Manual de Incendios PD14 PDF

Manual en materia de
EXTINCIN DE INCENDIOS
Y PRIMEROS AUXILIOS
EN EL SECTOR METAL
El Instituto Regional de Seguridad y Salud en el Trabajo colabora en esta publicacin en el marco del
IV Plan Director de Prevencin de Riesgos Laborales de la Comunidad de Madrid 2013-2016 y no se
hace responsable de los contenidos de la misma ni las valoraciones e interpretaciones de su autor como
manifiesta su derecho de libertad de expresin.
Depsito Legal: M-10446-2014
CONTENIDO
1. El Fuego ..................................................................................................... 9
1.1. Qu es el fuego?Qu es un incendio? .......................................................... 9
1.2. El tetraedro del fuego .................................................................................. 11
1.3. Tipos de combustible. Clasificacin de los fuegos ........................................... 13
1.4. Productos y manifestaciones de la combustin ................................................ 15
2. Factores de riesgo de incendio en las empresas del Sector Metal .................. 25

2.1. Condiciones de orden y limpieza ................................................................. 25
2.2. Mquinas y equipos de trabajo .................................................................... 27
2.3. Soldadura y oxicorte ................................................................................... 29
2.4. Sustancias qumicas y mezclas ..................................................................... 31
2.5. Instalaciones elctricas ............................................................................... 34
2.6. Electricidad esttica .................................................................................... 35
3. Sistemas de deteccin de incendios ............................................................ 41

3.1. Equipos de deteccin manual ....................................................................... 41
3.2. Equipos de deteccin automticos ................................................................ 42
3.3. Revisiones de los sistemas de deteccin de incendios ...................................... 47
4. Sistemas de extincin de incendios ............................................................. 53

4.1. Extintores porttiles ..................................................................................... 54
4.2. Bocas de Incendio Equipadas (BIE) ............................................................... 60
4.3. Columna seca ............................................................................................ 65
4.4. Hidrantes exteriores .................................................................................... 67
4.5. Sistemas fijos de extincin ........................................................................... 72
5. Primeros Auxilios ...................................................................................... 79

5.1. Principios generales .................................................................................... 79
5.2. Activacin del sistema de emergencia. Valoracin del accidentado .................. 81
5.3. Quemaduras .............................................................................................. 85
5.4. Intoxicacin ............................................................................................... 87
5.5. Asfixia ....................................................................................................... 89
5.6. Reanimacin cardiopulmonar ....................................................................... 91
6. Incendios en espacios confinados ............................................................... 97

6.1. Qu es un espacio confinado? .................................................................... 97
6.2. Riesgo de incendio en los espacios confinados. Medidas preventivas ............... 98
6.3. Rescate en espacios confinados con humo ................................................... 100
7. Resumen de normativa aplicable .............................................................. 107

7.1. Reglamento de instalaciones de proteccin contra incendios (RIPCI) ................ 107
7.2. Reglamento de seguridad contra incendios en establecimientos industriales
(RSCIEI) ........................................................................................................... 108
7.3. Otra normativa aplicable ........................................................................... 110
EL
FUEGO
La importancia del fuego en nuestra sociedad no radica solamente en

comprender y conocer los beneficios reportados por el mismo, sino
que tambin es fundamental entender y valorar aquellos posibles
efectos negativos que ste puede acarrear.
A lo largo de este captulo se explicarn algunos de los conceptos
bsicos relacionados con el fuego como origen de los incendios y sus
consecuencias, a fin de poder actuar convenientemente ante ellos.
Manual en materia de Extincin de Incendios y Primeros Auxilios en el Sector Metal
1. EL FUEGO
1.1. Qu es el fuego?Qu es un incendio?
El fuego es una reaccin qumica de oxidacin de carcter exotrmico, en la que ciertas sustancias
reaccionan entre s, dando lugar a otros productos y formas de energa, principalmente luz y calor.
Cuando el fuego se encuentra bajo control
puede generar importantes beneficios y admite diversos usos por las personas. Dentro
del Sector Metal son habituales los trabajos en los que el fuego, entendido desde
su definicin fsica, est presente, por ejemplo en plantas de fundicin, en procesos de
soldadura, en trabajos de conformado de
metales, etc.
REACCIN EXOTRMICA:
Aquella reaccin qumica en la que se produce una liberacin de energa.
REACCIN DE OXIDACIN:
Reaccin mediante la cual una especie qumica pierde electrones.
Pero no siempre las consecuencias del fuego son beneficiosas. Si se descontrola es capaz de producir efectos muy adversos tanto sobre las personas y el
Medio Ambiente, como sobre los bienes materiales. Bajo esas circunstancias
aparece el concepto de incendio, entendindose como tal aquel fuego que no
es capaz de controlarse ni en el espacio ni en el tiempo, que ha sobrepasado
su etapa inicial, y ha alcanzado un desarrollo considerable, destruyendo
aquello que no est destinado a arder.
Generalmente un incendio siempre viene definido por tres etapas: incubacin, aparicin de llama y propagacin, etapas que varan sustancialmente en funcin del tipo de combustible que estn implicado en la
reaccin (slido, lquido o gas).
COMBUSTIBLE:
Sustancias y preparados que puede arder,
emitiendo o desprendiendo energa a consecuencia de una combustin.
Si se trata de COMBUSTIBLES SOLIDOS:
TIPOS DE REACCIN
VELOCIDAD DE REACCIN
Reaccin lenta.
OXIDACIN
No hay aumento de la temperatura

No se produce emisin de luz y la poca emisin de calor se disipa en el
ambiente.
Reaccin normal.
Se produce con emisin de luz (llama) y calor, que es perceptible por el ser
COMBUSTIN
humano.
La velocidad de propagacin del frente de llama tiene unos valores de varios
centmetros por segundo.
Reaccin rpida.
DEFLAGRACIN
La velocidad de propagacin del frente de llama es menor que la del sonido;

su valor se sita en el orden de metros por segundo
Reaccin muy rpida.
DETONACIN
La velocidad de la propagacin del frente de llama es mayor que la del sonido; se alcanzan velocidades de kilmetros por segundo.
Tabla: tipos de reacciones en funcin de la velocidad de reaccin
10
En el supuesto de COMBUSTIBLES LIQUIDOS:
En caso de presencia de un COMBUSTIBLE GASEOSO las fases se suceden

muy rpidamente. Una fuente de ignicin
suficiente puede provocar la inflamacin
instantnea del gas, dando lugar a detonaciones y/o deflagraciones.
TEMPERATURA DE INFLAMACIN:
Temperatura mnima a la cual un lquido
inflamable
desprende
suficiente
vapor
para formar una mezcla inflamable con el

aire que rodea la superficie del lquido o
en el interior del recipiente empleado.
1.2. El tetraedro del fuego

Para que un fuego pueda iniciarse y mantenerse en el tiempo es necesario que coincidan simultneamente
los cuatro factores que intervienen en su generacin: combustible, ya definido anteriormente, comburente, energa de activacin y reaccin en cadena.
COMBURENTE: sustancias y preparados que, en contacto con otras sustancias combustibles y/o inflamables, provocan una
reaccin fuertemente exotrmica. El comburente por excelencia es el oxgeno.
11
ENERGA DE ACTIVACIN: energa necesaria para iniciar una combustin. Puede ser de origen trmico, elctrico, mecnico, qumico, etc.
REACCIN EN CADENA: parte de la energa que se desprende durante la combustin es empleada en la produccin de
luz y de calor que se disipa en el entorno. El resto de dicha energa es empleada en calentar a los productos y resto de
reactivos, suministrando con ello la energa necesaria para proseguir la reaccin de combustin.
La combinacin de estos cuatro elementos es conocida como el tetraedro del fuego. El principio que
rige la adopcin de esta figura geomtrica para representar el proceso de un fuego, es el de que todas
y cada uno de las caras del tetraedro son indispensables para que la combustin se mantenga, es decir,
eliminando una o ms de los elementos que forman parte de esta reaccin mediante el empleo de los
mecanismos adecuados, el fuego se apaga.
12
Dichos mecanismos de extincin, que se explican ms ampliamente en captulos posteriores, son los siguientes:
1.3. Tipos de combustible. Clasificacin de los fuegos

El tipo de combustible determinar en gran medida la forma en que se desarrollar el incendio, cmo se
debe actuar ante el mismo, y los medios extintores ms adecuados para combatirlo.
13
Segn el tipo de combustible los fuegos se clasifican bsicamente en cuatro clases:

TIPO DE FUEGO
COMBUSTIBLE
Originados por combustibles slidos, que son capaces de almacenar el oxgeno dejando brasas
al arder como la madera, papel, carton, plsticos, etc.

En los que intervienen combustibles lquidos, como derivados del petrleo tales como el alquitrn,
gasolinas, aceites, grasas, disolventes, etc.
Se producen en combustibles gaseosos, como el acetileno, butano, propano, metano, etc.

Denominados fuegos especiales, son producidos por ciertos productos qumicos o por metales y
aleaciones combustibles, como el sodio, magnesio, potasio, aluminio pulverizado, titanio, circonio,
litio, etc.
A pesar de que se explicar con detalle en el Captulo 4, Sistemas de extincin de incendios, el medio
o agente extintor ms apropiado para cada uno de los anteriores tipos de fuego, se expone de forma
esquemtica en la siguiente tabla:
CLASES DE FUEGO
AGENTE
EXTINTOR
Agua pulverizada
Agua a chorro
Polvo convencional BC
Polvo polivalente ABC
Polvo especfico metales
Espuma fsica
Anhdrido carbnico
Hidrocarburos
halogenados
Fuente: UNE-EN 2:1994
Muy adecuado
14
Adecuado
Aceptable
1.3.1 Fuego en instalaciones elctricas

En algunas ocasiones los fuegos producidos en instalaciones elctricas son clasificados atendiendo al tipo
de combustible como fuegos tipo E, no siendo correcto actualmente hacerlo as, ya que la electricidad
no es considerada un tipo de combustible, sino ms bien una fuente generadora de fuegos.
Este tipo de fuegos corresponde a aquellos que se originan en equipos o instalaciones elctricas, bien por
calentamiento, por un cortocircuito, por un arco elctrico u otras causas.
RECUERDA!!
Un fuego de origen elctrico nunca

deber apagarse con agua.
Siempre que sea posible se deber cortar

el suministro elctrico en la zona incendiada antes de proceder a su extincin.
1.4. Productos y manifestaciones de la combustin

Los productos originados durante una combustin son diversos, cada uno de los cuales se manifiesta de
diferente manera. Los ms importantes y cuyos impactos resultan ms negativos sobre las personas son los
siguientes:
1.4.1 Humos
El humo es una suspensin visible de pequeas partculas slidas y/o lquidas liberadas en la combustin,
que se produce cuando no existe una oxidacin completa del combustible. El humo puede llegar a ser
inflamable y/o explosivo si se dan para ello las condiciones adecuadas.
Los humos son unos de los primeros productos

generados en un incendio, y pueden llegar
a ser de los ms peligrosos, ya que adems
de reducir la visibilidad, puede producir irritacin en el sistema respiratorio, intoxicacin
e incluso la muerte.
COMBUSTIN INCOMPLETA:
Se considera que una combustin es incompleta cuando parte del combustible no
reacciona completamente debido a un dficit de oxgeno.
15
El humo producido durante la combustin va a venir definido por cuatro caractersticas bsicas, las cuales ofrecen informacin sobre el tipo de combustible que
est ardiendo, y sobre cul puede ser su posible comportamiento futuro:
Volumen
Velocidad
Densidad
Color
En el mbito laboral, el principal factor a tener en cuenta es el que corresponde al color.
Por norma general un humo negro o gris oscuro advierte sobre una combustin deficitaria en oxgeno, y por lo tanto con un contenido altamente txico. Por el contario, un humo blanco indica que la
combustin se est produciendo con abundancia de oxgeno.
CARACTERSTICAS DEL HUMO
Las caractersticas del humo (densidad, volumen, color, etc.) variarn en funcin del
tipo de combustible que est ardiendo, y
servir para advertir sobre su peligrosidad.
Adems, un humo blanco tambin puede indicar que se trata de un incendio en el que
arden productos vegetales; si es negro muy
oscuro que combustionan productos derivados del petrleo; un humo amarillo que arden
sustancias que contienen azufre, cido ntrico, etc.
En la siguiente tabla se recogen los colores asociados a sustancias que pueden actuar como combustibles,
de uso habitual dentro de las actividades desarrolladas en el Sector Metal.
COLOR DEL HUMO
COMBUSTIBLE
Fuego Tipo A (en el comienzo)
Fuego Tipo B (a la finalizacin)
Hidrocarburos (excepto en el comienzo)
Celulosa, azufre, cido sulfhdrico, cido ntrico.
Cloro y compuestos clorados
Aguarrs, lacas
Acetonas, queroseno, gasolinas
Lubricantes, gomas, neumticos
Alquitrn
Fuente: elaboracin propia
16
1.4.2 Llama
La llama es la manifestacin visible de una de las principales formas de energa derivadas de una combustin. Se origina a causa de los vapores y gases
que se generan cuando los combustibles aumentan su temperatura, haciendo
que pequeas partculas de los mismos se calienten hasta la incandescencia.
No todos los incendios aunque desprenden calor generan llama, ya que esto
depende del tipo de combustible que arda, y de que el fuego tenga lugar en
una atmsfera rica en oxgeno.
Al igual que ocurre con el humo, el color de
la llama permitir identificar, aunque sea de
un modo aproximado, el tipo de combustible
que est ardiendo.
Existen fuegos de tipo A (slidos) que no

generan llama, al contrario que los fuegos
tipo B y C (lquidos y gases) que siempre la
producen.
Otra de las caractersticas a tener en cuenta para dar pistas sobre el tipo de reaccin que ha desencadenado el incendio es la velocidad de propagacin del frente de las llamas.
TIPO DE REACCIN
VELOCIDAD DE REACCIN
COMBUSTIN
< 1 m/s
DEFLAGRACIN
> 1 m/s
DETONACIN
> 343 m/s (velocidad sonido)
En la siguiente tabla se exponen las diferentes tonalidades asociadas a cada tipo de combustible concreto. Se debe de tener en cuenta, adems, que a medida que aumenta la temperatura de la combustin
es probable que la llama vaya tornando su color, desde un anaranjado vivo a uno ms amarillo claro.
COLOR DE LA LLAMA
COMBUSTIBLE
Fuego Tipo A (en el comienzo)
Fuego Tipo B (a la finalizacin)
Hidrocarburos
Cobre y nitratos
Gases orgnicos y alcoholes
17
1.4.3 Calor
El calor, al igual que la llama, es una manifestacin de energa derivada de la combustin.
El enfriamiento de la fuente de calor es
uno de los mtodos ms empleados a la
hora de extinguir un incendio. Al disminuir
la temperatura se reduce el riesgo de que
otros combustibles prximos al incendio
alcancen su temperatura de ignicin.
Como ya se adelantaba en apartados

