ZZZPHGLOLEURVFRP

Siglas utlles
en enfermeria
Acetilcolina
Hormona adrenocorticotr6pica
Antidepresivos triciclicos
Analgesicos antiinflamatorios no esteroideos
AMPc Adenosina monofosfato cicllco
ATP Adenosintrifosfato
ATR Atraumatica
CaCu
Cancer cervicouterino
Ca Cancer
CBA Curaci6n bajo anestesia
CCM Clavo centro medular
CEYE Central de equipos y esterilizaci6n
CUCI Colitis ulcerosa cr6nica inespeclfica
CV Compresas de vientre
,DCP Desproporci6n cefalopelvica
DHL Deshidrogenasa lactlca
OIU
Dispositivo intrauterino
DOC Detecci6n oportuna de cancer
DOPA Dihidroxifenilalanina
OVA Derivaci6n ventriculo-atrial
DVP Derivaci6n ventriculo-peritoneal
EPOC Enfermedad pulmonar obstructiva cr6nica
HOIV
Hernia de disco intervertebral
HDL Lipoproteinas de alta densidad
HTA Hipertensi6n arterial
ICC Insuficiencia cardiaca congestiva
IR Insuficiencia renal
IV Intravenoso
LCC Luxaci6n congenita de cadera
LCR Liquido cefalorraquideo 0 cerebrospinal

ACh
ACTH
ADT
AINES

SIGLAS UTILES EN ENFERMERIA

LDL
LH
PAM

PCA
PVC
RCP
REM
RN
RTC
RTR
RTU
SIDA
SIRPA
SNC
STDA
TAC
TCE
TCES
TCS
TEP
TSGO
TSGP
UCI

Llpoproteina de baja densidad

Hormona luteinizante
Presi6n arterial media
Persistencia del conducto arterioso
Presi6n venosa central
Reanimaci6n cardiopulmonar
Movimientos oculares rapidos
Recien nacido
Remplazo total de cadera
Remplazo total de rodilla
Resecci6n transuretral
Sindrome de inmunodeficiencia adquirida
Sind rome de insuficiencia respiratoria progresiva del
adulto
Sistema nervioso central
Sangrado de tubo digestivo alto
Tomografia axial computada
Traumatismo craneoencefalico
Traumatismo craneoencefalico severo
Tejido celular subcutaneo
Tromboembolia pulmonar
Transaminasa glutamica oxalacetica
Transaminasa glutamica plruvica
Unidad de cuidados intensivos

ZZZPHGLOLEURVFRP

Manejo de la
presente obra
Abreviaturas
Con el fin de simplificar al maximo, en la presente obra

610 se utilizaron las abreviaturas siguientes:

f.
m.
V.

Femenino
Masculino
Vease

Ttpos de letra
Con el fin de hacer mas dldactica la obra, se utilizaron
los siguientes tipos de letra: negrita para destacar los
conceptos principales, y cursiva para las referencias cruzadas
y los slnonimos de los conceptos principales. EI simbolo que
.onsta de dos lineas paralelas (II) se utilizo para senalar el
final de una acepcion y el inicio de otra. Ejemplos:
Fowler George Ryerson. Cirujano estadounidense (1848-1906). V.operacion de F; posicion de F
nbatimlento. m. Estado en el que la fuerza fisica y moral flaquea profundamente, falta de animo. Decaimiento, depresi6n, desolaci6n, descorazonamiento, an iquilam iento.
estoma. m. Prefijo que indica relaci6n con la boca./ /Comunicaci6n en
la pared abdominal en caso de: gastrostomia, yeyunostomia y cecoslomia.

a y an. Prefijos que significan falta, privacion, sin 0 no.

abo Prefijo que significa separacion, fuera y desde.
abacteriemia. f. Sin bacterias en la sangre.
abandono. m. Accion de abandonar, no
dar asistencia a personas enfermas, menores 0 invalidas, propiciando un riesgo
fisico ylo emocional. Negligencia, desam-

abaxia 0 abaxil. Fuera 0 alejado del eje

o de la linea media.
Abbott Alexander C. (1860-1935). Bacteriologo estadounidense, inventor de una
tecnica de coloracion para las esporas.
abdomen. m. Cavidad comprendida entre el torax y la pelvis, que contiene
algunos organos de la digestion y del sistema urogenital. Esta separada de la
cavidad toracica por el diafragma. Vien-

parol descuido.
abarticular. Fuera de la articulacion: que

tre, barriga,panza.

no afecta la articulacion 0 que esta situado lejos de ella.

abatelenguas. m. Instrumento que se
emplea para abatir 0 deprimir la lengua.

Oepresor lingual.
abatimiento. m. Estadoen el que la fuerza ffsica y moral flaquea profundamente,
falta de animo. Oecaimiento, depresi6n,
desolaci6n, descorazonamiento, aniquilamiento.

OeAndrews

Chico

OeWieder

HO Hipocondrio

E
HI
FD

Grande

M
Abatelenguas

derecho
Epigastrio
Hipocondrio
izquierdo
Flanco derecho
Mesogastrio

FI Flanco izquierdo
FlO Fosailiaca

derecha
H Hipogastrio
Frr Fosailiaca

izquierda

Regionesdel abdomen
13

ABSCESO

ABDOMINAL

abrebocas. m. Instrumento para mante-

-agudo. Dolor subito en el abdomen, se

asocia general mente a patologias cuya
resoluci6n es quirurgica. La apendicitis,
pancreatitis 0 embarazo ect6pico, pueden provocar abdomen agudo.
abdominal. Relativo al abdomen.
abdominalgia. f. Dolor abdominal.
abdomino. Prefijo que indica relaci6n con
el abdomen.
abducci6n. f. Separaci6n. Movimiento
que hace alejarse de la linea media 0 eje
del cuerpo, ocurre en cualquier punto a
partir de dicha linea.
aberraci6n. f. Desviaci6n del curso normal; se dice de un 6rgano 0 tejido fuera
de su lugar. Anomalfa.
-sexual. Perversi6n psicopatol6gica relativa al acto sexual, como la pederastia, el
fetichismo, etc. Desvio, yerro.
ablaci6n. f. Extirpaci6n de una parte del
cuerpo a causa de un corte quirurgico.

ner la boca abierta en el caso de cirugia

oral 0 maxilofacial; el instrumento debe
separar los maxi lares cuidando de no lesionar los dientes.

De Denhardt

De Jennings
Abrebocas

Exeresis, emputecion.
ablactaci6n. f. Fin del periodo en que la
madre amamanta a su hijo. Destete.
abocamiento. V. anastomosis.
abordaje. m. Termine que en cirugia in-

absceso. m. Acci6n y efecto de separarse, aislarse 0 encerrarse. Acumulaci6n de

pus localizada en un espacio 0 cavidad.
Recibe el nombre, segun la regi6n u organo que afecta. Flemon, turunculo 0

dica la via de entrada al 6rgano que va a

ser intervenido. Vfa de acceso, herida 0

divieso.
-amibiano. Hepatitis por amibas.
-apendicular. Se refiere general mente

incision quirvrgice. V. incision.

aborto. m. Feto fuera de la madre, per-

al absceso del apendice vermiforme.

-fallido. Retenci6n del huevo muerto
por aproximadamente dos meses, el
crecimiento del utero se detiene y hay
endurecimiento del mismo, los latidos
fetales cesan.
-inminente. EI que se presenta inesperadamente, con cuello uterino dilatado
y blando, con hemorragia abundante y
dolores de parto. Apremiante.
-problemas consecuentes. Sangrado incontrolable, a menudo por infecci6n 0
perforaci6n uterina, cuando el aborto se
instrumenta (Iegrado) con: pinzas, dilatadores, hister6metros y otros; dicha
perforaci6n puede provocar una hemorragia, que suele evolucionar hacia un
choque hipovolernico, con alto riesgo
de infecci6n, capaz de diseminarse y
provocar septicemia y muerte.

dida del producto de la concepci6n antes de que sea viable; expulsi6n del huevo intrauterino durante las primeras 20
semanas del embarazo.
-accidental. EIcausado por un accidente.
-espontaneo. EI que ocurre sin la provocaci6n de agentes extern os 0 artificiales.
-incompleto. Con retenci6n placentaria
o restos placentarios.
-inducido 0 provocado. EIque resulta de
la acci6n de maniobras que persiguen
este fin, el provocado intencionalmente.
abraquia. f. Falta congenita de uno 0 ambos brazos. Manco.

abraquiocefalia. V. acefalobraquia.
abrasion, f. Acci6n y efecto de rasparpiel 0
mucosaspor fricci6n con un objeto duro.//
En odontologia, desgaste de los dientes.// Acci6n irritante de los purgantes.
14

ABSORCI6N

ACAPNIA

Perforaci6n uterina
rww"--~~.~

Membranas ovulares
Decidua
Trofoblasto

Trombosis venosa

Por configuidad

Embolos septicos:
pulm6n, riii6n, hfgado,
cerebro, endocardio

Celulitis pelvica
salpingitis,
pelviperitonitis

Muerte

Problemas consecuentes del aborto

-retromamario. EI que se localiza entre
la pared toracica y la glandula mamaria.
-subfrenico. EIque se halla en cualquiera de las celdas subdiafragmaticas del
compartimiento supramesoc61ico del abdomen.
absorci6n. f. Penetraci6n de un Ifquido en
un tejido organico, reteniendose en este.
abstemio. Sujeto que se priva de tomar
bebidas alcoh6licas. Sobrio.
abstinencia. f. Privarse voluntariamente
de la satisfacci6n de un apetito. Ayuno,

vertirse en nocivo para la salud, p. ej., el

abuso del tabaco, del alcohol, calmantes,
etc. Exageraci6n, exceso, extralimita-

cion, desmen.
acalasia, f. Falta de relajaci6n. Termine
acunado por Hurst en 1915, aunque ya .
en 1674, Willis habia descrito el cuadro
de la acalasia como la disfunci6n de un
esffnter 0 la imposibilidad de relajaci6n,
p. ej., la disfunci6n del esffnter esofagico
superior (acalasia cricofarfngea), la trfada
clasica de la acalasia es disfagia, regurgitaci6n y perdida de peso. Se desconocen
lascausas, pero se sabe que es una enfermedad incurable y su tratamiento quirurgico 0 con farmacos es 5610paliativo.
acapnia. f. Cuando la cantidad de bioxido de carbono en la sangre esta dismi-

diets, continencia, templanza.

abulia. f. Sin voluntad, sin ganas para hacer las cosas, disminuci6n notable de la
energfa.
abuso. m. Uso exagerado de una sustancia 0 un medicamento que puede conIS

