Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
REVISTA ILUSTRADADE
LAS ARMASY SERVICIOS
UM. 32 f SEPTIEMBRE 1942
SUMARIO
Defensa de los frentes del mar.
Coro
nel Gonzlez Pons.
La Infantera. Teniente CoronQi Ar
mendriz.
Lorenzo.
Bombardeos ares.
Teniente Coronel
Loscertales.
Cosas de antao.
General Bermdez
de Castro.
Teniente
Ideas, reflexiones.
1
EL
CRITERIO
MARITIMO
PODER
NAVAL
.!..H..T
F1UiilMT1!S
!MEL
HAJIL
EL
PODER
AEREO
de 3 piezas
de 3 piezas
de4 piezas
Total.
Base
12
24
48
piezas.
84 piezas.
ESQUEMA
de aqu la gran ventaja de las Bateras primarias de costa ras de costa, la ventaja es a favor de stas, por la mejor
observacin dl tiro; por su estabilidad, diseminacin y se
en su combate contra acorazados.
La distancia de combate entre los barcos de l(nea y la guridad, y, sobre todo, porque la cocentracin del fuego
artillera primaria de costa depende esencialmente de la ser siempre ms peligrosa para los barcos y ms difcil de
visibilidad, que ser siempre favorable a los primers, por obtener por ellos, ante la dificultad de conseguir una buena
observacin, si no disfrutan de constante supremaca del
estar en su mano la hora de iniciar la lucha.
En la batalla de los Dardanelos, la ayuda de los caones aire. La eficacia delfuego de los barcos contra las Bateras
de costa requiere el combate a distancias medias, en tanto
de los barcos fu extraordinaria en favor de las tropas des
embarcadas; muy apreciable contra los fuertes y Bateras que el de la costa contra ellos puede ser a distancias
fijas, e ineficaz contra los caones y obuses de la artillera grandes.
En realidad, la artillera fija de costa no podr casi
mvil qise actuaba desde posiciones ocultas: no pudo impe
dir la reaccin de esta artillera, si bien hay que tener en - nunca -evitaran bombardeo lejano o prohibir en- absoluto
cuenta que se careci prcticamente de apropiada observa l forzamiento de un Estrecho, a menos de ser numrica
mente muy potente. Su accin debe re orzarse con el apoyo
cin area.
A las piezas primarias fijas les conviene, para su sega- de artillera m6iil y con los medios navales y areos, lo
ridad, disponer de cpulas acorazadas; sin embargo, como que requiere su conjugacin con estos medios activos y
con los pasivos que representan los campos de minas,
stas no resisten sin averiarse en su funcionamiento el im
pacto directo de can o de la bomba pesada, habida cuenta minas a la deriva y estaciones de torpedos; stas cuando se
de su elevado coste y dificultad de instalacn, se estiman trate de pasos obligados de anchura apropiada.
No est claramente determinada la clasificacin de los
improcedentes en la mayora de los casos. La casamata de
hormign armado es inadecuada para piezas de longitud materiales de costa que puede considerarse como primaria.
superior a cinco metros. Aun con esta dimensin es necesa Sin embargo, atendiendo a la velocidad inicial, al alcance
rio que la pieza pueda girar para disparar en todos lqs sec y a la potencia, puede considerarse que lo son el L. 28-45
tores de tiro, y los apoyos de la masa cubridora producirn alemn con-proyectil de 300 kilos, velocidad inicial de 870
sectores muertos, que a toda costa deben suprimirse, porque metros y 34 kilmetros de alcance; el can francs C. 24
el ideal d esta artillera, incluso la de calibres medios y pe
sobre ferrocarril, que alcanza 56 kilmetros, con proyectil
queos, es poder disparar en los 360 grados.
de 163 kilogramos y velocidad inicial de 1.065 metros; el
Aun est por resolver la cuestin de la defensa area de norteamericano C. 356-50, con proyectil de 635 kilogramos,
esta artillera: los emplazamientos en caverna limitan el velocidad de 850 metros y alcance de 48 kilmetros, y, natu
sector de tiro y ofrecen la facilidad de corregir el tiro sobre ralmente, todos los de calibre 38 (entre los que descuella un
ellas y obtener su destruccin mediante un solo impacto modelo alemr de 72 kilmetros de alcance), y los que reba
horizontal. En realidad, la garanta en la defensa antia
sen ese dimetro. El mximo calibre de can primario es,
rea de la Artillera de costa no puede obtenerse ms que por hasta ahora, el C. 406-50 norteamericano, de alcance 57 ki
medio de una gran densidad de piezas y ametralladoras lmetros, proyectil de 1.067 kilogramos y velocidad inicial
antiareas, y, sobre todo, por la reaccin inmediata de la de 823 metros.
Total. po kms.
duelo aislado de Batera contra acorazado.
En la lucha de un acorazado contra las Bateras primaLongitud total -del eje: oo kms.
1-
comprendidos entre 20 y 30 centmetros, con potencia suf i flanqueo de los accesos de las lanchas a as playas. Moder
ciente para perforar corazas de cruceros, desde los 18 a 20 namente se construyen con dispositiuo que les permite el tiro
kilmetros de distancia, e incluso la de los acorazados, a antiareo.
Esta artillera no debe superponer su fuego al de la arti
menos de los io kilmetros, se conjugan con las Bateras
primarias en la proporcin de una de stas por dos de llera primaria y media, aunque lo permita su alcance,
aqullas. Las piezas ligeras de costa son las de calibres io reservndose para el combate prximo y, sobre todo, para
a 15 centmetros. Su misin es contra barcos ligeros, batir la prohibicin de desembarcos y tiro contra la Aviacin.
espacios muertos, proteccin de campos minados y para el Su mejor emple es por sorpresa, y su proporcin muy va-
Un detalle de las
fortificaciones ale
manas de la costa
atlntica.
Refugio
para submarinos.
TFANTE1A
r
fi
Teniente Coronel
ARMENDARIZ
Del Regimiento2$
EN
del Ejrcito
por
rreno,
mantenerse
en l, enlazarse con otras Unidades,
informar
al Mando de cuantas noticias de inters pueda
adquirir,
etc. Misiones que por su variedad exigen de la
Infantera
especial instruccin,
p4rticular organizaci
y
diverso armamento.
De los factores que intervienen
en la lucha, el elemento
esencial y que sirve de fundamento al xito es el soldado.
La fuerza nerviosa del hombre es el arma ms decisiva y
temible; pero tiene gran importancia la fuerza material, el
armamento,
cuya atencin y cuidado debe ser objeto pre
ferente.
Los progresos de las arsas,
y especialmente la dotacin
que de ellas se hace hoy en da al-infante, influyen podero
samente en las consecuencias del combate, hasta el extremo
de que solamente puede combatirse hoy oponiendo a los
modernos armamentos otros equivalentes.
La maniobra, cuando puede efectuarse, es factor deci
sivo en el combate; pero el movimiento, la mayora de las
veces, no es pesible sin la destruccin o neutralizacin
del
enemigo por medio del fuego, factor de rearacin.
La
potencia de fuego reside en las armas; y la de choque, en
los hombres, aun cuando ambas estn ligadas ntimamente
en el combate. La marcha debe ser preparada y protegida
por las armas, y por medio de ellas se llega al asalto que,
en definitiva,
constituye
el objeto final y ms importante
del tombate.
El armamento
debe ser objeto de preferente
atencin.
La guerra actual exige una variedad de armamento muy su
perior al de las anteriores, observndose, en primer lugar, la
necesidad de que la Infantera lleve consigo armas mediante
las cuales se baste a s misma y pueda independizarse
de las
Armas hermanas durante el combate; pues si bien es verdad
la necesidad de la cooperacin de todas ellas para asegurar.
el triunfo, muchas veces se ver la Infantera en la necesidad
de resolver los problemas del combate por s sola; y en este
caso, como decimos, necesita contar con armamento capaz
de ayudarla a resolver la cuestin de manera rpida y ven
tajosa. Por esta razn, el Ejrcito alemn, modelo siempre
en cuestiones castrenses, ha dotado al Regimiento de Infan
tera con las ametralladoras
ligeras y pesadas, lanzaminas,
morteros,
etc., y- adems con una Compaa de caones
(13.8
Compaa), compuesta de tres Seciones ligeras de
a. dos caones de calibre 7,5 cm. cada una, y
de una Seccin pesada con dos caones de ca.
libre i cm.; y otra Compaa de antitanques
(la 14.8), constituIda por cuatro Secciones de
a tres caones antitanque
cada una. Para la
lucha contra objetivos ocultos, tiene los mor
teros de 8 cm., que forman, dentro de la
Compaa
de ametralladoras,
una Seccin es
pecial, y cuyo empleo est subordinado
al
Mando del Batalln. Adems, est armada la
Infantera
con pistolas ametralladoras
y fusi
les antitanque.
La proteccin contra los ata
ques de la Aviacin, y defeosa contra ellos,
se hace con las mismas ametralladoras,
mon
ruso
cogido
son dema
por los alemanes.)
...
AMETRALLADORA
SOBREPESADA de 12,7
milmetros, sistema Degtjarew.Posee. n alcance
de 3,5 cm., contra objetivos terrestres; de 1,5 cm.,
contra objetivos areos, y de 300 metros, empleada
como antitanque. Su soporte o curea es plegable.
Dispara de 550 a 6oo disparos por minuto, y su
peso en posicin es de 140 cg.
Lanzaminas.
Los lanzaminas
(morteros perfec
cionados) son armas de tiro curvo ligeras y fcil
mente transportables.
Su misin es batir a tropas
que se encuentren en abrigos desenfilados, destruir
o neutralizar las ametralladoras,
alambradas y obs
tculos que se opongan al avance de la Infantera,
y, en los momentos precursores del asalto, lanzar
una gran cantidad de explosivos.
Caones de Infantera.
Mientras la Artillera,
con sus caones de largo alcance, bate los objeti
vos distanciados,
y con frecuencia a retaguardia
del frente enemigo, las Secciones ligeras de caones
de Infantera tienen por misin destruir los objetivos que
no Puedan ser batidos por las tropas de Artillera; y cuando
estos aones ligeros no puedan destruirlos,
por su fuerte
resistencia,
entan en accin los caones pesados de Infan
tera. La Compaa de caones de Infantera,
constante
e imprescindible
compaera de las Compaas de fusiles,
debe obrar siempre en ntima relacin con stas durante
la lucha decisiva. Con ella se dota a la Infantera de unas
armas con las cuales el jefe del Regimiento
puede obrar
de manera enrgica y audaz en los momentos decisivos
del combate, neutralizsndo
las armas del adversario, con
centrando los fuegos con enorme rapidez y potencia sobre
os elementos de resistencia
que se presenten,
facilitando
d esta manera el movimiento
de avance y asalto de su
Unidad.
Caones antitanques.
La Compaa de. antitanques
pro
tege al Regimiento contra los ataques de los carros enemi
gos, combatiendo
en estrecho enlace con las dems Unida
des del mismo. Actan por sorpresa con intervencin
ins
tantnea
y con gran precisin de tiro, encaminada ms a
destruir que a neutralizar.
Su misin principal es la accin
aticarro.
Pueden tambin emplearse excepcionalmente
en
misin de acompaamiento
en los siguientes casos: maniobra
de fuego sobre amplio frente y falta accidental o temporal
de la Artillera de apoyo. La totalidad de la Compaa de
Morteros.
Los morteros ligeros pertnecen, como arma
depende del Mando del Regimiento, el cual la
mento de Infanterk, a las compaas de fusiles,: stando los antitanques
morters psados subordinados
al. Mando de batalln. Su emplea segn sus necesidades. Durante la marcha, los cao
nes antitanques
deben acompaar al Regimiento en frente,
misin durante el combate, por ser armas de tiro curvo, es
flancos y retaguardia.
Los caones aislados, sin embargo, no
batir aquellos objetivos ocultos que, por diferentes causas
no puedan serlo por otras arrias. Les morteros ligeros son siguen el comps de marcha de la columna, sino que se tras
ladan a puntos peligrosos del terreno, de antemano deter
de corto alcance y se emplean contra objetivos que no pue
dan ser batidos por los caones a causa del peligro que suminados. Cuando el Regimiento entra en combate, la Com
paa de antitanques asegura la proteccin contra los carros
pondra el empleo de estas armas cuando las fuerzas propias
del adversario; durante el combate, caones aislados acom
se encuentran muy prximas al enemigo. Lbs morteros pesa
paan a las lneas avanzadas del Regimiento y, en cualquier
dos, cuyo alcance es mucho mayor, se emplean para batir
objetivos ocultos de particular importancia,
y que no son - momento, los ntitanques deben hallarse dispuestos a batir
a los carros enemigos que por sorpresa, en direccin desco
asequibles para otros armamentos por hallarse desenfilados.
nocida y con gran velocidad, puedan aparecer en cualquier
Los morteros pesados pueden concurrir ventualmente,
con
momento. El combate para los equipos antitanques
consti
sus fuegos, a la barrera de destruccin y hostigamiento eje
tuye una prueba de valot y de nervios. En la lucha trgica,
cutados por los caons.
12.
Enlaces.
AMETRALLAD
ORA CUADRUPL
de 7,62
milmetros, sistema Maxini, con refrigeracin por
agua. Dispara 500 disparos por minuto por cada
unode sus tubos. Las cintas de cartuchos contienen
250 cada una, lo cual permite disparar r.ooo car
tuchos sin necesidad de recargarla. El alcance m
ximo es de 3.500 metros. Los movimientos necesa
rios para la puntera en altura son ayudados me
cnicamente por medio del aire a presin contenido
en un recipiente que se observa en su parte inferior.
Normalmente, esta ametralladora va montada rgi
damente sobre camiones.
--a
MORTERO
DE TRINCHERA
de
82 mm.Se transporta con la ayuda
de un carrillo especial, sobre mulos, o
por un &juipo de tres hombres, para lo
cual se descompone en tres partes: pla
taforma de anclaje, bpode de apoyo y
tubo. Su alcance es de 3.100 metros, y
el peso del proyectil es de 3,35 cg.
10
&
a,mk4e,
Comandantede Infantera
CERVERA CENCIO
15
:16
y no espordico de los ndices antropolgicos de como canon de perfeccin plstica, al famoso - boxeador
Carpentier, en quien los -crticos- vean un nuevo Apo
una raza. Una curiosa y racional eugnesia dirigida a este fin, xyomenos redivivo.
misma figura cicl6pea de Paulino habra satisfecho
con el poderoso auxiliar del ejercicio fsico y con la ayuda lasLaconcepciones
fantsticamente vigorosas de un Miguel
tambin del decurso de los siglos, acaso nos proporcio
nase un producto natural del gigantismo, y entonces s Angel, y cuntos discbolos de Mirn no pudiramos ha
quehabra
que crear, no una ms, sino las divisiones en ber formado con la pureza de lneas que hemos observado
peso que fuesen necesarias, porque entonces la diferencia en nuestras antiguas andanzas por -los tablados de com
sera real, manifestndose en la contundencia- del golpe, bate y en las salas de entrenamiento.
En elfrontis de nuestros gimnasios y en los cuadrngu
la cual hoy es inapreciable en estos pobres acromeglicos,
poco preparados para ejercicios de gran violencia y que los de nuestras palestras deportivas debieran figurar,
plasmados en la materia definitiva del mrmol y del
soportan con dificultad la pesadumbre del terrible es
bronce, tanta perfeccin como se observa en nuestros
quema de su osmenta.
