Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
com
Para
ms
informacin
sobre
su telfono,
favor
vaya a www.alcatelonetouch.com
descargue
For
more
information
about
howcomo
to useusar
the phone,
pleasepor
go to
www.alcatelonetouch.com
to download ycomplete
user
el manual
de usuario
el sitio
web tambin
puedesoftware
consultar
las FAQ,
manual.
Moreover,
fromcompleto,
the websitedesde
you can
also consult
FAQ, realize
upgrade,
etc.realizar actualizaciones
de software, etc.
Nota:
Este manual del usuario hace referencia a las especificaciones de los
modelos ONE TOUCH 985/ONE TOUCH 985N/ONE TOUCH 985D.
Tratar tambin, en su caso, informacin de la SIM dual.
Contenido
Precauciones de uso ........................................................... 4
Informaciones generales .................................................... 9
1
Telfono .......................................................................................................31
Registro de llamadas.................................................................................37
Contactos....................................................................................................38
Su telfono .........................................................................12
1.1
1.2
1.3
6.6
6.7
Cmara ........................................................................................................95
Galera..........................................................................................................98
YouTube .....................................................................................................101
Msica ........................................................................................................102
Bsqueda de mi ubicacin.....................................................................105
Bsqueda de una ubicacin...................................................................106
Cmo marcar una ubicacin ................................................................107
Bsqueda de indicaciones para desplazarse conduciendo, en
transportes pblicos o a pie .................................................................108
Organizacin de capas ...........................................................................110
nase a Latitude para ver las ubicaciones de sus amigos y
compartir con ellos las de usted .........................................................111
10 Otros ................................................................................115
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
10.7
10.8
10.9
10.10
10.11
10.12
11 Ajustes ..............................................................................120
11.1 Gestin de la SIM ....................................................................................120
11.2 Inalmbricas y redes ...............................................................................121
11.3
11.4
11.5
11.6
11.7
11.8
11.9
11.10
11.11
11.12
11.13
11.14
11.15
11.16
11.17
Ajustes de llamadas.................................................................................124
Perfiles de audio ......................................................................................127
Pantalla .......................................................................................................128
Ubicacin...................................................................................................129
Seguridad ...................................................................................................131
Aplicaciones ..............................................................................................133
Cuentas y sincronizacin.......................................................................136
Privacidad ..................................................................................................137
Almacenamiento en telfono y en tarjeta SD ..................................138
Idioma y teclado ......................................................................................139
Entrada & salida de voz .........................................................................143
Accesibilidad .............................................................................................145
Fecha y hora .............................................................................................145
Activar/desactivar calendario ...............................................................146
Acerca del telfono ................................................................................146
13
14
15
16
www.sar-tick.com
SEGURIDAD EN VEHCULO
Dados los estudios recientes en los cuales se ha demostrado que el uso del telfono mvil al
conducir constituye un factor real de riesgo, incluso cuando se utiliza un accesorio de manos libres
(kit de vehculo, auriculares, etc.), se aconseja a los conductores que no utilicen el telfono hasta
que hayan aparcado el vehculo.
Mientras conduzca, no utilice el telfono ni el auricular para escuchar msica o la radio. El uso del
auricular puede ser peligroso y puede estar prohibido en algunas reas.
Al estar encendido, su telfono emite radiaciones que pueden interferir con los equipos
electrnicos de su vehculo, como por ejemplo los sistemas antibloqueo de las ruedas (ABS), los
airbags de seguridad, etc. Por lo tanto, debe:
- evitar colocar su telfono encima del tablero de instrumentos, o en la zona de despliegue del
airbag,
- consultar con el fabricante del vehculo o con su concesionario para comprobar la correcta
proteccin de los instrumentos de a bordo contra las radiofrecuencias de telfono mvil.
CONDICIONES DE USO
Para un funcionamiento ptimo de su telfono, le recomendamos que lo apague de vez en cuando.
Apague su telfono en el interior de un avin.
No encienda el telfono en un hospital, excepto en las zonas reservadas para este efecto. La
utilizacin de este telfono, como la de otros equipos, puede interferir con el funcionamiento de
dispositivos elctricos, electrnicos o que utilizan radiofrecuencias.
No encienda el telfono cerca de gas o de lquidos inflamables. Respete las reglas de utilizacin
en los depsitos de carburante, las gasolineras, las fbricas de productos qumicos y en todos los
lugares donde existan riesgos de explosin.
Cuando est encendido, no coloque nunca el telfono a menos de 15 cm de un aparato mdico
(marcapasos, prtesis auditiva, bomba de insulina, etc.). En particular, al utilizar una llamada, lleve el
telfono a la oreja del lado opuesto al que lleva el marcapasos o la prtesis auditiva, segn el caso.
Para evitar deficiencia auditiva, descuelgue antes de acercar su telfono al odo. Al utilizar la funcin
manos libres, aleje el telfono de su oreja ya que el volumen amplificado podra provocar daos
auditivos.
No deje a los nios usar y/o jugar con el telfono y accesorios sin supervisin.
Al sustituir la carcasa desmontable, tenga en cuenta que el producto podra contener sustancias que
podran provocar una reaccin alrgica.
Sea siempre muy cuidadoso(a) con su telfono y gurdelo en un lugar limpio y sin polvo.
No exponga su telfono a condiciones desfavorables (humedad o condensaciones, lluvia, infiltracin
de lquidos, polvo, brisa marina, etc.). Las temperaturas recomendadas por el fabricante van de -10
C a +55 C.
Si se excede 55 C, la pantalla puede volverse ilegible, pero esta alteracin es temporal y no reviste
especial gravedad.
