans la noble mission qui est la
vtre.
F. Zoghbi

Nation

3e ConGrS dE nEuroCHirurGiE fonCtionnELLE

Et StrotAxiquE

EL MOUDJAHID

LAlgrie, une rfrence en Afrique

et dans le monde arabe

Dans le cadre de la vulgarisation de la neurologie fonctionnelle et strotaxique, pour la gnralisation de cette

spcialit, lhpital Salim-Zemirli, organise, depuis hier, et ce, pendant deux jours, le 3e congrs international sur
cette discipline, base sur la stimulation crbrale profonde qui se veut une rponse plusieurs pathologies invalidantes face auxquelles le produit pharmaceutique reste souvent dsarm, comme cest le cas de la douleur, des tumeurs crbrales et de la maladie de Parkinson.

Ph :Nesrine

ntervenant louverture des travaux auxquels

participent des spcialistes tunisiens et marocains, le Pr. Abdennabi a tenu prciser quil
sagit dinformer les neurochirurgiens sur cette
technique pratique, en Algrie, par des nationaux,
alors quil y a une vingtaine dannes, elle se limitait certains pays dvelopps. il ajoutera quen
1985, la premire intervention maxillo-faciale a eu
lieu, suivie, partir de 2006 dinterventions chirurgicale sur des patients conscients, prsentant des
tumeurs, afin dviter dventuelles risques de
perte de la parole ou de paralysie, aprs lopration.
Le Pr. Abdennabi relvera, galement que lAlgrie
demeure une rfrence en Afrique et dans le monde
arabe dans le domaine de la neurologie fonctionnelle et strotaxique, introduite par lhpital Zemirli, conforte par la cration de sous-spcialits.
Cest ce que dira aussi, le directeur gnral de cet
hpital, M. Mohamed djema, que son tablissement a mis en place tous les moyens pour le dveloppement de cette spcialit, rappelant que
chaque anne, 60 millions de dinars sur un budget
global de 120 millions de dinars, sont consacrs
la neurochirurgie, dont 20 millions pour lachat, an- maladie de Parkinson, 15 pour dystonies, 961 pour
nuellement de 20 stimulateurs.
nvralgies et 110 autres pour tumeurs crbrales,
il estimera, en outre, que ce congrs, sinscrit situes dans des zones hautement fonctionnelles,
dans le cadre de la mise niveau
poursuivant que lon assiste
des connaissances, travers
de plus en plus lapparition de
Chaque
anne,
60
millions
lchange de savoir-faire et des exla maladie de Parkinson, sous
de dinars, sur un budget
priences avec dautres pays.
global de 120 millions de di- sa forme juvnile touchant ainsi
Sexprimant sur cette spcia10 personnes sur 1.000 dans le
nars, sont consacrs la
lit, le Pr. Lakhdar Guennane prbassin mditerranen.
neurochirurgie,
dont
20
milcisera que cette technique
Lintervenant, qui annonlions
pour
lachat,
annuelleintervient pour la prise en charge
cera louverture rcente dun
ment de 20 stimulateurs.
des dystonies, la maladie de Parservice de neurochirurgie
kinson, lAlzheimer, les tumeurs
lhpital de Blida, ne manquera
crbrale mais aussi la douleur,
pas de souligner que pas moins de 254 padans des endroits trs sensibles, expliquant que tients sont actuellement sur la liste dattente, au nidepuis 2004, 58 patients ont t oprs pour la

veau de lhpital Zemirli et le dlai dattente va de

2 3 ans. Le directeur commercial et reprsentant
en Algrie de Medtronic, premier fabricant de stimulateurs dans le monde, Samir Abbas, prsent
cette manifestation, nous dira, quant lui quen
Algrie une centaine de personnes portent leurs stimulateurs, dont prs de 60 neuro-stimulateurs, sur
un total de 150.000 patients, dans le monde, rappelant que Medtronic uvre pour le renforcement
des ples dimplantation par la cration de nouveaux centres oran et Bjaia.
Pour rappel, les expriences marocaines et tunisiennes ont t prsentes lors de cette premire
journe des travaux du congrs.
Samia D.

alors que maintenant, il y a plus de

200.000 insuffisants rnaux qui vivent grce la dialyse, note-t-il tout
en insistant sur les consquences de
cette dernire qui imposeront aux autorits de dvelopper la greffe .
notre spcialiste na pas omis de relever que la base la plus disponible
pour le dveloppement de la greffe
dorgane en Algrie demeure le donneur vivant apparent. Ceci dit,
llargissement des indications se

fera doucement mais srement afin

darriver au donneur cadavrique ,
souligne-t-il.
Selon le Pr. Hammouche la
transplantation partir du cadavre
impose la rapidit de la prise en
charge de linsuffisant rnal, et surtout de laccident savoir celui qui
passe en coma dpass, de son prlvement et de son examen. Cest toute
une locomotive qui va entraner le
systme de sant.
de son ct Hanane, de Sidi BelAbbs, a bnfici dune greffe rnale partir dun donneur apparent
aprs 11 ans de dialyse, a indiqu
quelle vit depuis un an avec un rein
que sa sur lui a donn. Hanane a
lanc un appel tous les donneurs
potentiels de donner leur rein et faire
bnficier les malades.
un hommage particulier a t
rendu, en cette occasion, aux donneurs d'organes et leurs familles,
aux patients transplants et aux professionnels qui travaillent pour le
compte d'un systme de transplantation national responsable, non commercial, thique et professionnel.
Wassila Benhamed

inStitut nAtionAL du rEin Et dE LA GrEffE rnALE dE BLidA

Oprationnel la fin du premier trimestre 2016

La mise en service de linstitut national du rein

et de la greffe rnale de Blida, dont les travaux ont
t parachevs depuis plus dune anne, interviendra la fin du premier trimestre 2016, une fois termine l'opration de son quipement, a indiqu hier
le directeur de wilaya de la sant, de la population
et de la rforme hospitalire.
"Ce ple scientifique dimportance, dont le Prsident de la rpublique Abdelaziz Bouteflika avait
pos la premire pierre en 2006, entrera en exploitation la fin du premier trimestre 2016, aprs le
parachvement de son quipement", a indiqu
lAPS M. Ahmed djemai, en marge dune journe
de sensibilisation sur limportance du don dor-

ganes, abrite par cet tablissement relevant du

Centre hospitalo-universitaire(CHu) frantz-fanon
de Blida. La mise en service, a-t-il ajout, concidera avec la promulgation du dcret excutif portant sur la cration dun tablissement spcialis en
greffes dorganes et dun institut de recherches.
"Le taux dquipement de cet institut, dont une
enveloppe de 1,5 milliard de dinars lui a t affecte, est actuellement 85%", a-t-il prcis. L'institut, unique en son genre, lchelle africaine, a t
dot dune enveloppe de ralisation de prs de trois
milliards de dinars, avec pour mission la prise en
charge des maladies uro-nphrologiques, est-il indiqu. Selon les objectifs fixs pour ce projet, cet

Bordj Bou-Arrridj
La caravane nationale
des micro-entreprises
attire de nombreux
jeunes

La caravane nationale des microentreprises qui a observ une halte

au centre de Bordj Bou-Arrridj, a
attir un nombre considrable de
jeunes vnus senqurir des conditions de cration dune entreprise
de montage et dentretien des rseaux de tlphonie. Lopration
vise encourager les jeunes diplms des universits et des centres
de formation professionnelle
crer des entreprises dans le domaine des technologies de linformation et de la communication
dans le cadre du dispositif de
lAgence nationale de soutien
lemploi des jeunes.

La formation,
volet indissociable
de lexercice de la
profession chirurgicale

Le geste ultime de solidarit

voir, rnale, cardiaque, pulmonaire,

pancratique.Le professeur Mustapha
Hammouche, du service de nphrologie du CHu de Bab-El-oued a estim
que le don dorgane est un geste ultime de solidarit qui peut concerner
chacun dentre nous, quel que soit
son ge, son origine ou sa condition
sociale, a-t-il prcis.
Le Pr. Hammouche a expliqu
qu avant les gens mouraient suite
cette maladie dinsuffisance rnale,

ROIT AU BUT

SAnt

journE MondiALE du don dorGAnE Et dE LA GrEffE

fidle son engagement et son

dynamisme dans la lutte contre les
pathologies nphrologique, la fdration nationale des insuffisants rnaux (fnir) a fait de la promotion
du don dorganes un objectif primordial. dans cette optique, et loccasion de la journe mondiale du don
dorgane, clbre le 17 octobre de
chaque anne, la fnir a organis
une journe de sensibilisation, sur le
thme pour la promotion d'une vritable culture du don et de solidarit au niveau de linstitut national
du rein, Blida.
ont pris part cette rencontre qui
a eu lieu avec le soutien dindustrie
Medico Chirurgicales (iMC), anime
par dminents spcialistes nationaux, des associations de malades
ainsi que des patients qui ont tmoign de leur exprience, des difficults
rencontres et des perspectives qui
leur sont offertes par la greffe.
Cette occasion a t aussi mise
profit par les organisateurs afin de
sensibiliser la socit civile sur les
contraintes induites et vcues par des
milliers de malades chroniques en attente dune ventuelle greffe, sa-

tablissement devrait contribuer la ralisation de

500 greffes/an, tout en participant au dveloppement de la greffe partir de donneurs cadavriques,
car lopration est, actuellement, rduite aux
greffes partir de donneurs vivants apparents.
"une solution qui couvre peine 10 % de la demande exprime dans le domaine", estiment les
spcialistes.
La structure est dote de quatre units de soin,
dune capacit globale de 120 lits, en plus de laboratoires et de salles dexamens, outre une salle de
confrences de 330 places rserve laccueil des
recherches et tudes inhrentes la greffe rnale,
la nphrologie et lurologie.

dimanche 18 octobre 2015

Le secrtaire gnral du ministre

de lEnseignement suprieur et de la
recherche scientifique (MESrS),
MHamed Salah-Eddine Seddiki, a
mis laccent, hier oran, sur le caractre indissociable de la formation
et de lexercice de la profession chirurgicale. Sil y a bien un sujet que
lon ne peut dissocier de celui de
lexercice de la profession chirurgicale, cest celui de la formation, a indiqu M. Seddiki dans une allocution
prononce louverture du 9e
Congrs de lassociation de chirurgie
vasculaire doran. Le SG du MESrS
a notamment insist sur limportance
des formations, initiale et continue,
pour la transmission des connaissances cliniques et la matrise des
techniques exploratoires. Les mthodes dapprentissage doivent voluer pour dvelopper chez les
chirurgiens, en devenir ou en activit,
lesprit dauto-valuation, de recherche et de mobilit afin quils
puissent tre au diapason des changements et exploiter toute opportunit
dacquisition de nouvelles connaissances, a-t-il soulign. Les responsabilits en ce domaine stendent
galement la formation et lencadrement de lensemble des catgories
des personnels de soutien tels ceux du
secteur paramdical, a relev M.
Seddiki.
Le SG du MESrS sest en outre
flicit de la tenue de ce Congrs dans
la mesure o il runit des comptences de haut niveau issues de socits savantes algriennes et trangres
linstar de lAcadmie franaise de
chirurgie.
Cette rencontre est une opportunit pour la mutualisation des comptences entre des institutions ayant
capitalis une longue exprience de
rflexion, de pratique et de jeunes
quipes de chercheurs, a fait valoir
M. Seddiki. Les efforts de lEtat allant
dans le sens de la promotion qualitative de la prise en charge sanitaire des
citoyens ont t aussi dvelopps par
le Pr. Messaoud Zitouni, coordinateur
du plan national de lutte contre le cancer 2015-2019.
une grande opportunit nous est
offerte par la volont politique affirme et continue pour que la lutte
contre le cancer devienne une vritable ralit gagnante sur le terrain, a
soulign le Pr. Zitouni. de son ct,
le directeur de lAgence nationale thmatique de la recherche en sciences
de la sant, Pr. Mohamed Bouziane, a
rappel que son tablissement uvre,
parmi ses missions, au dveloppement de nouvelles techniques de
soins. il a galement mis laccent sur
limpact escompt la faveur de la
nouvelle loi sur la recherche scientifique qui permettra son agence de
cerner davantage les pathologies
mergentes et mieux dfinir les priorits nationales en matire de sant
publique.

Economie

tat des lieux et perspectives

EL MOUDJAHID

11

fCE/DroiT DES AffAirESEn ALgriE

Ledroit des affaires, comme son intitul lindique, sintresse un ensemble de disciplines lies aux activits de
lentreprise et son environnement. Aussi, le contexte conomique, en constante volution, vient rappeler aux
managers, l'impratif de matriser les rudiments du droit des affaires, dans toute sa dimension, tant il est question
de lintrt de lentreprise, et de sa scurit.

e monde des affaires tant

tendu et les besoins des
entreprises multiples et divers, le droit des affaires est cens
tre emprunt de souplesse, de lisibilit, et de prcision des textes
mme de rpondre aux exigences
de lenvironnement conomique.
Aujourdhui, lentreprise algrienne, notamment, est appele
matriser les fondamentaux du
droit des affaires pour pouvoir
grer son volution en toute assurance. En matire de lgislation, il
y a lieu de noter que le droit des
affaires algrien a enregistr une
nette volution ces dernires annes, la faveur des rformes inities par les pouvoirs publics au
niveau des secteurs du commerce,
et des finances notamment. Cest
dans cette logique que sinscrit
dailleurs, la rvision des codes
lis lactivit commerciale,
douanire, et linvestissement.
Dautres actions ont t entreprises, dans cet esprit, dans le

cadre du renforcement des lois relatives la lutte contre la corrup-

tion, ou encore la sauvegarde des

droits dauteurs. Linitiative est

rcente et, a besoin, en toute vidence, dtre consolide, soulignent les experts juridiques qui
mettent en avant la persistance
dinsuffisances, et des incohrences corriger au niveau des
textes. une problmatique qui
sera aborde, demain, lors dun
atelier de rflexion sur le thme :
tat des lieux et propositions de
rformes du droit des affaires en
Algrie .
organise par le forum des
chefs dentreprise, cet atelier, qui
sera anim par des experts en la
matire, se veut un espace
dchanges et de dbat destin
aux chefs dentreprises, aux universitaires, aux professionnels des
questions juridiques des entreprises et aux journalistes, tant il
donnera lopportunit aux spcialistes de se prononcer sur un tat
des lieux et sur les perspectives de
rformes du droit des affaires en
Algrie.
D. Akila

ThME DE LA journE nATionALE DE LArBrE

Investissement dans les ressources forestires

Le ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, clbrera le 25 octobre la journe nationale de l'Arbre, sur le
thme "L'arbre : l'investissement de l'avenir",
avec au programme plusieurs actions de sensibilisation travers tout le territoire national.
Le coup d'envoi de cette opration qui sera
donn partir de la wilaya de Sidi Bel-Abbs,
comportera plusieurs activits, notamment des
confrences, rencontres, expositions et portes
ouvertes sur des thmes en relation avec la
fort et la ncessit de prserver l'arbre en tant
que ressource naturelle importante. Selon le
directeur de la communication du ministre de
l'Agriculture, Berchiche Djamel, "les activits
programmes visent informer l'opinion publique de l'importance de l'arbre et du systme
cologique forestier pour le dveloppement

VEnDrEDi nEw
York

Le ptrole atteint
47,26 dollars

Les cours du ptrole ont fini la

semaine sur un net rebond o le
cours du baril de "light sweet crude"
(wTi) pour livraison en novembre
a gagn 88 cents 47,26 dollars sur
le new York Mercantile Exchange
(nymex). Les chiffres sur le nombre
de puits en activit aux Etats-unis,
publis vendredi par la socit de
services ptroliers Baker hughes,
ont confirm la tendance la baisse
de la production : il y en avait 10 de
moins cette semaine que la prcdente, soit une chute de 63% depuis
octobre 2014.
La veille, le ministre amricain
de l'Energie (DoE) a annonc que la
production nationale a recul de
76.000 barils par jour durant la semaine close le 9 octobre.
Le groupe de services ptroliers
franco-amricain Schlumberger a
annonc jeudi un bnfice trimestriel divis par trois et un chiffre
d'affaires amput du tiers. Le groupe
a prcis que "les perspectives pour
le secteur semblent difficiles pour
les prochains trimestres avec une rduction de l'activit supplmentaire", ce qui pour les investisseurs
se traduit par de nouvelles baisses
de production de brut venir.

conomique du pays ainsi que son bienfait au

plan socio-environnemental".
une campagne de sensibilisation durant 15
jours sera organise travers toutes les wilayas
du pays partir du 24 octobre en cours avec la
participation de la socit civile, des Scouts
musulmans algriens, des mdias, des tablissements scolaires et des centres de formation.
Dans ce cadre, plusieurs activits ducatives, culturelles et sportives ainsi que des oprations de reboisement, des visites aux ateliers
de reboisement et aux parcs et rserves nationaux, seront galement organises, selon la
mme source.
Par ailleurs, le ministre de l'Agriculture a
appel les organisations de la socit civile
lancer les activits visant l'largissement des
oprations de sensibilisation en direction des

citoyens pour les encourager s'intgrer dans

la prservation de l'arbre, de la nature et de
l'environnement. Selon les chiffres fournis par
le ministre, la superficie forestire de l'Algrie est estime en 2015 4,2 millions d'hectares auxquels s'ajoutent 600.000 ha intgrer
par la direction des forts grce aux efforts de
reboisement engags depuis 1962.
Le plan national de reboisement adopt par
le Conseil du gouvernement en 1999, a t mis
en application en 2000.
Le plan prvoit l'largissement des superficies reboises, la protection des barrages, la
protection de la faune des rgions forestires.
Plus de 760 000 ha ont t reboiss dans le
cadre de ce plan jusqu' 2015, soit 65% du
programme qui s'tale jusqu'en 2020.

