Memoria

PROYECTO
PARALELISMO Y ATRAVIESOS ACOMETIDAS GAS NATURAL

VILLA TEHUELCHES Y MORRO CHICO, KM.100,408 KM.104,600 Y
KM.146,269 KM.149,580, DE LA RUTA 9,
COMUNA DE LAGUNA BLANCA
LAGUNA BLANCA, FEBRERO DE 2009
COYANCURA 2270 OF. 915PROVIDENCIAFONO-FAX (56-2) 335 7029SANTIAGO

e-mail: jorge.ugarte@ugarteconsultores.clugarteconsultor@gmail.com
CHILE
INDICE GENERAL
1.
MEMORIA EXPICATIVA
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
1.12
2.
Pgs.
1
Nombre Proyecto
Ubicacin del Proyecto
Introduccin
Descripcin del Proyecto
Diseo del Paralelismo
Diseo Atraviesos
Alcances del Proyecto
Sealizacin
Antecedentes Topogrficos
Interferencias con Otros Servicios
Boletas de garantas
Programa de trabajo
2
2
2
3
5
5
6
8
8
8
9
9
INFORME DE TOPOGRAFIA
10
ESPECIFICACIONES TECNICAS
29
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
Descripcin de la Obra
Disposiciones Generales
Generalidades sobre Instalaciones Tuberas de gas
Reposicin de Obras Existentes
Programacin de la Obra
Coordinacin con Empresas de Servicios
Presentacin Final de las Obras
Especificaciones Tcnicas Especiales por Partida
30
30
30
31
31
31
32
32
CARTAS DE SERVICIOS
43
ESPECIFICACIONES TECNICAS Y MEMORIA DE

ACOMETIDAS GAS NATURAL
48
PRESUPUESTOS
61

CHILE
1.- MEMORIA DEL PROYECTO

CHILE
1.1.
NOMBRE DEL PROYECTO.
PARALELISMO Y ATRAVIESOS ACOMETIDAS GAS NATURAL VILLA TEHUELCHES

Y MORRO CHICO KM.100,408 KM.104,600 Y KM.146,269 KM.149,580, COMUNA DE
LAGUNA BLANCA.
1.2.
UBICACIN DEL PROYECTO.
ACOMETIDA
GAS SECTOR
MORRO CHICO
ACOMETIDA
GAS SECTOR
VILLA
TEHUELCHES

CHILE
1.3.
INTRODUCCIN
El presente proyecto pertenece a la I. Municipalidad de Laguna Blanca, ubicada en la

comuna de Laguna Blanca, Provincia de Magallanes, Regin de Magallanes y Antrtica
Chilena, y se refiere a la construccin de dos acometidas de gas natural ha realizar en esta
comuna, constituidas por una tubera de polietileno de media densidad (PEMD) de110mm para el caso de Villa
Tehuelches y 63 mm para el sector de Morro Chico de dimetro segn lo siguiente:
Proyecto de acometida de gas natural para dotar de una red de gas natural a Villa
Tehuelches, la que considera una longitud de 4.224 metros paralelos a la Ruta 9 Norte, que
une la ciudad de Punta Arenas con Puerto Natales.
Proyecto de acometida de gas natural para dotar de una red de gas natural al sector
de Morro Chico, de una longitud 4.201 metros, con 3.383 metros de ellos paralelos a la
Ruta 9 Norte, que une la ciudad de Punta Arenas con Puerto Natales.
1.4.
DESCRIPCIN DEL PROYECTO
El proyecto de acometidas gas natural consta de dos sectores:

SECTOR MORRO CHICO, KM.146,269 AL KM.149,580 DE LA RUTA 9:
El trazado de la acometida se inicia en el punto de empalme con gasoducto de Enap
denominado Pecket- Esperanza que es de acero de 6 de dimetro y para lo cual se dejo
instalada vlvula de conexin para tal efecto, este punto se denomina V-0. Desde dicho
punto salen dos acometidas : Una que se dirige a estancias que se encuentran en la
proximidad, este trazado se realiza por terrenos particulares y corresponde a la acometida
definida por los vrtices V-0 a A-4, siendo la longitud total de dicho tramo de 817,72 m.
La otra acometida se establece por la faja fiscal de la Ruta 9, lado poniente, inicindose en
el vrtice V-0, este trazado es paralelo a la ruta 9, entre los vrtices V-3 y V-4 se establece
el primer cruce de camino para instalar arranque de parcela, entre los vrtices V-4 y V-5 se
establece segundo cruce de camino para alimentar propiedad de Telefnica, en el vrtice
V-6 se establece un cruce de la acometida al lado oriente para dotar de gas a propiedades
localizadas en dicho sector, a partir del vrtice V-7 hasta el V-9 el trazado se ejecutara por
terreno particular dada la imposibilidad de hacerlo por la faja fiscal por el poco espacio
disponible, entre los vrtices V-7 y V-8 se establecer arranque para restaurante. A partir

CHILE
del V-10 en adelante el trazado vuelve a la faja fiscal lado oriente, entre los vrtices V-11 y
V-12 se establecer arranque para hostera, la acometida continua hasta el V-14 en donde
gira al oriente hasta el V-15 , dejndose arranque para propiedad de la Junta de Vecinos,
desde el vrtice V-14 al poniente se ejecutara un cuarto cruce de camino para establecer
arranques a Carabineros y Club de Pesca y Caza, la extensin total de esta acometida sin
incluir los arranques desde el vrtice V-0 al V-15 es de 3.383 m.
SECTOR VILLA TEHUELCHES, KM.100,408 AL KM.104,600 DE LA RUTA 9.

El trazado de esta acometida se inicia en el punto de empalme con gasoducto de Enap
denominado Pecket-Esperanza de acero y 6 de dimetro punto que denominamos V-0,
todo el trazado de este sector se har por la faja fiscal lado poniente no existiendo en este
trazado ningn cruce de la Ruta 9 (atravieso), entre los vrtices V-2 y V-3 se establecer un
arranque para puesto de vialidad , entre vrtices V-6 y V-7 se encuentra cruce de arroyo
Mateo que se ejecutara en forma area, situacin que se repite entre los vrtices V-14 y
V-15 con un segundo arroyo, el trazado finaliza en punto de empalme con red de
distribucin de Villa Tehuelches de propiedad de Gasco, denominado vrtice V-20; la
extensin total de esta acometida es de 4.223,7 m.
Cabe hacer notar que para ambos sectores la instalacin de la tubera que materializar la
acometida de gas natural, se realizar dentro de una zanja construida para este efecto, y
de una profundidad tal que asegure un cubrimiento mnimo de la tubera de 1,20 metros
bajo el terreno existente, medidos entre ste y la clave del tubo. Se tendr especial cuidado
en dejar separada la capa vegetal existente del resto del material excavado, con el fin de
reponerla despus de terminados los trabajos de relleno.
La geometra del trazado del paralelismo es la dada en los planos del proyecto.
Posteriormente se colocar la tubera de PEMD sobre una cama de arena de 10 cm. de
espesor. Luego se continuar con el relleno arenoso hasta los 0,15 m sobre la clave de la
tubera. El relleno se completar hasta el nivel del terreno natural con el material
proveniente de la excavacin colocado en capas de 0,30 m compactadas al 95% de la
DMCS segn Mtodo que se seala en 8.102.7 del M.C.-V.8 (LNV 95) u 80 % de Densidad
Relativa segn el Mtodo sealado en 8.102.8 del M.C.-V.8 (LNV 96). Finalmente se
colocar la capa vegetal que exista previo al inicio de los trabajos.
El relleno de la excavacin sobre la tubera debe ser con arena y con material libre de piedras para no daar la
tubera de PEMD.

CHILE
Los trabajos se harn de acuerdo a las especificaciones tcnicas establecidas en el Manual

de Carreteras Volumen 5.
1.5.
DISEO DEL PARALELISMO
El diseo del paralelismo se ha realizado conforme al Instructivo Sobre Paralelismos en

Caminos Pblicos de la Direccin de Vialidad.
Cotas:
Las cotas de la clave de la tubera de PEMD a instalar ser de 1,20 m como

mnimo, medidos respecto del nivel del terreno existente, conforme se indica
en los perfiles transversales del proyecto. Donde se deba pasar bajo cauces o
fosos existentes, la cota de la clave de la tubera ser de 0,50 m mnimo
medida respecto al fondo de dicho cauce, excepto en los esteros de
escurrimiento de aguas permanente, donde la tubera se cruzar en forma
area con caera de acero de 4 y 2 de dimetro, segn se indique en el
proyecto, empotrada en machones de hormign en cada orilla del estero.
Trazado:
El trazado del paralelismo se ha definido considerando la existencia de una

postacin que soporta fibra ptica, con el fin de no interferir con ella haciendo
que no coincidan ambos trazados, y teniendo en cuenta la normativa vigente
respecto a paralelismos.
En el tramo de Morro Chico, km.146,638 al km.147,268, el trazado abandona
la faja fiscal de la Ruta 9 y se desarrolla por el interior de los predios
particulares.
1.6.
DISEO DE ATRAVIESOS SOTERRADOS
Se proyecta realizar cruzar en varios puntos la Ruta 9 mediante atraviesos inferiores, cuatro
en total, con el fin de utilizar el costado de la faja donde la separacin entre el camino y el
cerco sea mayor. La solucin dada a estos atraviesos es mediante la instalacin de una
camisa de acero de 150 mm colocada bajo la Ruta 9 mediante tnel, dentro de la cual se
alojar la tubera de gas.
Los atraviesos son:

Km. 146,26958, cruce de hacia el costado izquierdo para arranque a Carabineros de Retn
Morro Chico.

