Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Exgesis y proclamacin:
La vigencia del Antiguo Testamento para la iglesia
348
Exgesis y proclamacin:
La vigencia del Antiguo Testamento para la iglesia
2
3
Exgesis y proclamacin:
La vigencia del Antiguo Testamento para la iglesia
Karl Barth, La proclamacin del evangelio (Salamanca: Ediciones Sgueme, 1969), p.13.
350
Exgesis y proclamacin:
La vigencia del Antiguo Testamento para la iglesia
5 Rolando Gutirrez-Corts, La predicacin de la fe cristiana (En ocasin del Servicio de Graduacin del Seminario Teolgico Bautista Mexicano, Lomas Verdes, Estado de Mxico, el 30 de abril de 1976).
351
Exgesis y proclamacin:
La vigencia del Antiguo Testamento para la iglesia
presentado la palabra divina sea sujeto activo de su verdadera interpretacin e implementacin. En otras, palabras, ya pas la era del
exegeta y predicador con complejo de Llanero Solitario. Recurdese que la manera tradicional de preparar el sermn y de exponerlo no es necesariamente bblico; su prctica actual parece iniciarse
durante la Edad Media. Erasmo, en su obra Elogio de la locura
(1508) deca sarcsticamente de los predicadores que pertenecan a
esa tradicin:
Y qu cmico o qu sacamuelas callejero pueden ser ms entretenidos que estos hombres cuando
en sus sermones imitan a los retricos de un modo
completamente ridculo, pero donossimo, y procuran
seguir las reglas del arte de hablar que aqullos ensearon? Oh dioses inmortales! Qu manera de gesticular!, qu propiamente cambian el tono de voz!, cmo
modulan!, cmo se pavonean!, cmo vuelven sus miradas, ya a los unos, ya a los otros, y qu gritos dan tan
destemplados! En este sistema de predicar van iniciando los profesores a los novicios como si fuera un conjunto de misterios.6
En realidad, tanto en el trabajo de exgesis como en el de proclamacin, la palabra de Dios debe interpretarse y exponerse integrando la mayor variedad posible de perspectivas de lectura
(mujeres, varones, nios, jvenes, ancianos, negros, indgenas, pobres, marginados, ricos, etc.). El exegeta y predicador necesita de
manera consciente hacer todo lo posible por llevar a cabo su relectura del texto tomando una perspectiva hermenutica ajena a la
suya. Y debe dar espacio para que antes de la proclamacin de la palabra divina, la comunidad de fe a la que pertenece pueda aportar
con preguntas y anotaciones sus maneras peculiares de leer el texto
sagrado. Sera excelente, si en el momento de la proclamacin se
Exgesis y proclamacin:
La vigencia del Antiguo Testamento para la iglesia
353
Exgesis y proclamacin:
La vigencia del Antiguo Testamento para la iglesia
Exgesis y proclamacin:
La vigencia del Antiguo Testamento para la iglesia
355
Exgesis y proclamacin:
La vigencia del Antiguo Testamento para la iglesia
12
13
Exgesis y proclamacin:
La vigencia del Antiguo Testamento para la iglesia
14
Exgesis y proclamacin:
La vigencia del Antiguo Testamento para la iglesia
el gran milagro de que en la proclamacin de su palabra, Dios mismo est presente: Emmanuel. Por eso, la proclamacin de la
palabra, en la ambigedad del hablar y el ser humanos, est fundamentada en el hecho real de que nuestro Seor ha resucitado,
que est presente aqu, con nosotros y nos ha hecho miembros de la
familia de Dios.
Por ello, en el prlogo del Evangelio de Juan, la palabra encarnada es la palabra engendradora: A todos los que le recibieron...
les dio potestad de ser hechos hijos de Dios (Jn. 1.12, vase tambin el v. 13). Y, quines son esos hijos de Dios?: todo el que hace
justicia es nacido de l (1 Jn. 2.29); Todo el que ama, es nacido de
Dios (1 Jn. 4.7); todo aquel que no hace justicia, y que no ama a
su hermano, no es de Dios (1 Jn. 3.10).
Quien se atreve a predicar o proferir la palabra de Dios, tiene
que estar seguro y convencido de que esa misma palabra lo ha engendrado y de que l camina en ella por los senderos del amor y de
la justicia. Para quien se dice hijo de Dios, esa palabra que lo ha engendrado tambin lo convoca y lo enva. Por el hecho de ser engendrado y conformado por la palabra, el siervo de Dios que la
proclama queda automticamente investido de la autoridad divina;
el yo de Dios viene a ser su yo humano.