AfriquE SuBSAhAriEnnE

Le nombre de pauvres a augment de 100

millions depuis 1990

Le nombre de pauvres en
Afrique subsaharienne a augment de 100 millions en prs de
25 ans, malgr une croissance
conomique moyenne de 4,5%,
estime la Banque mondiale dans
un rapport publi vendredi pass.
La population ayant fortement
augment depuis 1990, le nombre d'Africains sous le seuil de
pauvret a baiss en pourcentage,
mais est en hausse en valeur absolue. Selon la Banque mondiale,
388 millions de personnes, soit
43% des 900 millions d'habitants
de l'Afrique sub-saharienne vivaient en 2012 avec moins de
1,90 dollar par jour (1,70 euro).
En 1990, au dbut de l'tude, le
ratio tait de 56%, soit 284 millions de personnes. Mme si un
enfant qui nat en Afrique aujourd'hui a une esprance de vie
de six ans suprieure celle d'une
enfant n en 1995, la Banque
mondiale estime que les ralisations des pays de la zone en matire sociale sont "faibles dans
tous les domaines". Par exemple,
le seuil de tolrance en matire
d'acceptation des violences domestiques est deux fois plus
lev que dans les autres rgions
du monde en dveloppement.
Malgr un taux de scolarisation
en hausse, plus de deux adultes

sur cinq, sont incapables de lire

ou d'crire, indique le rapport de
la Banque mondiale. Prs de
deux enfants sur cinq souffrent
de malnutrition et une femme sur
huit est en sous-poids, ce qui
n'empche pas l'obsit de faire
son apparition. Phnomne
proccupant, les pays riches en
ressources naturelles sont souvent moins bien lotis que les autres, en raison de la convoitise
suscite par ces richesses, qui engendre incurie des gouvernements et corruption ainsi que des
conflits internes et externes. Les
ressortissants de pays dont le
sous-sol est riche sont plus illet-

Dimanche 18 octobre 2015

trs, ont une esprance de vie infrieure de 4,5 annes tandis que
les femmes et les enfants souffrent davantage de malnutrition
que dans les autres Etats africains. Le nombre de guerre en
Afrique est en baisse, note le rapport, mais les violences contre les
populations civiles sont en augmentation, notamment dans les
pays du centre et de la Corne de
l'Afrique. "L'extrme pauvret
dans le monde sera de plus en
plus concentre en Afrique", dit
Makhtar Diop, vice-prsident de
la Banque mondiale pour
l'Afrique, dans un avant-propos
au rapport.

3.646 branchements
lectriques
en 3 jours
La direction de distribution de

l'lectricit et du gaz de gu de
Constantine a dpos 3.646 branchements lectriquesen 3 jours seulement dans le cadre de la plus
grande opration de dmnagement
jamais ralise dans la capitale et qui
a vis le bidonville Erramli dans la
commune de gu de Constantine
(Alger).

TouriSME ouArgLA
DEPuiS 2012

Trente projets
dinvestissement
touristique
approuvs
30 projets dinvestissement touris-

tique ont t approuvs depuis 2012

dans la wilaya douargla, a-t-on appris
auprs de la direction locale de Tourisme et de lArtisanat (DTA). La majorit de ces projets, avaliss par le
ministre de tutelle en vue de renforcer
les capacits daccueil et promouvoir
lactivit touristique dans cette wilaya
saharienne, sont localiss dans les rgions douargla, hassi-Messaoud et
Touggourt, a-t-on prcis. Parmi ces investissements concernant des complexes et villages touristiques ainsi que
des htels et motels, 13 projets sont en
chantier, avec un avancement des travaux oscillant entre 40 et 96%, selon la
mme source. Cumulant un financement de plus de 12 milliards de dinars,
ces futures installations touristiques,
qui totaliseront 5.306 lits, vont gnrer,
une fois oprationnelles, 3.582 emplois,
a-t-on signal DTA. La wilaya
douargla compte 27 htels, dont 11
classs, totalisant 1.536 lits, en plus de
21 associations touristiques agres et
7 offices du tourisme.

PorTES ouVErTES
Sur LES nTiC BorDj
Bou-ArrriDj

Engouement
des jeunes

La citadelle de Bordj Bou-Arrridj,

qui a abrit les portes ouvertes sur les
techonologies de l'information et de la
communication organises par Algrie
Tlcom et l'AnSEj, a reu la visite de
centaines de jeunes. Ces jeunes, qui
sont des universitaires pour la plupart,
ont apprci cette initiative qui leur
ouvre la possibilit de crer des entreprises spcialises dans ce domaine.
Les responsables de la socit Algrie
Tlcom ont expliqu aux visiteurs qui
ont fait le tour des stands forms de tableaux, d'quipements et de conseils,
qu'ils peuvent bnficier de microcrdits pour financer des entreprises .
condition qu'ils soient diplms
en lectronique, en informatique et
mme en sciences commerciales et en
marketing, o ils ont droit un stage de
45 jours et disposent de l'quipement
ncessaire. ils les ont assurs d'un plan
de charge une fois leur entreprise cre,
ce qui leur permettra de rembourser les
crdits, raliser des bnfices et crer
des emplois. Ce qui est l'autre finalit
de l'opration. Algrie Tlcom peut
compter, de son ct, sur un tissu de petites entreprises pour mener bien sa
mission de dveloppement du secteur
des technologies de l'information et de
la communication.
Pour acclrer les procdures de
cration de ces entreprises, les mmes
responsables leur ont conseills de
s'inscrire sur place, ce que beaucoup de
jeunes ont accept de faire, heureux de
dire adieu au chmage. Le dbut des
stages est prvu dans 10 jours.
F. D.

Monde

14

LONU invite le gouvernement de nouveaux

pourparlers de paix
YMEN

EL MOUDJAHID

Le gouvernement ymnite a t invit participer avec les rebelles chiites, Houthis, un nouveau round de pourparlers sous l'gide
de l'ONU destin mettre fin sept mois de conflit au Ymen, a indiqu hier le porte-parole, Rajeh Badi.

ous avons reu une invitation du secrtaire gnral de l'ONU, Ban Kimoon, par l'intermdiaire de son
envoy spcial pour le Ymen, Ismal Ould
Cheikh Ahmed, pour tenir un nouveau round de
consultations avec les Houthis et Ali Abdallah
Saleh (l'ex-prsident, alli des rebelles) en vue
de l'application de la rsolution 2216 du
Conseil de scurit de l'ONU, a indiqu M.
Badi.
La rsolution 2216 prvoit notamment le retrait des rebelles des zones qu'ils ont conquises.
Cette annonce intervient deux jours aprs que
le vice-secrtaire gnral des Nations unies, Jan
Eliasson, a dit esprer la reprise des ngociations ce mois-ci entre le gouvernement et les rebelles. "Il n'y a pas eu encore d'accord sur le lieu
(des pourparlers) ou sur une date spcifique", a
prcis le porte-parole. Le gouvernement a indiqu l'agence de presse sabanew.net qu'il rpondrait "officiellement l'invitation de l'ONU

sous les 48 heures". Plusieurs tentatives de ngociations de paix menes par l'ONU ont
chou cette anne. Les rebelles Houthis, issus
de la minorit zadite (branche du chiisme),

soutenus par l'Iran, sont partis en juillet 2014 de

leur fief de Saada (nord) pour entrer deux mois
plus tard dans Sanaa avec la complicit d'units
militaires restes fidles Ali Abdallah Saleh.

GUINE
er

Ils se sont empars depuis de vastes territoires

dans le pays.
Pour viter qu'ils ne prennent tout le pays,
une coalition arabe, conduite par Ryad et comprenant notamment les Emirats arabes unis, est
intervenue en mars au Ymen pour aider les
forces anti-rebelles qui ont pu reconqurir cet
t cinq provinces du sud du pays, dont la
grande cit portuaire d'Aden.
L'agence officielle miratie a indiqu hier
qu'un soldat mirati participant aux oprations
de la coalition au Ymen avait t tu. Cette
mort porte 68 le nombre de militaires miratis
avoir pri dans le cadre de ces oprations. Un
responsable de la scurit Aden a indiqu que
"des hommes arms avaient tu un Emirati sorti
de son vhicule blind pour aller acheter un
sandwich" dans cette ville.
Selon l'ONU, quelque 5.000 personnes ont
t tues et 25.000 blesses, dont de nombreux
civils, depuis mars au Ymen.

Le prsident Cond lemporte, au 1 tour, sur fond de contestation

Le prsident guinen sortant, Alpha

Cond, a obtenu la majorit absolue
au premier tour de la prsidentielle,
une rlection conteste d'avance par
l'opposition qui crie la fraude et a
annonc son intention de manifester
"le moment venu". Le calme rgnait
hier en Guine, o les violences sont
frquentes lors de la proclamation
des rsultats lectoraux, aprs l'annonce d'une majorit absolue au premier tour pour M. Cond, mme s'il
n'a pas encore t officiellement dclar vainqueur. Selon les derniers rsultats
provisoires,
proclams
vendredi soir par la Commission
lectorale nationale indpendante
(Cni), Alpha Cond obtenait prs de
2,2 millions de voix sur environ 92 %
des six millions d'inscrits, un score
qui, compte tenu de la participation
d'environ 68%, lui assure une majorit absolue. Le chef de l'opposition,
Cellou Dalein Diallo, crdit d'un peu
plus d'un million de voix, arrivait loin
derrire mais distanait trs largement les six autres candidats. Dnonant une fois de plus une
"mascarade", M. Diallo a annonc renoncer saisir la Cour constitutionnelle, institution dont il conteste
l'indpendance. Mais il a prcis qu'il
appellerait, "le moment venu, les autres candidats et tous les citoyens qui

sont les vraies victimes de ce hold-up

lectoral organiser, conformment
la loi, des manifestations pacifiques". "En attendant, je demande
tous les Guinens de faire preuve de
retenue et d'viter toute forme de violence", a-t-il conclu hier devant la
presse. Les Guinens ont vot dans le
calme le 11 octobre, mais sous tension, la campagne de M. Cond visant une rlection au premier tour,
sous le slogan "un coup K.-O.". Un
objectif jug par ses adversaires irralisable sans fraude caractrise, cinq
ans aprs sa victoire sur le fil au second tour sur Cellou Dalein Diallo.
Le prsident Cond tablait pour l'emporter sur son bilan : rforme de l'arme et de la justice, achvement du
barrage hydrolectrique de Kalta,
transparence sur l'attribution aux socits minires des contrats d'exploitation des prcieuses ressources du
pays (bauxite, minerai de fer...). Ses
dtracteurs l'accusent de mauvaise
gestion, lui reprochant notamment
son chec face l'pidmie d'Ebola
qui s'est dclare en dcembre 2013
deux nouveaux cas ont t signals cette semaine, alors que les pays
voisins n'en comptent plus aucun ,
d'autoritarisme et d'attiser les tensions
ethniques. "Le coup K.-O. est devenu une ralit. Cela ne doit sur-

NUCLAIRE

Ramener la Core du Nord

la table des ngociations

Les tats-Unis et la Core du Sud ont souhait renforcer leur

coordination avec la Chine pour ramener la Core du Nord
la table des ngociations sur son programme nuclaire "ds
que possible". "Nous continuerons de renforcer notre coordination avec la Chine et les autres parties (du Groupe des
six, ndlr) en vue de pousser la Core du Nord (...) reprendre
des discussions crdibles et significatives ds que possible",
selon un communiqu publi par les deux pays l'issue d'une
rencontre entre le prsident amricain Barack Obama et son
homologue sud-corenne Park Geun-hye. Le Groupe des six
(Chine, Core du Nord, Core du Sud, Etats-Unis, Russie et
Japon) a t cr en 2003 pour parvenir un rglement de la
question du programme nuclaire de la Core du Nord. Ses
travaux sont interrompus depuis dcembre 2008. M. Obama
a exprim la volont de voir Pkin et Soul entretenir "une
relation forte", tels que les Etats-Unis, pour permettre de renforcer leur coopration concernant la pninsule corenne.
Rappelant que Washington, Soul et Pkin ont "uvr dgager un consensus sur la Core du Nord et son programme
nuclaire", Mme Park a, de son ct, dclar : "Nous pensons
que ceci jouera un rle positif qui permettra d'assurer la paix
et la stabilit dans la pninsule corenne et dans toute l'Asie
du Nord-Est".
Les Etats-Unis et la Core du Sud ont, par ailleurs, raffirm
leur engagement " parvenir pacifiquement une dnuclarisation complte, vrifiable et irrversible" de la pninsule
corenne, rapporte le communiqu. Les deux pays ont assur
n'avoir aucune "politique hostile" envers Pyongyang et tre
ouverts au dialogue, avertissant ce dernier que "le Conseil de
scurit de l'ONU pourrait adopter des mesures significatives" sil "venait mener des essais nuclaires ou des lancements utilisant la technologie de missiles balistiques".

prendre personne. La vrit est que

les Guinens sont reconnaissants", se
flicitait hier Mory Bakayoko, un informaticien, dans un caf de Conakry. Fatoumata Ciss, une tudiante,
tait aux anges : "C'est un vote-sanction contre nos opposants, nos anciens Premiers ministres, qui ont
pass leur temps manifester". En revanche, Marie Bah, la trentaine, se dit
"malade" de cette "comdie lectorale". "Personne ne peut me dire qu'il
n'y a pas de second tour", affirme-telle. "Mon souci est que le pays se
dcrdibilise davantage parce qu'aucun investisseur srieux ne viendra
ici". Autre partisan de l'opposition,
Amadou Tidjane Sow, diplm sans
emploi, estime, lui, que "ce n'est pas
la fin du monde", confiant "qu'une

victoire se prpare dans la dfaite". supriorit morale", estime-t-il. M.