De esta quimera est lejana la Humanidad, y hemos atletas; y en el exergo de nuestros escudos deportivos de
de- conformarnos con el tope de 1,90 metros; pero esto, biramos grabar asimismo, con vivos caracteres, el sis, obtenido racionalmente, debiendo conformarnos tam - guien te lema: la belleza de la forma es la antesala que nos
conduce a un espritu selecto.
bin, en consecuencia, con la divisin de las ocho catego
Insistimos como al principio: no hay motivos funda
ras existentes en la actualidad.
mentales para dejar de lado este bello deporte que con
Hemos visto con cierta curiosidad que en recientes
alegra se introduce en nuestros cuarteles, y al que de
convocatorias anunciadas para ingresar en determinadas
bemos acoger con los brazos abiertos, sin prevencin de
instituciones por primera vez en la legislacin espa
flola se pone corno tope para el ingreso la talla de -ninguna clase, recordando que el boxeo no se circuns
cribe, para los soldados que lo practiquen, a beneficios
2,95 metros, que aunque aparentemente est aconsejado
de orden puramente corporal, sino lo que ms nos
por consideraciones estticas, en el fondo viene a coinci
interesa desarrolla en su grado mximo cualidades es
dir con nuestra tesis. - del infante, como son: tenacidad, voluntad de
Esta lgica sbdivisin de zonas clasificando los -pesos, pecficas
la adopcin del guante de gran mullido innoyacin, de- resistencia a la fatiga y un gran espritu combativo.
As esperamos delas Juntas regionales que lo estudien
bida al Marqus de Queensbrry , la limitacin del n
mero d asaltos (rounds) y las reglas- estrehas a que se y encucen con cario, estimulando al mismo tiempo a
Oficiales profesores y hacindoles resaltar lo delicado
haya sometido desechan d su mbito el,.instinto feroz los
que tuvo en los tiempos de la antigua Grecia, en qu se de su misin en esta especial preparacin, y grabemos
en- nuestra mente que no es la pistola quien dirime en
celebraban los combates a puo desnudo y hasta la exte
nuacin del contrario, quedando as convertido el boxeo ocasiones los mil incidentes, de poca monta, que nos pre
senta la vida cotidiana, hacindola an ms triste, sino
en un arte perfectamente definido y uno de los ms ele
un puetazo oportuno que, a manera de cloroformo, su
gantes que pueden practicar nuestras juventudes.
Examinemos las luchas entre los seres de todas las prime cordialmente a nuestro oponente, sin mayor res
ponsabilidad por otra parte.
especies y observemos tambin las discordias ocasionales
Este lujo de medios que adquirimos por accidente,
e involuntarias por la perpetuaci6n del ms fuerte que cuando
practicamos el boxeo, no se crea, ni con mucho,
nos brinda la Naturaleza, y deduciremos que de las com
que es, sin embargo, nuestro fin mediato, pues la poten
peticiones dualistas, nicamente el boxeo lleva en s una
cia ofensiva y la defensa, en su aspecto de trifulca, poco
paridad de fuerzas de franqueza sin igual.
nada nos interesa; pero s la prctica continuada del
Queremos llevar al nimo de las Juntas Regionales de oejercicio
fsico, de generacin en generacin, al objeto de
Educacin Fsica y Deportes que los antecedentes apun
evitar
que
se produzca y, lo que es peor, que se per
tados descartan por completo el contingente sanguinario
el tipo-homnculo
o concrecin sietemesina del
que tanto impresiona a los pusilnimes impugnadores del pete
hombre, que haya de pasear por el mundo la ms triste
boxeo, para hacer triunfar en su pureza, en un admirable
de las herencias: una miserable y enteca fisiologa en
concierto de fuerzas, las cualidades. del artfice pugilista,
gedradora, las ms de las veces, de pensamientos po
condensadas en su resistenia,velocidad, fuerza, agili4ad,
bres y de pasiones malsanas que bailan con ellos una
equilibrio, destreza y armona.
sardana infernal,
Tanto el boxeo como todos los- deportes atltic9s cons
-18
--
Capitn de Infanterfa
JUAN 1. ECHAND URI
armas
L
automtica, apoyada en la fortificacin, es el con
junto que opone el ms serio obstculo a la Infantera.
No es objeto de estas cuartillas erponer una vez ms el
porqu de la aparicin del blindado, ni aun siquiera la aparicin
del zapador de asalto ante la fortificacin permanente; pero si
conviene a mi intento de justificar la aparicin de la Artillera de
asalto, el ir a buscar su antecedente en la forma en que se estaba
realizando la satisfaccin de la necesidad de anular ese conjunto
de arma automtica y fortificacin que opone a la infantera el
mximo obstculo a su misin de avance.
Una Unidad de Infantera lanzada al frente desde su base de
partida, bien sea en la fase de aproximacin o en la de ataque,
pues ambas resultan anlogas a nuestro propsito (y refirindo.
nos ya esencialmente a la segunda de las citadas), ha sido prece
dida por una actuacin artillera y de aviacin que habr allanado
aquellos obstculos previstos que han sido objetivo de la prepa
racin. Pero como el enemigo no ha renunciado a su movilidad ni
a su defensa, aparecern ciertamente una serie de obstculos tu.
previstos, sean nuevos o sean armas, que, servidas por hombres
bien templados, han escapado a la accin de destruccin prepa
ratoria para aparecer ahora como elementos ms o menos disper
sos; pero que, amparados en los restos da una obra o en un replie
gue del terreno, impiden el avance iniciado en virtud do la rapidez
de fuego de la ametraUadora que sirven; tenemos en este mo.
mento a nuestra supuesta Unidad paralizada en su marcha.
Es verdad que tiene para resolver su situacin unas armas (mOr
teros) orgnicamente asignadas; pero no es menos cierto que la
accin de las mismas no es suficiente, bien por imprecisin en el
tiro o simplemente porque la supuesta mquina de nuestro caso
(y ser una circunstancia corriente) so habr procurado una pro.
teccin contra ellos, lo cual no es demasiado difleji obtener: queda
la maniobra para superar el obstculo, pero no siempre podr
hacerse en las condiciones deseadas. Se precisa, pues, que la
accin artilera contine facilitando la progresin.
Se ha dicho que La Infantera que avanza o que se defiende
necesita que su enemigo quede bajo la accin del fuego, y esto lo
conseguir la Artillera aplicando su tcnica con pensamiento de
infante; el Jefe de Artillera autor de la frase ha marcado con
elJa un paso en la aparicin de la Artillera de asalto.
19
Esta
20
distinta
ensu
idalidad ,a la accin anticarro por el carro pro
puesto que esta ltima entraa, una idea de ataque de ms
amplia envergadura,
en tanto quela
primera es realmente
eso,
la cada -del arto, con el fin limitado de evitar la accin de un
de estoi ingenios del enemigo. fuera de !la accin de la defensa
anticarro
propia.
Remos tratado d hablar, en lneas generales, sobre las misiones y empleo de esta nueva arma, exponiendo
sugerencias. muy
ligeras provocadas
por la lectura lel Reglamento
alemn para el
empleo de las Compaas de caones de Infantera.
Un estudio
detallado
y metdico que no tenga, como estas lneas, nii sedcillo
fin de exposicin, dara como consecuencia
una puntualizacin
de misiones y modos de empleo ms exactos y co mejor criteri
Oj
21
Reflexiones
Militares, del Marqus de Santa Cruz de Marcenado,
Teniente
General D. Alvaro de Navia Ossorio, es una obra escrita por s ilustre autor a comiun
zos del siglo XVIII. Preciada joya de nuestr
literatura militar, muy estimada en
sus tiempos por tan grandes caudillos como Federico II de Prusia y Napolen Bo
naparte, no es, sin embargo, todo lo conocida que debiera entre nuestra Oficialidad,
a causa, sin duda, de su considerable extensin, y tambin del arcasmo que es
propio de ls obras clsicas, atraccin por ello de los eniditos principalmente..
Vendran muy bien a la actual generacin de Oficiales discretas antologas de esta
y otras obras anlogas donde, seleccionando hbilmente
las ideas que todavia
conserven, valor y vigencia en los tiempos actuales, se haga fcil y provechosa su lec
22
tura a los no eruditos. Nos ha parecido til y atractiva esta idea, y como muestra
de ella transcribimos a continuacin algunos fragmentos interesantes del Libro Pri
mero de las Re/lexiones Militares. La transcripci es fiel al texto del autor, sin otra
diferencia que lo referente a la ortografa y pntuacin. Creemos que estas antolo
gas deben conservar ntegro el pensamient del autor, con la misma forma que l
emple, y que no son admisibles las mutilaciones a que se arriesgan ciertos com
pendiadores que Tia tenido, por ejempli, esta obra (x). N. de la R.
CantuloJ con
El Conde
en su Guerrero
prudente,
quiere
que de
el General
tratado
variasGaleazzo
naciones,Gualdo,
yparticu1armente
con aquella
a qien
hubiere
hacerla haya
guerra;
pero
no siempredan lugar a los viajeslas ocupacionesdel servicio...Conqueme parecedebeel Generalcontentarse
de saberel geniode dichasnacionespor medio de hombresentendidos,que las hayan practicado,o de libros
modernos,que describanfielmentesu inclinacin,ventajasy defectos...
El TenientegeneralM. de Lang,en su DisciplinaMilitar,pretendeque el Generalno sea muy mozoni
muy viejo;porqueno le faltecorduray experienciapara resolver,ni vigorparaejecutar.Proponetambinque
no se ehja sobradorico;porquea fuerzade ddivasno se /abriqueun partidocontrael Prncipe;y ltimamente
halla til que tengafamilia, para que, por no dejarlaenvileciday pobre,no pienseenalgunanovedadcontra
el Soberano.
El caballeroDe la Valire,en su Prctica.y mximas de la guerra,deseaen el Generalun buen aspecto,
que le haga, desdeluego,recomendable
a sus tropas.
Don Diegode Alaba,en su PerfectoCapitn,le buscaafortunado.El EmpetadorLen,en sus Documen
tos de guerra,lesolicitanoble,diciendoque los Oficialesobedecenpocogustososa un Jefe de inferiorcalidad;
no obstante,le suponeel Emperadoradornadode los demsrequisitos,no apoyndosenicamentesobrela
Nobleza.
Todas ls calidadesarribadichasconvendranciertamentea un General;pero no me detengoa tiscurrir
sobre ellas,porqueno est en tu mano el ser de buen aspecto,de mediana edad,de proporcionadariqueza,
noble, afortunado,etc.As, tratar slode las prendasque puedesadquirira costade tu diligencia,sin anti
cipado favor d la naturalezao de la fortuna, que no admitenms preceptosque los divinos; y considerando
l partidade valerosotan sabidamenteprecisaque la extensinde la pruebaseraofensade la notoriedad,creo
digas con Mario: Nada temo sino una fama afrentosa; o con Alcibades:Ni aun vivir quisierasi fuese
cobarde.
Caritulo/7
placeres,
Sirva de primer
se hiciese
aviso
ms
eldueo
que Iscrates
de sus pasiones
di a Nikeles,
que deque
susno
puteblos.
defndose
Victoria
dominar
plausible
de culpables
llama
Platn a la quede ellose logra,y prdidavergonzosaal ser de las mismasvencido.Abstinencia.de los delitos
es la primeracalidadqueSanto Toms buscaen la vidamilitar; mas comolos vicios,quedebeshuir, loscole
girsde las virtudes,qe te aconsejarde imitar, especificartres de los primeros,porqueno se mueren de las
segundas; y son la Impudicia,la Embriaguezy laIra...
Si no pudieresabstenertede la clera(respectode que estehumornacecon nosotros,ms o menosfuerte),
excsate, a lo menos,de tomaralgunaresolucinmientrasestsen ella;paraque,pasandotu primermpetu,
sea partonaturalde tu entendimientoeldictamen,que anteshubierasido monstruoabortadode tu ira.
CaptuloJI
Empresaridculasera castigaren otrosel vicio de que t mismo no sepaslibrarte;y si
vives desordenadamente,
no sloharsmal para ti, sino tambinpara las tropas,quepen
sarn lisonjeartecon la imitacino disculparsecon el ejemplo...
CaptuloIV
De una vid
virtuosa
no
el sabido
premio de
una eterna
recompensa,
sino
tambin
el terreno
logro
deslo
que tendrs
tus sbditos
y tus mulos,
creyndote
auxiliado
de superior
mano, estarnms prontosa obedecerle
y ms remisosa calumniarte...
(i) Quesepamos,
existen
en nuestro
idiomatresediciones
msomenoscompendiadas
delasReflexiones
Militares,
deSanta
Cruz deMarcenado:
laprimera,
publicada
en1787porD. JuanSennContreras,
esmsbienunresumen
queunaverdadera
seleccin;
la segunda
sepublic
n 1850porla Biblioteca
Militarde Bolsillo,
dirigida/sorD.Leoncio
Rubn,y latercera
la
ms fiely completa
/upublicada
en 1885or la RevistaCientfico
Militar,conocasin
delsegundo
centenario
delnatalicio
del insignetratadista
quenosocupa.Perotodosestoscompendios
sonandemasiado
voluminosos.
En losfragmentos
quesegui
damentetranscribimos
noshemos
atenido
fielmente
altextodela edicin
original
impresaenTurnen 724porJuan Francisco
Mairesse,excepto
porloquesere/ierea algunacorreccin
depuntuacin
u ortografa,
conarregb a lasnormasmodernas,
a la
traduccin
dealgunacitalatinao a la sustitucin
de girosdesusados.
23
Captulo
Debesendurecerte
a la fatiga y a la vigilia; porqueeltrabajoes a vecesms precisoal Geneque ral
al soldado,atendiendostenicamente su personaen la marcha,o a su puesto en
la centinela,en la cualhay otrosque le mudan; peroel Generalno cuidade s solo,ni de un parajesealado,
sino de millaresde Izombresyde algunasleguasde terreno,que su Ejrcitocogemarchandoo campando...
CaptuloVII
Huye
cuanto
puedas
los aduladores,
gente
que a de
la conocer
Virtud pega
el achaque
de Soberbia
y
pro
tana
su nombre
dndosele
al Vicio:
impiden
lo malo
para apartarse
de ello,
de donderesultaque, deslumbradala razndequien losescucha,caesteen el precipiciode la culpa,sin tener
siquiera el infeliz consuelode arrastrarconsigoal mismo adulador,el cual, comoprcticodel caminoque
oculta al otro,.evitael mal paso,dejandoa su compaeroa la orillade la ruina y condifcil retirada,pues le
abandina cuandola mala fortunale ha cerradotodaslas vas delrecobro;as, vemosque son lisonjeadoslos
hombres mientrassu dichalosmantieneen grandesmanejos;peroapenasla ruedahacesu giro, que los adu
ladoresdesaparecen...
La raznde esta inconstanciade los aduladoreses que no son amigosde aquela quien adulan,sino dci
empleoque posee;conqueen acabndoseelmotivo,que es el favor,cesael efecto,que es la lisonja...As, a tal
gente serlo mejortenerlasiemprelejos,comocontagiadade un veneno,quefcil y disimuladamentese insina,
y comoindicadade una infidelidadcontrala cualnuncase anticipasobradola precaucin.
Gantulo
VIII gaan,
Al contrario
de los
que lisonjean,
son
apreciables
que
con inocente
debiendo
considerarlos
como
tantos
apoyoslos
de tu
virtud,
pues confranqueza
elavisola descn
sostie
nen siempreque la ven resbalarhaciaalguna daosapasin...
Cantulo)(
Nada te que
instruir
comoel famosos,
leer buenos
libros...
Son aprenders
particularmente
rovechosas
las
historias
tratantanto
de Capitanes
de cuyos
hechos
en pocos
meseslo que
la experienciasola no te ensearaen muchosaos; pues aunquesirvas ?!esdenio, ser bastanteque
llegues a ver cincuentaocasionesdignasdereflexin;peroen los librosencontrarsmillaresde pasajes,que
en su feliz o desgraciadoxito, en las buenaso erradasdisposicionesy en el juicio que de stas hicieron
hombres sabios, te muestren,para en lancesiguales,el partidoque debesseguir y el que fuereconveniente
evitar...