Lo anterior nos asegura que la proclamacin de la Palabra es
un acto creativo y, como tal, subversivo. La predicacin no es proclamacin de la Palabra de Dios cuando apenas si rasga las calcificadas
consciencias u ofrece recetas para una vida mejor y sin compromisos; o, como dice Bruggemann, no seremos la comunidad que deseamos ser, si nuestras prioridades comunicativas se centran en la
tecnologa utilitaria y en los valores manipulados y conformados [por
el y para el status quo].15 No debemos caer en la trampa de convertirnos en voces del sistema; somos profetas de Dios. La predicacin
verdaderamente bblica y evanglica debe definirse as: El lenguaje
del texto bblico es proftico: anticipa y convoca una realidad que se
encuentra ms all de los convencionalismos del cotidiano y previsible mundo nuestro. Este mensaje es proftico porque es potico, y
15
Exgesis y proclamacin:
La vigencia del Antiguo Testamento para la iglesia
16
17
Exgesis y proclamacin:
La vigencia del Antiguo Testamento para la iglesia
Brueggemann, p. 30
360
Exgesis y proclamacin:
La vigencia del Antiguo Testamento para la iglesia
361
Exgesis y proclamacin:
La vigencia del Antiguo Testamento para la iglesia
manipulacin humana. Nada que sea disposicin o control humano se presenta como base para las demandas de la alianza. Samuel
Silva Gotay (socilogo puertorriqueo) dice: La fe [bblica] no es
una epistemologa ni es ideologa. . . [es] la actitud de esperanza y
compromiso con el reino de Dios en la historia..22
Del texto al sermn
Para predicar del Antiguo Testamento
Actualizacin del texto
No perdemos de vista el hecho que la proclamacin hispanoamericana, por lo general, se ha realizado dndole la espalda al mensaje radical del Antiguo Testamento y al tema del Reino de Dios. Tal
como alguien ha dicho, sobre todo la Iglesia Evanglica es marcionista practicante. No se preparan muchos sermones ni homilas de
textos del Antiguo Testamento, y cuando se hace, su lectura es espiritualizante y alegrica; se amordaza al texto veterotestamentario
y solo se le suelta para decir una palabra novotestamentaria. Se le
arranca de su contexto veterotestamentario y se le obliga a convertirse en texto del Nuevo Testamento. Esta es, sin embargo, la apreciacin negativa, y se cita aqu para darle fuerza al argumento de la
necesidad de permitir que los textos del Antiguo Testamento digan su propia palabra, a la luz del Hecho de Cristo.
Por otro lado, no cabe duda que, en muchos de los casos,
tanto el predicador (expositor bblico) como la congregacin (comunidad de fe) necesitan librarse de sus temores y barreras que
les impiden acercarse al Antiguo Testamento como palabra de
Dios. La primera barrera que se debe vencer es la idea generalizada de que todo lo que pas antes de Jess es realmente innecesario. En la mente de la gente est la certeza de que si Jess es la
revelacin plena de Dios, por qu preocuparse de todo lo anterior.
22
Samuel Silva Gotay, El pensamiento cristiano revolucionario en Amrica Latina y el Caribe (Salamanca: Ediciones Sgueme, 1981), p.99
362
Exgesis y proclamacin:
La vigencia del Antiguo Testamento para la iglesia
23
El artculo de Elizabeth Achtemeier, From Exegesis to Proclamation en Studies in Old Testament Theology (Edited by Robert L. Hubbard,
Jr. and others, Dallas: Word Publishing, 1992), pp. 47-61, presenta varias
sugerencias al respecto.
363
Exgesis y proclamacin:
La vigencia del Antiguo Testamento para la iglesia
Exgesis y proclamacin:
La vigencia del Antiguo Testamento para la iglesia
ricos y gobernantes, protegida por los muros, y el exterior desprotegido de los campesinos y obreros; era mujer;
era extranjera (lo que en esa poca era ms estigma que
virtud). La samaritana tambin tena tres rezones de peso
para ser marginada en la sociedad: era mujer (los rabinos
no deban hablar en pblico con mujeres); era samaritana
(su realidad racial y de extranjera la descalificaba del
buen trato con los judos; para estos ser samaritano era
peor que ser perro en esa sociedad); viva al margen de la
ley (haba tenido muchos maridos, y el que tena no era
su marido). Pero en el encuentro con el Dios liberador y
con Jesucristo, lo que la sociedad humana considera indigno y marginal se convierte en persona digna, en alguien til para ser instrumento del Reino, en canal de
bendicin para otros.