Los nmeros de llamada de emergencia no son accesibles en todas las redes de telfono. Usted no
debe nunca confiar solamente en su telfono para llamadas de emergencia.
No intente abrir, desmontar o reparar usted mismo(a) el telfono.
No deje que se le caiga el telfono, ni lo arroje al vaco, ni intente doblarlo.
No utilice el telfono si la pantalla de cristal, est daada, agrietada o rota para evitar cualquier
lesin.
No pinte su telfono.
Utilice slo bateras, cargadores y accesorios ALCATEL ONE TOUCH compatibles con el modelo
de su telfono. En el caso contrario, TCT Mobile Limited y sus filiales declinan toda responsabilidad
en caso de daos.
Recuerde realizar copias de seguridad o mantener un registro por escrito de toda la informacin
importante almacenada en su telfono.
Algunas personas son propensas a padecer ataques epilpticos o prdidas de conocimiento
causadas por las luces brillantes como las de los videojuegos. Estos ataques epilpticos o prdidas
de conocimiento pueden producirse incluso aunque la persona no los haya padecido antes. Si ha
experimentado alguno de estos ataques o prdidas de conocimiento, o si su familia presenta un
historial con antecedentes de este tipo, consulte a su mdico antes de utilizar estos videojuegos en
su telfono, o antes de activar las luces brillantes en su telfono.
Los padres habrn de supervisar el uso que realicen sus hijos de estos videojuegos u otras
caractersticas que incorporen la utilizacin de luces brillantes. Todas las personas habrn de dejar
de utilizar el telfono y consultarn a su mdico en caso de que se produzcan algunos de los
siguientes sntomas: convulsiones, contracciones oculares o musculares, prdida de consciencia,
movimientos involuntarios, o desorientacin. Para limitar las posibilidades de que se produzcan
estos sntomas, tome las siguientes precauciones:
- No juegue con el telfono mvil ni utilice la caracterstica de luces brillantes si se encuentra
cansado(a) o necesita dormir.
- Descanse un mnimo de 15 minutos por cada hora.
- Juegue siempre en una habitacin con las luces encendidas.
- Juegue siempre a la mxima distancia posible de la pantalla.
- Si sus manos, muecas o brazos se cansan o se sienten doloridos durante el juego, deje de jugar y
descanse durante varias horas antes de continuar jugando.
- Si sus manos, muecas o brazos continan doloridos durante o despus de jugar, deje de jugar y
acuda a su mdico.
Al utilizar los juegos de su telfono, puede experimentar alguna incomodidad ocasional en las manos,
brazos, hombros, cuello u otras partes del cuerpo. Siga las instrucciones para evitar problemas como
tendinitis, sndrome del tnel carpiano, u otros desrdenes musculares u seos.
Una escucha prolongada de una msica a todo volumen en el reproductor de msica puede
daar el odo del oyente.
Ajuste apropiadamente el volumen de su mvil para una escucha sin riesgo. Siempre utilice
auriculares de ALCATEL ONE TOUCH.
BATERA
Antes de retirar la batera, asegrese de que el telfono est apagado.
Las precauciones de uso de la batera son las siguientes:
- No intente abrir la batera (riesgos de emanaciones de sustancias qumicas y quemaduras).
- No la perfore, no la desmonte, no provoque un corto circuito.
- No la tire al fuego ni a la basura, no la exponga a temperaturas superiores a 60 C.
Si desea deshacerse de la batera, asegrese de que es recuperada en conformidad con la legislacin
sobre la proteccin del medio ambiente en vigor. No utilice la batera para otros usos que para
lo que fue diseada. Nunca utilice bateras daadas o no recomendadas por TCT Mobile Limited
y/o sus filiales.
Si su telfono, batera o accesorios tienen este smbolo, deber llevarlos a uno de estos
puntos de recogida cuando estn fuera de uso:
- Centros de eliminacin de residuos municipales, con contenedores especiales para
este tipo de equipo.
- Contenedores en los puntos de venta.
Los productos sern reciclados para prevenir que se eliminen substancias en el medio ambiente, y
sus componentes sern reutilizados.
En los pases de la Unin Europea:
el acceso a los puntos de recogida es gratuito y
todos los productos que lleven este smbolo debern ser depositados en ellos.
En los pases que no son miembros de la Unin Europea:
si el pas o regin cuenta con facilidades de reciclaje y recogida, estos productos no debern
tirarse en basureros ordinarios. Se debern llevar a los puntos de recogida para que puedan ser
reciclados.
ATENCIN! RIESGO DE EXPLOSIN AL SUSTITUIR LA BATERA CON OTRA DE MODELO
INCORRECTO. PARA DESECHAR LAS BATERAS USADAS, SIGA LA INSTRUCCIONES
INDICADAS.
CARGADORES
Los cargadores con alimentacin de red funcionan dentro de la gama de temperaturas de: 0 C a 40 C.
Los cargadores del telfono mvil estn en conformidad con la norma de seguridad para los equipos
de tratamiento de la informacin y de oficina. Tambien cumplen con la derectiva de ecodiseo
2009/125/EC. Debido a las diferentes especificaciones elctricas aplicables, es posible que un
cargador adquirido en un pas no funcione en otro. Deben utilizarse nicamente para su finalidad.
ONDAS ELECTROMAGNTICAS
La validacin de la conformidad con las exigencias internacionales (ICNIRP) o con la directiva
europea 1999/5/CE (R&TTE) es una condicin previa a la introduccin en el mercado de todo
modelo de telfono mvil. La proteccin de la salud y de la seguridad pblica, en particular la de los
usuarios de telfonos mviles, constituye un factor esencial de estas exigencias o directiva.
ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS DIRECTRICES INTERNACIONALES EN MATERIA DE
EXPOSICIN A LAS ONDAS ELECTROMAGNTICAS.
Su dispositivo mvil es transmisor y receptor de ondas de radio. Est diseado para no superar
los lmites de exposicin a las ondas de radio (campos electromagnticos de radiofrecuencia)
recomendados por las directrices internacionales. Estas directrices fueron desarrolladas por una
organizacin cientfica independiente (ICNIRP) e incluyen mrgenes de seguridad considerables
diseados para garantizar la proteccin de todas las personas, independientemente de su edad y
estado de salud.
Las directrices de exposicin a las ondas electromagnticas utilizan una unidad de medicin
conocida como el Nivel especfico de absorcin o SAR. El lmite de SAR para dispositivos mviles
es de 2 W/kg.
Se han realizado pruebas para determinar el SAR utilizando las posiciones operativas estndar con
el dispositivo emitiendo a su mximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia
probadas. Los valores de SAR ms elevados segn las directrices de la ICNIRP para este modelo
de dispositivo son:
El SAR mximo para este modelo y las condiciones bajo las que se grab.
LICENCIAS
El logotipo de microSD es una marca comercial.
La marca y el logotipo de la palabra Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG,
Inc. y el uso de dichas marcas por parte de TCT Mobile Limited y sus filiales est
permitido bajo licencia. Las dems marcas registradas y nombres comerciales son
propiedad de sus respectivos propietarios.
SAR en la cabeza
En uso, los valores de SAR reales para este dispositivo estn generalmente muy por debajo de
los valores indicados anteriormente. Esto se debe a que, a efectos de la eficacia del sistema y
para minimizar la interferencia en la red, la potencia operativa de su dispositivo mvil disminuye
automticamente cuando no necesita estar a pleno rendimiento para la llamada. Cuanta menos
potencia gasta el dispositivo, menor es su valor de SAR.
Las pruebas de SAR pegado al cuerpo se han llevado a cabo a una distancia de separacin de 1,5
cm. Para cumplir con las directrices sobre exposicin a las radiofrecuencias, el dispositivo debera
estar posicionado al menos a esta distancia del cuerpo. Si va est utilizando un accesorio aprobado,
asegrese de que no incluya ningn tipo de metal y que el telfono se site a la distancia adecuada
del cuerpo.
Organizaciones tales como la Organizacin Mundial de la Salud y la FDA (US Food and Drug
Administration, Organismo para el Control de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos)
han declarado que aquellas personas que estn preocupadas y deseen reducir su exposicin pueden
utilizar un dispositivo de manos libres para mantener el telfono alejado de la cabeza y el cuerpo
durante las llamadas telefnicas, o bien reducir la cantidad de tiempo que pasan al telfono.
Para obtener ms informacin, puede visitar la pgina www.alcatelonetouch.com
Exencin de responsabilidad
Usted puede encontrar diferencias entre la descripcin en esta gua y el
funcionamiento real del telfono en uso, dependiendo de la versin de
software de su telfono o de los servicios especficos de cada operador.
TCT Mobile no ser jurdicamente responsable de las diferencias, si
las hubiera, ni de sus consecuencias potenciales, cuya responsabilidad
corresponder exclusivamente al operador.
Por medio de la presente TCT Mobile Limited declara que los telfonos
mviles ONE TOUCH 985 cumplen con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles a la directiva
1999/05/CE. La copia completa de la Declaracin de conformidad para
su telfono puede obtenerse a travs de nuestra pgina web www.
alcatelonetouch.com.
AT
BE
CY
DK
EE
FI
FR
DE
GR
HU
IE
IT
LV
PT
LT
LU
MT
NL
PL
SK
SI
ES
SE
GB
IS
LI
NO
CH
BG
RO
TR
(1)
10
Su telfono ............................
1.1
Teclas y conectores
Tecla de encendido/Apagado
Tecla lateral
Conector de auriculares
Subir/Bajar
volumen
Conector
micro-USB
LED
Cmara frontal
Pantalla tctil
Tecla Buscar
Tecla Men
Tecla Volver
Tecla Inicio
12
(1)
1.2
(1)
13
Puesta en marcha
14
Colocacin/Extraccin de la batera
Cargador estndar
ONE TOUCH 985N/ONE TOUCH 985D
Cargador para
el Reino Unido
16
(1)
17
18
1.3
Pantalla de Inicio
Puede colocar todos sus elementos favoritos o aquellos que utiliza con
ms frecuencia (aplicaciones, accesos directos, carpetas y widgets) en la
pantalla de Inicio para acceder rpidamente a ellos. Pulse la tecla Inicio
para cambiar a la pantalla Inicio.
Barra de estado
Indicadores de estado/notificacin
Toque aqu y arrastre hacia abajo para
abrir el panel de notificaciones.
Barra de bsqueda
Pulse
para introducir las opciones de
Buscar: Todo, Web, Aplicaciones, Contactos, etc.
Toque
para entrar en la pantalla de
bsqueda de texto.
Toque
para entrar en la pantalla de
bsqueda de voz.
Toque un icono para abrir una aplicacin,
carpeta, etc.
Toque aqu para acceder a Mensajes
Pestaa Aplicacin
Toque esta pestaa para abrir la lista de aplicaciones.
Pulsar prolongadamente para mostrar las miniaturas.
Iconos de estado
Iconos de notificacin
En los modelos con SIM dual, los iconos de estado relativos a la SIM1 o a la
SIM2 sern identificados por el color que usted haya definido.