CHILE
Km.147,268, cruce de izquierda a derecha de la acometida.

Km.147,559, cruce hacia costado derecho para arranque a casa de Telefnica.
Km.147,919, cruce hacia costado derecho para arranque a casa de Sr. Bustos.
Cotas:
El recubrimiento para el ducto exterior ser de 1,20 m como mnimo, medidos desde la
rasante del camino.
Trazado: El ngulo que formarn los ductos del atravieso con el eje de la Ruta 9 ser recto
(100g).
Los extremos del ducto exterior sobresaldrn un mnimo de 0,50 m de la proyeccin vertical
del borde de la berma existente y no menos de 3,00 m del borde de la calzada
pavimentada.
Drenaje: Los ductos instalados tendrn una pendiente mnima de 0,50 %. Los extremos se
alojarn en cmaras de hormign, donde se instalarn vlvulas de corte para el control del
flujo.
1.7.
ALCANCES DEL PROYECTO
1.7.1. CONSIDERACIONES GENERALES

El proyectista consider los siguientes alcances generales para el emplazamiento del
paralelismo y atraviesos de acometidas de gas natural soterrado:
Que las instalaciones proyectadas no se superponga al uso normal del camino

pblico, accesos particulares, obras de arte, defensas camineras, servicios
existentes, terrenos particulares.
Que las instalaciones proyectadas no afectarn la estabilidad de las obras
existentes, la seguridad del trnsito o el desarrollo futuro de la Ruta 9.
1.7.2. NORMATIVA LEGAL VIGENTE
Norma para Paralelismos en Caminos Pblicos

Norma vigente para atraviesos en caminos pblicos.
Manual de Carreteras Volumen 3 (MC-V3).
Manual Sealizacin Transitoria y Medidas de Seguridad para Trabajos en la Va,

CHILE
Decreto N90 de 2002 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.

Decreto con Fuerza de Ley MOP N850 de 1997, publicado en el Diario Oficial de
25-02-98, que fija el texto actualizado de la Ley N 15.840 y del DFL. N 206 de
1960, Ley de Caminos y sus modificaciones posteriores.
1.7.3. OBLIGACIONES DEL PROPIETARIO O CONCESIONARIO DEL PARALELISMO.
Deber comenzar a ejecutar las obras una vez entregada la autorizacin definitiva
por parte de la Direccin de Vialidad.
Deber coordinar con la Inspeccin Fiscal designada por la Direccin de Vialidad,
cual ser el sistema de comunicacin tcnica durante la ejecucin de la obra, para
que se estipulen las rdenes, solicitudes y aclaraciones emitidas por cualquiera de
las partes.
Antes del inicio de la obra el Inspector Fiscal y el propietario, se reunirn para revisar
la documentacin existente.
No se permite en ningn caso utilizar la calzada o bermas para el depsito temporal
de materiales de ninguna clase, sean provenientes de excavaciones y/o elementos
utilizados para concretar el proyecto.
Segn el artculo 165 de la Ley 18.290, Ley del Trnsito, el propietario deber dar
aviso a Carabineros de Chile antes de ejecutar cualquier obra en el camino.
El propietario ser responsable de los daos que pudiese incurrir tanto a elementos
de propiedad del Estado de Chile, instalaciones existentes de otros servicios y daos
a particulares.
Una vez terminados los trabajos autorizados, el propietario deber solicitar al
Inspector Fiscal la recepcin de la obra.
El propietario no podr dar servidumbre a terceros sin la autorizacin de la Direccin
de Vialidad.
1.7.4. OBLIGACIONES DE LA DIRECCIN DE VIALIDAD
La Direccin de Vialidad XII Regin, ejercer una labor de inspeccin, controlando

los antecedentes presentados en la solicitud del paralelismo, reservndose el
derecho de exigir reconstruccin de las obras en situacin que no cumpla con el
proyecto autorizado.
La Direccin de Vialidad XII Regin, por medio de su Inspector Fiscal, podr solicitar
al Laboratorio Regional realizar chequeos asociados a la obra en cuestin.
El Inspector Fiscal podr autorizar modificaciones menores al proyecto aprobado,
dentro del marco que seala la normativa existente para intervencin de faja fiscal.
Lo anterior deber concretarse en forma oficial en la forma que se acuerde respecto
del sistema de comunicacin entre el propietario y la Inspeccin Fiscal.

CHILE
1.8.
SEALIZACIN
Con relacin a la sealizacin de la obra, el propietario del paralelismo, deber dar

cumplimiento a las disposiciones vigentes, considerando todas las medidas y precauciones
necesarias para no interrumpir el flujo vehicular y evitar accidentes ajustndose al Manual
de Sealizacin del Trnsito Sealizacin Transitoria y Medidas de Seguridad para
Trabajos en la Va, (Decreto 90 del ao 2002 del Ministerio de Transporte y
Telecomunicaciones).
La empresa propietaria deber tomar las consideraciones necesarias del caso para no
cortar ni interrumpir el trnsito en las zonas donde se ejecutarn estas obras. En el caso
que se requiera suspender el trnsito en una de las vas, el contratista deber habilitar un
desvo regulado por bandereros que aseguren el trnsito expedito mientras duren las obras.
1.9.
ANTECEDENTES TOPOGRFICOS DEL PROYECTO
Se anexa memoria topogrfica del proyecto.
1.10. INTERFERENCIAS CON OTROS SERVICIOS

En el sector en que se emplazar el paralelismo de acometidas de gas natural existe una
postacin de hormign que sustenta un cable de fibra ptica perteneciente a la empresa
Conductividad Austral Ltda., la cual se encuentra ubicada e indicada en los planos del
proyecto, no producindose ninguna interferencia entre ambos trazados. Dada la cercana
entre ambos trazados, es necesario que al momento de construir las obras se realicen las
coordinaciones con el propietario de la postacin para evitar que accidentalmente se
produzcan daos por la operacin de la maquinaria.
Aparte de este servicio, no existen instalaciones de terceras empresas en la faja del camino
en el tramo en que se desarrolla el paralelismo y atraviesos de acometidas de gas natural.
Se considera que el propietario del paralelismo de acometidas de gas natural realice las
coordinaciones y protocolos necesarios con las empresas Gasco S.A. y Enap, las cuales
son las propietarias de las instalaciones donde debe empalmarse estas acometidas.
Durante el desarrollo del proyecto, se enviaron cartas a las empresas de servicios
indicando la ubicacin de las obras proyectadas, junto con un esquema del trazado,
solicitando la informacin respecto a eventuales interferencias con sus instalaciones, cuyas
cartas respuesta se anexan.

CHILE
Para la recepcin de las obras por parte de Vialidad, se exigir contar con las cartas de
certificacin de las empresas de servicios que tienen instalaciones en el rea respecto a
que sus instalaciones no han resultado daadas con motivo de la ejecucin de las obras del
presente proyecto.
1.11. BOLETAS DE GARANTA

Se deber presentar boletas de garanta bancaria por:
Correcta Ejecucin de las Obras

Correcta Aplicacin de la Sealizacin
El monto y glosa de las boletas lo definir la Direccin de Vialidad al momento de otorgar la

autorizacin del proyecto de paralelismo.
1.12. PROGRAMA DE TRABAJO

Conforme a lo indicado en la normativa vigente, el Programa de Trabajo se entregar a la
Direccin Regional de Vialidad por parte del propietario previo al inicio de las obras, con
una antelacin mnima de 10 das a esa fecha.
El plazo estimado en la ejecucin de las obras es de 3 meses desde la autorizacin de la
ejecucin del proyecto por parte de la Direccin de Vialidad hasta el momento de la
Conexin al sistema de red gas existente.

CHILE
10
INFORME TOPOGRAFIA
VINCULACIN GEODESICA A RED UTM POR MEDICIONES DGPS Y

LEVANTAMIENTO TOPOGRAFICO, PARA CONTRATO ACOMETIDAS DE GAS
NATURAL, SECTORES VILLA TEHUELCHES Y MORRO CHICO
CARLOS VIDAL S.
Topgrafo
-Enero de 2009-

CHILE
11
El presente trabajo tiene como finalidad crear una base de informacin del terreno en el
estado en que se encuentra, mediante un levantamiento topogrfico georreferenciado, para
que sobre este se pueda disear el proyecto de un tendido de gas natural para los sectores
de Villa Tehuelches y Morro Chico.
Para dar cumplimiento al trabajo contratado, segn las especificaciones tcnicas del
mismo, es necesario desarrollar las siguientes actividades:
1 Realizar vinculacin geodsica a cuatro puntos de referencia, para que sirvan de apoyo
para realizar el levantamiento topogrfico georreferenciado.
2 Realizar levantamiento topogrfico georreferenciado, en los sectores de Villa Tehuelches
y Morro Chico.
3 Realizar levantamiento de perfiles transversales cada 300 m. de acuerdo a instructivo de
la Direccin de Vialidad.
4 Realizar replanteo del trazado del tendido de las acometidas de gas natural.
5 Realizar levantamiento del perfil longitudinal del trazado del tendido de las acometidas
de gas natural.
6 Confeccionar planos topogrficos.
7 Anexos.