ACONDROPLASIA

ACARDIA

acetilcolina. f. Neurotrasmisor secretado

nuida. Segun Moso, autor de la palabra,

el mal de montana se explica por esta
disminucion,
acardia. f. Que no tiene corazon, fenomeno que sucede en estado fetal.
accidente. m. Cualquier fenomeno 0 hecho traumatico 0 morboso espontaneo, que sobreviene en el individuo
sana 0 en el curso de una enfermedad.
II Lesiones sufridas en circunstancias
impredecibles, atribuidas al azar. Con-

por el sistema nervioso autonomo.

acetonuria. f. Exceso de acetona en la

orina. Se observa en la diabetes, fiebre,
carcinoma, etcetera.
acidez. f. Calidad de acido 0 agrio.
-estomacal. Se caracteriza por eructos
acidos y sensaciones de calor 0 quemadura en la region del estornago.
acidosis. f. Acido. Disrnlnucion de la reserva alcalina. Termine introducido por
Naunyn, que designa el estado del metabolismo en el que existen cantidades
anormales de cuerpos cetonicos, Clfnicamente se manifiesta por: somnolencia, vertigos, cefalea, lasitud, anorexia,
vornitos y diarrea, en los diabeticos
puede presentarse en forma inminente
el coma diabetico,
aciduria. f. Exceso de acidos en la orina.
acinesia. f. Falta, perdida 0 cese de los
movimientos, p. ej., en la enfermedad de
Parkinson la acinesia esta representada
por la postura encorvada, el arrastrar los
pies al caminar, la tendencia a irse hacia
delante (testinacion), dificultad en el lenguaje, al punto que la voz es solo un
susurro y hay tarnbien dificultad en la
deglucion.
aclorhidria. f. Falta de acido clorhfdrico
en las secreciones gastricas.
acolia, f. Suspension total 0 parcial de la
secrecion de bilis.
-pigmentaria. Cuando hay secrecion de
bilis incolora por falta de pigmentos biliares.
acoluria. f. Falta de pigmentos biliares
en la orina.
acondrogenesis. f. Defecto en el desarrollo del hueso y del cartflago, el cual
se piensa que es genetico. EI pronostico
para estos pacientes no es alentador, por
las complicaciones respiratorias que presenta. Forma rara de enanismo.
acondroplasia. f. Trastorno genetico en
el que esta comprometido el desarrollo
oseo, EIterrnino fue propuesto por Parrot
en 1878. Secaracteriza por la desproporcion del cuerpo; brazos y piernas muy

tratiempo, percance, desgracia, trastorno, emergencia.

-de trabajo. EI que sucede en el acto 0
con motivo del trabajo y produce una lesion anatomica 0 funcional, que puede
ser permanente 0 no.

-vascular cerebral. V. apoplejfa.

acefalo, Falto de cabeza.
acefalobraquia. f. Falto de cabeza y
brazo.

acelular. Se aplica a microorganismos

cuya organizacion interna es diferente a
la celular, como los virus.
acetabulo, m. Hueco semiesferico de
unos 5 cm de diarnetro, que se encuentra un poco abajo del centro de la cara
externa del hueso coxal, y en este hueco es donde encaja la cabeza del femur.

Cavidad cotiloidea, cavidad del hueso

coxal, copa de vinagre.

Cavidad acetabular
16

ADENOCARCINOMA

ACRO

actinomicosis. f. Enfermedad produci-

cortas, con un torso casi normal, cabeza

grande, frente prominente, nariz chata,
los sujetos adultos alcanzan una estatura
de 1.20 m y es la forma mas frecuente de
enanismo. Condrodistrofia.
aero. Prefijo que significa 10mas alto, saliente, extremo, por asociaci6n es 10referente a los miembros.
acroartritis. f. Artritis que afecta las
articulaciones de los miembros.
acroataxia. f. Trastorno del movimiento
voluntario de los miembros.
acrocefalia. f. De cabezapuntiaguda, la b6veda craneal se eleva en forma de cono.
acrocianosis. f. Coloraci6n azulosa pato16gica,que se presenta en los miembros
superiores e inferiores.
acrocinesia. f. Motilidad excesiva, libertad anormal de movimientos.
acrodermatitis. f. Inflamaci6n cutanea
de los miembros superiores e inferiores.
acrodinia. f. Aumento de la sensibilidad
en las palmas de las manos y planta de los
pies, sensaci6nde hormigueo, dolores reumatoides y erupci6n eritematosa, seguida de exfoliaci6n y pigmentaci6n parda.
-de la rata. Se presenta en ratas, perros
y cerdos, por deficiencia de piridoxina;
produce inflamaci6n y necrosis de patas,
orejas, hocico y labios.
acroedema. m. Edema 0 hinchaz6n permanente de las manos y los pies.
acroeritrosis. f. Vasodilataci6n yenrojecimiento de los miembros.
acromegalia. f. Crecimiento anormal de
los miembros; gigantismo congenito
que se caracteriza por el crecimiento de
huesos y partes blandas de la cara, manos y pies a causa de un mal funcionamiento de la hip6fisis.
acromio. Prefijo que indica la relaci6n
con el acromion.
acromioclavicular. Relativo al acromion
ya la clavicula.
acromiohumeral. Relativo 0 en relaci6n con el acromion y el hurnero.
acromion. m. Ap6fisis triangular de la escapula que se articula con la extremidad
externa de la clavicula.

da por diversas bacterias del genero Actinomices y que ocasionalmente puede

ser trasmitida al hombre.
-pulmonar, Cualquier neumopatfa como
las siguientes: asma, bronquitis cr6nica,
EPOC, enfisema, fibrosis pulmonar, sarcoidosis. Las bacterias, que normal mente se encuentran en la boca y el tracto
gastrointestinal, pueden aumentar el
riesgo de ocasionar diversos tipos de infecciones: pulmonares, mandibulares y
faciales.
actitud. f. Reacci6n, conducta 0 respuesta en una determinada situaci6n. Postura
o posici6n del cuerpo. Ta/ante, edemtin.
acu. Prefijo relacionado con el ofdo 0 la
audici6n, tambien indica relaci6n con las
agujas.
acufeno. m. Sensaci6n auditiva anormal
que en general 5610la percibe el sujeto.
acupuntura. f. Esun procedimiento de
la medicina tradicional china, con mas
de 2500 aries de antiguedad, que consiste en la inserci6n y manipulaci6n de
finas agujas en 360 puntos de la economfa humana; se realiza para aliviar los
sfntomas que se asocian a algunas enfermedades.
acusia. f. Sensibilidad auditiva.
acustica. f. Ciencia del sonido 0 del ofdo.
adacria. f. Que no 1I0ra,falto. de secreci6n lagrimal.
adactilia. f. Falta congenita de los dedos
de la mana 0 del pie.
aden 0 adeno. Prefijo que significa glandula 0 ganglio.
adenalgia. f. Dolor de una glandula 0 de
un ganglio. Adenodinia.
adenectomia. f. Extirpaci6n quirurgica
de una glandula 0 ganglio, 0 bien de naturaleza adenoidea.
adenitis. f. Inflamaci6n de un ganglio,
grupo ganglionar 0 glandula.
adenoblasto. m. Celula con funci6n secretora 0 glandular. Celula embrionaria de la
que deriva el tejido ganglionar 0 glandular.
adenocarcinoma. m. Cancer maligno de
una glandula. Carcinoma adenomatoso.
17

ADSON

ADENOCELE

adenocele. m. Tumor quistico de origen glandular.

adenocito. m. Celu!a de una glandula.
adenofaringitis. f. Inflamaci6n de amigdalas y faringe.
adenofibroma. m. Tumor con elementos de tejido conectivo y glandular.
adenofibrosis. f. Degeneraci6n fibrosa
de una glandula.
adenogeno. Que se origina en el tejido
glandular 0 ganglionar.
adenohipofisis, f. Porci6n anterior 0 glandular de la hip6fisis.
adenoide, Con semejanza 0 parecido a
una glandula 0 ganglio.
adenoidectomi'a. f. Resecci6n de una
glandula 0 una parte de esta,
adenolipomatosis. f. Estado anormal en
el que se desarrollan lipomas multiples
en cuello, ingle yaxila.
adenoma. m. Tumor epitelial generalmente benigno y parecido en estructura
a una glandula.
adenomalacia. f. Reblandecimiento de
un ganglio 0 glandula.
adenomatosis. m. Se presenta cuando
un tejido glandular es asiento de tumores exuberantes.
adenomegalia. f. Hipertrofia glandular 0
ganglionar; crecimiento anormal.
adenomioma. m. Tumor que se compone de tejido glandular y muscular.
adenomiomatosis. f. Adenomiomas generalizados.
adenomiometritis. f. Hiperplasia inflamatoria del utero, muy semejante a la
adenomatosis.
adenomiosarcoma. m. Adenosarcoma
con contenido de elementos musculares.
adenomixoma. m. Tumor que se compone de tejido glandular 0 ganglionar y
de tejido mucoso.
adenopatia. f. Padecimiento de los ganglios, especial mente de los linfaticos.
adenosis. f. Trastorno glandular, desarrollo 0 formaci6n anormal glandular 0
ganglionar.
adenotome. m. Instrumento de corte
para extirpar las adenoides.

Aden6tomo de LaForce

adherencia. f. Uni6n anormal de dos formaciones anat6micas que normal mente

estan separadas; brida 0 pegaz6n entre
dos superficies u 6rganos pr6ximos, casi
siempre de origen inflamatorio.
adhesivo. (Material) Capaz de adherirse,
sustancia adhesiva. Ciertos preparados y
emplastos que son susceptibles de ad herirse facilmente a la piel.// En cirugia el
papel esteril adhesivo (stery drape), el
parche 0 venda de tensoplast y las diferentes cintas adhesivas para pegar las
gasasy los ap6sitos.

adinamia. f. V. astenia.
adipo. Prefijo que significa grasa.
adipocele. m. Hernia que contiene grasa
o tejido adiposo.

adipocelular. Compuesto de tejido celular y grasa.

adipofibroma.

m. Tejido adiposo con

elementos fibrosos.
adiposis. f. Degeneraci6n adiposa. Obe-

sidad.
aditamento.

m. Agregado, ariadidura,

complemento.

adolescencia.

f. Etapa que sigue a la

infancia y que se extiende desde que se
muestran los primeros signos de la pubertad, hasta que la persona adquiere
toda su madurez fisica y psicologica. Pu-

bertad.
adrenalina. f. Principio activo, producido en las gtandulas suprarrenales y en el
sistema nervioso, que constituye un poderoso estimulante del organismo. Se
produce de manera espontanea ante
situaciones de alarma. Epinefrina.
Adson Washington Alfred. Cirujano estadounidense (1887-1951). Trabaj6 en
la Clinica Mayo y se convirti6 en un
pionero de la neurocirugia. Fue uno de
los primeros en hacer la simpatectomia
para el tratamiento de la hipertensi6n y
[8