3. Temas comunes a ambos. Aqu el asunto considera ms
lo temtico (tpicos, metforas, tradiciones). Adems de
los muchos motivos que unen a ambos testamento (alianza, redencin, xodo, pan del cielo, Agua de vida; Jos y
Josu Jess), tenemos textos como los siguientes: Jeremas
2.20 Mateo 11.29; Isaas 28.16 1 Pedro 2.6; de manera
contrastada tenemos a Jeremas 25.15-29 1 Corintios
1011.
Al unir a ambos testamentos, afirmamos tambin que el Dios
de Abraham, de Isaac y de Jacob es tambin el Dios y Padre de nuestro Seor Jesucristo. Es decir las historias y enseanzas de ambos
testamentos, tanto por la vida positiva como la negativa, tocan nuestra vida, la desafan y la orientan.
Nuestra proclamacin necesita tomar a la persona humana de
donde est e integrar, de manera consciente, su propia experiencia
estrecha en una realidad ms amplia del existir. . . La Biblia presenta una realidad ms amplia porque contiene el mensaje de Dios. Ese
mensaje tiene la capacidad de ampliar esos lmites estrechos de
nuestra existencia. Lo maravilloso de todo es que, en la Biblia, el
365
Exgesis y proclamacin:
La vigencia del Antiguo Testamento para la iglesia
Wijngaardas, p. 68.
366
Exgesis y proclamacin:
La vigencia del Antiguo Testamento para la iglesia
367
Exgesis y proclamacin:
La vigencia del Antiguo Testamento para la iglesia
368
Exgesis y proclamacin:
La vigencia del Antiguo Testamento para la iglesia
Exgesis y proclamacin:
La vigencia del Antiguo Testamento para la iglesia
logr viajar hasta Goinia y avis a los obispos que estaban reunidos all. Ellos se movieron y lograron la liberacin de Pedro. []La nia fue el ngel de Dios que
hizo caer las puertas de la prisin de Pedro!..29
******** ******** ********
El texto en su contexto
En la mayora de los casos mi primer acercamiento al texto lo
hago utilizando dos habilidades que me parecen vitales en el desarrollo de una mente exegtica: observar y hacer preguntas.
Para lo primero, me ayudo con una buena cantidad de marcadores,
lapiceros y lpices de diferentes colores. Para lo segundo, me ayudo
con los clsicos seis pronombres interrogativos: quin, qu, dnde,
cundo, cmo, por qu. El exegeta necesita tiempo suficiente y paciencia para observar una y otra vez su textomantener siempre
en mente lo que los apstoles afirmaron en Hechos 6.4. Necesita
bombardear al texto con toda clase de preguntas, usando los seis
amigos citados anteriormente. En mi experiencia, he descubierto que los dos amigos esenciales son quin y qu. El primero me ayuda a descubrir a los actores o protagonistas del relato,
tanto los primarios como los secundarios; el segundo (qu) me ayuda a descubrir la accin o trama del relato: qu est pasando aqu.
Con el qu no solo busco verbos sino tambin sustantivos que indiquen accin o estado.
En la observacin y la elaboracin de preguntas, permito que
el texto sea el primero en revelarme su estructura y su tema clave.
No puedo forzar al texto a decir lo que no puede decir; por ello, la
seleccin de un pasaje para estudiar desde una perspectiva particular (infantil, de gnero, etc.) solo se logra despus de mucha lectura
e investigacin del texto bblico.
Aunque siempre utilizo el texto de la Versin Reina-Valera
(revisin de 1960) para mi exgesis, pues es la versin que se usa
29
Exgesis y proclamacin:
La vigencia del Antiguo Testamento para la iglesia
.Aconteci
Exgesis y proclamacin:
La vigencia del Antiguo Testamento para la iglesia
Moab:
Moab fue un reino altamente organizado, con actividades agrcolas y pastorales prsperas, edificios de
gran esplendor, cermica caracterstica, y poderosas
fortificaciones compuestas de pequeas fortalezas
ubicadas estratgicamente en sus fronteras.
Nacin que, de acuerdo con la historia de los Jueces,
haba oprimido a los israelitas por dieciocho aos
(Jue 3.12-14).
