Qu es el estilo APA?

El estilo APA (Asociacin Estadounidense de Psicologa) establece los estndares en cuanto a la

comunicacin escrita para:
1.

la organizacin del contenido;

2.
3.

el estilo de escritura;
citas de referencias;

4.

y cmo preparar un documento para ser publicado en ciertas disciplinas.

Citas Bibliogrficas Dentro el Texto

Cuando utiliza el formato APA (Asociacin Americana de Psicologa), siga el mtodo de cita del
autor cuando esa cita bibliogrfica se encuentra en el texto. Esto significa que en el texto aparecer
el apellido del autor y el ao de publicacin de esa fuente, por ejemplo, (Jones, 1998).
Asimismo, la referencia completa debe aparecer en la lista de referencias bibliogrficas al final del
documento.

Maysculas, cursiva, citas textuales y subrayado en las

citas bibliogrficas dentro del texto

Siempre escriba los nombres propios con mayscula, incluidos los nombres del autor y las
iniciales: D. Jones.
Si se refiere al ttulo de una fuente dentro de su trabajo, escriba en mayscula todas las
palabras que tengan cuatro o ms letras en el ttulo de esa fuente: Permanencia y Cambio. Las
excepciones aplican a palabras cortas que son verbos, sustantivos, pronombres, adjetivos y
adverbios: Nuevos Medios Escritos, No Hay Nada que Perder.

(Nota: en su lista de referencias, solo debe usar mayscula en la primera palabra de un

ttulo: Nuevos medios escritos).

Cuando use maysculas en los ttulos, escriba con mayscula las dos palabras que forman

una palabra compuesta con guin: Franco-Belga.

Use mayscula en la primera palabra despus de un guion o dos puntos: Anlisis de la

Retrica de una Pelcula, el Caso de Vrtigo de Hitchcock.

Use cursiva o subrayado en los ttulos de trabajos ms largos como libros, colecciones

editadas, pelculas, series de televisin, documentales o lbumes: El Cierre de la Mente

Americana, El Mago de Oz, Friends.
Agregue comillas en los ttulos de trabajos ms cortos como artculos publicados en una
revista, artculos de colecciones editadas, episodios de series televisivas y ttulos de

canciones: Narracin Multimedia: Construir Mundos Posibles; En el que Chandler no Puede

Llorar.

Citas cortas
Si cita directamente un trabajo, necesitar incluir el autor, ao de publicacin y nmero de pgina
para la referencia (precedido por una p). Haga la introduccin a la cita con una frase indicadora
que incluya el apellido del autor seguido por la fecha de la publicacin entre parntesis.
De acuerdo con Jones (1998), Los estudiantes tuvieron con frecuencia dificultad para usar el estilo
APA, especialmente cuando lo usaron por primera vez (p. 199).
Si no se nombra al autor en la frase indicadora, agregue el apellido del autor, el ao de publicacin,
y el nmero de pgina entre parntesis despus de la cita.
Ella comenz, Los estudiantes tuvieron con frecuencia dificultad para usar el estilo APA (Jones,
1998, p. 199), pero no ofrece una explicacin sobre el porqu.

Citas largas
Ponga las citas largas, las de aproximadamente cuarenta palabras o ms, en un bloque
independiente de lneas, y omita las comillas. Comience la cita en una nueva lnea, con sangra de
1,27 cm (media pulgada) en el margen izquierdo, esto es en el mismo lugar en el que comenzara
un prrafo. Escriba toda la cita entera en el nuevo margen, y ponga sangra de 1,7 cm en la primera
lnea de todos los prrafos subsiguientes que contengan citas. Mantenga siempre el interlineado
doble. La cita parenttica debe ponerse despus del signo de puntuacin de cierre.
El estudio de Jones (1998) descubri lo siguiente:
los estudiantes tuvieron con frecuencia dificultad para usar el estilo APA,
especialmente cuando era su primera vez en citar fuentes.
Esta dificultad podra atribuirse al hecho de que
muchos estudiantes no compraron el manual de estilo o
no les pidieron ayuda a sus profesores. (p. 199)

Resumen o parfrasis
Si usted realiza una restitucin textual o parfrasis de una idea de otro trabajo, solo tiene que hacer
referencia al autor y al ao de la publicacin en la referencia dentro de su texto, pero los
lineamientos del estilo APA aconsejan brindar tambin el nmero de pgina (aunque no se
requiera).
De acuerdo con Jones (1998), el estilo APA es un formato de cita difcil para los alumnos que lo
hacen por primera vez (Jones, 1998, p. 199).

Citas bibliogrficas dentro del texto: Autor/Autores

Citar un autor o varios autores
Un trabajo realizado por dos autores: Nombre a ambos autores en la frase indicadora o entre
parntesis cada vez que cite el trabajo. Use la palabra y entre los nombres de los autores en el
texto o el smbolo & entre los parntesis.

La investigacin de Wegener y Petty (1994) confirma

(Wegener & Petty, 1994)
Un trabajo de tres a cinco autores: Enumere a todos los autores en la frase indicadora o entre
parntesis la primera vez que cita la fuente. Use la palabra y entre los nombres de los autores
dentro del texto y use el smbolo & entre parntesis.

(Kernis, Cornell, Sun, Berry, & Harlow, 1993)

En las citas subsecuentes, solo use el apellido del primer autor seguido de et al. en la frase
indicadora o en los parntesis.

(Kernis et al., 1993)

En et al., et no debe ser seguido por un punto.
Seis o ms autores: Utilice el nombre del primer autor seguido de et al. En la frase indicadora o en
el parntesis.

