11 Número de publicación: 2 322 786

19 OFICINA ESPAÑOLA DE
PATENTES Y MARCAS
21 Número de solicitud: 200803644

51 Int. Cl.:

ESPAÑA F24J 2/46 (2006.01)

12 PATENTE DE INVENCIÓN B1

22 Fecha de presentación: 22.12.2008
73 Titular/es: FACODY, S.L.
C/ Bari, 20 - Polígono Plaza
50197 Zaragoza, ES

43 Fecha de publicación de la solicitud: 26.06.2009

Fecha de la concesión: 04.03.2010

72 Inventor/es: Giménez Oros, Pablo Adolfo

45 Fecha de anuncio de la concesión: 17.03.2010

45 Fecha de publicación del folleto de la patente:
74 Agente: Isern Jara, Jorge
17.03.2010

54 Título: Compensador para instalaciones de captadores solares e instalación de captación solar provista
con dicho compensador.

57 Resumen:
Compensador para instalaciones de captadores solares e
instalación de captación solar provista con dicho compen-
sador.
Compensador para instalaciones de captación solar que
comprende un recipiente para el almacenamiento de lí-
quido provisto de dos bocas de entrada y dos bocas de
salida, incluyendo un sistema indicador de nivel y una
instalación de captación solar que comprende captadores
solares a través de los cuales circula un fluido impulsado
por medios de bombeo provista de dicho compensador,
tal que en una condición de no funcionamiento de los me-
dios de bombeo, el fluido que circula es depositado en el
interior del compensador, en el que una de las bocas de
entrada del compensador recibe fluido caliente proceden-
te de la zona del captador solar mientras que al menos
una de las bocas de salida está conectada a un conducto
rebosadero.
ES 2 322 786 B1

Aviso: Se puede realizar consulta prevista por el art. 37.3.8 LP.

Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. Pº de la Castellana, 75 – 28071 Madrid
 ES 2 322 786 B1

DESCRIPCIÓN
Compensador para instalaciones de captadores solares e instalación de captación solar provista con dicho compen-
sador.
5
Objeto de la invención

La presente solicitud de Patente de Invención tiene por objeto el registro de un compensador para instalaciones de
captadores solares que incorpora notables innovaciones y ventajas.
10
Más concretamente, hace referencia a un compensador para instalaciones de captación solar y a una instalación de
captación solar que comprende captadores solares a través de los cuales circula un fluido impulsado por medios de
bombeo provista de dicho compensador.

15 Antecedentes de la invención

Son conocidos sistemas de protección destinados para instalaciones de energía solar para evitar sobrecalentamien-
tos y heladas.

20 Habitualmente para la prevención de las heladas se trabaja con una mezcla de agua y anticongelante como fluido
portador. Pero si se llega a condiciones más frías de las previstas los elementos de la instalación que están dispuestos
a la intemperie, tales como por ejemplo, captadores o tuberías superiores, solamente mediante el sudo de líquido
anticongelante no es suficiente para evitar la rotura de tales componentes.

25 Por otro lado, un problema de exceso de temperatura en periodos de estacionamiento se suele resolver por medio
de disipadores térmicos o el tapado del campo de colectores.

La opción del disipador térmico es eficaz en la propia disipación del sobrecalentamiento el problema de las heladas
persiste con esta elección, y es necesario recurrir a otro sistema de seguridad adicional para evitar el riesgo de rotura
30 de elementos por congelación.

Por lo tanto, la opción del disipador térmico se convierte en una opción con un coste elevado debido al coste del
propio disipador así como por la necesidad de otro sistema adicional a éste para evitar problemas que el disipador no
resuelve. Otro inconveniente ni menos importante es el consumo innecesario de energía para su funcionamiento.
35
Con el tapado del campo de colectores en épocas de no utilización de la instalación se resuelve el problema del
sobrecalentamiento, pero no el problema de las heladas. Además, es un gran inconveniente para el usuario tener que
acceder a la instalación para proceder al tapado, y en caso de cese de la bomba por una avería, el estancamiento del
fluido en la instalación se produciría sin conocimiento del usuario, pudiéndose producir igualmente un sobrecalenta-
40 miento del fluido de la instalación. En caso de heladas no existiría solución a este problema mediante el procedimiento
descrito.