Los impensadosacaecimientosde la guerramuchasvecesobligana determinaciones
tan prontas,que no
dan.lugar a una largameditacin,ni a juntar el Consejode guerra;conquesloquedael arbitriode resolver
por las reglas,queen pocosinstantesprescribala memori.ade los expedientesque en semejantescasostomaron
otros Generales;porqueel principiopensardespacioy ejecutar de prisase entiendecuandoel tiempode dis
currir no destruyeal de obrar...
Captulogjj
Otrofruto
los libros
estimularte
a la
gloria
con elderecuerdo
queser
suscitan
de las heroi
cas accionesy plausiblesrecompensasde muchosGenerales;y como
dice Sols: Comenzarsa triunfar con los pensamientos del
triunfo...
No me desvon la vulgar opininde que las historiasantiguas
ensean pocopara la guerra presente,respectode queson muy di
versos losmediosde atacary defenderque habaentonces
y losque se practicanahora... Lo menosque tiene que
saber un Generales lo que consisteen el,modo de las
armas o fortificaciones(segn hallarsen la presente
obra), y lo ms queest a tu cargoes la Polticamilitar
y civil, a la que seguramenteno le pasla moda...
CaptuloXlii
Pudieranlos
libros
adquirirte
suficiente
gloria,
sisolos
no tuvieses
a
tu cargo el Mando, pues ellas bastaranpara hacerte
sabio...; pero sera locura decirteque,
fiado en la Terica,no considerasespre
cisa la Prctica,siendociertoquela expe
riencia aclaralas cosas...Puedeaadirse
que en ninguna profesines tan necesaria
la experienciacomo en la guerra,cuyos
peligros suelenhacerolvidaren el campo
lo que se aprendien el gabinete...
24
El Coronel Lucas Antonio Thomassoni escribe: No se puede juzgar fcilmentede dndesaque ms utilidad
el Capitn, si de la Terica o de la Prctica, siendo as que ambas importan mucho, y la una es imperfecta sin
la asistencia de la otra, faltando la pericia del actoprctico en las ejecuciones,y la prctica del hbito en las re
glas, en las leyes y en los ejemplos, mediante los cualespodr remediarseen los casos impensados...
Captulo
Prevengo con el caballero Borri que no corras sin necesidad a ejecutar lo que hallares
aconsejado en los libros polticos o practicadoen las historias, si primero no examinas
las razones de aquella opinin o conducta y confrntas sus particularidades con las del presentelance...
No siempre los historiadoresexplican bien las materias, ni todos los escritoresmilitares y polticos acon
se jan lo ms conveniente. En cualquiera ciencia encontrars proposiciones que, a primera vista, parecern
honestas y ventajosas; pero si las desmenuzas, tal vez injustas,o intiles. El servirte de escogidosautores te.
librar, en parte, de estosriesgos, y del embebecertede especies bajas de otros...; mas para que sepas qu histo
rias son buenas, expresarlosrequisitosque les busca Tcito, y son que no slo se pueda venir por ellas en conocimiento de los casos y de los sucesos, sine tambin de la razn y de las causas...
Dirs que... los casos de la guerra son infinitos y obligan a prontas resoluciones,precisamente ajustadas a
los accidentesde que vienen acompaados.Respondo que..., aunque en ciertas ocurrenciasno te den instrccin
los libros, en muchsimas ocasiones te suministrarn expediente seguro, y ser menos mal no poder aprove
charte de algunos que ignorarlos todos...
CaptuloXV
Serate muy ventajosa la partida de elocuentepara inspirar a tus tropas deseosde comba
tir; para apaciguar un disgusto o revolucinde las rttismas; para relevarlesel espritu
cuando, por algn infeliz suceso, estn abatidas de nimo y para otras infinitas ocurrencias...
Esta habilidad de bien orar no es gracia solamente de la naturaleza, comoalgunos creen; dgoloporque si
luiste del primer dictamen, no te abandones al desaseadoestilocon que tal vez te criaste; bien que pocos ignoran
que el orador se hace y el poeta nace.
CaptuloXVI
aun
Cuando
aquello
te halles
que sea
querido
de su obligacin
de.las tropas,
ejecutarn
sers bien
perezosamente,
servido de aellas;
trueque
pero
desite
que, no
aborrecen,
lgrn
dose algn buen suceso bajo tu mahdo, no consigas aplauso ni premio...
El Temor..:, por regla general, slo de los enemigos y de los deUncuentesle busques,contentndolede exigir
de los dems aquella parte de veneracinque se halla compatible con el afecto, sin tocar los lmites del miedo,
que, como nos desagrada, nos malquista con quien lo impone; aunque le procuren como esencia del Mando
muchos autores,que presentan para el Gobierno preceptosque slo cuadran a la Tirana...
CaptuloXVII
La liberalidad con las tropas te granjear el cario de ellas; por este medioaseguraron
Csar y otros muchos el de las suyas... Pero si me replicas que para adquirir amigos,
como Csar, necesitas las riquezas de Csar, respondo que, a proporcin de tu posibilidad, sern igualmente
apreciables tus ddivas, en las cuales, conforme a la ordinaria opinin, se miran tres cosas; estoes: quien da
a quin y en qu ocasiones; mas yo dira que solamente una se requiere, y es la buena gracia.en el dar.
CaptuloXVIII
CaptuloXX.
Hay algunas
justicias
tan general
mente
deseadas,
que, en lugar
de odio,
granjean aplausoa quienlas ordena.Tales son las que e
ejecutan sobrecasosconocidamente
atroces,en los cuales,
no habiendopersonaque tengacompasindelreo,su muerte
no lastima;antes bien, la tardanzade su castigoirrita...
CaptuloXXI
Digo,pues,
cuando
pidanouna
gracia
que noque
quieras,
notepuedas
no
debas conceder,te excusescon palabrasque, en lugar de
agraviado, dejen reconocidoal que la solicit;respectode.
que tambinen el negarhay su modode agrado,comoen el
concederle hay de desabrimiento;perosi otorgaslo quete piden, seacon un aireque hagaestimarla respuesta
ms que la ddiva...
Advierto que no por despedircontentoal que te pide,le afirmesloque no puedascumplir;pues granjearas
crdito de mentiroso,en lugarde fama de agradable...
Cuando nieguesuna gracia,consuelaal que la pidi,persuadindole
que no le seraventajsa;pues le ser
vira de estorboparalograrotrams importante;y, en fin, esfurzatea hacerdemodoquete den agradecimiento
por el consejoy no te resultenodiospor la negativa.
xxJJ
Captulo
Gracin
aconsejaque el no se dilate;porquepasadoel primerardor de la pretensin,
siente
lograrla...
Al contrariodel no,sedebe
sermenos
prontoel
l mal
si, porque
el pretendienteno createneradelantadala satisfaccindel
CaptuloXXIII
cogidas;
Son a veces
as,losconvendr
beneficios
reservar
com lasalgunos,
flores, porque
que no no
se estiman
se marchiten
sino de
recientemente
un golpe
.
distribuidos todos...
Otro motivopara no hacerde un golpesobradosbeneficioses que con ellosfabricarlasuna casi precisa
ingratitud; pues, comodice T4cito,los beneficiosno.son agradablessino en cuantoel beneficiadose hallaen
paraje de corresporzderlos,
y cuandouna vez excedenmuchoal poderdequien los admite,se pagancon aborre
cimiento en lugar de gratitud...
CaptuloXXIV
Jenofonte
que
te complazcas
consocorras
lo tuyos
cuandolesen
suceda
algn bien,
teAconseja
lastimes
cuando les
acaezca
mal y los
prontamente
sus adversidades.
Quiere asimismoJenofontequeel General,hablandoconsus 0/iciales,llamea cadaunoporsu nombre,y dice
que estoles hacecreerque los tiene en memoria,y que siendoconocidosdel Jefe se guardarnms de caeren
alguna falta..:
Tu familia, particularmenteel secretario,ayudantesy otrosque ejerzanalgnempleocercade tu persona,
deben tratarcongrandeatencina todoslosquetuvierenquecon/erirconelloso entrarenen tu casa,puesmuchas
veces la descortesade un criadohaceenemigosal amo...
Canulo
1
Cuidars
tambin
de queque
alguno
de losque
andan cerca
de tiallegado
no se interese
con
por
el gust
o,servicio
les hicieres
a peticin
de dicho
tuyo, pues
nootros
slo
tu agasajoperderade su graciapara conel que le recibe,sino que ste se persuadira,conrazn,a quete
26
utillzabas por mano del domsticoo amigo que hizo de tu galanterasu negociacin,dejndotecrditode
ambicioso,por loque hablasde merecerfama de agradable...
CaptuloXXVIII
Nada
ms irritaaalas
losprerrogativas
Oficialesde un
Ejrcitodeque
el uno,
ver aporque
su General
de con(i
nuo
entrometido
o manejos
cada
sospechan
que
se desconfade su cuidadoo sientenquese dismintiyade su autoridad;conquepara no concitrtelos
enemigos
y para que las cosasvayan por su regularcamino,dejaque ellosejerzanlibrementelas funcionesde sus em
pleos, contentndote
de observarsi cometenfaltaque seadigna de reprensin,advertenciao castigo...
Para que el Generalno entrecada instanteen bagatelasdel directoencargode los sbditos,se ahadeque
tan ridculafigura haceel Jefe metidoa sargentocomoel sargentopuesto a Jefe, el cual, si se embarazaen
cuidadosde pequeaconsecuencia,
hallarel tiempode menospara lascosasde grandeimportancia.
CaptuloXXIX
Para cumplir conla obligacinde tu empleoy para ganar el afectode las tropas,
contribuirmuchoel sercon la cortebuenagentedeellasen cuantoa sus pagas,cuar
teles, camas,hospitales,vestuarios,etc.,y de los Oficialesde mritopor loque tocaa sus ascensos...
CaptuloXXX
VI un
incapaz
de grandesnegocioscreanlos persas al que hallabatrabajo
en guardar
secreto...
Pitaco, uno de lossietesabiosde Grecia,aconsejabaa sus amigosquecuandointentasenhaceralgunacosa,
no la dejasenhastadespusde haberlaejecutado;porquemalogrndosela empresa,no quedasenexpuestosa
ser burlados...
CaptuloXXX
VII pesar
Advierte
el secreto
leguardan
solamente
los labios;
el semblante
suele,
de que
la clausura
denostos,
propalar
aqul,porque
los que
andan cerca
de tia
considerando,segn el estadopresentede las cosas,qu negociosson losque pueden tenerteocupadoel pen
samiento, a pocaaberturaque les des, leerntus ideasen tu rostro,haciendointeligiblecarcterde tu alegra,
tristeza o apresuracin;y as, es menesterque mientrasla lenguacalla,los ojos mientan...
CaptuloXXX
VIII las
Lasprecisas
advertencias
anterior
sonhubieres
para contigo
mismo;
veamosahora
paradel
concaptulo
los sufetos
a quienes
de fiar
tu secreto...
Si necesitasde fiarle a alguno,paraque te ayudea tomarexpediente,sea a sujetosnaturalmentecallados,
porque quientiene hechohbitoa decirtodolo que sabe,aunquele importaseun mundo,no guardaralargo
tiempo el secreto...
Sobre todo, guardarstu secretode los que
tienen facilidaden descubrirlos propios;pues
quien no mantiene el suyo, mal callar el
ajeno...
Tampoco fiars secretoa quien tenga el
vicio de beberen demasa,porqueel vino y el
silencio no cabenen un lugar...
Tambin sera mala regla entregartu se
creto a quienpueda tenerintersen descubrirle:
el proverbio,supngoleburlesco,dice que mal
se quiere el enfermo que deja por herederoal
mdico...
Ni menos se debe encargar a mujeres
secreto importante,porquesobreque ordinaria
mente no son ellas capacesde aconsejaren
materias de estadoo guerra,por la mayorparte
se hallaque tienen ms largala lengu que an
cho el pecho...
Aun de los hombrescalladosy sin algn
27
defectode los arriba dichos,fiars el secretoa los menosque puedas,respectode que no hay dos cosastan
encontradascomola muchedumbrey el secreto.
.
GantuloyJ(J)(
Ca tulo XLII
. .
. .
Ca !tul XLIIIcertidumbre
No seastan amigo de tu dictamenque, por excusar el ajen, pase entreotrospor
de necedadloque sera en ti presuncinde sabidura... Entre muchoses
natural que algunoprevengalo,qtiet solotal vezolvidariizs...
La raznes haberla divinaProvidenciarepar
tido de tal suertela sabidura,quede ordinariose hallaen cadaunoporcinde ella,no vindosequetodajunta
se contentede pararsea ilustrarun soloentendimiento...
Ca tulLy
No te debenensoberbecer
las felicidades,ni abatirle.los infortunios. De lo primerote
resultara negligenciaen el empleo,relajacinen las costumbresy tal vez aborrecimiento
en los amigos,En lo segundomostrarasun pequeocorazn,indignode tu carcter...
.
..
.0
28
Tra/ ttraetfrat
Tenienta
.JOR6E
Coronel de ArtIllerla
VIOON SUERO-DIAZ
E 1779 a 1782 duran el bloqueo y el sitio de pensar las contrariedades ue sufren los bloqueado
Gibraltar; que, salvo error, es el dcimocuar
res. Pero Gibraltarera un objetivo inexcusable. Si
to de los que registran los historiadores del Pen. los espaoles haban de sentir, con Felipe V, como
Su misma duracin da ya una idea, tanto de la espinas n los pies en .tanto que el Pen siguiera
imperfeccin, de la flojedad y de la ineficacia del en manos de Inglaterra, Carlos III tena muy espe
cerco, como del escaso efecto de los medios de ata
ciales razones para proponerse su reconquista. La
que empleados. Sin embargo, el gran sio se haba honradez y hombr de bien de este Monarcaescri
anunciado como el ms sensacional espectculo del ba el Conde de Fernn Nez en su Vida de
siglo. Acudieron a presenciarlo desde las fincas de aquel Monarcale haba inspirado constantemente
las inmediaciones, a modo de proscenios, muy enco el deseo de restituir a la nacin, siempre que lo
petados personajes de otras naciones, y di luego pudiere, estos dos importantes puertos Mahn y
ocasin a una bibliografa tan copiosa, que puede Gibraltar, que se haban perdido al principio del
que no falte razn a quienes llegan a estimar enfa
siglo por poner la Corona sobre las sienes de su
doso volver sobre el tema (i).
padre. Si el amor que le profesaba le hizo, desde
Declarada la guerra a Inglaterra, apenas se rom
luego que lleg a Espaa, mandar pagar las deudas
pen las hostilidades (i6 de junio de 1779) se esta
a los particulares, no es extrao desease pagar ala
blece el bloqueo martimo que el io de julio se nacin entera la que cnoca haba contrado en su
anuncia al Cuerpo diplomtico, con daos tan obsequio.
llevaderos para los bloqueados que no pueden com
Sntoma de esta, angustia patritica, compartIda
-
29
-.
.i.
.cwfl
.xho
:
tc
fr
dM?iGT5.
era
c,Qci
ABARCA
fl
Caones de a 24Go
Id. de a sGGo
Id. de a 8, dea 12sG
MorterosGo
MUNIC1ONE5.
Balas de a 24
Id.deai645200
Cartuchos de metralla
Bombas3.200
45.200
12
3.200
Lo correspondiente
al tren lo dispondr el Comandnte de
Artillera,
bien entendido que ya se comprehenden en esta
relacin las faginas, salchichones, y sacos de tierra.
MARINA
50
Navos de lnea6
Fragatas2
Javeques12
Galeones3
Galeotas7
Embarcaciones
menores
vas20
Brulotes2
DE GUERRA
entre
Javeques,
y escampa
ARTILLERIA
Caones de a 24
Balas dem
Bombas de a 52 pulgadas
Plvora quintales
184
163.200
3.600
3.632
i.
de enero de 1780.
