n 25 / Octobre 2015

Collections

Les documents
dart graphique en
restauration

SOMMAIRE
COLLECTIONS p. 2 et 3
Le muse restaure ses documents d'art
graphique
COLLECTIONS/EXPOS p. 4 et 5
Acquisition : 350 aquarelles qui
racontent lAuvergne postale

PARTENARIAT p. 6
Le partenariat avec le Palais Idal du
Facteur Cheval se poursuit
ANIMATIONS p. 7
Contes, ateliers, confrences , loffre
hors les murs

LA PAROLE ... p. 7
Alice Julien-Laferrire, musicienne, et
Philippe Amette, architecte

Collections
Editorial
Mission premire

rserver ses collections

reste la mission premire
dun muse. Mais elles
ont beau tre abrites dans des
rserves adaptes, conditionnes
avec soin, prsentes au public
en prenant toutes les prcautions, les pices et les uvres quil
conserve ne demeurent jamais
totalement labri de dtriorations.
Usure naturelle, fragilisation occasionne par des manipulations,
influence de la lumire pour les
pices exposes : les causes de
dgradation pouvant survenir
sont multiples.
C'est pourquoi plusieurs chantiers
de restauration sont actuellement
programms par le Muse de La
Poste. Et le premier dentre eux
concerne les documents dart graphique.
Ce nouveau numro de LeMag y
consacre un reportage et revient
sur toute lactualit du muse.
Bonne lecture
Mauricette Feuillas

directrice de lAdresse Muse de La Poste

LeMag pour crire la rdaction :

LAdresse Muse de La Poste, LeMag,

34 Bd de Vaugirard, 75731 PARIS CEDEX 15
Tl. : 01 42 79 23 42
Directrice de la publication : Mauricette Feuillas
Responsable de la communication : Martine Morel
Rdacteur en chef : Rodolphe Pays
Rdaction : R. Pays, P. Amette, A. Julien-Laferrire
Comit de rdaction :
C. Blandin, R. Pays, P. Rodier, C. Rouxel
Photos : T. Debonnaire, R. Pays
Conception et ralisation : Philippe Rodier
Dpt lgal parution
N ISSN : 2105-3480
Site internet : www.ladressemuseedelaposte.fr
Impression : ENTAGOS
La Poste : Socit Anonyme au capital de
3 400 000 000 euros - 356 000 000 RCS
Sige social : 44 Bd de Vaugirard, 75015 PARIS CEDEX 15.

Restauration

PRIVILGIER LHISTOIRE DE LUVRE,

Le Muse de La Poste lance plusieurs chantiers de restauration.

Premier en date, celui concernant
les documents dart graphique.
Rencontre avec Marine Letouzey, la
restauratrice en charge du projet.

e Muse de La Poste ma
confi cet t environ
130 documents, beaucoup dimpressions, quelques dessins, des aquarelles et des gouaches,
numre Marine Letouzey, restauratrice spcialise dans le traitement
des supports papier, mon travail
consiste pratiquer des interventions
permettant de se rapprocher de leur Autre interrogation : la prise de
tat originel.
risque. Sur quelques dessins, des
Loin dtre exclusivement technique, oprations sont ncessaires, comme
lexercice ne se mne
le dmontage de
On doit sassurer au mieux de la
pas sans rflexion
supports en carrversibilit de nos travaux.
pralable. Marine se
ton dont la dgraMarine Letouzey
pose en effet en perdation menace les
manence la quesuvres, explique la
tion de savoir jusquou rcuprer restauratrice, pour autant, ces travaux
loriginal.
ntant pas sans risque, la dcision de
Lide, cest de privilgier lhistoire les effectuer se prend avec les responde luvre, pas seulement son esth- sables du muse.
tique, indique-t-elle, lorsquun artiste Des prcautions qui valent aussi pour
a laiss des traces de doigts ou col- certains nettoyages en profondeur
l de ladhsif sur une maquette de dits humides . Ces bains associs
timbre, les faire disparatre retirerait des produits chimiques permettent
de lauthenticit au document.
de redonner de la fracheur aux dessins, aux journaux, aux estampes,
dattnuer ou de supprimer dgradaLes tapes de la restauration
tions, auroles
Constat dtat de lobjet
Rdaction dune fiche didentit
Identification des besoins
(intervention limite ou approfondie)
Dpoussirage
Retrait des rsidus (colles, salissures,
dpts )
Nettoyage sec ou humide
Rparation (dchirure renforce,
rduction de pliure, comblement de
lacunes )
Reprise de dformations