La communaut internationale et les Diallo a incrimin les taux de particiorganisations de dfense des droits de pation record annoncs dans les basl'homme, inquites du risque de vio- tions lectoraux de M. Cond,
lences, ont exhort
favoriss selon lui
les candidats rgler
par une srie de dcileurs litiges en jus- Le prsident Cond tablait sions de la Cni aspour l'emporter sur son
tice et non dans la
souplissant les rgles
rue. Mais cette voie bilan : rforme de l'arme de vote en plein scruet de la justice, achveest peu prometteuse
tin, ainsi que des inment du barrage hydropour
l'opposition
g a l i t s
lectrique de Kalta,
d'autant que "par le
gographiques dans
pass, les recours ju- transparence sur l'attribu- la distribution des
diciaires en matire tion aux socits minires cartes
d'lecteur.
des contrats d'exploitation Qualifiant de "maslectorale n'ont rien
des prcieuses reschang", affirme
carade" la cascade de
sources du pays (bauxite, problmes observs
Vincent Foucher,
minerai de fer...). Ses d- le jour du vote, les
spcialiste de la
tracteurs l'accusent de
Guine l'Internasept concurrents du
mauvaise gestion, lui retional Crisis Group
prsident
sortant
prochant, notamment son avaient rclam, ds
(ICG). "Sinon, l'opchec face l'pidmie
position peut manile lendemain, l'annud'Ebola.
fester, mais c'est
lation du premier
prendre le risque de
tour. La prsidensusciter des viotielle de 2010 et les
lences", souligne M. Foucher. "Les lgislatives de 2013 avaient t entaacteurs internationaux, qui veulent la chs par des violences et des accusastabilit par-dessus tout, ont laiss en- tions de fraude. Ancien opposant,
tendre qu'ils tiendraient l'opposition Alpha Cond est le premier prsident
pour responsable de drapages ven- dmocratiquement lu de cette ex-cotuels". "L o l'opposition ne sait pas lonie franaise d'Afrique de l'Ouest,
bien par quel bout prendre le pro- dirige jusqu'alors par des pouvoirs
blme. Le pouvoir, pour sa part, n'a autoritaires ou dictatoriaux.
qu' rester discret et il conservera la

CAUCASE RUSSE

Quatre terroristes, lis lassassinat dun imam modr, neutraliss

Les forces de scurit russes ont abattu samedi quatre terroristes,

lis l'assassinat le mois dernier d'un imam modr dans le Daguestan, rpublique du Caucase, a-t-on annonc de source officielle. Dans un communiqu, le Comit national anti-terroriste a
prcis que les quatre extrmistes avaient t tus lors d'un change
de tirs avec les forces de scurit Khassaviourt, une rgion de
l'ouest du Daguestan frontalire de la Tchtchnie. Un membre des
forces spciales russes (FSB) a t bless dans l'affrontement qui
s'est produit dans une fort prs du village de Kourouch, a-t-on prcis de mme source. Les quatre extrmistes tus taient "impliqus
dans le meurtre" dbut septembre de l'imam de Kourouch, Magomed Khidirov, assassin par des hommes masqus alors qu'il se
rendait la mosque pour la prire du matin. L'imam Khidirov prchait un islam modr, notamment parmi les jeunes de la rgion,

et mettait en garde contre l'enrlement dans les rangs du groupe

terroriste autoproclam "Etat islamique". Le Daguestan est devenu
un foyer des extrmistes et les imams modrs y sont rgulirement
attaqus. Aprs la premire guerre de Tchtchnie (1994-1996), la
rbellion s'est progressivement radicalise et a de plus en plus dbord les frontires de cette petite rpublique pour se transformer
au milieu des annes 2000 en un groupe arm ultra-radical activant
dans tout le Caucase du Nord. Fin juin, ce groupe extrmiste dans
le Caucase russe a prt allgeance l'EI. Cette semaine, le chef
du groupe terroriste Front Al-Nosra, branche syrienne d'Al-Qada,
a appel les extrmistes du Caucase venir en aide ceux de Syrie
en frappant la Russie, dont l'arme, la demande de Damas, mne
depuis deux semaines des raids ariens.

SLOVNIE

600 rfugis atteignent les postes-frontires

Six cents rfugis, principalement des Syriens, sont arrivs en Slovnie, hier, depuis
la Croatie aprs la fermeture dans la nuit de
la frontire hungaro-croate, et au moins
1.800 taient attendus dans les prochaines
heures, a-t-on indiqu des autorits onusiennes et gouvernementales. "Six cents
personnes sont arrives pour l'instant, 300
au poste-frontire de Petisovci et 300 celui
de Gruskovje", a indiqu une porte-parole
du Haut-commissariat de l'ONU aux rfugis (HCR). Des groupes supplmentaires
taient attendus dans l'aprs-midi vers
Gruskovje et Petisovci, a-t-elle ajout,
sans fournir de chiffres. Le ministre de l'Intrieur croate, Ranko Ostojic, a confirm

hier que 600 rfugis avaient t achemins

dans la matine la frontire slovne. "La
situation concernant le flux de rfugis depuis la Serbie et leur transport vers la Slovnie se normalise peu peu", a soulign le
ministre dans un communiqu. Les Chemins de fer croates ont par ailleurs confirm
qu'un train de 1.800 migrants avait quitt
Tovarnik, la frontire serbe, et tait attendu vers 16h30 (14h30 GMT) Cakovec,
prs de la frontire slovne. La Croatie et la
Slovnie ont accept de mettre en place un
nouveau corridor destin permettre aux rfugis de gagner l'ouest de l'Europe, aprs
la fermeture par Budapest dans la nuit de la
frontire hungaro-croate o 170.000 per-

Dimanche 18 Octobre 2015

sonnes ont transit en un mois. Cette mesure

n'est toutefois valable que tant que l'Autriche et l'Allemagne, principale destination
des dplacs, poursuivront leur politique accommodante leur gard, ont prvenu les
deux pays. Mi-septembre, face une premire vague de rfugis, la Slovnie avait
protg sa frontire avec des policiers en
armes et seuls 3.500 rfugis, au total,
avaient pu pntrer dans le pays. Le conflit
en Syrie, qui svi depuis 2011 et aggrav
par les atrocits que commettent quotidiennement des organisations terroristes, a fait
plus de 250.000 morts et plus de 12 millions
de dplacs, soit prs de la moiti de la population syrienne.

SYRIE

EL MOUDJAHID

Monde

Medvedev : Seule lintervention

russe a chang la donne

Le Premier ministre russe, Dmitri Medvedev, a affirm, hier, que Moscou dfend son intrt national
en Syrie. "Bien sr, nous ne nous battons pas pour des dirigeants en particulier, nous dfendons
nos intrts nationaux (...)", a dclar le Premier ministre dans une interview la tlvision officielle.

t deuximement, nous
avons une demande des
autorits lgitimes (syriennes): c'est la base sur laquelle
nous travaillons", a-t-il ajout. M.
Medvedev a affirm que la Russie se dfend en Syrie contre la
menace des extrmistes islamiques. "Le prsident (Vladimir
Poutine) l'a dit : il est vident que
si nous n'radiquons pas ces terroristes sur place, ils viendront en
Russie", a-t-il ajout. Il a soulign que son pays ne tenait pas
ce que le prsident Assad demeure la tte de la Syrie l'avenir, et que tout autre dirigeant
pourrait lui succder, tant que ce
ne serait pas l'tat islamique. "Ce
n'est pas important, qui dirigera"
la Syrie. "Nous ne voulons pas
que l'EI dirige la Syrie. Ce doit lers, les Amricains ont juste
tre des autorits civilises et l- montr leur faiblesse". Le Pregitimes", a-t-il dit. "C'est au peu- mier ministre a affirm que la
ple syrien de dcider qui dirigera campagne arienne de la coalition conduite par les Etats-Unis
la Syrie", a-t-il
en Syrie a un eu
encore dit, mais
impact "pratiqueAppuye par l'aviation
il a ajout que la
Russie pour le russe, l'arme syrienne a ment nul" sur l'EI
moment "uvre ouvert un nouveau front et que "seule l'intervention russe a
vendredi prs d'Alep
sur la base
chang la donne".
(Nord) et s'est empare
qu'Assad est le
de deux villages au sud
prsident lgiVaste offensive
time". M. Med- de la ville, selon l'Obserde larme rguvatoire syrien des droits
vedev a par
lire
ailleurs critiqu de l'homme (OSDH). DeSur
le terrain
jeudi,
des
dizaines
puis
la dcision des
de frappes russes ont tou- des oprations, le
Etats-Unis, qui
rgime
syrien
ch ce secteur contrl
ont
refus
poursuit une vaste
par une mosaque de
d'envoyer une
prs
groupes rebelles, dont le offensive
dlgation
(nord)
Front El-Nosra, la branche d'Alep
Moscou pour
pour reprendre
syrienne d'El-Qada, et
discuter
du
une autoroute red'autres groupes islaconflit syrien
liant les grandes
mistes.
puis d'en recevilles du pays, la
voir une
Turquie voisine
Wa s h i n g t o n
qu'il devait conduire. "Je crois annonant avoir abattu un drone,
que c'est une attitude stupide", a russe selon Washington, ce que
affirm M. Medvedev. "En dment Moscou. La Russie, a anconsquence de ces dcisions et nonc vendredi que son aviation
de leur refus de tenir des pourpar- a effectu plus de 650 sorties et
men des raids contre plus de 450

cibles depuis le dbut le 30 septembre de son intervention en

Syrie, o le conflit a fait depuis
2011 plus de 250.000 morts.
Moscou dit bombarder des
groupes "terroristes", dont l'organisation Etat islamique (EI),
mais dans le camp oppos Amricains, Europens et Turcs accusent Moscou de cibler avant tout
des groupes rebelles qu'ils qualifient de "modrs". Cette intervention militaire russe a t
critique vendredi par le Prsident amricain Barack Obama,
qui a jug que la Russie ne pourrait faire aboutir une solution pacifique en Syrie " coup de
bombes" et que soutenir le prsident Bachar al-Assad tait vou
l'chec. Il n'y a "aucun rapprochement de points de vue en
termes de stratgie" entre Washington et Moscou sur la situation
en Syrie, a insist M. Obama. Par
ailleurs, la Turquie a annonc que
ses chasseurs ont abattu "conformment (...) aux rgles d'engagement", un drone dont la
nationalit n'est pas prcise, qui
a viol son espace arien prs de
la frontire syrienne. Selon un

MIGRATIONS

responsable amricain, "tout indique" que cet engin est russe,

mais Moscou a aussitt assur
que ses drones fonctionnaient
"normalement". Dautre part, un
porte-parole militaire amricain a
affirm vendredi que les Kurdes
syriens n'ont pas bnfici des
munitions parachutes dimanche
en Syrie par l'arme amricaine
destination de groupes combattant l'EI. Appuye par l'aviation
russe, l'arme syrienne a ouvert
un "nouveau front" vendredi prs
d'Alep (Nord) et s'est empare de
deux villages au sud de la ville,
selon l'Observatoire syrien des
droits de l'homme (OSDH). Depuis jeudi, des "dizaines" de
frappes russes ont touch ce secteur contrl par une mosaque
de groupes rebelles, dont le Front
El-Nosra, la branche syrienne
d'El-Qada, et d'autres groupes islamistes, a-t-il ajout.
"Prs de 3.000 combattants
pro-rgime sont engags dans les
combats d'Alep, dont des centaines d'Iraniens et de miliciens
libanais du Hezbollah, ainsi que
des Irakiens", a indiqu l'AFP
une source militaire syrienne.
D'aprs un responsable amricain, pendant que les Iraniens et
leurs groupes affilis appuient les
forces syriennes prs d'Alep, les
Russes sont en train d'aider l'arme du Damas mener deux offensives visant "prendre en
tenaille" les rebelles dans les provinces centrales de Homs et
Hama. A partir de ces trois axes,
l'arme veut reprendre des tronons d'une autoroute de 360 km
allant de Damas Alep,
construite dans les annes 1960
pour relier les principales villes
du pays. Pour le moment, larme
syrienne s'est empare de plusieurs villages.
M. T. et agences

LUE toujours sans solution

Soumise une pression croissante de

son propre camp, la chancelire conservatrice Angela Merkel doit se rendre aujourdhui Istanbul pour discuter de la
crise migratoire aprs que la Turquie a accueilli frachement le "plan d'action" labor jeudi par l'UE pour retenir les
migrants dans ce pays. Partisane d'une
ligne dure dans ce dossier, la Hongrie a
ferm dans la nuit de vendredi hier sa
frontire croate aux migrants, par o plus
de 170.000 personnes ont transit en un
mois. Budapest a justifi cette mesure par
l'absence de dploiement de force europenne la frontire turco-grecque destine tarir rapidement les arrives de
rfugis. Zagreb a en consquence redirig
hier vers la Slovnie, en accord avec Ljubljana, le corridor permettant aux migrants
de rejoindre l'ouest et le nord de l'Europe.
Le flot de migrants traversant les Balkans
destination de l'ouest de l'Europe s'est redirig vers la Slovnie hier, aprs la fermeture dans la nuit de sa frontire croate par
la Hongrie, l'UE cherchant toujours un terrain d'entente avec la Turquie pour juguler
le flux.
Quelque 600 migrants principalement
originaires de Syrie, d'Irak et d'Afghanistan sont entrs en Slovnie la mi-journe,
et au moins 1.800 autres taient attendus
dans l'aprs-midi, selon les autorits. Une
partie des migrants taient directement enregistrs la frontire, dans une ambiance
dtendue, d'autres tant achemins vers un
centre d'accueil situ prs de la frontire
autrichienne, a constat un journaliste de

LU

15
AILLEURS

GUINE

Le chef de lopposition
appelle manifester
le moment venu

Le chef de l'opposition en Guine, Cellou Dalein Diallo, a annonc, hier, renoncer saisir la
Cour constitutionnelle contre la rlection au
premier tour du prsident sortant Alpha Cond
devant tre proclame dans la journe, et appel
manifester "le moment venu". "Dans les prochaines heures, la Cni rendra publics les rsultats provisoires du scrutin du 11 octobre", a dit
M. Diallo, arriv en deuxime position, loin derrire M. Cond, selon les chiffres portant sur
plus de 90% des lecteurs inscrits. "Au vu de ces
multiples irrgularits, le collge des sept autres
candidats (en lice contre M. Cond, y compris
M. Diallo lui-mme, NDLR) a dj dcid de ne
pas reconnatre les rsultats de ce scrutin. Je
confirme mon adhsion totale cette dcision.
Je ne ferai pas, non plus, de recours auprs de la
Cour constitutionnelle", a prcis M. Diallo.

BRVES

LGISLATIVES EN GYPTE

Le prsident Al Sissi appelle

un vote massif

Le prsident Abdel Fattah Al Sissi a appel, hier,

une forte participation aux lections lgislatives
qui dbutent aujourdhui en Egypte, pays sans
Parlement depuis trois ans. Une partie des Egyptiens installs l'tranger a dj commenc
voter, hier, dans 139 ambassades et consulats et le
vote doit se poursuivre aujourdhui, selon l'agence
officielle Mena. Les lgislatives, qui devraient asseoir le pouvoir de M. Sissi, auront lieu aujourdhui et demain dans 14 des 27 provinces du
pays, pour plus de 27 millions d'lecteurs. La seconde tape, qui concernera plus de 28 millions
d'lecteurs dans les 13 provinces restantes, aura
lieu les 22 et 23 novembre. "J'appelle tous les
Egyptiens se rendre aux bureaux de vote", a
lanc M. Sissi lors d'une allocution tlvise, rclamant "une forte participation". Il s'agit des premires lections lgislatives organises depuis
que M. Sissi, alors chef de l'arme, a destitu le
prsident Morsi en juillet 2013.

AGRESSIONS ISRALIENNES

Deux Palestiniens tus en Cisjordanie et El-Qods-Est occupes

Deux Palestiniens ont t tus, hier, dans des violences en Cisjordanie et El-Qods-Est occupes,
ont rapport les autorits locales. Un jeune palestinien de 18 ans, Fadel El-Kawatsmi, a t tu par
balles par un colon isralien peu avant 09H00 locales (06h00 GMT) prs de l'enclave juive du centre de Khalil, en Cisjordanie occupe, ont indiqu
les forces de scurit palestiniennes. Un autre Palestinien a t tu par un soldat isralien lors d'un
contrle d'identit, El-Qods-Est occupe. La
Cisjordanie occupe et El-Qods-Est, partie palestinienne de la ville sainte annexe et occupe par
Isral, sont en proie depuis le 1er octobre des
troubles qui ont depuis gagn la bande de Ghaza.
Au total, 41 Palestiniens ont t tus et des centaines d'autres blesss, selon un bilan fourni de
sources concordantes.