SILVESTRE
320
27.280
ABARCA
no remita y
especies eran
despus escri
de Ricla (14):
trechosdCguerra,
que han pedido Albarez, Cavaliero, y
Tilly (i5) para el ito de Gibraltar, y veo que y: E. tiene
todo pronto, a excepcin de las bombas, por si fuera conve
niente hacr el sitio segn el proycto de aquellos Oficiales.
En las conferencias, que tuvimos el Conde de Gazola,
y yo, examinamos los estados de Tilly, y Cavallero. Convina
dos ambos, y hacindonos
cargo que dichos estados cran
solamente por lo respectivo al ataque detierra,
que ha de
ser el de diversin, o falso, y que para la marina, que ha.
de hacer el verdadero,
se necesitaran
muchas ms moni
ciones; me insinu, y yo convine en que no se podra afrontar
tod 16 que pedan para tierra, y lo que pedira la Marina
por su parte a Guerra, si lo haba de proveer Gazola.
De aqu result explicarle yo mi pensamiento de. lo que
se necesitara por mar, y tierra, y hecho cargo convino en
que podra afrontarse lo que contiene el stado que V. E.
se ha servido embiarme, y que devuelvo, el qual no v en
tonces, y esta es la causa de decir yo en mi proyecto que no
nos habamos podido conformar en el todo con el de Cava
llero por considerarse imposible moralmente aprontar lo que
peda.
V.
E. habr reconocidopor
el informe que_dimos en de
diciembre
ltimo, y por mi carta reservada otras razoes
para separarme de dicho proyecto, las quales no me pareci
regular repetiren
mi discurso que slo se dirige a_dar una
idea en general para conocimiento de V. E.: a quien remito
copia de dicho informe, por si acaso no lo ha embiado toda
va Gazola con motivo de sus indisposiciones: porque para
a total inteligencia de mi proyecto se deben tener,,presentes
tambin la referida carta, e informe de 4 de diciembre.
Habiendo
examinado el estado he_quedado_plenamcnte
convencido
de que hay pronto todo lo necesario por mar, y
tierra segn mi proyecto, a_no_ser_que la Marina no adopte
mi pensamiento, perodudo
que haya suficiente para_el de
Cavallero, porque no se sabe todava lo que pedir la Mari
na, que regularmente ha de ser mucho ms en asunto de
municiones de guerra como que es la que ha de hacer.el ata
que formal hasta abrir las correspondientes
brechas.
Nro. Sor. gue a y. E. m.s a.s como deseo. Madrid, a
ix de enero de x780.Ex.mo
Seor.B. L. M. a V. E., su,
ms af. y oblig. sr., SILVESTRE
ABARCA.
Remito a V. E. esta Idea del modo que pienso se
forren los navos viejos, pero si los Marinos allan otro
que sea mejor me conformar con gusto.
Exmo. Sor. Conde de Ricla.
Entretanto,
y durante los largs meses que si
guieron, en mares y, tierras lejanos la guerra cox
tinuaba con varia fortuna. Cay Mahn en manos
de las tropas espaolas el 15 de febrero de 1782,
con lo que, recuperada Menorca, cobr singular re
lieve la figura del Duque de Crillon (6), que haba
alcanzado, mandndolas, tan sealado xito. Disele
entonces el encargo de ganar para el Rey la plaza
de Gibraltat, a cuyo fin se concenttaron en el campo
de San Roque, 40.000 hombres entre franceses y
espaoles, que fueron puestos a sus rdenes.
Por entonces se consult a Barcel el plan que
consideraba ms adecuado para conquistar la plaza;
pero dolido el viejo marino de que se le hubiera des
pojado del mando de la empresa, se neg a dar su
parecer, limitndose a ofrecer al Rey la plaza si le
permita obrar libremente.
No se accedi a tal pretensin y se acept, a1
cabo, como ya queda dicho, el menos razonable pro
yecto de DAron, con el que a regaadientes hubo
de conformarse el Capitn general Duque de Crillon,
aunque no sin dejar bien claramente dicho ,que re
chazaba la gloria del triunfo si se consegua por este
33
629
254
IZO
8o
8o
38
1.201
O .T
.(i)
El gran sitio ha sido demasiado divulgado ya, hasta en sus meno
res,episodios, para que insistamos sobre la ,efemrides; as dicen Areilza
y Castiella, en sus Reivindicaciones de Es palta.
Pero tal consideracin que, evidentemente, est all en su lugar, quiz
no es vlida en esta otra otasin. Aunque slo, fuera como pretexto para
llamar la atencin sobre este libro que toca cuestiones de tan subido inte
rs para nosotros, valdra la pena de haber vuelto, una vez ms, aunque
se,a sin ninguna novedad, sobre el tema.
Ya no ser posible hacerlo con suficiente conocimiento, sin haber tenido
a la vlsti la. bibliografa de Abbot (A n introduction t f he documents re!ating
lo.
f heinternational status of Gibraltar z704-t934, by Wilburg C. A bbott
Iew York, 5934), Y ea un servicio, que hemos de. agradecer a los autores
de Reivindicaciones de EspoSa, haber llamado la atencin sobre ella.
Estn, in embargo, descuidadas a veces all las necesarias referencias
bibliogrficas,. y, lo que es inevitable, en trabajosde. esta naturaleza
se pueden sefialar en ste algunas, omisiones. A continuacin se inserta una
breve rlaclnde.libros. artculos ypapeles que tienen relacin conel tema
del:presente:artlcUlo, y en ella se consignan en cursiva las omisiones o los
errores de Abbott:
34
A.
s
7.DESCRIPTIONliistorlque et topographique de Ii montagne,
de la ville, et des tertificatloiss de Gibraltar, prsentement
assiege par les armes Espagnole et ranaise, etc. Avec
le dtail et le plan topograpbique de la place. Gibraltar,
1782.)
Abbott, n. 6.
8.Driaro del sitio de Gibraltar por el Duque de Cr(llon, desde
35 de diciembre de 1782 al 35 de marzo de 1783.
(Ms. annimo de la antigua Biblioteca de Ingenieros.)
Abbott, a. 554.,,,
9.DiAz BENJUMEA (NIcOLs): Gibraltar to Spain; or the Im
portant queetion of the cession of this fortress by England,
etctera. (London, 1863.)
Abbott,
u. 253.
Io,DSsCURSOpanegrico, de la profesin militar y del superior
mrito que adquirieron los espafioles en las operaciones
contra la plaza de Gibraltar. (Articulo annimo en el Me
,tnorial Literario de Madrid, 1788.)
Abbott, u. 57.
,
,
,
II.DRINKWATER
(JntN):
A history of the late siege of Gibral.
tar. (LondOn,
Varias edicionesonda.
Abbott,
u;0 74;1783.)
(JOHN): Gibraltar. Bay, Rock and Town showing
the worlcs, positlons of ths attack. (London, Wiid 1782.
Abbott, a. 72.
13.FERNNDEZ
PORTII,LO(D. ALONSO):Historia de Gibral
tar (5600).
.
,
(Ms. -de la Biblioteca Nacional.)
12.DONCAN
35
conatruyeron
de La Habana
del Morro,dofuertes
de la Cabaa, las
do fortificacfones
Atarie y del Principe).
En 2779(castillo
es Comandante
Inge
nieros de las Fuerzas del bloqueo. En 783 asciende a Teniente General.
()
En- 726 formula Berboon la Descripcin que se menciona en la
nota x, n 44, que contiene un bosquejo del proyecto de tortiticacio del
Campo de Gibraltar; este Marquia de Borbuon, francis de origen, y al ser
vicio del Rey de Eepaa, es autor de otros trabajos, algunos de loa cualte
registrO Almirante en su Bibliografla.
(5) D. Cristbal de Moscoeo, VII Seor do las Torree de la Alcarria,
croado Conde do las Torree por Carlos II 00 683, y M&rquis de Cullera
por gracia de Felipe V en 1707, fui Capitn General dolos Reales Ejircitos,
Comisario General de la Infanterla y Caballerf a do Espaa, y Virrey da
Navarra. En 1717 mand las fiserae espaolee que sitiaban Gibraltar, con
una falta de fortuna que corrobora el juicio do hombre singular o ignorante
de en profesin, que de u tormula Fernn Nez, en au Vida de Car
los III.
(6) Vid; nota (1), n.0 36.
(7) Vid. nota (ij, 0.0 6 y 36.
(8) D. Filx de Gazzola, Conde de Gazzola, de Eaparavanza, Coretro
Landi y Macineao, 05, 00 1761, Mariscal de Campo y Comandanf e General
de Artillerfa en el Ejircito de Npoles; en este mismo ao, Carlos III le
admite a su servicio en Espaa con el grado de Teniente General; a finea
de 1761 es Inapector del R.l C. de Arsfllerfa; en 1763, Comandante General
del Cuerpo, nico Inspector de it y do las Fbricas de Armas y Municiones.
Muere en Madrid el de mayo de 1780, aloe ocbenta y un aos.
(9) D. Juan Caballero, Mariacaldo Campo (I7z2.z791j. Venido de Npo
.
les, de cuyo Reino sra natural, con el Rey, en ,73, defendi Melilla en 5774
y tuvo en Gibraltar el mando dotas tropas en c779.
(,n)
D. Martin Alvarez de Sotomayor, Conde de Colomera; promovido
a Teniente Generalen ,7, dirigi, eu s779, el bloqueo de Gibraltar, tenien
do a sus rdenes, a tal fin, 16 batallones de Infanterla y II escuadrones de
Caballera. La afortunada salida hecha por los ingleses en la noche del a6
al 27 de noviembre de 78, determina su relevo y su desgracia. Naci en
Lucena (Crdoba) el z de marzo de 1714 y muri en 1819. Entre los man
dos que tuvo fueron los ms importantes: el de Inapector General de Mili
37.SANTA MARIA Y PSZAEEO (D. JOAQUiN): Historia del ltl.
mo sitiode Gibraltar. a887.
cias Provinciales, en z763, y el de Comandante del Campo de San Roque,
en ,767. Desempe los cargos de Capitn General de Navarra, en 1794, y
(Ms. presentado por el autor a la Real Academia de la His
el do Inspector General de Artillen a, por nombramiento do 22 do marzo
toria, donde debe hailarae en la actualidad, acerca del cual
de 1795. Perteneci al Consejo de Estado, en z8o8, y empa luego su nom
emiti
informe D. Jos Gmez de Arteche.)
bre prestando juramento a Josi Bonaparte; se oancion a al mismo, reti
Vase el n. 17 de esta nota. A bbotlsupone que Santa Maria
rndose en 1814 a la vida privada, donde contino hasta su fallecimiento,
y Pizarro es un seudnimo. Es, por el contrario, el nombre
cinco aos ms tarde. Viaj por las Cortes de Europa, y en la de Prusia
de un Capitn de Artillerta que a fines del pasado siglo cul
fui Enviado extraordinario cerca del Grao Federico, del que recibi, en
tiv con fruto, los estudios histricos.)
obsequio a Carlos III, una marcha majestuosa que gust tanto al Rey, que
38.ScnAnnonaT (G. J. D. von): Gescblcbte der Delagerung
con el tftuln de Marcha Real la adopt en Espaa para, rendir honores a
von Gibraltar, von aufange derselben in Jabre 1779 bis
las regiaa personas. Del tiempo de esta comisin en Prusia cnintase una
zur Heendiguug durcb des Friededscblusee. 1782. (Hanno
aoicdota que, si no ea exacta, bien morecia serlo por su sabor bbaoluta
ver, 1834.)
mente espaol. Se dice que al pedirle Colomera al Rey de Prusia la tctica,
Abbott, u.5 540.
reglamentos y dems preacricpionea con que se Instru a en Ejircito, que
tanto le babia llamado la atencin por su marcialidad, prsciain en loa mo
.
39. Sieocs. (MEINRICM;FEEIHEEE von): Gibraltar: Militbriacb
vimientos y brillantez en la presentacin, le contest el Rey que sra espa
36
Comandante
VI
NTE
MARTINEZ
LORENZO
1rea
ormas
raraelenleotctico
e ladefeadeu
D
o zona
37
blp,.,
.p
Sitie,
bito,,
pie,.
1 ant..
D1..ta,.1.
l.o.ant.,ot,
0,
obJv5.,o
.n
Ls tin..
4,500
2.o
Figura
1.
...tr.
P0000141
45
.gnndO$
Aflatar.
0 le Zona erAtic.
00.1 45 .5 el oba,rn 5.
t,.rito.
pato elactUS 1.
.. 1.
paot.rt.
.1 i,nmuo0,otb 0. 1. boOto;
7 as le ,-.i,01404
aal 01.00,. .,
paptaP por ..tn4o.
Figura
Mtodo para
eleccin de asen
tamientos y n
mero de bateFigura
6raP,co de 7a,,geceori
3.
rias. Hay
que partir
de conocer
las carac
tersticas
del mate
rial a em
plear, con
el fin de
hallar
la
pro ye c
cin hori
zontal de
TICA
la zonaba
tida por las piezas, a una altura de vuelo que 5
admite como hiptesis, que debe ser la mxima al
canzada por los aviones ms modernos de bombar
deo y que llamaremos alcance eficaz; (fig. 2).
Se recortan unos discos transparentes con un ra
dio igual a este alcance, y se opera de la siguiente
manera: (fig. 3).
1.0
Se traza en un plano conveniente la zona a
defender, marcando- su contorno y forzndolo de
forma de no obtener una figura muy irregular, para
lo cual se debe forzar siempre con exceso.
z. Alrededor de este contorno del objetivo se
trazan la lnea de lanzamiento y la zona crtica,
con arreglo a los datos que se hayan supuesto para
la Aviacin atacante, y determinadas las dimensio
nes, conforme hemos indicado en el prrafo de
Definiciones.
3,0
Se establecen, como consecuenia de un de
tenido estudio, las lneas ms probables de aproxi
macin enemiga, basando este estudio en. las defen
sas prximas, en la distancia de las bases areas, en
la configuracin del terreno, etc.
4
Se estudia sobre el plano para elegir una po
sicin que, por sus condiciones topogrficas, sea de
indudable necesidad. (Campo despejado, cota ele
vada, etc.),
5. Se sita, con centro en dicha posicin, uno
de los discos transparentes, recortado en la misma
escala del plano.
6. Se sitan los discos quesean necesarios para
que toda la zona crtica quede cubierta at menos
por una batera, procurando que queden tambin
cubiertos los cilindros muertos de cada una de ellas.
Esta superposicin de discos se efectuar repetidas
veces, variando en lo posible su situacin, hasta
conseguir el mnimo de discos posible.
7,0
Los centros de los discos indicarn-aproxi
madamente las posiciones para las bateras y, en
consecuencia, el nmero de ellas.
8. Se comprueba posteriormente en el terreno
la posibilidad de dichas posiciones dentro de una
zona de unos 750 -metros, alrededor del punto
hallado.
9. Si consideraciones particulares, consecuencia
del apartado 3., aconsejasen reforzar la defensa en
determinadosentido,
se har este refuerzo sobre el
plano, siguiendo luego lo que se indica en los p
rrafos 7. y 8.
lo.
Si se dispusiese de mayor nmero de bate
-
3-
Un tipo de construccin de una batera antiarea alemana. Fbrica de cemento, y en la cpila a que pertenece la
puerta que estn accionando los sirvientes termina un ascensor de municiones.
40
,0eto de
Fonolocalizadores.
Los fonolocalizadores actan
en unin de su proyectores, y la distancia que debe
separarlos es la compatible con los elementos de en
lace de que estn dotados para su servicio.
Cuando actan secciones de fonolocalizacin, los
fonos satlites se distribuirn dentro del total de
proyectores,
de forma que cada proyector piloto
quede dentro de dos satlites.
Ametralladoras.