Harris et al. (2001) expusieron

(Harris et al., 2001)

Autor desconocido
Si el trabajo no tiene un autor, cite la fuente a travs del ttulo en la frase indicadora o use una o dos
palabras (las primeras) entre los parntesis. Los ttulos de los libros e informes deben estar en
cursiva o subrayado, los ttulos de los artculos, captulos y sitios web deben estar entre comillas.
Se realiza un estudio similar con estudiantes que estaban aprendiendo a darle formato a los
trabajos de investigacin (Usar APA, 2001).
Una organizacin como autor
Si el autor es una organizacin o una agencia gubernamental, mencione la organizacin en la frase
indicadora o en la cita parenttica la primera vez que cita la fuente.
De acuerdo con laAsociacin Estadounidense de Psicologa (2000),
Si la organizacin tiene una abreviatura muy conocida, incluya la abreviatura entre parntesis la
primera vez que menciona la fuente y luego use solo la abreviatura en citas posteriores.
Primera cita: (Madres contra los conductores ebrios [MADD], 2000)
Segunda cita: (MADD, 2000)
Dos o ms trabajos en los mismos parntesis
Cuando su cita parenttica incluye dos o ms trabajos, ordnelos de la misma manera que
aparecen en la lista de referencia, separados por punto y coma.
(Berndt, 2002; Harlow, 1983)
Autores con el mismo apellido
Para evitar confusiones, use las primeras iniciales con los apellidos.
(E. Johnson, 2001; L. Johnson, 1998)
Dos o ms trabajos del mismo autor en el mismo ao
Si tiene dos fuentes del mismo autor en el mismo ao, use letras minsculas (a, b, c) con el ao
para ordenar las entradas en la lista de referencias. Use las letras minsculas con el ao en las
citas dentro del texto.
La investigacin de Berndt (1981a) ilustr que

Introducciones, prefacios, prlogos y eplogos

Cuando se cita una introduccin, prefacio, prlogo o epilogo, cite el autor apropiado y el ao como
es usual.
(Funk & Kolln, 1992)
Comunicacin personal
En el caso de las entrevistas, cartas, correos electrnicos y otros tipos de comunicacin personal,
cite el nombre del comunicador, el hecho de que es una comunicacin personal, y la fecha de la
comunicacin. No incluya la comunicacin personal en la lista de referencias.
(E. Robbins, comunicacin personal, 4 de enero de 2001).
A. P. Smith tambin asegur que muchos de sus alumnos tuvieron dificultades con el estilo APA
(comunicacin personal, 3 de noviembre de 2002).

Citar fuentes indirectas

Si usa una fuente que fue citada a su vez por otra fuente, nombre a la fuente original en la frase
indicadora. Incluya la fuente secundaria en su lista de referencias y agrguela a la informacin que
contiene los parntesis.
Johnson aleg que (Como se cita en Smith, 2003, p. 102).
Nota: Cuando se cita material en parntesis, resalte la cita con una coma como se mostr
anteriormente. Asimismo, trate de localizar el material original y cite la fuente original.

Fuentes electrnicas
Si es posible, cite un documento electrnico de la misma forma que otros documentos con el estilo
de autor y fecha.

Kenneth (2000) explic

Autor y fecha desconocidos
Si no se brinda ni autor ni fecha, use el ttulo en su frase indicadora o una o dos palabras (las
primeras) del ttulo en el parntesis, y use la abreviatura s.f. (sin fecha).

En otro estudio sobre los estudiantes y las decisiones de investigacin se descubri que los
estudiantes tuvieron xito bajo tutora (Tutora y APA, s.f.).

Fuentes sin nmeros de pginas

Cuando una fuente electrnica no tiene nmeros de pgina, debe tratar de incluir la informacin que
puede ayudar a los lectores a encontrar el pasaje citado. Cuando un documento electrnico tiene
prrafos numerados, use la abreviatura para. seguida por el nmero del prrafo (Hall, 2001, para.
5). Si los prrafos no estn numerados y el documento incluye los encabezados, brinde el
encabezado apropiado y especifique el prrafo debajo del encabezado. Tengan en consideracin
que en algunas fuentes electrnicas, como las pginas web, las personas pueden usar la funcin
Buscar en sus navegadores para localizar el pasaje que usted cita.

Cmo Citar Libros

En este artculo se explica cmo citar libros con el uso del Sistema para citas de la Asociacin
Estadounidense de Psicologa, (APA).
El estilo APA tiene dos componentes inseparables: las citas dentro del texto y la lista de referencias.
En las citas dentro del texto, como su nombre lo indica, se incluyen dentro del cuerpo del
documento.

Requerimientos para crear una cita

La siguiente lista incluye la informacin bsica que necesita buscar al citar un libro y la ubicacin de
cada elemento.
1.

Autor (cubierta del libro y portada)

2.
3.

Ao de publicacin (portada o en la pgina que la sigue).

Ttulo (cubierta y portada)

4.
5.

Lugar de publicacin (portada)

Editorial (portada o en la pgina que la sigue)

Ahora que se ha familiarizado con los elementos que debe incluir en las referencias, continuaremos
con el formato para citas del estilo APA.

Lista de referencias
Formato

Autor. (Ao). Ttulo del libro (edicin si no es la primera). Lugar de publicacin: Editorial.

Ejemplo

Calfee, R. C., & Valencia, R. R. (1991).APA guide to preparing manuscripts for journal publication. Washington, DC: Americ
Psychological Association.

Autor

En el caso de presentarse varios trabajos realizados por un mismo autor, las referencias
deben mencionarse desde el trabajo ms antiguo hasta el ms reciente.

Ejemplo
Upenieks, V. (2003).
Upenieks, V. (2005).

Ttulo

Usar cursiva para el ttulo de los libros.

Ejemplo
The biology of aging: Observations and principles

Detalles de la publicacin

En la lista de referencias, los diferentes estados o territorios de EE.UU. se abrevian.

Ejemplo

New York, NY

El nombre de la ciudad y del pas se incluyen para publicaciones fuera de EE.UU.

Ejemplo
Manila, Philippines

No hay necesidad de escribir las palabras Editorial, Compaa o Inc. con el nombre de la
editorial.

Ejemplo
Springer

Citar al autor
Un autor
Cita dentro del texto

Lista de referencias

Apellido: Chitty*Escriba solo el apellido para las

citas dentro del cuerpo del texto.

Apellido, A. A. Chitty, D.

Varios autores
De dos a siete autores
Cita dentro del texto

Lista de referencias

Apellido A & Apellido B Calfee & Valencia.*Use el

smbolo & en lugar de y. Puede incluir hasta
cinco nombres, pero la prxima vez que los cita
solo use el nombre del primer autor seguido de

Apellido, A. A., & Apellido, B. B. Calfee, R. C., &

Valencia, R. R.*Los nombres del autor deben
incluirse en el mismo orden como estn escrito
la Fuente. Use el smbolo & en lugar de y.

et al.
Ms de siete autores
Cita dentro del texto

Lista de referencias

Apellido A et al. Miller et al.*Solo incluya el

apellido del primer autor seguido de et al.