En los profetas se mencionan y con frecuencia se
pronuncia juicio divino sobre ellos (vase Is. 1516;
25.10; Jer. 9.26; 25.21; 27.3; Ez. 25.811; Am.
2.13; Sof. 2.811).
372
Exgesis y proclamacin:
La vigencia del Antiguo Testamento para la iglesia
Situacin de la mujer:
En la sociedad en la que Noem vivi, en aquellas tierras del Mediterrneo oriental en pleno siglo XII antes de Cristo, ser mujer ya era en s un grave
problema y, peor an si era viuda y sin hijos, y en tierra extraa. Es decir, viva totalmente desamparada;
prcticamente condenada a muerte.
Nombres propios (ayuda el amigo quin)
Beln - bet lejem - casa del pan
Elimelec - eli melek - mi Dios es rey
Noem - no emi - dulce, placentera
Mahln - majlon - enfermizo
Quelin - kilion - debilucho
Orfa - orpah - terca la que da la espalda
Rut - rut - amiga
Booz - boatz - la fortaleza est en l
Obed - obed - servidor
En el caso de Rut, el amigo qu acompaado del quin
me ayudan a penetrar en el anlisis retrico o semitico del texto.
Hago preguntas que me descubran las interacciones entre los personajes y entre los personajes y su medio ambiente. En la lista anterior de nombres, especialmente los de personas, hay una serie de
nombres que reflejan personajes secundarios, cuyo papel es el de
acentuar ms el carcter protagnico de los personajes centrales.
Los personajes secundarios o de apoyo son Elimelec, Mahln y
Quelin. Son los personajes que darn al traste con las apariencias o quimeras en las que viva Noem. Sus hombres as lo describe elocuntemente el autorno le servirn para nada, a pesar
que la sociedad de su poca, por el estereotipo de la relacin varn-mujer diga lo contrario. El personaje Orfa, tambin de apoyo,
servir para acentuar ms el carcter fiel y de amiga de Rut.
Noem tiene dos nombres, Dulce y Amarga, porque dos sern
sus papeles en la historia: al principio vive en aparente dulzura
373
Exgesis y proclamacin:
La vigencia del Antiguo Testamento para la iglesia
Exgesis y proclamacin:
La vigencia del Antiguo Testamento para la iglesia
Exgesis y proclamacin:
La vigencia del Antiguo Testamento para la iglesia
Exgesis y proclamacin:
La vigencia del Antiguo Testamento para la iglesia
Lecciones de la vida
Cuando Rut decidi hacer de Yav su Dios y de Jud su puebloBeln incluido, lo hizo con el tipo de fe que Jess, siglos
despus, vera en la mujer cananea (Mt 15.28) y en el capitn romano (Mt 8.10): Jams haba visto tal fe en Israel. Rut le enseara a su
suegray a todos nosotros de pasoa escribir una nueva historia,
con un nuevo libreto y un nuevo final. En efecto, Rut no solo fue
instrumento para que Noem tuviera provisin ininterrumpida de
comida, sino que tambin le provey de una familia, le devolvi su
valor de persona y la hizo miembro de la realeza divina: da a da,
Rut regresaba a casa con suficiente cebada para la alimentacin; lleg a ser esposa de Booz, el rico del pueblo; le devolvi a la suegra
su estima propia, pues con su actitud firme y emprendedora, Rut
despert en Noem la sabidura de dar el buen consejo a la nuera y
de aprovechar las oportunidades (Rut 3.1-4); Rut, al llegar a ser esposa de Booz, se coloc y coloc a su suegra en la lnea genealgica
de Jess, el Mesas esperado de Israel y Salvador del mundo. Qu
ms pudiera haber querido Noem! En su dolor, sufrimiento y amargura nunca se imagin que literalmente junto a ella estaba la respuesta a sus problemas, angustias y dolores. No, Yav no la
regresaba con las manos vacas! La regresaba con las manos llenas,
y con una maravillosa leccin de fe! Su vida no la definira de acuerdo con el patrn dictado por la sociedad de su poca, sino por lo inconcebible. Es decir, por aquel instrumento que la sociedad dice
no sirve, es incapaz, pero que Dios afirma y usa de manera sorprendente y novedosa.