AGONIA

ADUCCI6N

afinidad. f. Analogfa 0 semejanza.!/

Atraccion qufmica.!/ Simpatfa que brota
de una semejanza grande entre los gustos, opiniones y caracteres de dos personas.
-electiva. Fuerza por la cual un cuerpo
se une preferentemente a otro.
-quimica. Fuerza que une los atornos de
una molecula y los mantiene reunidos
en ella.
-residual. Fuerza que permite a las moleculas unirse en conglomerados mas voluminosos.
afonia. f. Disrninucion 0 perdida de la
voz por causas locales.
afrontar. En cirugfa, poner enfrente
y en contacto los labios de un herida, general mente para cerrarla 0 suturarla,
afta. f. Pequeria vesicula que se transforma en una ulceracion blanquecina en la
mucosa bucal. Esde color rojizo 0 bianco, y puede presentarse en grupos 0 en
forma aislada, el tratamiento es paliativo
y se desconocen sus causas.
agammaglobulinemia. f. Sfndrome por
deficit de la sfntesis de las gammaglobulinas en sangre, que provoca infecciones
bacterianas recidivantes.
agenesia. f. Carencia de algunas partes,
desarrollo defectuoso.
agente. m. Principio 0 sustancia capaz de
actuar sobre el organismo.
agitacion. f. Malestar con inquietud
y actividad aumentada, con mayor 0
menor grado de ansiedad, tensi6n y
temor.
aglutinacion. f. Proceso de union en la
curacion de una herida.
agnosia. f. Perdida de la facultad de
transformar las sensaciones simples en
percepciones, por 10 que el individuo
no reconoce personas u objetos. Hay
varias formas, correspondientes a los
diversos sentidos: auditiva, gustatoria,
olfatoria y tactil, EI termino fue introducido por Sigmund Freud.
agonia. f. Estado que precede a la
muerte en estados patologicos en los

la simpatectomfa cervical para tratar

el sfndrome de Raynaud. V. operecion

de A; separador de A; pinza de diseccion de A; canula de espirecion de A,

legra de A.

aduccion. m. Movimiento

activo 0 pasivo, que acerca un miembro u organo al

plano medio.
adventicia. f. Tunica externa de una arteria 0 una vena, que esta formada por
tejido laxo conectivo y redes de capilares que nutren la pared.!/ Cubierta externa de otros organos 0 elementos.
aer, aero. Prefijos que se emplean para
formar palabrascompuestas, en lasque se
quiere introducir la idea de algo que
nace 0 se desarrolla en el aire.
aereacion. f. Termine que se usa en el
area quirurgica para serialar que los articulos que se someten a la esterilizacion con oxide de etileno, requieren del
proceso de la aereaci6n para eliminar
residuos 0 remanentes de este gas; la
aereacion se Ileva a cabo en una carnara
especial y deben seguirse las indicaciones del proveedor para el manejo seguro de la esterilizaci6n y aereaci6n por
oxide de etileno.
aerofagia. f. Deglucion espasrnodica de
aire, seguida de eructos. Puede producirse en forma voluntaria, para estimular
el eructo; 0 en forma accidental, por
comer 0 beber muy aprisa.
afaquia. f. Falta del cristalino.
afasia. f. Defecto dellenguaje, consecutivo a una lesion cerebral que perturba 0
dana la capacidad para usar las reglasprecisas para la produccion y/o la comprension de un mensaje verbal.
afebril. Sin fiebre.
afecto. m. Reaccion emocional que
acomparia a una experiencia.// Inclinacion hacia una persona 0 cosa.
aferente. Que va de la periferia al
centro. Se refiere especial mente a nervios 0 neuronas que Ilevan los impulsos
nerviosos, desde los 6rganos de los sentidos y desde otros receptores, al cerebro 0 a la rnedula espinal.
19

fA

ALBINISMO

AGOTAMI.ENTO

que la vida se extingue gradual mente.// Dolor 0 sufrimiento extremos.

agotamiento. m. Fatiga 0 cansancio
extremo, perdida de las capacidades
vitales, incapacidad de reaccionar a
estfmulos.
agrafia. f. Imposibilidad de expresar los
pensamientos por escrito debido a una
lesion en el sistema nervioso central.
agresion. m. En biologfa, todo 10 que
atenta contra el equilibrio e integridad
de los organismos vivos. Ataque, embestida, acometida, asa/to, invasi6n.
aguja. f. Comunrnente hecha de acero,
puede ser curva 0 recta, con punta aguda 0 roma.
-de sutura. Las hay de diferentes tamanos: de, 1/4, 1/2 Y3/8 de cfrculo.
-hipodermica, Para inyectar sustancias
debajo de la piel; son largas, huecas y
puntiagudas, en bisel largo 0 corto, en
calibres 20,22,24,25,26.
Los calibres
menores de 20, se denominan trocares,
p. ej., los calibres 18,16 Y14. Tambien
se incluyen las agujas para bloqueo espinal, de raquia y de Touhy.
aireacion. f. V. aereaci6n.

aislamiento. m. Dfcese del organo sin conexiones directas con otros.// Separado
de otras personas, materias u objetos.//
l.imitacion de contacto 0 de movimientos de una persona que sufre 0 es portadora de una enfermedad contagiosa.
aislante. m. En cirugfa, material de plastico (cubiertas para mesas, guantes) 0 de
algodon (ropa quirurgica)esteril, que permite realizar las maniobras durante el
procedimiento quirurgico, para disminuir
los riesgos de contaminaci6n bacteriana.
alambre. m. Hilo rnetalico que se
emplea en cirugfa para suturar los tejidos, sujetar y unir fragmentos oseos, se
emplea tarnbien en tratamientos de
ortodoncia. Se fabrica en diferentes
calibres.
-de Kirschner. Llamados tambien clavi1105 0 agujas, de uso principal en traumatologfa y ortopedia, en calibres de
0.62,0.45,0.35.
Albee F.H. (1876-1945). Operaci6n de,
Cirujano estadounidense. Fa/ta.
albinismo. m. Afectaci6n cutanea debida a la incapacidad del organismo para
realizar la sfntesis de la melanina.

% de ~irculO

1/4 de I irculo

Ig de

1/2 orculo

Medidas y partes de una

20

aguja

de sutura

I,

ircu'o

ALI3UMINA

alburnina,

ALIENTO

f. Protelna que se encuentra

diciones.// Reaccion excesiva del orga- ,,1""""

nismo.// Hipersensibilidad que se mani- fA
fiesta con diferentes y variados signos y fr",
sintornas de caracter respiratorio, erup''''W
tivo 0 nervioso provocado por la absorcion de ciertas sustancias que dan al
organismo sensibilidad especial.
-espontanea, Aquella en la cual no se
logra descubrir contacto previo sensibilizante con el alergeno.
-fisica. Respuestaanormalmente intensa
a estfmulos ffsicos como luz, frio, calor,
etcetera.
-Iatente. La que no se manifiesta por sintomas, pero puede descubrirse por cuti rreacciones.
aleteo. m. Accion de aletear, mover 0
agitar el ave las alas sin volar.
-auricular. Arritmia cardiaca que se caracteriza por contracciones muy rapidas
pero rftmicas y de amplitud uniforme de
las aurfculas.
-nasal. Dilatacion del vestlbulo nasal en
la disnea por la accion de los musculos
elevadores del ala nasal.
Alexander Samuel. Cirujano estadounidense (1858-1910). V. operaci6n de A.
Alexander William. Cirujano de Liverpool
(1844-1919). V. operaci6n de A.
algia. Sufijo que indica dolor en la parte
que seriala el prefijo, p. ej., cardialgia,
dolor en el corazon .
algido. m. Se dice especialmente de las
enfermedades caracterizadas por frfo intenso, como el colera algido, fiebre algida:
por abuse se denomina asf ala etapa mas
grave de un padecimiento.// Frio glacial.
algodistrofia. f. Sfndrome postraurnatico, que se produce tras una lesion
nerviosa, el miembro afectado se vuelve exquisitamente sensible, desarrolIando posteriormente una atrofia por
desuso.
algofobia. f. Temor morboso al dolor.
alienado. m. Persona sin control de sus
facultades mentales. Enajenado, loco, de-

e-n casi todos los tejidos vivos, animales

y vegetales, contiene hidrogeno, nitroge110, oxigeno y azufre. Essoluble en agua
y se coagula con el calor.
albuminuria. f. Presencia de albumina
on la orina.
alcalosis. f. Excesiva alcalinidad de los
[Iquidos del organismo, aumento de la
1 oserva alcal ina de la sangre por ingreso
oxagerado de alcalinos 0 por insuficien1(1 lirninacion de los mismos.
Alcmeon, Medico griego de Cretona que
vivi6 hacia el ario 500 a. C. Se Ie atribuye
1,1 descubrimiento de la tuba auditiva y
clt'l nervio 6ptico. Tambien descubrio la
rliforencia entre lasvenas y las arterias.
alcoholemia. f. Presencia de alcohol en
1.1 sangre.
.rlcoholismo, Dependencia ffsica del aI. ohol, al grade que la abstinencia
I nusca, puede causar: tremor, ansiedad,
.ilucinaciones y delirios (delirium treIlIl ns), en el enfermo alcoholico,
se
I Oil ervan las funciones sociales, hasta
I,I cstadio final; pero las funciones
1111 clectuales, memoria, juicio y las haIillirlades ffsicas, se pierden en forma
u-mprana. EI abuse en el consumo del
.ikohol, produce enfermedades como:
rir-uritis periferica, cirrosis hepatica, enIt 'I it is, y cardiomiopatla. DipsomanIa.
.koholuria. f. Presencia de alcohol en
1.1 orina.
.ildosterona. f. Hormona esteroidea, que
',c' -intetiza y es liberada en la corteza supl.lrr nal, actua en los rifiones para regu1.11 ('I balance de sal (potasio y sodio) y
"gIl.!. Cuando la cantidad secretada es
II 1',1ificiente, 0 para el tratamiento del
t hoque, se puede aportar por via venosa.
ildosteronismo. Sobreproduccion de
ticlosterona.
."'rgeno. f. Cualquier antfgeno que prot 1111 (' alergia en una persona hipersensible.
Il'rgia. f. Proceso por el que una persolid ICconoce como ajena 0 extraria una
u-t.mcia que para la mayorfa resulta
1111 )f('nsiva en iguales cantidades y con-

mente, perturbado.
aliento. m. Aire que sale de los pulmones
durante la espiracion,
21

ALLIS

AMNES1A

Allis Oscar Huntington. Cirujano de Filadelfia 1836-1931. Pinzas de A; signo

de A.
alopecia. f. Perdida del cabello. Calvicie.
-areata, Perdida del cabello que ocurre
en zonas bien definidas y que reblance y
blanqea el cuero cabelludo de esasareas
en la que se presenta la calvicie, se cree
que es de origen nervioso. De jonston.