Apellido, A. A., Apellido, B. B., Apellido, C. C.,

Apellido, D. D., Apellido, E. E., Apellido, F. F. . . .
Apellido, G. G. Miller, F. H., Choi, M. J., Angeli, L.
Harland, A. A., Stamos, J. A., Thomas, S. T. . . .
Rubin, L. H.*Se pueden incluir solo siete autore
la lista de referencia. Despus del sexto autor,
escriba tres puntos seguidos del nombre del lt
autor.

Autor corporativo
Cita dentro del texto

Lista de referencias

Nombre de la organizacin o grupo: Instituto

Nacional de Salud Mental.

(lo mismo que en las citas dentro del texto)

Formato de citas para tipo de libro

Libro editado
Formato bsico: Autor. (Ao). Ttulo del libro. Editor. Lugar de publicacin: Editorial.
Ejemplo: Plath, S. (2000).The unabridged journals. K. V. Kukil (Ed.). New York, NY: Anchor.
Nota: Para el nombre del editor se debe escribir primero las iniciales seguidas del apellido y de
(Ed.).

Libro editado sin autor

Formato bsico: Editor. (Ao). Ttulo del libro. Lugar de publicacin: Editorial.
Ejemplo: Miller, J., & Smith, T. (Eds.). (1996). Cape Cod stories: Tales from Cape Cod, Nantucket,
and Marthas Vineyard. San Francisco, CA: Chronicle Books.

Libros traducidos
Formato bsico: Autor. (Ao). Ttulo del libro. (Traductores). Lugar de publicacin: Editorial.
(Publicacin original)
Ejemplo: Laplace, P. S. (1951).A philosophical essay on probabilities. (F. W. Truscott & F. L. Emory,
Trans.). New York, NY: Dover. (Trabajo original publicado en 1814)
Nota: A diferencia del nombre del autor, los nombres de los traductores se incluyen con las iniciales
y luego el apellido, y la abreviatura Trans. para traductores.

Trabajo de varios volmenes

Formato bsico: Editor. (Ao). Ttulo del libro (Volumen). Lugar de Publicacin: Editorial.
Ejemplo: Mills, L. (1996). Architecture of the Old South (Vols. 1-2). Savannah, GA: Beehive
Foundation.

Libro de referencia
Formato bsico: Autor. (Ao). Encabezado de la entrada o ttulo. En nombre del editor. Ttulo del
libro. (Edicin, volumen, p. o pp). Lugar de publicacin: Editorial.
Ejemplos:
Eschatology. (1982). In Websters new world dictionary of the American language (2nd ed., p. 383).
New York, NY: Simon and Schuster.
Tavris, C. (1989). Queen bee syndrome. In B. Yark and G. Himmel (Eds.), Womens
encyclopedia (Vol. 1, p. 307). New York, NY: Greenward.
Nota: Incluya solo la informacin disponible en la fuente. Algunos libros de referencia pueden no
tener el nombre del autor ni del editor o el nmero del volumen.

Seccin de un libro

Formato bsico: Autor de la seccin. (Ao). Ttulo de la seccin. En autores o editores, Ttulo del
libro (pp. pginas de la seccin). Lugar de la publicacin: Editorial.
Ejemplo: Jeffrey, I. (1988). Introduction. In B. Savelev, Secret city: photographs from the USSR (pp.
8-12). New York, NY: Thames and Hudson.
Nota: El nombre del autor o editor del libro se escribe con la primera inicial antes del apellido. Las
pginas de la seccin se agregan entre parntesis con la abreviatura pp.

Libro en lnea
Formato bsico: Autor. (Ao). Ttulo del libro. Recuperado de http://www.someaddress.com/full/url/ o
doi
Ejemplo:
Drum, D., & Zierenberg, T. (2006). The type 2 diabetes sourcebook (3rd. ed.).
http://dx.doi.org/10.1036/0071462317
Prairie oysters. (2002). In Rawsons dictionary of euphemisms and other double talk. Recuperado de
http://crownpublishing.com

Citas dentro del texto

La cita dentro del texto se escribe entre parntesis, generalmente con el apellido del autor y
el ao de publicacin, separados por coma.
Ejemplo: (Simon, 1945)

Si el nombre del autor est incluido en el texto, escribir solo el ao entre parntesis.

Ejemplo: Simon (1945) plante que

Al citar una parte de un trabajo, incluya el nombre del autor, ao, y nmero de pgina.

Ejemplos:
Segn Jones (1998), Los estudiantes con frecuencia tuvieron dificultades al usar el estilo APA,
especialmente cuando era la primera vez que lo hacan (p. 199).

Jones (1998) descubri que los estudiantes con frecuencia tuvieron dificultades al usar el estilo
APA (p. 199); qu consecuencias tiene esto para los profesores?
Ella declar Los estudiantes con frecuencia tuvieron dificultades al usar el estilo APA (Jones, 1998,
p. 199), pero no ofreci una explicacin del porqu.

Como Citar Paginas de Internet

Internet es un medio muy amplio que sirve como fuente accesible de informacin. Su accesibilidad y
uso sencillo la hacen una herramienta muy popular, no slo para consultas simples sino tambin
para estudios acadmicos. Comencemos con los elementos bsicos para citar sitios web con el
estilo APA.
Para que usted tenga una gua apropiada, inclu la ubicacin usual para cada elemento.

Requerimientos para crear una cita

1. Autor
El nombre del autor puede encontrarse cerca de la parte superior e inferior de la pgina.

2. Fecha de publicacin
Esta informacin puede ser encontrada en la parte superior o inferior de la pgina.

3. Ttulo del artculo o tema y ttulo de la fuente

Los ttulos deben estar en la parte superior del cuerpo del texto.

4. URL o DOI
La URL est ubicada en la barra de direcciones del buscador mientras que el DOI generalmente
est localizado en la primera pgina de un artculo digital en una publicacin electrnica cerca de
los derechos de autor o en la pgina de inicio de la base de datos para el artculo.

Lista de referencias
Formato general
Autor. (Fecha). Ttulo del artculo. Ttulo del recurso. Recuperado de
http://www.someaddress.com/full/url/ o doi: 0000000/000000000000 o http://dx.doi.org/10.0000/0000
Ejemplos:

Carroll, L. & Gilroy, P. J. (2002). Transgender issues in counselor preparation. Counselor Education
& Supervision, 41, 233-242. Recuperado de http://www.counseling.org
Schiraldi, G. R. (2001). The post-traumatic stress disorder sourcebook: A guide to healing, recovery,
and growth. doi: 10.1036/0071393722
Notas:

Incluya solo la informacin disponible en la fuente.