IRAN TATS-UNIS

Javad Zarif : Le dernier test de

missile iranien ne viole pas des
rsolutions de lONU

l'AFP. La Slovnie a annonc qu'elle ne

s'opposerait pas au transit vers l'Autriche
des migrants acceptant de se faire enregistrer, aussi longtemps que l'Allemagne, destination finale de la majorit d'entre eux,
maintiendrait sa politique accommodante
leur gard.

Nouveau naufrage mortel

Le priple des milliers de migrants affluant vers l'Europe via la Grce, la Macdoine et la Serbie reste toujours aussi
prilleux : 12 migrants sont morts noys
hier lorsque leur embarcation a fait naufrage dans les eaux turques alors qu'ils tentaient de rejoindre l'le grecque de Lesbos.
Peu avant, quatre migrants trois enfants
et une femme ont trouv la mort quand

leur embarcation a fait naufrage, galement en mer Ege, prs de l'le grecque de
Kalymnos. L'UE a espr avoir franchi un
pas dcisif jeudi contre ce phnomne avec
son "plan d'action" destin inciter Ankara
conserver les migrants son territoire.
Mais la Turquie, qui exige notamment
d'tre considre comme un "pays sr" par
les Europens, fait monter les enchres,
qualifiant ce plan de simple "projet", au
budget "inacceptable". Le prsident Tayyip
Erdogan a raill vendredi les Europens,
cits pour le prix Nobel de la paix pour
l'accueil de "30.000, 40.000" rfugis
selon lui, rappelant que son pays accueillait 2,2 millions de Syriens.
R. I.

Dimanche 18 Octobre 2015

L'Iran a assur, hier, que son dernier test de missile ne violait pas des rsolutions du Conseil de
scurit de l'ONU, rejetant les affirmations des
Etats-Unis et de la France. "Les tests de missile
ne sont pas lis la rsolution 2231 qui ne parle
que des missiles conus pour porter des ttes nuclaires", a dclar le chef de la diplomatie iranienne, Mohammad Javad Zarif, lors d'une
confrence de presse commune avec son homologue allemand, Frank-Walter Steinmeier.
"Aucun des missiles de la Rpublique islamique
n'est conu pour avoir une capacit nuclaire (...)
et notre programme n'est pas concern par les rsolutions" du Conseil de scurit, a expliqu M.
Zarif, soulignant que "l'arme nuclaire n'a aucune
place dans la doctrine militaire de l'Iran". Le 11
octobre, l'Iran, qui possde plusieurs types de missiles d'une porte de 2.000 km, a annonc le test
d'un nouveau missile. Selon l'ambassadrice amricaine l'ONU, Samantha Power, il s'agit d'"une
violation claire de la rsolution 1929" du Conseil
de scurit, ce que rejette catgoriquement Thran.

Socit

16

JOURNE DE SENSIBILISATION
LHYPERTENSION ARTRIELLE

Une maladie qui tue en silence

Pas moins de 6 millions dAlgriens souffrent de lhypertension artrielle, soit un taux de 26 35% de
la population, selon les tudes ralises en Algrie. Cette maladie silencieuse est la troisime cause
de mortalit en Algrie et dans le monde.

est dans la perspective

de sensibiliser et dinformer le grand publique des risques de cette
maladie, lassociation daide aux
hypertendus de la wilaya dAlger, a organis une journe de
sensibilisation au profit des malades. Lobjectif de cette journe
scientifique est dinformer sur
limportance de la mesure de la
pression artrielle et sur les
moyens dviter dtre hypertendu. "Complication cardiovasculaire chez lhypertendu" tait
le thme choisi par lassociation
daide aux hypertendus pour
cette journe prside par M. Redouane Mokhbi, prsident de
l'Association en prsence du Pr.
Djamel-Eddine Nibouche, chef
de service cardiologie au niveau
du CHU Nafissa Hamoudi exParnet. L'hypertension artrielle est considre comme tant
une maladie chronique", a indiqu le prsident de l'Association,
Redouane Mokhbi, l'ouverture
de cette journe d'information et
de sensibilisation organises la
salle Ben-Bouali, au centre commercial dEl-Hamma, Sofitel.
Qualifiant cette maladie de "silencieuse", M. Mokbi a expliqu
que "le patient ne sait pas quil
est hypertendu mme sil en ressent les symptmes". Selon le
premier responsable de cette association "6 millions dAlgriens
souffrent de cette maladie silencieuse, soit 26 35% de la population, selon les tudes ralises
en Algrie". Il a, par ailleurs, appel les diffrents acteurs pour
"jouer leur rle" dans la sensibilisation et la prvention de cette
maladie sournoise qui fait des ravages. Il a indiqu que son association a dj saisi le ministre

du Travail, regrettant que sa "re- privilgie au sein de la socit,

qute soit reste sans rponse". A de la cellule familiale et des tace propos, il dira que 35% de la blissements scolaires, recomde la population algrienne, tous mandant ainsi d'apprendre aux
ges confondus, souffre de ten- enfants "consommer sain".
sion artrielle. M. Mokhbi a ga- Dans cette optique, il a estim
lement
fait
que l'obsit, signe
observer que le
d'hypertension artbudget que nces- 6 millions dAlgriens rielle,
pidmie
souffrent de cette
site la prise en
mondiale non transmaladie silencieuse,
charge mdicale
missible, est un
soit 26 35% de la
d'un hypertendu
phnomne
qui
population, selon les
avoisine
les
prend de l'ampleur
tudes ralises en
25.000 DA par
en Algrie, d'o la
Algrie. Le budget que ncessit,
trimestre, da-t-il
ncessite la prise en
plorant de ce
ajout, de surveiller
charge mdicale d'un l'alimentation des
fait que pluhypertendu avoisine
sieurs malades
enfants et de les
les 25.000 DA par
soient dmunis
sensibiliser. La surtrimestre.
et ne bnficonsommation de
cient pas de
repas riches en macouverture sotires grasses est,
ciale. Sur un
selon le chef de service
autre registre, le prsident de de cardiologie au CHU Nafissal'Association a souhait que les Hamoudi, devenue un phnoPouvoirs publics exercent un mne social d, notamment, la
"contrle rigoureux" sur la vente propagation des fast-food. Il a,
des tensiomtres non homolo- ainsi tir la sonnette dalarme augus. De son ct, le Pr Nibouche tour de la surconsommation de
a relev dans sa communication "chawarma et de grillades", qui
que la sensibilisation doit tre provoquent souvent des pro-

ALZHEIMER

blmes cardiaques et des cancers, a-t-il affirm. Il met en

garde contre les complications de
cette maladie, qui peuvent tre
trs graves. Des affections peuvent tre engendres par lHTA,
ce sont, en loccurrence, linfarctus du myocarde, laccident vasculaire crbral (AVC) et
linsuffisance rnale. Pour prvenir cette maladie lourde, le Pr Nibouche recommande la prise en
charge des diabtiques, dont 70%
souffrent dHTA. Il y a lieu de
rappeler que lOrganisation mondiale de la sant recommande 5
grammes de sel par jour ; cependant, en Algrie, on consomme 4
grammes, rien quen mangeant
une baguette de pain. Le rle des
autorits est capital afin de mettre fin ces dpassements qui
nuisent la sant. Le Pr Nibouche qui compte beaucoup sur
le rle des mnagres qui doivent
mettre moins de sel, moins de
sucre et moins daliments favorisant lobsit, dont les sodas et le
gras. Il faut, galement, relever
que le changement des habitudes
alimentaires des Algriens, ces
vingt dernires annes, a largement favoris lapparition de maladies lies lhypertension. La
restauration rapide, labandon de
la cuisine traditionnelle base sur
les lgumes et le stress sont des
facteurs qui sont lorigine de la
propagation de cette maladie.
Les Algriens sont aujourdhui
en train de subir les consquences de lamlioration du niveau de vie et de la
surconsommation des glucides,
des viandes, des matires grasses
et des boissons gazeuses, au
mme titre que les pays dvelopps, sinon plus.
Sihem Oubraham

Des infections provoques par des champignons pourraient

tre lorigine de la pathologie

Des mycoses, des infections provoques

par des champignons microscopiques, pourraient tre impliques dans la maladie d'Alzheimer, selon des chercheurs espagnols qui
relancent l'hypothse d'une piste infectieuse
dans cette maladie neurodgnrative contre
laquelle il n'existe toujours pas de traitement.
"Il n'existe pas de preuve concluante, mais si
la rponse tait oui, Alzheimer pourrait tre
cible par des traitements antifongiques",
crit une quipe de chercheurs espagnols
dans une tude publie jeudi dans la revue
Scientifique Reports (groupe Nature).
En comparant des tissus crbraux prlevs post mortem sur onze personnes atteintes
d'Alzheimer et sur dix personnes ne prsentant pas la maladie, Luis Carrasco, du centre
de biologie molculaire de Madrid et son
quipe, ont dcouvert des structures signant
la prsence de diffrents types de champignons chez tous les malades d'Alzheimer
sans exception, mais pas chez les non ma-

lades.
Ils prcisent avoir dtect ces traces dans
diffrentes parties du cerveau des malades, y
compris dans les vaisseaux sanguins, ce qui
pourrait expliquer les pathologies vasculaires
souvent observes chez les malades d'Alzheimer.
"Collectivement, nos travaux fournissent
des preuves irrfutables de la prsence de
mycoses dans le systme nerveux central de
malades atteints d'Alzheimer", soulignent-ils
dans l'article, estimant que leur dcouverte
relance l'hypothse d'une origine infectieuse
de la maladie.
Pour l'heure, les molcules testes contre
les symptmes d'Alzheimer se sont avres
dans l'ensemble dcevantes, selon les experts.
Certaines ont russi arrter ou ralentir la
formation des plaques amylodes mais sans
rellement attnuer les symptmes ou seulement de manire modre dans des formes
prcoces de la maladie.

RSEAU NADA

Ncessit dinculquer la culture du droit de lenfant

au sein de la socit

Les participants une rencontre sur les

droits de lenfant, tenue jeudi dernier,
Adrar, ont mis laccent sur la ncessit dinculquer la culture du Droit de lenfant au sein
de la socit, afin de prmunir cette frange de
la socit des diffrents maux.
Les participants cette rencontre
dchange dexpriences et de connaissances,
ont plaid pour linculcation du reflexe de dnonciation par les parents, travers le numro vert mis en place cet effet chelle
nationale, en collaboration avec les oprateurs de tlphonie, de toute maltraitance
denfants ou de violation de leurs droits.

La rencontre, qui sinscrit dans le cadre

dun programme national arrt par le rseau
NADA, vise renforcer les capacits de prise
en charge des droits de lenfant au niveau des
diffrentes wilayas du pays, la lumire de
la nouvelle loi sur les droits de cette frange
sociale, afin de promouvoir cette prise en
charge de la protection sociale la protection
judiciaire de lenfant, a soulign le prsident
du rseau NADA, Abderrahmane Arar.
Plusieurs communications ont t prsentes au premier jour de la rencontre, par des
enseignants, des juristes, des imams et des reprsentants dassociations sur les acquis en-

registrs en matire de promotion des droits

de lenfant, ainsi que sur le rle de la socit
pour leur prservation, travers les activits
des tablissements ducatifs et religieux, les
institutions juridiques et les acteurs de la socit civile.
Cette rencontre de trois jours, qui rassemble au centre de loisirs scientifiques dAdrar
des reprsentants du mouvement associatif
des wilayas dAlger, Constantine, Oran, ElOued et Adrar, ainsi que des corps scuritaires, est organise linitiative du rseau
Algrien pour la dfense des droits de l'enfant
(NADA).

Dimanche 18 Octobre 2015

Sans

VISA

EL MOUDJAHID

Prs de cinq millions de Marocains vivent

au-dessous du seuil de pauvret, avec peine
un peu plus de 12 DH par jour, selon un rcent rapport de l'Organisation des Nations
unies pour lalimentation et lagriculture
(FAO). Le milieu rural est le plus touch par
la pauvret avec 4,5% denfants souffrant de
malnutrition, a poursuivi la mme source, qui
prcise que les plus pauvres ptissent dun
problme au niveau de la protection sociale,
prcisant que seuls 36,8% des Marocains,
dont la moiti en zone rurale, bnficient des
services sociaux. Un prcdent rapport de la
FAO relevait que le Maroc avait besoin de 7
milliards de DH pour radiquer la famine
lhorizon 2030 et dun investissement de 168
millions de dollars pour relever le pouvoir
dachat des citoyens, sans compter les 202 millions de dollars pour la protection sociale.

BISKRA

3 personnes dune mme

famille retrouves
mortes

Les corps sans vie de trois personnes appartenant

une mme famille ont t dcouverts, vendredi soir,
dans leur appartement Biskra, a appris lAPS auprs
de la sret de wilaya.
Il sagit dun homme de 75 ans, de son pouse 67
ans et de leur fils 23 ans, a ajout la mme source,
soulignant que selon les premiers lments de lenqute, le dcs des 3 victimes est d une agression
par arme blanche perptre par un ou plusieurs inconnus.
Les enquteurs de la sret de wilaya accompagn de
plusieurs lments de la police scientifique se trouvaient encore, en dbut de soire, sur les lieux du
crime, une maison situe la cit populaire El-Boukhari, au sud de la ville de Biskra, a-t-on constat.

EXPLOSION DE GAZ
BATNA

2 blesss et des dgts

matriels

Une explosion survenue au niveau d'une btisse

de deux tages dans le quartier de Bouzouran (centre
ville de Batna), a caus vendredi soir, des brlures
un jeune couple et des fissures au niveau du primtre
du sinistre, indiquent les services de la Protection civile. Selon la mme source, l'explosion, due une
fuite de gaz, a caus des dgts importants cinq magasins au rez-de-chausse de la btisse dont des commerces de matriaux de construction et d'autres pour
le lavage graissage automobile. L'explosion a fait
galement des dgts au niveau des btisses de l'autre
ct du quartier. Les blesss ont t vite vacus vers
le service des urgences du CHU de Batna. Par ailleurs, une enqute a t ouverte par les services comptents pour dterminer les causes de l'accident.

TLEMCEN

Point de mire sur

linsuffisance cardiaque

Le thme de la "problmatique de l'insuffisance

cardiaque" a t dbattu lors d'une journe scientifique organise vendredi dernier au palais de la culture Abdelkrim-Dali d'Imama Mansourah, par le
service de cardiologie du centre hospitalo-universitaire, le Dr Tidjani Damerdi de Tlemcen. Ont pris part
cette rencontre scientifique des spcialistes et des
praticiens gnralistes, ainsi que des professeurs
chefs de service dont Merad Kheireddine, des spcialistes venus de l'tablissement hospitalier d'Oran,
Tlemcen, Blida, hpital Mustapha dAlger, de Montpellier, Paris, les associations mdicales de la griatrie, de l'athrosclrose.
Cette journe scientifique, tenue en prsence du
Dr Tahmi ex-ministre des sports, a permis aux participants d'changer des expriences, de la responsabilit, la qualit des soins prodigues aux malades,les
recommandations et des communications de qualit
sur l'pidmiologie et le traitement de l'insuffisance
cardiaque, la radaptation, la resynchronisation, dysfonction, cardiaque, quelle prothse pour quelle patient, avance et choc cardiognique etc.
Au cours des discussions scientifiques, il a t reconnu que des efforts louables ont t raliss par les
praticiens dans la qualit des prestations, et de l'autre
ct, les pouvoirs publics ont dot les structures sanitaires en moyens. A l'exemple du centre hospitalier
de wilaya, d'une salle de cathtrisme pour l'investigation des pathologies cardiovasculaires oprationnelle depuis plus de trois mois, etc.
Gadiri Mohamed

EL MOUDJAHID

Culture

PREMIRES JOURNES DE PHILOSOPHIE DALGER

Rendre la philosophie sa juste valeur

Le coin du copiste

Fonde en 1991, la Biennale de Lyon

de lart contemporain permet aux artistes du monde de se rencontrer et de
prsenter leurs uvres. Cette anne,
trois artistes algriens, qui ont pour
noms Kader Attia, Mohamed Bourrouissa et Massinissa Selmani, exposent des travaux indits dans une liste
qui comprend 28 pays participants
dont on citera la Turquie, lgypte et
la Sude. Des thmes trs tendance
actuellement ressortent de lexposition
des artistes algriens, limage de
lintitul Oxymore de la raison que
contiennent prs de 18 vidos. On
soulignera ici un autre montage vido,
sous lappellation anglaise Traditional Repair, Immaterial Injury, une
production visuelle qui aborde les
concepts de la construction architecturale et de la restauration danciens
sites. Capot dsigne une autre srie
de clichs qui sinspirent des images
troublantes de lactualit, des photos
prises dans les quartiers dshrits du
sud-ouest de Philadelphie. La nouvelle dition de la Biennale de lart
contemporain se poursuivra jusquau
3 fvrier 2016.