Otro inconveniente no menos importante en las instalaciones actuales es el hecho de que están equipadas con un
número relativamente elevado de componentes, tales como por ejemplo, vasos de expansión, purgadores, válvulas de
45 retención y separadores de burbujas, que encarecen el coste de la citada instalación.

Descripción de la invención

La presente invención se ha desarrollado con el fin de proporcionar un compensador que resuelva los inconve-
50 nientes anteriormente mencionados, aportando, además, otras ventajas adicionales que serán evidentes a partir de la
descripción que se acompaña a continuación.

Es por lo tanto un objeto de la presente invención proporcionar un compensador para instalaciones de captación
solar, y se caracteriza por el hecho de que comprende un recipiente para el almacenamiento de líquido provisto de dos
55 bocas de entrada y dos bocas de salida, incluyendo un sistema indicador de nivel del líquido contenido en el interior
de dicho recipiente, estando el interior del recipiente dividido por una pared de separación en dos compartimentos
comunicados entre sí.

Preferentemente, el recipiente tiene una forma sensiblemente rectangular en el hecho de que uno de los comparti-
60 mentos tiene un volumen mayor que el otro compartimiento.

Según otro aspecto de la invención, en una de las entradas sobresale en dirección al interior del recipiente un
conducto provisto en su extremo superior de una pluralidad de orificios.

65 Es otro objeto de la invención proporcionar una instalación de captación solar que comprende captadores solares a
través de los cuales circula un fluido impulsado por medios de bombeo, y se caracteriza por el hecho de que comprende
un compensador de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, estando dicho compensador situado en
un nivel inferior a la disposición de los captadores solares, tal que en una condición de no funcionamiento de los

2
 ES 2 322 786 B1
medios de bombeo, el fluido que circula es depositado en el interior del compensador, en el que una de las bocas de
entrada recibe fluido caliente procedente de la zona del captador solar mientras que al menos una de las bocas de salida
está conectada a un conducto rebosadero.

5 Según otro aspecto de la invención, el volumen de capacidad de almacenamiento interior del compensador es
mayor que el volumen del fluido que circula por los elementos de la instalación que están a un nivel igual y/o superior
al nivel del compensador.

En una realización preferida, los medios de bombeo consisten en una bomba de impulsión.
10
Gracias a estas características, se evita el almacenamiento no deseado del fluido que circula a través de una instala-
ción de captadores solares de modo que dicho fluido pueda congelarse o sobrecalentarse y en consecuencia provoque
la rotura de los conductos o captadores solares de una forma sencilla y con un bajo coste de fabricación y montaje.

15 Otra ventaja no menos importante de la instalación de la invención es el hecho de que el compensador anteriormente
descrito descarta la instalación de válvulas de retención, vasos de expansión, purgadores y separadores de aire en la
instalación, de modo que se reducen notablemente los costes de montaje y componentes a ser montados.

Otras características y ventajas del compensador e instalación objeto de la presente invención resultarán evidentes
20 a partir de la descripción de una realización preferida, pero no exclusiva, que se ilustra a modo de ejemplo no limitativo
en los dibujos que se acompañan, en los cuales:

Breve descripción de los dibujos

25 Figura 1.- Es una vista de en perspectiva de un compensador de acuerdo con la presente invención; y

Figura 2.- Es una vista esquematizada de una instalación de captación solar de la invención.

Descripción de una realización preferente

30
Tal como se muestra en las figuras 1 y 2, una instalación de captación solar destinada a proporcionar, por ejemplo,
agua caliente sanitaria, comprende una pluralidad de captadores solares 1 a través de los cuales circula un fluido por
el interior de conductos 2 que está impulsado por medios de bombeo, tal como una bomba de impulsión 3 de tipo
conocida. Además se incluye un compensador 4 que se detallará más adelante que permite recuperar el fluido, por
35 ejemplo agua, procedente de la zona de los captadores solares cuando se detienen los medios de bombeo. Siguiendo
en la dirección de funcionamiento normal de instalación, tras la bomba de impulsión 3 se dispone una válvula de
seguridad 12. En la figura 2 solo se muestra por motivos de claridad un solo captador solar 1.

No se va a entrar en mayor explicación en el captador solar ya que puede ser de cualquier tipo disponible en el
40 mercado.