La misin de stas, dentro del
sistema defensivo, es actuar contra la Aviacin ene
miga cuando sta ataca, en vuelo bajo o en picado,
contra los objetivos a defender, incluyendo entre
ellos las instalaciones de la defensa, lo mismo pie
zas antiareas que proyectores y fonolocalizadores.
general
Estas ametralladoras se emplean en secciones de Esquema
a cuatro piezas, situndolas en las proximidades de (SerePuerzala dePensa
n?as
los objetivos a defender, y de forma que puedan ser en elsectormasproba deaaque.,,
fcilmente mandadas a la voz por el jefe de la
ble deeaque.
seccin.
Cuando se trata de la defensa de un punto defini
Figura 4.
do, se establecen tres secciones en los vrtices de un
tringulo de aproximadamente
I.Soo metros de
Reumen.
Con lo que acabamos de indicar queda
lado, el centro del cual ha de corresponder al obje
tivo. Si se trata de una zona de relativa extensin, expuesta a grandes rasgos la forma de estudiar un
las secciones se sitan a una distancia, unas de plan de defensa antiara para un punto o zona,
otras, de aproximadamente z.ooo metros, reforzan
sin haber citado los globos barrera y otros servi
do su densidad en casos particulares, dependientes
cios auxiliares, como son los de ocultacin por nie
blas, humos, etc.; los de enmascaramiento por falsos
de la importancia de los objetivos.
asentamientos, zonas simuladas, etc., porque su co
Puestos de informacin.
Aunque existala red nocimiento. es ms generalizado y no est sujeto a
normas rgidas ni concretas como las que hemos
general de informacin antiaeronutica, cada siste
ma defensivo contar sus puestos propios que le ga
citado.
ranticen la alarma con unos cinco minutos aproxi
Siguiendo las normas que se han dicho, se puede
establecer un sistema defensivo; pero teniendo siem
madamente de adelanto, .antes de su aproximacin
a la zona crtica, lo cual queda satisfecho adelan
pr presente que cada caso tiene sus caractersticas
tando los puestos unos 35 kilmetros con relacin particulares y ofrece un problema especial, que re
al contorno exterior de la zona crtica, y aumen
querir un estudio meticuloso, haciendo uso de la
tando esta distancia o, por mejor decir, reforzando flexibilidad que permiten las normas aqu enun
la informacin con otra lnea menos densa (depen
ciadas.
.
41
Figura
42
IF1
r
Figura
2.
Figura 3&
43
Figura 4.a
44
Figura 5.
45
,1
LA GALANTERA
ESPAOLA
D deESDEEspaa,
que, realizada por los Reyes Catlicos la unidad
prosiguieron, en mayor escala, los espa
oles las aventuras de Aragn, lanzndose ms all de sus
costas y fronteras, fueron dejando a travs de la Historia
claras muestras, de su hidalgua y caballerosidad, aprendi
das y practicadas a lo largo de la reconquista, llevando su
fama de hidalgos a todos los confines del mundo: con el
Gran Capitn, a Italia; con Roger de Flor, a Oriente; con
Carlos V, a Alemania; con Farnesio, a las Flandes, y con
Pizarro y Corts, a toda la Amrica; digan lo que quieran
los historiadores extranjeros.
Clo, atrada por las grandes magnitudes de los aconteci
mientos marciales, desdea siempre en sus relatos el detalle
de la galantera, tan proverbial en los soldados espaoles;
y hay que tirarse de cabeza al proceloso mar de las cr
nicas, relaciones y doumentos particulares que duermen
su modorra en los archivos bajo la frgil losa de sus ca
rtulas, y bucear como los buscadores de perlas, para en
contrar el episodio novelesco, el lance jugoso, el sello racial
de las grandes acciones. La galantera militar, clsicamente
espaola, brill con su gracia y elegancia en el gesto de la
rendicin de Turnay, impregnado de aquella finura, delica
deza y poesa que no menguaban la recia condicin de los
espaoles.
Era all por el ao 1581. Alejandro Farnesio, al frente
de los muy mermados, pero invencibles Tercios, tena que
hacer cara a la invasin de Blgica por los numerosos Ejr
citos franceses, holandeses e ingleses, a ms del levanta-
46
47
muy delante de la hueste vencida, apareci la Gobernadora, coitar a Cristina hasta el pueblo rnds prximo, donde la
Cristina de Lalaing, rigiendo un poderoso caballo negro, aguardaba su marido con una carroza, y, a fin de honrarla
cuyo color contrastaba con el ntido traje blanco de ia.apuesta ms, tomaron los estandartes de sus escuadrones, pidindole
amazona; nada de su delicado aspecto pudiera hacer pensar que los tocase con sis manos, y no se acercaban a ella sin
que dentro de un cuerpo tan femenino hubiese una alma tan destocarse respetuosamente. Y aquella mujer, que haba
brava: ojos azules muy claros, cabellos de oro, talle ms mirado impasible la agona de los soldados, el fuego de las
esbelto y flexible que los opulentos de las damas flamencas Bateras y el arrojo feroz de los asaltos, no pudo resistir la
modelos de los desnudos de Rubens, quin habra previsto emocin de contemplar a los odiados espaoles rindindola
que figura tan fina fuese capaz de hazaa tan heroica como el tributo y homenaje que mereca su firmeza, su abnegacin
la defensa. de una plaza mal amurallada y contra los terri
y su valor.
bles Tercios de la Infantera spaola?
Largo rato la acompaaron, y quin sabe hasta dnde
Presentaron las armas los piquetes; abatironse las ban
hubieran ido! si Farnesio, temeroso de que llegaran a impor
tunarla demasiado, no hiciese tocar asamblea en el campa
deras de las dos fuerzas adversarias en sedl de saludo; des
cubrise, reverente y galante, Farnesio, y la dama agit su mento, con lo que se detuvieron todos para volver al real, no
pauelo contestando a la cortesa del caudillo espaol. Mas sin rodearla con nimo de despedirse. Lloraba la amazona,
los soldado sueltos que formaban calle prorrumpieron en cla presa de nerviosa emocin, y con turbada voz tuvo, aliento
morosos vivas a la herona, poniendo sus chambergos en la bastante para gritar lo que jams pensara que hubiese salido
boca y punta de los arcabuces y picas, y arrojando al suelo de sus labios: iCaballeros soldados espaoles! Viva Es
las capas, a manera de alfombra, para que las pisase la ca paa!
Desde aquel punto y hora, los Prncipes de Espinay, los
balgadura, que, asombrada de tanto gritQ y movimiento,
piafaba y se revolva con riesgo de desmontar a la amazona. enemigos de Espaa y de la religin catlica, se refugiaron
Entonces, dos Capitanes espaoles sujetaron y tranquiliza
en su palacio de Bruselas, y no slo no volvieron a reanudar
actividades oran gistas ni aceptaron trato con los rebeldes,
ron alfogoso animal, ,y tomando cada uno una rienda, des
cubiertos como dos palafreneros, condujeron a travs de la sino que su hogar esplndido lo fu tambin de todos los es
entusiasmada tropa a la bella dama, cada vez ms impre
paoles que residan o pasaban por la ciudad. Aquellos que
sionada y conmovida, por las muestras de respeto y admira
fueron testigos del herosmo de Cristina nunca dejaron de
cin que reciba. Muchos soldados se apartaban corriendo acudir a ponerse a sus pies.
para coger del campo flores y deshilachaban las cuerdas de
El valor espaol gan en buena lid la plaza de Turnay;
los arcabuTces,atando ramos que entregaban a los soldados la militar galantera espaola haba ganado algo ms dif
flamencos para la seora.
cii cuando. lo defiende el dolr y el resentimiento: el corazn
Los Oficiales de Caballera montaron a caballo para es- de una mujer.
II
Ir
Tenlerte
JOSE
DIAZ
de
Misin trascendental
la Escuela
DE VILLEOAS
5.
del
Ejrcito
de la Prensa moderna.
49
en raz de su poderosa influencia sobre, el sentii concentracin de los austracos en el valle del Bis
nacional
Tke Times, en Inglaterra; Le Tems, en triza. La noticia tiene un colofn catastrfico para
Francia; New-York Times, en Amrica
no son Austria, que pone Moltke: Sadowa. Igual provecho
vuelve a sacar el viejo Mariscal prusiano, cutro
los peridicos de mxima difusin. La Prensa infor
mativa, sensacionalista, suele tener lectores mucho aos despus, cuandolos mismos peridicos de In
ms numerosos. Lo que pasa es que aquella Prensa glaterra anuncian los movimientos de Mac Mahon,
partido de Chlons, que pretende unirse a Bazaine.
selecta acta sobre las capas directoras, sobre mino
ras elegidas, y su influencia es, por tanto, mucho Los II y III Cuerpos de Ejrcito germnicos haban
mayor que la de los rotativos populares. Sin negar perdido el contacto con el adversario. Aquellas infor
que para nosotros la gobernacin del Estado es maciones les resultan preciosas. Y la guerra tiene
entonces este otro colofn, trgico para los france
mucho ms funcin de las clases selectas y directo
ses: Metz y Sedan. El general ruso Mortinow se la
ras que de las masas, no podemos, sin embargo, de
ducir la necesidad de cultivar con predileccin un mentaba igualmente, con razn, de la indiscrecin
tipo de Prensa, para abandonar la restante a la in de ciertas informaciones que permitan a los agen
solvencia o, a lo que es an peor, a la demagogia y tes chinos discutir los planes rusos, con pleno cono
cimiento de causa, en las fondas pblicas de las
al partidismo.
El Mando militar no puede permanecer ignorante estaciones del Transiberiano... El relato es dema
de la Prensa. En caso de guerra, tal ignorancia y siado prolijo para prolongarle. En cambio, es Ku
descuido suele traer gravsimas consecuencias. roki el que, en junio de 1904, emplea a la Prensa
En 1854, lord Ranglan se queja, desde Crimea, de para desorientar al enemigo, hacindole publicar
que las informaciones de los corresponsales ingleses referencias totalmente inexactas sobre los propios
son tan minuciosas, que los rusos no tienen ms que efectivos que constituan su Ejrcito. Y somos nos
buscar los objetivos de su Artillera en las columnas otros mismos, all en el verano de 1925, los que in
de la Prensa lridinense. En i866, los prusianos se en
sinuamos a la Prensa nacional y europea falsas in
teran por los mismos peridicos britnicos de la formaciones sobre supuestos intentos y proyectos de
desembarco en Sidi Dris y Uad Lau, ocultando as
nuestros propios deseos de desembarcar en Alhu
cemas.
Un peridico, lector, es, sin duda, una gran em
Meq.
presa industrial. En alguno de nuestros primeros rotativos trabajaban, con anterioridad a la Cruzada,
un millar de obrers. Cuando se aproxima el mo
mento de hacer el nmero, la redaccin viv unas
OLIflGOS,TJt1JLfr4fls
E LI
horas febriles. Llegan por centenares los telegramas,
parte del mivido, h4a eliesde tze-o defle 4 de
conteniendo las informaciones de los pases ms le
miljJbfbenrosyfefnrtaj
vno.
janos y remotos. Todo aquello hay que depurarlo,
ordenarlo, extractarlo y titularlo. Se ojean rpida
mente anuarios, mapas, antecedentes trados a toda
DE ITALIA.
prisa del archivo, recortes, notas, fotografas. Todo
Vitae de Roma,con cartas de a a.clenistemt4eaaaa0 pat
debe ser dispuesto rpida y adecuadamente. En se
fado cte e,que dedeeLvkitno da de Odubre, halia4de
giida; abajo, la rotativa empieza sus reVoluciones
t(ouicnzbrcJzwao rao%cciosvientos,yELwxontansrsa4&Iag
de vrtigo. Alguna de estas mquinas, como la
1klasen lasProuincias4eItalIa, que con las corrientes4.e
Covadonga de nuestra Editorial Catlica, puede
oselos recibieronnotaWtdaiolaspobIacIonn *91 vczin.aja IIoss
65 a 70.000 ejemplares por hora, de 32 pgi
r ceparticular inund el rio Tibet mas de las doqtartes de IaC!acjg& lanzar
nas, a dos colores, contados y doblados. Las gran
fr toma, coomayor,ezccik que la autoIdaquepadeciaquclifliju.
des leviatanes del Extranjero editan nmeros de
*actgi4ode p t.qzt. fuevnadeaS3nayorcsdc
q&e-ha,zt menci
lasbIlLoriasRomanas Abogarowc enella ocafian tichespe ro
enormes tiradas, con un consumo de papel diario
qnecog1&fcuidadaslaabundacciadelngua, no oblanre las ex
fabuloso. Cada uno de estos grandes peridicos con
not4inutasdlllgenclas quepara dllorbar eftc4iaiobizicron los lo
sume una selva entera todos los aos. Por ello no es
bresflon MnoQzi,isernnwg*t fti$antldad, CapiranEenera]de
extrao que algunos de estos colosos, como, por
las Armasdela I1cfia , ylos Etnirreorifkimosfeores Carden&es
Do
ejemplo, el Daily Mail, posea de su propiedad f
BaSo hHi, tobrlnadefu Seatirud ,y DonLaurenciolmpcrial UGt)
bricas de papel y bosques para pasta.
nadot de ta
y,otrosmuchosfeoresCardenales,y Principes.
c par.
&eaenicla
orielosquaks,embarcados enfaucas,,
ieronpozs perfonas mchacantidadde m.wtcnlnilcntos y copio
Dosregmenes;dosPrensas.
kt&moae4a
enlasrniliasmal necesitada :.y en partidijar le
ft7o
nodos laedaddci,animovenerofodel Exceienrilsiuio (e.
La Prensa vive dos regmenes bien distintos en
r D-Lci Ponccdetccw, &nbax Jnrpre;nariode Epaa en ac
nc.
la actualidad, consecuencia cierta de la divisin del
,Iaorte,pues en inediode lo riguro o de la tempeflad, andunofeo
mundo en dos hemisferios poilticos tambin distin
Tkndo por fu mrlta perlona ,las vidas ynecefsieades co folo dela3
tos. Hay una Prensa libre, que se edita en los pases
erLbna. que hablranan en el barrio de Santiago (que es el quarrel ci
os Elpaoles )fiao tambka rodoslosdemasdeaqcellaCiudad,de
qie
uedar ba(tanrcrremoria ejalos veniderosligios. Ceso lo rigurofc,
Utica ad5elcmenros,c
Fdia cincodeNouiembre,.conque el guente
rh*nodc azanicflo
elbanriji mo Sacramentoen rodaslasiglefiasde
quella larnaciudad, p.aa que ruuitct rcfrgiolosCarolicosalligi
4s, recoglenioft a clLs rara tplkar a fu bluina Magefiadle dlg
A
cal
-.
,.
AZETAbE LOSSVcESSOS:
-
t4roit
4-,
C0
CATMZ
DE
del V
?9
rede
raIau4,
uc tael.
Estrago
ios IsJe,ot
reBotee
ra e Zsia de Ja ea.
51
M&w4NIflej
L&
T*
t*ifl
sIUa .a*si
(,
H-.
.,
$3
ti it,
.i d.ttt,t,tt,t, it
ti,,
I.l
-54
-.
Conclusin.
55
ID.s
81
Teniente Coronel de Infanteria. ALBERTO RODRIGUEZ CANO
de la Divisin de VoiuntariosEspeOiee
CoNSIDERACIONES
PRELIMINARES
Mi propsito al escribir este trabajo es el de poner al alcance
de los Oficiales de morteros conceptos y principios del tiro arti
llero que son indispensables para la buena utilizacin de esta Arma.
De la importancia del fuego de morteros se puede juzgar por
opinin de todo el que ha estado en nuestra Guerra. Los morteros
producan verdadero terror; el efecto de sus potentes grauads,
contra las cuales las trincheras no representaban proteccin eficaz,
con su llegada silenciosa como fantasmas destructores, fu verda
deramente notable desde los puntos de vista material y moral.
La prueba de la eficacia del mortero la tenemos en la gran canti
dad de Unidades que se orgnizaron por todas partes; y hasta su
empleo eu masa, en icarias ocasiones. Otra prueba la da el que
en la guerra actual es corriente asignar seis morteros por batalln.