CHILE
12
1 VINCULACION GEODESICA.
De acuerdo a lo solicitado se realizan las mediciones con G.P.S. necesarias para vincular
dos monolitos a la red U.T.M. en los sectores de Morro Chico y Villa Tehuelches, a partir
del vrtice geodsico del I.G.M. denominado ASTRO JERONIMA, de lo cual se obtienen
P.R. Morro Chico y P.R. Tehuelche. Una vez hecha la vinculacin geodesica en ambos
sectores, se procede a colocar dos puntos de referencia en la faja fiscal en cada uno de los
sectores para poder realizar los levantamientos topogrficos y la secuencia es la siguiente:
a) Base ASTRO JERONIMA:
- P.R. Morro Chico
- P.R. Tehuelche
b) Base P.R. Morro Chico:
- P.R. 1
- P.R. 2
c) Base P.R. Tehuelche:
- P.R. 1
- P.R. 2
Una vez puestos y medidos con G.P.S. los cuatro P.R. en la faja fiscal, dos por sector,
estamos en condiciones de iniciar los trabajos topogrficos.

CHILE
13
1-1. METODOLOGA G.P.S.

Las mediciones se realizaron en modo diferencial esttico con observaciones prolongadas.
El modo diferencial permite eliminar los errores inherentes de la medicin y se lleva a
cabo instalando un equipo o antena sobre un punto o vrtice con coordenadas conocidas y
otra antena en el o los puntos a los cuales se le va a dar coordenadas.
El mtodo esttico es el clsico para las mediciones G.P.S. y se llama esttico debido a
que los receptores ocupan estaciones por sesiones de grabacin de datos prolongadas.
Una sesin consiste de un perodo de tiempo, donde dos o mas receptores estn captando
y grabando informacin al mismo tiempo. Para finalizar una sesin, los receptores son
desconectados y los archivos se cierran en el receptor.
1.2. EQUIPOS UTILIZADOS.

Para la realizacin de este trabajo se utilizaron equipos GPS marca TOPCON modelo
Hiper GGD, que poseen un diseo integrado que incluye el receptor GPS, la antena,
modem y la fuente de energa, todo en un diseo compacto, impermeable y resistente para
soportar las difciles condiciones de terreno.
Los datos obtenidos se procesaron con el software Topcon tools que tiene una poderosa
solucin GPS de post-proceso de los datos tanto de GPS y GLONASS.

CHILE
14
1.3. SOFTWARE DE POSTPROCESO.

TOPCONSTOOLS es el
software utilizado para realizar el postproceso de datos
recopilados por el G.P.S. ste permite el ingreso de los datos crudos (efemrides y
observables) desde el cdigo C/A hasta la combinacin de L1 y L2 para GPS y GLONASS.
Una vez ingresados los datos, discrimina automticamente las observables a emplear,
realizando un filtrado de la informacin. Posteriormente al trabajo de edicin de los datos
obtenidos en terreno se emplea el motor de clculo diferencial esttico que generar un
informe del estado de los vectores post- procesados, sus ambigedades y sus errores
expresados como desviacin estndar. Por ltimo se filtra la informacin til para que
calcule las coordenadas en el sistema y Datum solicitados, que para este trabajo
corresponden a coordenadas UTM con datum WGS84.
1.4. ACTIVIDADES REALIZADAS.

Se realiz la medicin de dos vectores, siendo el punto ubicado en estancia Jernima
denominado ASTRO JERONIMA (I.G.M.), el utilizado como estacin base de la medicin,
para dar coordenadas y cota a P.R. Morro Chico y P.R. Tehuelche.
Se realiz la medicin de dos vectores, siendo el punto ubicado en sector Ro Penitente
denominado P.R. Morro Chico, el utilizado como estacin base de la medicin, para dar
coordenadas y cota a P.R. 1 Morro Chico y P.R. 2 Morro Chico.
Se realiz la medicin de dos vectores, siendo el punto ubicado en sector Villa Tehuelche
denominado P.R. Tehuelche, el utilizado como estacin base de la medicin, para dar
coordenadas y cota a P.R. 1 Tehuelche y P.R. 2 Tehuelche.

CHILE
15
1.5. RESULTADOS.
A continuacin se entregan los reportes originales procesados por el software de
postproceso, en el cual aparecen registrados los resultados finales de los puntos medidos.
Cuadro N1 COORDENADAS DE PUNTOS.
Name
Grid Northing
(m)
Grid Easting
(m)
Elevation
(m)
Code
4230253.084
315321.596
344.030
ASTRO-JERONIMA
4230479.951
333006.397
198.348
PR-MORRO CHICO
4189403.345
335928.884
187.167
PR-TEHUELCHE
Datum: WGS84
Projection: UTM South- Zone_19 : 72W to 66W
Geoid: chile egm 96
Name
Grid Northing
(m)
Grid Easting
(m)
Elevation
(m)
Code
4230479.951
333006.397
198.348
PR-MORRO CHICO
4230019.694
333379.890
181.954
PR1-MORRO CHICO
4230114.216
332086.664
186.203
PR2-MORRO CHICO
Datum: WGS84
Geoid: chile egm 96

CHILE
16

Grid Northing
(m)
Name
Grid Easting
(m)
Elevation
(m)
Code
4189403.345
335928.884
187.167
PR-TEHUELCHE
4188896.744
335809.353
179.197
PR1-TEHUELCHE
4190259.802
335873.665
216.092
PR2-TEHUELCHE
Datum: WGS84
Geoid: chile egm 96
2 LEVANTAMIENTO TOPOGRAFICO GEORREFERENCIADO.

Segn lo especificado en las E.T., para poder realizar el proyecto de las acometidas de
gas natural en los sectores Morro Chico y Tehuelches, es necesario realizar un
levantamiento topogrfico georreferenciado que contenga todas y cada una de las
singularidades del terreno ya sea en forma planimetrica como altimtrica. De acuerdo a lo
antes sealado, se debe tener en cuenta que para la parte que incluye los detalles
planimetricos, son parte de estos los siguientes elementos:
- Obras de arte
- Fosos
- Sealetica
- Caminos
- Elementos de los enlaces horizontales
CHILE
17
- Edificaciones
- Cercos
- Cunetas revestidas
- Barreras de contencin
- Postes de tendidos electrificacin u otros
2.1. TOLERANCIAS DEL LEVANTAMIENTO TOPOGRAFICO.
A continuacin se detallan las tolerancias empleadas para la ejecucin del presente
levantamiento topogrfico, de no corresponder los cierres de todas las labores efectuadas,
el trabajo se realizara de nuevo hasta cumplir con las tolerancias requeridas.
El error mximo admisible en cierre lineal de la poligonal: 1/1000
Error mximo admisible en cierre angular de la poligonal: 30 N, siendo N el nmero de
lados de vrtices de la poligonal.
Error mximo admisible para nivelacin trigonometrica, utilizndose el proceso de lectura
de mira atrs y adelante: 100 mm L, siendo L el numero de kilmetros de la poligonal.
2.2. PERSONAL EMPLEADO.
-
2 Topgrafos
2 Alarifes
1 Dibujante

CHILE
18
2.3. LISTADO DE EQUIPOS.

-
G.P.S. geodsico marca TOPCON
1 Estacin total marca TOPCON
1 Camioneta 4*4 marca NISSAN
3 LEVANTAMIENTO DE PERFILES TRANSVERSALES.

El levantamiento de perfiles transversales cada 300 m., tiene por objeto dar cumplimiento
a la normativa vigente de la Direccin de Vialidad en lo que se refiere al uso de la faja fiscal
para la futura construccin de algn proyecto que se realice en ella. Para la realizacin de
los perfiles transversales, es necesario levantar todos los cambios de pendientes y
singularidades que este contenga, lo que quedara reflejado en su posterior dibujo
incluyendo en el la colocacin de lo que se quiere construir.
4 REPLANTEO DEL TRAZADO ACOMETIDAS DE GAS.
El replanteo del trazado para las acometidas de gas, consiste en la colocacin de estacas
en terreno de la ubicacin definitiva del trazado proyectado. Para lograr llevar a cabo esta
operacin, es necesario apoyarse en la poligonal que se utiliz para el levantamiento
topogrfico.
A continuacin se indican las coordenadas y cotas de los vrtices del trazado proyectado
en ambos sectores:

CHILE
19
Acometida de gas sector Morro Chico.