GPRS conectado
Recepcin de datos de
ubicacin del GPS
GPRS en uso
Altavoz activado
EDGE conectado
Roaming
EDGE en uso
Sin seal
3G conectado
Modo vibracin
3G en uso
Modo silencioso
Bluetooth activado
Conectado a un dispositivo
Bluetooth
Batera llena
Modo vuelo
Batera cargando
Alarma configurada
Auriculares conectados
GPS activado
Intensidad de la seal
21
Llamada perdida
Llamada en espera
Evento prximo
Subida de datos
Sincronizacin de datos
Descarga de datos
Telfono conectado
mediante cable USB
Conectado o desconectado
de la VPN
Radio encendida
Cancin en curso
Actualizacin disponible
para la aplicacin
Panel de notificaciones
Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado o pulse la tecla Men
y toque Notificaciones para abrir el panel de notificaciones. Toque
y arrastre hacia arriba para cerrarlo. Desde el panel de notificaciones,
puede abrir algunas funciones con un solo toque (GPS, Bluetooth,
etc.), recordatorios indicados mediante iconos de notificaciones o ver
informacin sobre el servicio de conexiones inalmbricas.
Bsqueda de texto
Pulse la barra Buscar en la pantalla Inicio o la tecla Buscar en la pantalla
de otras aplicaciones.
Escriba el texto o la frase que desee buscar. Aparecer una lista con los
resultados de la bsqueda en la que podr realizar una seleccin.
Toque
Bsqueda de voz
Toque
dilogo.
Toque
para borrar todas las notificaciones basadas en eventos (el
resto de notificaciones en curso se conservarn).
Diga la palabra o la frase que desee buscar. Aparecer una lista con los
resultados de la bsqueda en la que podr realizar una seleccin.
23
24
Aadir
Toque y mantenga presionada un rea vaca o pulse la tecla Men y toque
Aadir en la pantalla de inicio. Aparecer la pantalla Aadir a pantalla
de inicio con una serie de opciones.
Accesos directos
Widgets
Carpetas
25
26
(1)
27
Los ajustes del telfono variarn segn los cambios realizados en los ajustes
generales de Ajustes\Perfiles de audio\Silencio.
28
2.1
: Configuracin de TouchPal
: Panel de edicin
: Entrada de voz
2.2
Edicin de texto
(1)
en el botn emergente.
29
(1)
30
Llamadas internacionales
Llamadas telefnicas,
Registro y Contactos ............
3.1
Telfono .......................................................
en la pantalla de Inicio.
en la pantalla de inicio y seleccione Telfono.
Desplcese hacia
arriba o hacia abajo
para ver los resultados
coincidentes
Indica la tarjeta
SIM que est
utilizando
32
Durante una llamada, pulse la tecla Men para abrir las opciones de
llamada. Toque Bluetooth para cambiar entre auricular y telfono o toque
Empezar la grabacin para grabar la llamada. Para ajustar el volumen
durante una llamada, pulse las teclas para subir o bajar el volumen.
33
Alternar
Cuando haya aceptado dos llamadas, toque Alternar para alternarlas.
Ahora puede cambiar de una lnea a otra. Se pondr la llamada en curso en
espera y pasar a la otra llamada.
34
Conferencia
(1)
(1)
Durante una llamada, toque la tecla Men para abrir las opciones de
llamada.
(1)
(1)
35
36
3.2
3.3
Contactos .....................................................
Contactos permite acceder de forma rpida y fcil a las personas con las
que desee ponerse en contacto.
Puede ver y crear contactos en su telfono o tarjeta SIM y sincronizarlos
con sus contactos de Gmail u otras aplicaciones en la web o en su
telfono.
Llamadas entrantes
Llamadas salientes
,
,
,
para ver los tipos de llamada clasificados
Toque
por Todas las llamadas, Llamadas perdidas, Llamadas salientes o Llamadas
entrantes. Tambin puede tocar
para ver las llamadas clasificadas por
Todos los recursos, SIM1, SIM2 o Internet.
o pulse y mantenga un nmero o contacto para ver ms
Toque
informacin u otras operaciones.
Podr ver informacin detallada de una llamada, iniciar una nueva llamada,
enviar un mensaje a un contacto/nmero, aadir un nmero a Contactos
(slo disponible para nmeros de telfono), etc.
Para borrar toda la memoria de llamadas, pulse la tecla Men y luego
toque Borrar registro de llamadas.
Para ajustar la marcacin rpida, pulse la tecla Men y luego pulse Definir
marcacin rpida.
37
38
Buscar
Grupos
Ms\Cuentas
Ms\Importar/
exportar
Ms\Compartir
contactos visibles
39
40
42
3.3.8 Cuentas
Es posible sincronizar contactos, datos y otra informacin desde distintas
cuentas en funcin de las aplicaciones instaladas en el telfono.
Para aadir una cuenta, pulse la tecla Men en la lista Contactos, seleccione
Ms\Cuentas y, por ltimo, la ficha Aadir cuenta. Tambin puede
acceder pulsando la tecla Men en la pantalla de inicio, luego Ajustes,
Cuentas y sincronizacin y, por ltimo, la ficha Aadir cuenta.
Deber seleccionar el tipo de cuentas que desea aadir, como Google,
Facebook, etc.
Al igual que para configurar otras cuentas, deber introducir informacin
detallada como el nombre de usuario, la contrasea, etc.
Puede eliminar una cuenta para suprimir del telfono la cuenta y toda la
informacin asociada.
44
Mensajera de Google,
Gmail/Email, Google Talk ....
4.1
Mensajera de Google..................................
Iconos tiles:
Indica que la cuenta est configurada para sincronizarse
automticamente con el telfono.