El tiro de mortero se realiza, en general, por procedimientos de
masiado burdos. Esto tiene su justificaciu; porque, entre otras
cosas, uinguna Unidad de mrteros cuenta con el mnimo de ele
mento de personal y material indispensables para establecer un
observatorio; y sin un observatorio regularmente organizado no
hay posibilidad de hacer un tiro aceptable con estas armas.
El tiro de mortero con puntera directa es absolutamente iuad
misijle, porque precisamente las carctersticas de estas armas es
la de poder tirar desde posiciones ocultas. Los autitanques, los
caones de acompaamiento inmediato, los caones antiareos
tiran, en general, con puntera directa, porque tampoco sera con
veniente otra; pero los morteros perderan una de sus mejores
caractersticas: tampoco sera lcito ponerles en tiro directo enfrente
de armas de ms precisin. Diferencia este tiro del artillero, entre
otras cosas, la poca precisin de estas armas, un poco rsticas,
que aunque se perfeccionen, dada la duracin de la trayectoria
quedan las granadas en el aire ms sometidas a las influencias
exteriores. La cola estabilizadora, si bien evita la derivacin, es
muy infrior al efecto de las estras del nima del cau.
Como el tiro de morteros se ejecnta amenos distancia quei
de Artillera, los errores que se cometan en la preparacin de aqul,
repercutirn menos en sus efectos que si se tratase de Artillera;
p. ej., el error de 15 milsimas en la deriva a 1.200 m., es de 18 m.;
como l dispersin total del mortero es de 37 m. a esa distancia,
el error puede tener poca trascendencia. En cambio, el mismo
error en el can del 75, mod. 1906, a 5.000 m., tiene mucha im
prtancia a isa distanvia. 15 milsimas ion 75 ni., yla dispersin
56
total con carga normal es de 44; o sea, que con ese error no hay
tiro eficaz.
La posicin del observatorio, sobre lo que se insistir ms ade
lante, es tambin importante, porque deforma el tringulo piezaobservatorio-blanco.
Finalmente, las Planas Mayores de Artillera, por ser ms nu
merosas y disponer de ms elementos, pueden hacer la preparacin
por procedimientos ms complejos.
Los morteros estn ms cerca del enemigo; linervosidad propia
del peligro ms prximo hace que los procedimientos no puedan
ser tan exactos comolos artifieros. Estas y otras razones baceu
que e- tiro de morteros, sin separarse en lo fundamental del arti
llero, tenga, sin embargo, una modalidad especial que le da una
personalidad diferente. Esta es, fundamentalmente, la justifica
cin del presente trabajo.
A qu Unidad deben aaignarse los morteros del 81? No quisiera
entrar en una discusin de orden tctico, fuera de mi propsito
actual; esta pregunta la hago en lo que se refiere al punto de vista
del tiro. Quiero, pues, estudiar slo el pro y el contra, desde este
punto de vista: la conveniencia de que los morteros se asignen al
batalln o al regimiento. Desde luego, la asignacin a la Compaa,
hoy no se discute; y en todos los Ejrcitos se ha dejado a las Com
paas el mortero ligero; mientras, en general, los morteros del 81
forman parte de las Compaas de ametralladoras en los batallones.
Siu embargo, si la Agrupacin de morteros no va a tener la direc
cin de tiro adecuada en el batalln, sera preferible formasen una
Unidad dentro del regimiento, mandada por un Capitn y con
una Plana Mayor adecuada. Tiene la ventaja el mando nico de
morteros de poder constituir con ellos una msa que actuara
cuando fuese necesario por concentraciones que seran a veces
decisivas. Si hace falta repartir la Unidad regimental de morteros
entre los batallones, no hay ninguna dificultad; aun en este caso
estaran auxiliadas tcnicamente por la Plana Mayor las. Seccione
destacadas de la Compaa, y por la presencia del Capitn, donde
fuese necesario.
Eu los batallones, pertenecen las Unidades de morteros a la
Compaa de ametralladoras, que por eso constituye una Unidad
muy heterognea, y los morteros sou considerados como un adi
tamento de las ametralladoras, sin suficiente personalidad. Aaigna
dos a los batalloues, la maniobra de fuegos de conjunto de los mor
terosdel regimiento es prcticameute imposible.
Por stas considericionee, a las cuales aidira otras de orden
que estamos.
-.
posible, se llega al
punto del terreno
qe nos interesa.
El itinerario tiene
que hacerse a la
escala del plano en
que trabajamos.
Lo mejor es valer
se e un gonfme
tan o, en caso de
carecer de ste, de
plancheta. Si el iti
nerario es largo,
no
podemos
con
fiar mucho en l,
porque los errores
que se cometan en
la medida de los
ngulos pueden de
formar completa
mente el dibujo.
Conviene usar pa
pel transparente,
en vez de trabajar
directam:nte
so.
Si nos encontra
mos en un punto
.conocido en el pla
Figura3.
no y en el terreno,
y no disponemos
de una direccin a que podamos hacer referen
cia, no hay otro camino que el empleo de la brjula.
No debe confundirs el meridiano magntico que nos da la br
jula, con el meridiano geogrfico, que es la recta que desdeel
Sitio en que estemos pasa por los polos, ni con los meridianos Lam
bert usados en nuestros planos y que, como se sabe, son las rects
paralelas
al meridiano de Madrid utilizadas para cuadricular.
El meridiano magntico forma con el geogrfico un ngulo llama
do declinacin magntica, que vara con el tiempo y que viene sea
lado en el margen de cada hoja del plano. El meridiano geogrfico
forma con el Lambert un ngulo llamado convergencia de meridia
nos, que es cero en el meridiano de Madrid y va aumentando
a
medida que nos separamos de ste. Tambin viene sealado en el
Lambert
Si trabajamos
se llama
sobre el plano
orientacin.
partiendo
de un punto
conocido,
.s7
o
800
1600
2.400
,(fleOo
ti
-) 1.600
($(Kj/2400
5200
Figura
Figura
4.5
Figura
5.5
DE MORTERO
Por jalonamiento
en la direccin gonimetro-gonimetro.
Si los
morteros estn colocados de forma que los gonimetros no se pue
den ver, se colocar un jaln en la forma que representa la figura 7.
en alineacin con los morteros A y C; si se prolonga la lnea CA,
y en ella se pone un jaln D, para que sean los morteros paralelos
ser necesario que los ngulos que forman los morteros con la
lnea DA C sean iguales. Se manda algo as: En paralelismo por
jalonamiento
de gonimetros a gonimetros sobre tal pieza.
El apuntador
de la pieza directriz A apunta con el gonimetro
sin mover el mortero a D, y dir alda B la deriva; p. ej., 1.500 mi
lsimas derecha; el otro hace la puntera del mortero con la misma
deriva sobre-O. De la misma forma se alinearan los otros mrteros.
-
de tiro se calculan
Por punteras
sobre
un
gonimetro
auxiliar
El gonimetro
auxiliar
se coloca a retaguardia.
Sea G (fig. 8) el gonimetro,
y A y C los morteros. Con G se mide el ngulo AGC; en el trin
gula AGC,
4CG
DAG
AGC
de donde
1?CG=
BAGAGC
EN PARALELISMO
6J
pard
/
,
4,-
O
Figura.8.--
Figura
58.
1.500
L000
500
Figura
alejada del mortero para evitar las perturbaciones
que le ocasiona
el acero del tubo. En los puutos en que se hayan de asentar los
restantes
morteros se hace estacin con la brjula y se deja sea
lada la direccin de igual rumbo-por
medio de un piquete todo lo
alejado que sea posible. Se asienta el mortero exactamente
donde
estovo la brjula y se apunta al piquete.
Tambin
-puede. sealarse con la brjula la direccin norte
para cada pieza, y valerse de esa direccin como blanco auxiliar.
Otros procedimientos,
como el construir paralelgramos
o rec
tngulos
en el terreno, loa consideramos
demasiado
inexactos
e inapropiados
cuando se dispone de gonimetro.
Una vez las piezas en paralelismo,
cada apuntador
elige un
blanco auxiliar y, sin mover el mortero, apunta a l el gonimetro.
Anota en un papel la lectura, y todos los transportes
de puntera
los hace a partir de ese blanco auxiliar.
DEL TIRO
Cualquiera
que sea el problema
que se presente, en ofensiva
o defensiva, siempre se necesita unobservatorjo
con todos los ele
mentos
necesarios. Adems, el jefe que mande ejecutar un tiro
debe tener presente que por mucha rapidez que se d a todas las
operaciones,
la preparacin
y correccin necesitan un mnimum
de tiempo, sin el cual no sera fcil entrar en fuego de eficacia.
La buena instruccin, de una Unidad de morteros consistir en
poder entrar en un tiro de eficacia, realizando las operaciones con
cienzudamente,
en unos minutos. Segn mi experiencia,
una ifnidad mal instruida,
en posicin en coutrapendicnte,
con varios
objetivos probables a batir, tarda unas horas en preparar el fuego,
suponiendo
que el jefe conozca bien la tcnica; a medida que la
instruccin
e hace ms slida, adquiere soltura todo el petsonal,
se aprovecha el tiempo y en unts minutos todas las operaciones
se realizan fcilmente.
SILUETAS
-Sto
2,000
ro
PLAN DE FUEGOS DE
Numero OIIJETIdel
tIro
VOS
1.000
El observatorio
necesita un telfonoen
comunicacin
con otro
situado
en las piezas, telmetro,
gonimetro,
una plancheta
y
algunos
tiles de dibujo. Paramanejar
esto, es necesario
una
Plane Mayor. Comodar- estos elementos por Pelotn parece dema
siado, creo deberan los morteros agruparae, -al menos, por Sec
ciones de 4 piezas.
La finalidad de la preparacin
del tiro es adquirir los datos nece
sarios para cumplimentar
las misiones que hayan sido encomen
dadas a la Unidad de morters en l Orden de operaciones. En el
plan de fuegos de la Orden se marcar a la Unidad los objetivos
a batir, clase de fuego que ha de hacer; es decir, neutralizacin,
- prohibicin,
etc. Si no recibe orden ninguna el jefe de morteros,
en el reconoeimidtto
que debe hacer del terreno har un caueva
de los puntos que deban ser batidos con sus morteros, y sobre los
-
PREPRCION
500
DERIVAS
OBSERVACIONES
_______________
59-
02
pp
Figura II
08
12
02
13
08
u
02
14
08
02
15
2 08
ni
08
ni
0/?
16
17
02
o,
Op
i8
02
0/
0/?
08
19
68
02
0,?
04
os
Op
nl
os
04
60
20
02
para
cada cada
objetivo
uno ydepieza,
los objetivos
es operacin
y morteros,
interminable
clavar que
un jaln
se presta
para
a muchas confusiones-Supongamos (fig. 23) cuatro morteros 1, 2,
3, 4, a los cuales se les asignan cuatro objetivos probables A, B,
23
y D; hechas
las falta
alineaciones,
resultado sera
el que se
laCfigura.
No hace
ms paraelilemstrar
la cufusin
queveorien
ginara mtnd semjante.
DI
02
Ja-,
Fi g.
qi
o,
Op
.4
jefede
recibe
or
den
de morteros
batir varios
objeti
vos, establece los morte
ros en posicin o fija la
posicin del de la izquier
da con un jaln (sta ser
la pieza directriz), y se
adelanta a organizar el
observatorio desde donde
preparar el tiro. Supon
gamos primeramente que
lapieza directriz, que en
PROCEDIMIENTO GRFICO DE LA DOBLEPLANCIIETA.
general es la de la izquier
da, ero que puede ser Este procedimiento no creo deb considerarse como una gran
otra cualquiera, y el go
innovacin; pero, en mi concepto, da resultados aceptables en la
nimetro de mando, se prctica y es de gran facilidad de ejecucin. Me sirvo de dos
ven. En la figura 24, M
plancbetas de papel transparente, anlogas a la representada en
es el mortero (que no ve la figura 10; algunas veces me he servido de la reproduccin de
una plancbeta, dibujada en papel vitela, en papel ozalid, transpa
el objetivo) y O el obser
vatorio. Con el telmetro
rente, que no es muy aro. En la plancheta del observatorio se
o con cinta mtrica se fija con chinches una de las dos planchetas de papel, y se mide
mide la distancia obser
la distancia observatorio-pieza en la forma conocida. Se supone
vatorio-mortero;
con el el observatorio en el centro de la plancheta, y se establece en el
telmetro, la distancia ob
dimetro limite de sta la posicin de la pieza directriz, con arre
servatorio-objetivo V; con glo a escala,-eu la forma que indica la figura 25. Con el gonimetro
el gonimetro, el ngnio
se miden los ngulos que forman las direcciones a los distintos
MDV. Con estos elemen
objetivos con la lnea observatorio-pieza; a la vez, se miden con
tos se construye, en un
el telmetro del observatorio las distancias a dichos objetivos, y
papel y a escala 1:10.000,
se elidan stos en la plancheta. Heeba esta operacin, se toma otra
el tringulo MDV; en l plancheta de papel transparente igual a la anterior, que llama
mos plancheta de pieza, y la colocamos encima, de manera que
se la distancia
gura 23
el
ymide
ngulo
OMV. MV
el centro coincida exactamente con el punto que representa la
Supongamos que el n
pieza, y la lnea
gulo es de 1.000 milsimas; M apunta a O coio blanco ai,xiliar
central pase exac
con ese ngulo, y el mortero quedar en la direccin del objeti
tamente sobre el
vo; slo queda el tomar en las Tablas de tiro, conocida la dis
blanco ms cen
tancia MV, los elementos de puntera en alcance. Los otros mor
tral, que ser el
teros se colocarn en paralelismo.
que tomaremos
Resolvamos un caso prctico con este procedimiento: En la para la puntera
Orden de operaciones se designan como objetivos de morteros
de vigilancia; y ya
A, V, C, D, y zona de asentamiento M. (Fig. 24.) Desde el obser
no queda ms que
vatorio O se miden las distancias a M, A, V, C y D, y los ngu- leer sobre la plan
los MOA, MDV. MDC y MOD; se construyen, a escala 1 : 10.000, cheta de la pieza
los tringulos del mismo nombre, y en ellos, con transportador,
los ngulos y dis
se miden los ngulos DMA, OMV, OMC y OMD, y las distan
tancias; es decir,
cias MA, MV, MC y MD. El objetivo central es V, y a ese que
todo lo que se ne
darn las piezas en paralelismo en la puntera de vigilancia. Se
cesita para comn
miden los ngulos VMA, VMC y VMD, y con todo ello tenemos
zar el fuego. La
los datos necesarios para iniciar el tiro.
posicin de las planchetas se representa en el esquema de la fi
Supongamos que el gonimetro del mortero no ve al de mando.
gura 25;
En este caso se establece una alineacin entre ambos puntos, en
Es conveniente representar la distancia observatorio-pieza.
la forma que ya sabemos, y se hacen las punteras sobre los jalo
Para situar la, pieza directriz en la plancheta del observatorio
nes que se bayan clavado convenientemente
debe tomarse la distancia entre ambos puntos reducida al bori
En
caso deque el gonimetro de pieza, a causa del sector muerto
zonte; esta reduccin al horizonte tambi la hacemos grfica
de paeteria, n piali apuntar alde mnd, ie stablich un piquete
mente: en la plancheta d maifera bemos gido
un pepel como
61
Escala.--!/000
lo
Es calt?-/0000.
62
20 So
4o
So
So 70
/60
OU1LIPDOPS
Clasificacin.
Se clasifican en:
CUNA;0]
Equilibradores
Equilibradores
de muelles.
de gas,
Comandante de Artillera
BARTOLOME ORDINAS FSTER
Profesor de la Academia
Preliminares.
Mf.
c
C0J.