VERTICE
NORTE
ESTE
COTA
V-0
4.230.451,206
330.306,722
188,038
V-1
4.230.530,266
330.300,027
188,760
V-2
4.230.551,953
330.644,770
186,951
V-3
4.230.526,387
330.794,873
190,259
V-4
4.230.076,314
331.992,458
184,695
V-5
4.230.063,365
332.295,347
184,272
V-6
4.230.048,317
332.513,629
183,745
V-7
4.230.090,479
332.516,569
183,709
V-8
4.230.067,472
332.968,838
180,608
V-9
4.230.059,554
333.145,618
180,585
V-10
4.230.056,030
333.145,568
180,755
V-11
4.230.042,507
333.274,175
180,945
V-12
4.230.044,381
333.357,994
181,147
V-13
4.230.049,976
333.470,239
181,568
V-14
4.230.062,413
333.508,011
181,307
V-15
4.230.153,897
333.491,010
179,994
V-16
4.230.035,667
333.513,441
181,029
A-1
4.230.385,861
330.280,315
187,583
A-2
4.230.427,331
330.124,294
188,707
A-3
4.230.295,560
330.074,424
188,564
A-4
4.229.909,008
329.854,016
198,740

CHILE
20
Acometida de gas sector Villa Tehuelches.

VERTICE
NORTE
ESTE
COTA
V-0
4.193.052,230
335.994,748
255,944
V-1
4.193.010,784
336.013,909
254,608
V-2
4.192.459,194
336.066,343
255,293
V-3
4.192.175,625
336.002,246
243,399
V-4
4.192.021,823
336.006,155
241,415
V-5
4.191.956,715
336.004,756
238,032
V-6
4.191.880,189
335.974,798
238,066
V-7
4.191.644,973
335.961,445
241,296
V-8
4.190.917,238
335.872,465
229,174
V-9
4.190.596,902
335.856,469
223,057
V-10
4.190.482,801
335.856,732
217,803
V-11
4.190.147,379
335.841,406
214,131
V-12
4.189.952,093
335.878,991
199,637
V-13
4.189.828,416
335.898,335
191,676
V-14
4.189.659,101
335.921,109
185,822
V-15
4.189.520,500
335.902,924
185,444
V-16
4.189.295,370
335.840,317
184,272
V-17
4.189.219,774
335.817,084
180,094
V-18
4.189.136,167
335.766,379
179,904
V-19
4.189.009,030
335.763,220
179,912
V-20
4.188.894,447
335.800,067
179,457

CHILE
21
5 LEVANTAMIENTO PERFIL LONGITUDINAL ACOMETIDAS DE GAS.

Para la ejecucin de las actividades necesarias del levantamiento de los perfiles
longitudinales de las acometidas de gas en ambos sectores, se debe tener en cuenta que
para realizar esta actividad, el trazado de las acometidas debe estar replanteado en terreno
para poder utilizar los vrtices como estaciones auxiliares y de estas poder llevar a cabo los
levantamientos de los perfiles longitudinales entre vrtices definitivos del proyecto.
6 CONFECCION DE PLANOS PARA ACOMETIDAS DE GAS.
Para la ejecucin de los planos para el proyecto de acometidas de gas, es necesario tener
en cuenta las escalas de dibujo de acuerdo al tipo de informacin que se quiere mostrar.
Para este caso en particular, las escalas de dibujo son las siguientes:
-
Plano de planta: 1 / 1.000
Plano perfil longitudinal: Hz = 1 / 1.000

Ver = 1 / 100
Plano perfiles transversales: Hz = 1 / 100

Ver = 1 / 100
7 ANEXOS.
-
Monografas de P.R.
Certificados de calibracin de equipos
Vrtice I.G.M.

CHILE
22

CHILE
23

CHILE
24

CHILE
25

CHILE
26

CHILE
27

CHILE
28

CHILE
29
2.- ESPECIFICACIONS TCNICAS

FORMATO VIALIDAD

CHILE
30
2.1.- DESCRIPCIN DE LA OBRA

Las presentes Especificaciones Tcnicas Especiales (ETE), se refieren a la construccin de
la obra PARALELISMO Y ATRAVIESOS ACOMETIDAS GAS NATURAL VILLA
TEHUELCHES Y MORRO CHICO KM.100,408 KM.104,600 Y KM.146,269
KM.149,580, COMUNA DE LAGUNA BLANCA, XII REGIN .
El propietario del atravieso inferior y de sus instalaciones es la I. Municipalidad de Laguna
Blanca.
2.2.- DISPOSICIONES GENERALES

El concesionario deber respetar todo lo dispuesto en los planos del proyecto, las
presentes Especificaciones Tcnicas Especiales (ETE) y lo indicado en las
Especificaciones Tcnicas Generales del Manual de Carreteras Volumen 5 (MC-V5), en su
ltima edicin.
Adems, en todos aquellos aspectos que no sean contrarios a lo detallado anteriormente,
se debern respetar las Normas del Instituto Nacional de Normalizacin I.N.N., las Normas
del Laboratorio Nacional de Vialidad L.N.V., las instrucciones y recomendaciones de los
fabricantes de los materiales o equipos y las normas pertinentes de SEC y la Inspeccin
Tcnica de Obra (ITO).
La sealizacin de las faenas deber cumplir con las normas del Manual de Sealizacin
del Trnsito Sealizacin Transitoria y Medidas de Seguridad para Trabajos en la Va,
(Decreto 90 del ao 2002 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones) y dems
normas vigentes. Se debern considerar todas las medidas necesarias tendientes a no
interrumpir el flujo vehicular y evitar accidentes, debiendo entregar a la Direccin de
Vialidad un esquema de sealizacin indicando las medidas preventivas que adoptar para
cumplir con lo anterior.
2.3.
GENERALIDADES SOBRE INSTALACIONES DE TUBERAS DE GAS.
La instalacin de las tuberas y todo lo necesario para la construccin del paralelismo de

gas e instalaciones deber cumplir con las Normas respectivas de Gasco S.A. y las del
SEC. Previo al inicio de los trabajos, se deber comunicar al SEC el proyecto a ejecutar, las
actividades ms relevantes que considera, su ubicacin (Regin, comuna, direccin o
referencia geogrfica si corresponde, bienes nacionales, fiscales, municipales o particulares
CHILE
31
que afecten, la fecha de inicio de los trabajos, la duracin estimada, el profesional

responsable de ellas y adjuntar una copia del proyecto. Esta comunicacin al SEC debe
hacerse conforme a formulario modelo Notificacin de Inicio de Obras.
2.4.- REPOSICIN DE OBRAS EXISTENTES

Se debern reponer todas las obras de saneamiento con que cuente actualmente el camino
y que resulten afectadas por las excavaciones, como son los fosos y cunetas.
Tambin se debern reponer las seales camineras que resulte necesario remover para
realizar la excavacin de la canalizacin.
Ser responsabilidad del concesionario, evitar que las caeras, rboles, postes y otras
instalaciones existentes experimenten daos, y ser su responsabilidad reponer las obras
daadas como consecuencia de la construccin, as como rehabilitar las calles, caminos y
reas en general, que se hayan visto afectadas por las obras, debindose reconstruir de
acuerdo a las disposiciones establecidas por los organismos pertinentes.
2.5.- PROGRAMACIN DE LAS OBRAS

Las excavaciones se realizarn de tal manera de no interrumpir el trnsito usuario. El
concesionario deber entregar a Vialidad los esquemas de sealizacin a utilizar en la
construccin de las obras, indicando adems las medidas preventivas que adoptar para
no interrumpir el trnsito usuario y evitar accidentes.
Tambin deber coordinar con los propietarios de los predios vecinos al paralelismo de tal
manera de no interrumpir el acceso a dichos predios.
Se deber entregar un Programa de Trabajo precisando las fechas de inicio y trmino de
las obras del Paralelismo a ejecutar en la faja vial. Este documento deber ser entregado a
Vialidad al menos con 10 das de anticipacin respecto del inicio de las obras.
2.6.- COORDINACIN CON EMPRESAS DE SERVICIOS

El propietario del paralelismo (concesionario), previo al inicio de las obras, deber coordinar
con las empresas de servicios que cuentan con instalaciones en el rea de construccin de
las obras proyectadas, con el fin de establecer las medidas a tomar para ubicar dichas
instalaciones y protegerlas de eventuales daos por mala operacin de la maquinaria. Ser
de exclusiva responsabilidad del propietario del paralelismo los daos que pudieran sufrir
dichas instalaciones, debiendo en ese caso proceder a su reparacin a su exclusivo y
entero costo.
CHILE
32
Para la recepcin de las obras por parte de Vialidad, se exigir contar con las cartas de
certificacin de las empresas de servicios que tienen instalaciones en el rea respecto a
que sus instalaciones no han resultado daadas con motivo de la ejecucin de las obras del
presente proyecto.
2.7.
PRESENTACIN FINAL DE LAS OBRAS
El propietario del paralelismo (concesionario) deber dejar el lugar de las obras ordenado,
libre de escombros y excedentes de materiales. El cumplimiento de lo anterior ser
exigencia previa para otorgar la recepcin de las obras por parte de la Direccin de
Vialidad.
2.8.- ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES POR PARTIDA.

Se incluyen a continuacin las Especificaciones Tcnicas Especiales del Proyecto por cada
partida.