Indica que la cuenta no est configurada para sincronizarse
automticamente con el telfono.
Datos en segundo plano
Active o desactive Datos en segundo plano para controlar si se pueden
transmitir los datos de aplicaciones o servicios cuando se ejecutan en
segundo plano. Si se activa, las aplicaciones pueden sincronizar, enviar y
recibir datos en cualquier momento.
Sincronizacin automtica
Si se activa, todos los cambios aplicados a la informacin del telfono o en
lnea se sincronizarn automticamente entre s.
Con este telfono mvil podr crear, modificar y recibir mensajes SMS y MMS.
Para acceder a esta funcin, toque
de a pantalla de Inicio y, a
continuacin, seleccione Mensajes.
Todos los mensajes recibidos o enviados se pueden guardar
en la memoria del telfono o la tarjeta SIM. e pueden guardar
en la memoria del telfono o la tarjeta SIM. Para acceder a los
mensajes guardados en la tarjeta SIM, pulse la tecla Men en la
pantalla Mensajes y, a continuacin, seleccione Ajustes\Gestionar
mensajes de SIM.
Sincronizacin manual
Puede sincronizar una cuenta manualmente en la pantalla Ajustes de
cuentas y sincronizacin, Para ello, debe seleccionar una cuenta de la
lista de esta pantalla, seleccionar Sincronizar ahora.
45
46
Imgenes
48
49
Ajustes de almacenamiento
Borrar mensajes
antiguos
Lmite de
mensajes de
texto
Lmite de
mensajes
multimedia
Gestionar
mensajes de SIM
Perodo de
validez
Ubicacin de
almacenamiento
de SMS
50
4.2
Gmail/Email
Reenviar
53
Ajustes de Gmail
Ajustes de notificacin
Notificaciones
de correo
Etiquetas para
notificar
4.3
Ocupado
Invisible
Para cerrar la sesin, pulse la tecla Men en la lista Amigos para ver las
opciones, toque Cerrar sesin.
57
58
4.3.5 Ajustes
Indicador mvil
Registro
automtico
Estado Ausente
automtico
59
Notificaciones
Tono de llamada
Vibracin
Trminos y
privacidad
60
5.1
de la pantalla de Inicio y,
Vista Semana
Vista Mes
61
Vista Da
Evento nuevo
Calendarios
En la pantalla Reloj, pulse una alarma actual existente o pulse la tecla Men
y Aadir alarma para introducir la pantalla de edicin de la alarma.
Ajustes
Activar alarma
Hora
Repetir
Ms
5.2
Reloj ............................................................
en la pantalla de Inicio y, a
Pulse el icono
situado en la parte inferior de la pantalla. Pulse Aadir
alarma para establecer la alarma. Pulse Establecer para guardar.
Tono
Vibracin
Etiqueta
Repeticin de
alarmas
Funcionamiento
botones laterales
63
5.3
Calculadora ...............................................
Para alternar entre los paneles, seleccione una de las dos formas siguientes:
Toque y arrastre la pantalla bsica hacia la izquierda para abrir el Panel
de funciones avanzadas.
O bien pulse la tecla Men en el Panel de funciones bsicas para abrir el
men de opciones y toque Panel de funciones avanzadas.
5.4
Copiar
Mtodo de
Permite seleccionar el mtodo de introduccin
entrada de texto preferido
Pegar
(1)
(1)
Establecer
ubicacin
Unidades de
medida
65
66
Nuevas configuraciones
Seleccione
temas de
actualidad
Artculos ms
buscados
Imgenes ms
buscadas
Nuevas
Abre una pantalla con detalles sobre las condiciones
condiciones de de servicio para Google News.
servicio
Poltica de
privacidad
mvil
Para conectarse a Internet con este telfono, podr utilizar las redes GPRS/
EDGE/3G o Wi-Fi, la que ms le convenga.
6.1
Conectarse a Internet
6.1.1 GPRS/EDGE/3G
La primera vez que encienda el telfono con la tarjeta SIM introducida, se
configurar automticamente el servicio de red: GPRS , EDGE o 3G.
Para comprobar la conexin de red que est utilizando, pulse la tecla Men
de la pantalla de Inicio y, a continuacin, toque Ajustes\Inalmbricas y
redes\Redes mviles\Operadores de red o APN.
Para crear un punto de acceso nuevo
Para aadir una conexin de red GPRS/EDGE/3G al telfono, siga los pasos
siguientes:
Actualizar ajustes
Autoactualizacin
Actualizar
intervalo
Actualizar
estado
67
68
6.1.2 Wi-Fi
(1)
(1)
69
Cuando la funcin Wi-Fi est activada, podr aadir redes Wi-Fi segn sus
preferencias.
Pulse la tecla Men de la pantalla Inicio.
70
6.2
Navegador .................................................
WPS (Wi-Fi Protected Setup) es una forma fcil para los usuarios de
acceder a la red Wi-Fi.
Cuando abra un sitio web, podr navegar por las pginas web deslizando
el dedo por la pantalla en cualquier direccin con el fin de buscar la
informacin que le interesa.
Permitir proxy
71
72
Otras opciones:
Cerrar
Volver
Compartir
pgina
74
Enlace
Nmero de
telfono
Direccin
O:
Tocando
de la pantalla de inicio y seleccionando Navegador. Luego
pulse la tecla Men y toque Ms\Descargas.
75
76
Para ver los elementos descargados, pulse la tecla Men y toque Ms\
Descargas. Puede borrar los elementos descargados seleccionndolos y
tocando Borrar.