anteriores, la propagacin es una de las
fases que ms relevancia tienen en cuanto al avance del fuego. Durante esta fase,
adems de controlar el progreso de las
llamas, es imprescindible controlar el aumento de la temperatura, es decir, el incremento de calor.
Para poder controlarlo es fundamental conocer las formas de transmisin del calor y saber cmo actuar
sobre ellas.
Fuente: Principios bsicos de seguridad contra incendios. ASEPEYO.
18
RADIACIN: transmisin de calor entre cuerpos separados entre s, por medio de ondas electromagnticas que emanan de
los cuerpos que estn a mayor temperatura hacia los que estn a menor temperatura.
Dentro del Sector Metal, un ejemplo de transmisin de calor por radiacin se encuentra en los hornos de
fundicin, donde el aire y las superficies que lo rodean son calentados por el calor desprendido.
CONVECCIN: transmisin de calor por movimiento real de las molculas de una sustancia. Slo se produce a travs
de fluidos en los que por movimiento natural (diferencia de densidades) o circulacin forzada (ventiladores, bombas, etc.)
pueden desplazarse las partculas y transportar el calor.
Un ejemplo de transmisin de calor por conveccin es la que tiene lugar en las torres de refrigeracin.
Se produce un intercambio de calor entre el agua caliente, procedente de un circuito hidrulico, y el
aire atmosfrico. El aire aumenta su temperatura al entrar en contacto con el agua caliente y asciende,
mientras que desciende el aire ms fro, lo que permitir seguir enfriando el agua.
Otro ejemplo de transmisin de calor por conveccin es la que tiene lugar en las calderas tradicionales
de agua donde sta se calienta, expandindose y ascendiendo, fluyendo a travs de las caeras y
entrando en los radiadores. El agua desciende, regresando a la caldera cuando sta se enfra.
CONDUCCIN: propagacin de calor entre dos cuerpos, o partes de un mismo cuerpo a diferente temperatura, debido a
la agitacin trmica de las molculas, no existiendo un desplazamiento real de stas.
RECUERDA!!
As por ejemplo, cuando una barra metlica es calentada por un extremo, la transmisin de calor por conduccin provocar
un aumento de temperatura en el otro lado
de la misma.
El calor puede generar erupciones cutneas, calambres, deshidratacin, etc. Estos sntomas pueden agravarse llegando a
producir un estado de estrs trmico que,
en ciertos casos, si no es tratado adecuadamente, desemboca en la muerte.
19
1.4.4 Gases
Cuando se produce una combustin, una
proporcin importante del combustible es
transformada al arder en sustancias gaseosas, cuya composicin depender de
la naturaleza del combustible.
RECUERDA!!
Los gases generados durante un incendio
pueden ser txicos y producir en las personas prdida de conocimiento, desorientacin, envenenamiento e incluso la muerte.
En la siguiente tabla se indican los gases ms comnmente producidos durante un incendio, clasificados
segn los efectos que pueden generar sobre las personas que se exponen a ellos:
PROPIEDADES
GASES
EFECTOS
El dixido de carbono (CO2) produce un desplazamiento mecni-
ASFIXIANTES
Dixido
de
carbono
co del aire y, como consecuencia, del oxgeno presente en el mismo.

En consecuencia, puede llegar a causar la muerte por ausencia o
(CO2)
insuficiencia de oxgeno para respirar.

Amonio, cloruro de hiIRRITANTES
drgeno, dixido
de
Irritan las vas respiratorias produciendo insuficiencia respiratoria aguda por inflamacin, edema y dao alveolar.
azufre, cloro, dixido
Tambin irritan otras mucosas presentes en el organismo, principalmen-
de nitrgeno, etc.
te los ojos, produciendo lagrimeo y enrojecimiento.

El monxido de carbono (CO) se combina con la hemoglobina
de la sangre (carboxihemoglobina) ms rpidamente que el oxgeno,
Monxido de carbono
suplantando a ste, haciendo llegar a las clulas el CO en vez del
(CO)
oxgeno, provocando con ello una rpida hipoxia del cerebro y de los
tejidos, que desemboca en la muerte si no se suministra rpidamente
TXICOS
oxgeno al afectado.
El cianuro de hidrgeno afecta a nivel celular y a los tejidos del
Cianuro de hidrgeno
organismo, haciendo que el intercambio de oxgeno y Dixido de
(HCN)
carbono no se produzca adecuadamente. Este gas inhibe la absorcin

de oxgeno por las clulas (hipoxia histotxica).
En el captulo 5, dedicado a los Primeros auxilios, se expone el modo de proceder en caso de accidente
por inhalacin de alguno de los gases anteriores.
20
FACTORES DE
RIESGO DE
INCENDIO EN LAS
EMPRESAS DEL
SECTOR METAL
Dentro de este captulo se llevar a cabo una breve descripcin de

los principales factores de riesgo que, dentro de las actividades que
abarca el Sector Metal, pueden dar lugar a un incendio si no se aplican las medidas de prevencin adecuadas. Podr comprobarse que
dichos factores no son muy diferentes a los que habitualmente puede
presentarse en cualquier otra actividad industrial.
Deber considerarse, adems, que estos factores no se manifiestan
de manera aislada, sino que aparecen simultneamente o de forma
concatenada.
2. FACTORES
DE RIESGO DE INCENDIO EN LAS EMPRESAS DEL
SECTOR METAL
2.1. Condiciones de orden y limpieza

El orden y la limpieza en los lugares de trabajo son dos principios fundamentales desde la perspectiva de
la Prevencin de Riesgos Laborales. Un buen estado de orden y limpieza elimina numerosos riesgos de
accidente (tropezones, resbalones, cada de materiales, etc.), simplifica el trabajo, aumenta el espacio
disponible, crea y mantiene hbitos de trabajo adecuados, etc.
Sin embargo, la existencia de lugares de trabajo desordenados o faltos de limpieza puede aparecer
como agente causante, directa o indirectamente, en la generacin y/o propagacin de un incendio.
Algunas de las situaciones que pueden desencadenar un incendio se enumeran a continuacin:
Polvo combustible acumulado (por ejemplo, polvo de esmerilado o
residuos de granallado) en mquinas o en la zona de trabajo que
entra en contacto con el aire y una fuente de ignicin (chispas mecnicas, llamas abiertas, superficies calientes, material elctrico, etc.).
Aceite, gasolina, disolventes, etc. derramados en el suelo, si no se
limpian inmediatamente, pueden generar un incendio al entrar en
contacto con una fuente de ignicin. Una prctica errnea llevada
a cabo con bastante frecuencia es el empleo de serrn como absorbente de lquidos inflamables.
Residuos inflamables o que puedan desprender vapores inflamables
(gasolinas, disolventes, lodos de pintura, etc.) almacenados en las
proximidades de fuentes de calor, en lugares con ventilacin insuficiente o junto a residuos incompatibles.
Tambin, el propio almacenamiento de residuos peligrosos puede ser una fuente de riesgo de
incendio debido a las posibles transformaciones o cambios que stos pueden sufrir durante esta etapa.
25
RECUERDA!!
Los residuos que sean fcilmente inflamables debern almacenarse en recipientes metlicos con
tapa
Para minimizar este riesgo ser importante:

Reducir el tiempo de almacenamiento al mnimo necesario, y en todo caso nunca se debe superar el
plazo mximo de seis meses admisible legalmente.
Dotar las zonas de almacenamiento de las medidas antiincendios necesarias.
Disponer de una adecuada ventilacin.
La iluminacin deber estar protegida de acuerdo con las caractersticas de los productos almacenados.
Utilizar el envase apropiado para cada tipo de residuo, sustituyendo aquellos que estn deteriorados
o presenten fugas.
Garantizar el correcto aislamiento entre residuos incompatibles.
Cuadro de incompatibilidades entre residuos

26
Adems del propio riesgo intrnseco que lleva consigo la falta de orden y limpieza en la generacin y/o
propagacin de incendios, debe considerarse que iniciado el incendio, dicha falta de orden y limpieza
puede tener consecuencias fatales a la hora de actuar eficazmente sobre el mismo.
La falta de orden y limpieza:
Dificulta la rpida localizacin de los extintores o de cualquier otro sistema de
extincin.
Si es necesario evacuar un rea determinada de la instalacin, sta puede verse
dificultada o impedida si existen obstculos bloqueando las vas de evacuacin
y/o las salidas de emergencia.
2.2. Mquinas y equipos de trabajo

A pesar de la diversidad de actividades llevadas a cabo en las empresas del Sector Metal, en todas stas
se ejecutan operaciones tales como mecanizado, conformacin por deformacin, tratamiento y acabado
de superficies, transporte de materiales y/o productos, etc. que requieren el empleo de maquinaria y
equipos de trabajo susceptibles de ocasionar un incendio.
Los incendios en los que pueden verse involucrados las mquinas y equipos de trabajo pueden ser originados, principalmente, por lo siguientes factores:
Fallos en el sistema elctrico del equipo: calentamiento, cortocircuitos, etc.
Proyeccin de virutas, aceites, etc. a temperaturas elevadas, por ejemplo en procesos de conformacin de metales, o en el acabado y tratamiento de superficies.
Combustible empleado para el funcionamiento de los equipos (motores
de combustin interna).
Formacin de atmsferas explosivas fruto de la mezcla con el aire de
sustancias inflamables en forma de gases, vapores, nieblas o polvo
producidas o utilizadas por la maquinaria. Por ejemplo, en las reas
donde se llevan a cabo operaciones tales como el granallado de superficies, existe riesgo de formacin de atmsferas explosivas a consecuencia de los residuos generados durante este tratamiento.
27
A continuacin se sealan algunas situaciones de trabajo que pueden presentarse con relativa frecuencia
en las actividades del Sector Metal, en las que existe riesgo de incendio:
EQUIPOS ACCIONADOS POR ENERGA NEUMTICA:
RECUERDA!!
El oxgeno es un gas comburente.
El uso de aire comprimido para la puesta en funcionamiento de ciertos equipos de trabajo, tales como taladros, atornilladores, pistolas de impacto, etc. lleva aparejado un potencial de incendio debido a la formacin de
atmsferas sobreoxigenadas.
Este tipo de atmsferas con concentraciones de oxgeno por encima de los niveles normales (concentraciones de oxgeno
en el aire superiores al 21%) pueden originarse cuando los equipos neumticos se conectan, de manera errnea, a conducciones de oxgeno en lugar de a las lneas de aire comprimido.
POR QU SON PELIGROSAS LAS ATMSFERAS SOBREOXIGENADAS?

Las propiedades fsico-qumicas del oxgeno hacen de ste un gas indetectable en condiciones normales.
El oxgeno posee mayor densidad que el aire, por lo que tiende a situarse por debajo de ste cuando se acumula
en una atmsfera.
A mayor concentracin de oxgeno el fuego adquiere una mayor intensidad, pudiendo llegar a producirse una
explosin.
El oxgeno posee mayor densidad que el aire, por lo que tiende a situarse por debajo de ste cuando se acumula
en una atmsfera.
Los fuegos son ms devastadores en atmsferas ricas en oxgeno debido a que se alcanzan temperaturas ms
elevadas.
El rango de concentracin en el cual la mezcla de un gas o vapor combustible con el aire se convierte en inflamable,
y en consecuencia puede provocar una explosin, es mayor en atmsferas sobreoxigenadas.
Las atmsferas ricas en oxgeno provocan que ardan materiales que en condiciones normales no lo haran.
Los compuestos de naturaleza orgnica, como las grasas y aceites, se convierten en sustancias fcilmente explosivas
en este tipo de atmsferas.
28
EQUIPOS DE TRABAJO ACCIONADOS POR MOTORES DE COMBUSTIN INTERNA.

El repostaje de combustible en los equipos de trabajo que funcionan por medio de un motor de combustin interna, como
por ejemplo ciertas carretillas elevadoras, constituye una tarea habitual dentro del Sector Metal. Esta operacin que aparentemente no reviste demasiados riesgos puede provocar un incendio si:
El repostaje se lleva a cabo con el motor en marcha.
No se limpian inmediatamente los derrames accidentales de combustible que pudieran producirse.
El repostaje se realiza en la proximidad de operaciones que pudieran generar un foco de calor (soldadura, oxicorte,
etc.).
Se emplea el telfono mvil o se fuma durante esta operacin.
Se producen descargas de electricidad esttica (los incendios ocasionados por la electricidad esttica sern tratados
al final de este captulo).
2.3. Soldadura y oxicorte

Ya sea a pequea o a gran escala, en la gran mayora de las empresas
del Sector Metal se aplican trabajos de soldadura y/u oxicorte como
parte de los procesos productivos llevados a cabo. Aunque en cada uno
de estos trabajos se consiguen resultados opuestos, los riesgos presentes
en ambos casos son bastante similares.
En estas operaciones existen una serie de factores de riesgo susceptibles
de originar un incendio, siendo algunos de los ms significativos los que
se relacionan a continuacin:
29
Soldar en las proximidades de lugares donde se encuentren almacenados materiales combustibles

o inflamables.
Soldar recipientes que anteriormente hayan contenido aceites, grasas o lquidos inflamables sin
que previamente hayan sido lavados o ventilados.
Las reas de la empresa donde se lleven a cabo trabajos de soldadura debern de estar equipadas con los extintores
adecuados, y en nmero suficiente, a la clase de fuego que pudiera producirse, y adems el personal deber
poseer formacin acerca del uso correcto de los mismos.
Trabajar en lugares con ventilacin insuficiente donde puede producirse acumulacin de los gases empleados (acetileno, oxgeno, etc.) si existe alguna fuga proveniente de los recipientes que
los contienen o en las canalizaciones por las que circulan, o de los generados en las propias
operaciones.
Falta de apantallamientos en las zonas de trabajo.
Soldar materiales cuya superficie se encuentra cubierta de grasa o aceite.
Retroceso de la llama del soplete. Actualmente, los equipos de soldadura han de contar con un
dispositivo antirretroceso de llama de cara a evitar este riesgo.
El retroceso de la llama se produce cuando la velocidad de salida de los gases

procedentes del equipo de soldadura es inferior a la velocidad de combustin
de stos, dando lugar a una llama de caractersticas similares a una deflagracin (rpida propagacin, elevada temperatura y onda de choque a presin
elevada) y en consecuencia, podr producirse la explosin del soplete o de la
manguera del equipo de soldeo.
Algunas de las causas por las que puede producirse son: excesivo calentamiento del soplete, trabajos a muy bajas presiones, aproximacin excesiva de
la llama al metal fundido, o introduccin de una partcula incandescente en el
interior de la boquilla del soplete.
El retroceso de llama del soplete se identifica por un sonido de petardeo caracterstico.
Adems de todos factores de riesgo mencionados hasta el momento, se debern considerar los propios
derivados de la utilizacin de botellas y botellones de gases necesarios para el desarrollo de este tipo de
trabajos, y que sern abordados en el siguiente apartado.
30
RECUERDA!!
Las escorias y recortes de soldadura son
materiales incandescentes por lo que NUNCA deber arrojarse ningn otro residuo o
material a las tolvas de la escoria/recortes
de soldadura.
2.4. Sustancias qumicas y mezclas