Circunscrita.
alquimia. f. Qufmica de los antiguos,
ciencia quirnerica de los antiguos que tenia por objeto descubrir la piedra filosofal 0 arte de transformar los metales en
oro 0 plata y la panacea universal para
curar todos los males y prolongar la vida.
alternativa. f. Opci6n entre dos 0 mas
cosas. Disyuntiva, eleccion, dilema.
alucinacion. f. Error mental en la percepci6n de los sentidos, no fundado en una
realidad objetiva. Percepci6n imaginaria
sin causa exterior.
alucinogeno. m. Farrnaco que provoca
aluci naciones.
alumbramiento. m. Periodo del trabajo
de parto que comprende desde el nacimiento del producto, hasta la expulsi6n
de la placenta y sus membranas.
alveolitis. f. Inflamaci6n de los alveolos,
puede ser de los alveolos dentarios 0
los pulmonares.
alveolo, alveolo, m. Fondo de saco terminal de las ramificaciones bronquiales. Lugar de implantaci6n de las rakes
nerviosas de los dientes.
amastia. f. Falta completa de las glandulas mamarias.
amaurosis. Defecto parcial 0 completo
de la visi6n. Oscurecimiento, ceguera'
que ocurre sin lesi6n aparente de los
ojos, por enfermedad del nervio 6ptico,
retina 0 cerebro.
ambi. Prefijo latino que significa, en
ambos lados.
amenorrea. f. Falta de menstruaci6n, en
una edad en que la mujer debe menstruar.
-flsiologica, La que se presenta con el
embarazo, la lactancia, y en la menopausia. La que no es debida a diversas

patologfas, por ejemplo: hormonales,

malformaciones y otros trastornos de orden ernocional.
-primaria. Cuando nunca se ha presentado.
-secundaria. Cuando la menstruaci6n
cesa despues de que en la pubertad, ya
se habia instaurado.
amielia. f. Falta congenita de la medula
espinal.
amigdalectomia.
f. Resecci6n de las
amigdalas.
amigdalitis. f. Inflamaci6n de las amfgdalas.
amigdalogloso. m. Relativo a las amfgdalas y a la lengua.
amigdalotomo. m. Instrumento para extirpar las amigdalas.

Amigdal6tomo de Bec/<-Schenk

amilasa. f. Enzima que ayuda a la digesti6n del almid6n y el gluc6geno, transforrnandolos en glucosa, dextrina ymaltosa;
aparece en la saliva y jugos pancreaticos,
amiotrofia. f. Perdida progresiva con
debilidad, de la masa muscular, es el
signo mas destacado en la diabetes mellitus, en la sifilis meningovascular, y en
otras neuropatfas cr6nicas.
amnesia. f. Alteraci6n 0 deficiencia de la
memoria, especialmente imposibilidad de
recordar las palabras propias.
-anterograda, Perdida de la memoria de
los sucesos ocurridos desde la aparici6n de la enfermedad.
-de Broca. Imposibilidad de recordar las
palabras habladas.
22

AMPUTACION

AMNIOCENTESIS

del oviducto y la de los conductos mamarios.!/ Vejigas 0 sacos que se forman

en las manos y en los pies a consecuencia
de trabajos y marchasexcesivas. Flidenas.
arnpula, ampolleta. f. Pequefios contenedores de vidrio para preservar
soluciones inyectables.!/ Dilataci6n de
un conducto, p. ej., ampolla 0 arnpula
de Vater, ampolla 0 arnpula rectal.
amputaci6n. f. Separaci6n espontanea 0
traumatica de un miembro, segmento

-Iagunar. Perdida de la memoria de hechos aislados solamente.

-retr6grada. Perdida de la memoria de
los sucesos ocurridos antes de la aparii6n de la enfermedad.
amniocentesis. f. Punci6n del amnios
para obtener una muestra del liquido
amni6tico. En 1919, Henkel fue el primero que realiz6 la punci6n de la pared
abdominal y uterina hasta Ilegar a la
cavidad amni6tica y extraer liquido
amni6tico, 10 que permiti6 conocer
aspectos de la homeostasia materna
infantil, que se desconocian total mente;
con la amniocentesis, es posible realizar
estudios de citologia, citogeneticas, analisis bioquimicos e inmunol6gicos. Permite tarnbien la inyecci6n de sustancias
para contraste para realizar estudios radiol6gicos, entre otros.
amnios. m. La mas interna de las membranas fetales que forma el saco que contiene ellfquido amni6tico y una vaina
para el cord6n umbilical. Bolsa de las

Hemipelvectomia
radical

InfracondiJea

aguas.
amnioscopia. f. Observaci6n del interior del saco amni6tico, por medio del
amnioscopio el que se introduce a trayes de una pequefia incisi6n, en la cavidad abdominal, este procedimiento
.permite conocer las condiciones de desarrollo del feto, color y cantidad del liquido amni6tico. Es posible tarnbien
realizarla por via vaginal.
amnioscopio. m. Instrumento por medio del cual se hace la observaci6n del
interior del saco amni6tico 0 bolsa de
las aguas.
amoral. Persona desprovista de sentido
moral.
amorfo. Que no tiene forma definida.
amortiguador. Defensas de acci6n rapida entre los cambios acido-basicos que
proporcionan protecci6n casi inmediata
contra cambios en la concentraci6n del
Ion hidr6geno en elliquido extracelular.
ampolla (ampollar). f. Dilataci6n de un
conducto, especial mente la del extremo
de los semicirculares del oido interno, la

Del miembro inferior

Desarticulacion del hombro

Muiieca
Del miembro
superior

Nlveles de

23

arnputacion

de los miembros
superior e inferior

IINABOLlSMO

ANATOMiA

Oe raya
Del pie
Niveles de arnputaclon

(continuaC/on).

analogla. f. Relaci6n de semejanza entre cosas distintas./I Semejanza de funci6n de partes diferentes.
analogo. m. Se dice de un 6rgano que
tiene la misma funci6n que otro, pero de
diferente estructura.
anamnesis. Parte del examen medico
que reune todos los datos personales y
familiares del enfermo, antes de que se
presentara la enfermedad. II Acto de recordar, volver a la memoria las ideas de
las cosas ya pasadas.
anartria. f. Imposibilidad de articular
distintamente los sonidos, tartamudez.
anastomosis. f. Embocadura. Comunicar, unir 6rganos que normal mente
estan separados./I Uni6n de vasos y nervios, en presencia de patologias 0 traumatismo. Segun la uni6n la anastomosis
se llama:
-arteriovenosa. La realizada entre una
vena y una arteria.
-Iatero-Iateral. La realizada entre los
dos lados de un asa intestinal seccionada.
-terrnino-lateral, La realizada entre un
extremo 0 cabo y un lado 0 superficie de
un asa 0 viscera hueca seccionada.
-termino-terminal. La realizada entre los
dos extremos de un asa intestinal, seccionada.
anatomla. f. Estudio, por medio de la
disecci6n de la estructura y relaci6n que
guardan 6rganos y sistemasen el organ ismo vivo.

o parte saliente del cuerpo. Se llama asi

principalmente ala cirugia para seccionar circularmente un miembro, 0 parte
de este, incluido el hueso. Mutilaci6n.
-a la turca. Es la que se hace en guilIotina.
-congenlta, Esla que sucede en el feto a
causa de una brida.
-de Chopart. Conserva 5610el astragalo
y el calcaneo y elimina las porciones anterior y media del pie (impopular).
-patologica. Es la causada generalmente por gangrena 0 tumor.
anabolismo. m. Todo proceso construetivo por medio del cual las sustancias
simples se convierten en compuestos
mas complejos por la acci6n de las celulas vivientes; primera fase del rnetabolismo en oposici6n al catabolismo.
anaerobio. m. Microorganismo que vive
fuera 0 sin necesidad del aire 0 del oxigeno.
anafilaxia. f. Aumento de la sensibilidad
del organismo por una sustancia no conocida 0 extraria. Contrario a inmunidad.
analepsia. f. Restauraci6n, reparaci6n,
restablecimiento de las fuerzas, despues
de una enfermedad. Convalecencia.
analeptico, m. Agente 0 medicamento restaurador. Cordial, excitante estimulante.
analgesia. f. Abolici6n de la sensibilidad
al dolor.
analisis. m. Acto para determinar las partes constitutivas de un conjunto 0 sustancia.11 Separaci6n de partes.
24

ANESTESIA

ANATOMISTA
(-'

androgeno. Que posee cualidades masculinizantes. Hormona masculina.

androide. Semejante 0 parecido al
hombre. Andromarfa.
andropausia. f. lnvolucion fisiologica de
la funcion reproductora (gonadal) del

\ "

\ \"-\

Y\\\

varon,

androsterona. f. Hormona sexual rnasculina.

anemia. f. Falta de sangre, clinicamente
disminucion anormal de la hemoglobina
o del nurnero de eritrocitos. Puede deberse a la perdida 0 destruccion de los
eritrocitos 0 a trastornos en su forrnacion.
anencefalia. f. Falta de cerebra.
anestesia. f. Se define como un estado
reversiblede inconscienciaprovocado por
agentes anestesicos, con la perdida de la
sensacion de dolor en todo el cuerpo.//
Elirninacion de la sensibilidad dolorosa,
10 que hace posible la realizacion de las
intervenciones quirurgicas y maniobras
terapeuticas capaces de provocar dolor.
-epidural. Se obtiene inyectando una soiucion anestesica en el espacio epidural
en la region lumbar del canal vertebral a
nivel de la segunda vertebra lumbar 0
debajo de ella.
-general. Se describe como la depresion descendente del sistema nervioso; se
realiza lIevando al encefalo por el torrente circulatorio, suficiente cantidad
de anestesico hasta producir perdida del
conocimiento, este estado de inconsciencia es reversible, los agentes se
pueden administrar por: via bucal, inyeccion intravenosa, inhalacion, via
rectal e inyeccion subcutanea.
-local. Los anestesicos locales afectan
todas las celulas pero principalmente el
tejido nervioso, la primordial prapiedad
farrnacologica es el bloqueo de la conduccion nerviosa y tiene efecto vasodilatador.
-raqufdea 0 raquianestesia. Resulta de
la aplicacion de un farrnaco anestesico
local dentro del espacio subaracnoideo
en un interespacio lumbar, se produce
bloqueo nervioso reversible de las raices

Terrnino-terrntnal

Termino-laterat

Latero-Iateral
Tipos de anastomosis

anatomista. m. Estudioso 0 experto en

anatomla. Catedratico de anatomia.
anclaje. m. Fijacion quirurgica de un organo 0 viscera desplazada.// En odontologia, los puntos de fijacion de un empaste 0 de puentes y corona artificiales.//
En ortodoncia, diente que se usa como
sosten para la fijacion de un aparato.
andadera. f. Dispositivo movil fabricado
on tubas de aluminio ligero, utilizado
I or personas que tienen problemas para
desplazarse.
andro. Prefijo que significa hombre.
androfobia. f. Horror morboso al genera masculino.
25