Dicho compensador 4 situado en un nivel inferior a la disposición de los captadores solares, tal que en una con-
dición de no funcionamiento de los medios de bombeo, el fluido que circula es depositado en el interior del citado 4
compensador.
45
En lo que se refiere en particular al compensador 4 comprende un recipiente para el almacenamiento de líquido con
una capacidad predeterminada provisto de dos bocas de entrada 4A y 4B y dos bocas de salida 4C y 4D, incluyendo un
sistema indicador de nivel 10 del líquido contenido en el interior de dicho recipiente, estando el interior del recipiente
dividido por una pared de separación 7 en dos compartimentos 8 y 9 comunicados entre sí. La pared de separación
50 7 deja una distancia predeterminada con la parte superior e inferior del recipiente para permitir y facilitar el paso de
fluido de un compartimento a otro, tal como se aprecia con mayor detalle en la figura 1.

Una de las bocas de entrada 4A está destinada a la inserción de un líquido anticongelante cuando así sea requerido
ya que el propio compensador tiene como objeto reducir los riesgos por congelación mientras que la otra boca de
55 entrada 4B recibe el conducto 2 que está asociado al captador solar 1. A partir de esta boca de entrada 4B se extiende
hacia el interior del compensador 4 un conducto 13 en cuyo extremo superior, que coincide con la zona de conexión con
el conducto 2, está dotado de una pluralidad de orificios que permiten liberar el fluido de burbujas de aire. A través de
estos orificios se recupera el aire para producir el vaciado en la instalación. Por lo tanto, en el funcionamiento normal
de la instalación, el fluido portador llegará procedente del captador solar al compensador 4 liberando las burbujas
60 insertadas en el fluido gracias a la citada pluralidad de orificios de modo que el aire tenderá a subir hacia la parte
superior del compensador 4. Por el contrario, en el caso en el que la bomba de impulsión 3 deja de funcionar, el aire
contenido en el interior de los captadores solares 1 sube hasta llegar al compensador 4 y el agua baja por circulación
natural, es decir, por gravedad, en dirección contraria a la dirección de funcionamiento normal. De esta manera, el
interior del compensador 4 se llenará del fluido que transcurre por los conductos de la instalación hasta nivelarse con
65 el resto de la instalación, creando así un vaciado parcial y liberando de fluido los conductos superiores que forman
parte de la citada instalación lo que garantiza la protección de los conductos así como componentes de la instalación
en estaciones con condiciones meteorológicas adversas, tales como temperaturas por debajo de los 0ºC. Mencionar
que el conducto 13 tiene un diámetro mayor que el diámetro exterior correspondiente al conducto 2.
3
 ES 2 322 786 B1
Por otro lado, una de las bocas de salida 4C mencionadas está en conexión a través de un conducto 5 con un
depósito 6 que se encarga de evacuar el fluido sobrante mientras que la boca de salida 4D de fluido está asociada a
un intercambiador de calor 11 provisto de su correspondiente serpentín y del que sale un conducto en dirección al
captador solar tal como se representa en el esquema.
5
Dicho sistema indicador de nivel 10 consiste en un sistema de boya de tipo conocido de modo que permite conocer
el volumen de fluido almacenado en el interior del compensador 4.

Los detalles, las formas, las dimensiones y demás elementos accesorios, así como los materiales empleados en
10 la instalación de la invención podrán ser convenientemente sustituidos por otros que sean técnicamente equivalentes
y no se aparten de la esencialidad de la invención ni del ámbito definido por las reivindicaciones que se incluyen a
continuación.

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4
 ES 2 322 786 B1

REIVINDICACIONES
1. Compensador (4) para instalaciones de captación solar, caracterizado por el hecho de que comprende un re-
5
cipiente para el almacenamiento de líquido provisto de dos bocas de entrada (4A, 4B) y dos bocas de salida (4C,
4D), incluyendo un sistema indicador de nivel (10) del líquido contenido en el interior de dicho recipiente, estando el
interior del recipiente dividido por una pared de separación (7) en dos compartimentos (8, 9) comunicados entre sí.

2. Compensador según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que el recipiente tiene una forma sensi-
10
blemente rectangular.

3. Compensador (4) según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que uno de los compartimentos tiene
un volumen mayor que el otro compartimiento.