CHILE
33
201-2 REMOCIN DE MATERIAL INADECUADO (m3)
1.-
DESCRIPCIN Y ALCANCES
Esta partida se refiere en general a la remocin de material inadecuado proveniente
de la excavacin de la zanja del paralelismo de acometidas de gas natural, que por
sus caractersticas orgnicas o mecnicas, no sea adecuado para el relleno de dicha
zanja.
2.-
MATERIALES
Los trabajos comprendidos en esta partida no requieren el uso de materiales.
3.-
PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO
Los trabajos se efectuarn en conformidad con lo estipulado en el Tpico 5.201.3 de
la Seccin 5.201 del MC-V5 y a las instrucciones impartidas por el Inspector Fiscal.
El material de reemplazo deber cumplir con lo estipulado en la Partida 206-1.B
Relleno de Zanja.
Se entender como material inadecuado aquel que tenga un CBR menor a igual a
3% segn Mtodo que se establece en 8.102.11 del M.C.-V.8 (LNV 92), medido al
95% de la DMCS segn Mtodo que se seala en 8.102.7 del M.C.-V.8 (LNV 95).
Adems tambin se consideran materiales inadecuados los suelos orgnicos,
entendindose como tales aquellos en que la razn entre los lmites lquidos,
determinados segn el Mtodo descrito en 8.102.3 del M.C.-V.8 (LNV 89), del suelo
secado al horno y secado al aire sea menor que 0,7. Esta propiedad podr
verificarse mediante un ensaye de prdida de peso por calcinacin, en cuyo caso se
considerarn como orgnicos aquellos suelos en que la prdida de peso supere el
5%.
Tambin se consideran como material inadecuado todos los sobretamaos mayores

a 2,5 pulgadas.
El material inadecuado podr esparcirse posteriormente sobre la superficie superior
de la zanja para facilitar el crecimiento futuro de la vegetacin. En el caso de los
sobretamaos, stos se trasladarn a botaderos debidamente autorizados por la
Inspeccin Fiscal.

CHILE
34
202-1.A
(m 3)
1.-
EXCAVACIN DE ZANJA EN TERRENO DE CUALQUIER NATURALEZA
Esta partida se refiere a la excavacin de zanja en terreno de cualquier naturaleza
donde se instalar la acometida de gas natural, en conformidad con lo dispuesto en
la Seccin 5.202 del MC-V5, en esta especificacin y dems documentos del
Proyecto.
La solucin constructiva planteada para la ejecucin del paralelismo acometida de
gas natural es mediante zanja a tajo abierto, con entibacin y eventual agotamiento,
de acuerdo al detalle presentado en el plano respectivo.
2.-
MATERIALES
3.-
Antes de iniciar las faenas y con el objeto de disminuir el tiempo en que las
excavaciones permanezcan abiertas, los caminos interrumpidos y las obras
inconclusas, el propietario del paralelismo deber asegurarse de contar con los
materiales necesarios para evitar interrupciones.
Los trabajos se efectuarn en conformidad con lo estipulado en el Tpico 5.202.3 del
MC-V5, en todo lo que no se contraponga con la presente especificacin.
El ancho en el fondo de las zanjas se ha considerado igual 0,5 m.
No se permitir el acopio de materiales sobre la calzada del camino.
Al inicio de las excavaciones deber retirarse todo el suelo vegetal, con el fin de
reponerlo una vez realizados los rellenos de la zanja.
Si la excavacin se realiza con maquinaria deber dejarse sin excavar al fondo una
capa mnima de 0,20 m. Esta capa se excavar en forma manual para evitar que los
tubos y camas de apoyo se asienten en terreno removido.
El acopio del material excavado deber depositarse a una distancia tal de la
excavacin que no ponga en peligro la estabilidad de los taludes de excavacin. Los
materiales no utilizados para el relleno de las zanjas, debern trasladarse a
botaderos autorizados por la Inspeccin Fiscal, a travs de la partida 206-1.C
RETIRO DE EXCEDENTES.
CHILE
35
Ser obligacin de la empresa concesionaria la habilitacin de pasarelas,

protecciones y la sealizacin necesaria para evitar accidentes.
206-1.A
206-1.A.1
206-1.A.2
1.-
RELLENO CON ARENA (m 3)

CAMA DE APOYO DE ARENA
RELLENO INTERMEDIO DE ARENA
Esta partida se refiere al suministro y colocacin de relleno con arena dentro de la

zanja del paralelismo proyectado hasta los 0,15 m por sobre la clave de la tubera de
gas, en conformidad con lo dispuesto en esta especificacin y dems documentos
del Proyecto.
El relleno se comprender tambin la cama de apoyo de la tubera, de acuerdo al
detalle de zanja presentado en el plano respectivo.
2.-
MATERIALES
El material a utilizar hasta el nivel indicado ser de arena limpia o material granular de
tamao mximo 2 mm. El porcentaje de finos bajo el tamiz de 0,08 mm no podr
exceder en peso de un 5%.
3.-
Previo a la colocacin de los tubos deber colocarse una capa de arena de 0,10 m de
espesor compactada uniformemente en forma manual.
El relleno lateral y hasta sobre 15 cm sobre la clave del tubo se har con el mismo
material utilizado como encamado, que se compactar a mano, hasta alcanzar un 70%
de la Densidad Relativa segn el Mtodo sealado en 8.102.8 del M.C.-V.8 (LNV 96).
Especial cuidado se tendr de rellenar completamente el espacio bajo la tubera y que
brinde un eficiente apoyo lateral al tubo.

CHILE
36
206-1.B
1.-
RELLENO DE ZANJA (m 3)
Esta partida se refiere al relleno de la zanja del paralelismo de acometidas de gas

natural con material proveniente de la excavacin conforme a lo dispuesto en esta
especificacin y dems documentos del Proyecto.
El relleno se ejecutar de acuerdo al detalle de zanja presentado en el plano
respectivo.
2.-
MATERIALES
El material a emplear de relleno de la excavacin sobre la tubera debes ser con arena y
con material libre de piedras para no daar la tubera de PEMD, segn lo definido el la
partida 201-2 de las presentes Especificaciones Tcnicas.
Se considera el relleno con suelo-cemento en aquellos sectores donde la tubera de
acometidas de gas natural proyectada pase bajo caeras existentes. Este relleno
ser una mezcla de grava arenosa integral, tamao mximo 2,5", con cemento en
dosis de 2 sacos por metro cbico de mezcla.
3.-
Los trabajos se efectuarn en conformidad con lo estipulado en el Tpico 5.206.3 del

MC-V5, en todo lo que no se contraponga con esta especificacin.
Este relleno de zanjas se realizar sobre el relleno de arena especificado en 205-1.A
y hasta completar la excavacin. Se incluye la reposicin de la capa vegetal en la
parte superior de la zanja.
En aquellos puntos donde la tubera de gas proyectada pase bajo otras tuberas
existentes, se deber rellenar con suelo-cemento, desde 1,5 m a cada lado del eje
de la caera existente y hasta el ecuador de ste.
El material de relleno de zanjas se colocar dentro de la zanja en capas de 0,30 m
compactadas al 95% de la D.M.C.S. segn el Mtodo que se seala en 8.102.7 del
CHILE
37
M.C.-V.8 (LNV 95) y se controlar cada capa, como mnimo, cada 200 m. de longitud
de zanja.
Para la caracterizacin del material a utilizar en el relleno, se deber determinar
como mnimo la Densidad Mxima Compactada Seca segn el Mtodo que se
seala en 8.102.7 del M.C.-V.8 (LNV 95), cada 1500 m lineales de zanja. Para
longitudes inferiores de zanja a cubrir con material de relleno, se realizar al menos
una de estas determinaciones.
206-1.C
1.-
RETIRO DE EXCEDENTES (m3)
Esta partida se refiere al retiro de los materiales excedentes a botaderos autorizados
conforme a lo dispuesto en esta especificacin y dems documentos del Proyecto.
2.-
MATERIALES
3.-
Los materiales no utilizados en la ejecucin de las obras debern ser retirados y
trasladados a botaderos indicados por la Municipalidad de Laguna Blanca y
aprobados por la Inspeccin Fiscal. No se permitir el esparcido de materiales en el
lugar de las obras.