Informations prcieuses
Beaucoup de pices ayant dj
t traites, Marine doit aussi tenir
compte des prcdentes restaurations. Et dans toute la mesure du possible savoir comment elles ont t
pratiques, avec quels matriaux.
Do limportance des rapports que
les intervenants sont censs remettre
aux clients aprs chaque opration
de restauration. Une fois ses tches

PAS SEULEMENT SON ESTHTIQUE

accomplies, ces informations prcieuses, Marine les fournit son tour
au muse. Toujours accompagnes
de photos prises avant, pendant et
aprs ses interventions.
Quelle que soit la nature des travaux
excuts, une rgle de notre mtier,
cest de sassurer au mieux de leur rversibilit, prcise-t-elle, un support
ajout doit pouvoir tre retir, un ren-

fort appos tre remplac

La restauratrice, associe au sein du
mme atelier - une ancienne poissonnerie dont les espaces rfrigrs facilitent le traitement et la mise labri des
uvres - deux autres collgues rencontrs lors de ses tudes, navait encore jamais collabor avec le Muse de
La Poste. Une premire qui lenchante.
Travailler sur des maquettes de

Deux questions Agns Mirambet-Paris,

conservatrice des collections

e Muse de La
Poste lance
actuellement
plusieurs chantiers
de restauration.
Quels sont les objets des collections concerns par
ces diffrentes oprations ?
A la rouverture du muse, aprs les
travaux de transformation engags
depuis le printemps, autour de 1 100
pices seront exposes. Un certain
nombre dentre elles doit aujourdhui
faire lobjet de restauration, parfois lgre, parfois plus importante. Cela va
du timbre des choses assez volumineuses, botes aux lettres, libre-service
daffranchissement
La premire restauration qui vient de
dmarrer concerne les documents
dart graphique, cest--dire toutes
les uvres sur support papier. Nous
avons commenc par ce chantier
parce quil ne ncessite pas de faire
appel plusieurs comptences de restaurateurs. Ce qui nest pas le cas des
autres objets des collections, souvent
composs de matriaux diffrents,
qui demandent des tudes pralables
plus complexes et des savoir-faire
multiples.
Sur les 160 documents dart graphique qui seront prsents au pu-

blic, 130 vont ainsi tre restaurs : dessins, affiches, aquarelles, calendriers
Selon les besoins, cela peut aller dun
simple nettoyage au renfort dune dchirure, au retrait de rsidus o encore
la restitution de couleurs.
Quand les autres chantiers de restauration vont-ils se drouler ?
Les tudes pralables concernant la
cinquantaine dobjets mtalliques et
composites devant tre traits - enseignes, modles rduits, machines
dexploitation, maquettes - sont dsormais acheves. Nous en sommes
aux consultations des restaurateurs de
mtal, qui devront aussi runir autour
deux des spcialistes chargs du traitement des autres types de matriaux,
comme le bois ou le tissu.
L encore, les interventions peuvent
aller de la simple protection des surfaces lenlvement de la corrosion, la
rduction de fissures, la consolidation
de mcanismes Le chantier devrait
dbuter en fin danne et se poursuivre en 2016.
Nous travaillons par ailleurs galement sur ce que nous appelons les objets isols ou singuliers : nacelle darostat en osier, pigeon naturalis Ce
chantier, qui requiert des techniques
spcifiques, sera ouvert en 2016.