77
Aadir atajo a
Patall. inicio
Eliminar favorito
Establecer como
pgina de inicio
78
6.2.5 Ajustes
Hay una serie de ajustes disponibles para la configuracin. Para acceder a
los ajustes del navegador, pulse la tecla Men en la pantalla Navegador y
toque Ms\Ajustes.
Ajustes del contenido de la pgina
Tamao de texto
Zoom
predeterminado
Abrir pginas
en visin general
Codificacin de
texto
Auto-ajustar
pginas
Vista slo
horizontal
Habilitar
JavaScript
Habilitar
complementos
Abrir en segundo
plano
Pgina de inicio
Configuracin de privacidad
Borrar cach
Toque esta opcin para borrar el contenido
almacenado localmente en la cach y las bases
de datos.
Borrar historial
Toque esta opcin para borrar el historial del
navegador.
Aceptar cookies
Marque esta opcin para permitir a los sitios
guardar y leer datos de cookies.
Borrar datos de
Toque esta opcin para borrar todas las
cookies
cookies del navegador.
Recordar formularios Marque esta opcin para recordar los datos de
los formularios con el fin de poderlos utilizar
ms adelante.
Borrar datos de
Marque esta opcin para borrar todos los
formulario
datos de formulario guardados.
Habilitar ubicacin Marque esta opcin para solicitar acceso a su
ubicacin.
Permitir acceso a la Toque esta opcin para permitir que todos los
ubicacin
sitios web accedan a la ubicacin.
Configuracin de seguridad
Recordar contraseas Marque esta opcin para recordar los nombres
de usuario y las contraseas de los sitios web.
Borrar contraseas Toque esta opcin para borrar todas las
contraseas guardadas.
Mostrar advertencias Marque esta opcin para que se muestre una
advertencia si hay un problema con la seguridad
de un sitio.
Configuracin avanzada
Configurar motor
Toque para seleccionar un motor de bsqueda
de bsqueda
en la web que se utilizar cuando introduzca
trminos de bsqueda en la casilla URL.
80
Configuracin del
sitio web
Restablecer valores
predeterminados
6.3
(1)
(1)
81
82
6.4
83
84
Para desconectar:
Desmonte la tarjeta microSD de su ordenador.
Abra el Panel de notificaciones y toque Desactivar almacenamiento
USB.
6.5
6.6
85
86
6.7
Para desconectar:
Abra el panel de notificaciones y toque la notificacin resultante para la
conexin VPN.
87
88
Para eliminar:
Toque la cuenta que quiera eliminar.
Toque Eliminar cuenta en la pantalla que se abre.
Configuracin del telfono para recibir llamadas de Internet
Recibir llamadas entrantes de Internet est desactivado por defecto para
reducir el consumo de batera.
(1)
.......
Google Play Store es una tienda de software online desde la que puede
descargar e instalar aplicaciones y juegos para telfonos Android.
Para abrir Google Play Store:
Toque
La primera vez que acceda a Google Play Store, aparecer una ventana
emergente con las condiciones del servicio; toque Aceptar para
continuar.
7.1
(1)
89
90
7.2
Descarga e instalacin
91
92
Reembolso
En la pantalla de Google Play Store, pulse la tecla Men y toque Mis
aplicaciones. Toque la aplicacin que desee desinstalar para obtener
un reembolso, toque Reembolsar y, por ltimo, toque Aceptar para
confirmar.
Notificacin de actualizaciones
Valoracin
Ver
Marcado
7.3
Desinstalacin
En la pantalla de Google Play Store, pulse la tecla Men y toque Mis
aplicaciones. Toque la aplicacin que desee desinstalar para pasar a la
pantalla de informacin, toque Desinstalar y, por ltimo, toque Aceptar
para confirmar.
93
94
Ampliar/reducir
8.1
Cmara .........................................................
Este telfono mvil est equipado con una cmara y una videocmara para
sacar fotos y grabar vdeos.
Antes de utilizar la cmara o la videocmara, asegrese de que la tarjeta
microSD se ha instalado correctamente y tiene capacidad para guardar
imgenes y vdeos. Adems, asegrese de quitar el protector de la lente
antes del uso para que no afecte la calidad de la imagen.
Para acceder a esta funcin, toque
Cmara.
Ajustes
Configuracin
avanzada
Almacenar ubicacin
Balance de blancos
Modo flash
Zoom
Pulse el icono
para abrir el control Zoom y deslizar la barra
desplegable para ampliar o reducir gradualmente. Toque la pantalla dos
veces para ampliar o reducir al mximo.
Para grabar un vdeo
Pase de modo cmara a modo vdeo, o acceda a la videocmara directamente
desde la lista de aplicaciones. En primer lugar, enfoque el objeto o el paisaje
en el visor y toque el icono
para empezar a grabar. Toque el icono
para dejar de grabar. El vdeo se guardar automticamente.
Hay varias otras opciones para elegir como rfagas, antibanda, etc.
95
Almacenar
ubicacin
8.2
Ajustes
Configuracin
avanzada
Micrfono
Antibanda
Desde este men, puede acceder a Cmara para realizar una foto o un
vdeo.
Galera ..........................................................
en la pantalla de Inicio y, a
Pasar a cmara/
vdeo
(1)
97
98
Busque la foto con la que desee trabajar y pulse la tecla Men en modo
de pantalla completa.
Para cortar una imagen, tquela para ver los controles, pulse la tecla
Men y toque Ms\Recortar. El recuadro para el recorte aparecer en
medio de la imagen. Elija el trozo que desee recortar y, luego, Seleccionar
Guardar.
Funcionamiento en lotes
La galera ofrece una funcin de seleccin mltiple para trabajar con fotos
o vdeos en lotes.