CHILE
38
602-4
602-4.A
602-4.B
602-4.C
602-4.D
602-4.E
602-4.F
602-4.G
602-4.H
1.
PROVISIN E INSTALACIN DE TUBERAS, VLVULAS Y FITTINGS (m)

TUBERA D= 110 mm
TUBERA D= 63 mm
TUBERA D= 40 mm
TUBERA D= 25 mm
TUBERA D= 25 mm
FITTINGS PEMD
PRUEBAS
SEALES DE PASO
DESCRIPCION Y ALCANCES
Esta partida se refiere a la provisin e instalacin de las tuberas de PEMD
(polietileno de densidad media) para la materializacin del paralelismo de
acometidas de gas natural, segn lo indicado en los planos y dems documentos
del Proyecto. Se incluyen las vlvulas, fittings y las pruebas de presin y porosidad.
2.
MATERIALES
La tubera a emplear en todo el proyecto corresponde a tubera de polietileno de
mediana densidad PEMD SDR11 PN 10 NCh 2296/1, en los dimetros indicados en
el proyecto, los fittings y accesorios sern del tipo para soldar por electro fusin.
3.
Se considera el suministro en obras de todas las caeras necesarias para la
construccin de las obras proyectadas, segn las especificaciones dadas en los
planos de proyecto.
La tubera se instalar sobre una cama de arena de 10 cm. de espesor, debiendo
quedar con las cotas y alineaciones indicadas en el proyecto.
El cubrimiento mnimo sobre la tubera ser de 1,20 m., como mnimo.
Esta tubera una vez instalada se someter a las siguientes pruebas:
-
Presin de Prueba: 100 psig (prueba realizada con aire)

Presin de Prueba Porosidad: 90 psig (prueba realizada con aire en cada unin o
derivacin)

CHILE
39
En caso de que al efectuar las pruebas estas arrojen resultados negativos, deber
ejecutarse la reparacin segn corresponda y nuevamente efectuar la prueba hasta
alcanzar el resultado ptimo.
Adicionalmente en los cruces de camino la tubera se encamisar instalando una

camisa metlica.
En toda la longitud de la tubera de PEMD y solidaria a ella se colocar un cable
conductor del tipo THHN de seccin 12 o 14 para la deteccin magntica de la lnea.
Adems se deber colocar una cinta de sealizacin y precaucin de color amarilla
a lo menos a 40 cms. medida sobre la clave superior de la tubera.
Tambin debe considerarse la instalacin de letreros de sealizacin que marquen la

ubicacin de la matriz de distribucin en toda la franja fiscal.
En los cruces de camino se deber instalar a cada lado del cruce vlvulas de corte
con sus correspondientes cmaras guarda llave construidas de hormign cuyas
dimensiones interiores sern de seccin 80cm x 80cm. y altura segn la que
corresponda a la caera en dicho cruce, deber tener tapa metlica que impida el
libre acceso, las vlvulas a emplear sern Poly valve Stop-Off Valve PE 100 SDR
11 Spherical valve George Fisher segn especificacin Gasco uotra de
caractersticas similares.
La tubera deber cumplir con las normas NCh 2296/1 y la ASTM D 1248, se deber
entregar certificacin de esta.
FITTINGS
Los fittings a utilizar en la red de distribucin y arranques sern marca George Fisher
PE 100 u otro de similares caractersticas.
CENTROS REDUCTORES
Se instalaran dos centros reductores uno en el sector de Morro Chico y el otro en el
sector de Villa Tehuelches, el de Morro Chico quedara instalado en terrenos de
CHILE
40
propiedad del Sr. Mario Gallegos y el de Tehuelches en la faja fiscal ambos

identificados con el vrtice V-0 que corresponde al punto de empalme con gasoducto
existente Pecket-Esperanza, estos centros reductores sern diseados, construidos
y operados por Gasco Magallanes. Estarn confinados por un cierre perimetral
metlico que impida el libre acceso a la instalacin.
NORMAS
Para diseo, construccin, inspeccin, pruebas, operacin y requisitos de seguridad
se aplicaran:
a) Decreto Ley N
Reconstruccin.
254/95 del Ministerio de Economa Fomento y
b) Cdigo ANSI/ASME B-31.8 , edicin 1992 Gas Transmission and

Distribution Piping Systems.
602-5
602-5.A
602-5.B
602-5.C
CRUCES INFERIORES (gl)

CRUCE TUBERA DE 63 mm
CRUCE ARRANQUES ( 25 mm).
CMARAS DE VLVULAS
1. DESCRIPCION Y ALCANCES
Esta partida se refiere a la provisin e instalacin de tubos de acero de 150 mm de

dimetro en forma de tnel en aquellos lugares donde se proyectan atraviesos inferiores
(CRUCES DE LA RUTA 9) de la acometida de gas natural, o sus arranques, y no est
prevista la remocin del pavimento, segn lo indicado en los planos y dems documentos
del Proyecto. Tambin se incluye la construccin de las cmaras de hormign en cada
extremo del atravieso.

CHILE
41
2. MATERIALES
Los tubos de acero sern del tipo tubn de 150 mm de dimetro y 6 mm. de espesor
mnimo.
El hormign de las cmaras deber ser H-20 y deber cumplir con lo especificado en la
seccin 5.501 del MC-V5.
3. PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO
El procedimiento de instalacin del tubo ser presentado al Inspector Fiscal para
aprobacin previo al inicio de esta faena.
El cubrimiento mnimo a considerar para la instalacin de los tubos es de 1,20 m. medido
en la parte ms desfavorable del transversal.
La instalacin del tubo deber asegurar que no se produzcan daos al pavimento existente.
Cualquier dao que se produzca al pavimento con motivo de la instalacin de los tubos o
de cualquier obra relacionada con este proyecto, deber ser reparado por el contratista
(concesionario) a su entero costo y a total satisfaccin de la Direccin de Vialidad.
602-6
602-6.A
602-6.B
602-6.C
602-6.D
CRUCE ARROYO
PROVISIN E INSTALACIN DE CAERA ACERO D=6 (un)
PROVISIN E INSTALACIN DE CAERA ACERO D=4 (un)
FITTINGS ACERO (GL)
MACHONES DE ANCLAJE
1. DESCRIPCION Y ALCANCES
Esta partida se refiere a la provisin e instalacin de caeras de acero de a instalar en el
cruce areo de los arroyos sealados en el proyecto para la continuacin del paralelismo
de acometidas de gas natural proyectado, conforme a los dimetros indicados en los planos
y dems documentos del Proyecto. Se incluyen los machones de anclaje en hormign H25.

CHILE
42
2. MATERIALES
Las caeras sern de acero de dimetro igual a 6 y 4, segn lo indican los planos, que
deben cumplir con la norma ASTM 106 Grado B, Sch 80 sin costura, incluido el fitting
correspondiente.
Como alternativa se puede considerar la utilizacin de tubera API 5L Gr B Sch 40 con costura para los cruces
areos o tunelados.
Los machones de anclaje sern de Hormign Grado H-25, el que deber cumplir con lo
sealado en la seccin 5.501 Hormigones del Manual de Carreteras Volumen 5.
3. PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO
La caera de acero se anclar a poyos de Hormign H-25, a cada lado del estero, evitando
que durante su construccin se altere el lecho del estero.
La parte inferior de la caera deber cumplir con la altura indicada en los planos de detalle
respectivo, evitando que su posicin obstruya la seccin de escurrimiento del estero. En el
caso donde existen alcantarillas, las caeras debern quedar a una cota superior al nivel
de la clave de estas estructuras.
Cualquier dao que se produzca a la seccin de escurrimiento del estero o de las

estructuras existentes con motivo de la instalacin de las caeras o de cualquier obra
relacionada con este proyecto, deber ser reparado por el contratista (concesionario) a su
entero costo y a total satisfaccin de la Direccin de Vialidad.

CHILE
43
CARTAS DE SERVICIOS

CHILE
44
45
46
47
48
Y
MEMORIA ACOMETIDA DE GAS NATURAL
SECTORES
MORRO CHICO Y VILLA TEHUELCHES
ORIGINAL
Ren Crdenas Llaneza

Ingeniero Civil Mecnico

CHILE
49
ACOMETIDA DE GAS NATURAL
SECTORES MORRO CHICO Y VILLA TEHUELCHES
1) INTRODUCCION
El presente proyecto tiene por objetivo dotar de suministro de gas natural a los
sectores de Morro Chico y Villa Tehuelches ambos en la jurisdiccin de la comuna
de Laguna Blanca, Regin de Magallanes, para lograr esto se ejecutaran empalmes
a gasoducto existente de propiedad de la Enap.
2) TRAZADO
2.1)
SECTOR MORRO CHICO :

El trazado de la acometida se inicia en el punto de empalme con gasoducto de
Enap denominado Pecket- Esperanza que es de acero de 6 de dimetro y
para lo cual se dejo instalada vlvula de conexin para tal efecto, este punto
se denomina V-0, desde dicho punto salen dos acometidas una que se dirige
a estancias que se encuentran en la proximidad, este trazado se realiza por
terrenos particulares y corresponde a la acometida definida por los vrtices V0 a A-4, siendo la longitud total de dicho tramo de 817,72 m.
La otra acometida se establece por la faja fiscal lado poniente inicindose en
el vrtice V-0, este trazado es paralelo a la ruta 9, entre los vrtices V-3 y V-4
se establece el primer cruce de camino para instalar arranque de parcela,
entre los vrtices V-4 y V-5 se establece segundo cruce de camino para
alimentar propiedad de Telefnica, en el vrtice V-6 se establece un cruce de
la acometida al lado oriente para dotar de gas a propiedades localizadas en
dicho sector, a partir del vrtice V-7 hasta el V-9 el trazado se ejecutara por
terreno particular dada la imposibilidad de hacerlo por la faja fiscal por el poco
espacio disponible, entre los vrtices V-7 y V-8 se establecer arranque para
restaurante. A partir del V-10 en adelante el trazado vuelve a la faja fiscal
lado oriente, entre los vrtices V-11 y V-12 se establecer arranque para
hostera, la acometida continua hasta el V-14 en donde gira al oriente hasta el
V-15 , dejndose arranque para propiedad de la Junta de Vecinos, desde el
vrtice V-14 al poniente se ejecutara un cuarto cruce de camino para