Brves
Le muse lexposition Solutions
COP21
La 21me confrence
sur le climat (COP 21)
se tiendra au Bourget,
prs de Paris, entre
le 30 novembre et
le 11 dcembre.
Paralllement, une
exposition intitule
Solutions COP21 se droulera au Grand Palais
du 4 au 10 dcembre.
Intgr au stand de La Poste, le Muse
de La Poste participera cette exposition
dont lobjectif est de valoriser les solutions en faveur du climat auprs dun
large public.
A cette occasion, seront exposes les
plus belles uvres du concours ArtPostal
pour la COP21 organis par le rseau franais des coles associes (avec le soutien
de la Commission nationale franaise
pour lUNESCO et le Muse de La Poste).
Le muse proposera galement tous les
aprs-midi un atelier de mail art et diffusera des pisodes de la srie Histoires de
Timbres en lien avec la COP 21.
La nouvelle LISA du muse mise en
botes

Les vignettes libre-service daffranchissement (LISA) du Muse de La Poste continuent de revisiter les botes aux lettres du
XXe sicle. Celle mise en mars dernier
tait illustre des fameuses Mougeotte
(1900) et Simyanette (1908), ainsi nommes en rfrence aux ministres des
Postes Mougeot et Symian qui avaient
souhait leur installation.
Celle sortie le 6 octobre lest de deux
botes de couleur bleu marine mises en
service dans lentre-deux-guerres : la
Delachanal de 1918 et la Foulon de 1939
(du nom de leur constructeur).
La LISA est disponible la boutique du
Muse de La Poste, 21 avenue du Maine,
Paris 15me (tl. : 01 53 71 98 49).
Des cartes postales illustres des deux botes
aux lettres sont galement en vente (1 ).

Collections/Expos
Brves
Mmoires Graves : derniers jours

Des annes 1940

aux annes 2000,
plus de 80 timbres
ont t consacrs
la Seconde
Guerre mondiale.
Commandes
des artistes,
des centaines
duvres
aujourdhui
conserves par le Muse de La Poste ont
ainsi t ralises dans la perspective de
ces missions.
Avec lexposition Mmoires Graves,
qui sachve prochainement, cest une
slection de ces travaux - retenus au final
ou non par La Poste - que prsentent le
Muse Leclerc-Muse Jean Moulin et le
Muse de La Poste.
Regroups par thmes - Rsistance,
Dportation, Libration - et associs
des pices issues des collections du
Muse Leclerc-Muse Jean Moulin, ils
racontent le conflit et rendent hommage
quelques-unes de ses figures les plus
marquantes.
Mmoires Graves , jusquau 8
novembre, Muse du Gnral Leclerc de
Hauteclocque et de la Libration de ParisMuse Jean Moulin, 23 alle de la 2me DB,
Paris 15me.

Marine Letouzey : On utilise beaucoup de

techniques issues de la tradition du montage et
dmontage des rouleaux japonais.

LES TIMBRES RACONTENT LA GUERRE 39-45

Salon Philatlique dAutomne

Rendez-vous
incontournable
des ngociants et
collectionneurs, le
Salon Philatlique
dAutomne se tient
cette anne du 5
au 8 novembre.
Avec en invit
dhonneur de
cette 69me dition, le Canada, et
en invit spcial, Saint-Pierre-et- Miquelon.
Le Muse de La Poste sassocie nouveau
lvnement.
Sur son stand, des panneaux informeront
les visiteurs sur le projet de transformation
du muse. Et plusieurs pisodes de la srie
Histoires de Timbres y seront diffuss.
Salon Philatlique dAutomne, du 5 au 8
novembre, Espace Champerret, hall A, Paris
17me (ouvert de 10 h 18 h, entre libre).

timbre, des affiches ou des gravures anciennes, souvent ralises par

des artistes remarquables, cest un plaisir , apprcie-t-elle. Et peu importe la
valeur marchande des pices traiter,
toutes ont pour elle une histoire, reprsentent quelque chose.
Et puis ce chantier cre des liens
avec La Poste, avec son pass comme
son prsent, avec ses acteurs aussi ,
conclut Marine. Des liens qui vont se
renforcer encore au fil des mois.
Le premier lot de documents restaurs sera retourn au muse en
fin danne. Et le deuxime courant
Prs de 130 documents sont
en cours de restauration