Para mantener la boca de fuego con una cierta inclinacin es
preciso equilibrar la preponderancia; sta da lugar a que se ejerza
una accin entre el sector S y el pin P. La reaccin que apli
quemos para equilibrada deber satisfacer la condicin de suma
de momentos igual a cero; de donde encontramos para F:
R
[2].
tang 4,.
Objeto del equilibrador de cuna.
[1],
F=G0a
tang y
[3],
e. cos4,m ksen4,m
O;
de donde:
tung 4,m
R
b
63
TO1tIA
DL
tQUILI1RAt1
sen
En el tringulo LMN
Y sustituyendo
se verifica:
P)
tI m2 +
n2 2 m. n. cos (0 +
[7].
los valores [6] y [7] en la igualdad [5], resulta:
&
4)
2 m. n. cas (0+
[8].
4)./lc2k
4)+
cos (0+
(e.cosb.sen
m.sen(0+q)
[9]
Para
un
material
equilibrador
queda
y
en
demostrado
adems,
Al
determinado,
montado
que
segn
aplicar
la
la
[9],
son
aqul,
son
tensin
disminuye
frmula
[9]
en
constantes:
1, y
constantes:
k,
es
funcin
al
crecer
las
de
el
la
al
para
nica
O;
se
obtiene
4i,
tiro
.
que
descrito
como
un
luego
variable
de
supuestas,
equilibrador
aproximado,
e;
m
ngulo
condiciones
ponden
mticamente,
Equilibrado
res
esque
un
equilibrado
demostraremos
con
tinuacin.
del equilibrador,
Empecemos
ma
del
por
Determinar
la
del
tensin
quede
que
el
campo
de
de
ver
si
de
Tal
como
en
y,
r.
Figura
por
[5],
Sin
dando
Por
una
solucin
embargo,
otra
es
un
equi
la
de
si
los
ley
el
no
equi
queda
[9],
puesta
desplazamientos
una
lineal,
varia
masa
isormica,
del
ley
compleja
mientras
por
muelles
de
no
ecuacin
segn
es
organizado
que
un
segn
gaseosa,
lo
la
rgano
que
una
ley
varia
se
obliga
aproximada.
posible
organizacin
consiguiente,
Tratemos
puede
proporcionada
una
de
sistema
constante,
la
tanto,
el
terico
de
elstico
gn
que
supuesto
,n
varia
lineal,
adoptar
hemos
porque
tensin
ten
equilibrio.
funcin
mbolo,
la
campo
exactamente
rigurosamente
logrado,
de
del
prctica
equilibrador,
librio
valor
proporcionar
tensin
cual
ocupe
vertical.
el
para
la
que
ste
equilibrado.
en
librador
que
dentro
tericamente
de
da
la
para
oscilante,
puntera
[9]
vertical,
est
masa
posicin
equilibrio
puntera
al
la
dimen
proporcione
necesaria
a
sea
ecuacin
sin
proble
que
equilibrada
La
el
organizacin
equilibrador
estrictamente
quiera
en
enunciar
equilibrado:
siones
.4
4)
m. n. seu (0
Si hacemos k
[6].
resolver
al
el
problema
tericamente
el
problema,
equilibrador.
del
equilibrado
admite
dos
solu
ciones:
a)
Solucin
b)
Solucin
terica.
aproximada.
a)
Solucin
terica.
las
anteriores
conclusiones
hemos
llega.
enlaque
1,,es la lon
de 3 a 5.
En equilibrador de gas
de Sa 6.
:-
Cleulo grfico.
Como el equilibrador se aplica a una pieza definitivamente ter
minada, se conocern las dimensiones, reparticin de pesos y cen
tros do gravedad de sus diferentes partes, como masa recuiante,
mesa oscilante, curea, etc.
Lo
--
Figura
2.
c5 e-eo4,
b.sen4,
65
of
volumep correspondientes
elaTmxima
tensin proporcionada
por
el rgano elstico;
para otra posicin cualquiera
del mbolo,
sean p y e los valores qoe respectivamente
toman la presin, y
el volumen.
Para deducir la ley de la funcin T = F (1) observemos la figu
ra 4, en la cual N es el punto fijo del equilibrador,
L la posicin
inicial del extremo del vstago y L la posicin del mismo des
pus de un desplazamiento
s s del mbolo. Llamemos 1 a la
seccin del mbolo y q a la longitud constante q = g + r.
Podemos escribir:
e
=Lsi
e0
.rc=1(l
obien
que
sustituidos
1.v
1 . s
en la ecuacin
pCI (1 q)
2 (l
[U], proporcionan
p0C2 (l
q)
q)
q)
la ecuacin
p0L2s0
o, lo que es lo mismo,
T(lq)
T0z
de donde,
[12]
s
Figra
30
(1, m, k,
02).
Y as, sucesivamente,
reuniremos
una serie de grficos coor
denados.
Preparados
estos grficos, se podrn calcular las caractersti
cas del rgano elstico, para lo cual es eonvenient considerar los
dos sistemas de equilibradores:
a) de muelles, y b) de ges.
a)
Equilibrador
por una
de muelles.
p5v0
respectivamente,
la presin
-r
rL
y el
Figura
5.&
compensar
aumentando
el valor de s0. Esto equivale a subir la
hiprbola
en el sistema coordenado
(fig. 5), con la ventaja
de
obtener
una isoterma A B C con un tramo de curva ms ten
dida, dentro de los mismos limites de T y de 1.
Esta consideracin
justifica que los equilibradores
de gas sean
de mayor longitud que los de muelles.
Si variamos las eondieines iniciales de la masa gaseosa p0, y0t,
p01,
e0, cte., obtendremos
una serie de isotermas que se dibu
jarn sobre papel transparente
para seguir el mismo procedimiento
operativo
que para el clculo del equilibrador
de muelles, con lo
cual deduciremos
los valores ms convenientes
de los parme
[11]
tros m, k y 0, y de las condiciones
iniciales p0, e0 de la masa
gaseosa.
El proyecto del equilibrador
de gas es ms complejo que el de
muelles. Es conveniente partir de valores pequeos de p0 y gran
des de e0 (dimetro relativamente
grande y altura s,, muy grande).
En todo el problema del equilibrado hemos prescindido de las
resistencias
pasivas,
que debern tenerse en cuenta adoptando
coeficientes adecuados.
1;
--1
Figura
66
4.a
(1)
Recordemos
pequea.
que
la tensin
del
equilibrador
debe
ser
BIBLIOTECA
MILITAR
PARA
EL
OFICIAL
Acaba
de aparecer:
LA DIVISION.
Coronel Torrente.
Empleo tctico.
Precio: 7 pesetas.
E L C.. E.
Empleo tctico.
En estas dos obras sus autores, muy experimentados en la enseanza de la tctica moderna en sus
ctedras de la Escuela de Estado Mayor, exponen los principios, procedimientcs y mtodos de accin en
el empleo de las dos Grandes Unidades normales bsicas en la constitucin de los Ejrcitos actuales.
La lectura y meditacin de estas obras es indispensable para orientarse y comprender bien el confuso
panorama del campo de batalla. Escritas con criterio moderno y bajo la preocupacin de las armas actua
les, seducen tambin al lector por su estilo original, claro y agudo. Son obras que interesan a todos los
oficiales. No es posible el uso y desarrollo inteligente de la iniciativa sin una clara conciencia del conjunto y
de las doctrinas, ideas y principios con que el mando se informa en el reparto de misiones en sus unidades.
Obras
publicadas
hasta
ahora
por
esta
Biblioteca.
General Martnez de
Forflficacin de Campaa.Comandante
1 Precio:
8 Ptas.
Villar.1
67
A NUESTRA COLABORACION
--
Las pginas de EJERCITO estn abiertas a la colaboracin de todos los Oficiales, sea cualquiera
su categora, escala y situacin.
Remuneramos
invariablemente
los trabajos que se publiquen con una cantidad no menor de
trescientas pesetas, que puede elevarse hasta setecientas cincuenta cuando el mrito lo justifique.
El tipo de artculo de Revista no debe exceder de. 25 a 30 cuartillas de r renglones. Correspon
dencia para colaboracin, al Directr de EJERCITO.
temas
Estos trabajos estn dirigidos a lograr dos fines: actuar en el perfeccionamiento moral del Oficial y propor
cionarle ideas que le auxilien en su obligada tatea de educador y creador de la moral militar del soldado.
A continuacin indicamos un conjunto de conceptos que no estn ordenados ni ligados por un riguroso
mtodo de Psicologa o de Etica, y que se exponen nicamente como sugerencia d temas para los trabajos.
Cada autor puede desarrollar uno de stos o varios, a voluntad, y adoptar los que se indican u otros expre
sados y agrupados de distinto modo, siempre que se encaminen al fin que se persigue.
Los trabajos deben tener de x a 20 cuartillas de i renglones. Los que sean admitidos quedarn de pro
piedad absoluta de la Revista EJERCITO, y adquirida definitivamente aqudila mediante el pago de setecientas
cincuenta pesetas por cada artculo admitido; es decir, que si varios de los- admitidos son de un mismo autor,
se atribuir la cantidad expresada a cada artculo. La Revista podr insertarlos en cualquiera de sus publica
ciones, incluso la Editorial, si conviniera, como resultado del concurso, editar uno o varios libros con ellos.
Los trabajos que aspiren a tomar parte en este concurso debern ser enviados al Director de EJERCITO
antes del 35 de diciembre del corriente ao.
Ij Las verdades eternas.La aspiracin natural hacia la Hablad al soldaclo.Eficacia de la palabra.La conver
sacin.Las lecciones de la instruccin terica.La
fi Divinidad.Fundamentos. del espritu militar en los
conferencia.Senci.llez, amenidad, agudeza.
II
sentimientos religiosos.
Conceptos
fundamentales:
la
Bandera
como
smbolo;
el
fi El hombre.Su misin y destino.Sociabilidad.De
Caudillo, la Jura de la Bandera.
h beres esenciales de la ciudadana.
.
El espritu militar.Valor, obediencia y disciplinaEl
La PatriaCmo nace, se engrandece y decae la Nacin.
orgullo de la profesin y del Cuerpo.La relacin afec
fi El Estado y su construccin jerrquica.
tiva mutua entre superiores e inferiores.Camaraderfa
y humanitarismoEl saludo, la cortesfa.La veraci
fi Espaa y los espaoles.Ventajas y desventajas geogrdad y el trabajo.El comportamiento en la vida social.
II
ficas del solar nacionalSus riquezas y sus defectos
materialesInfluencias del ambiente geogrfico sobre El cnartel.La vida en comn y su efecto sobre el sol
fi el espaol; virtudes y defectosEl ideal hispano, sus
dado.
fi defensores y enemigos.
La Instruccin.Ojeada
sobre los servicios de campaa.
La destreza, la responsabilidad, la iniciativa en el com
La guerra.Sus orgenes y causas.Sus caracteres esen
ciales, su finalidad- y factores.El Ejrcito.La
Na
bate. La moral por la instruccin. .
II
cin en armas.Deberes del ciudadano para la defensa
Ojeada sobre los servicios de guarnicin. El uso del mate
fi
nacional.
rial y del ganado.Lo que cuesta, cmo se malgasta,
fi El mando militarLa jerarqua y el ascendiente.La - cmo se cuida y se aplica tilmente. Higiene anmica y corporal.Alegra y confianza.El
responsabiljdad,
la iniciativa.La
disciplina activa y
continente digno y el buen humor.La clera y los
pasivaEl
entusiasmo, el sacrificio, ambicin, amor
modales descompuestosLas
enfermedades, el con
a la gloria. tagio, el alcohol, el juego, las malas costumbres.La
fi
fi
La
fi
-
Historia.La
Raza.Los perodos de grandeza.
Los descubrimientos
y.las conquistasEl
decaimien
to.La leyenda negra.
El Levantamiento.Nacional
de 1936.Su origen y resul
tados.El espritu nuevo.
mala
compaa.
Invitamos a toda la Oficialidad a la colaboracin en Guin, revista ilustrada de los Mandos subalternos del
Ejrcito, editada por la Revista EJERCITO, y que ha empezado a publicarse en junio ltimo.
Los autores que nos enven sus trabajos pueden obtener una satisfaccin inapreciable utilizando las pginas
- de Guin, cuya
resonancia se deriva de su gran tirada, para hablar a nuestras laboriosas Clases de Tropa e influir
68
que variar
Z[gs,
.127aaiiiy
CRIA
CABALLAR
Coronel de Caballera EMILIANO
LAunaselecta
produccin caballar, asnal y inulatera en
nacin es demanifiesta importancia para la Eco
noma nacional, y singularmente para su Defensa y
su Agricultura; tal es la razn por la cual, aunque con
distintas modalidades, todos los Estados tutelan severa
mente esta actividad mediante organismos oficiales que
marcan con unidad de doctrina directrices imprescindi
bles para la mejor eficacia en pro de su fomento y mejora.
La natural aspiracin de los Depsitos de Sementales
y Yeguada del Estado es obtener productos ptimos, de
razas reconocidas como mejoradoras, con garantas de
pureza genealgica, caracteres tnicos y excelente con
formacin general, que, seleccionados por sus pruebas
(trabajo), permitan esperar de ellos una buena actuacin
como reproductores.
De las Paradas Particulares en general, por no dispo
ner del personal tcnico ni de los recursos ecnrnicos
con que cuenta el Estado, no cabe esperar tan difcil mi
sin; pero s puede, y es obligado, aspirar a que su des
envolvimiento y actuacin rinda la eficacia apetecible.
Seleccin y apreciacin de los reproductores. Base de
toda mejora de las especies animales en general, es la de
emplear reproductores ptimos y de caractersticas ade
cuadas a la utilidad y servicio a que ha de ser destinada
su descendencia.
Concretndonos a la especie caballar, es indiscutible
que nunca ser suficiente para calificar un presunto se
mental su genealoga e individualidad, si su desarrollo
fisiolgico no s previamente garantizado por la prueba
(trabajo), adecuado a su raza o aptitud.
As, el pura sangre ingls fu logrado no slo gracias a
la depuracin de sus ascendintes, sino a los estudiados.
acoplamientos de los mismos, al esmero con que el ani
mal fu atendido en su alimentacin, ejercicio e higiene
desde su nacimiento, y, finalmente, a la seleccin por la
prueba en carreras pblicas de hipdromo.
El rabe tradicional debe su fama a las garantas de
pureza de raza exigidas a los re-productores, al trabajo de
ellos exigido, probatorio de su ligereza, sobriedad y resis
tencia a la fatiga, y tambin a ls pastos y clima propios
del rea geogrfica de que son originarios.
Las-raas caballares con caractersticas de aptitud para
tiro, reconocidas en Espaa como de ms utilidad para
servicio de la Agricultura y traccin hipomvil en gene
ral, sabido es que fueron obtenidas mediante cruzamien
tos o mestizajes sabiamente realizados, bajo la influencia
d un medio, clima y pastos favorables, sobre la base de
una cuidada seleccin de los reproductores en punto a
caracteres de conformacin general, propios y probada
mente transmisibles a su descendencia, formndose as
familias de bien definidos y uniformes caracteres; califi
cados que fueron los reproductores en funcin de la cali
dad de su descendencia en punto a fijeza de caractersti
cas apetecibles, fu dable iniciar la redaccin de libros ge
nealgicos con garantas de eficacia.
Tal ejemplo nos es obligado seguir no slo por lo que
afecta a la produccin nacional del caballo de tiro de tipo
FERNANDEZ
SALAZAR
agrcola-artillero,
sino del garan, en sus variedades
conocidas con las denominaciones de catalana, leonesazamorana o andaluza, cuya utilidad es manifiesta, como
as tambin la fijeza de sus caractersticas raciales en de
terminadas - comarcas de nuestra Pennsula.
En definitiva, conocida que sea la calidad de la des
cendencia de un reproductor, ella es, sin duda, la nota
que merece ms alto coeficiente para su calificacin,
- como as tambin
es muy importante su grado de fecun
didad.