CHILE
50
establecer arranques a Carabineros y Club de Pesca y Caza, la extensin

total de esta acometida sin incluir los arranques desde el vrtice V-0 al V-15
es de 3383 m.
2.2)
SECTOR VILLA TEHUELCHES

El trazado de esta acometida se inicia en el punto de empalme con gasoducto
de Enap denominado Pecket-Esperanza de acero y 6 de dimetro punto
que denominamos V-0, todo el trazado de este sector se har por la faja fiscal
lado poniente no existiendo en este trazado ningn cruce caminero, entre los
vrtices V-2 y V-3 se establecer un arranque para puesto de vialidad , entre
vrtices V-6 y V-7 se encuentra cruce de arroyo Mateo que se ejecutara en
forma area, situacin que se repite entre los vrtices V-14 y V-15 con un
segundo arroyo, el trazado finaliza en punto de empalme con red de
distribucin de villa Tehuelches denominado vrtice V-20, la extensin total de
esta acometida es de 4223,7 m.
3) EXCAVACIONES
Las excavaciones se ejecutaran de acuerdo al trazado definido por el proyecto,
depositando el material de la misma a un costado, el ancho recomendado de la
zanja es de 50 cm. y la profundidad debe asegurar una altura de 1,2 m a la clave de
la caera
4) RELLENOS
El relleno de la excavacin debe ejecutarse en etapas, las cuales son :
1 etapa :
cama de apoyo de la caera de unos 10 cm de espesor el material a

utilizar ser arena.
2 etapa : cama de relleno la que debe alcanzar unos 15 cm sobre la clave de la
caera tambin con arena.
3 etapa : relleno con material procedente de la excavacin, colocado por capas de
0,30 m con grado de compactacin del 95% de la DMCS referida al
Proctor Modificado o un 80 % en Densidad Relativa.

CHILE
51
5) RETIRO DE EXCEDENTES
El material excedente procedente de las excavaciones ser retirado y trasladado a lugar
indicado por la Municipalidad de Laguna Blanca.
6) TUBERIA
La tubera a emplear en todo el proyecto corresponde a tubera de polietileno de
mediana densidad PEMD SDR11 PN 10 NCh 2296/1, en los dimetros indicados en el
proyecto, los fittings y accesorios sern del tipo para soldar por electro fusin.
Esta tubera una vez instalada se someter a las siguientes pruebas:

-
Presin de Prueba: 100 psig (prueba realizada con aire)

Presin de Prueba Porosidad: 90 psig (prueba realizada con aire en cada unin o
derivacin)
En caso de que al efectuar las pruebas estas arrojen resultados negativos, deber
ejecutarse la reparacin segn corresponda y nuevamente efectuar la prueba hasta
alcanzar el resultado optimo.
Adicionalmente en los cruces de camino la tubera se encamisara, tambin se pondr

caera metlica en los cruces areos de arroyos.
En toda la longitud de la tubera de PEMD y solidaria a ella se colocar un cable
conductor del tipo THHN de seccin 12 o 14 para la deteccin magntica de la lnea.
Adems se deber colocar una cinta de sealizacin y precaucin de color amarilla a lo
menos a 40 cms. medida sobre la clave superior de la tubera.
Tambin debe considerarse la instalacin de letreros de sealizacin que marquen la

ubicacin de la matriz de distribucin en toda la franja fiscal.
En los cruces de camino se deber instalar a cada lado del cruce vlvulas de corte con
sus correspondientes cmaras guarda llave construidas de hormign cuyas
dimensiones interiores sern de seccin 80cm x 80cm. y altura segn la que
corresponda a la caera en dicho cruce, deber tener tapa metlica que impida el libre

CHILE
52
acceso, las vlvulas a emplear sern Poly valve Stop-Off Valve PE 100 SDR 11
Spherical valve George Fisher segn especificacin Gasco u otra de caractersticas
similares.
La tubera deber cumplir con las normas NCh 2296/1 y la ASTM D 1248, se deber
entregar certificacin de esta.
7) FITTINGS
Los fittings a utilizar en la red de distribucin y arranques sern marca George Fisher
PE 100 u otro de similares caractersticas.
8) CENTROS REDUCTORES
Se instalaran dos centros reductores uno en el sector de Morro Chico y el otro en el
sector de Villa Tehuelches, el de Morro Chico quedara instalado en terrenos de
propiedad del Sr. Mario Gallegos y el de Tehuelches en la faja fiscal ambos identificados
con el vrtice V-0 que corresponde al punto de empalme con gasoducto existente
Pecket-Esperanza, estos centros reductores sern diseados, construidos y operados
por Gasco Magallanes. Estarn confinados por un cierre perimetral metlico que impida
el libre acceso a la instalacin.
9) NORMAS
Para diseo, construccin, inspeccin, pruebas, operacin y requisitos de seguridad se
aplicaran:
a) Decreto Ley N
Reconstruccin.
254/95 del Ministerio de Economa Fomento y
b) Cdigo ANSI/ASME B-31.8 , edicin 1992 Gas Transmission and Distribution

Piping Systems.

CHILE
53
MEMORIA ACOMETIDA DE GAS NATURAL

SECTORES
MORRO CHICO Y VILLA TEHUELCHES
A) ACOMETIDA SECTOR MORRO CHICO

I) ANTECEDENTES GENERALES:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Presin operacin red: 60 PSIG

Tubera : PEMD SDR 11 PN 10, 63 mm, 40 mm, y 25 mm
Capacidad de distribucin : 200 m 3/hr
Longitud total acometida principal : 3383 m (V-0 al V-15)
Longitud total acometida secundaria : 817,72 m (V-0 al A- 4)
Definicin de arranques
1) Acometida Principal
1.1) Propiedad Sr. Bustos.
1.2) Telefnica
1.3) Restaurant
1.4) Hostera
1.5) Junta De Vecinos
1.6) Reten y Club Pesca y Caza
2) Acometida secundaria
2.1) Propiedad Sr. Haro
2.2) Propiedad Sr. Gallegos
II)
Caudales requeridos por tramo :

Acometida principal:
Tramo 1: desde V0 a Parcela Sr. Bustos: 180 m 3/h
Tramo 2: desde Parcela Sr. Bustos a Telefnica : 170 m 3/h
Tramo 3: desde Telefnica a Restaurant: 160 m 3/h
Tramo 4: desde Restaurant a Hostera: 150 m 3/h
Tramo 5: desde Hostera a V14: 140 m 3/h
Tramo 6: desde V14 a V15: 90 m 3/h
Tramo 7: desde V14 a V16: 50 m 3/h
Acometida secundaria:

CHILE
54
Tramo 8: desde V0 a Parcela Sr. Gallegos

Tramo 9: desde Parcela Sr. Gallegos a A4
III)
:
:
20 m 3/h
10 m 3/h
Caractersticas de los tramos
TRAMO LONGITUD CAUDAL DIAMETRO

mm 3/hmm
T11719.6218063
T2368.8417063
T3718.416063
T4292.8815063
T5190.2114063
T693.059063
T727.295040
T86702025
T9147.721025
IV)
Determinacin de la perdida de carga

Para determinar la presin resultante se utilizara la ecuacin de Cox.
P22 = ( P12 - sg * L / D5 ( Q / 33.3 )2)
TRAMO
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
T8
T9
Pent
Psi
60
57.928
57.523
56.818
56.563
56.418
56.418
60
58.996
Q
M3/H
180
170
160
150
140
90
50
20
10
L
M
1719.62
368.84
718.4
292.88
190.21
93.05
27.29
670
147.72
D
mm
63
63
63
63
63
63
40
25
25

Psal
Psi
57.928
57.523
56.818
56.563
56.418
56.389
56.392
58.996
58.940
CHILE
55
Como se desprende de la tabla de clculo, las presiones de salida para cada tramo
no presentan una perdida relevante, por lo que los dimetros considerados son
adecuados.
B) ACOMETIDA SECTOR VILLA TEHUELCHES
I) ANTECEDENTES GENERALES :
a)
b)
c)
d)
e)
II)
Presin operacin red: 60 PSIG

Tubera : PEMD SDR 11 PN 10, 110 mm, y 25 mm
Capacidad de distribucin : 350 m 3/hr
Longitud total acometida : 4223.72 m (V-0 al V-20)
Definicin de arranques
1.1) Propiedad Vialidad.
Caudales requeridos por tramo :

Tramo 1: desde V0 a Puesto Vialidad
Tramo 2: desde Puesto Vialidad a Villa
III)
: 350 m 3/h
: 340 m 3/h
Caractersticas de los tramos
TRAMO LONGITUD CAUDAL DIAMETRO

mm 3/hmm
T1832.36350110
T23391.36340110

CHILE
56
IV) Determinacin de la prdida de carga

Para determinar la presin resultante se utilizara la ecuacin de Cox.
TRAMO
T1
T2
Pent
Psi
60
59.770
Q
M3/H
350
340
L
M
832.36
3391.36
D
mm
110
110
Psal
Psi
59.770
58.877
Como se desprende de la tabla de clculo, las presiones de salida para cada tramo
no presentan una perdida relevante, por lo que los dimetros considerados son
adecuados.
Ren Crdenas Llaneza