ANHIDROSIS

ANESTESICO

anterior y posterior, y de los ganglios de

la raiz posterior; no asi de la masa medular, 10 que conduce a una perdida de la
actividad vegetativa, motora y sensitiva.
anestesico. m. Sustancia 0 agente que
provoca anestesia.
anestesiologia. f. Rama de la medicina
que trata los problemas de fisiologia, patologia y clinica relacionados con la practica de la anestesia.
anestesiologotga), f. y m. Medico especializado en la aplicacion y practica de
la anestesiologia, es el responsable de la
eleccion de la tecnica anestesica y la administracion de la misma.
aneurisma. m. Dilatacion anormal de las
paredes de una arteria 0 vena, su nombre varia segun el lugar donde se localice, p. ej., aneurisma aortico, abdominal,
toracico.
anfi. Prefijo que significaalrededor de, a
ambos lados, doble.
anfiartrosis. f. Articulacion en la que las
superficies estan unidas por discos fibrocartilaginosos, como la columna vertebral
y la sinfisis del pubis.
angiectasia. f. Dilatacion anormal de
los vasos sanguineos.
angina. lnflarnacion del istrno de las
fauces y partes adyacentes. II Cualquier
sindrome caracterizado par sofocacion
o ahogo espasmodico, Angina de pecho, difterica, epiglotica,
angio. Prefijo que significa vaso.
angioblasto. m. Tejido embrionario del
que derivan los vasos.
angiocardiografia. f. Metodo de diagnostico radiologico para explorar defectos del tabique interventricular y cortos
circuitos entre la circulacion mayor y menor empleando un medio de contraste.
angiocarditis. f. lnflamacion del corazon
y de los grandes vasos.
angiofibroma. m. Turnoracion venosa
que contiene elementos fibrosos.
angiogenesis. f. Desarrollo del sistema
vascular.
angiografia. m. Radiografia de un vasa
sanguineo. Este estudio es realizado en

rayos X, despues de inyectar un medio de contraste, define caracteristicas

y diversas formas de los vasos y arterias
de organos y tejidos por estudiar. Angiograma.
angiograma. V. angiograffa.
angioide. Semejante a parecido a un
vasa.
angiolipoma. m. Angioma que contiene
tejido adiposo.
angioma. m. Tumor que se caracteriza
par la hiperplasia del tejido vascular.
angiomalacia. f. Perdida de la elasticidad par reblandecimiento de la tunica
media de los vasos.
angiomatosis. m. Estado morboso de los
vasos sanguineos 0 linfaticos, Forrnacion
de angiomas multiples.
angiomegalia. f. Engrosamiento de los
vasos sanguineos.
angiomiosarcoma. m. Tumor que se forma a partir de elementos de angioma,
miomas y sarcoma.
angioneurectomia. f. Reseccion de vasos y nervios.
angioplastia. f. Cirugia plastica de los vasos sanguineos.
angiosarcoma. m. Sarcoma que contiene muchos vasos sanguineos.
angiosclerosis. f. Endurecimiento de las
paredes vasculares.
angiotripsia. f. Realizarla hemostasia por
aplastamiento de los vasos sanguineos.
angitis. f. lnflamacion de la pared de un
pequefio vasa sanguineo, ocasionada
por: poliarteritis nodosa, nefritis aguda y
la enfermedad del suero. Vasculitis.
-epiglotica. lnflarnacion de la epiglotis.
angustia. f. Estado emocional no placentero en el que se presentan palpitaciones,
disnea, sudacion y palidez. Respuesta a
una agresion 0 amenaza./I Reaccion normal a cualquier elemento que pone en
peligro la vida, los valores 0 el estilo de
vida del sujeto 0 de los seres amados./I
Perturbacion a causa de amenazas reales 0 imaginarias. Tristeza, desconsuelo,
dificultad.
anhidrosis. f. Falta de sudacion.
26

ANlRlDIA

ANTEROINFERIOR

aniridia. f. Falta congenita del iris.

ano. m. Abertura del recto por el que se

anosmia. f. Falta 0 perdida del sentido

xpulsa el excremento.
anoftalmia. f. Ausencia del globo ocular, que puede ser de origen genetico 0
rraumatico.
anomalfa, f. Que va en contra de la naturaleza.// Particularidad que presenta el
individuo en su organisrno, respecto de
los dernas de su misma especie. Rareza,

anovulatorio. m. Medicamento que in-

delolfato.
hibe la ovulacion.

anoxia. f. Estado de oxigenacion insuficiente de un tejido.

anquil, anquilo. Prefijos que significan
adherencia, soldadura, angulo, tarnbien
se relacionan con doblado, encorvado,
torcido.
anquilocolpos. m. Atresia 0 imperforacion de la vagina.
anquilodactilia. f. Adherencia entre sf
de los dedos de la mana 0 del pie.
anquiloglosia. f. Frenillo de la lengua
anormalmente corto, que impide que
esta tenga movimientos.
anquilopodia. f. Anquilosis del tobillo.
anquilosis. f. l.irnitacion 0 abolicion de
los movimientos de una articulacion movible.
ant, anti. Prefijos que significan contrapuesto, contrario, enemigo.
antagonista. Se dice principal mente de
los musculos y nervios de accion contraria que tienden a oponerse en sus efectos. Contrario, opositor.
antalgicotca), Calmante del dolor. Postura 0 posicion antalgica, Postura que
ayuda a aliviar el dolor.
ante 0 antero. Prefijos que en el tiempo y en el espacio significan, delante,
antes.
antebrazo. m. Parte del miembro superior, entre la murieca y el codo.
antecedente. m. Que antecede; hecho
anterior que sirve para evaluar sucesos
posteriores.// Dato 0 circunstancia personal 0 familiar en la historia patologica
del enfermo.
antecolica, Que esta por delante del
colon.
antepuesto. Que se prefiere; que se pone
delante.
anterior. Que esta situado delante; que
precede en lugar y tiempo.
anterograde. Que se mueve 0 se extiende hacia delante.
anteroinferior. Situado adelante yabajo.

singularidad, desbrden.
anonfalo. m. Nacido sin ombligo.
anoniquia. f. Falta congenita de una,
varias 0 todas las ufias
anoplastia. f. lntervencion quirurgica para
reparar el ano.

anorexia. f. Falta de apetito, no tener

hambre.

anorgasmia. f. Ausencia 0 falta de placer

durante el acto sexual.
anormal. Que no es normal.
anorquidia. f. Ausencia de testfculos.
anorrectal. Relativo al ana y al recto.
anoscopio. m. Instrumento para el examen de la porcion inferior del recto por
medio de un espejo 0 especulo.

De Boden Hammer

De Pratt

TipOS de anoscopios
27

ANTROPO

ANTEROINl'ERNO

anterointerno.

antidoto. m. Que neutraliza la accion

Situado adelante y en la

de los venenos.
antiemetico, Que combate las nauseas
y el vornito.
antigeno. m. Cualquier sustancia que induce en los animales superiores algun
tipo de respuesta inmune como la forrnacion de anticuerpos y/o de reacciones de hipersensibilidad inrnunologica
activa.
antihemolitico. Que detiene 0 previene la hernolisis 0 destruccion de los elementos sanguineos.
antihernorragico. Que detiene el sangrado, que es hernostatico.
antihistaminico. Actua contra los efectos
causados por la histamina.
antipiretico. Que disminuye la fiebre.
Los principales antipireticos son el frio
y los agentes diaforeticos, entre otros.

parte interna.

anterolateral.

Situado adelante y a un

lado.

anteroposterior.

Que se extiende de
adelante y hacia atras.
anterosuperior.
Situado adelante y
arriba.
anteversion. f. Desviacion en masa de un
organo, p. ej., del utero.
antiacido. Que corrige 0 neutraliza; que
se opone a la acidez.
antiartritico. Que sirve 0 es util contra
la artritis.
anti as matico. Que previene 0 cura los
accesos del asma.
antibacteriano. Que actua contra las
bacterias.
antibiograma. m. Procedimiento para
determinar la sensibilidad in vitro (dentro de un laboratorio) de un germen
ante los diferentes antibioticos.
antibiotico. m. Expresion que agrupa todas las sustancias que actuan en contra de los microbios, sea que deriven
estas de sustancias naturales 0 sinteticas. Los antibioticos pueden clasificarse
como bacteriostaticos
0 bactericidas,
segun sea su accion sobre los gerrnenes.
anticoagulante. m. Que previene 0 evita la coagulacion.
anticolinergico. m. Agentes que reducen la secrecion de saliva y bloquean
tarnbien los estimulos del nervio vago;
son ejemplos, la atropina y la escopolamina. Se emplean especial mente en el
preoperatorio, bajo estricta indicacion
del medico anestesiologo.
anticonceptivo. m. Opuesto a la concepcion. Medio, practica 0 agente que
impide la concepcion. Con traceptivo.
anticonvulsivo. Que combate las convulsiones.
anticuerpo. m. Sustancia defensiva producida en el organismo por la introduccion de microbios 0 humores que provienen de un sujeto de especie diferente.
antidepresivo. Agente que actua contra
la depresion.

Antifebril, entiiermico.
antisepsia. f. Procedimientos, practicas
y rnetodos destinados a impedir y destruir la colonizacion de germenes patogenos.
-integral. Tecnica aseptica en la que
adernas de esterilizar instrumentos,
ropa y materiales, se eliminan los microorganismos del aire 0 medio ambiente.
antiseptico. Sustancia destructora de
los germenes patogenos,
agente que
impide la proliferacion bacteriana, sin
afectar los tejidos vivos sobre los que se
aplica.
antitoxico, Que es util contra el efecto
dariino de los venenos.
antitoxina. f. Anticuerpo inducido por
toxinas como la tetanica 0 la difterica 0
por venenos de diversas especies animales, como las serpientes, ararias y alacranes.
antrectomia. f. Escisionquirurgica de las
paredes del antro mastoideo.
antritis. f. lnflarnacion del antro, especialmente del antro maxilar.
antro. m. Espacio 0 cavidad, en especial la de dentro de un hueso.
antropo. Prefijo que significa hombre.
28