Son numerosas las materias primas, productos intermedios y finales presentes en las actividades que
engloba el Sector Metal susceptibles de generar un incendio, bien sea directa o indirectamente. Segn
esto, y atendiendo a sus propiedades fsico-qumicas, las sustancias qumicas y mezclas se clasifican en:
EXPLOSIVAS
Sustancias y mezclas que reaccionan de manera violenta en presencia de una llama, del calor, de un
choque, del rozamiento mecnico, electricidad esttica, etc., originando una explosin.
EJEMPLOS DE SUSTANCIAS Y MEZCLAS EXPLOSIVAS
Polvo y virutas de metal (aluminio, plomo y nquel).
Gasolinas
Gasoil
Disolventes (agentes de desengrasado de superficies, aditivos de pinturas, etc.).
Spray tcnicos (aflojado, desengrasantes, lubricacin, etc.)
INFLAMABLES
Sustancias y mezclas cuyos vapores arden con relativa facilidad al mezclarse con el aire, siendo suficiente
tan slo un pequeo aporte de energa para iniciar la combustin.
El punto de inflamacin, definido en el captulo 1 de este manual, es el parmetro que determina la peligrosidad de los productos inflamables.
31
EJEMPLOS DE SUSTANCIAS Y MEZCLAS INFLAMABLES

Acetileno (equipos de soldadura)
Metil etil cetona MEK (pinturas y adhesivos)
cido cianhdrico (desengrasado de piezas metlicas)
Acetato de etilo (disolventes)
Acrolena (soldadura y oxicorte)
Tolueno (disolventes y adhesivos)
Butano (soldadura y oxicorte)
COMBURENTES
Sustancias y mezclas que pueden provocar o agravar un incendio o una explosin en presencia de un
producto inflamable. El comburente ms comn en el oxgeno y los compuestos que lo contienen.
EJEMPLOS DE SUSTANCIAS Y MEZCLAS COMBURENTES
Oxgeno (soldadura y oxicorte)
cido ntrico (limpieza y decapado)
cido crmico (procesos de bao de cromado)
RECUERDA!!
La informacin sobre la peligrosidad de los productos qumicos y los riesgos derivados de su utilizacin figuran en las etiquetas de sus envases.
La Ficha de Datos de Seguridad (FDS) ampla esta informacin, y deber
estar a disposicin de los trabajadores.
PICTOGRAMAS DE PELIGRO FSICO SEGN EL REGLAMENTO CLP
EXPLOSIVO
COMBURENTE
32
INFLAMABLE
GAS A PRESIN, COMPRIMIDO, LICUADO, LICUADO

REFRIGERADO O DISUELTO
REGLAMENTO CLP (DEL INGLS,

LABELLING AND PACKAGING)
CLASSIFICATION,
Reglamento (CE) n 1272/2008, sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas. A travs de este
Reglamento se implanta en la Unin Europea el SGA (Sistema
Global Armonizado), que unifica los tres sistemas de clasificacin y etiquetado existentes en Europa, Estados Unidos
y Asia.
2.4.1 Botellas y botellones de gases

En funcin de sus propiedades fsico-qumicas, y del modo en que se encuentran almacenados, los gases
y sus mezclas se clasifican en:
Gases comprimidos. A la temperatura atmosfrica normal se mantienen dentro de su envase,
en estado gaseoso, bajo presin.
Ejemplos: metano, oxgeno, monxido de carbono.
Gases licuados. Se convierten en lquidos por accin del fro, la presin o una combinacin de
ambos efectos, para facilitar su transporte en recipientes a una determinada presin.
Ejemplos: propano, cloro, butano.
Gases disueltos a presin. Son gases que a una presin determinada se
disuelven bien dentro de un lquido.
Ejemplo: acetileno disuelto en acetona.
Son frecuentes las actividades y procesos productivos durante cuyo desarrollo intervienen algunos de estos
gases. Su uso y manipulacin, especialmente el de los gases comprimidos, lleva asociados los riesgos
de incendio y/o explosin, debidos principalmente a las siguientes causas:
Fuga o sobrecalentamiento incontrolado en las botellas.
Montaje incorrecto de los accesorios necesarios para su utilizacin (mangueras, manorreductores,
racores, etc.).
Choques y/o golpes accidentales que reducen la resistencia mecnica de botellas y botellones.
Contacto de las botellas y/o sus accesorios con productos inflamables, como grasas o aceites.
Retroceso de la llama en trabajos de soldadura.
33
2.5. Instalaciones elctricas

El Anexo I del Real Decreto 614/2001, de 8 de
junio, sobre disposiciones mnimas para la proteccin de la salud y seguridad de los trabajadores
frente al riesgo elctrico, define instalacin elctrica como:
El conjunto de los materiales y equipos de un lugar de trabajo mediante los que se genera, con-
La instalacin elctrica de cada rea de

trabajo, as como sus componentes, deber adecuarse a las condiciones particulares de dicha rea, a las actividades
desarrolladas en la misma y a los equipos elctricos presentes, consiguiendo de
este modo prevenir que se originen fuegos
elctricos.
vierte, transforma, transporta, distribuye o utiliza

la energa elctrica; se incluyen las bateras, los
condensadores y cualquier otro equipo que almacene energa elctrica.
Las causas susceptibles de provocar un incendio en el sistema elctrico de la instalacin pueden ser de
muy diversa naturaleza, siendo las ms comunes la que se enumeran a continuacin:
Cortocircuitos
Los cortocircuitos tienen lugar por uniones accidentales o intencionadas de muy baja resistencia entre dos o ms puntos
de diferente potencial de un mismo circuito elctrico.
Sobrecargas/calentamiento de conductores
Las sobrecargas se producen por un incremento de la corriente superior a la nominal del circuito durante un perodo largo
de tiempo.
Arco elctrico
Un arco elctrico es una descarga elctrica continuada provocada por la ionizacin del aire, u otro gas, entre dos elementos o superficies que tienen diferente potencial.
Las instalaciones en las que existe una mayor probabilidad de formacin de un arco elctrico son aqullas
en las que se realizan trabajos con tensiones superiores a los 250 V, as como en las proximidades de
stas.
34
Genera radiaciones ultravioletas, infrarrojas y visibles, puede llegar a alcanzar los 3500 oC y provoca
proyecciones de material incandescente.
Otros factores que pueden dar lugar a un fuego elctrico son: defectos de aislamiento, empalmes mal
realizados o no autorizados, o accesorios elctricos empleados con fines distintos para los que fueron
diseados.
2.6. Electricidad esttica

La descarga electrosttica se produce por la transferencia de carga elctrica entre un elemento conductor
y un material cargado positiva o negativamente en su superficie.
Dentro del Sector Metal podemos encontrar diversos ejemplos de procesos u operaciones en los que se
pueden originar descargas de electricidad esttica:
Mquinas que disponen de cintas o correas de transmisin.
Mquinas que cuentan con rodillos de distinto material en contacto.
Trabajos de pintura con pistolas pulverizadoras.
Operaciones en las que se hacen circular fluidos a travs de conductos
fabricados con materiales susceptibles de que, por rozamiento, puedan generar electricidad esttica, as como su trasvase entre depsitos
o recipientes.
El transporte neumtico de materiales pulverizados y su trasvase.
El riesgo de incendio aparece cuando la descarga electrosttica tiene lugar en presencia de una atmsfera potencialmente inflamable (vapor o gas inflamable, polvo combustible, etc.).
En aquellos lugares de trabajo donde exista probabilidad de formacin de atmsferas inflamables es recomendable mantener la humedad relativa por encima del 60% (recordar que el Real Decreto 486/1997, de 14 de abril, por el que se
establecen las Disposiciones mnimas de seguridad y salud en los lugares de trabajo, establece que la humedad relativa en
los locales donde existan riesgos por electricidad esttica estar comprendida entre el 50 y el 70%).
La pelcula de humedad que recubre las superficies proporciona una conductividad elctrica adecuada para la eliminacin
de cargas estticas a travs del ambiente.
35
Las prendas utilizadas por el trabajador influyen de manera directa en la formacin de electricidad electrosttica, debiendo evitarse materiales como la lana, seda o las fibras sintticas, as como el de calzado
aislante de goma y suelas sintticas.
En aquellas reas de la instalacin donde exista riesgo de formacin de atmsferas inflamables se recomienda utilizar ropa
de trabajo de algodn o de tejidos antiestticos. Adems, se podr utilizar calzado conductor siempre y cuando el suelo
de la instalacin sea tambin conductor.
36
SISTEMAS
DE DETECCIN
DE INCENDIOS
Generalmente, la magnitud de un incendio va a depender en gran

medida de la rapidez con que se acte sobre l desde su inicio. Para
ello es importante disponer de un adecuado sistema de deteccin de
incendios, compuesto por todos aquellos mecanismos que permitan
identificar la aparicin de los mismos y as evitar su propagacin.
3. SISTEMAS
DE DETECCIN DE INCENDIOS
3.1. Equipos de deteccin manual

Independientemente del tipo de mecanismos de deteccin que estn instalados en los lugares de trabajo,
el esquema genrico y simplificado de cualquier sistema para la deteccin de incendios cumple con el
siguiente diagrama conceptual:
41
Es importante destacar que no es necesario que todos y cada uno de los diferentes tipos de detectores
estn presentes simultneamente en los lugares de trabajo.
Se dice que la deteccin de incendios es manual cuando depende de una persona, que acta activando un dispositivo que dar aviso de la situacin.
Generalmente este tipo de deteccin se lleva a cabo a travs de pulsadores
colocados a lo largo de las instalaciones, que al ser pulsados, o al romper el cristal
que los recubre, envan una seal a una central de control y sealizacin permanentemente vigilada, de tal forma que sea fcilmente identificable la zona en la
que ha sido activado el pulsador.
Los pulsadores vienen identificados con esta seal en forma de panel:
Cuando la deteccin de incendios recae sobre personas es imprescindible su correcta formacin en

dicha materia. En tales casos el Plan de Emergencia
deber establecer detalladamente las acciones a
seguir cuando se producen incendios.
Los sistemas manuales de alarma de

incendio estarn constituidos por un
conjunto de pulsadores que permitirn
provocar voluntariamente y transmitir
una seal.
3.2. Equipos de deteccin automticos

Los equipos de deteccin automticos son capaces de detectar el fuego inmediatamente despus de su
generacin, a travs del control de alguno de los diversos fenmenos asociados a los incendios, tales
como la generacin de gases y humos, altas temperaturas, etc.
42
En el Captulo 1 de este manual se expusieron

las tres etapas de las que consta todo incendio.
Es en el caso de la deteccin de los mismos
cuando estas tres etapas cobran ms importancia, ya que cada una de ellas tendr asociados
unos fenmenos diferentes.
Las instalaciones de deteccin automtica o semiautomtica de incendios

permiten su identificacin y localizacin. Adems sern capaces, cuando
as se defina, de activar los sistemas
fijos de extincin de incendios.
En la siguiente ilustracin se reflejan cada una de esas fases y el mejor medio de deteccin a emplear
segn aquella en la que se encuentre el incendio.
Fuente: NTP 40: Deteccin de incendios. INSHT.
Los detectores se clasifican atendiendo a los siguientes criterios:

DETECTORES DE INCENDIOS
DETECTORES DE RADIACIONES
DETECTORES DE HUMO
DETECTORES DE TEMPERATURA
Inicos
Temperatura fija
Ultravioleta
pticos
Termovelocimtricos
Infrarrojos
(LLAMA)
43
3.2.1 Detectores de humos
Detector inico de humos

Este tipo de detectores poseen la capacidad de detectar tanto humos visibles como no visibles.
Su funcionamiento se basa en la modificacin del aire ionizado que existe en su interior y su
capacidad para generar una seal elctrica. El detector est integrado por dos cmaras equilibradas
elctricamente, que se encuentran ionizadas por un elemento radiactivo (americio), una abierta y otra cerrada. Cuando la cmara abierta detecta cualquier molcula ionizada procedente de los gases de combustin, se produce una reduccin de la ionizacin del aire, produciendo con ello una variacin en la
conductividad entre ambas cmaras. La corriente existente entre las cmaras se reduce o interrumpe,
provocando la generacin de la alarma.
44
Detector ptico de humos (detectores fotoelctricos)

Esta clase de detectores solamente poseen la capacidad de detectar los humos
visibles, por lo que el tiempo transcurrido desde el origen del incendio hasta
que ste es detectado es superior al empleado por los detectores inicos.
El detector est compuesto por un emisor y un receptor de luz. Cuando el humo se interpone entre ambos
impide que el fototransistor reciba el haz de luz debido al oscurecimiento de las clulas fotoelctricas,
enviando con ello una seal que provocar la alarma.
Los detectores pticos no son adecuados para aquellos ambientes de trabajo en los que existan o se puedan
generar humos frecuentemente.
Existen dos tipos de detectores pticos de humos:

De haz de rayos reflejados o detector ptico de humos puntual: se emplean para
la deteccin de fuegos de combustin lenta y que produzcan humos de color claro, como papel,
cables elctricos recubiertos con PVC, en salas de ordenadores, o de equipos elctricos y electrnicos, etc. Tambin son sensibles a humos oscuros, detectando incendios de gasolinas, plsticos,
caucho, etc.
Se los suele combinar con detectores inicos de humo y con detectores de temperatura para lograr
mejores resultados.
De haz de rayos proyectados o detector ptico de humos lineal: son instalados en
amplios locales, zonas de almacenamiento, de sobrepresin, conductos de ventilacin, etc.
T: transmisor
R: receptor
45
3.2.2 Detector de temperatura

Su finalidad es la activar una alarma cuando se produce un aumento significativo de la temperatura debido al calor producido durante un incendio.
Tienen una respuesta ms tarda que los detectores de humo, ya para que se produzca un aumento considerable de la temperatura debe transcurrir un tiempo mayor. En ese sentido son por tanto menos efectivos
en cuanto a su finalidad detectora.
Las alarmas activadas, en cualquier caso, permitirn transmitir una seal diferenciada dentro del lugar de trabajo cuando haya un nivel
de ruido ambiental elevado, ya sea acstica, un
aviso por megafona o una seal ptica visible.
Detectores termoestticos (de temperatura fija)

Este tipo de detectores se encarga de emitir una seal de alarma cuando la temperatura ambiente alcanza
un valor definido previamente, por ejemplo 65oC.
Detectores termovelocimtricos
La misin de los detectores termovelocimtricos es medir el gradiente de temperatura, es decir, la velocidad a la que se produce el aumento de la misma. Generalmente se produce su activacin cuando la
temperatura aumente del orden de 5 a 10oC por minuto.
Los sprinklers aunque corresponden a un sistema de extincin de incendios, tambin estn

dotados de un detector de temperatura, alcanzada la cual comienzan a rociar el agente extintor.
46
Son aptos para ser empleados en lugares en

los que se puedan producir incendios que provoquen un aumento brusco de la temperatura,
como es el caso de aquellos en los que los
combustibles son hidrocarburos. Por el contrario, no son adecuados para incendios de
combustin lenta.
3.2.3 Detector de radiaciones

Los detectores de radiaciones poseen la capacidad de detectar, a travs de clulas fotoelctricas, radiaciones ultravioleta, infrarrojas, o ambas, procedentes de las
llamas generadas durante un incendio.
Cuando se trata de incendios con llama, este tipo de detectores garantizan una rpida respuesta, incluso
ms que la de los detectores de humos, pero no ocurre lo mismo cuando se trata de detectar incendios
que no producen llamas. Debido a ello no se consideran detectores para uso general.
Los detectores de radiaciones estn especialmente

indicados para ser colocados en refineras de petrleo, salas de mquinas, centrales elctricas, tneles, etc., debido a que es en esos lugares donde
ms probabilidad existe de que se generen incendios de gases o lquidos sin humo, o incendios de
materiales con alto contenido en carbono.
Se consideran equipos de deteccin

mixtos cuando se instalan conjuntamente equipos de deteccin manual
y equipos de deteccin automtica.
3.3. Revisiones de los sistemas de deteccin de incendios

Para garantizar un adecuado funcionamiento y actuacin de los sistemas de
deteccin de incendios es indispensable someter a estos equipos a revisiones
peridicas.
Segn el Real Decreto 1942/1993, de 5 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de instalaciones de proteccin contra incendios, las inspecciones a las que se deben someter los sistemas de deteccin de incendios
son las que se exponen a continuacin, diferenciando aquellas operaciones
que son llevadas a cabo por el propio personal de la empresa en la que se
encuentran ubicados, de aquellas que son realizadas por personal especializado del fabricante o instalador de los equipos.
47
Operaciones a realizar por el personal del titular de la instalacin del equipo o sistema
TRIMESTRAL
Comprobacin de funcionamiento de las instalaciones.
Sistemas automticos de deteccin
y alarma de incendios
Sustitucin de pilotos, fusibles, etc., defectuosos.