Escriba el ttulo en cursiva de libros, peridicos, revistas y publicaciones.

La fecha se escribe en el siguiente orden: ao, mes, da.

Incluya la URL o DOI. El Identificador de Objeto Digital (DOI) es una serie alfanumrica
nica utilizada por los editores entendidos en el tema para brindar un enlace duradero al

contenido en internet.
Publicaciones peridicas
Forma bsica: Autor. (Fecha). Ttulo del artculo. Ttulo de la publicacin peridica en lnea, Nmero
del volumen, (si est disponible, tambin el nmero de emisin). Recuperado de
http://www.someaddress.com/full/url/ o doi: 0000000/000000000000 o http://dx.doi.org/10.0000/0000
Publicaciones
Herbst-Damm , K. L ., & Kulik, J. A. (2005). Volunteer support, marital status, and the survival times
of terminally ill patients. Health Psychology, 24, 225-229. doi: 10.1037/027S-6133. 24.2.225
Revistas
Clay, R. (2008, June). Science vs ideology: Psychologists fight back about the misuse of
research. Monitor on Psychology, 39(6). Recuperado de http://www. apa .org/monitor/

Peridicos
Brody, J. E. (2007, December 11). Mental reserves keep brain agile. The New York
Times. Recuperado de http://www.nytimes.com

Libros
Formato bsico: Autor. (Fecha). Ttulo del libro. Recuperado de http://www.someaddress.com/full/url/
o doi: 0000000/000000000000 o http://dx.doi.org/10.0000/0000
Ejemplo: Munsterberg, H. (1916). The photoplay: A psychological study. Recuperado de
http://www.gutenberg.org/files/15383/15383-8.txt

Base de datos
Formato bsico: Autor. (Fecha). Ttulo del artculo. Ttulo de la publicacin peridica en lnea,
Nmero del volumen, (si est disponible, tambin el nmero de emisin). Recuperado de
http://www.someaddress.com/full/url/ o doi: 0000000/000000000000 o http://dx.doi.org/10.0000/0000
Ejemplo: Smyth, A. M., Parker, A. L., & Pease, D. L. (2002). A study of enjoyment of peas. Journal of
Abnormal Eating, 8(3), 120-125. Recuperado de http://www.articlehomepage.com/full/url/

Tesis y disertacin
Formato bsico: Autor. (Fecha). Ttulo de la tesis o disertacin (Tesis para mster o disertacin de
doctorado). Recuperado de http://www.someaddress.com/full/url/ o doi: 0000000/000000000000 o
http://dx.doi.org/10.0000/0000
Ejemplo:Adams, R.J. (1973). Building a foundation for evaluation of instruction in higher education
and continuing education (Doctoral dissertation). Recuperado de http://www.ohiolink.edu/etd/
Nota: Indicar entre parntesis si el trabajo es una tesis de master o una disertacin de doctorado.

Documento web, pgina web o informe

Formato bsico: Autor. (Fecha). Ttulo del documento. Recuperado de
http://www.someaddress.com/full/url/ o doi: 0000000/000000000000 o http://dx.doi.org/10.0000/0000
Ejemplo: Angeli, E., Wagner, J., Lawrick, E., Moore, K., Anderson, M., Soderland, L., & Brizee, A.
(2010, May 5). General format. Recuperado de http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/560/01/

Foros en lnea o publicacin en foros de debate

Formato bsico: Autor. (Fecha). Ttulo del mensaje [Nmero del mensaje]. Mensaje publicado en
http://www.someaddress.com/full/url/
Ejemplo: Frook, B. D. (1999, July 23). New inventions in the cyberworld of toylandia [Msj. 25].
Mensaje publicado en http://groups.earthlink.com/forum/messages/00025.html
Nota: El ttulo del mensaje no se escribe en cursiva en el caso de los foros, grupos o blogs. Escriba
el nmero del mensaje entre parntesis con la palabra abreviada Msj. En lugar de usar la frase

recuperado de, use la frase mensaje publicado en. Si el nombre del autor no est disponible,
escriba el nombre de la pantalla.

Blog (Weblog) y Video Blog

Formato bsico: Autor. (Fecha). Ttulo del mensaje [Comentario en el Web log o archivo de Video].
Recuperado de http://www.someaddress.com/full/url/
Ejemplos:
J Dean. (2008, May 7). When the self emerges: Is that me in the mirror? [Comentario en un blog].
Recuperado de http://www.spring.org.uk/the1sttransport
Psychology Video Blog #3 [Video file]. Recuperado de http://www.youtube.com/watch?v=lqM90eQi5M
Nota: Indicar entre parntesis si es un comentario en un blog o un archivo de video, despus del
ttulo.

Audio y Video Podcast (redifusin multimedia)

Formato bsico: Autor o Productor. (Fecha). Ttulo del tema. Ttulo del recurso. Podcast recuperado
de http://www.someaddress.com
Ejemplos:
Bell, T., & Phillips, T. (2008, May 6). A solar flare. Science @ NASA Podcast. Podcast recuperado de
http://science.nasa.gov/podcast.htm
Scott, D. (Producer). (2007, January 5). The community college classroom [Episodio 7]. Adventures
in Education. Podcast recuperado de http://www.adveeducation.com
Nota: Si usa el nombre del productor, agregue la palabra productor entre parntesis. Incluya el
nmero del episodio del podcast entre parntesis, detrs del ttulo del tema.

Citar al autor
Un autor
Cita dentro del texto

Lista de referencias

Apellido: Green*Para todas las citas dentro del

texto, escriba solo el apellido sin iniciales.

Apellido, A. A. Green, R.*Invierta el nombre del

autor, y escriba solo el apellido y las iniciales
separadas por coma.

Varios autores
Nota: Cuando enumere a las autores, siga el mismo orden que se utiliza en la fuente.

De dos a siete autores

Cita dentro del texto

Lista de referencias

Apellido A & Apellido BWooldridge &

Shapka*Use el smbolo & en lugar de
y.Puede incluir hasta cinco nombre pero en la
cita dentro del texto posterior para trabajos con
ms de dos autores, escriba solo el apellido del
primer autor seguido de et al.

Apellido, A. A., & Apellido, B. BWooldridge, M. B

Shapka, J.*Use el smbolo & en lugar de y.