2016. De nouveaux chantiers de restauration seront alors ouverts (voir interview p.3). Consacrs aux objets en
mtal, en bois, en tissu
Confis l-aussi dautres professionnels passionns.
Des restaurateurs agrs

n tant que Muse de France, le

Muse de La Poste est tenu de
respecter un certain nombre dobligations. Notamment en ce qui concerne
la restauration des collections quil
conserve (dont la majeure partie est
proprit de lEtat).
Dans ce domaine, le muse doit
dabord mener des chantiers avec lassentiment dune commission compose de spcialistes. Et aussi faire appel
des restaurateurs diplms dtablissements de formation agrs.
La restauration de documents dart
graphique, lance cet t par le muse, est ainsi actuellement assure par
une intervenante titulaire dun master de conservation/restauration des
biens culturels obtenu luniversit
Panthon-Sorbonne.

Acquisition

LAUVERGNE EN AQUARELLES
relles dAlain Bouldouyre racontent
ainsi les bureaux de poste des villes et
villages dAuvergne, les agences postales, les relais installs dans des commerces Elles dvoilent leur architecture, leur prsence auprs dautres btisses - glise, mairie, cole -, des dtails de leur faade, leurs intrieurs, dcrivent aussi des postiers

Artistique et historique

Les collections du Muse de La

Poste continuent de stoffer : plusieurs centaines daquarelles illustrant le patrimoine architectural et
postal dAuvergne viennent de lui
tre verses.

vec le versement de ces

350 uvres, les collections du muse senrichissent dune vritable anthologie des
bureaux de poste dAuvergne , se rjouit Patrick Moreau, charg de conservation des pices iconographiques du
Muse de La Poste.
Une anthologie par limage. Ce sont en
effet des aquarelles ralises par l'artiste Alain Bouldouyre qui viennent
de rejoindre le muse. Des travaux raliss au dpart pour des besoins de
communication.
Entre 2009 et 2014, les services postaux de la rgion ont dit un agenda
destination de leurs clients, explique
Patrick Moreau, et ils ont choisi de faire
appel un artiste pour lillustrer.
Au-del des informations pratiques
qu'ils reclent, ces documents apparaissent comme autant dinvitations
visiter le cur de la France. Les aqua-

Cest souvent un travail ralis au

crayon, puis repris la couleur, notamment pour mettre en exergue le
bureau, son enseigne ou encore le
guichetier, observe Patrick Moreau,
ce sont des uvres remarquables,
Bouldouyre est non seulement un excellent aquarelliste, mais il est galement dune grande justesse dans ses
perspectives comme dans les traits des
personnages.
Autant artistique quhistorique, la qualit des ces uvres verses au muse
par les services postaux dAuvergne
pourrait bien leur valoir dtre exposes. Un projet de prsentation de certaines dentre elles est actuellement
envisag la rouverture du muse.
Un bel accrochage en perspective
Alain Bouldouyre, artiste globetrotter

oyageur permanent, dessinateur, illustrateur, directeur artistique, Alain Bouldouyre est lauteur de
plusieurs rcits, carnets et guides de
voyage.
Avant de raliser la srie daquarelles
qui vient dtre verse au Muse de
La Poste, il avait dj collabor avec La
Poste, notamment en 2005 lors de la
clbration du centenaire de la Coupe
Gordon Bennet ainsi que lanne suivante pour un carnet de voyage philatlique de la collection La France
vivre .