APENDICITlS

ANTROPOFACIA

no y yeyunoileon), intestino grueso (colon, recto y canal anal), anexos del tubo .
digestivo (higado, vias biliares y pancreas). V. tarnbien pags. 131-139.
aparato osteoarticular. EI que se compone de: columna vertebral junto con
los caracteres propios de cada vertebra
segun la region (cervical, dorsal, lumbar
y sacrococcigea), esqueleto del torax
(costillas, cartilagos costales y esternon), esqueleto de la cabeza (craneo y
cara), esqueleto del miembro superior
(clavicula, escapula, brazo, antebrazo y
rnano), esqueleto del miembro inferior
(articulacion coxal, femur, rodilla, pierna,
tobillo y pie). V. tarnbien pags. 103-113.
aparato respiratorio. m. EIque se compone de: cavidad nasal, nariz, senos
paranasales, faringe, laringe, traquea,
bronquios, pulmones y pleuras. V. tambien pags. 125-130.
aparato urogenital. m. EI que estudia
los organos urinarios (rifion, ureter, vejiga y uretra) y los organos genitales
masculinos (testiculos, tunicas de los
testiculos, vias esperrnaticas y pene) y
femeninos (internos y externos), perine
y mamas. V. tambien pags. 150-153.
apendice. m. Porcion situada en el extremo del ciego, que contiene gran cantidad de ganglios linfaticos. V. tarnbien

antropofagia. f. Costumbre que tienen

algunos pueblos salvajes de comer carne
humana. Canibalismo.
antropofobia. f. Temor morboso a la 50iedad, misantropia.
antropogenia. f. Evolucion y desarrollo
del hombre.
antropoide. De aspecto 0 parecido al
hombre.!/ Crupo de monos sin cola que
son los mas semejantes al hombre,
omo el gorila, orangutan, chirnpance y
gibon,
antropologfa. f. Ciencia que estudia al
hombre, su diversidad cultural y su raza.

antropomorfo. De forma humana.

antrostomfa. f. Abertura quirurgica del
antro mastoideo para drenarlo.
anuria. f. Suspension 0 disrninucion de
10 secrecion de orina.
aorta. f. Arteria principal, que nace del
ventriculo izquierdo. Se bifurca al nivel
de la cuarta vertebra lumbar, para formal' las arterias iliacas primitivas. V. tambien pags. 140-143.
-abdominal. Porcion de la aorta situada
por debajo del diafragma, que abarca
Ires regiones: una parte ascendente,
una transversa y otra descendente.
-cayado de la a. Porcion proximal de la
aorta, que va desde su origen en el corazen, hasta la tercera vertebra dorsal.
-toracica. Porcion de la aorta que se encuentra entre el cayado y el diafragma.
aortitis. f. lnflarnacion de la arteria aorta.
aortograffa. f. Estudio de imagen que
p rmite la observacion de los elementos
d la arteria aorta, con ayuda de un meclio de contraste.
aortomalacia. f. Reblandecimiento anormal de la arteria aorta.
aortopatta. f. Termine usado para referirse a cualquier patologia de la aorta.
aortoptosis, f. Desplazamiento anormal, hacia abajo, de la aorta abdominal.
aparato digestivo. rn. EI integrado por
cavidad oral (vestibule, dientes y cavidad
oral propia), glandulas (salivates, parondcas, sublinguales y submaxilares), esofago, estomago, intestino delgado (duode-

pag, 135.
-cecal 0 vermiforme. Continuacion diverticular del ciego en forma de gusano
y de longitud variable.
apendicectomfa. f. Reseccion del apendice vermiforme.
apendicitis. f. lnflamacion del apendice
vermiforme.
-de Bezold. La que que resulta de una
mastoiditis y que se extiende a la fosa
digastrica y tejidos de la cara lateral del
lado afectado. (Friedrich Bezold, otologo aleman, 1842-1908).
-de Brodie. Absceso cronico del hueso,
general mente en la epffisis, que se desarrolla por osteomielitis bacteriana en
pacientes debilitados. (Sir B. C. Brodie,
1783-1862, medico cirujano britanico).
29

.4i\
fI"

APGAR

APONEUROSIS

Ciego (ievantado)

Apendice vermiforme

Apendlce cecal

-de Munro. Acumulaciones diminutas

de pus formadas por desechos celulares,
que se localizan en las capas superiores
de la epidermis (intraepiderrnicas), en
pacientes que padecen psoriasis.
-pararrenal. EI que se desarrolla en los
tejidos que circundan al rifion.
Apgar Virginia. Anestesiologa estadounidense (1909-1974). EIrnetodo de tanteo
de Apgar es el primer examen que se
aplica en la reanimaci6n del recien nacido.!/ fndice numerico de la viabilidad
de un recien nacido desde el primero, a
cinco minutos de haber nacido. En su valoraci6n se consideran: a) frecuencia cardiaca, b) esfuerzo respiratorio, c) tone
muscular, d) respuesta refleja ala estimulaci6n y e) coloraci6n. Para cada una de
estasevaluaciones se asigna un tanteo, el
recien nacido sera observado y se Ie calificara con 0, 1 Y 2, Y la suma de los puntos
sera la puntuaci6n del bebe de Apgar. Se
considera normal una puntuaci6n de 7
a 10; de 4 a 6 puede indicar que el nino
necesita una cuidadosa vigilancia con mo-

nitoreo y oxigenaci6n; una puntuaci6n

de 3 0 menos indica que se realice de
inmediato una resucitaci6n y maniobras
de auxilio. fndice a puntuaci6n de A.
aplasia (aplasico), Desarrollo defectuoso e incompleto.
apnea. f. Suspensi6n 0 cese de la respiraci6n, por breves period os, recuperandose espontaneamente 0 por la ejecuci6n de determinadas maniobras.
-del sueno. Cese de la respiraci6n durante el suerio. Este problema puede
provocar insomnio e hipertensi6n, entre
otras complicaciones.
-neonatorum. Se divide en primaria y
secundaria. La primaria acurre despues
de un minuto de iniciada la reanimaci6n y no implica dana al sistema nervioso. Cede con la estimulaci6n tactil,
como golpear suavemente la planta de
los pies y frotar la espalda del recien nacido. La apnea secundaria se presenta
despues de 7 a 10 minutos de anoxia;
no es reversible a estfmulos sensoriales y
5610 responde a maniobras activas de
reanimaci6n con ventilaci6n rnecanica,
masaje cardiaco y aplicaci6n de medicamentos, hay condiciones para el dana
progresivo al sistema nervioso central.
apo, ap. Prefijo con multiples signficados: origen, separaci6n, declinaci6n, remisi6n conclusi6n.
apOfisis. f. Eminencia, elevaci6n 0 protuberancia natural de un hueso, continua con este y de la misma sustancia
que sirve para la articulaci6n '0 para la
inserci6n muscular.
aponeurosis (aponeurotico). f. Tejido
fuerte en forma de tend6n. Tend6n aplanado membranoso, relacionado frecuentemente con rnusculos anchos y pianos.

Diagnostico diferencia entre apnea primaria y secundaria

Data clfnica
Tiempo de duraci6n
Frecuencia cardiaca

Taquicardia

Color de tegumentos

Cianosis

Bradicardia 0 arritmia

ARACNODACTILlA

I\I'OPLE]IA

Tono muscular

Flexi6n de extremidades

Flacidez

Reflejo al estfmulo

Gestos faciales

Ausencia de todo reflejo

Venas umbilicales

Turgentes

ExangOes

Esfuerzos por respirar

No presentes

Nulos

Dafio al SNC

No hay

Edema 0 hemorragia
cerebral

Calificaci6n de Apgar
al minuto

De 4 a 6

apoplejia. f.

mente estern6n y costillas al momenta

de hacer el cierre 0 sutura de estos elementos.

Urgencia medica que con-

siste en el cese de la funci6n cerebral,

rnovimiento, sensibilidad y conciencia,
pOl' una detenci6n del riego sangufneo
nn el cerebra. Derrame cerebral, hemottsgie cerebral, accidente vascular cere-

bral (AVq .
hemorragica. La provocada pOl' una
ruptura en un vasa sangufneo, que sangra hacia dentro del cerebro .
isquemica. La ocasionada por un bloqueo 0 taponamiento de un vasa sanI ufneo.
-slntomas de la a. Entumecimiento del
hernicuerpo y hemicara (pierna, brazo y
rara) , izquierda 0 derecha, confusi6n,
imposibilidad para hablar, expresar 0
(Intender, visi6n borrosa en uno 0 en
.unbos ojos, imposibilidad para cami11M, falta de coordinaci6n y equilibrio
d . los movimientos, intenso dolor de
('.lbeza.
rpoptosis. f. Muerte celular regulada
g -neticamente. II Relajaci6n. II Cafda
ck pelo 0 costras.
aposicion. f. Contacto de partes u 6rgaIi0S adyacentes.
uposito, m. Material de curaci6n gener.ilmente fabricado en algod6n que se
.iplica sobre una herida 0 lesi6n.
.rproctia, f. Ausencia congenita del ano.
iproximador. m. En cirugfa, instrumenIn que se usa para aproximar especial-

De Bailey, para costilla

De Pilling Wolvek, para estern6n

Aproximadores

aqueilia. Carencia congenlta de uno 0

ambos labios .
aqueiria. Falta congenita de una 0 ambas manos.
aqueiropodia. Falta congenita de manos y pies.
aquilodinia. Dolor en el tend6n de calcaneo (de Aquiles) .
aracnodactilia. f. Alargamiento exagerado de los dedos de las manos y de los
pies, con delgadez de los huesos. II Sfndrome de Marfan. II Dedos de arana,
31

ARACNOIDES,

AHTROPATiA

ARACNOIDEO

aracnoides,

aracnoideo. f. Delicada
membrana menfngea intermedia entre
la piamadre y la duramadre en el encefalo y la medula. Esta separada de la
piamadre por el espacio subaracnoideo
y consta de dos hojas (visceral y parietal)
que limitan entre sf la cavidad aracnoidea. Membrana media, meninge serosa.
aracnoiditis. f. lnflamacion de la aracnoides.
arandela. f. Disco general mente pequeno que se emplea en cirugfa, el cual evita el roce entre dos piezas (tornillos), las
ajusta e impide que se muevan; puede
ser dentada 0 lisa, esta horadada en el
centro, puede estar hecha de metal y de
materiales sinteticos,
areola. f. Zona de color oscuro que rodea al pezon, se llama tarnbien a toda la
zona rojiza circular alrededor de un punto inflamado. Diminuto espacio 0 intersticio entre las fibras, laminas 0 capilares
de ciertos organos 0 tejidos.