Ms de siete autores
Cita dentro del texto

Lista de referencias

Apellido A et al. Meyer et al.*Escriba solo el

apellido del primer autor seguido por et al.

Apellido, A. A., Apellido, B. B., Apellido, C. C.,

Apellido, D. D., Apellido, E. E., Apellido, F. F.,. . .
Apellido, G. G.Meyer, W., III, Bockting, W. O.,
Cohen-Kettenis, P., Coleman, E., DiCeglie, D.,
Devor, H., Wheeler, C. C.*Se pueden incluir so
siete autores en la lista de referencias. Despu
del nombre del sexto autor, agregar tres punto
seguidos por el nombre del ltimo autor.

Autor corporativo
Cita dentro del texto

Lista de referencias

Nombre de la organizacin o grupoAmerican

Heart Association

(lo mismo que para las citas dentro del texto)

Sin autor
Cita dentro del texto

Lista de referencias

Ttulo del artculo o trabajo New Child

Vaccine*Si el ttulo es corto, puede escribirlo
completo en la cita dentro del texto. Pero si el
ttulo es largo, incluya solo algunas de las
primeras palabras entre comillas.

Ttulo del artculo o trabajo New Child Vaccine

Citas dentro del texto

-En general, la cita dentro del texto se escribe dentro de parntesis con el apellido del autor y el ao
de la publicacin, separados por una coma. Si el nombre del autor est incluido dentro del texto,
solo se escribe el ao entre parntesis.
Ejemplos:
(Field, 2005)
Field (2005) descubri

-Si una parte de un trabajo se cita directamente, incluya el nombre del autor, el ao, y el nmero de
pgina o de prrafo.
Ejemplos:
(Mnnich & Spiering, 2008, prr. 9)

Segn Mnnich & Spiering (2008, prr. 9)

-Para trabajos sin fecha, use s.f. (Smith, s.f.)

Smith (s.f.) propuso

Como Citar Peridicos

Un peridico es una publicacin en serie que se edita diaria o semanalmente. Este peridico no solo brinda las
ltimas noticas, sino tambin es una fuente muy til de informacin sobre diferentes nichos y temas.
En este artculo, usted aprender a realizar citas en los peridicos con el estilo de la Asociacin Estadounidense
de Psicologa (APA). Para comenzar, aqu le brindamos los lineamientos para crear una cita:

Lineamientos para realizar citas bibliogrficas

Use cursiva para el ttulo del peridico.

Los nmeros de pgina deben presentarse con la abreviatura de las palabras
pgina y pginas como p. y pp., respectivamente.
Para los peridicos que se encuentran disponibles a travs de la bsqueda en
lnea, agregue la URL de la pgina de inicio para evitar URL que no funcionen
correctamente.
Puede suceder que no todos los elementos para una cita se encuentren
presentes en ciertos peridicos, por lo tanto, use solo la informacin de la
referencia que est disponible.

Citas de acuerdo con el tipo de peridico

Peridico impreso
Elementos importantes

Nombre del autor

Fecha de la publicacin
Ttulo del artculo
Ttulo del peridico
Nmeros de las pginas

Formato bsico: Autor. (Ao, Mes, Da). Ttulo del artculo. Ttulo del peridico, pginas.
Ejemplos:
Landler, M. (2007, June 2). Bushs Greenhouse
Gas Plan Throws Europe off Guard. New York Times, p. A7.

Schwartz, J. (1993, September 30). Obesity affects economic,

social status. The Washington Post, pp. A1, A4.

Nota: Enumere todas las pginas para un artculo que se encuentra en las pginas discontinuas, separadas por
comas.

Peridicos en lnea
Elementos importantes

Nombre del autor

Fecha de publicacin
Ttulo del artculo
Ttulo del peridico
Nmeros de las pginas
URL

Formato bsico: Autor. (Ao, Mes, Da). Ttulo del peridico en lnea, pginas. Recuperado de
http://www.someaddress.com/full/url/
Ejemplo: Brody, J. E. (2007, December 11). Mental reserves keep brain agile. The New York Times.
Recuperado de http://www.nytimes.com

Nota: La mayora de los peridicos en lnea no tienen nmeros de pginas.

Peridicos de base de datos

Formato bsico: Autor. (Ao, Mes, Da). Ttulo del artculo. Ttulo del peridico en lnea, pginas. Recuperado
de http://www.someaddress.com/full/url/
Ejemplo: Carey, P. (2012, December 21). An apps-eye view of global warming and climate change. Contra
Costa Times. Recuperado de http://www.lexisnexis.com.

Peridico gratuito en internet

Formato bsico: Autor. (Ao, Mes, Da). Ttulo del artculo. Ttulo del peridico en lnea, pginas. Recuperado
de from http://www.someaddress.com/full/url/

Ejemplo: Foreman, J. (2003, August 12). Allston gothic. The Boston Globe. Recuperado de
http://www.boston.com/

Citar al autor
Un autor
Citas dentro del texto

Lista de referencias

Apellido Horn*Para todas las citas en el texto,

incluya solo el apellido del autor.

Apellido, A. A. Horn, J.*Invierta el nombre del au

con el apellido en primer lugar, seguido de las
iniciales.

Varios autores
De dos a siete autores
Citas dentro del texto

Lista de referencias

Apellido A & Apellido B Gilbert & Collins*Use el

smbolo & en lugar de y. Puede incluir hasta
cinco nombres, pero en las citas subsecuentes
escriba solo el nombre del primer autor seguido
de et al.

Apellido, A. A., & Apellido, B. B. Gilbert, R., &

Collins, P.*Los nombres del autor deben
enumerarse en el mismo orden que se presenta
en la fuente. Use el smbolo & en lugar de y

Ms de siete autores
Citas dentro del texto

Lista de referencias

Apellido A et al. Terra et al.*Solo incluya el

apellido del primer autor seguido por et al.

Apellido, A. A., Apellido, B. B., Apellido, C. C.,

Apellido, D. D., Apellido, E. E., Apellido, F. F. . . .
Apellido, G. G.Terra, A., Abdel, A. M., Adam, N.,
Jones, L., Ahn, C., Ahn, H. . . . McCrae, R. R.*Se
pueden incluir hasta siete autores en la lista de
referencias. Despus del nombre del sexto auto
escriba tres puntos seguidos por el nombre del
ltimo autor.