La castracin de caballos de mal carcter, de confor
macin defectuosa o con taras transmisibles, es ineludi
ble, en atencin a que su utilizacin para la funcin de
semental tiene que sr altamente perniciosa para el fo-
mento de la Cra Caballar.
Acoplamientos. La conformacin y caractersticas de
la yegua, en punto a plstica (peso, prfil y proporciones)
y en cuanto a energtica (temperamento), deben estar de
acuerdo con las del semental; cuando entre unas y otras
existe antagonismo, se lleva mucho adelantado para que
- el producto
sea un animal desarmnico y propenso a no
dar el rendimiento de trabajo apetecible.
Manifiesto error es el de suponer que, acoplando un
semental en posesin de-determinada falta por defecto,
con una yegua que acuse idntica falta por exceso, han
de resultar ellas neutralizadas en el producto.
En la yegua es de la mayor importancia. la conforma
cin de su pelvis, teniendo en cuenta que gran nmero de
partos distcicos o anormales son motivados por sus re
ducidas dimensiones.
Sabido es que en las especies superiores del reino ani
mal, sin ovulacin, no puede haber fecundacin. Cono
cido es, por lo que afecta a la yegua y asna, que la dura
cin de su celo verdadero, por lo general, no excede de
ocho das, y que la ovulacin sobreviene das despus de
la aparicin del celo.
Por ello no es indicado-apresurarse a presentar la yegua
al semental al aparecer el celo, recordando que las expe
riencias realizadas demostraron que el mayor porcentaje
de yeguas fecundadas lo resultaron al cuarto o quinto
da de iniciarse ste.
A los nueve das del parto suele ser cuando las yeguas
reciben mejor al semental, y hasta los quince es el perodo
ms a propsito para el xito de la cubricin.
Las yeguas dedicadas a la reproduccin deben ser ob
jeto de especiales cuidados durante la preez, cuya gesta
cin es aproximadamente
de once meses y diez das.
Las -causas de aborto ms comunes son los golpes, el
alimento inadecuado, como es el pasto cargado de roco,
sobre todo el de prados artificiales, mxime los alfalfares,
el excesivo trabajo y los motivados por enfermedades o
infecciones, entre los cuales figura la muy peligrosa lla
mada durina, o mal del coito, que tantos estragos oca
siona, de no ser diagnosticada con prontitud.
Fecundidad y calidad de la descendencia son, con sus
caractersticas morfolgicas y raciales, las determinantes
de la calificacin por la yegua merecida.
69
paterna, de los actuales the race horse (caballos de -carreLos mtodos de reproduccin son: a) Por consanguinidad,
que es la obtenida por el acoplamiento de reproductores
ras), y ascendientes directos, respectivamente, de King
Herod, Eclipse y Matchem, cabezas del famoso Studbooc
de la misma familia.
b)
Por seleccin, unin de individuos de la misma raza. (libro genealgico de la raza thoroughbred), cuyo primer
volumen apareci en el ao x8o8.
c) Por cruzamiento, unin de individuos de razas dife
Eclipse, cuya excepcional calidad fu universalmente
rentes, denominndose cruzante a la mejoradora, y cru
reconocida, era hijo de Spiletta, hija de Regulus y nieta
zada a la que se trata de mejorar; el producto resultante
de Godolphin.
se denomina cruzado o mestizo.
Herod fu tambin incestuoso, y a ello se atribuye la
d)
Por mestizaje, que es el acoplamiento inter se de
excepcional calidad de sus hijas.
los individuos resultantes del cruzamiento; y, por ltimo,
En cuanto a las yeguas, los historiadores discrepan,
c) La hibridacin, que es la unin sexual de reproduc
atribuyendo algunos, como el ms garantido origen de
tores del mismo gnero, pero de distinta especie; los pro
ductos obtenidos de la hibridacin son en las especies pura sangre ingls, a las royal-mares, del Rey Carlos II
(ao i66o).
equinas infecundos, salvo anormalidades.
En las especies animales o vegetales, en general, la
La reproduccin por seleccin o eleccin. Puede ser
conservatriz, o bien progresiva o econmica, deducindose
caracterstica de los hbridos puede ser de infecundidad
absoluta bilateral o unilateral; es decir, que pueden ser de su denominacin las caractersticas de una y otra, te
agensicos o digensicos, y en este caso los productos h
niendo siempre presente que son cualidades cada vez ms
bridos hembras pueden ser acoplados con machos de uno indispensables para el caballo de silla con destino a la Re
monta del Ejrcito, las de velocidad, sobriedad, resistencia
de los troncos de que se derivan, dando nacimiento a pr
ductos fecundos capaces de reproducirse inter se, sin que a la fatiga, equilibrado temperamento y buen carcter.
El mtodo de reproduccin por seleccin consiste en
pueda aspirarse a que tales productos tengan caracteres
escoger y utilizar aquellos reproductores dotados de ms
de conformacin uniformes propios del iicial acopla
miento, motivo por el cual slo en el aspecto utilitario y perfecta conformacin, en relacin con las caractersti
cas propias de su raza, siempre que tengan probada su
no en el zootcnico interesa este mtodo de reproduccin.
Sabemos que la consanguinidad es la reproduccin de capacidad de adaptacin a la comarca o regin en que
hayan de pro ducirse y criarse; la seleccin metdica y
seres vivos llevada a cabo dentro de muy estrechos lmi
continuada, que es, sin duda, el medio ms seguro de me
tes de parentesc.
Autoridad zootcnica, cual es Sanson, expres su jui
jora, adolece del inconveniente de ser ms lento en sus
cio dicindo que la consanguinidad eleva la herencia a resultados que el de cruzamiento y-mestizaje; pero evita
su ms alto grado de poder; as es -manifiesto que si se riesgos de otra naturalza inherentes a la aclimatacin y
probable falta de armona o uniformidad del tipo en los
eliminan divergencias sexuales que neutralicen la poten
cia hereditaria de los reproductores, su consecuencia ser produtos.
Naturalmente, al fomento y mejora de la Cra Caballar,
la convergencia de la accin de dichos poderes, acumu
lndose en el producto lo mismo las buenas que las malas si bien le es necesaria la utilizacin de reproductores p
cualidades de los progenitores, y como quiera que de timos, ello no ser suficiente si a los productos no se les
somete, en la edad de su crecimiento y desarrollo, a una
algn defecto no pueden estar exentos, preciso es tomarlo
alimentacin, ejercicio e higiene adecuados, ya que, al
- en
consideracin.
Ejemplo del ms alto grado de la consanguinidad la igual que ocurre con las especies vegetales, desmerecer
ostensiblemente la semilla seleccionada si ella se depo
tenemos en las plantas que se reproducen por autofecun
dacin, y en ellas la degeneracin es manifiesta en el sita en tierras de composicin icompleta, en las que no
transcurso de pocas generaciones, traducindose en su cuenta Ja planta con los elementos indispensables para su
debilitacin paulatina, menor produccin de semillas y nutricin y desarrollo.
De las leyes de herencia, tan discutidas por bilogos y
mayor sensibilidad a las enfermedades, cuyos perjuicios
zootecnistas, nos concretaremos en estos renglones a dar
crecen hasta la quinta generacin, estabilizndose des
pus. La experiencia ha demostrado que si durante la re ligera noticia de sus denominaciones, refirindonos a la
produccin consangunea se verifica un cruzamiento con herencia normal, sin extendernos a la patolgica; son
individuo ajeno a las formas degeneradas, vuelvan los ellas: la preponderante, la bilateral, la atdvica, la hom
crona (caracteres que en los productos se acusa a la edad
descendientes al estado normal de las formas originarias.
Lo manifestado refirese al caso general, pues es sabido en que se manifestaron en los progenitores), la reinvertida
(que se acusa frecuentemente en los mestizos, parecin
que existen especies inmunes a la consanguinidad.
De todos modos, creemos que el ganadero puede seguir dose en la primera edad a los progenitores, y luego, de
permitiendo las misiones consanguneas no incestuosas en adultos, a -los indgenas); la homotpica (detalle o espiga
tanto no aparezca en los productos algn carcter que le que en la idntica regin del individuo se transmite a la
descendencia), y la hterotpica (cuando tal particular se
haga desmerecer; en tal momento es obligado el refresca
miento de la sangre, o ms propiamente dicha renovacin
transmite, pero en regin distinta del cuerpo).
Finalmente, apuntaremos la influencia de determina
de sangre, utilizando reproductor de distinta familia, aun
dos reproductores para la procreacin de productos de su
que de igual raza, sise aspira a este mtodo de reproduccin.
sexo, y otros para la transmisin del color o caracters
Sabido es que los troncos de origen del pura sangre in
gls fueron los caballos Byerley (turco), Darley y Godol- - ticas de su capa.
Alimentacin del semental. Durante la temporada de
phin (rabes), importados a Inglaterra, el primero, en el
cubricin, precisa sea sana y abundante, a base de ce
siglo XVI, y los segundos, en los aos 1712 y 1731, respec
tivamente, cuyos sementales fueron cruzados con yeguas bada, avena, salvado y heno, otorgando preferencia al de
prados naturales sobre el de alfalfa, esparceta o trbol; el
indgenas, y as, tambin con sus productos hembras,
siguiendo el sistema de consanguinidad, hasta la cuarta forraje se dar slo en muy escasa cantidad, y no a todos
generacin, naturalmente, sobre la base de una seleccin los caballos, y tambin con mucha circunspeccin las
esmerada; posteriormente, obtenidos lcs provechos de la habas; de manifiesta conveniencia son las empajadas
con harina, y en determinados casos, el pienso caliente,
consanguinidad, a fin de evitar los serios inconvenientes
o mash, confeccionado como a continuacin se previene:
de la muy prxima y reiterada, tuvo lugar la formacin
de varias familias, utilizando reproductores de un tronco 200 gramos de paja, 500 de cebada, 150 de salvado de si
miente de lino, 8o de harina de cebada y 13 de sal; todas
prximo, persiguiendo la unificacin de caractersticas
cuyas sustancias se colocarn en un cubo de madera por
sin usar de las uniones consanguneas estrechas.
Los citados ejemplares fueron progenitores, por lnea orden de mayor densidad, echando luego agua hirviendo
70
Para
ocupar
cargo importante
necesita
persona
con prctic.a
en gestin
de abastecimientos
y ttulo de categora
profesional
y compras
tcnica.
industriales,
se
139
-:
SERVICIO
DURANTE
SANITARIO EN EL BATALLON
LA CAMPAA
DE RUSIA
Teniente Mdico
VICENTE JABONERO SANCHEZ
LAS MARCHAS
A lo largo de once meses de campaa en el frente
del Este, no hemos podido menos de deducir una serie
de consecuencias tras una larga seri de observaciones
y de nuestra propia experiencia del Servicio Sanitario,
que son interesantes: unas, porque pueden servir para
ulteriores campaas, y otras, de inters casi puramente
terico; ya que no es presumible que nuestro Ejrcito
haya de mantener una campaa en condiciones seme
jantes. Las primeras son fundamentalmente dos: el servi
cio sanitarioen las marchas y la organizacin y material
sanitario de un Ejrcito moderno, y la segunda, el servi
cio sanitario en la campaa invernal. Me propongo des
arrollar estos tres puntos, teniendo en cuenta, ante todo,
algunas condiciones previas: 1a, que la experiencia per
sonal es lo nico que he de exponer; 2a, que me absten
dr en absoluto de indicaciones que sirvan para dar a
conocer la organizacin y material del Ejrcito alemn,
ya que a ello me he comprometido formalmente, y 3a,
que teniendo esto en cuenta; no considero quebrantar mi
promesa hablando de asuntos que ya antes de salir de
Espaa me eran perfectamente conocidos.
En esta primera comunicacin es mi propsito ocu
parme exclusivamente de las marchas.
Realmente, no es cosa nueva en nuestras campaas las
marchas de gran magnitud, si bien no conozco ninguna
que haya tenido la duracin y longitud que alcanz la
realizada por la Divisin Azul. Por esta razn puede sta
servir de tipo, ya que es de presumir que una tropa que
ha adquirido el hbito de la marcha, a lo largo de 1.200 ki
lmetros, puede, sin gnero de dudas, ampliar su marcha
sin quebranto dos o tres veces esta distancia.
Conocida es la profilaxis de las lesiones que se produ
cen en las marchas largas, y que se describ en numero
sos libros de higiene militar. Sin embargo, en marchas de
esta magnitud se hace preciso un reajuste del servicio y
un examen detenido de sus peculiaridades, si se quiere
que el nmero de bajas sea reducido al mnimo.
Para que una tropa sea capaz de realizar esfuerzo se
mejante, no es necesario que se haya habituado a mar
char; es decir, que haya adquirido, tras muchas marchas
de entrenamiento, la necesaria capacidad. Basta que se
hayan realizado con una anticipacin pequea dos o tres
marchas progresivas para que el soldado se encuentre ya
en condiciones de marchar, de una manera constante, du
rante un mes o ms. Al menos sta es nuestra experien
cia. Claro es que si se tratase de soldados que en su vida
civil estuviesen dedicados a profesiones sedentarias, re
querira una mayor atencin, quiz un mayor entrena
miento, y, sobre todo, una mayor dosis de espritu por
parte del soldado.
El calzado a emplear para este tipo de marchas ha de
se,r precisamente la bota de cuero. Aparte del enorme
desgaste de otro tipo cualquiera de calzado, la bota de
cuero rene todas las condiciones requeridas para que el
esfuerzo que se exige al soldado le cause un mnimo de
perjuicios en sus comienzos. El pie marcha ms solida
mente sujeto, y,no est expuesto a la accin de las aguas
de charcas, etc. Su duracin es grande y no exige un
cambio frecuente del calzado dela tropa, con lo que el
suministro de este artculo se simplifica extraordinaria
mente. Si las posibilidades del pas lo permiten, la bota
debe ser alta, hasta media pierna, y holgada, para que
no oprima cuando en los ltimos kilmetros de la Jor
nada se produzca, como ordinariamente sucede, un au
72
PROFILAXIS
DE LAS-LESIONES
QUE SE ORIGINAN EN LAS MARCHAS
SANITARIO
EN LA MARCHA
EL
CAUCHO
LA
BUNA
74
75
76
77
78
DE LOS HERIDOS
5
Totalroo
ORGANIZACION DEL SERVICIO POR ESCALONES
EN CORRESPONDENCIA CON LOS MILITARES.
Hemos visto que el Servicio de Sanidad moderno, en
vez de doble, como el antiguo, es nico, indivisible y de
funcin coordinada, que tiene por misin recoger al he
rido del campo de batalla, prestarle los cuidados ms ur
gentes, prepararlo para sufrir un primer transporte que
le aleje de la zona batida por el fuego enemigo y lo lleve
a la primera formacin de tratamiento, en donde, segn
su gravedad, se quedar a sufrir la intervencin perti
nente o se le preparar para seguir otra evacuacin ms
alejada.
Para que se cumplan las funciones necesarias del Ser
vicio de Sanidad, es lgico que los rganos de ejecucin
de ese Servicio sean distintos en cda escaln militar, con
medios apropiados a la funcin parcial que de la del con
junto le corresponda, teniendo cada escaln militar su
escaln sanitario apropiado a las posibilidades de su fun
cionamiento, en el sitio que le corresponda y siguiendo
su suerte.
Los escalones de extrema vanguardia, Batalln, Regi
miento, Divisin, no pueden tener ms que organizacio
nes de relvo. y transporte. El Cuerpo de Ejrcito podr
tratar los casos de primera urgencia y asegurar el trans
porte de las restantes categoras a las formaciones de re
taguardia. Al Ejrcito corresponde tratar los casos de
segnda urgencia y asegurar las evacuaciones de todo el
lote de transportables a mediana o larga distancia, que
no pueda tratar en sus organizaciones.
79
OCULTACION
Capitn de Infantera
BERNARDO
80
FORMAS
81