15
4. Compensador (4) según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que en una de las entradas sobresale
en dirección al interior del recipiente un conducto (13) provisto en su extremo superior de una pluralidad de orificios.

5. Instalación de captación solar que comprende captadores solares (1) a través de los cuales circula un fluido a ser
calentado impulsado por medios de bombeo por el interior de conductos (2), caracterizada por el hecho de que com-
20
prende un compensador (4) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, estando dicho compensador
situado en un nivel inferior a la disposición de los captadores solares (1), tal que en una condición de no funciona-
miento de los medios de bombeo, el fluido que circula es depositado en el interior del compensador, en el que una de
las bocas de entrada del compensador (4) recibe fluido caliente procedente de la zona del captador solar mientras que
al menos una de las bocas de salida está conectada a un conducto rebosadero (5).
25
6. Instalación de captación solar según la reivindicación 5, caracterizada por el hecho de que el volumen de
capacidad de almacenamiento interior del compensador (4) es mayor que el volumen del fluido que circula por los
elementos de la instalación que están a un nivel igual y/o superior al nivel del compensador.

30
7. Instalación de captación solar según la reivindicación 5, caracterizada por el hecho de que los medios de
bombeo consisten en una bomba de impulsión (3).

35

40

45

50

55

60

65

5
ES 2 322 786 B1

6
 OFICINA ESPAÑOLA DE
11 ES 2 322 786
PATENTES Y MARCAS

21 Nº de solicitud: 200803644

22 Fecha de presentación de la solicitud: 22.12.2008
ESPAÑA

32 Fecha de prioridad:

INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TÉCNICA

51 Int. Cl.: F24J 2/46 (2006.01)

DOCUMENTOS RELEVANTES

Categoría
56 Documentos citados Reivindicaciones
afectadas

X US 4284062 A (SWINDLE et al.) 18.08.1981, columna 2, 1-7

línea 49 - columna 3, línea 29; columna 4, línea 65 - columna 5,
línea 46; figuras.

X US 4269167 A (EMBREE et al.) 26.05.1981, columna 5, 1-7

líneas 15-49; columna 6, línea 45 - columna 7, línea 19;
figuras 1,2.

X US 4458669 A (LEE et al.) 10.07.1984, columna 2, 1-7

línea 14 - columna 3, línea 22; figuras 1,2.

X EP 0616174 A1 (AGPO BV; ZONNE EN NEDERLAND) 21.09.1994, 1-7

columna 2, líneas 7-57; figuras.

Categoría de los documentos citados

X: de particular relevancia O: referido a divulgación no escrita
Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación
misma categoría de la solicitud
A: refleja el estado de la técnica E: documento anterior, pero publicado después de la fecha
de presentación de la solicitud

El presente informe ha sido realizado


5 para todas las reivindicaciones  para las reivindicaciones nº:
Fecha de realización del informe Examinador Página
10.06.2009 J. Merello Arvilla 1/4
 INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TÉCNICA Nº de solicitud: 200803644

Documentación mínima buscada (sistema de clasificación seguido de los símbolos de clasificación)

F24J+, F24D+

Bases de datos electrónicas consultadas durante la búsqueda (nombre de la base de datos y, si es posible, términos de
búsqueda utilizados)

INVENES, EPODOC

Informe sobre el Estado de la Técnica (hoja adicional) Página 2/4

 OPINIÓN ESCRITA Nº de solicitud: 200803644

Fecha de Realización de la Opinión Escrita: 10.06.2009

Declaración

Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Reivindicaciones 1-7 SÍ

Reivindicaciones NO

Actividad inventiva Reivindicaciones SÍ

(Art. 8.1 LP 11/1986) Reivindicaciones 1-7 NO

Se considera que la solicitud cumple con el requisito de aplicación industrial. Este requisito fue evaluado durante la fase de
examen formal y técnico de la solicitud (Artículo 31.2 Ley 11/1986).

Base de la Opinión:

La presente opinión se ha realizado sobre la base de la solicitud de patente tal y como ha sido publicada.

Informe sobre el Estado de la Técnica (Opinión escrita) Página 3/4

 OPINIÓN ESCRITA Nº de solicitud: 200803644

1. Documentos considerados:

A continuación se relacionan los documentos pertenecientes al estado de la técnica tomados en consideración para la reali-
zación de esta opinión.