Sin autor
Citas dentro del texto

Lista de referencias

Ttulo del artculo College officials*Si el ttulo

del artculo es corto, puede escribir el ttulo
completo en el texto. Pero si el ttulo es largo,
incluya solo algunas de las primeras palabras
entre comillas.

Ttulo del artculo College officials agree to cut

greenhouse gases

La cita para peridicos en el estilo APA tiene dos componentes: cita en el texto y cita en la lista de referencias.
Esta parte le mostrar la explicacin detallada de cmo escribir las citas en el texto y en la lista de referencias
con facilidad y poder seguir los lineamientos, formatos y ejemplos especficos.

Cita dentro del texto

Las citas dentro del texto se escriben generalmente entre parntesis con el
apellido del autor y el ao separados por coma.

(Jackson, 1994)

Si el apellido del autor se menciona en el texto, solo debe escribir el ao dentro

de los parntesis.

Jackson (1994)

Cuando se utiliza citas directamente, tiene que incluir los nmeros de pginas y
de prrafos con el apellido del autor y el ao. Use las abreviaturas para. y p. o
pp. antes de los nmeros de los prrafos, pgina y pginas, respectivamente.

(Bautista, 2002, p. A2)

Segn Bautista (2010, p. 11)

Como Citar Revistas

Una revista es una publicacin peridica con artculos e ilustraciones. En este artculo, aprender en
detalle el formato para citas en revistas segn el estilo de la Asociacin Estadounidense de
Psicologa (APA).

Lo primero que debe saber es la manera correcta de citar a los autores tanto dentro del texto como
en la lista de referencias.

Lista de referencias

Usar cursiva en el ttulo de la revista.

Incluir la URL o DOI para las revistas recuperadas de la web.

Escribir solo la fecha de publicacin (Ao, Mes, Da) en la lista de referencias. No es

necesario incluir el lugar de publicacin ni la editorial.

Puede suceder que no encuentre algunos de los elementos en ciertas revistas. Solo incluya
la informacin disponible en las referencias.

Revistas impresas

Aqu tenemos un ejemplo de un artculo extrado de una revista con elementos importantes en la
cita para la lista de referencias. El volumen y la edicin pueden estar en la portada de la revista.

Elementos importantes

Nombre del autor

Fecha de publicacin

Ttulo del artculo

Ttulo de la revista

Nmeros del volumen y la edicin

Nmeros de las pginas

Revista mensual
Formato bsico: Autor. (Ao, Mes, Da). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista, Nmero del
volumen (nmero de la edicin, si se encuentra disponible), pginas.
Ejemplo:
Swedin, E. G. (2006, May/June). Designing babies: A eugenics race with China? The
Futurist, 40, 18-21.
Nota: Para revistas mensuales, solo incluir el mes y el ao como fecha de publicacin.

Revista semanal
Formato bsico: Autor. (Ao, Mes, Da). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista, Nmero del
volumen (nmero de la edicin, si se encuentra disponible), pginas.

Ejemplo:
Will, G. F. (2004, July 5). Waging war on Wal-Mart. Newsweek, 144, 64.

Revista en lnea
La siguiente imagen es un ejemplo encontrado en una revista en lnea.
Elementos importantes

Nombre del autor

Fecha de publicacin

Ttulo del artculo

Ttulo de la revista

Nmeros del volumen y de la edicin

Nmeros de pginas

DOI o URL

Formato bsico: Autor. (Ao, Mes, Da). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista en lnea, Nmero del
volumen (nmero de la edicin, si se encuentra disponible), pginas. Recuperado de
http://www.someaddress.com/full/url/ o doi: 0000000/000000000000 o http://dx.doi.org/10.0000/0000
Ejemplo:
Romm, J. (2008, February 27). The cold truth about climate change. Salon.com. Recuperado de
http://www.salon.com
Nota: Algunas revistas en lnea no tienen los nmeros de volumen, edicin ni de pginas.

Revista de una base de datos

Con DOI
Formato bsico: Autor. (Ao, Mes, Da). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista en lnea. Nmero del
volumen (nmero de la edicin, si se encuentra disponible), pginas. Recuperado de doi:
0000000/000000000000 o http://dx.doi.org/10.0000/0000
Ejemplo: Jackson, P. (2011, March 1). Navy Yard Hill and the founding of Washington City. Capitol
Hill Historian, 2, 5-9. http://dx.doi.org/10.1068/20113
Nota: El Identificador de Objetos Digitales (DOI) es una serie alfanumrica nica usada por los
editores acadmicos para brindar un enlace duradero al contenido en internet.

Sin DOI
Formato bsico: Autor. (Ao, Mes, Da). Ttulo del artculo. Ttulo de la publicacin en lnea, Nmero
del volumen (nmero de la edicin, si se encuentra disponible), pginas. Recuperado de
http://www.someaddress.com/full/url/
Ejemplo: Poe, M. (2006, September). The hive. Atlantic Monthly, 298, 86-95. Recuperado de
http://www.theatlantic.com

Citar al autor
Un autor
Citas dentro del texto

Lista de referencias

Apellido: Tumulty*Para las citas dentro del texto,

solo se incluye el apellido del autor.

Apellido, A. A.Tumulty, K.*Invertir el nombre de

autor con el apellido primero, seguido de las
iniciales.

Varios autores
De dos a siete autores
Citas dentro del texto

Lista de referencias

Apellido A & Apellido B Nasar, & Gruber*Use el

smbolo & en lugar y. Puede incluir hasta
cinco nombres, pero en las citas subsecuentes
escriba solo el apellido del primer autos seguido
de et al.

Apellido, A. A., & Apellido, B. B. Nasar, S., &

Gruber, D*Los nombres del autor deben incluirs
en el mismo orden con el que estn en la fuent
Use el smbolo & en lugar de y.

Ms de siete autores
Citas dentro del texto

Lista de referencias

Apellido A et al. Gibson et al.*Solo incluya el

apellido del primer autor seguido de et al.

Apellido, A. A., Apellido, B. B., Apellido, C. C.,

Apellido, D. D., Apellido, E. E., Apellido, F. F. . . .

Apellido, G. G.Gibson, F. H., Warren, M. J., Lee, L

Nelms, A. A., Smith, J. A., Andrews, S. T., . . . Le
L. H.*Puede incluir hasta siete autores en la list
de referencias. Despus del nombre del sexto
autor, escriba tres puntos seguidos del nombre
ltimo autor.