Mantenimiento de acumuladores (limpieza de bornas, reposicin
de agua destilada, etc.).
Comprobacin de funcionamiento de la instalacin (con cada
Sistema manual de alarma

de incendios
fuente de suministro).
Mantenimiento de acumuladores (limpieza de bornas, reposicin
de agua destilada, etc.).
Operaciones a realizar por el personal especializado del fabricante o instalador del equipo
o sistema
ANUAL
Verificacin integral de la instalacin.
Limpieza del equipo de centrales y accesorios.
Verificacin de uniones roscadas o soldadas.
Sistemas automticos de deteccin
y alarma de incendios
Limpieza y reglaje de rels.

Regulacin de tensiones e intensidades.
Verificacin de los equipos de transmisin de alarma.
Prueba final de la instalacin con cada fuente de suministro elctrico.
Verificacin integral de la instalacin.
Limpieza de sus componentes.
Sistema manual de alarma

de incendios
Verificacin de uniones roscadas o soldadas.

Prueba final de la instalacin con cada fuente de suministro elctrico.
48
SISTEMAS
DE EXTINCIN
DE INCENDIOS
Tanto en el Real Decreto 1942/1993, de 5 de noviembre, por el que

se aprueba el Reglamento de instalaciones de proteccin contra incendios, como de manera ms especfica para el caso de las instalaciones industriales, en el Real Decreto 2267/2004, de 3 de diciembre,
por el que se aprueba el Reglamento de seguridad contra incendios
en los establecimientos industriales, se definen una serie de sistemas
de extincin capaces de actuar, con o sin intervencin humana, ante
un posible incendio.
Dentro de este captulo se abordan los sistemas de extincin de incendios ms habituales en las empresas del Sector Metal, procediendo a
la descripcin de los aspectos ms destacables de cada uno de ellos,
e incluyendo el programa de mantenimiento aplicable en cada caso.
4. SISTEMAS
DE EXTINCIN DE INCENDIOS
La extincin de incendios se basa en la utilizacin de un agente extintor capaz de eliminar, o en su defecto reducir, el fuego a
partir de los principios de sofocacin, segregacin, enfriamiento y/o inhibicin. Generalmente, estos agentes extintores actan simultneamente sobre varias de las caras del
tetraedro del fuego.
RECUERDA:
Los mtodos de extincin de incendios se
basan en la anulacin de, al menos, uno
de las caras que componen el tetraedro del
fuego:
Sofocacin
Segregacin
Enfriamiento
Inhibicin
AGENTES EXTINTORES
AGENTE
DESCRIPCIN
OBSERVACIONES
Conduce la corriente elctrica.
NUNCA DEBER UTILIZAR-
Agua
Absorbe gran cantidad de calor (enfriamiento). Debido a ello,
SE PARA APAGAR FUEGOS
limita y/o ralentiza la emisin de vapores inflamables.
ELCTRICOS.
Cuando se evapora por efecto de la temperatura, desplaza el oxge-
Si el fuego es causado por metales
no (sofocacin).
existe riesgo de explosin, por lo

que tampoco es recomendable su
utilizacin.
Compuestos qumicos de naturaleza inorgnica que se presentan

finamente divididos (polvo). Se encuentran combinados con aditivos
que permiten mejorar su capacidad extintora.
Debido a sus propiedades abra-
Actan por inhibicin, sofocacin y enfriamiento.
sivas y de dispersin, no es reco-
En funcin de la clase de fuego para el que estn indicados, los

Polvo qumico
agentes extintores de polvo se clasifican en:

Polvo convencional (BC). Para fuegos lquidos (B) y gases (C).
mendable su utilizacin para equipos elctricos delicados.

Incompatible con gran parte de espumas.
Polvo polivalente (ABC). Vlidos para fuegos slidos (A), lquidos (B) y gases (C).
Polvo especfico para metales. Para fuegos de clase D.
53
Si la concentracin es superior al
Dixido de
Acta disminuyendo la concentracin de oxgeno y envolviendo al
8% puede provocar asfixia.
combustible (sofocacin).
Poco efectivo para fuegos en el ex-
Posee gran capacidad de expansin por lo que produce un rpido
terior de las instalaciones.
descenso de la temperatura (enfriamiento).
ES INCOMPATIBLE CON FUE-
carbono
(CO2)
GOS DE METALES.
Consisten en burbujas de aire formadas a partir de una disolucin
Conducen la corriente elctrica.
acuosa de agentes espumantes.
NUNCA DEBERN UTILIZARSE PARA APAGAR FUEGOS
Espumas
Las burbujas de aire eliminan el contacto del combustible con el aire
ELCTRICOS.
(sofocacin).
NO DEBEN EMPLEARSE EN
Poseen capacidad de absorber la energa calorfica (enfriamien-
CASO DE FUEGOS DE META-
to) y de producir el desplazamiento de las llamas (eliminacin).
LES.
Compuestos qumicos de naturaleza orgnica que contienen flor,

cloro y/o yodo.
Hasta su prohibicin en el ao
2000 como agentes extintores a
Hidrocarburos
Generalmente, se conocen por sus nombres comerciales: FM-200,
causa de los daos medioambien-
NAF-PIII, CEA-410, etc.
tales que ocasionan, los denomina-
Actan por inhibicin del fuego.
dos halones eran los agentes extin-
halogenados
tores de esta categora de uso ms

Se conocen con el nombre de agentes limpios puesto que, tras su
extendido.
utilizacin, no dejan ningn tipo de rastro.
4.1. Extintores porttiles

Son aparatos autnomos de alta resistencia, accionamiento manual y que contienen un agente extintor
que puede ser proyectado y dirigido sobre el fuego por la accin de una presin interna. Dicha presin
se producir, bien por una compresin previa permanente del agente extintor, o por la liberacin de un
gas auxiliar.
Como agentes extintores se pueden utilizar los descritos en el apartado anterior, en funcin de la clase
de fuego a extinguir (polvo, dixido de carbono, etc.). Los ms habituales en los centros de trabajo son
los de polvo polivalente y los de dixido de carbono. No obstante, y adicionalmente, en funcin de las
caractersticas particulares de cada instalacin podrn existir otros tipos de extintores.
54
EXTINTORES PORTTILES: COMPONENTES
EXTINTORES PORTTILES: COMPONENTES (DETALLE)
55
La informacin ms relevante acerca del extintor y su funcionamiento aparece reflejada en su etiqueta.
56
De acuerdo a lo establecido en el RD 1942/1993, por el que se aprueba el Reglamento de instalaciones

de proteccin contra incendios, el emplazamiento en el que se encuentre ubicado cada extintor deber
reunir, al menos, los siguientes requisitos:
Ha de ser un lugar visible y de fcil acceso.
Siempre que sea posible, en puntos cercanos a las salidas de evacuacin y en los que exista mayor probabilidad de iniciarse un incendio.
Se dispondr un soporte fijado a un paramento vertical, de modo que al colgar el extintor sobre
ste, la distancia desde la parte superior del extintor al suelo sea, como mximo, de 1,70 metros.
Adems de estos requisitos, para los establecimientos industriales, el Real Decreto 2267/2004, de 3 de
diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de seguridad contra incendios en los establecimientos
industriales determina la obligacin de distribuir los extintores de tal modo que el recorrido mximo horizontal, desde cualquier punto del sector de incendio hasta el extintor, no supere 15 metros. Excepcionalmente, el recorrido mximo hasta uno de los extintores podr ampliarse a 25 metros.
RECUERDA!
Los extintores debern permanecer en todo momento, libres de
obstculos y visibles. Est totalmente prohibida la acumulacin
de material sobre stos, y en general utilizarlos para otros fines que
no sean la extincin de incendios.
La sealizacin tipo panel empleada para identificar los extintores porttiles ser la que se muestra en
la figura a la derecha de este cuadro.
Esta seal, y las restantes que se mostrarn a lo largo de este captulo, podrn complementarse con
seales indicativas de la direccin que debe seguirse para llegar hasta el correspondiente equipo de
lucha contra incendios, tales como las que se muestran a continuacin:
Estas seales debern ser fotoluminiscentes o disponer de una fuente luminosa incorporada para que permanezcan visibles
ante posibles fallos del sistema de alumbrado general de la instalacin.
57
4.1.1 Programa de mantenimiento

Peridicamente se deben de llevar a cabo una serie de operaciones de mantenimiento y revisin en los
extintores porttiles. Parte de este programa de mantenimiento podr ser asumido por el propio personal
de la empresa, mientras que otras operaciones nicamente podrn ser realizadas por el personal especializado de la empresa fabricante o instaladora de los extintores. Las operaciones de mantenimiento
mnimo a efectuar en los extintores porttiles se encuentran recogidas en el apndice 2 del Reglamento
de instalaciones de proteccin contra incendios (RD 1942/1993).
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO MNIMO PARA EXTINTORES PORTTILES
ACCIN
PERIODICIDAD
LLEVADA A CABO POR
Comprobacin de la accesibilidad,
buen estado aparente de conservacin, seguros, precintos, inscripciones,
Personal del titular de la instalacin
manguera, etc.
Trimestral
Comprobacin del estado de carga
(tambin podrn ser efectuadas por el

personal de un instalador o mantenedor autorizado).
(peso y presin) y de las partes mecnicas del mismo (boquilla, vlvulas,

manguera, etc.).
Verificacin del estado de carga (peso
Personal especializado del fabricante,
y presin).
instalador o mantenedor autorizado

(estas operaciones tambin podr efectuarlas el personal del usuario, si ha
Comprobacin de la presin de impulsin del agente extintor.
Anual
adquirido la condicin de mantenedor

por disponer de medios tcnicos adecuados, a juicio de los servicios com-
Estado de la manguera, boquilla o lan-
petentes en materia de industria de la
za, vlvulas y partes mecnicas.
Comunidad Autnoma).
(estas operaciones tambin podrn
Retimbrado (hasta un mximo de tres

veces).
efectuarlas el personal del usuario, si

Quinquenal
ha adquirido la condicin de mantenedor por disponer de medios tcnicos

adecuados, a juicio de los servicios
competentes en materia de industria de
la Comunidad Autnoma).
58
RETIMBRADO
De acuerdo a lo establecido en el Real Decreto 2060/2008, de 12 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento
de equipos a presin y sus instrucciones tcnicas complementarias, el fabricante de extintores, antes de ponerlos a la venta,
deber someter al extintor a una prueba hidrosttica denominada timbrado. Esta prueba tiene una validez por 5 aos,
transcurridos los cuales el extintor ser sometido a una nueva prueba hidrosttica, que es lo que se conoce como el retimbrado del extintor.
Tan slo en tres ocasiones se podr proceder al retimbrado de un extintor, con lo que como mximo la vida til de un extintor
ser de 20 aos, transcurridos los cuales deber ser obligatoriamente retirado del servicio.
La prueba hidrosttica consiste bsicamente en someter a una presin hidrulica determinada (presin de prueba
hidrosttica) al recipiente del extintor para verificar su resistencia mecnica y su estanqueidad.
Es necesario conservar un registro documental de las operaciones de mantenimiento efectuadas en

los extintores porttiles. Dicho registro contendr al menos la siguiente informacin:
Operaciones efectuadas.
Resultado de las verificaciones y pruebas.
Relacin de los elementos defectuosos sustituidos.
El registro del mantenimiento de los extintores deber de estar actualizado y a disposicin de los servicios
de inspeccin de la Comunidad Autnoma correspondiente.
Adems del registro documental de cada equipo, para las revisiones quinquenales el extintor llevar
adherida una placa justificativa de las inspecciones peridicas practicadas que contendr la siguiente
informacin:
59
4.2. Bocas de Incendio Equipadas (BIE)

Corresponde a material de lucha contra incendios que cuenta con todos los elementos necesarios para la
extincin de un fuego. Se encuentran conectadas a una red de tuberas y a una fuente de abastecimiento
de agua. En funcin del dimetro nominal de la manguera, las BIE podrn ser:
BOCAS DE INCENDIO EQUIPADAS: TIPOS

DESCRIPCIN
DENOMINACIN
Equipada con manguera semirrgida de 25 mm de dimetro y longitud como

mximo de 30 metros.
Cuenta, adems con una vlvula de cierre, manual o automtica, y una devanadera con abastecimiento de agua axial, abatible o fija, en este ltimo caso con
un dispositivo de cambio de direccin de la manguera. Generalmente estn en el
interior de un armario, pero tambin pueden instalarse sin ste.
BIE de 25 mm
60
Aportan un caudal de agua de 1,6 litros/segundo.
Equipada con manguera plana de 45 mm de dimetro. La longitud de la manguera ser como mximo de 20 metros.
Adems de la manguera equipada con racores, estn constituidas por un armario
con puerta, un soporte para la manguera (devanadera), una vlvula de cierre
manual y una lanza-boquilla.
BIE de 45 mm
Aportan un caudal de agua de 3,3 litros/segundo.
BOCAS DE INCEDIO EQUIPADAS: COMPONENTES
BIE de 25mm
61
BOCAS DE INCEDIO EQUIPADAS: COMPONENTES
BIE de 45mm
RECUERDA:
El agua conduce la electricidad por lo que NO
DEBES UTILIZAR las BIE para apagar fuegos
elctricos. Ser necesario proceder a la desco-
El Reglamento de instalaciones de proteccin

contra incendios (RD 1942/1993) establece
las siguientes disposiciones en cuanto a la ubicacin y distribucin de las BIE dentro de las
instalaciones:
nexin de la instalacin elctrica de la zona incendiada antes de proceder a utilizar una BIE.
Las BIE debern montarse sobre un soporte rgido de forma que la altura de su centro quede como
mximo a 1,50 metros sobre el nivel del suelo, o ms altura si se trata de BIE de 25 mm, siempre
que la boquilla y la vlvula de apertura manual, si existen, estn situadas a la altura citada.
Siempre que sea posible estarn situadas como mximo a 5 metros de las salidas de cada sector
de incendio, sin que supongan obstculo para su utilizacin.
La distancia entre las BIE no ser mayor de 50 metros. La distancia entre cualquier punto del local
hasta la BIE ms prxima no ser mayor de 25 metros.
62
RECUERDA:
Las Bocas de Incendio Equipadas (BIE) se
encontrarn identificadas mediante la
seal tipo panel que est a la izquierda
de este texto.
Esta seal se deber ser fotoluminiscente o disponer de una fuente luminosa incorporada para que permanezca visible
ante posibles fallos del sistema de alumbrado general de la instalacin.