nueva rarnificacion, se van haciendo

mas delgados. Su diarnetro varia entre
25 mm de la aorta, a un promedio de 8
urn en los capilares.
arteriodiseccion. f. Division y separacion
metodica para descubrir la arteria, especialmente con fines de canalizacion.
arteriograma. m. V. a ngiograma.
arteriola. f. Rama arterial diminuta.
arteriolitis. f. lnflarnacion arteriolar.
arteriorrafia. f. Sutura de una arteria.
arteriosclerosis. f. Endurecimiento de las
arterias.
arteriotomla. f. Corte 0 incision en una
arteria.
arteritis. f. lnflarnacion arterial.
articulacion. f. Estructura anatornica de
consistencia dura y flexible que permite
la union de dos 0 mas huesos. Lassuperficies de union de estos huesos, estan
revestidas por tejidos cartilaginoso, fibroso 0 sinovial. Hay tres tipos de articulacion segun su movilidad: diartrosis, con
movimiento amplio y libre como la articulacion del hombro; anfiartrosis, con
movimiento limitado; sinartrosis, sin movimiento, como la sinfisis del pubis, y los
huesos del craneo. Coyuntura, juntura.
artr, artro. Prefijos que significan articulacion.
artralgia. f. Dolor en la articulacion, Ar-

arrancamiento. V. avulsi6n.
arritmia. f. Perdida 0 alteracion del ritrno, en especial el ritmo del corazon: el
terrnino y el concepto ha sido modificado profundamente y se incluye en la
arritmia, las extrasistoles, el bloqueo
cardiaco, la fibrilacion auricular, entre
otras.
arruga. f. Pliegue, hendidura 0 surco de
la piel u otra membrana como las que se
encuentran en la vagina, estomago, paladar 0 las de la piel, estas ultimas aparecen como consecuencia 0 efectos de
la edad.
arsenico. m. Elemento rnetalico venenoso, su ingesta provoca nauseas, vomito, diarrea, calambres, convulsiones y
coma (simbolo As).
arteria. f. Vaso que conduce la sangre
oxigenada desde el corazon al resto del
organismo. Funcionalmente, se define
como los vasos sanguineos mediante los
cuales, la sangre sale del corazon para
ser distribuida en todo el cuerpo. A partir del corazon las arterias comienzan a
ramificarse, y sus diarnetros por cada

trodinia.
artritis. f. lnflarnacion de una articulacion
tica,
este
cion

por causa viral, bacteriana 0 rnicode prolongarse por mucho tiempo

padecimiento, se produce destrucarticular e incapacidad funcional.
artrocentesis. f. Puncion de una articulacion.
artrocondritis. f. lnflarnacion de los cartilagos de una articulacion,
artrodesis. f. Procedimiento quirurgico
para fijar una articulacion: anquilosis artificial.
artrografla. f. Radiografia de una articulacion.
artrologla. f. Tratado de las articulaciones.
artropatia. f. Enfermedad articular.
32

ATAXIA

AIUROPATOLoefA

mente permite la irrigacion en el campo

operatorio; en el otro extreme se adapta ,
la perilla. Se utiliza tarnbien para la ali- urnentacion por sonda nasogastrica. Las
hay en capacidades de 60 y 120 rnl.

artropatologia.
f. Tratado de las enfermedades de las articulaciones.
artroplastia. f. Cirugia plastica de las articulaciones.
artrorrafia. f. Sutura de la capsula articular para lirnitar los rnovirnientos en las articulaciones paraliticas 0 pendulas.
artroscopia. f. Estudio de imagen que permite el examen directo del interior de
una articulacion, valiendose del artros.opio. Por este rnedio se puede realizar:
menisectornia, sinovectomia, evacuacion
de hematomas y rasurado patelar por
.ondromalasia,
entre otros procedimientos.
artroscopio.
m. Instrumento para exarninar el interior de una articulacion. En-

Aseptojeringa
asexual. Sin sexo.
asfixia. f. Suspension de la funcion respiratoria debida a cualquier causa que
se oponga al intercambio de gases en los
pulmones entre la sangre y el medio
ambiente.
-fetal. Asfixia intrauterina a causa del desprendimiento prematuro de la placenta.
-neonatorum. Recien nacido con problemas para respirar debidamente.
-traumatica, Cianosis de cabeza y cuello como resultado de la com presion
subita y grave del torax 0 del abdomen.
Se detiene en respuesta a la falta de oxigeno.
asimetria. f. Falta de simetria. Disimilaridad en partes u organos correspondientes de los lados opuestos del Guerpo, que
normal mente son semejantes
aspiracion.
f. Extraccion de liquidos 0
gases por medio de un aparato llamado
aspirador.
aspirador.
m. Aparato para aspirar por
vacio gases 0 liquidos de un conducto 0
cavidad, son complementos indispensables el tubo de aspirador y la canula, 0
sonda para aspirar.
asplenia. f. Falta de bazo.
astenia. f. Falta 0 perdida de la fuerza
vital.
astigmatismo.
m. Alteracion 0 desorden de la vista por desigualdad en la
curvatura del cristalino.
ataxia. f. Trastorno del movimiento voluntario. Incoordinaci6n y torpeza de los

doscopio.
artrosinovitis. f. lnflamacion de la membrana sinovial articular.
artrosis. f. Lesion cronica de las articuI.. iones, de naturaleza degenerativa no
inflamatoria.
artrostomia. f. Abertura quirurgica de una
.irticulacion, especial mente para drenarla.
artrotomia. f. Incision qurrurgica de una
.irticulacion.
Asch Morris. l.aringologo estadounidens (1833-1902). V. operaci6n de A; pinLei

de A.

. ascitis. f. Hidropesia de la cavidad abdominal; acurnulacion de liquido en la

ravidad peritoneal, por exudacion 0 trasudacion, Puede ser causada por hepalopatfa, sindrome nefrotico, insuficiencia
cardiaca congestiva (ICC). Hidroperitoneo.
-hemorragica.
Cuando elliquido abdominal contiene sangre.
-preagonal, Derrame de liquido en
1.1 cavidad abdominal poco antes de la
muerte .
rsco, m. Repugnancia, irnpresion des.lwadable.
asepsia. f. Libre de contarninacion .
rseptojeringa
f. Articulo que se usa en
rirugta, consta de dos partes: un cuerpo
d vidrio y una perilla de goma, uno de
-us extremes termina en una punta delg,lda que se adapta a la sonda 0 simple33

AUTISMO

ATELECTASIA

Tuba de hule
[caucho]

~
canula~
Y'nk~

j
Aspirador

atrio. m. Parte principal de la caja tim-

movimientos que afectan el equilibrio y

la marcha del individuo, pero conservando la fuerza muscular.
atelectasia. f. Dificultad 0 falta de expansion de los pulmones, por algo que
los obstruye.// Expansion inadecuada
de los pulmones en el recien nacido.//
Colapso parcial del pulmon en. pacientes operados 0 inmovilizados en cama.
atelia. f. Anomalia congenita que consiste en la falta de pezones.
ateroma. m. Quiste sebaceo.
atetosis. f. Tipo de paralisis cerebral,
con movimientos involuntarios de retorcimiento que afecta especialmente
cara, manos y lengua.
aticotomia. f. Elirninacion quirrirgica de
un colesteatoma del oido.
atonia. f. Falta de fuerzas, sin tono, especialmente del tejido contractil,
-gastrica, Deficiencia de la capa muscular del estornago.
-uterina. Deficiencia de la masa muscular en el utero 0 matriz.
atraumatica, Que no produce dana 0
lesion importante, que es gentil.
atresia. f. Disminucion 0 falta de luz en
una abertura natural, p. ej., atresia del
esofago, del ano, de las vias biliares,
del piloro, atresia yeyunal.

panica, situada debajo de la cabeza del

martillo. Auricula del corazon.
atrofia. f. Volumen y peso disminuido
por fallas en la nutricion. por cuya causa
adelgazan y disminuyen de tarnario las
celulas, los tejidos y los organos.
atropina. f. Es el farrnaco de eleccion
para reducir las secreciones bronquiales, saliva, sudor. Bloqueador del sistema nervioso parasimpatico. Aumenta la
frecuencia cardiaca y causa relajacion
del musculo lisa de algunos organos.
Una dosis toxica puede provocar inquietud, vertigo y alucinaciones.
aura. f. Sensacion 0 fenomeno caracteristico que precede al ataque de una enfermedad 0 paroxismo, particularmente
a un ataque epileptico.
auricula. f. Pabellon de la oreja.// Cad a
una de las dos cavidades derecha e
izquierda, en la parte superior del corazon, que reciben la sangre de las
venas.
auscultaci6n. f. Examen Fisico para escuchar especial mente los sonidos que
se producen dentro del cuerpo, corazon, vasos y aparato respiratorio.
autismo. m. Conjunto de trastornos que
se caracterizan por serias deficiencias
34

AZUL DE METILENO

AUTOCLAVE

autologo, m. Tomado del mismo individuo, p. ej., transfusion, injerto de hueso, de piel. de vena, que se obtiene del
mismo paciente, etcetera.

del desarrollo. EI paciente se ve afectario en su comunicaci6n, imaginaci6n,

planificaci6n y socializaci6n. Presenta
conductas repetitivas, inusuales y agresivas. Se desconoce su etiologia.

autopsia. f. V. necropsia.
avalvular. Falto 0 desprovisto de valvulas.

avascular.

Desprovisto de vasos san-

guineos.

avitaminosis. f. Termine que abarca todos los estados morbosos provocados

por la falta de vitaminas en la dieta alimentaria.
avulsion. f. Forma traumatica en la
que se lesiona 0 arranca una parte del
cuerpo.
axial. Relativo a un eje.
azoospermia. f. Ausencia de espermatozoides .
azul de metileno. m. Colorante liquido
de color azul derivado de la brea de
hulla, empleado en histologia y bacteriologia; en cirugia se colorea la piel con
el prop6sito de marcarla, se usa tarnbien
para procedimientos diagn6sticos del
aparato urinario.

Autoclave de vapor y carro de carga

autoclave. m. Aparato de acero inoxidable y cierre hermetico para realizar la

osterilizacion a vapor por presi6n. Permite por medio del man6metro, regular
1,1 presi6n y la temperatura a la que se
d sea someter los materiales que se van
,I csterilizar.

35

Babcock Wayne. Cirujano estadounidense (1872-1963). V. operaci6n de B;

pinza de fijaci6n de B.
Babinsky Josef Francois Felix. Neur610go polaco que trabaj6 en Paris (18571932). V. signa de B.
bacteria. f. Microorganismos unicelulares que tienen forma alargada (bacilos) 0
esferica (cocos). Microbia.
bactericida. Agente que mata las bacterias.
bacteriologia. f. Ciencia que estudia las
bacterias.
bacteri6logo. m. Personaexperta en bacteriologia.
bacteriostatico. Sustancia que detiene
el desarrollo de las bacterias.
Baker William Morrant. Cirujano ingles
(1839-1896). V. quiste de B.
balanitis. f. Inflamaci6n del glande y asociada casi siempre con la del prepucio.
-diabetica. Inflamaci6n del glande del
pene 0 del clitoris, causada por el gran
contenido de azucar en la orina.
-eros iva. Variedad de inflamaci6n que
causa erosiones dolarosas y recurrentes.
-gangrenosa. Forma que se caracteriza
par ulceras dolorosas que se inician en el
prepucio 0 en el glande y se propagan por
el pene hasta lIegar al escroto 0 al pubis.
balanoplastia. f. Cirugia plastica del glande 0 balano.
balanopostitis. f. Inflamaci6n del glande y del prepucio.
Balfour George William. Medico ingles
(1822-1903). V. operaci6n de B; enfer-

medad de B; prueba de B; separador

de B.
banco. m. En cirugia, mueble fabricado en metal inoxidable, que sirve como
extensi6n para dar altura y para descanso.
-de altura. Taburete pequerio que facilita el trabajo de la enfermera instrumentista, dandole dominio del campo operatorio. Plataforma.
-giratorio. Con y sin respaldo para descanso del personal, especial mente del
anestesi6logo.