Les Premires Journes de philosophie dAlger ont ouvert leurs portes, hier, au palais de la Culture
Moufdi-Zakaria dAlger, en prsence dun nombreux public. Ce rendez-vous se veut, pour sa premire dition, un carrefour intellectuel de rflexion et de questionnement existentiel sur les principales thmatiques
qui alimentent notre vcu et notre socit.

Ph : Hammadi

ette rencontre vise installer un dbat

ouvert, libre et tolrant autour de diffrentes thmatiques dans lunique but de
parvenir une socit dveloppe, laune de
lincomprhension progressive du monde par
ltre humain. Face lincertitude de lhomme
sur son avenir et son devenir, face une socit de consommation, et avec la perte progressive des valeurs humaines les plus
lmentaires, la philosophie se veut cette discipline salvatrice de lhumanit.
La prsidente et fondatrice des journes de
philosophie dAlger, Razika Adnani, a prcis,
lors de son allocution douverture, que la philosophie doit retrouver toute sa place, mrite,
au sein de la socit.
Linterlocutrice a indiqu que ces journes
uvrent faire sortir la philosophie de luniversit o elle est reste confine afin de la
vulgariser et de la faire partager avec tous les
citoyens, dans leur quotidien. La philosophie
contribue librer lesprit et aborder chaque monieuse et plus paisible, sest-elle interro- confrences sur la thmatique Autrui. Lexvnement de la vie par diffrents angles. Elle ge. Ayant largi le thme dautres disci- pert du cinma algrien, Mohamed Bedjaoui,
apprend argumenter et analyser,
interviendra ce matin, avec une confcomme elle appelle plus de sagesse, arence intitule Comment le cinma al Chaque homme doit vivre avec son prochain pour grien a-t-il abord la question dautrui
t-elle fait savoir.
Pour ce qui est du choix de thme, sauver lhumanit dans un monde qui se cherche et ?, suivi par Leila Tennci, qui parlera
qui essaye de trouver des rponses ses propres
Autrui, linterlocutrice a prcis que
sur La philosophie et le besoin de lauquestions. Il est important aujourdhui, plus que
notre existence tant lie celle de lautre pour raliser la paix. De son ct,
jamais, de repenser la relation que nous entretenons Sad Djabelkhir animera une confrence
tre, et que chaque homme doit vivre avec
avec cet autre. Pourquoi est-elle souvent si tendue et sous lintitul Limage de lautre entre
son prochain pour sauver lhumanit
si complique ? Comment peut-on la rendre plus
dans un monde qui se cherche et qui esle programme denseignement et la soharmonieuse et plus paisible.
saye de trouver des rponses ses procit algrienne. Les confrences sepres questions. Il est important
ront suivies par des ventes ddicaces des
aujourdhui, plus que jamais, de repenser
intervenants et de lensemble des partila relation que nous entretenons avec cet autre. plines, lexemple de la littrature, de la cipants ces premires journes qui vont cerPourquoi est-elle souvent si tendue et si com- sociologie ou encore du cinma, plusieurs doc- tainement appeler dautres ditions.
plique ? Comment peut-on la rendre plus har- teurs en diffrentes spcialits animeront des
Kader Bentouns

PARUTION

LOAS ET LINDPENDANCE DE LALGRIE, DE MOHAMED DEBBAH

Une documentation secrte aux mains des Algriens lors des Accords dvian

Membre trs actif au sein de

lAssociation des anciens du
MALG (An-Malg), le moudjahid
Mohamed Debbah, aprs avoir
publi On nous appelait les rseaux radio rebelles et Le Malg,
nous offre, cette fois-ci, un document exclusif de 600 pages dans
lequel il a rcolt un grand nombre de bulletins de renseignement
des services de Boussouf. Cette
documentation secrte a t transmise, pendant les Accords
dvian, aux membres du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne, ltat major
gnral et la dlgation algrienne prsente vian, faisant
tat des manuvres de lOrganisation arme secrte (OAS) pour
faire chouer ces ngociations.
Ce livre met en vidence le
rle jou par le gouvernement
franais, sa tte le Premier ministre, Debr, le ministre de la Dfense, Messmer, et les structures

des services du Premier ministre

de Constantin, Menlick, dans
lencouragement et le soutient de
cette organisation (OAS). Dans
son avant-propos, Mohamed Debbah met en exergue les manuvres de lOAS avec laide de
pays trangers en vue de parta-

ger lAlgrie et surtout faire fuir,

par la terreur et lassassinat, les
Franais et les juifs dAlgrie. En
autres actions, la diffusion du fameux tract attribu au FLN qui
promettait aux colons La valise
ou le cercueil.
Les actions de cette organisa-

tion terroriste se sont accentues

pendant cette priode de ngociations et jusquau rfrendum
dautodtermination. La politique
de la terre brle a prvalu
jusquaux derniers jours dans le
sang et la destruction. Le lecteur
trouvera dans ces rapports publis intgralement et fidlement matire comprendre la
porte du pouvoir de nuisance du
colonisateur qui ne voyait pas du
bon il lavnement de lindpendance de lAlgrie.
Enfin, cette masse de documents prcieux est en voie dtre
confie aux Archives nationales,
comme base de comprhension
des tenants et aboutissants dune
libert chrement acquise.
LOAS et lindpendance de
lAlgrie, 600 pages. Lauteur
sera prsent au SILA, le 31 octobre pour une vente ddicace.
K. Morsli

MUSIQUE

Les anciens titres de

Bruce Springsteen
en coffret

Le chanteur amricain Bruce Springsteen

va inclure un album complet indit, qui avait
t cart en 1979, dans un coffret consacr
l'une de ses crations marquantes The River,
dont la sortie est prvue dbut dcembre. Il a
annonc, vendredi dernier, que ce coffret
intitul The ties that bind : "The River"
Collection, contiendrait quatre CD et trois
DVD, et serait commercialis le 4 dcembre.
Publi en octobre 1980, The River est le
premier album de Bruce Springsteen s'tre
hiss au premier rang des classements
amricains.
L'anne prcdente, il avait enregistr un
album, mais l'avait mis de ct, expliquant
plus tard qu'il manquait d'unit et d'intensit
conceptuelle comme j'aime dans ma
musique.
Il sera donc publi pour la premire fois
en dcembre, mme si une version retravaille de sept de ses morceaux avait t incorpore dans The River, sorti un an plus tard.
Le coffret contiendra galement la vido
d'un concert enregistr le 5 novembre 1980
l'Arizona State University, dans le cadre
d'une tourne. Bruce Springsteen, 66 ans,
reste actif la fois en studio et sur scne. Il
a publi son 18e album l'an dernier.

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE-2015

mouvant hommage quatre icnes du malouf

Un mouvant hommage a t rendu, vendredi soir Constantine, dans le cadre de lexposition Min el aswat ila nouba (des
voix la nouba), quatre icnes du malouf constantinois. Kaddour Darsouni (88 ans), ou lenseignant des gnrations, a t
honor pour avoir couv et encadr de nombreux chanteurs du
malouf qui ont contribu, leur tour, transmettre et prenniser
ce genre musical qui fait la fiert du Vieux Rocher. La brve apparition du vieil homme, qui sest dplac malgr le poids des
ans, a provoqu un tonnerre dapplaudissements du public prsent cette crmonie, organise par le dpartement Patrimoine
immatriel et Arts vivants du commissariat de la manifestation
Constantine, capitale de la culture arabe. La salle de la maison
de la Culture Malek-Haddad sest trouve plonge dans une atmosphre de convivialit et de grande motion lentre de
cheikh Darsouni, qui provoqua aussi un concert de youyous et
fit lever toute lassistance. Des hommages posthumes ont galement t rendus aux chouyoukh Abdelmoumne Bentobbal
(1928-2004), Abdelhamid Benlebjaoui (1911-1978) et Ahmed
Rabouh, alias Hmada Zaidane (1896-1972), pour leur dvouement dans la protection du patrimoine artistique constantinois,
leur rle dterminant dans sa prservation et sa continuit. Au
cours dune table ronde, anime pour la circonstance par des spcialistes et des membres des familles de ces matres, le parcours
et les contributions de ces chouyoukh ont t mis en exergue.
Lartiste Mohamed Azizi a qualifi Kaddour Darsouni (n en
1927), et qui fut dabord chanteur avant de diriger un orchestre

pendant trois dcennies, de pyramide de la musique constantinoise. Ce matre est lun des rares artistes qui ont port le
flambeau de la formation des jeunes, selon Azizi, qui a soulign
que 90 pour cent des artistes constantinois furent des lves de
Darsouni au conservatoire. Le cheikh Abdelmoumne Bentobbal
occupait, quant lui, une place de choix au regard de son riche
itinraire artistique. Il avait entam sa carrire au sein dassociations avant de crer, en 1983, avec des amis, la troupe El-Bestandjia, qui participa aussi la transmission du patrimoine

Dimanche 18 Octobre 2015

17

andalou aux nouvelles gnrations. Le cheikh Abdelhamid Benlebjaoui, alias El Ras, a rejoint le monde du malouf aprs lobtention du baccalaurat. Cet excellent chanteur la voix chaude
et puissante stait distingu par la matrise de la langue arabe
classique, selon M. Azizi. Ahmed Rabouh, dit Hmada Zaidane,
et quon appela ainsi en raison de son grand intrt pour le mode
zaidane, fut une rfrence absolue de la musique citadine
Constantine, a soutenu, pour sa part, le chanteur Salah Rahmani.
Les organisateurs de lexposition Des voix la nouba, inaugure en aot dernier pour se poursuivre jusqu novembre 2015,
ont fait savoir, au cours de la table ronde, que lenregistrement
du patrimoine du malouf tait en cours de prparation par la direction artistique du dpartement Patrimoine immatriel et Arts
vivants. Des ouvrages et des recueils consignant des recherches
sur lhistoire de ce genre musical alimenteront prochainement
une bibliothque destine lart constantinois, a-t-on ajout, faisant part, galement, dun projet de partenariat entre ce dpartement et luniversit de Constantine. La crmonie a t
agrmente de morceaux de musique andalouse excuts par la
jeune troupe El-Kassantinia, sous la houlette du maestro Rabah
Khattat. Vtus dhabits rivalisant de beaut, les membres de cette
troupe, cre en 2010, ont occup, ds lentame du concert, la
salle et le cur dun public connaisseur. Leurs voix ont envot
lauditoire et leurs notes de musique se rpandirent dans lespace, crant dans la salle une ambiance tout en raffinement.

18

Rgions

MECHTRAS (TIZI OUZOU)

Promouvoir la culture de la plaquemine

EL MOUDJAHID

Le centre de formation professionnelle spcialis en arboriculture, Sad-Messoudi, de la localit de Mechtras, une quarantaine de kilomtres au
sud du chef-lieu de wilaya de Tizi Ouzou, a abrit avant-hier la troisime dition de la fte de la plaquemine, organise par lAssemble populaire
de cette commune, en collaboration avec lassociation Talla Uguelid sous lgide de lAssemble populaire de la wilaya de Tizi Ouzou.

utre lexposition de ce fruit cultiv par

la plupart des habitants de cette commune o il ny a pratiquement pas de
maison qui ne dispose dau moins un plaqueminier, les organisateurs ont concoct un riche
et vari programme danimation thtrales, musicales, en sus dun carnaval ainsi que des
confrences portant sur la culture de cet arbre
aux fruits aussi succulents que la figue frache
ou la figue de barbarie.
Lobjectif de lorganisation de cette fte ddie ce fruit, peu connu dans la rgion, est de
dcouvrir larbre, de le prserver et de promouvoir sa culture en vue de son intensification
travers la cration de vergers de plaqueminiers,
linstar de la figue frache et de la cerise, selon
les organisateurs de cette 3e dition. Elle vise
galement la promotion de la culture du plaqueminier pour quelle sorte de son caractre vivrire et prendre une dimension conomique
par son largissement et intensification.
Cette dition qui a suscit une adhsion forte
de la population permettra galement aux cultivateurs de plaqueminier de connatre des techniques et moyens de prservation de cet arbre
grce aux conseils des spcialistes en arboriculture prsents cette manifestation, soulignent

aussi ces organisateurs qui sont par ailleurs

convaincus cette manifestation qui est exceptionnelle contribuera inluctablement faire

connatre la culture du plaqueminier qui est peu

connu dans la rgion en vu dintensifier cette
culture pour qu lavenir elle constitue une v-

OUARGLA

ritable source de revenus pour les mnages.

Pour eux, lintensification de cette culture dans
cette rgion montagneuse est possible ds lors
que le climat et le sol sy prtent.
La plaquemine ou el kermousse ouromi ,
comme elle est communment appele localement, peut tre utilise dans la fabrication de
plusieurs sucreries, comme les compotes pour
les enfants, des confitures et autres mets sucrs,
do linsistance des organisateurs de cette fte
sur la ncessit dintensification de la culture
du plaqueminier pour quelle devienne une activit conomique au mme titre que les autres
cultures, notamment lolivier, le figuier, le cerisier qui constituent actuellement les principales sources de revenus pour la plupart des
familles de la rgion.
Louverture de cette dition ddie la plaquemine, un fruit, juteux et trs riche en glucose, vitamine C et en minraux, a eu lieu en
prsence des reprsentants de lAPW de TiziOuzou, de la direction des services agricoles,
du chef de dara de Boghni, du P/APC de
Mechtras, ainsi que de lus locaux et nationaux,
dont le vice-prsident de lAssemble populaire
nationale (APN), M. Sad Lahkdari.
Bel. Adrar

Extension de la surface rserve la concession agricole

La surface agricole dans la wilaya

de Ouargla sest tendue 145.302
hectares, contre 68.000 ha en 2013,
grce aux avantages accords par
lEtat aux investisseurs pour la cration dexploitations agricoles, individuelles et collectives, selon la
direction locale des services agricoles
(DSA). Dans loptique dlargir la
base productive, au titre des objectifs
de la stratgie du renouveau rural, pas
moins de 3.675 investisseurs ont acquis, depuis le lancement de cette
opration en 2012, des titres dexploitation de terres agricoles sur des
surfaces oscillant entre 2 300 hectares, selon le type dactivit, a prcis le responsable du service de la
production et de soutien technique
la DSA. Une superficie de 1.287 ha,
faisant partie de la surface agricole
globale, a t attribue 2.438 jeunes
investisseurs ayant montr une volont dexploiter des terres agricoles

et crer des activits lies notamment

la phniciculture, loliculture, la
culture de la pomme de terre et
lagrumiculture. Pour les investisseurs ayant bnfici dimportantes
superficies agricoles, ils se sont lancs notamment dans la craliculture,
et ont bnfici de financement et
daccompagnement
de
lEtat.
Concentre principalement dans la
rgion de Hassi Messaoud, pour ce
qui est de la craliculture, et de
celles dOuargla et Ngoussa, la surface agricole a connu en 2013 une extension remarquable ayant influ
positivement sur laccroissement de
la production agricole, notamment en
matire de productions phnicicole
et olicole et de pommes de terre.
Cet essor sest traduit, selon le
mme responsable, par la rcolte ralise au titre de la saison 2014-2015,
o est attendue une cueillette de 1,2
million de quintaux de dattes, toutes

varits confondues, de 450.000 q de

pommes de terre saisonnire et 37 q
darrire-saison, ainsi que de
12.000 q de bl et 2.700 q dolives.
La stratgie adopte a permis galement de faire adhrer des jeunes investisseurs dans ces crneaux, en vue
de contribuer lamlioration de la
production agricole et la cration
demplois, avec un accompagnement
et un soutien dans leurs activits, la
prise en charge de leurs proccupations et lorganisation de sessions de
formation et de vulgarisation linitiative de la DSA. Selon la direction
locale du secteur, pas moins de 243
investisseurs ont bnfici, depuis le
lancement de lopration jusqu fin
2014, dun soutien agricole dun
montant 30,6 millions de dinars accord par le ministre de tutelle dans
le cadre de la stratgie du renouveau
rural et agricole. Le nombre de bnficiaires de ce dispositif est jug "in-

fime" en comparaison aux 566 qui se

sont vus accorder, durant le premier
semestre de 2015, dun financement
de prs de 70 millions de dinars, a estim le mme responsable.