Al igual que para el caso de los extintores porttiles, el Reglamento de
instalaciones de proteccin contra incendios (RD 1942/1993) establece
el programa de mantenimiento que como mnimo deber efectuarse en
las bocas de incendio equipadas. En el siguiente cuadro se muestra un
resumen de las principales labores de mantenimiento.
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO MNIMO PARA BOCAS DE INCENDIO EQUIPADAS (BIE)
ACCIN
PERIODICIDAD
LLEVADA A CABO POR
Comprobar que la accesibilidad y

la sealizacin de los equipos son
correctas.
Inspeccionar todos los elementos de la
BIE, desenrollar la manguera en toda
Personal del titular de la instalacin
su extensin y, en caso de ser de varias

posiciones, accionar la boquilla.
Verificar la presin de servicio a travs
Trimestral
(tambin podrn ser efectuadas por el

personal de un instalador o mantenedor autorizado).
de la lectura del manmetro.

Limpiar el equipo y engrasar cierres
y bisagras de las puertas del armario
que contiene cada BIE.
63
Desmontar y ensayar en el lugar adecuado la manguera.
Comprobar que la boquilla funciona
correctamente en sus distintas posicio-
nes. Proceder de igual modo con el
(estas operaciones tambin podr efec-
sistema de cierre.
tuarlas el personal del usuario, si ha

Anual

por disponer de medios tcnicos ade-
Verificar la estanquidad de racores y
cuados, a juicio de los servicios com-
manguera. Revisar el estado de las
petentes en materia de industria de la
juntas.
Comunidad Autnoma).
Comprobar, comparndolo con un

patrn de referencia, la lectura del
manmetro acoplado en el racor de
conexin de la manquera.
(estas operaciones tambin podr efecSometer a la manguera a una presin
de prueba de 15 kg/cm2.
tuarlas el personal del usuario, si ha

Quinquenal

por disponer de medios tcnicos adecuados, a juicio de los servicios competentes en materia de industria de la
Comunidad Autnoma).
RECUERDA:
Es necesario conservar un registro documental de las operaciones de
mantenimiento efectuadas en las BIE, que contendr al menos la siguiente informacin:
El registro del mantenimiento de las BIE deber de estar actualizado y
a disposicin de los servicios de inspeccin de la Comunidad Autnoma correspondiente.
64
4.3. Columna seca

Se trata de un sistema de extincin de incendios basado en una red de tuberas preinstalada, que permite
transportar y distribuir el agua, previo suministro desde el exterior, generalmente procedente del camin
de autobomba, a las distintas plantas de un edificio. Est formado por una toma de agua en fachada, o
en un punto de fcil acceso para el servicio contra incendios, y bocas de salida en pisos de acuerdo al
siguiente criterio:
De la planta 1 a la 8: se colocar una boca de salida en cada planta par.
A partir de la planta 8: se dispondr una boca de salida en todas las plantas.
Cada cuatro plantas se instalar una llave de seccionamiento.
TOMA DE AGUA EN FACHADA
SALIDA EN PLANTA
SALIDA EN PLANTA CON LLAVE DE SECCIONAMIENTO
65
RECUERDA:
Los sistemas de columna seca son
de uso exclusivo de los bomberos.
A pesar de no aparecer recogida en el Real Decreto

485/1997, de 14 de abril, sobre disposiciones mnimas
en materia de sealizacin de seguridad y salud en el trabajo, existe seal tipo panel identificativa de la ubicacin
del sistema de columna seca, definida en el Real Decreto
314/2006, de 17 de marzo, por el que se aprueba el Cdigo Tcnico de la Edificacin, correspondiendo a la que se muestra a continuacin:
De acuerdo al Real Decreto 2267/2004, de 3 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de seguridad contra incendios en los establecimientos industriales:
Se instalarn sistemas de columna seca en los establecimientos industriales si son de riesgo intrnseco medio o alto y su altura de evacuacin es de 15 metros o superior.
Las bocas de salida de la columna seca estarn situadas en recintos de escaleras o en vestbulos
previos a ellas.

El siguiente cuadro muestra el programa de mantenimiento mnimo al que debern someterse los sistemas
de columna seca, segn se establece en el Reglamento de instalaciones de proteccin contra incendios
(RD 1942/1993):
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO MNIMO PARA COLUMNAS SECAS
ACCIN
PERIODICIDAD
LLEVADA A CABO POR
Comprobar la accesibilidad de la entrada de la calle y tomas

de piso.
Verificar la sealizacin.
Personal del titular de la
Comprobar las tapas y el correcto funcionamiento de sus cierres.
instalacin (tambin podrn

Semestral
nal de un instalador o man-
cerradas.
tenedor autorizado).
Comprobar que las llaves de seccionamiento estn abiertas.

Comprobar que todas las tapas de los racores estn bien colocadas y ajustadas.
66
ser efectuadas por el perso-
Verificar que las llaves de las conexiones siamesas estn
RECUERDA:
Es necesario conservar un registro documental de las operaciones
de mantenimiento efectuadas en los sistemas de columna seca. Dicho registro contendr al menos:
El registro del mantenimiento de los sistemas de columna seca deber estar actualizado y a disposicin de los servicios de inspeccin
de la Comunidad Autnoma correspondiente.
4.4. Hidrantes exteriores

Consisten en instalaciones fijas para la extincin de incendios, ubicados en el exterior del local, que
permiten la conexin de mangueras y otros equipos de lucha contra incendios, e incluso el llenado de
las cisternas de los camiones de bomberos. Se encuentran conectados a una fuente de abastecimiento
de agua a travs de una red de tuberas. Pueden ser usados por los bomberos o por los servicios de la
empresa especializados.
Estos sistemas proporcionan una gran cantidad de agua en un corto periodo de tiempo, pero a diferencia
de las bocas de incendio equipadas (BIE), no disponen por s mismos de todos los medios necesarios para
proceder a la extincin de incendios, sino que es necesario acoplarles una manguera u otro dispositivo
para canalizar y hacer uso del agua que son capaces de proporcionar.
TIPOS DE HIDRANTES EXTERIORES
DESCRIPCIN
DENOMINACIN
Columna hidrante al exterior (CHE)
Emergen del suelo, en forma de columna, y se encuentran conectados a la red

general de abastecimiento de agua.
Si existe riesgo de heladas en la zona donde se encuentran ubicados, las columnas hidrantes sern del tipo columna seca (slo cuando se abre la vlvula
principal el agua entra en la columna, despus de su utilizacin se vacan automticamente).
67
Hidrante en arqueta (boca hidrante)
Se encuentran alojados en una arqueta, sin sobresalir del nivel del suelo.
Existen modelos de hidrante en arqueta, tanto hmedo como seco
COLUMNA HIDRANTE AL EXTERIOR: COMPONENTES
68
HIDRANTE EN ARQUETA: COMPONENTES
69
El Real Decreto 2267/2004, de 3 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de seguridad contra incendios en los establecimientos industriales define una serie de requisitos para la instalacin de los sistemas de
hidrantes exteriores, de acuerdo a los siguientes criterios:
a) La zona protegida por cada uno de ellos es la cubierta por un radio de 40 metros, medidos horizontalmente desde el
emplazamiento del hidrante.
b) Al menos uno de los hidrantes (situado, a ser posible, en la entrada) deber tener una salida de 100 milmetros.
c) La distancia entre el emplazamiento de cada hidrante y el lmite exterior del edificio o zona protegidos, medida perpendicularmente a la fachada, debe ser al menos de cinco metros.
Si existen viales que dificulten cumplir con estas distancias, se justificarn las realmente adoptadas.
d) Cuando, por razones de ubicacin, las condiciones locales no permitan la realizacin de la instalacin de hidrantes
exteriores, deber justificarse razonada y fehacientemente.
Al comienzo de este apartado ya se indic que los hidrantes exteriores eran sistemas que por s solos no
contaban con todos los elementos necesarios para la extincin de un fuego, por lo que resulta necesario
disponer de material auxiliar complementario para hacer uso de los mismos a la hora de intervenir en caso
de incendio.
Todo el material auxiliar complementario necesario se encuentra, generalmente, alojado en una caseta
metlica o de fibra de vidrio, ubicada en la proximidad del hidrante, una por cada salida de 70 mm a
utilizar simultneamente. A continuacin se muestra su contenido:
CONTENIDO DE LAS CASETAS PARA DOTACIN DE HIDRANTES(1)
1 tramo de manguera de 15 metros de longitud y 70 mm
de dimetro.
2 tramos de manguera de 15 metros de longitud y 45 mm
de dimetro.
1 lanza de 70 mm.
2 lanzas de 45 mm.
1 reduccin de conexin 70/45
1 bifurcacin 70/2 x 45
(1) Se muestra el contenido mnimo. En funcin del modelo de hidrante y del fabricante del mismo, el contenido de la caseta puede variar
(eslingas portamangueras, llaves, etc.).
70
La ubicacin de un hidrante estar sealizada, de acuerdo a la norma UNE 23033-1:1981 Seguridad

contra incendios. Sealizacin, del siguiente modo:
Est seal no aparece recogida en el Real Decreto 485/1997, de 14 de abril, sobre disposiciones mnimas en materia de sealizacin de seguridad y salud en el trabajo, pero es igualmente vlida al tratarse
de una seal normalizada de acuerdo con el Real Decreto 314/2006, de 17 de marzo, por el que se
aprueba el Cdigo Tcnico de la Edificacin.
Las tareas de mantenimiento que como mnimo se deben efectuar en los hidrantes de uso privado, son las
que establece el Reglamento de instalaciones de proteccin contra incendios (RD 1942/1993), figurando recogidas en la tabla siguiente:
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO MNIMO PARA HIDRANTES
ACCIN
PERIODICIDAD
LLEVADA A CABO POR
Comprobar la correcta accesibilidad al entorno de los hidrantes

enterrados y el estado de la sealizacin.
Verificar la estanqueidad del conjunto, mediante inspeccin

visual.

Trimestral
Quitar las tapas de las salidas, procediendo al engrase de
las roscas. Comprobar tambin el estado de las juntas de los
racores.
Engrasar la tuerca de accionamiento. Rellenar la cmara de
aceite del mismo.

Semestral
Comprobar el correcto funcionamiento de la vlvula principal y
del sistema de drenaje, por apertura y cierre del hidrante.
71
RECUERDA:
Es necesario conservar un registro documental de las operaciones de mantenimiento efectuadas en los sistemas de hidrantes
exteriores. Dicho registro contendr al menos:
El registro del mantenimiento de los sistemas de hidrantes exteriores deber estar actualizado y a disposicin de los servicios
de inspeccin de la Comunidad Autnoma correspondiente.
4.5. Sistemas fijos de extincin

Tal como su propio nombre indica, se trata de un tipo de instalacin fija cuya funcin es la extincin de un
rea de un incendio por descarga automtica de un agente extintor adecuado al tipo de fuego previsible.
Pueden ser de activacin manual, automtica (conectados a un sistema de deteccin) o mixta.
Segn el agente extintor, los sistemas fijos de extincin podrn ser de:
Agua.
Espuma fsica de baja expansin.
Polvo.
Agentes extintores gaseosos.
Sistema de extincin mediante espuma fsica de baja expansin
72
Sistema de extincin por gas
La instalacin de uno y/u otro sistema viene determinada por las caractersticas de la instalacin, de
acuerdo al Real Decreto 2267/2044, de 3 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de seguridad contra incendios en los establecimientos industriales, aunque son los rociadores automticos de
agua los ms utilizados.
4.5.1 Rociadores automticos de agua
Estos sistemas estn formados por una red de tuberas, instalada en el techo del local, que distribuyen
agua a presin y a las cuales se conectan las cabezas rociadoras, tambin conocidas como sprinklers,
que es como se denomina habitualmente a estos sistemas de extincin de incendios. Se activan automticamente por efecto de la temperatura, descargando el agua en forma de gotas de lluvia sobre su radio
de accin.
El color de esta ampolla (fusible) indica la temperatura a partir de la cual se activar el sprinkler.
680C
790C
930C
141 0C
260 0C
Los rociadores de agua actan en cascada, no todos de manera simultnea,

de modo que primero se activar el que se encuentre ms prximo al fuego,
y si ste no consigue extinguir el incendio, se activar el siguiente rociador, y
as sucesivamente.
RECUERDA:
En los rociadores automticos, no es necesaria la intervencin humana para cumplir su cometido puesto
que se activan automticamente a una determinada
temperatura. Segn esto, cumplen una triple misin:
1. Detectar el fuego
2. Dar la alarma
3. Apagar el fuego
73

Al igual que en el caso de los restantes sistemas de extincin de incendios descritos en este captulo, el
Reglamento de instalaciones de proteccin contra incendios (RD 1942/1993) define las operaciones de
mantenimiento mnimas a efectuar en los sistemas fijos de extincin, siendo stas las que se recogen a
continuacin:
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO MNIMO PARA SISTEMAS FIJOS DE EXTINCIN
ACCIN
PERIODICIDAD
LLEVADA A CABO POR
Comprobar que las boquillas de descarga del agente extintor se

encuentran en perfecto estado y libres de obstculos que puedan
impedir su correcto funcionamiento.
Verificar que todos los componentes del sistema se encuentran
Personal del titular de la ins-
en buen estado.
Comprobar el estado de carga de la instalacin en: sistemas
talacin (tambin podrn ser