Abra la ventana de la Galera principal, pulse Men dos veces y marque
la casilla antes del archivo con el que quiere trabajar. Luego, realice otras
acciones, como eliminar, compartir, etc.
99
100
8.3
YouTube ........................................................
en la pantalla de Inicio y, a
8.4
Msica ...........................................................
en la pantalla de Inicio y, a
101
102
Google Maps....................
9.1
Bsqueda de mi ubicacin
9.2
106
9.3
Del mismo modo que puede marcar una direccin web de Internet, tambin
puede marcar una posicin en el mapa para utilizarla ms adelante.
9.4
107
108
; pulse la tecla
9.5
Organizacin de capas
en la barra de bsqueda
109
110
9.6
9.6.2
Usted y su
ubicaciones.
amigo
podrn
compartir
111
Vista de mapa
Mostrar en el
mapa
Chatear con
Google Talk
Enviar correo
electrnico
Direcciones
Compartir la
mejor ubicacin
disponible
Esconderse de
este amigo
Compartir slo
el nombre de la
ciudad
Eliminar
Establecer su
ubicacin
No actualice su
ubicacin
113
114
10
Otros ...................................
Su telfono est equipado con una radio(1) con funcin RDS(2). Puede
utilizar el telfono como una radio convencional y guardar las emisoras, o
con informacin visual paralela sobre el programa de radio en la pantalla
cuando sintoniza emisoras que ofrecen el servicio Visual Radio.
Para acceder a esta funcin, toque
continuacin, seleccione Radio.
(2)
115
en la pantalla de Inicio y, a
116
Opciones disponibles:
Salir
Apagar la radio.
Buscar
Configuracin
RDS (1)
(1)
117
118
(1)
.........................................
11
Ajustes ..........................
(1)
119
(1)
120
Mensajes
11.2.2 Wi-Fi
Las conexiones Wi-Fi permiten navegar por Internet sin utilizar la tarjeta
SIM cuando se encuentre en la cobertura de una red inalmbrica. Lo nico
que tiene que hacer es entrar en la pantalla Ajustes Wi-Fi y configurar un
punto de acceso para conectar el telfono a la red inalmbrica.
Conexin de datos
Puede establecer la conexin de datos a travs de la SIM1/SIM2, o
seleccionar Desactivar para evitar que su telfono transmita los datos
a cualquier red mvil. Esto es til para evitar cargos significativos por
itinerancia, sobre todo si no tiene un contrato de datos para una de sus
SIM.
11.2.3 Bluetooth
Bluetooth permite al telfono intercambiar datos (vdeos, imgenes, msica,
etc.) en distancias cortas con otro dispositivo compatible con Bluetooth
(telfono, equipo, impresora, auriculares, kit de vehculo, etc.).
121
Modo de red
Puede seleccionar su red preferida con este men.
APN
Servicio de buzn
de voz
Ajustes de buzn
de voz
Operadores de red
Toque aqu para seleccionar un operador de red.
Desvo de llamada
Toque aqu para configurar el modo de desviar llamadas cuando la lnea
est ocupada, no haya respuesta o no tenga cobertura.
Prohibicin de llamadas
Toque aqu para configurar la prohibicin de llamadas. Marque la casilla
de verificacin para activar la prohibicin de llamadas en las llamadas
realizadas y recibidas.
Configuracin adicional
ID del emisor
Llamada en
espera
(1)
123
124
11.3.2 Videollamada
Imagen de
sustitucin del
vdeo local
Habilitar cmara
trasera
El vdeo del
interlocutor es ms
grande que el vdeo
local
Videollamada
saliente
Videollamada
entrante
Desvo de llamada
Prohibicin de
llamadas
Configuracin
adicional
(1)
Coste de la llamada
El modo TTY est destinado a las personas sordas, con problemas auditivos
o con deficiencias de expresin.
Una vez conectados el mvil y la mquina TTY, se establece una conexin
con un servicio de rel que convierte el habla entrante en texto para la
persona que utiliza el modo TTY y el texto saliente de la mquina TTY en
voz para el otro interlocutor.
125
126
11.4.2 Silencio
Utilice los ajustes de los Perfiles de audio para configurar tonos de llamada
para diferentes acontecimientos y entornos.
Este perfil silenciar todos los sonidos excepto los multimedia y las
alarmas.
11.4.3 Reunin
11.4.1 General
Sonidos bloqueo
pantalla
Respuesta tctil
127
11.4.4 Exterior
Este perfil est diseado para usuarios de exterior que necesiten tonos de
llamada ms altos.
11.5 Pantalla
Orientacin
Animacin
Brillo
128
11.6 Ubicacin
Ajustes de EPO
Autodescarga
11.6.1 Mi ubicacin
Informacin del
fichero de EPO
Acerca de EPO
Ajustes de A-GPS/A-GPS
Marque la casilla para permitir A-GPS (GPS asistido), que mejorar el
rendimiento inicial o el time-to-first-fix (TTFF) de un sistema de posicin
GPS basado en el satlite.
Desactivar tras
el reinicio
Solicitud de red
129
130
11.7 Seguridad
Patrn
PIN
Contrasea
contrasea
para
11.7.3 Contraseas
Contraseas visibles
Marque esta casilla de verificacin para visualizar las contraseas cuando
las escriba.
132
11.8 Aplicaciones
Servicios en ejecucin
Orgenes desconocidos
Marque esta casilla de verificacin para permitir la instalacin de aplicaciones
obtenidas de sitios web, del correo electrnico o de ubicaciones distintas
de Google Play Store.
Para proteger el telfono y sus datos personales, descargue slo
aplicaciones de orgenes fiables, como Google Play Store.