Brves
Prt de la Bote alerte de
Duchamp

La notorit de
Tristan Tzara doit
beaucoup la
multitude dartistes quil a ctoye. Au point
que son talent
de pote et dauteur a parfois t relgu
au second plan.
Lexposition que le muse dArt moderne et contemporain de Strasbourg lui
consacre depuis la fin septembre contribue rtablir lquilibre : les crits du chef
de file du mouvement Dada y ponctuent
laccrochage duvres de la plupart des
crateurs - Arp, Brancusi, Chirico, Picabia avec lesquels il a t li.
Le Muse de La Poste participe lvnement en prtant une pice de ses collections, la Bote alerte pour missives lascives de
Marcel Duchamp.
Tristan Tzara, lhomme approximatif,
pote, crivain dart, collectionneur ,
jusquau 17 janvier, muse dArt moderne
et contemporain, 1 place Hans-Jean Arp,
Strasbourg.

et dune gravure de Chamant

de la Valette

Documents confidentiels
ou classs Dfense ,
tmoignages sonores et
audiovisuels, galerie de
machines mystrieuses
La nouvelle exposition des
Archives Nationales lve
le voile sur un monde souvent fantasm,
celui des services secrets.
Une saga qui stend sur une priode
allant du chevalier dEon aux agents en
charge des dossiers sensibles de la Ve
Rpublique.
Le Muse de La Poste a t mis dans
la confidence : il a prt une gravure
reprsentant Marie Chamant, comte de
la Valette, directeur gnral des postes
entre 1804 et 1814, charg de missions
diplomatiques pour Napolon et auteur dune vasion rocambolesque de la
Conciergerie en 1815.
Le secret de lEtat. Surveiller, protger,
informer. , du 4 novembre au 28 fvrier,
Archives Nationales, Htel de Soubise, 60
rue des Francs-Bourgeois, Paris 3me.

Partenariat
Hauterives

Facteur Cheval : le Muse en son Palais

Exposition, appui la cration dun
espace musographique, concerts :
le Muse de La Poste tait prsent
cet t - et le demeure lautomne au Palais Idal du Facteur Cheval.

e Muse de La Poste et le
Palais Idal du Facteur Cheval
dHauterives, dans la Drme,
mnent des actions communes depuis plusieurs annes. Le muse
a ainsi consacr une exposition
luvre du clbre facteur en 2007 et
soutenu plusieurs spectacles proposs les ts passs au Palais Idal.
Le partenariat se poursuit. Prcisions
en images.

Le Muse de La Poste a
contribu comme mcne
la cration au printemps dun
espace musographique au
sein du Palais. Ce nouveau
lieu ddi Ferdinand Cheval
est install dans un btiment
ancien contigu au Palais qui
a t entirement repens
et rnov (voir le propos de
larchitecte dans Paroles
de visiteurs ). La premire
salle relate la vie et luvre
du facteur. La seconde
rassemble les hommages
qui lui ont ts rendus par de
nombreux artistes - Breton,
Ernst, Picasso, Agns Varda,
Arthur H

Lexposition itinrante du
Muse de La Poste, qui
raconte la saga postale
via une prsentation de
fac-simils, de panneaux
et de planches de bande
dessine, est accueillie au
Palais Idal jusquau 15
novembre.
Cette prsentation
inaugure LAtelier, un
nouvel espace du Palais
ddi aux accrochages
et aux animations
pdagogiques.

Un spectacle autour du cor de

postillon Avec de la musique
(baroque), de lhistoire (postale),
beaucoup de talents et de lhumour.
Cette cration de lEnsemble Artifices
- avec lequel le Muse de La Poste a
sign une convention de partenariat a t joue deux reprises au Palais
Idal lors des rcentes Journes du
patrimoine (voir le propos dAlice JulienLaferrire, la fondatrice de lEnsemble,
dans Paroles de visiteurs ). Et le sera
nouveau le 2 novembre au studio
Raspail Paris.

En savoir plus :
www.facteurcheval.com

Animations
Scolaires, seniors

Loffre hors les murs du muse

Pour les scolaires comme pour les
seniors, loffre danimations du muse pour la saison 2015/2016.

- Mail Art : lhistoire de lenveloppe et

du Mail Art explique et illustre (suivie
dun atelier). Du CP la 5me.