Trimestral
efectuadas por el personal

de un instalador o mantene-
de polvo, anhdrido carbnico y/o hidrocarburos halogenados.
dor autorizado).
Si procede, comprobar el estado de carga de las botellas del

gas impulsor.
En los sistemas con indicaciones de control, comprobar los circuitos de sealizacin, pilotos, etc.
Siguiendo las indicaciones del fabricante o instalador, llevar a
Personal especializado del
cabo una revisin general del sistema comprobando, al menos,
fabricante, instalador o man-
los siguientes puntos:
tenedor
efectuarlas el personal del
dispositivos de disparo y alarma.
Estado del agente extintor.
(estas
operaciones tambin podr
Componentes del sistema, con especial atencin a los
Carga del agente extintor y del indicador de la misma.
autorizado
usuario, si ha adquirido la
Anual
condicin
de mantenedor
por disponer de medios tcnicos adecuados, a juicio
Mantenimiento de las condiciones iniciales de recepcin
de los servicios competentes
de la instalacin.
en materia de industria de la
Comunidad Autnoma correspondiente).
74
RECUERDA:
Es necesario conservar un registro documental de las operaciones de mantenimiento efectuadas en los sistemas fijos de extincin. Dicho registro contendr al menos:
El registro del mantenimiento de los sistemas fijos de extincin, deber estar
actualizado y a disposicin de los servicios de inspeccin de la Comunidad
Autnoma correspondiente.
75
PRIMEROS
AUXILIOS
A pesar de que son muchos los medios empleados para que un incendio no provoque daos en las personas, a veces resulta inevitable
que esto no ocurra. Debido a ello se deben establecer una serie de
medidas de actuacin en el caso de producirse tales situaciones de
emergencia, las cuales constituyen lo que se conoce como Primeros
Auxilios.
5. PRIMEROS AUXILIOS
5.1. Principios generales
Se entiende por Primeros Auxilios el conjunto de actuaciones y tcnicas que permiten la atencin inmediata de un accidentado hasta que llega la asistencia mdica profesional, a fin de que las lesiones que ha sufrido no empeoren.
RECUERDA!!
Un socorrista nunca puede sustituir al
personal sanitario y nunca
realizar
aquello que no sabe hacer.
Existen 10 consideraciones que se deben tener en cuenta para evitar cometer errores a la hora de
prestar atencin a los accidentados, y con ello conseguir no agravar las lesiones que puedan presentar:
Conservar la calma
Slo se puede actuar de forma correcta si no se pierden los nervios y se procede rpidamente controlando la situacin. De lo
contrario se podran cometer errores irremediables.
Evitar aglomeraciones
No hay que permitir que el accidente se transforme en un espectculo. Hay que evitar la histeria colectiva y apartar con energa
a los curiosos.
Saber imponerse
Hay que hacerse cargo de la situacin y dirigir los recursos y

la posterior evacuacin del herido. La persona encargada de
coordinar la emergencia suele ser el responsable de los trabajos.
79
No mover a la vctima
No se debe mover a la vctima del sitio mientras no se conozcan

sus lesiones y se est seguro de que se pueden realizar movimientos sin agravarlas. A veces es necesario mover inmediatamente a la vctima: en casos de parada cardiaca (para practicar
la reanimacin), o para alejarle de una atmsfera peligrosa o
un incendio. En cualquier caso el accidentado ser movido con
suavidad.
Examinar al herido
Hay que realizar una valoracin primaria (ver si responde, si

respira y si tiene pulso). Posteriormente se llevar a cabo la valoracin secundaria, que consiste en controlar otras lesiones que
pueden esperar la llegada de los servicios sanitarios profesionales.
Tranquilizar al herido
Los accidentados suelen estar asustados, desconocen las lesiones que sufren y necesitan confiar en alguien. El socorrista deber ofrecer esa confianza y mejorar su estado anmico.
Mantener al herido caliente
En caso de accidente es normal que se genere prdida de calor

corporal, sobre todo si hay hemorragia, pues la sangre es la
que mantiene la temperatura del cuerpo. Por lo tanto, hay que
tapar y abrigar a la vctima. Al mismo tiempo se desabrochar o
aflojar cualquier prenda que le pueda oprimir.
Avisar al personal sanitario
Es necesario pedir ayuda con rapidez para establecer el tratamiento lo antes posible. Cuando se solicita asistencia hay que
especificar direccin y el telfono, tipo de suceso y caractersticas de la vctima.
Traslado adecuado
No hay que trasladar a los heridos en coche particular: si la lesin es vital no se puede llevar a cabo el traslado, ya que debe
ser atendida in situ, y si la lesin no es vital puede esperar la
llegada de una ambulancia.
10
80
El nico que tiene la facultad de medicar es el mdico. En caso

No medicar ni administrar alide prdida de conocimiento nunca se debe dar de beber, pues
mento al herido
una persona inconsciente no puede tragar y se puede asfixiar.
5.2. Activacin del sistema de emergencia. Valoracin del accidentado

Ante cualquier accidente se debe activar el sistema de emergencia, basado en tres actuaciones
fundamentales: proteger, avisar y socorrer. La activacin del sistema de emergencia es conocida como
P.A.S., acrnimo formado por las iniciales de dichas actuaciones.
PROTEGER
Antes de actuar hay que garantizar que tanto el accidentado como

el socorrista estn fuera de todo peligro, para evitar ms lesiones o
ms graves que las ya producidas.
Se deber alertar a los servicios de emergencia.
El telfono de emergencias en Espaa es el 112 (uno uno dos).
Hay que indicar siempre:
Lugar y tipo de accidente.
AVISAR
Nmero de heridos.
Identificacin de la persona que llama, ya que las llamadas annimas inspiran desconfianza.
No abandonar nunca la comunicacin hasta que nos lo indiquen.
Si estamos solos, lo primero es socorrer a las vctimas intentando
avisar lo antes posible.
SOCORRER
Una vez protegidos tanto accidentado como el socorrista, y avisados

los medios sanitarios correspondientes, se actuar sobre el accidentado mientras llegan los servicios sanitarios.
81
Dentro de la activacin del sistema de emergencia, la actuacin para la que ms preparacin se requiere
en caso de que ocurra un accidente es para la etapa de Socorrer, en la cual se tendr que valorar el
estado en el que se encuentra el accidentado y actuar en consecuencia.
El siguiente esquema muestra de forma genrica el modo de actuacin. Se trata de proceder inicialmente
a una valoracin primaria de los signos vitales, para posteriormente poder tratar otras lesiones no tan
importantes.
RECUERDA!!
La valoracin o evaluacin del accidentado comprende dos fases:
1) Valoracin primaria: para tratar situaciones que comprometen
la vida del accidentado.
2) Valoracin secundaria: para tratar situaciones graves, pero
que pueden esperar la llegada de los servicios mdicos.
82
5.2.1 Valoracin primaria
La valoracin primaria se basa en el reconocimiento de los signos vitales, que son aquellos de los que depende la vida
humana.
Las funciones vitales son la circulacin y la respiracin, debido a que con la ausencia de una de ellas durante un periodo de tiempo superior a cinco minutos se produce la
muerte de las clulas ms sensibles del organismo, las cerebrales, lo cual conduce a la
muerte de la persona.
Valoracin del estado de consciencia

Si la vctima responde a nuestros estmulos (habla, responde a nuestras preguntas,
se queja, etc.) indica que est consciente. Se colocar al accidentado en posicin lateral de
seguridad hasta la llegada de los servicios sanitarios.
Si la vctima no responde indica que est inconsciente. En este caso pediremos ayuda sin
abandonarla, y se comprobar su respiracin.
Si respira se colocar en posicin lateral de seguridad.
Si no respira se proceder a comprobar su pulso.
POSICIN LATERAL DE SEGURIDAD
En esta posicin se mantienen las vas respiratorias del accidentado abiertas y se impide que se atragante o se asfixie por
inspirar su propio vmito.
83
Comprobacin de la respiracin
El socorrista debe acercar su propia mejilla a la zona de la boca y nariz del accidentado, y mirando al
pecho para observar si se mueve, or la salida del aire y notar el calor exhalado.
Si el accidentado respira, el corazn funciona. Se colocar a la vctima en la posicin lateral
de seguridad (por si vomita), y se seguir vigilando sus signos vitales hasta que llegue la asistencia
mdica.
Si el accidentado no respira hay que colocarlo inmediatamente en decbito supino (boca arriba
y estirado) y asegurarse de que sus vas respiratorias estn libres. Posteriormente se comprobar si
tiene pulso.
Comprobacin del pulso

El trabajador que practique los primeros auxilios deber comprobar que el corazn
late. Para ello lo escuchar directamente o explorar su pulso carotideo, apoyando los dedos ndice y corazn en el lateral del cuello al paso de la arteria cartida.
En el apartado 5.6 de este Captulo, dedicado a la Reanimacin Cardiopulmonar, se
explica detalladamente cmo proceder en caso de que algunos de estos dos signos
vitales no est presente.
En caso de que nos encontremos con un accidentado
que se encuentre en parada cardiaca se efectuarn
las maniobras oportunas de Reanimacin Cardiopulmonar (RCP).
5.2.2 Valoracin secundaria

La valoracin secundaria sirve para detectar problemas o lesiones no vitales. Durante la valoracin secundaria es importante reevaluar continuamente las constantes vitales del accidentado, por si se
hubieran visto modificadas.
Sirve para identificar golpes, hemorragias, fracturas, contusiones, etc.
RECUERDA!!
Nunca se deber mover a un accidentado si se sospecha que puede tener una lesin de columna vertebral,
a no ser que est en peligro su integridad y la de la
persona encargada de proporcionarle los primeros
auxilios.
84
5.3. Quemaduras
Las quemaduras son las lesiones ms frecuentes que sufren las personas cuando se encuentran involucradas en un incendio.
Para saber el modo de actuar frente a una quemadura es imprescindible conocer los dos factores que
determinan la gravedad de las mismas: profundidad y extensin.
5.3.1 Profundidad
Primer grado: destruye solamente la capa superficial de la piel, la epidermis, produciendo un enrojecimiento de la zona lesionada.
Segundo grado: destruye la epidermis y un espesor variable de la dermis. Se produce una inflamacin
del tejido o formacin de ampollas.
Tercer grado: afecta a todas las capas de la piel, incluyendo la dermis profunda (piel carbonizada).
No hay dolor debido a la destruccin de las terminaciones nerviosas.
85
RECUERDA!!
En el supuesto de que la vctima tenga sus ropas envueltas en llamas, stas nunca deben apagarse con
agua. Se instar al accidentado a revolcarse por el
suelo, o se sofocar el fuego envolvindole con una
manta, o arrojndole arena o tierra.
5.3.2 Extensin
Para conocer la extensin de las quemaduras en el cuerpo se utilizada la llamada
Regla de los 9. Consiste en dividir el
cuerpo humano en 11 reas y asignar a
cada una de ellas un valor del 9% o mltiplo
de 9%.
Cabeza y cuello son un 9%.
Cada extremidad superior: 9%
(7% el brazo y 2% la mano).
Cada extremidad inferior: 18%
(9% el muslo, 7% la pantorrilla y 2%
el pie).
Cara anterior del trax y abdomen:
18%.
Espalda y nalgas: 18%.
Genitales: 1%.
Quemaduras leves: cuando la superficie quemada es inferior al 10% y su profundidad no rebasa el 2 grado.
Quemaduras graves: cuando la superficie quemada est entre el 10 y el 30%, independientemente de si la profundidad es de 2 o 3 er grado.
Quemaduras muy graves: cuando la superficie quemada est entre el 30 y el 50%. Es prcticamente mortal cuando
supera el 50%.
86
5.3.3 Tratamiento
A continuacin se citan una serie de pautas de actuacin en caso de accidente debido a quemaduras
causadas por fuego:
Suprimir la causa que produce la quemadura, es decir, las llamas.
Mantener y controlar los signos vitales.
Aplicar agua de manera abundante sobre la zona quemada para enfriarla y reducir el dolor
(de 20 a 30 minutos).
Quitar a la vctima ropas y joyas y todo aquello que mantenga el calor.
Si aparecen temblores o la zona quemada es superior al 20%, tapar a la persona herida con una
manta trmica.
Envolver la lesin con un vendaje flojo, hmedo y limpio (sbanas, pauelos, camisetas,) y poner a la vctima en posicin lateral de seguridad si las lesiones que tiene lo permiten.
No aplicar pomadas, pasta de dientes, vinagre, etc.
No dar a la persona accidentada de comer ni de beber.
No pinchar las posibles ampollas, ya que el lquido que contienen protege de una posible
infeccin.
No despegar la ropa u otros elementos que estn pegados a la piel, ya que podran producirse
lesiones ms profundas.
Permanecer junto a la vctima, vigilando sus signos vitales.
Evacuar rpidamente a un centro hospitalario.
5.4. Intoxicacin
Ciertos gases generados en la combustin
pueden provocar una intoxicacin masiva
del organismo, como sucede con el monxido de carbono (CO), pudiendo provocar la muerte en plazos de tiempo muy
breves.
RECUERDA!!
El monxido de carbono (CO) se combina con la hemoglobina de la sangre (formando carboxihemoglobina) ms rpidamente que el oxgeno, suplantando a
ste, y haciendo llegar a las clulas CO
en vez del oxgeno que precisan.
87
El CO aparece como consecuencia de reacciones de combustin

incompletas en las que una deficiencia de oxgeno no permite
que el combustible reaccione completamente.
En la siguiente tabla se muestran diferentes concentraciones en aire
de CO y sus posibles consecuencias para el organismo:
CONCENTRACIN DEL AIRE
25 ppm
EFECTOS
VLA-ED
200 ppm
Dolor de cabeza en 2 o 3 horas.
400 ppm
Dolor de cabeza y nuseas en 1 hora.
800 ppm
Lo mismo en 45 minutos. Colapso e inconsciencia en 2 horas.
1.600 ppm
Lo mismo en 20 minutos. Muerte en 2 horas.
3.000 ppm
Lo mismo en 5 minutos. Muerte en 30 minutos.
6.400 ppm
Lo mismo en 1 minuto. Muerte en 10 minutos.
Fuente: Manual de formacin para vigilantes mineros. Servicio mdico minas de Figaredo.
VLA-ED:
Valor de referencia para las concentraciones de los
agentes qumicos en el aire, que representan las condiciones a las cuales se cree, que la mayora de los
trabajadores pueden estar expuestos durante una jornada laboral de 8 horas, durante toda su vida laboral, sin sufrir efectos adversos para su salud.
Cuando una persona ha inhalado monxido de carbono, proporcionar una

asistencia adecuada es primordial
para evitar daos mayores.
A continuacin se dan una serie de
pautas a seguir en funcin del estado
en el que se encuentre la vctima tras la
intoxicacin:
Sacarla del rea contaminada.

Trasladarla a un ambiente fresco y bien ventilado.
Si el rostro est rojo, acostar a la vctima con el cuerpo elevado, pero si el
rostro est plido acostarla boca arriba, la cabeza vuelta a un lado y las
La vctima est consciente y respira
piernas elevadas.
Desabrocharle el cuello de la prenda y el cinturn.
Taparla con una manta.
Hablarle con palabras reconfortantes.
Llamar a los servicios de emergencia.
88
Llamar a los servicios de emergencia.
La vctima est consciente pero respira con

dificultad o inconsciente
pero respira
Acostar la vctima con el cuerpo ligeramente elevado.