Grand engouement
des investisseurs
Cet engouement manifest cette
anne par les investisseurs au soutien
agricole, est expliqu par laccroissement des superficies agricoles accordes aux agriculteurs intresss par
ce segment et celui de llevage, ainsi
que par les campagnes de sensibilisation en direction des agriculteurs en
gnral, et les jeunes en particulier,
pour simpliquer dans ce secteur sur
lequel lAlgrie fonde beaucoup
despoirs afin dimpulser et dynamiser lconomie nationale, hors hydrocarbures. Quelque 80% de ces aides
concernent la cration de systmes
dirrigation modernes, le dveloppe-

BCHAR : PROMOTION DU TOURISME SAHARIEN

ment de larboriculture fruitire, dont

la phniciculture, loliculture et
lagrumiculture, lacquisition dquipements et matriels agricoles et le
dveloppement de llevage, bovin
notamment. Selon le responsable, les
investisseurs agricoles font, toutefois,
face des contraintes lies notamment aux disparits releves entre les
prix de rfrence fixs par les instances centrales et ceux pratiqus sur
le march, en plus de proccupations
lies louverture de pistes daccs
aux exploitations nouvellement
cres et quils souhaiteraient tre
pris en charge par lEtat. La wilaya
dOuargla, qui compte une surface
agricole de prs de 51,6 millions
dhectares, dont 4,7 millions ha arables, nourrit l'espoir de dvelopper,
avec une orientation des agriculteurs,
les filires agricoles stratgiques,
dont la craliculture et la culture de
la pomme de terre.

8 nouveaux htels et complexes en cours de ralisation

Huit projets de nouveaux htels et complexes touristiques sont en voie de ralisation dans la wilaya de Bechar,
mais restent encore insuffisants pour rpondre la demande en matire de structures daccueil, estiment des
oprateurs locaux. La ralisation de ces 8 projets, entrant
dans le cadre de linvestissement priv, pour un cot de
plus d'un milliard de dinars, "est peu par rapport aux
relles potentialits de la rgion et par rapport aussi lassiette foncire de plus de 400 hectares dgage au titre de
la cration de zones dexpansion touristiques (ZET), ont
affirm lAPS ces oprateurs locaux, notamment des
tour-oprateurs, hteliers et hommes daffaires. Deux de
ces ZET sont localises dans la commune de Bechar, une
dans chacune des villes de Taghit, Bni-Abbs, Igli, ErgFarradj, Mridja, Tabelbella et la commune frontalire de
Bni-Ounif, ont rappel ces oprateurs qui souhaitent une
extension de ces zones et lallgement des procdures administratives seulement quelques documents vraiment
ncessaires, pour leur permettre dinvestir dans ces zones
ce jour non exploites. Pour eux, la promotion du tourisme saharien implique des pouvoirs publics un allgement des procdures administratives et techniques visant
encourager linvestissement dans ce crneau. Lencouragement
des investissements, public et priv, dans le secteur du tourisme,
dans cette wilaya, suppose un allgement des procdures administratives et techniques qui, dans ltat actuel, pnalisent plusieurs oprateurs conomiques voulant investir dans ce segment
dactivit conomique, crateur demplois et de richesses, ontils fait remarquer.
Auparavant, et lors dune visite de travail en fvrier dernier
du ministre du secteur, ces mmes oprateurs et hommes daffaires avaient suggr un plan spcial investissement et formation dans le tourisme saharien, qui prvoit l'encouragement et
l'intensification des investissements, tant publics que privs,
pour la ralisation de grandes structures htelires et autres units d'hbergement rpondant aux normes et standards internationaux. Ils avaient galement sollicit llaboration dun
partenariat avec les pouvoirs publics, locaux et nationaux, et les
diffrents oprateurs conomiques dans le Sud et d'autres rgions

des retards pour cause de procdures administratives et

techniques, compromettant ainsi cette saison. La dynamisation de ces deux oprations permettra ces deux htels,
au diapason des exigences des touristes nationaux et
trangers, et le renforcement du secteur en structures touristiques modernes, sont souhait par des observateurs locaux et des membres dassociations culturelles et de
tourisme. Le cas est presque similaire pour le chantier du
projet dun complexe touristique au lieudit Berrebi, Taghit (97 km au sud de Bchar). Ce projet, fruit dun investissement priv, lanc en 2006 pour un cot de 800
millions DA, connat un retard dans sa phase de ralisation et dquipement, reconnaissent ses
L encouragement des inves- promoteurs. Selon ces derniers, ce projet
sera rceptionn dfinitivement, en 2017,
tissements, public et priv,
dans le secteur du Tourisme, et disposera dune capacit daccueil de
dans cette wilaya, suppose un 200 lits, rpartis entre 100 chambres et
suites, et dun restaurant de 1.200 couallgement des procdures
administratives et techniques verts. Erig en complexe touristique sur
qui, dans ltat actuel, pnali- 15 hectares, il comprend aussi plusieurs
sent plusieurs oprateurs co- servitudes en chantier actuellement, sadu pays, pour aboutir une feuille de route ddie
nomiques voulant investir dans voir un centre dartisanat traditionnel et
la ralisation de nouvelles infrastructures htece segment dactivit cono- dexposition, des installations sportives
lires dans le Sud et la prise en charge, en pamique, crateur demploi et de et de loisirs, et une palmeraie de plus de
rallle, du volet de la formation dans les
9.000 arbres. Son ouverture constituera
richesse.
diffrents processus des prestations htelires et
sans aucun doute une offre prcieuse en
de tourisme. Le renforcement des liaisons amatire dhbergement et daccueil dans
riennes, du Nord vers le Sud, et de l'tranger vers
la rgion de Taghit, qui a t marque en 2015 par la rouverture
cette rgion du Sud-Ouest, durant la saison touristique au Sahara de lhtel Saoura, anciennement Taghit, repris la commune
(octobre mai), ainsi que l'encouragement et l'incitation des dif- par le groupe htelier public El-Djazair.
frents organismes de voyages et de tourisme promouvoir la
Le secteur du tourisme et de lartisanat a, pour sa part, dgag
destination saharienne, sont les autres propositions formules par une enveloppe de plus de 180 millions DA pour la ralisation de
ces oprateurs conomiques, comme a tenu le raffirmer leur plusieurs oprations, dont louverture de plus de 5 km de pistes
reprsentant, Othmane Hamadi, dlgu local du forum des chefs touristiques Bni-Abbs, ainsi que la concrtisation de projets
dentreprises (FCE).
dun centre dartisanat traditionnel Taghit et dun centre dinEn ce dbut de la nouvelle saison touristique dans le Sud, des formation touristique sur la rgion, en plus de la ralisation et
projets de rnovation de deux importantes units htelires pu- lquipement dune nouvelle direction du secteur pour lamliobliques, savoir Antar Bechar et Rym Bni-Abbs, pour ration des conditions de travail de son personnel Bechar, a-tun cot global de plus de 2 milliards de dinars, butent aussi sur on fait savoir la direction locale du secteur.

Dimanche 18 Octobre 2015

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du dimanche 4 Mouharram 1437

correspondant au 18 octobre 2015 :
- Dohr.......................12h33
- Asr..............................15h41
- Maghreb.....................18h12
- Icha19h29

Lundi 5 Mouharram 1437

correspondant au 19 octobre 2015 :
- Fedjr.........................05h32
- Chourouq.................07h00

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

DIRECTEUR DE LA RDACTION

Mohamed Koursi
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Entreprise Publique des Travaux Routiers

du Centre E.P.T.R.C

CONDOLEANCES

Le Prsident-directeur gnral, les

membres du conseil d'Administration, le
prsident du comit de participation,
l'quipe dirigeante et l'ensemble du
personnel de l'Entreprise Publique des
Travaux Routiers du Centre An-D'heb
Mda, (E.P.T.R.C), trs affligs par le
dcs de la mre de M. BENRAHMOUNE
Abdellah, prsident de la section
syndicale de l'entreprise, lui prsentent
ainsi qu' sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en cette
pnible circonstance de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant l'accueille en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
ANEP 209041 diu 18/10/2015

El Moudjahid /Pub

El Moudjahid /Pub

Vente appartement

Vends appartement F3 de 65 m2, Akid Lotfi, Oran, refait neuf : un salon et deux
chambres, salle de bain quipe dun petit hammam et belle cuisine quipe,
chauffage, ligne tlphonique, situ au 9e tage avec ascenseur, immeuble propre avec
camra, porte ferme, en face de lhtel le Mridien, sans vis--vis, une trs belle vue
panoramique et un grand parking. Nous contacter au numro suivant :
Tl. : 0779 45.47.59

El Moudjahid/Pub du 18/10/2015

Demandes demploi

J. FILLE, 26 ans,
ayant une licence en
franais + une attestation de succs en informatique, habitant
Alger-Centre, cherche
emploi comme secrtaire ou assistante sur
Alger-Centre ou environs.
Tl. : 0559 75 06
70
0o0
J.H.,
39
ans,
cherche
emploi
comme
aide
en
maonnerie
dans
socit prive ou
tatique.
E-mail : Mouh59@hotamail.com

0o0
J.H.,
34
ans,
srieux, licence en
sciences
politiques

spcialit relations
internationales, 3 ans
dexprience
dans
l'administration,
polyglotte : arabe,
franais,
anglais,
espagnol
(turc
:
notions de base),
matrise
l'outil
informatique, dgag
de toutes obligations
nationales,
cherche
emploi staable dans la
wilaya d'Alger ou
environs.
Tl. : 0798
67.75.36
0o0
J.F.,
36
ans,
cherche
emploi
comme garde-malade
ou nourrice
aux
environs de Bordj ElKiffan.
Tl. : 0799
98.27.74

CONDOLEANCES

Monsieur
Mohand
Akli
BENYOUNES,
prsident
de
Association des Moudjahidine de la
Fdration du FLN en France 19541962, Wilaya 7 historique, et tous les
membres de lAssociation trs
attrists par le dcs de leur frre, le
moudjahid :
SOFTA ALI
Prsentent toute sa famille
leurs sincres condolances et
lassure
en
cette
pnible
circonstance de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa sainte
misricorde et de laccueillir en Son
vaste paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

Dimanche 18 Octobre 2015

29

30

Sports

INAUGURATION DU STADE DE LA RCONCILIATION NATIONALE

Un trophe du mrite
pour le Prsident Abdelaziz Bouteflika

EL MOUDJAHID

Un nombreux public de jeunes invit par lassociation Radieuse, reprsentant 27 wilayas, et des anciens internationaux, ont profit de la prsence
du ministre du Commerce, Bakhti Belab, linauguration du stade de la Radieuse, pour lui remettre un trophe du mrite, destin au Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

e trophe vient remercier le Prsident

Bouteflika, pour les grands efforts couronns de succs, qui ont permis la russite de la rconciliation nationale et remis
lAlgrie en paix.
Loccasion tait louverture du nouveau
stade de lassociation Radieuse, qui sest droule dans une ambiance de fte et en prsence
dun grand public invits de plusieurs wilayas
par la Radieuse.
Cette nouvelle enceinte sportive permettra
aux organisateurs de la Radieuse, leur tte
Kada Chafi, de faire participer un grand nombre
dquipes de quartier et donc de jeunes qui profiteront de cette nouvelle aire de jeu, particulirement pendant les grands tournois quorganise
cette association, leader du sport de proximit.
Les jeunes ont ft linauguration de cette belle
structure sportive, avec de nombreuses personnalits sportives et politiques, leur tte le ministre du Commerce, Bakhti Belab, le prsident
du Comit olympique algrien, Mustapha Berraf, M. Gharbi, le reprsentant du ministre de la
Jeunesse et des Sports, M. Ould-Ali, ainsi que
les autorits locales, qui ont particip grande-

Grce sa victoire nette et sans

bavure domicile contre le premier
relgable (2-0), l'USM Bel-Abbs
consolide sa position de leader du
championnat de Ligue 2-Mobilis.
Face une formation de l'USMM
Hadjout bien regroupe dans ses
trente derniers mtres, les poulains du
coach El-Moez ont d attendre l'ultime minute du premier half pour
trouver la solution par l'intermdiaire
de son attaquant Ghazali.
Dans les arrts de jeu de cette par-

ment et effectivement cette ralisation et qui

ont reu une salve dapplaudissements en guise

CHAMPIONNAT DE LIGUE 2-MOBILIS (8e JOURNE)

Sidi Bel-Abbs consolide sa position de leader

tie sens unique, Bena confirme le

succs des locaux. Par ailleurs, cette
manche a connu la droute du dauphin. Le Chabab Ahly Bordj Bou-Arrridj s'est inclin, Au Khroub, sur le
score lourd de 3 1. Auteur d'un hattrick (7', 39' et 44'), Jahel, bourreau
des Criquets, a t incontestablement
l'homme du match. Juste avant la
pause, H'mimed sauve les meubles
pour une formation du CABBA visiblement dans un jour sans. Cette journe a cependant t favorable au

NATATION : CHAMPIONNATS DAFRIQUE

JEUNES-2015

Chabab de Batna et l'ASO Chlef.

Les deux formations se partagent
dsormais la seconde place, trois
longueurs du leader. Le CAB a difficilement dispos du nouveau promu
OM Arzew. Lunique ralisation de la
partie a t l'uvre de Rebouh (90').
De son ct, l'ASO, surpris par un but
de Sayah (12'), a d sortir le grand jeu
en seconde priode pour renverser la
vapeur face au Mouloudia de Sada.
58', Smahi galise sur penalty, avant
que Nour (70') et Yachir (87') ne

concrtisent les efforts des locaux.

Dans le bas du tableau, la lanterne
rouge a ragi en force, en prenant le
meilleur de la formation de Boussada auteur d'un parcours en dents
de scie. Le CRB An Fekroun s'est
impos par le score sans appel de 3
0. Aprs une premire priode trs
serre, Manceur se distingue en inscrivant un double (50' et 78'), avant
que Debbih ne clt la marque dans
les arrts de jeu. Pour sa part, l'US
Chaouia, qui hrite dsormais de la

CYCLISME

La FAC projette dinscrire dans

son calendrier deux tours
nationaux An Defla
et Djelfa

Les Algriens peuvent faire mieux

quen Zambie-2013

L'Algrie prend part

avec 17 athltes dont 10
nageuses aux Championnats d'Afrique des jeunes
(garons et filles), prvus
au Caire du 17 au 20 octobre, avec la mission
d'essayer de faire mieux,
en termes de rsultats que
lors de la dernire dition
en Zambie-2013, a indiqu vendredi le prsident
de la Fdration algrienne de natation (FAN).
Lors de la rcente dition en Zambie, la
natation algrienne avait remport quatre
mdailles (1 or grce Medjahed Nesrine
et 3 bronze). L'objectif assign la participation algrienne en gypte est clair,
et peut se raliser avec beaucoup de dtermination de la part de nos nageurs et
nageuses qui sont capables de gagner des
mdailles, a dclar l'APS, le prsident
de l'instance fdrale, Ahmed Chbaraka.
Aprs la prparation effectue en Algrie,
juste aprs l'Open national en juillet dernier, les athltes slectionns lors de cette
comptition, avaient t regroups avec
en point de mire plusieurs chances internationales dont les championnats
d'Afrique du Caire, qui seront le vrai indice de la valeur des athltes engags, en
vue de l'avenir de la natation algrienne,
ont estim les observateurs. La dlgation
algrienne est dj pied d'oeuvre au
Caire, sous la houlette de cinq entraneurs
nationaux, savoir Mouloud Bouchendouka, Chbaraka Salah, Benassa Abdelkader, Mansri Ali et Belkacem Sofiane. A
l'exception de Majda Chbaraka (rsidente au Brsil), Samar Kacha Boumazouza (en Espagne) et Thiziri Benasroune
(en France) qui ont prfr peaufiner leur
prparation avec leurs clubs, les dix autres
nageurs et nageuses ont bnfici d'un
stage en Turquie qualifi d'excellent

de remerciements. Citons le wali dOran, M.

