Resenha Analtica - Teoria Lexical de BASLIO, Margarida.

Por: Rogrio J. A. Damasceno

Margarida Baslio Doutora em Lingstica pela Universidade do Texas, professora
da Universidade Federal do Rio de Janeiro e da Pontifcia Universidade Catlica.
Durante muito tempo, a tradio gramatical e a teoria lingstica deixaram de lado o
estudo sincrnico de padres lexicais. Aps e atravs de um longo percurso, voltamos a
examinar esse aspecto nuclear da linguagem e sua razo necessria de ser. (Baslio,
2003). Conforme todos sabem, o homem , por natureza, um ser insatisfeito e
incompleto, cujo existir se encontra grandemente norteado pela busca de progresso e
aprimoramento pessoal e coletivo. Em resposta a essas inquietaes tipicamente
humanas, o desenvolvimento da tecnologia, da cincia e das artes, alteraes nos
costumes e nos relacionamentos, o que, em termos prticos, se traduz em - novos
objetos, seres e eventos; processos e instituies; mtodo e tcnica - que precisam ser
nomeados, e tambm, na codificao simultnea da percepo; no amoldamento das
idias s necessidades da sintaxe e do discurso; e na estrutura da lngua a servio da
funo potica.
O livro apresenta uma viso atualizada e acessvel das questes essenciais em teoria
lexical e uma analise de fenmenos ocorrentes ou possveis no lxico do portugus,
sobretudo quanto formao de palavras.
De incio, a autora explica o porqu tratar do estudo da formao de palavras, afirmando
ser os elementos de que dispomos permanentemente para formarmos enunciados, dando
como exemplo, o momento da leitura onde encontramos palavras s quais no faziam
parte do nosso vocabulrio anterior, denominando como interpretao automtica de
uma palavra usada por outra pessoa. Afirma tambm, da mesma maneira que autores de
artigos e livros formam novas palavras, ns tambm formamo-las frequentemente no
uso dirio da lngua seja na caracterstica do discurso formal ou em situaes coloquiais,
com mecanismo igualmente simples, constitudo no acrscimo de um afixo a uma base
de palavra j existente.
Aps relatar os aspectos estruturas da formao dos vocbulos, tomando como base os
estudos morfolgicos, o qual define ser a palavra formada de base + afixos, nos deixa
claro da existncia de outras possibilidades de formao: por composio palavras
formadas por duas bases, como o caso de guarda-chuva; e as chamadas formaes
parassintticas onde temos o acrscimo simultneo de prefixo e sufixos base, como
em descansar.
O livro tambm aborda alguns aspetos sobre a abordagem gramatical, estruturalista e
gerativa transformacional, no fenmeno da formao das palavras, decorrentes de
diferentes perspectivas tericas. Mas aponta que o problema central no estudo da
formao de palavras o fato de que encontramos no lxico, formaes regulares ao

lado de formaes cristalizadas, onde podemos observar uma enorme variao de

estgios de no-regularidade, desde as pequenas sub-regularidades e desvio at a
irregularidade total.
A autora esclarece a importncia de distinguir as formas j feitas (lxico) dos processos
de formao das palavras. Define assim que so dois os processos mais gerais de
formao de palavras: derivao caracteriza pela juno de um afixo (prefixo ou
sufixo), que um elemento estvel com funo sinttica ou semntica pr-determinada,
a uma base (forma j feita) para a formao de uma palavra; e composio, que ao
contrario, envolve a juno de uma base (lxico) a outra no havendo elementos fixos
nem funes pr-determinadas no nvel dos elementos.
Logo, baseado em sua prpria definio de que, as funes mais comuns que temos para
a formao de palavras a mudana de classes, na qual, a maioria dos sufixos mais
produtivos enquadra-se nessa categoria, assim como os processos de derivao
regressiva onde uma nova palavra formada pela supresso de um elemento, ao invs
do acrscimo e derivao parassinttica, ela apresenta, trs critrios de definio de
classes de palavras a partir de motivaes internas a formao de palavras,
caracterizando-os e estudando sua relevncia com base nas classes envolvidas no
processo de formao de palavras: substantivo, adjetivo, verbo e advrbio. So eles:
critrio semntico quando se estabelecem tipos de significados como base para a
atribuio de palavras e classes; critrio morfolgico atribuio de palavras a
diferentes classes, a partir de categorias gramaticais; e critrio sinttico atribuio de
palavras a classes a partir de propriedades distribucionais.
Depois apresentado o processo de formao por derivao imprpria, mais conhecida
como converso, termo mais adequado utilizado para designar o fenmeno em
gramticas normativas, que se define como a transposio de uma palavra de uma classe
gramatical para outra. Apresentando tambm os casos mais comuns de converso:
adjetivo e substantivo; verbo e substantivo; advrbio e adjetivo, etc.
Destaca tambm, a questo da relativa relevncia da funo sinttica e da funo
semntica nos processos de formao de palavras, ressaltando a possibilidade de
atribuio de uma funo discursiva a certos processos de formao. Apresentando
assim, todos os casos possveis de abrangncia da funo discursiva.
Por fim, esclarece a importante distino que se faz normalmente entre lngua escrita e
lngua falada, apresentando as diferenas em todos os nveis da estrutura lingstica, as
diferenas lexicais e no processo de formao de palavras, caracterizando a lngua
falada principalmente por apresentar fator emocional no processo de formao.
A autora mostra com bastante clareza que temos duas formas bsicas no jogo da
comunicao lingstica: a formao de palavras e a formao de enunciados.
Esclarecendo que a formao de palavras pode ter uma funo exclusivamente
cognitiva, como categorizao. Mas, em termos de comunicao, a palavra se forma

tambm em funo do enunciado. Este, por sua vez, tem nas palavras a substancia em
que se estrutura. Assim, natural que os processos de formao de palavras tenham ou
uma funo apenas semntica ou uma funo mista, em que se liguem fatores
semnticos queles relacionados ao enunciado ou relao falante/enunciado.
O livro concludo com a apresentao de um vocabulrio critico, das bibliografias
comentadas e todos os ttulos da serie princpios.
A proposta do livro ensinar teoria lexical muito interessante e sem duvida
extremamente til a todos que usam a oralidade e a escrita como meio de comunicao.
Ao apresentar passo a passo, os diferentes processos, conceitos e abordagens no que se
diz respeito estrutura e formao das palavras, a autora revela o verdadeiro mistrio da
construo de novos vocbulos na lngua portuguesa. Os aspectos abordados so
fundamentais e necessrios boa comunicao oral e escrita, assim como sua
aplicabilidade na construo de vocbulos e como base para fundamentaes tericas
eficientes.
O texto de linguagem simples e clara, bastante informativo, sendo indicado para
estudantes do ensino mdio, pr-universitrios e universitrios que ainda no dominam
as tcnicas da formao de palavras, abordadas nesse livro.