Gestionar aplicaciones
Toque aqu para administrar y eliminar las aplicaciones instaladas.
133
134
Desarrollo
135
136
Permite borrar todos los datos personales del almacenamiento interno del
telfono, como la informacin sobre su cuenta Google, todas las dems
cuentas, los ajustes del sistema y las aplicaciones y todas las aplicaciones
descargadas. Tambin puede marcar la casilla de verificacin Eliminar
tarjeta SD para borrar todos los datos de la tarjeta micro-SD, como msica
o fotos. Si reinicia as el telfono, se le pedir que introduzca nuevamente la
misma informacin que cuando inici Android por primera vez.
11.10 Privacidad
Los ajustes de Privacidad permiten administrar la informacin personal.
Backup de mis datos
Seale la casilla para hacer una copia de seguridad de los ajustes del
telfono, as como de otros datos de las aplicaciones a los servidores
de Google, con su cuenta de Google. Si cambia el telfono, los ajustes y
los datos copiados se restaurarn en su nuevo terminal la primera vez
que inicie sesin con su cuenta de Google. Si marca esta opcin, se har
la copia de seguridad de una amplia variedad de ajustes y datos, entre
ellas las contraseas Wi-Fi, favoritos, una lista de las aplicaciones que ha
instalado, las palabras que ha aadido al diccionario, as como la mayora de
ajustes que configure con la aplicacin Ajustes. Si desmarca esta opcin, se
dejarn de realizar copias de seguridad de la configuracin y se borrarn
las existentes de los servidores Google.
11.11.1 Tarjeta SD
Espacio total/Espacio disponible
Indica la cantidad de espacio de cualquier tarjeta microSD instalada en
el telfono y la cantidad utilizada para almacenar fotos, vdeos, msica y
otros archivos.
Desactivar tarjeta SD
Marque la casilla para restaurar los ajustes guardados u otros datos cuando
vuelva a instalar una aplicacin.
137
138
Restauracin automtica
Formatear tarjeta SD
Espacio disponible
139
140
Entrada de voz
Permite mostrar o no el botn Micrfono en el teclado.
Idiomas de entrada
Permite configurar el idioma de entrada.
Correcciones rpidas
Permite corregir las erratas comunes.
Mostrar sugerencias
Muestra sugerencias de palabras mientras se escribe.
Autocompletar
Entrada predictiva
Permite introducir los ajustes de teclado TouchPal. Seleccione o deseleccione
para activar o desactivar las funciones, como la opcin reconocimiento
de palabras de Word, corregir errores de escritura, etc.
TouchPal Curve
TouchPal Curve combina a la perfeccin deslizar con la prediccin. Con
Curve, puedes deslizar solo una parte de la palabra y parar en el medio en
cualquier momento. Toque para configurar ajustes relacionados.
Idioma
Ayuda
Tecla de sonido
142
Marque esta casilla de verificacin para utilizar los ajustes de esta pantalla
en lugar de los ajustes del sintetizador de voz disponibles en otras
aplicaciones.
11.13.1
Idioma
Motor predeterminado
Bsqueda
segura
Bloquear
palabras
ofensivas
Velocidad de voz
11.13.2
(1)
Idioma
Toque aqu para abrir un cuadro de dilogo en el que podr seleccionar
el idioma del texto que desee que lea el sintetizador. Esta opcin resulta
especialmente til en combinacin con Utilizar siempre mi configuracin
para asegurarse de que se lea el texto correctamente en distintas
aplicaciones.
Escuchar un ejemplo
Toque aqu para reproducir un ejemplo breve del sintetizador de voz con
la configuracin actual.
Motores
Enumera los sintetizadores instalados en su telfono.
(1)
143
144
11.14 Accesibilidad
(1)
Automtico
Marque esta casilla de verificacin para utilizar valores proporcionados por
la red. Desmrquela para definir todos los valores de forma manual.
Fijar fecha
Toque aqu para abrir un cuadro de dilogo en el que podr establecer de
forma manual la fecha del telfono.
(1)
145
146
Marque para
actualizar
Slo Wi-Fi
12
Disfrute al mximo de su
telfono...............................
Otros
Otra informacin acerca del telfono, como nmero del modelo, versin
del firmware, nmero de compilacin, etc.
147
148
Aplicacin
Permite importar aplicaciones mviles descargadas e instalarlas en su
telfono de manera sincronizada.
Archivo
Permite organizar archivos del telfono con solamente unos cuantos clics y
los archivos en el telfono estarn donde usted quiera tenerlos.
Sincronizacin
Permite sincronizar los Contactos y el Calendario de Outlook/Outlook
Express y el telfono.
13
(1)
149
150
14
Accesorios
(1)
......................
Cargador estndar
Batera
Cable USB
(1)
151
152
15
153
154
155
156
16
Especificaciones .................
Procesador
Platforma MTK6573
Plataforma
Android 2,3
Memoria
ROM: 512 MB
RAM: 256 MB
Dimensiones
(longitud x ancho
x grosor)
11661,8412,15 mm
Peso
Pantalla
Red
UMTS:
Equipo banda dual 900/2100 MHz (ONE TOUCH
985/ONE TOUCH 985D); 850/2100 MHz (ONE
TOUCH 985N)
GSM/GPRS/EDGE:
Cuatribanda 850/900/1800/1900 MHz
La frecuencia de banda y la velocidad de datos
dependen del operador.
GPS
Conectividad
157
158
Cmara
Batera
Ranura de
expansin
Funciones
especiales
G-Sensor
Brjula digital
Sensor de proximidad
Espaol - CJA3270ALAGA
Nota
159
160