Zalane, le contrleur de la DGSN, monsieur

Nouasri, le prsident de lAPW et celui de

lAPC ; ces personnalits ont t honores par
le prsident de la Radieuse suite leurs efforts
aprs que Oran eut obtenu lorganisation des
JM-2021.
La Radieuse a profit de cette inauguration
pour mettre sur pied un match de gala particulier, quont suivi avec plaisir, les autorits prsentes et le public. Ils ont revu luvre les
acteurs de la premire finale du premier tournoi
ralis par la Radieuse en 1997, renforcs, pour
la circonstance, par les anciennes vedettes du
MCO, Meziane, Haddou, Guesbaoui, Zerrouki,
Kechamli, Benzerga.
Ce match a t dirig par lancien arbitre international Hansal Mohamed. Le prsident du
COA na pas manqu de dire que la politique
des ministres de lIntrieur, et de la Jeunesse
et des Sports, ainsi que celle des autorits locales, doivent tendre multiplier ces stades de
proximit et aussi profiter de lexprience de
lAS Radieuse, pour les autres associations, au
vu de sa grande comptence dans le domaine.

par les coachs. Les entraneurs taient

unanimes dire que le regroupement de
Turquie a t positif puisque les athltes
ont bnfici des meilleures conditions de
travail possibles et de toutes les commodits ncessaires. D'ailleurs, les athltes
ont ralis de belles performances, a assur le prsident de la FAN, ajoutant qu'il
fallait, nanmoins, attendre le jour de la
comptition, pour voir l'tat mental et la
forme physique des athltes. Les techniciens algriens estiment que la mission de
leurs caps n'est pas insurmontable,
malgr sa difficult, devant des adversaires aussi bien prpars que les nageurs
algriens. Nos adversaires directs seront
les gyptiens, Sud-Africains, Tunisiens,
Nigrians, Zimbabwens, Knyans et
Marocains entre autres. Ces pays seront
engags avec des athltes qui auront bnfici de plusieurs stages et assist plusieurs meetings. Ce sera un rendez-vous
continental trs rvlateur pour nous, a
expliqu M. Chbaraka. Il est rappeler
que les athltes retenus pour reprsenter
l'Algrie aux joutes africaines participeront pour la 1re fois, une comptition
africaine et ce sera l'occasion pour eux de
dcouvrir le niveau africain et ctoyer
d'autres nageurs de niveau suprieur. Les
championnats d'Afrique de jeunes au
Caire sont ouverts aux athltes gs de 14
16 ans.

La Fdration algrienne de cyclisme (FAC)

projette d'inscrire dans son calendrier deux Tours
cyclistes trois tapes dans les wilayas de Djelfa
et An Defla, a-t-on appris mercredi auprs de
l'instance fdrale. Le Tour d'An Defla est retenu
pour le mois de dcembre, du 17 au 19, tandis que
celui de Djelfa sera inscrit en janvier, du 14 au 16.
Ces deux tours nationaux seront ouverts une participation trangre, en particulier pour la Tunisie
et la Libye, souligne la mme source. Les tours de
Djelfa et An Defla viennent renforcer le programme de 21 tours nationaux inscrits au calendrier de l'instance fdrale, ce qui porte 23 le
nombre total de tours organiss par les diffrentes
ligues affilies la FAC.

GRAND PRIX CHANTAL

BIYA (1re TAPE)

2e place pour Adil Barbari

Le cycliste algrien Adil Barbari a termin la

2e place de la premire tape du Tour International
cycliste Chantal Biya au Cameroun qui se droule du 14 au 18 octobre. Barbari a parcouru la
distance de 112,5 km courue en boucle autour du
stade annexe de Bpanda dans le 5e arrondissement de Douala en 2h31'03", derrire le vainqueur
de l'tape l'Estonien Mikhel Raim de l'quipe
Team Pro Immo Nicolas, crdit du mme
temps, ainsi que de l'autre Algrien, Nassim Sadi,
arriv 3e de cette tape. Au classement par quipes,
lAlgrie arrive en tte avec un temps de
7h33'09". La deuxime tape aura lieu entre
Yaound et Ebolawa, la troisime partira de Zotl pour Sangmlima via Meyomessala, alors que
la dernire tape se droulera entre Sangmlima
et Yaound, avec larrive au Boulevard du 20
mai.

Liste des cyclistes algriens

Azzedine Lagab, Abderrahmane Mansouri, Abderrahmane Bechlaghem, Abdelkader Belmokhtar, Adil Barbari, Nassim Sadi.
Entraneur : Malek Hamza

Dimanche 18 Octobre 2015

dernire place, pris l'eau a domicile

face au Paradou AC (1-3).
Malgr une ouverture de score rapide de Medjdoub (4'), l'quipe
dOum Bouaghi sombre face la
jeune formation algroise.
11', Mansouri remet les pendules
l'heure, avant que Souibah (26' et
53') ne s'illustre pour offrir aux protgs de Cherif El-Ouazani leur second succs de la saison.
R. M.

SEMI-MARATHON DALGER

En solidarit avec
les enfants trisomiques

Des dizaines d'athltes (enfants, messieurs et

dames) ont particip vendredi au semi-marathon d'Alger, ciblant attirer l'attention sur les difficults que
rencontrent les enfants trisomiques. Cet vnement, organis par l'entreprise Sport Events International en
partenariat avec la Fdration algrienne du sport pour
tous, a revtu galement un caractre ducatif pour les
jeunes, les sensibilisant entre autres sur les bienfaits du
sport, a indiqu l'attach de communication de l'Association nationale charge de l'intgration scolaire des
enfants trisomiques, Mahmoud Ammoura. Le semi-marathon d'Alger, disput sur une distance de 12 km sous
le slogan Mon cole, mon avenir, a t marqu par
la participation de toutes les catgories d'ge, aussi bien
chez les messieurs que chez les dames. Le coup d'envoi
de la course a t donn proximit de l'Universit de
Dly-Brahim, sur les hauteurs de la capitale, y compris
pour les enfants, qui, cependant, n'ont concouru que sur
une distance d'un (1) kilomtre. A la fin de la comptition, le classement a t tabli en fonction du sexe et
surtout de la catgorie d'ge : 18-30 ans, 31-40 ans, 4150 ans, et les vtrans de plus de 51 ans.
Au classement gnral, la 1re place est revenue
Nassim Driffel, suivi d'Abdelaziz Guerziz et Hocine
Benaziza. Pour les messieurs, la catgorie d'ge 18-30
ans a t remporte par Boucherit Bentamra, celle de
31-40 ans par Omar Chelabi et les 41-50 ans par Abdelaziz Hadj Youcef. Abdelkader Aouameur a triomph,
lui, chez les vtrans (51 ans et plus).Quant aux dames,
elles ont vu les victoires de Meriem Harrak (18-30 ans),
Virginie Auger (31-40 ans), Osika Bellet (41-50 ans) et
Ghislaine Fellman (51 ans et plus).

Sports

EL MOUDJAHID

IL SEST PLAINT ENCORE UNE FOIS DE LA PAUVRET DE SON EFFECTIF

LISSUE DE MCA - JSK

Dominique Bijotat demande du renfort

Sur une bonne srie de quatre matches sans dfaite, la JSK n'a pas russi enchaner, vendredi, l'occasion du Clasico
face au MCA. Le club kabyle, qui a pourtant parfaitement gr sa premire mi-temps, rejoignant mme le vestiaire avec une
avance d'un but zro, s'est compltement effondr en deuxime.

ar trois fois, la dfense kabyle a baiss pavillon permettant du coup son

adversaire de signer une victoire
qui ne manquera pas de lui faire
un bien fou, tant le doute commenait gagner le vestiaire.
la fin du match, Dominique Bijotat a reconnu que son quipe a
flchi en seconde priode. On a
t moins agressifs. On a jou
aux petits bras. On ne voulait
plus garder le ballon. On a laiss
l'initiative l'adversaire, a dit
l'entraneur kabyle qui a regrett
le manque de maturit de ses
joueurs. Face une quipe aussi
exprimente, on avait besoin
surtout de mtier. Je n'ai pas attendu aujourd'hui pour le dclarer, mais nous manquons de
qualit sur le banc. J'ai dj dit
qu'on a besoin de renfort qualitatif, c'est important, a t-il prcis.
Dominique Bijotat, qui n'a pas
tard faire son constat, a dit,
sans langue de bois, que certains
joueurs n'ont pas le niveau pour

jouer en Ligue 1. Jusqu'ici, le

Mongasque a compos avec les
moyens du bord, russissant au
passage insuffler une certaine
dynamique son groupe en attendant de voir arriver du renfort.
ce niveau, l'entraneur des Canaris sait dj ce qu'il veut. L'ancien tricolore a tabli en effet une
liste de postes pourvoir qu'il a
remise au manager du club, Brahim Zafour. En tout, Bijotat vou-

drait au moins trois renforts. Un

gardien de but qui supplerait le
dpart imprvu de Nabil Mazari
qui avait dcid de rompre son
contrat suite un diffrend financier. Aprs prs de vingt-ans de
bons et loyaux services, le keeper
form au club met fin sa carrire de manire surprenante.
Pour le moment, le staff technique a puis dans les quipes de
jeunes, mais il est clair que l'arri-

CRB 1 - USMA 2

Le leader consolide sa position

Ph : Billal

LUSM Alger a confort sa position

de leader en disposant, hier au stade du
5-Juillet, du CR Belouizdad. Mens au
score dans les 20 premires minutes,
les Unionistes sont parvenus renverser la vapeur pour glaner les trois
points du match (1-2).
Le derby algrois a tenu toutes ses
promesses. Dans cette partie marque
par lengagement physique et lagressivit dans le jeu, les deux formations,
voluant dans des dispositions tactiques pratiquement similaires (4-3-3
avec un bloc mdian), ont disput un
match intense. Cependant, les joueurs du
CRB, oprant un pressing soutenu et un jeu
direct ar, se sont montrs un peu plus entreprenants que leurs adversaires au coup
denvoi. 19, Bouaza ouvre la marque en
transformant avec beaucoup de matrise le penalty pour le moins gnreux accord par larbitre Zouaoui, suite lintervention de Mazari
sur Derrag. 40, le tir de Derrag, le plus en
vue, passe tout prs du cadre. 44, le heading
de ce dernier est mal cadr, alors que Zem-

ACTUALIT DES VERTS

mamouche tait battu. De leur ct, les protgs de Hamdi ont eu beaucoup de mal
trouver leurs marques. En labsence dun animateur de jeu et en manque dinspiration dans
la construction des phases offensives, les attaquants unionistes nont pas russi dstabiliser lorganisation dfensive du Chabab.
Nanmoins, Seguer (45) parvient transformer lunique occasion de lUSMA, en reprenant de la tte le centre de Benmoussa. De
retour des vestiaires, les coquipiers de Meftah sont revenus avec de meilleures inten-

1re titularisation de MBolhi en championnat

de Turquie

Le gardien de but de lEN, Rais M'Bolhi, a t align d'entre

pour la premire fois en championnat de premire division de football en Turquie, l'occasion de la rencontre en dplacement de son
quipe Antalyaspor face Bursaspor, hier dans le cadre de la 8e journe. M'Bolhi avait rejoint Antalyaspor aux ultimes jours du mercato
d't. Il a jou un seul match jusque-l avec sa nouvelle quipe
comptant pour la coupe locale. La situation difficile qu'avait vcue
M'Bolhi aux tats-Unis lui a cot d'tre cart de l'effectif de la
slection algrienne depuis la prcdente Coupe d'Afrique 2015 dispute en janvier et fvrier derniers en Guine quatoriale. Le slectionneur des Verts, le Franais Christian Gourcuff, a dclar
rcemment qu'il attendait que M'Bolhi enchane les matchs avec son
nouveau club pour le rappeler en quipe nationale.

Mehdi Zeffane oprationnel contre Nice

L'international du Stade Rennais, Mehdi Zeffane, remis de blessure, est dsormais oprationnel pour la rception de l'OGC Nice
aujourdhui, en match comptant pour la 10e journe du championnat
de France de Ligue 1. Le latral algrien figure dans le groupe
convoqu par le coach Philippe Montanier pour cette rencontre.

ve d'un gardien de but cet hiver

devient indispensable, surtout
lorsqu'on sait la panique qu'a suscite l'incertitude qui planait autour
de
la
participation
dAzzedine Doukha au Clasico
(3-1). Le staff mdical avait
pass la nuit essayer de le remettre sur pied faute de disposer
d'une doublure rassurante. Aussi,
le staff technique a demand le
recrutement d'un arrire gauche,
un poste qui n'a jamais t
pourvu. Belmellouka, recrut
sans avoir rellement t test, a
t renvoy la veille de la premire journe du championnat
pour ne pas avoir donn satisfaction. Selon certaines sources, Dominique Bijotat a propos le nom
d'un arrire-gauche migr.
Enfin, la JSK viserait faire signer un meneur de jeu de grande
envergure, capable d'tre le dpositaire de jeu de l'quipe. Au club
de trouver les ressources ncessaires pour satisfaire les besoin
du coach.
Amar Benrabah

tions. 47, Boukacemi, qui remplaait

Assellah dans la cage, repousse le coup
franc de Benmoussa. Le cuir revient dans
les pieds de Nadji, qui reprend dans les
filet et donne lavantage aux Rouge et
Noir. Lattaquant usmiste, invisible en
premire priode, manque trois reprises
(49, 51 et 55) daggraver la marque
face une dfense du CRB, moins lucide. Avec lentre en lice de Nekkache
et Aoudou, les poulains du coach Alain
Michel, profitant du repli de ladversaire
qui a choisi procder par des contres surtout, ont repris linitiative du jeu leur
compte. Toutefois, fautes defficacit de la
part des Belouizdadis, le score nvoluera
point. 66, Aoudou manque de glisser le cuir
dans la cage vide de Zemmamouche. 84, la
balle de Nekkache passe tout prs du cadre.
Les camarades de Koudri, auteur dune bonne
prestation, remportent une prcieuse victoire,
qui leur permet de consolider et de porter leur
capital points 18, avec un match en moins
face au RCA.
Rdha M.

Belfodil marque son 4e but

L'attaquant international, Ishak Belfodil, est mont la deuxime

place au classement des buteurs du championnat des Emirats arabes
unis la faveur du but marqu lors de la victoire de son quipe Bani
Yas sur le terrain des mirats club (3-0), vendredi en ouverture de
la 5e journe de l'preuve.
Belfodil a port quatre son capital but, alors que les deux copremiers au classement des buteurs, les Argentins Larrivey (Bani
Yes) et Taglabue (Al Wahda) ont en marqu six.

Belkaroui indisponible 10 jours, Bounedjah une semaine

Le dfenseur international du Club Africain, Hichem Belkaroui,
bless lors du match amical des Verts contre le Sngal (1-0) disput
mardi Alger, sera indisponible 10 jours, rapporte la presse locale.
Align par Christian Gourcuff dans le onze de dpart contre les
Lions du Sngal, l'ancien joueur de l'USM El-Harrach n'a pas repris
la partie en econde priode.
Il observera un repos de 10 jours. De son ct, l'attaquant international de l'ES Sahel Baghdad Bounedjah, galement bless lors
de la rencontre amicale de l'Algrie face au Sngal, sera indisponible durant une semaine.