Scolaires
Les Mallettes pdagogiques du muse sont conues pour les publics
scolaires. Un animateur se rend dans
lcole ou le collge muni de la mallette choisie et, durant 1 h 30, raconte,
illustre, change

Trois contes mettant en scne Nino,

le petit facteur, viennent dtre crs
pour les lves de maternelle. Chaque
sance, anime par une comdienne,
sachve par un atelier.

- Les arts timbrs : lhistoire de lart voque travers la philatlie. Pour les CE2,
CM1 et CM2.
- Du Messager au Facteur : lhistoire de
la poste raconte via lobjet (bottes de
postillon ). Pour les CE2, CM1 et CM2.

Une animation interactive pour les collgiens autour de la citoyennet vient

galement dtre lance. Intitule Aux
timbres citoyens, cette sance se prolonge par un atelier sur le thme de la
Marianne.
Info/rservation : 01 42 79 24 24 ou
reservation.dnmp@laposte.fr

Seniors
A destination des rsidents de maisons de retraite et d'adhrents de
clubs seniors, le muse propose deux
animations.
- Quelle belle invention que La Poste :
une confrence qui retrace - images et
objets lappui - la longue saga postale, des chevaucheurs du roi aux hros de lAropostale.
- La Poste travers chants : un concert
qui revisite un rpertoire voquant le
facteur, les lettres damour, les cartes
postales conviant au voyage
Au programme : des chansons dAnne Sylvestre, Barbara, Pierre Barouh,
Moustaki

Paroles de visiteurs
Alice Julien-Laferrire, musicienne, et Philippe Amette, architecte
Jaime la musique,
lhistoire et la littrature. Et le spectacle
"Sonne, sonne, cor de
postillon !", que soutient le Muse de La
Poste, associe les trois.
Ce projet est n dun travail men sur la priode baroque.
Ainsi, je savais que des sonates pour violon utilisaient la sonnerie du cor de postillon. Bach, Vivaldi, Haendel et dautres
compositeurs lont reprise dans certaines
de leurs uvres. Ce si bmol faisait partie
de leur quotidien, ils lont intgr comme ils
lont fait du son de cloches dglises ou de
chants doiseaux.
Des philosophes comme Kierkegaard ou
des musicologues comme Burney ont
galement voqu le cor de postillon dans

des crits. Autour dune slection de ces

musiques et de ces textes, jai bti un scnario qui intgre le personnage de Peter
le postillon. Avec les musiciens et le comdien qui maccompagnent au sein de lEnsemble Artifices, nous avons dj jou ce
spectacle un peu partout en France ainsi
quen Allemagne.
Info : www.ensemble-artifices.fr
Le projet dextension autour du
Palais Idal comprenait dabord la recomposition dun btiment existant - danciens abattoirs - afin
dabriter deux salles indites consacres au
Facteur Cheval. Et dautre part la cration

dun espace dexposition et de pdagogie,

l o est installe "La Poste Une histoire
extraordinaire", la prsentation du Muse
de La Poste.
Jai souhait conserver des lments caractristiques de la btisse ancienne, - crochets et charpente lintrieur, galets lextrieur -, mais sans quils apparaissent de
faon ostentatoire pour ne pas dtourner
le public de sa visite.
Lide tait de se conformer une certaine
sobrit villageoise. Mme chose avec la
construction neuve. Jy ai reproduit un fatage identique celui du vieux btiment,
en contrariant seulement son orientation.
Dans les deux cas, jai travaill dans une
dmarche de modernit respectueuse du
pass et de lenvironnement.
Info : www.amt-architecture.com

La boutique du Muse de La Poste

vous accueille
21 avenue du Maine, Paris 15me
M Montparnasse-Bienvene
Tl. : 01 53 71 98 49
du lundi au vendredi
de 10 h 18 h
(sauf jours fris)

LAdresse Muse de La Poste

34 Bd de Vaugirard
75731 PARIS CEDEX 15
Tl.: 01 42 79 24 24
www.ladressemuseedelaposte.fr

Retrouvez le Muse de La Poste sur

www.ladressemuseedelaposte.fr et sur