Sin autor
Citas dentro del texto

Lista de referencias

Ttulo del artculo Class distinctions*Si el ttulo

es corto, puede escribir el ttulo completo en la
cita dentro del texto, pero si los ttulos son
largos, incluya solo unas pocas palabras del
principio del mismo entre comillas.

Ttulo del artculo Class distinctions

Ahora que se ha familiarizado con las citas de autores, analizaremos en detalle las citas dentro del
texto y en la lista de referencias. Esta parte le mostrar los lineamientos y el formato bsico con
ejemplos especficos.
Citas dentro del texto

La cita dentro del texto generalmente se escribe entre parntesis con el apellido del autor y
el ao, separados con una coma.

(Adkins, 2006)

Escriba solo el ao dentro de los parntesis si el apellido del autor se menciona en el texto.

Adkins (2006)

Para citas directas, incluya el nombre del autor, ao y nmeros de pginas. Si no hay
nmeros para las pginas, indique el nmero de prrafo.

(Johnson, 2010, p. 11)

Segn Johnson (2010, p. 11)

Si no se indica fecha, use s.f.

(Anderson, s.f.)
Anderson (s.f.)

Normas APA
La siguiente es una lista de verificacin que debe usar como ayuda para validar que usted ha cumplido con los
lineamientos de las normas APA.
Este articulo cubrira lo siguiente:

DAR FORMATO AL TRABAJO (Reglas generales)

Use un margen de 2,54 cm (1 pulgada) en todos los lados de la hoja, a menos

que se le haya solicitado otro formato. Los mrgenes del programa Word son de
1,25 pulgadas por defecto. Cuando utilice el programa Word, vaya hasta las
opciones de formato del documento (diseo de pgina) y asegrese que todos los
mrgenes sean de 2,54 cm. Luego elija la opcin Aplicar a todo el documento.
Asimismo, la alineacin debe estar a la Izquierda. Los mrgenes deben estar Sin
justificar (esto significa a la izquierda). Poner el encabezado a los 1,27 cm (0,50
pulgadas).
Inserte el nmero de pgina dentro del encabezado, en la esquina superior
derecha y comience con la Portada. Luego inserte los nmeros de pgina, para el
caso del programa Word, vaya a Insertar, haga clic en nmeros de pgina.
Asegrese de revisar el tipo de fuente, que sea el mismo que utilizar en todo el
trabajo.
El trabajo se debe escribir con interlineado doble (DS, su acrnimo en ingls) lo
que incluye a las referencias. Vaya hasta el cono de Espaciado entre lneas y
prrafos y haga clic en Interlineado doble.
Fuente: Use Times New Roman o Helvetica de 12 pt. Siempre revise en todo
el documento que no haya cambiado el tipo de fuente. Puede usar un tamao ms
pequeo en tablas o Apndices. Vaya hasta Estilo de fuente y elija Times New
Roman o Helvetica. El estilo de fuente debe ser Regular (normal) y el tamao 12.
Todos los prrafos deben tener una sangra de 1,27 cm (0,50 pulgadas), y usar el
tabulador para preparar la sangra.
Todas las pginas deben tener el nmero correspondiente, incluida la portada.
El trabajo no debe tener ningn tipo de gancho o clip. Se adjunta la lista de
verificacin para el uso del estilo APA. MCA Preference

PORTADA

En la esquina izquierda superior de la cabecera de pgina insertar el encabezado

de pgina en el encabezado. Esto es nuevo con relacin a la 6 edicin (La palabra
Encabezado se escribe con mayscula en la primera letra y luego minscula,
seguida del ttulo abreviado (todo en mayscula), que no debe contener ms de 50
caracteres con espacios incluidos). Ejemplo: Encabezado: EDUCACIN ARTSTICA.
El nmero de pgina debe insertarse en el extremo derecho del encabezado.
La Portada contiene el ttulo completo centrado en la hoja (con letras maysculas
y minsculas) en la mitad de la pgina. El largo recomendado para el ttulo es de
no ms de 12 palabras. Debajo del ttulo del trabajo agregue: 1) nombre; 2)
institucin; 3) solo fecha del escrito (por ejemplo, Noviembre 15 2009) (Interlineado
doble [DS]).

RESUMEN
(En caso de que sea necesario, solo en trabajos de ms de 10 pginas)

Comience el Resumen en una nueva pgina.

El resumen es una sinopsis que se escribe tambin con doble interlineado y no
debe superar las 150 200 palabras, sin el uso de sangra.

CUERPO DEL TRABAJO (Reglas bsicas)

El ttulo debe centrarse en la parte superior de la primera pgina del informe del
texto con el uso de maysculas y minsculas.
Pulse la tecla Enter una vez y comience a realizar el trabajo.

Prrafos:

Cada prrafo debe tener ms de una oracin pero no puede extenderse a ms de

una pgina.
El prrafo introductorio debe ser fuerte, con una oracin sob
re el tema principal del trabajo. El prrafo de cierre resume el trabajo.

Tcnicas del estilo:

Use solo un espacio despus de la puntuacin.

Cuando se usan citas directas, use comillas y cite la pgina del texto.

Por ejemplo: NCLB tiene buenos puntos y puntos negativos (Jones, 2002, p. 101).
Ejemplo: Jones (2002) declar, NCLB tiene buenos puntos y puntos negativos (p. 101).

Use 3puntos espaciados para indicar que ha omitido informacin en las citas. Use
puntos para indicar omisin entre 2 oraciones. No comience o finalice una oracin
con una elipse.

Ejemplo: Jones (2003) declar que en el NCLB se prometi. . . pero haba reservas sobre la implementacin.

Para crear una elipse, golpee la barra espaciadora, un punto, barra espaciadora, punto, barra espaciadora,
punto, barra espaciadora.

Use comillas dobles en las citas dentro del texto. Utilice comillas simples dentro
de una cita que ya est entre comillas para resaltar el material que en la fuente
original estaba entre comillas dobles.

Ejemplo: Smith (2002) declar, la estatizacin de la educacin se produjo por la intervencin del gobierno
(p. 202).
Ejemplo: Smith (2002) declar, la psima estatizacin de la educacin se debi a la intervencin del
gobierno (p. 202).