PRPARATION CAN-2015 (U23)

Algrie- Tunisie en amical le 16 novembre Tunis

La slection olympique algrienne affrontera son homologue tunisienne le 16 novembre prochain Tunis dans le cadre de sa
prparation en prvision de la Coupe
d'Afrique des nations des moins de 23 ans,
prvue du 28 novembre au 12 dcembre au
Sngal et qualificative aux Jeux Olympiques de Rio de Janeiro-2016, a indiqu la

Fdration algrienne de football (FAF).

Auparavant, l'quipe dirige par Andr
Schurmann sera en stage Alger partir du
7 novembre 2015. Elle jouera un match de
prparation contre le CR Belouizdad. La dlgation algrienne s'envolera pour Dakar
(Sngal) le 25 novembre 2015 bord d'un
vol spcial de la compagnie nationale Air

Algrie. Au premier tour de la CAN-2015

des U23, l'Algrie voluera dans le groupe
B avec l'Egypte, le Nigeria et le Mali. Le
groupe A est constitu du Sngal, la Tunisie, l'Afrique du Sud et la Zambie. Les trois
premiers du tournoi se qualifieront pour le
tournoi de football des jeux Olympique Rio
de Janeiro 2016.

Dimanche 18 Octobre 2015

OPS
T
La Fdration

31

anglaise de
football lche
Michel Platini

La Fdration anglaise de football

(FA) a annonc qu'elle suspendait son
soutien la candidature de Michel Platini la prsidence de la FIFA. La FA dit
avoir pris cette dcision aprs avoir t
informe par les avocats du Franais de
nouveaux lments lis aux questions
au centre de cette affaire.
Aprs avoir pris connaissance de
ces informations, le conseil d'administration a dcid de suspendre son soutien
la candidature de M. Platini la prsidence de la FIFA jusqu' l'aboutissement
de la procdure, indique la FA dans un
communiqu publi sur son site internet.
Jeudi, le comit excutif de l'UEFA a apport son soutien Michel Platini, mais
une source au sein de l'institution a dclar qu'une runion serait organise la
semaine prochaine pour dcider si elle
maintenait cet appui. Accus d'avoir
reu, en 2011, un versement prsum
dloyal de prs de deux millions d'euros de la part du prsident dmissionnaire de la FIFA, Sepp Blatter, Michel
Platini a t suspendu jeudi dernier de
toute activit lie au football pour une
dure de 90 jours, suspension qui pourrait tre prolonge de 45 jours.

CLASSEMENT DES BUTEURS

Benyettou seul aux

commandes
L'attaquant de l'ES Stif Mohamed Be-

nyettou a pris la tte du classement des

meilleurs buteurs de la Ligue 1 Mobilis la
faveur d'une 6e ralisation personnelle, inscrite vendredi contre l'ASM Oran, en match
avanc de la 8e journe.
Le fer de lance de l'Aigle noir partageait
jusque-l cette premire place avec l'international libyen du MC Oran, Mohamed
Zabia, avec cinq ralisations chacun.
Les attaquants Banou Diawara (JS Kabylie) et Mohamed Merzougui (MC Alger),
tous les deux buteurs l'occasion du "Clasico" disput vendredi Bologhine se sont
hisss la 2e place du classement des meilleurs buteurs, avec quatre ralisations chacun. Diawara et Merzougui rejoignent donc
l'autre le fer de lance du MC Oran, Mouissi,
qui occupait seul cette 2e place, l'issue de
la 7e journe de Ligue 1.

COUPE DU MONDE-2017 (U17)

Abid Charef arbitrera

Australie-Allemagne
L'arbitre international algrien Mehdi

Abid Charef dirigera le match Australie-Allemagne, prvu dimanche 18 octobre au

stade Nelson Oyarzun (Chili) pour le
compte de la premire journe de la Coupe
du Monde 2015 des moins de 17 ans qui dbute samedi, a indiqu la Fdration internationale de football (FIFA). Le directeur de
jeu algrien sera assist du Tunisien Anouar
Hmila et du Rwandais Theogene Ndagijimana.
Le quatrime arbitre est l'Ethiopien
Bamlak Tessema. Ag de 35 ans, Mehdi
Abid Charef est international depuis 2011.
Il va participer sa premire grande comptition internationale de sa carrire. Il avait
particip en 2014 Doha, un sminaire
pour prparer l'lite des arbitres africains,
asiatiques et ocaniques en vue du mondial
2018 en Russie. Outre ce trio, la FIFA a retenu deux autres trios africains: le premier
est constitu du Sngalais Malang Diedhiou assist de son compatriote Djibril Camara et du Guinen Aboubacar
Doumbouya.
Le second trio est dirig par le directeur
de jeu zambien Janny Sikazwe, assist d'Arsenio Marengula (Mozambique) et de Gerson dos Santos (Angola).

PTROLE

Le Brent
50.43 $

MONNAIE

L'euro 1.138 $

ALGRie - PALeSTiNe

D E R N I E R E S

Lambassadeur palestinien appelle

au renforcement de la coopration universitaire

ambassadeur de la Palestine Ager, Loua Mahmoud Assa, a plaid en

faveur du renforcement de la
coopration universitaire entre les
deux pays, indique un communiqu du ministre de lenseignement suprieur et de la Recherche
scientifique. Lambassadeur palestinien, qui a t reu en audience
par le ministre de lenseignement
suprieur et de la Recherche
scientifique, Tahar Hadjar, a sollicit le renforcement de la coopration universitaire entre les deux
pays, notamment en matire doctroi de bourses au profit dtudiants palestiniens qui veulent
poursuivre leur formation au sein
des universits algriennes, pr-

cise le communiqu. Lentretien a

port galement sur lunification
des actions pour une coopration
accrue, notamment en matire
dchange dexprience dans le
domaine de la formation pdago-

intervenant, en marge des travaux du 9e congrs de lAssociation

de chirurgie vasculaire dOran, organis du 17 au 18 octobre par
l'AcvO, en collaboration avec
l'Acadmie nationale franaise de
chirurgie lhtel Shraton dOran,
le ministre de la Sant, Abdelmalek
Boudiaf, a affirm que cette manifestation scientifique algro-franaise est une opportunit, non
seulement pour analyser les problmatiques fondamentales et les techniques nouvelles en matire de
prise en charge du cancer et de la
chirurgie vasculaire. Son but principal, dit M. Boudiaf, est de discuter des problmatiques en lien

direct avec les sujets qui figurent

parmi les priorits de la politique
de sant publique. elle permet
aussi de rflchir sur les possibilits du dveloppement du rseau
de soins intgr et global pour ce
type de pathologies, ajoute-t-il.
Prenant la parole, le Pr Georges
Mantion, prsident de lAcadmie
nationale franaise de chirurgie, a
affirm que ce type de rencontre
constitue une passerelle dchanges
entre les deux communauts chirurgicales, algrienne et franaise, en
loccurrence, ce qui permet la diffusion du savoir chirurgical et
lvaluation permanente de linnovation dans ce domaine. il faut sa-

gique, lenvoi de dlgations

denseignants, llaboration de
programmes communs de formation, ainsi que lencouragement
doprations de jumelages entre
les universits des deux pays,

APN

ajoute la mme source. Les deux

parties sont convenues aussi
dintensifier leurs efforts en matire de reconnaissance et dquivalence de diplmes, de renforcer
davantage leur coopration dans
nombre de domaines scientifiques, notamment par lenvoi
dexperts et de formateurs dans
diffrentes disciplines o nos universits connaissent un manque
denseignants. loccasion de
cette audience, lambassadeur palestinien a remerci le peuple et
le gouvernement algriens pour
laide apport au peuple palestinien, notamment en ces moments
difficiles, conclut le communiqu du ministre.

9e cONGRS De LASSOciATiON De cHiRuRGie vAScuLAiRe DORAN

Abdelmalek Boudiaf : Une opportunit pour discuter des priorits

de la sant publique

voir que cette rencontre laquelle

participent tous les chefs de services de chirurgie lchelle nationale, ainsi que des chirurgiens

HABiTAT PRcAiRe

venant de France, de Tunisie et du

Maroc, va dbattre de nombreux
thmes en rapport avec les innovations thrapeutiques en chirurgie laparoscopique, ainsi quen chirurgie
endo-vasculaire et de la voiebiliaire
et le cancer du rectum. Selon les organisateurs, ce congrs va permettre la consolidation de lamiti
entre la communaut chirurgicale
algrienne et son homologue franaise, et renforcera la collaboration
des hpitaux algriens avec dautres hpitauxde pays frres et amis
maghrbins et europens.
Amel Saher

Prs dun millier de familles reloges la semaine dernire

L'vacuation des familles des bidonvilles

erremli, dans la commune de Gu de
constantine, et Bateau cass Bordj el-Kiffan, dans la wilaya d'Alger, a permis de reloger presque un millier de familles, qui
vivaient dans des conditions difficiles. Aprs
le relogement des 4.487 familles du plus
grand bidonville de la capitale, erremli, qui
bloquait les travaux de ralisation du viaduc
dOued Ouchayah et de lamnagement
doued el-Harrach, les habitants du site dit
Bateau cass ont t leur tour pris en charger par la wilaya d'Alger et relogs dans la
commune de Si Mustapha, dans la wilaya de
Boumerds. c'est au cours de la 19e opration de relogement des familles issues des sites
prcaires de la wilaya dAlger que s'tait droul
le recasement de 457 familles du bidonville Bateau cass de Bordj el-Kiffan. Au lieudit Bateau cass, les baraques ont t construites
mme sur le rivage dune plage transforme par
les occupants en une dcharge sauvage qui a ac-

cueilli une quantit supplmentaire de dchets

(meubles usagers), loccasion de ce dmnagement vers Boumerds. Les agents rquisitionns par la wilaya pour le besoin de cette
opration et les familles pataugeaient dans la
boue suite aux importantes chutes de pluie de
mardi dernier. Au bidonville Bateau cass,
754 dossiers de postulants au recasement ont t

Prs dun millier de Tunisiens ont manifest hier dans le centre de Tunis en solidarit avec les Palestiniens, dnonant les
agressions sionistes contre le peuple palestinien et ses lieux sacrs, ont rapport des mdias. Plusieurs partis politiques, associations
civiles et dfenseurs des droits humains ont
particip cette marche au cours de laquelle
les manifestants ont brandi des slogans en faveur de la libert et de lindpendance du
peuple palestinien et pour le recouvrement
de la plnitude de ses droits. Le cortge

des reprsentants de la socit civile, de partis politiques, mais aussi des Palestiniens de
Tunisie , a dfil dans le calme sur lavenue Habib-Bourguiba, la principale artre de
la capitale. Librez el-Qods , bas isral
!, Tunisiens, Palestiniens, frres : marchez,
marchez jusqu Al-Qods, le peuple veut
la libration del-Qods, ont notamment
scand les manifestants qui arboraient de
nombreux drapeaux palestiniens. Nous
sommes l pour dnoncer loccupation isralienne et pour soutenir notre peuple en Pa-

dposs, mais la cellule de wilaya charge du

contrle et de suivi de lapplication du programme anti-bidonville na retenu que 457
dossiers ligibles, explique un communiqu
de la wilaya. interrog sur le nombre lev
des dossiers rejets, un responsable de la wilaya a assur que chaque famille qui a le
droit den bnficier aura son logement. Les
autres, celles qui sestiment exclues de lopration, seront rtablies dans leur droit aprs
lexamen de leur recours. Lvacuation du
site Bateau cass permettra de rcuprer un
terrain de cinq hectares, qui seront utiliss,
entre autres, la ralisation dun projet dassainissement afin dviter le rejet direct des
eaux uses dans la mer, explique par ailleurs la
wilaya dAlger. La 19e opration de relogement
de familles issues de sites prcaires sera acheve
par le recasement des 490 familles de la Prise
deau, dans la commune de Bourouba, qui vont
tre reloges la cit des 1.588 logements de Si
Mustapha, dans la wilaya de Boumerds.

Manifestation Tunis en solidarit avec le peuple palestinien

lestine qui est tu de sang-froid, pour dfendre nos mosques, notre religion, a dclar
Ahmad el-Qawasmi, un tudiant palestinien
g de 22 ans, originaire del-Khalil, en cisjordanie. en juillet 2014, prs de 2.000 personnes avaient manifest Tunis contre
loffensive isralienne Ghaza, une opration qui en cinquante jours avait fait quelque
2.200 morts palestiniens, en majorit des civils.

NucLAiRe iRANieN

Session de
formation au profit
des fonctionnaires
du parlement de
Djibouti

L'Assemble populaire nationale (APN) organise, partir dhier

et jusqu'au 25 octobre, une session
de formation au profit des fonctionnaires du parlement de la Rpublique de Djibouti, a indiqu un
communiqu de l'APN.
Les participants ce stage, organis par la Direction gnrale de la
formation et des tudes lgislatives,
bnficieront d'une formation en
matire de gestion du systme lgislatif bicamral et de rvision des
projets de lois, prcise le communiqu.
Des confrences sur l'action
parlementaire sont, par ailleurs, prvues. Des visites dans les diffrents
services et instances de l'APN
avaient t organises avant le
dbut de cette formation au profit
des fonctionnaires du parlement de
Djibouti.

cONTReBANDe

8 contrebandiers
arrts et des
produits destins
la contrebande
saisis dans le sud
du pays

Huit contrebandiers ont t arrts

et une quantit de produits destine
la contrebande a t saisie lors d'oprations menes par l'Arme nationale
populaire dans le sud du pays, indique
samedi le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu.
Dans le cadre de la scurisation des
frontires et de la lutte contre la criminalit organise, deux dtachements
relevant
des
secteurs
oprationnels de Bordj Badji Mokhtar
et Tamanrasset (6e Rgion militaire)
ont intercept, les 15 et 16 octobre
2015, 7 contrebandiers de nationalit
algrienne et saisi 1 camion, 2 vhicules tout-terrain, 2.040 litres de carburants, 9 dtecteurs de mtaux et
1,250 kg de stupfiants, prcise la
mme source.
un dtachement de l'ANP, relevant du secteur oprationnel d'elOued (4e Rgion militaire), a arrt, le
16 octobre 2015 lors d'une opration
de ratissage prs de la zone de Djama, 1 contrebandier et saisi 1.224
bouteilles de diffrentes boissons, relve le MDN.
D'autre part, et au niveau de la 5e
Rgion militaire, les lments de la
Gendarmerie nationale de Batna ont
arrt, le 15 octobre 2015, 2 individus
en leur possession deux armes feu
traditionnelles, un appareil d'emplissage de cartouches et d'autres objets,
conclut le communiqu.

Laccord est une ouverture pour plus de diplomatie au Moyen-Orient

Laccord nuclaire entre liran et les

grandes puissances est une ouverture pour
plus defforts diplomatiques en vue de rsoudre les conflits au Moyen-Orient, a dclar,
hier Thran, le chef de la diplomatie allemande, Frank-Walter Steinmeier.
voquant les conflits en Syrie, au Ymen
et en irak, M. Steinmeier a estim que la r-

gion a besoin de plus de diplomatie, pas

moins. Nous considrons laccord (nuclaire, ndlr) comme une ouverture pour plus
defforts diplomatiques, a-t-il ajout dans un
discours devant plusieurs responsables rgionaux runis Thran, en prlude une confrence sur la scurit prvue Munich en
fvrier. Nous devons et nous sommes prts

discuter de ces questions avec liran qui doit

jouer un rle constructif au sein de la communaut internationale et lgard de ses voisins dans la rgion, a-t-il dit. Les solutions
pacifiques ne dpendent pas dun seul acteur,
et cest pourquoi mon voyage ne sarrte pas
ici Thran, a aussi indiqu le ministre allemand des Affaires trangres, qui doit se ren-

dre aujourdhui en Arabie saoudite. il a reconnu quil y avait beaucoup dinterrogations

concernant les intentions de liran dans la rgion et plein de suspicion, et souhait que Thran, mme sil les trouve injustes et
infondes, ne les ignore pas et y rponde de
manire constructive.