Desabrocharle el cuello de la prenda y cinturn.
Taparla con una manta.
Hacerle inhalar oxgeno bajo presin hasta la llegada del mdico.
Actuar rpidamente como en la situacin anterior, pero comenzar lo antes

posible la respiracin artificial.
En cuanto sea posible, administrar oxgeno bajo presin con un aparato
adecuado.
La vctima no respira
Continuar la maniobra hasta la llegada del mdico o bien hasta que la

vctima vuelva a respirar.
En cuanto vuelva a respirar, continuar la inhalacin de oxgeno bajo presin hasta la llegada del mdico.
5.5. Asfixia
Los fuegos disminuyen de manera importante la cantidad de oxgeno en la atmsfera, tanto por consumo
del mismo en la combustin, como por el desplazamiento que pueden provocarle los gases generados en
la combustin (caso del CO2), produciendo desde dificultades para respirar hasta la asfixia.
El aire, en condiciones normales, est compuesto por un 21% de oxgeno. Cuando este porcentaje se reduce pueden
aparecer los sntomas de asfixia.
89
Los efectos producidos segn la concentracin de CO2 en una atmsfera son los siguientes:
CONCENTRACIN DEL AIRE
5.000 ppm
Hasta 20.000 ppm
EFECTOS
VLA-ED
Sensacin de calor en las piernas y aparicin de dolor de cabeza
De 20.000 a 40.000 ppm
Aumenta la frecuencia de la respiracin. La respiracin es acelerada

con gran presencia de fatiga.
De 40.000 a 80.000 ppm
Sensacin de pesadez, disnea, sudoracin, jadeo y temblores.
Superior a 80.000 ppm
Conduce a la asfixia.
Fuente: Manual de formacin para vigilantes mineros. Servicio mdico minas de Figaredo.
Disnea:
Dificultad para respirar.
Los primeros sntomas que se producen en una persona que ha estado expuesta a elevadas concentraciones de CO2 pueden ser reversibles si la vctima es trasladada a una atmsfera limpia. Conseguir
respirar aire limpio, rico en oxgeno, devolver al organismo los
niveles adecuados del mismo.
En casos ms severos los primeros auxilios se limitarn a la respiracin artificial y al masaje cardaco, que
se explicarn en el siguiente apartado.
RECUERDA!!
La presencia de dixido de carbono
aumenta el ritmo respiratorio debido
a que el organismo detecta una carencia de oxgeno. Al aumentar el ritmo
respiratorio se favorece la inhalacin
de otros gases txicos.
90
5.6. Reanimacin cardiopulmonar

Tras estar expuestas a los humos producidos en un incendio, es muy probable que las vctimas puedan
llegar a sufrir una parada cardiorrespiratoria si el tiempo de exposicin a los mismos ha sido
elevado.
En caso de darse esta situacin es muy importante actuar con rapidez y seguridad, utilizando los procedimientos de la reanimacin cardiopulmonar (RCP) a travs del masaje cardiaco externo llevado
a cabo conjuntamente con la respiracin artificial. Ambos mtodos aplicados de manera adecuada van
a permitir mantener una circulacin sangunea y la funcin respiratoria suficientes hasta la llegada de los
servicios sanitarios.
Las pautas a seguir en este caso son las establecidas por el Consejo Europeo de Resucitacin
(ERC):
La Reanimacin Cardiopulmonar incluye:
1. Respiracin artificial, con el fin de hacer llegar oxgeno a los pulmones.
2. Masaje cardiaco externo, para restablecer la circulacin sangunea si se hubiere interrumpido.
5.6.1 Respiracin artificial

Lo pasos a seguir en el caso de esta clase de maniobra son los siguientes:
1. Colocar al accidentado tumbado boca arriba sobre una superficie dura (el
suelo, por ejemplo), y el socorrista se sita de rodillas a un lado de l.
2. Inclinar la cabeza hacia atrs cuanto se pueda y tirar de la barbilla hacia arriba hasta abrir bien
la boca de la vctima (maniobra frente-mentn).
Maniobra Frente-mentn
1. Colocar a la vctima en decbito supino.
2. Colocar una mano en la frente de la vctima.
3. Colocar la otra mano bajo el cuello de la vctima.
4. Echar, con la mano de la frente, la cabeza del accidentado lo ms atrs posible, y con la otra mano
elevar el cuello. Con este movimiento se separa la
lengua de la pared posterior de la laringe y se abre
el paso al aire.
91
3. Tapar la nariz con los dedos para evitar la salida del aire. Colocar la boca sobre la de
la vctima e insuflar el aire a sus pulmones (durante aproximadamente 2 segundos).
Observar si el pecho se eleva.
4. Manteniendo la maniobra frente-mentn, el socorrista retira su boca de la vctima y observa que
el pecho descienda conforme el aire sale.
5. Repetir esta operacin 2 veces y comprobar si se reanuda la respiracin espontnea.
De no ser as, continuar con la ventilacin a un ritmo de una respiracin cada 5 segundos.
6. Cuando se hayan restablecido los movimientos respiratorios, colocar a la vctima en la postura
lateral de seguridad y esperar la asistencia mdica especializada.
RECUERDA!!
Antes de comenzar con la respiracin artificial es necesario asegurarse de que las vas respiratorias areas
no se encuentran obstruidas.
Si una vez analizados los signos de circulacin (vindolos, oyndolos o sintindolos) no hay seguridad de
que stos estn presentes, practicar el masaje cardiaco externo.
5.6.2 Masaje cardiaco
Para la aplicacin de esta clase de tcnica debern seguirse los siguientes pasos:
1. Colocar al accidentado boca arriba, sobre una superficie dura
y lisa.
2. El reanimador se situar de rodillas, al lado de la vctima, a la
altura de sus hombros. Apoyar el taln de una mano tres dedos por
encima de la parte inferior del esternn, y pondr el taln de la otra
mano por encima de la primera. Mantendr los brazos extendidos
para hacer fuerza con el peso de su cuerpo. Los brazos buscarn la
vertical con el trax de la vctima y ser el juego de la cadera el que
origine el movimiento.
92
3. Una vez colocado en esta posicin, se empujar el trax hacia abajo, hacindolo descender
unos 4 o 5centmetros (nunca ms de 6), y dejando un pequeo intervalo de tiempo para que la
pared torcica vuelva ella sola a expansionarse.
4. Se efectuarn 30 compresiones consecutivas. Las compresiones se realizarn con una cadencia
de al menos 100 veces por minuto,
tratando de mantener un ritmo uniforme, para lo cual es conveniente
contar en voz alta uno, dos, tres
entre una compresin y otra.
RECUERDA!!
En caso de parada cardiorrespiratoria se
practicar la RCP en una relacin 30:2 (30
compresiones 2 insuflaciones). El masaje cardiaco ir siempre acompaado de la
respiracin boca a boca, pues si no hay
circulacin no puede haber respiracin.
5. Tomar aire normalmente y soplar en la boca de la vctima segn se explicaba anteriormente: 2

insuflaciones de una duracin de no ms de 5 segundos en total.
6. Continuar con las compresiones torcicas y las respiraciones de rescate en una relacin de
30:2.
Debe pararse para reevaluar a la vctima slo si comienza a despertarse (se mueve, abre los ojos y respira
normalmente). En otro caso, no deber interrumpirse la resucitacin.
93
INCENDIOS
EN ESPACIOS
CONFINADOS
En el Sector Metal existen variedad de espacios confinados (cubas,

pozos, depsitos, tolvas, silos, fosas, etc.) en los que los trabajadores
tienen que llevar a cabo tareas de montaje, mantenimiento, limpieza, etc.
Son espacios de trabajo que por sus caractersticas particulares son
considerados especialmente peligrosos debido a la gran cantidad de
riesgos que presenta la ejecucin de trabajos en los mismos. La presencia de electricidad, la adopcin de posturas forzadas, la presencia
de gases txicos o inflamables, o el riesgo de incendio o explosin
son algunos de los ms significativos.
No se debe pasar por alto que cualquier incendio generado en el
interior de un espacio confinado revestir mayor peligrosidad que
el generado en cualquier otro lugar de trabajo. Adems, la probabilidad de que se generen incendios en este tipo de recintos aumenta
debido a la posible presencia de gases inflamables y/o explosivos.
6. INCENDIOS
EN ESPACIOS CONFINADOS
6.1. Qu es un espacio confinado?

Se entiende por espacio confinado cualquier espacio con aberturas limitadas de entrada y salida y ventilacin natural
desfavorable, en el que pueden acumularse contaminantes txicos o inflamables, o tener una atmsfera deficiente en oxgeno, y que no est concebido para una ocupacin continuada por parte del trabajador.
Existen varios tipos de espacios confinados segn sus caractersticas:

Abiertos por su parte superior y de una profundidad que
dificulta su ventilacin natural: como fosos de engrase de vehculos, cubas de desengrasado, cubas, pozos, depsitos, etc.
Cerrados con una pequea abertura de entrada y salida:
tanques de almacenamiento y sedimentacin, reactores, salas subterrneas de transformadores, gasmetros, bodegas de barcos, cisternas de
transporte, hornos, secaderos, etc.
Independiente del tipo de espacio confinado en el que lleven a cabo los
trabajos, es preciso conocer todos y cada uno de los riesgos que estn presentes. Al no ser objeto de este manual, simplemente se citan a continuacin
los ms importantes, centrndose posteriormente en el riesgo de incendio
y/o explosin.
RIESGOS GENERALES EN ESPACIOS CONFINADOS
Riesgos mecnicos: choques, golpes, atrapamientos, etc.
Riesgos elctricos.
Cadas a distinto nivel.
Cadas al mismo nivel.
Posturas forzadas.
Riesgos fsicos: ruido, vibraciones, calor, frio, iluminacin deficiente.
Riesgos biolgicos: virus, bacterias.
Inhalacin de sustancias nocivas o txicas. Asfixia.
Incendios y explosin.
97
6.2. Riesgo de incendio en los espacios confinados. Medidas preventivas

En captulos anteriores ya se hizo mencin al elevado riesgo de incendio que existe en muchas de
las actividades desarrolladas dentro de las industrias y trabajos del Sector Metal. Esta probabilidad es
an mayor cuando se trata de espacios confinados, ya que por sus especiales caractersticas se pueden
crear en ellos atmsferas explosivas o inflamables con relativa facilidad, cuando en el interior del espacio
confinado se genera alguna chispa o se enciende una llama.
ATMSFERA EXPLOSIVA:
Mezcla con el aire de sustancias inflamables
en forma de gases, vapores, nieblas o polvos, en la que, en condiciones atmosfricas y
tras una ignicin, la combustin se propaga
Son muchos los motivos por los que pueden

generarse este tipo de atmsferas, ya sean restos de lquidos inflamables, evaporacin de disolventes, polvo combustible, etc. siempre que
su concentracin est comprendida entre sus
lmites de inflamabilidad.
a la totalidad de la mezcla no quemada.
Se exponen a continuacin algunas de las causas ms comunes:

LMITES DE INFLAMABILIDAD:
Concentraciones mnimas y mximas del vapor o gas en mezcla con
el aire, en las que son inflamables.
Lmite Inferior de Inflamabilidad: es la concentracin mnima de gases, vapores o nieblas inflamables en el aire por debajo de la cual la
mezcla no es explosiva.
Lmite Superior de Inflamabilidad: es la concentracin mxima de gases, vapores o nieblas inflamables en el aire por encima de la cual la
mezcla no es explosiva.
Desprendimiento de productos inflamables absorbidos en la superficie interna del espacio

confinado.
Vapores de disolventes y vapores de sustancias empleados en tareas de pintura y limpieza.
Reacciones qumicas originadas en el interior del espacio confinado que producen gases.
Trabajos de soldadura y oxicorte en espacios confinados que hayan contenido o contengan sustancias inflamables.
98
Descargas electrostticas debidas al trasvase de lquidos inflamables.

Presencia de oxgeno empleado para mejorar la calidad del aire respirable en el interior de los
espacios confinados.
Empleo de oxgeno o de aire comprimido en equipos.
Para disminuir el riesgo, y as evitar los daos derivados de la existencia de atmsferas explosivas, no se
deben pasar por alto las siguientes consideraciones y pautas de actuacin a la hora de trabajar en un
espacio confinado:
1. Medicin y evaluacin del riesgo de la atmsfera interior antes de entrar en el espacio confinado.
2. Ir provisto de los adecuados equipos de proteccin individual.
3. Las personas que penetren en el espacio confinado han de disponer de un medidor ambiental continuo, de un
equipo de respiracin autnoma y de un medio de comunicacin permanente con el exterior.
4. Favorecer la ventilacin natural abriendo todas las aberturas, y ventilar mecnicamente insuflando aire por la parte
baja. Si es necesario, limpiar el espacio desde el exterior.
5. Aislamiento total de la zona de intervencin: limitando el acceso exclusivamente a las personas que deben actuar,
y consignando los fluidos y energas accesibles desde el exterior.
6. El equipo de intervencin ha de estar formado al menos por dos personas, una de las cuales debe ser recurso preventivo y permanecer permanentemente en el exterior.
7. Disponer de un sistema de rescate (arns y sistema de izado) que permita la actuacin en caso necesario.
8. Toda la actuacin debe estar previamente autorizada por la persona designada para controlar la realizacin de
trabajos especiales, disponer de un permiso de trabajo y realizarse segn un procedimiento previamente establecido
RECUERDA!!
La falta de oxgeno y/o la presencia de
gases txicos en el interior de los espacios
confinados pueden provocar la muerte.
99
6.3. Rescate en espacios confinados con humo

Un porcentaje significativo de los accidentes que tienen lugar en espacios confinados se producen en el momento del rescate de un accidente previo, cuando ste
es realizado por personas que no cuentan con la debida capacitacin.
Debido a ello se deben de establecer y poner en prctica todas aquellas medidas
necesarias para que la persona encargada de llevar a cabo el rescate lo efecte
en las mximas condiciones de seguridad.
RECUERDA!!
Las personas encargadas de llevar a cabo
un rescate en un espacio confinado deben
de estar completamente capacitadas y disponer de unos conocimientos y un entrenamiento adecuados.
El aire en condiciones normales contiene un

21% de oxgeno.
Cuando en un espacio confinado se origina

un incendio o se produce una explosin, los
riesgos presentes aumentan significativamente,
sobre todo aquellos derivados de la existencia
de gases txicos y/o asfixiantes, y que incluso
impiden la visin.
Como ya se adelantaba en el Captulo 1, los
gases pueden producir intoxicaciones y asfixia, causando la muerte si no se acta convenientemente, ms an cuando se trata de
espacios en los que la renovacin de aire y el
aporte de oxgeno son insuficientes.
Fig. Concentracin de oxgeno en el aire y consecuencias para las personas
100
Existen tres posibles situaciones a la hora de proceder al rescate en un espacio confinado, que van a
depender fundamentalmente de los medios tcnicos de los que se disponga y de la preparacin y entrenamiento de las personas que van a llevarlo a cabo:
Se puede rescatar a la vctima sin entrar en la atmsfera peligrosa mediante equipos de salvamento o autosalvamento (trpodes, equipos de izado, etc.)
Hay que entrar en la atmsfera peligrosa y se cuenta con equipo respiratorio.
Hay que entrar en la atmsfera peligrosa pero no se cuenta con equipo respiratorio.
RESCATE SIN ENTRAR

EN LA ATMSFERA
PELIGROSA
1. Sacar a la vctima al aire libre.