En la persona de Rut, la amiga, Dios le devolvi la dulzura a Noem, y le devolvi la vida. Las mujeres de Beln le decan a
Noem:
Bendito sea Dios que hoy te ha dado un nieto para que
cuide de ti. Dios quiera que cuando el nio crezca llegue ser
muy famoso en todo Israel. l te har muy feliz, y te cuidar
en tu vejez, porque es el hijo de tu nuera Rut. Ella vale ms
que siete hijos, porque te ama mucho y ha sido buena contigo (Rut 4.14-15, TLA).
377
Exgesis y proclamacin:
La vigencia del Antiguo Testamento para la iglesia
La historia se cierra formando una especie de marco, devolvindole al sino de muerte y desolacin, vida y esperanza:
Noem sali del pueblo-sin-nada-de-pan, y regres al lugar-donde-nunca-falta-el-pan; sali dependiendo de la enfermedad y la
debilidad, y regres con la fuerza de la compaa de una nuera
que vala ms que siete hijos, ms la fuerza del nuevo esposo que
se llamaba fortaleza; sali perteneciendo aparentemente al linaje
real, y se convirti en abuela del Mesas divino, Salvador del
mundo y Rey de cielo y tierra en cuyo reino sera primero servidor (Obed) ms que emperador.
El texto en nuestro contexto
En realidad no es difcil descubrir las lecciones para hoy en el
texto bblico estudiado. El tema de la fe, el binomio apariencia-realidad y el asunto del sistema de valores de la sociedad actual
vis a vis los de Dios son asuntos que inciden directamente con la
practica de nuestra fe en el aqu y el ahora. A travs de mucha de
la predicacin y enseanza, recibida a travs del plpito, la radio y
la televisin, la teologa de la prosperidadresultado del materialismo que nos invadenos vende la idea de que fe en Dios y xito van de la mano de acuerdo con los valores de este mundo. La
actitud triunfalista de muchas iglesias y lderes nos enceguecen y
no nos permiten ver, tal como le pas a Noem, que Dios levanta
amigas al estilo de Rut como respuesta a nuestros graves problemas de vida.
Recursos bibliogrficos
Exgesis
Daz Castrilln, Clara Mara. Leer el texto, vivir la Palabra: Manual de
iniciacin a la lectura estructural de la Biblia. Estella: Editorial
Verbo Divino, 1988. 246 pp. El acercamiento de este libro y sus
ejemplos son excelentes para una tarea exegtica con miras a la
actualizacin y la proclamacin.
Fee, Gordon y Stuart, Douglas. La lectura eficaz de la Biblia: Gua para
la comprensin de la Biblia. Miami: Editorial Vida, 1985. 224 pp.
378
Exgesis y proclamacin:
La vigencia del Antiguo Testamento para la iglesia
Homiltica
Arrasta, Cecilio. La predicacin, el predicador y la iglesia. San Jos:
Coleccin CELEP, 1983. 73 pp. Consejos y reflexiones sobre la
predicacin por un reconocido predicador.
_____________ Teora y prctica de la predicacin. Miami: Editorial
Caribe, 1978. 243 pp. Un excelente manual para la preparacin
de sermones. El autor logra combinar la exgesis y la homiltica
con los recursos de la literatura castellana, de manera especial la
novela latinoamericana.
Barth, Karl. La proclamacin del evangelio. Salamanca: Ediciones
Sgueme, 1969. 103 pp. Un pequeo libro en el que el famoso
telogo alemn nos ofrece sus mejores ideas sobre lo que es la
predicacin y cmo debe proclamarse la Palabra de Dios.
Brueggemann, Walter. Finally Comes the Poet: Daring Speech for
Proclamation. Minneapolis: Fortress Press, 1989. 165 pp. Este es
el nico libro en ingls que cito en esta lista de recursos
bibliogrficos, porque me parece clave tanto para la teora como
para la prctica de la predicacin.
Carty, Marjorie T. y Carty, James W. Comunicacin y proclamacin del
evangelio hacia el siglo XXI: Mltiples ideas para la
comunicacin contempornea de la Palabra de Dios. Mxico:
379
Exgesis y proclamacin:
La vigencia del Antiguo Testamento para la iglesia
Actualizacin
Alonso Schkel, Luis. Hermenutica de la Palabra-I. Madrid: Ediciones
Cristiandad, 1986. 267 pp. Los captulos a considerar en esta
380
Exgesis y proclamacin:
La vigencia del Antiguo Testamento para la iglesia
Exgesis y proclamacin:
La vigencia del Antiguo Testamento para la iglesia
Exgesis y proclamacin:
La vigencia del Antiguo Testamento para la iglesia
383