Documento Número Publicación o Identificación Fecha Publicación

D01 US 4284062 A 18.08.1981

2. Declaración motivada según los artículos 29.6 y 29.7 del Reglamento de ejecución de la Ley 11/1986, de 20 de marzo,
de patentes sobre la novedad y la actividad inventiva; citas y explicaciones en apoyo de esta declaración

El documento D01 se considera el más próximo en el estado de la técnica a la invención de acuerdo con las reivindicaciones de
la solicitud de patente objeto de la presente Opinión Escrita. Las referencias numéricas utilizadas son relativas al documento
D01. En adelante se utilizará la misma terminología que las reivindicaciones de la solicitud de patente en estudio.

Reivindicaciones 1 a 4

El documento D01 presenta un compensador para instalaciones de captación solar que comprende un recipiente (16) para el
almacenamiento de líquido provisto con dos bocas de entrada (20, 30´) y dos bocas de salida ( 15, 28), estando el interior
del recipiente dividido por una pared de separación (21) en dos compartimentos comunicados entre si. La diferencia entre el
documento D01 y la primera reivindicación de la solicitud de patente en estudio estriba en el hecho de que esta última propone
que el recipiente de almacenamiento cuente con un sistema indicador de nivel. Por tanto la invención, de acuerdo con la primera
reivindicación de la solicitud de patente, por no encontrarse recogida en el estado de la técnica es nueva (Ley 11/1986 Art. 6.1.)
pero dado que un sistema indicador de nivel se considera un elemento comúnmente utilizado en los recipientes y depósitos y
su utilización o no en el sistema en estudio responde a una opción de diseño, se considera que la primera reivindicación de la
solicitud de patente P200803644 carece de actividad inventiva (Ley 11/1986 Art. 8.1.)

Por contar la primera reivindicación con novedad las reivindicaciones dependientes de la misma, es decir las reivindicaciones
2 a 4, presentan igualmente novedad (Ley 11/1986 Art. 6.1.)

Las reivindicaciones 2 a 4 no poseen característica técnica alguna que en combinación con las características técnicas de las
reivindicaciones de las que dependen haga pensar en la existencia de actividad inventiva (Ley 11/1986 Art. 8.1.).

Reivindicaciones 5 a 7 El documento D01 presenta a su vez una instalación de captación solar que comprende captadores
solares (13) a través de los cuales circula un fluido a ser calentado impulsado por medios de bombeo por el interior de los
conductos, instalación que comprende un compensador (16) de las características antes indicadas y que se encuentra situado
a un nivel inferior (D01, columna 2, líneas 49-53) al de los colectores solares tal que en una condición de no funcionamiento
de los medios de bombeo el fluido que circula es depositado en el interior del compensador (D01, columna 5, líneas 12-14),
en el que una de las bocas de entrada del compensador (16) recibe fluido caliente procedente de la zona del captador solar.
La diferencia entre el documento D01 y la reivindicación 5 de la solicitud de patente en estudio estriba en el hecho de que
esta última propone que el recipiente de almacenamiento cuente con una de las bocas de salida conectada a un conducto
rebosadero. Por tanto la invención, de acuerdo con la reivindicación 5 de la solicitud de patente, por no encontrarse recogida
en el estado de la técnica es nueva (Ley 11/1986 Art. 6.1.) pero dado que la utilización de rebosaderos se considera un
elemento comúnmente utilizado en los recipientes y depósitos y su utilización o no en el sistema en estudio responde a una
opción de diseño, se considera que la reivindicación 5 de la solicitud de patente P200803644 carece de actividad inventiva (Ley
11/1986 Art. 8.1.)

Por contar la reivindicación 5 con novedad las reivindicaciones dependientes de la misma, es decir las reivindicaciones 6 y 7,
presentan igualmente novedad (Ley 11/1986 Art. 6.1.)

Las reivindicaciones 6 y 7 no poseen característica técnica alguna que en combinación con las características técnicas de las
reivindicaciones de las que dependen haga pensar en la existencia de actividad inventiva (Ley 11/1986 Art. 8.1.).

Informe sobre el Estado de la Técnica (Opinión escrita) Página 4/4