Ing. Civil Mecnico

CHILE
57
58
59
60
61
PRESUPUESTOS

CHILE
62
PRESUPUESTO REFERENCIAL
SECTOR VILLA TEHUELCHES
ITEM
201-2
202-1.A
206-1.A.1
206-1.A.2
206-1.B
206-1.C
DESCRIPCION
UNIDAD CANTIDAD P. UNITARIO
REMOCIN DE MATERIAL INADECUADO

EXCAVACION EN ZANJA EN T.C.N.
RELLENO INTERMEDIO ARENA
RELLENO DE ZANJA
RETIRO DE EXCEDENTES
SUMINISTRO E INSTALACION TUBERIA
PEMD 110 mm
602-4.A SUMINISTRO E INSTALACION FITTINGS
PEMD
PRUEBAS
602-4.F
SEALES DE PASO
602-4.G
SUMINISTRO E INSTALACION TUBERIA
602-4.H
ACERO 4"
SUMINISTRO E INSTALACION FITTINGS
602-6.A ACERO
CONFECCION MACHONES DE ANCLAJE
602-6.C NORMALIZACION DE AREAS
602-6.D
1
P. TOTAL
m3
m3
m3
m3
m3
m3
100
2.957
211
528
2.218
639
$
$
$
$
$
$
6.230
5.610
21.499
21.500
3.500
6.230
$
$
$
$
$
$
623.000
16.588.770
4.536.289
11.352.000
7.763.000
3.980.970
ml
4.224
15.420
65.134.080
gl
gl
un
1
1
13
$340.000
$ 1.300.000
$121.560
$
$
$
340.000
1.300.000
1.580.280
ml
24
1.598.736
un
m3
gl
6
0,6
1
$49.814
$326.400
$ 1.900.000
$
$
$
298.884
195.840
1.900.000
TOTAL NETO
19 % IVA
TOTAL
$
$
$
117.191.849
22.266.451
139.458.300

66.614
CHILE
63
PRESUPUESTO REFERENCIAL
SECTOR DE MORRO CHICO
ITEM
201-2
202-1.A
206-1.A.1
206-1.A.2
206-1.B
206-1.C
602-4.B
602-4.C
602-4.D
602-4.E
602-4.F
602-4.G
602-4.H
602-5.A
602-5.B
602-5.C
602-6.B
602-6.C
602-6.D
1
DESCRIPCION
UNIDAD CANTIDAD P. UNITARIO
REMOCIN DE MATERIAL INADECUADO

EXCAVACIN EN ZANJA EN T.C.N.
RELLENO INTERMEDIO ARENA
RELLENO DE ZANJA
RETIRO DE EXCEDENTES
SUMINISTRO E INSTALACION TUBERIA PEMD 63 mm
SUMINISTRO E INSTALACION FITTINGS PEMD
PRUEBAS
SEALES DE PASO
CRUCE MATRIZ (63mm)
CRUCE ARRANQUES (20 Y 40 mm)
CAMARAS DE VALVULA
SUMINISTRO E INSTALACION TUBERIA ACERO 2"
SUMINISTRO E INSTALACION FITTINGS ACERO
CONFECCION MACHONES ANCLAJE
NORMALIZACION DE AREAS
m3
m3
m3
m3
m3
m3
ml
ml
ml
ml
gl
gl
un
gl
gl
gl
ml
un
m3
gl
100
3.015
215
418
2.369
533
3.383
27
818
79
1
1
13
1
1
1
14
4
0,3
1

$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
P. TOTAL
6.230
5.381
21.500
21.500
3.500
6.230
5.801
4.404
3.684
3.444
3.083.000
1.245.000
121.560
1.911.000
4.622.000
4.125.000
42.614
32.774
326.400
1.750.000
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
623.000
16.224.715
4.622.500
8.987.000
8.291.500
3.320.590
19.624.783
118.908
3.013.512
272.076
3.083.000
1.245.000
1.580.280
1.911.000
4.622.000
4.125.000
596.596
131.096
97.920
1.750.000
TOTAL NETO
19 % IVA
TOTAL
$
$
$
84.239.476
16.005.500
100.244.976
CHILE

Memoria

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Memoria

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PROYECTO

PARALELISMO Y ATRAVIESOS ACOMETIDAS GAS NATURAL

LAGUNA BLANCA, FEBRERO DE 2009

COYANCURA 2270 OF. 915PROVIDENCIAFONO-FAX (56-2) 335 7029SANTIAGO

ESPECIFICACIONES TECNICAS Y MEMORIA DE

COYANCURA 2270 OF. 915PROVIDENCIAFONO-FAX (56-2) 335 7029SANTIAGO

1.- MEMORIA DEL PROYECTO

COYANCURA 2270 OF. 915PROVIDENCIAFONO-FAX (56-2) 335 7029SANTIAGO

NOMBRE DEL PROYECTO.

PARALELISMO Y ATRAVIESOS ACOMETIDAS GAS NATURAL VILLA TEHUELCHES

UBICACIN DEL PROYECTO.

COYANCURA 2270 OF. 915PROVIDENCIAFONO-FAX (56-2) 335 7029SANTIAGO

El presente proyecto pertenece a la I. Municipalidad de Laguna Blanca, ubicada en la

DESCRIPCIN DEL PROYECTO

El proyecto de acometidas gas natural consta de dos sectores:

COYANCURA 2270 OF. 915PROVIDENCIAFONO-FAX (56-2) 335 7029SANTIAGO

SECTOR VILLA TEHUELCHES, KM.100,408 AL KM.104,600 DE LA RUTA 9.

COYANCURA 2270 OF. 915PROVIDENCIAFONO-FAX (56-2) 335 7029SANTIAGO

Los trabajos se harn de acuerdo a las especificaciones tcnicas establecidas en el Manual

DISEO DEL PARALELISMO

El diseo del paralelismo se ha realizado conforme al Instructivo Sobre Paralelismos en

Las cotas de la clave de la tubera de PEMD a instalar ser de 1,20 m como

El trazado del paralelismo se ha definido considerando la existencia de una

DISEO DE ATRAVIESOS SOTERRADOS

Los atraviesos son:

COYANCURA 2270 OF. 915PROVIDENCIAFONO-FAX (56-2) 335 7029SANTIAGO

Km.147,268, cruce de izquierda a derecha de la acometida.

ALCANCES DEL PROYECTO

1.7.1. CONSIDERACIONES GENERALES

Que las instalaciones proyectadas no se superponga al uso normal del camino

1.7.2. NORMATIVA LEGAL VIGENTE

Norma para Paralelismos en Caminos Pblicos

COYANCURA 2270 OF. 915PROVIDENCIAFONO-FAX (56-2) 335 7029SANTIAGO

Decreto N90 de 2002 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.

1.7.3. OBLIGACIONES DEL PROPIETARIO O CONCESIONARIO DEL PARALELISMO.

1.7.4. OBLIGACIONES DE LA DIRECCIN DE VIALIDAD

La Direccin de Vialidad XII Regin, ejercer una labor de inspeccin, controlando

COYANCURA 2270 OF. 915PROVIDENCIAFONO-FAX (56-2) 335 7029SANTIAGO

Con relacin a la sealizacin de la obra, el propietario del paralelismo, deber dar

ANTECEDENTES TOPOGRFICOS DEL PROYECTO

Se anexa memoria topogrfica del proyecto.

1.10. INTERFERENCIAS CON OTROS SERVICIOS

COYANCURA 2270 OF. 915PROVIDENCIAFONO-FAX (56-2) 335 7029SANTIAGO

1.11. BOLETAS DE GARANTA

Correcta Ejecucin de las Obras

El monto y glosa de las boletas lo definir la Direccin de Vialidad al momento de otorgar la

1.12. PROGRAMA DE TRABAJO

COYANCURA 2270 OF. 915PROVIDENCIAFONO-FAX (56-2) 335 7029SANTIAGO

VINCULACIN GEODESICA A RED UTM POR MEDICIONES DGPS Y

COYANCURA 2270 OF. 915PROVIDENCIAFONO-FAX (56-2) 335 7029SANTIAGO

COYANCURA 2270 OF. 915PROVIDENCIAFONO-FAX (56-2) 335 7029SANTIAGO

COYANCURA 2270 OF. 915PROVIDENCIAFONO-FAX (56-2) 335 7029SANTIAGO

1-1. METODOLOGA G.P.S.

1.2. EQUIPOS UTILIZADOS.

COYANCURA 2270 OF. 915PROVIDENCIAFONO-FAX (56-2) 335 7029SANTIAGO

1.3. SOFTWARE DE POSTPROCESO.

software utilizado para realizar el postproceso de datos

1.4. ACTIVIDADES REALIZADAS.

COYANCURA 2270 OF. 915PROVIDENCIAFONO-FAX (56-2) 335 7029SANTIAGO

Cuadro N1 COORDENADAS DE PUNTOS.

Cuadro N2 COORDENADAS DE PUNTOS.

COYANCURA 2270 OF. 915PROVIDENCIAFONO-FAX (56-2) 335 7029SANTIAGO

Cuadro N3 COORDENADAS DE PUNTOS.

2 LEVANTAMIENTO TOPOGRAFICO GEORREFERENCIADO.