Las citas de ms de 40 palabras deben crearse en un bloque. Cree una sangra

para todo el bloque del mismo ancho, como un nuevo prrafo (alrededor de 1,27
cm o 0,50 pulgadas).
No deben ponerse espacios antes o despus de los guiones. Gua para la
utilizacin de las palabras usadas para la separacin de slabas, palabras y frases.
Use el smbolo % cuando est precedido por un nmero. Use la palabra
porcentaje cuando no se brinda ningn nmero.

Ejemplo: Jones (2003) declar que en el 30% del estudio se muestran niveles bajos de comprensin.
Ejemplo: El elevado porcentaje de respuestas para esta pregunta indica su importancia para el estudio.

Use tiempo pasado. Ejemplo; Jones declar que estaba totalmente en desacuerdo
con el autor.
Evite el sesgo lingstico. Aljese de las etiquetas, participantes, gnero,
orientacin sexual, raza e identidad tnica, discapacidades, edad, e imprecisiones
histricas e interpretativas.
Cuando los acrnimos aparecen por primera vez escrbalos de manera completa
seguidos por parntesis. Luego use solo el acrnimo. Por ejemplo: Memphis College
of Art (MCA). No use puntos entre las letras.
Los nmeros menores a diez se escriben con la palabra que los identifica. Los
nmero a partir del diez se escriben como nmeros, excepto en el caso que
encabecen una oracin.

Ejemplo: Haba tres escuelas que participaron del estudio (nmero menor a diez).
Ejemplo: Haba 11 escuelas que participaron del estudio (nmero mayor a diez).

Para formar los plurales de los nmeros, cuando se expresan como cifras o como
palabras, agrgueles s o es sin apstrofe. Para las dcadas solo agregue s.

Ejemplo: 1600s, 1850s, 10s and 20s, etc.

Citas: Use fuentes confiables

Es correcto citar dentro del texto con el sistema de citas por autor. Si se enumera
al final del trabajo, entonces debe ser en las Referencias.

Ejemplo: Jones (2002) declar que segn la informacin obtenida, los estudiantes deben hacer un crecimiento
apropiado.
Ejemplo: Segn la informacin obtenida, los estudiante debern hacer un crecimiento apropiado para el
periodo 2010 (Jones, 2002, p. 21).

La primera vez que cita en un artculo con entre dos a cinco autores debe incluir
los apellidos de los mismos. Despus de eso, use et al. El trmino et al no debe
llevar cursiva, y ponga un punto luego de al. Si hay seis o ms autores, agregue
solo el apellido del primer autor y luego et al.

Ejemplo: para el primer uso (de dos a cinco autores): (Abiden, Jones, Smith & Elliott, 1993)
Ejemplo: para el segundo uso (de dos a cinco autores): (Abiden et al., 1993)
Ejemplo: para seis autores: Wasserstein et al. 2005

Cuando se cita un trabajo de dos o ms autores, se usa y en el texto.

Ejemplo: Abiden, Jones, Smith y Elliott (1993) completaron una revisin completa de la literatura sobre el
tema.
Ejemplo: el smbolo & se usa entre parntesis (por ejemplo, Una revisin completa de la literatura del tema
(Abiden, Jones, Smith & Elliott, 1993) no revel cambios.

Cuando el autor de un trabajo se designa como Annimo, ctelo de esa manera

en el texto (Annimo, 1998).
Cuando no se agrega al autor, cite las primeras palabras del ttulo, entre
comillas, seguidas por la fecha:

Ejemplo: (Study Finds, 2007)

Autores corporativos: Agregue la organizacin, la fecha, el ttulo en cursiva con

maysculas y minsculas, y Recuperado de.

Por ejemplo: National Art Education Association (2007). FAQ. Recuperado de http://www.naeareston.org/about-us/faq

Las comunicaciones personales no se citan en las Referencias (no se pueden

recuperar), ctelas solo en el cuerpo del trabajo.

Por ejemplo: Sigui una larga discusin (T. Cho, comunicacin personal, Abril 18, 2008).

Los ttulos de trabajos artsticos, pelculas, programas de televisin e informes

deben escribirse en cursiva. Las palabras de cuatro o ms letras deben llevar
maysculas.

Ejemplo: A Nation at Risk ha cambiado la cara de la educacin.

En las citas dentro del texto, el nombre de las decisiones legales deben ir en
cursiva.

PGINA DE REFERENCIAS
Aqu es donde los estudiantes tienen ms dificultades

Las referencias se escriben en una nueva pgina, con la palabra Referencias

centrada en la parte superior de la pgina, con mayscula en la primera letra. Las
Referencias deben seguir el formato APA (Interlineado doble, orden alfabtico con
sangra francesa en la segunda lnea). Comience con el apellido del autor, primera
inicial, inicial media si es que existe, fecha entre parntesis, y ttulo del artculo o
capitulo, ttulo de la publicacin o libro, volumen (en cursiva), nmero de la edicin
(entre parntesis, sin cursiva) y nmeros de pginas. Los ttulos comienzan con
mayscula y generalmente el resto con minscula, excepto despus de los dos
puntos. Las reglas pueden variar levemente en algunos casos. Revise
cuidadosamente el sitio de APA en caso de duda.

Ejemplo: Berndt, T. J. (2002). Friendship and quality: Themes in personal relationships. Current Directions in
Psychological Science, 11(6), 7-10.

Las referencias dentro del texto deben coincidir con las referencias al final del
trabajo, las que estn incluidas en la lista de referencias.
Citas de fuentes secundarias. selas con moderacin.
Fuente SIN fecha, use s.f. (n.d. para citas en ingls). Sin espacios entre las dos
letras.
Cuando cite una fuente en lnea, use cursiva en el ttulo seguido por la fecha
(ao) y enlace recuperados. No agregue la fecha.

Ejemplo: Chou, L, (2009). Technology and education. Recuperado de http://www.cc.fg.edu

APNDICES (Investigacin de campo / Tesis)

Esto no aplica para los trabajos de clase general:

Los apndices se crean en pginas separadas. Si hay solo un apndice, nmbrelo

como tal. Si hay ms de uno, nmbrelos de la siguiente forma: Apndice A,
Apndice B, etc., en el orden que los menciona en su texto.

PUNTOS FINALES

Use los correctores de gramtica y ortografa que ofrecen los programas. Por otro
lado, haga su propia correccin ya que muchas veces estos correctores no detectan
todos los errores. Haga que alguien ms lea su trabajo.
Este escrito fue creado casi en su totalidad por m, pero tambin he citado ideas
de otros autores.