2. Avisar a los equipos de emergencia.
3. Aplicarle los primeros auxilios si fuera necesario, una vez se encuentre en el exterior.

2. Colocarse el equipo de respiracin y asegurarse de que funciona correctamente.
RESCATE EN LA ATMSFERA PELIGROSA

CON EQUIPO
RESPIRATORIO
3. Llegar hasta la vctima llevando, siempre que sea posible, arneses y cuerdas para el
accidentado.
4. Si el rescate es rpido, sacar a la vctima al aire libre.
5. Si el rescate presenta ms complejidad, intentar que la vctima respire aire limpio
(proporcionarle un equipo de respiracin autnomo, semiautnomo o abriendo posibles
entradas de aire de los recintos contiguos).
101
1. NO ENTRAR.
3. Mientras tanto, intentar que la vctima respire aire limpio:
RESCATE EN LA
ATMSFERA PELIGROSA SIN EQUIPO
RESPIRATORIO
Con la ayuda de un ventilador o manguera de aire.

Abriendo posibles entradas de aire de los recintos contiguos.
Abriendo huecos en las paredes del espacio confinado si fuera posible.
102
RESUMEN DE
NORMATIVA
APLICABLE
Como viene siendo habitual en el mbito de la Prevencin de Riesgos

Laborales y la Seguridad Industrial, son varias las referencias legales a las que se debe acudir cuando se aborda la proteccin contra
incendios dentro del mbito industrial. Cada una de estas normativas
aplicables afecta a aspectos concretos de la seguridad contra incendios, que van desde las caractersticas constructivas de las instalaciones, hasta la sealizacin de los medios de extincin.
Dentro de este captulo se desarrollarn con mayor detalle el Reglamento de instalaciones de proteccin contra incendios y el Reglamento de seguridad contra incendios en los establecimientos industriales,
citados en numerosas ocasiones a lo largo de los captulos anteriores, por estar ambos dedicados, de manera especfica, a regular aspectos relacionados con la prevencin, proteccin y respuesta ante
los incendios que pudieran ocasionarse.
7. RESUMEN DE
NORMATIVA APLICABLE
7.1. Reglamento de instalaciones de proteccin contra incendios (RIPCI)

El Real Decreto 1942/1993, de 5 de noviembre, por el que se aprueba el
Reglamento de instalaciones de proteccin contra incendios, constituye un
documento de referencia en lo que se refiere a aparatos, equipos y sistemas
de proteccin contra incendios. En este reglamento se regula todo lo relativo a la instalacin y el mantenimiento de las instalaciones de deteccin,
alarma y extincin de incendios.
OBJETIVO
Definir las condiciones que debern reunir las instalaciones de deteccin, alarma y extincin de incendios, de modo que se
garantice su eficacia en caso de incendio, durante el funcionamiento de stas.
MBITO DE APLICACIN
Aparatos, equipos y sistemas de proteccin contra incendios, incluidos sus materiales y componentes. Engloba a las instalaciones y equipos de deteccin, alarma y extincin de incendios.
ASPECTOS DESTACABLES
Instaladores autorizados. Los aparatos, equipos y sistemas de proteccin contra incendios, adems de sus
componentes, slo podrn ser instalados por instaladores autorizados. Para poder ejercer como tales, los instaladores autorizados debern estar inscritos en el correspondiente Registro de su Comunidad Autnoma.
Mantenedores autorizados. Las operaciones de mantenimiento y reparacin de las instalaciones de proteccin contra incendios slo podrn efectuarse por parte de mantenedores autorizados. Cada Comunidad Autnoma
llevar un Libro Registro donde figurarn los mantenedores autorizados. Los usuarios de aparatos, equipos o sistemas de proteccin contra incendios, previa autorizacin de los servicios competentes en materia de industria de la
Comunidad Autnoma, podrn ejercer de mantenedores de sus propias instalaciones.
107
Establece una serie de obligaciones para los mantenedores autorizados.

Especifica las caractersticas y condiciones de instalacin para:
Sistemas automticos de deteccin de incendio.
Sistemas manuales de alarma de incendios.
Sistemas de comunicacin de alarma.
Sistemas de abastecimiento de agua contra incendios.
Sistemas de hidrantes exteriores.
Extintores de incendios.
Sistemas de bocas de incendio equipadas.
Sistemas de columna seca.
Sistemas de extincin por rociadores automticos de agua.
Sistemas de extincin por agua pulverizada.
Sistemas de extincin por espuma fsica de baja expansin.
Sistemas de extincin por polvo.
Sistemas de extincin por agentes extintores gaseosos.
Determina las operaciones mantenimiento que, al menos, se debern de llevar a cabo en las instalaciones de
proteccin contra incendios, la periodicidad de stas y quines debern efectuarlas. Registro documental de las
operaciones de mantenimiento efectuadas.
7.2. Reglamento de seguridad contra incendios en establecimientos

industriales (RSCIEI)
El Real Decreto 2267/2004, de 3 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de seguridad contra incendios en los establecimientos
industriales, vendr a complementar y ampliar los aspectos recogidos
en el Reglamento de instalaciones de proteccin contra incendios en
relacin a los equipos de deteccin, alarma y extincin de incendios
para el caso particular de los establecimientos industriales, adems de
establecer las caractersticas constructivas, materiales, medios de evacuacin, etc. que debern cumplir este tipo de instalaciones.
108
OBJETIVO
Establecer las disposiciones necesarias para garantizar la seguridad en instalaciones y establecimientos de uso industrial,
tanto en lo referente a la prevencin, como a la actuacin en caso de producirse un incendio.
MBITO DE APLICACIN
Establecimientos industriales, entendiendo como tales:
Aquellos establecimientos en los que se lleven a cabo actividades dirigidas a la obtencin, reparacin, mantenimiento, transformacin o reutilizacin de productos industriales, el envasado y embalaje, as como el aprovechamiento,
recuperacin y eliminacin de residuos o subproductos, cualquiera que sea la naturaleza de los recursos y procesos
tcnicos utilizados.
Los almacenamientos industriales.
Los talleres de reparacin y los estacionamientos de vehculos dedicados al transporte de personas y/o
mercancas.
Se incluyen tambin, los servicios auxiliares o complementarios de las actividades contempladas en el mbito de
aplicacin de este reglamento.
Este Reglamento no ser aplicable a instalaciones nucleares, radiactivas, de extraccin de minerales, las actividades
agropecuarias y las instalaciones para usos militares.
ASPECTOS DESTACABLES
Establece el programa de inspecciones que peridicamente el titular de la instalacin deber llevar a cabo.
Estas inspecciones sern efectuadas por un organismo de control facultado. Deber de conservarse constancia documental de tales inspecciones.
Determina el procedimiento de actuacin que deber seguirse en caso de que se produzca un incendio.
Define las condiciones y requisitos de seguridad contra incendios que han de cumplir los establecimientos
industriales.
Clasifica los establecimientos industriales en cinco categoras (tipo A, B, C, D o E) en base a su configuracin y
ubicacin con relacin a su entorno.
Establece el procedimiento para determinar el nivel de riesgo intrnseco de los establecimientos industriales.
109
Determina las caractersticas constructivas que debern cumplir los establecimientos industriales en funcin
de su configuracin, ubicacin y su nivel de riesgo intrnseco. Dentro de este apartado se incluyen, entre otros, los
siguientes aspectos:
Sectorizacin del establecimiento en funcin de su configuracin tipo.
Materiales de construccin para suelos, paredes, techos, etc.
Estabilidad al fuego de los elementos constructivos portantes, de cerramiento, etc.
Exigencias relativas a la evacuacin de los establecimientos industriales en base a su nivel de ocupacin, configuracin tipo y nivel de riesgo intrnseco.
Requisitos que han de cumplir los sistemas de almacenaje.
Etc.
Para cada una de las instalaciones de proteccin contra incendios recogidas en este reglamento, se determina en
qu circunstancias y en qu tipo de establecimientos ser necesaria su instalacin.
7.3. Otra normativa aplicable

Real Decreto 2060/2008, de 12 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de equipos
a presin y sus Instrucciones Tcnicas Complementarias. Este reglamento es aplicable en aquellos
aspectos relacionados, de manera especfica, con los extintores porttiles.
Real Decreto 314/2006, de 17 de marzo, por el que se aprueba el Cdigo Tcnico de la Edificacin. Documento Bsico SI Seguridad en caso de incendio.
Real Decreto 486/1997, de 14 de abril, por el que se establecen las disposiciones mnimas de
seguridad y salud en los lugares de trabajo.
REAL DECRETO 485/1997, 14 de abril, sobre disposiciones mnimas en materia de sealizacin
de seguridad y salud en el trabajo.
7.3.1 Normas UNE
Las Normas UNE determinan las especificaciones tcnicas acerca de un producto o servicio determinado, orientndose especialmente hacia cuestiones relacionadas con la Seguridad y el Medio Ambiente. Son normas de aplicacin voluntaria.
110
A nivel estatal, es la Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin, AENOR, el

organismo responsable del desarrollo de estas normas tcnicas y de representar a Espaa ante los organismos internacionales de normalizacin.
En los apartados anteriores se ha indicado la relacin de la principal normativa especfica dirigida a la
proteccin contra incendios, y todo lo relacionado con sta. A pesar de ello, en muchas ocasiones, dicha
normativa se apoya en Normas UNE para determinar cuestiones ms especficas o de carcter ms tcnico: terminologa, agentes extintores, sealizacin, mantenimiento de equipos e instalaciones, etc.
A continuacin se relaciona nicamente una sntesis de las principales Normas UNE publicadas en relacin a la seguridad contra incendios, puesto que en la actualidad existen ms de 100 de ellas relacionadas con esta temtica:
UNE 23033-1:1981. Seguridad contra incendios. Sealizacin.
UNE 23600:1990. Agentes extintores de incendios. Clasificacin.
UNE 23035-1:2003. Seguridad contra incendios. Sealizacin fotoluminiscente. Parte 1: Medida y calificacin.
UNE 23580-1:2005. Seguridad contra incendios. Actas para la revisin de las instalaciones y
equipos de proteccin contra incendios. Inspeccin tcnica para mantenimiento. Parte 1: Generalidades.
UNE-EN 2:1994/A1:2005. Clases de fuego.
UNE-EN 14339:2006. Hidrantes contra incendios bajo tierra.
UNE-EN 14384:2006. Hidrantes de columna.
UNE-EN 671-3:2009. Instalaciones fijas de lucha contra incendios. Sistemas equipados con mangueras. Parte 3: Mantenimiento de las bocas de incendio equipadas con mangueras semirrgidas
y planas.
UNE 23120:2011. Mantenimiento de extintores de incendios.
UNE-EN 671-2:2013. Instalaciones fijas de lucha contra incendios. Sistemas equipados con mangueras. Parte 2: Bocas de incendio equipadas con mangueras planas.
UNE-EN 671-1:2013. Instalaciones fijas de lucha contra incendios. Sistemas equipados con mangueras. Parte 1: Bocas de incendio equipadas con mangueras semirrgidas.
111

Manual de Incendios PD14 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de Incendios PD14 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual en materia de

Depsito Legal: M-10446-2014

2. Factores de riesgo de incendio en las empresas del Sector Metal .................. 25

3. Sistemas de deteccin de incendios ............................................................ 41

4. Sistemas de extincin de incendios ............................................................. 53

5. Primeros Auxilios ...................................................................................... 79

6. Incendios en espacios confinados ............................................................... 97

7. Resumen de normativa aplicable .............................................................. 107

La importancia del fuego en nuestra sociedad no radica solamente en

Manual en materia de Extincin de Incendios y Primeros Auxilios en el Sector Metal

Manual en materia de Extincin de Incendios y Primeros Auxilios en el Sector Metal

Si se trata de COMBUSTIBLES SOLIDOS:

No hay aumento de la temperatura

La velocidad de propagacin del frente de llama es menor que la del sonido;

Tabla: tipos de reacciones en funcin de la velocidad de reaccin

Manual en materia de Extincin de Incendios y Primeros Auxilios en el Sector Metal

En el supuesto de COMBUSTIBLES LIQUIDOS:

En caso de presencia de un COMBUSTIBLE GASEOSO las fases se suceden

para formar una mezcla inflamable con el

1.2. El tetraedro del fuego

Manual en materia de Extincin de Incendios y Primeros Auxilios en el Sector Metal

Manual en materia de Extincin de Incendios y Primeros Auxilios en el Sector Metal

1.3. Tipos de combustible. Clasificacin de los fuegos

Manual en materia de Extincin de Incendios y Primeros Auxilios en el Sector Metal

Segn el tipo de combustible los fuegos se clasifican bsicamente en cuatro clases:

al arder como la madera, papel, carton, plsticos, etc.

gasolinas, aceites, grasas, disolventes, etc.

Se producen en combustibles gaseosos, como el acetileno, butano, propano, metano, etc.

Manual en materia de Extincin de Incendios y Primeros Auxilios en el Sector Metal

1.3.1 Fuego en instalaciones elctricas

Un fuego de origen elctrico nunca

Siempre que sea posible se deber cortar

1.4. Productos y manifestaciones de la combustin

Los humos son unos de los primeros productos

Manual en materia de Extincin de Incendios y Primeros Auxilios en el Sector Metal

Manual en materia de Extincin de Incendios y Primeros Auxilios en el Sector Metal

Existen fuegos de tipo A (slidos) que no

> 343 m/s (velocidad sonido)

Manual en materia de Extincin de Incendios y Primeros Auxilios en el Sector Metal

Como ya se adelantaba en apartados

Fuente: Principios bsicos de seguridad contra incendios. ASEPEYO.

Manual en materia de Extincin de Incendios y Primeros Auxilios en el Sector Metal

Manual en materia de Extincin de Incendios y Primeros Auxilios en el Sector Metal

co del aire y, como consecuencia, del oxgeno presente en el mismo.

insuficiencia de oxgeno para respirar.

azufre, cloro, dixido

Tambin irritan otras mucosas presentes en el organismo, principalmen-

te los ojos, produciendo lagrimeo y enrojecimiento.

suplantando a ste, haciendo llegar a las clulas el CO en vez del

organismo, haciendo que el intercambio de oxgeno y Dixido de

carbono no se produzca adecuadamente. Este gas inhibe la absorcin

Dentro de este captulo se llevar a cabo una breve descripcin de

Manual en materia de Extincin de Incendios y Primeros Auxilios en el Sector Metal

DE RIESGO DE INCENDIO EN LAS EMPRESAS DEL

2.1. Condiciones de orden y limpieza

Manual en materia de Extincin de Incendios y Primeros Auxilios en el Sector Metal

Para minimizar este riesgo ser importante:

Cuadro de incompatibilidades entre residuos

Manual en materia de Extincin de Incendios y Primeros Auxilios en el Sector Metal

2.2. Mquinas y equipos de trabajo

Manual en materia de Extincin de Incendios y Primeros Auxilios en el Sector Metal

POR QU SON PELIGROSAS LAS ATMSFERAS SOBREOXIGENADAS?

Manual en materia de Extincin de Incendios y Primeros Auxilios en el Sector Metal