De altura
Giratorio sin
respaldo

Giratorio con
respaldo
Tipos de bancos

barbiturico,

Sustancia que tiene propiedades sedantes, hipn6ticas, anestesicasy anticonvulsivantes. Se clasifica de

acuerdo con la duraci6n de su acci6n e
indicaciones en: a) de acci6n prolongada como el fenobarbital; b) de acci6n
corta 0 intermedia, como el amobarbital, el secobarbital y el pentobarbital;
c) de acci6n ultracarta como el tiopental
y el hexobarbital.
36

BIDE

11i\llHERA

benzalconio. m. Solucion liquida, con

actividad antiseptica y desinfeetante.
berbiquf 0 trepano, m. Instrumento quirurgico con el que se perfora el tejido

harrera. f. Obstaculo, impedimento. En

clrugta se lIaman barreras proteetoras a
1.1s aceiones, rutinas y proeedimientos;
I,1111 bien se res llama asi a los articulos e
lmplernentos para proteger 0 aislar al
paciente quirurgico, con el fin de evitar
I) disminuir
los riesgos de infeccion y
rontaminacion.
Uartholin Caspe. Anatomista danes
(1655-1738). Su nombre ha sido atrihuido al condueto toracico y es conoci(10 tarnbien por las glandulas que lIevan
nombre.
bartholinitis. f. lnflarnacion de las glanrlulas de Bartholin.
Harton John Kelloek. Cirujano irlandes
(1829-1905). V. fracturade B; operaci6n

oseo. Taladro, trepeno de Hudson.

.ll

Fresasde McKenzie
Idiferentestamar'ios)

tle B.
Uarton John Rhea. Cirujano estadouni(I .nse, nacido en Lancaster, Pensilvania
(1794-1871). Es reconocido por sus innovadoras osteotomias correctoras para
IdS artieulaeiones anquilosadas y por su
vcndaje en oeho doble para fracturas del
maxilar inferior.
bazo, m. 6rgano que se ubiea en la fosa
subfrenica izquierda, el eual perteneee a
los sistemas hemopoyetieo y retieuloendotelial. Realiza una gran actividad en el
.1Il tabolismo del hierro; es un organo
oxtremadarnente friable y blando, mide
12 cm de longitud, 8 em de ancho y tiene un espesor de 4 em. Su peso puede
v.iriar entre 180 y 200 gramos. No es un
organo fijo, ya que se desplaza con los
movimientos del diafragma y segun el es1.1dodel estornago y el intestino, es deeir,
,i estos se eneuentran vados y lIenos.
Heck Carl. Cirujano estadounidense
(1856-1911). V. operaci6n de B.
Bennett Edward Harold. Cirujano irlanII's (1837-1907). A Bennett se Ie atribuyt' la introduccion de la tecnica aseptica
('11 Dublin. En 1882 escribio un articulo
-obre fraeturas metacarpianas, en el eual
describe la fractura-dislocacion de la base
d 'I primer metaearpiano misma que lIev.! su nombre. V. operaci6n de B; fractuI,)

Extensionde Hudson
Berbiqul

Brocainiciadora
de McKenzie

trepano de Hudson

bi. Prefijo que signifiea dos, doble.

biarticular. Relativo 0 que pertenece a
dos articulaeiones .
biaxial. Que tiene dos ejes.
bicapsular. Que esta provisto de dos

capsulas,
.
bicaudal. Que tiene dos apendices 0 dos
colas.

bicefalo, Que tiene dos cabezas; dicefalo.

biceps. Que tiene dos cabezas. Musculo
del brazo.

bic6ncavo. Que tiene dos superficies c6ncavas.

bicorneo. Que tiene dos euernos.
bide. m. Reeipiente de forma ovalada
que se coloea debajo del paeiente al nivel
de las nalgaspara evacuarcuando no debe
levantarse de la cama por indieaei6n medica. Tarnbien se usapara realizar lavados
vaginales y para euraciones 0 proeedimientos que ameriten irrigacion. En el
medio hospitalario el terrnino de uso
comun y generalizado es bidel. Bidet.

de B; separadores de B.
37

BISTURi

BIDI:lNTADO

biopsia.

Bide

bidentado.

m. Dentado por los dos laque tiene dos dientes.

bidestilada. Destilar dos veces.
bffido. Partido 0 hendido en dos, p. ej.,
espina bifida.
bifocal. Que tiene dos focos.
bifurcaci6n. f. Dividido en dos ramas.
bilateral. Que tiene 0 guarda relaci6n
con dos lados.
biliar. Perteneciente 0 relativo a la bilis.
bilioso. Estado morboso indefinido de
indigesti6n, con malestar, estreriimiento, etc., atribuido a una hipersecreci6n
de bilis.
bilirrubina. f. Pigmento biliar rojo que
se halla en estado de bilirrubinato s6dico en la bilis y en forma de bilirrubinato
calcico en la vesicula biliar, puede hallarse en la orina y en los tejidos organicos:
en la ictericia se forma por degradaci6n
de la hemoglobina de los gl6bulos rojos.
bilis. f. Sustancia liquida viscosa, de color
amarillo verdosa, de sabor amargo, de
reacci6n alcalina y densidad variable,
contiene agua, taurocolato y glicolato s6dicos, moco, colesterina, lecitina, grasas
y varios pigmentos. Es secretada por el
higado y vertida en el intestino por las
vias biliares; contribuye a la acci6n del
juga pancreatico, emulsiona las grasas y
evita la putrefacci6n intestinal. Hie/.
biliuria. f. Presencia de bilis en la orina.
Billroth Theodor. Cirujano austriaco
(1829-1894). V. aperaci6n de B.
bimalar. Relativo a los dos p6mulos.
bimanual. Que se practica con las dos
manos.
binocular. Relativo a los dos ojos 0 que
se realiza con los dos ojos.
bio. Prefijo que significa vida.
dos

38

f. Obtenci6n y exarnen de una

pequeria muestra de tejido de un sujeto
vivo, por corte, por frotis 0 por aspiraci6n, para examinarla al microscopio, con fines diagn6sticos. Extracci6n y
examen general mente microsc6pico de
tejidos vivos para ofrecer un diagn6stico.
En una biopsia es importantisimo asegurar el registro en la carta de descripci6n
de la lesi6n: localizaci6n exacta, tarnano, contorno, consistencia, color, movilidad y dimensiones milimetricas,
-escisional, Esla extracci6n cornpleta de
la lesi6n para el diagn6stico histol6gico.
-incisional. Esla rernocion de una parte
de una gran lesi6n para el examen histo16gico dejando el resto para un control
mediante tratamiento subsecuente.
-por aspiraci6n. Punci6n por aguja, biopsia del tejido obtenido por aspiraci6n a
traves de una aguja.
-por raspado 0 por legrado. Se usa con
mas frecuencia en procedimientos ginecol6gicos y traumatol6gicos.
-transoperatoria. La que se solicita
mientras el paciente se esta operando y
se espera resultado antes de hacer el cierre de la herida.
biorbitario. Relativo a las dos 6rbitas.
bfpara. Se dice de la mujer que ha parido dos veces 0 que ha tenido dos
partos.
biparietal. Relativo a las dos eminencias
parietales.
bfpedo. Que tiene dos pies.
bipolar. Relativo ados polos.
bisexual. Hermafrodita, que tiene los
dos sexos; que se siente atraido por
los dos sexos, relativo a los dos sexos.
bisturf. m. Instrumento de corte que se
forma con el mango y la hoja para la disecci6n quirurgica, en un extrema del
mango se colocan a presi6n las hojas de
bisturi, las que se identifican en numeros
de 20,21,22,23,24,10,
para mango
nurnero 4; y hojas 11, 12 Y 15, para mango nurneros 3 y 7 corto y largo. Las hojas
se cambian cuando han perdido filo 0
ya se han usado.

HLEFAH, BLEFARO

BOlVIBA

blefarorrafia. f. Sutura de los parpados.

blefarostato. m. Instrumento que perm ite mantener abiertos los parpados durante la cirugia.

blefarotomia. f. Incision quirurgica en

los parpados.
bien, blena, bleno. Prefijos que significan mucosidad.

blenoftalmia. f. Conjuntivitis purulenta.

blenorragia. f. lnflarnacion contagiosa de

blefaroconjuntivitis. f. lnflamacion de
los parpados y la conjuntiva palpebral.
blefarodermatitis. f. lnflarnacion de la

la mucosa genital propagada principalmente por el acto sexual, es debida al

gonococo de Neisser. Puede tener complicaciones como prostatitis, orquitis, epididimitis, artritis y endocarditis. La enfermedad presenta dolor, ardor y secrecion
mucopurulenta; puede hacerse cronica
o curar completamente.
Bleuler Eugen. Psiquiatra suizo (18571930). Estudio la demencia precoz, a la
que denomino esquizofrenia.
Blount Walter. Ortopedista estadounidense, n. en 1900. V. enfermedad de B;

piel del parpado,

separadores para rodilla de B.

blefarofimosis. f. Estenosis de la aber-

bocio, m. Crecimiento de la glandula tiroides, con abultamiento en la parte anterior del cuello. Esendernica en ciertas
regiones, con frecuencia se acompafia de
hipotiroidismo.
bomba. f. Aparato para inyectar 0 extraer un fluido, liquido 0 gas y darle impulso en una direccion determinada: se
com pone general mente del cuerpo de
la bomba y los correspondientes tubos
con valvulas para aspiracion, impulso 0
ambas.

Mangos y hOJasde bisturi

blefar, blefaro, Prefijos que significan

parpado.
blefaroadenoma. m. Adenoma del parpado.

blefaroateroma.

m. Tumor enquistado

del parpado.

tura palpebral.

blefaroftalmia. f. lnflarnacion de los ojos

y de los parpados, Conjuntivitis.
blefaroplastia. f. Cirugfa plastica de los
parpados, que consiste en la reseccion de
la piel alrededor de los ojos, los fines son
cosmeticos y funcionales, ya que la flojedad de la piel puede interferir con una
buena vision.
blefaroplejia 0 blefaroplejia f. Paralisis
del parpado.
blefaroptosis. f. Caida del parpado por
paralisis

De Guyon-Park

De Lange

-de cirugia extracorporea (bomba oxigenadora). Aparato 0 dispositivo que

De McPherson

Oiferentes tipos de blefar6statos

39

De Stevenson

BRONQUIOS

BRAD!

bradicinesia.

f. Movimientos anormalmente lentos, como en la enfermedad

de Parkinson.
bradifagia. f. Habito anormal de comer
lentamente.
bradilalia. f. Articulaci6n lenta de las palabras.
bradilexia. f. Lentitud anormal en la leetura.
bradipepsia. f. Digesti6n lenta y dificil.
bradipnea. f. Respiraci6n lenta.
bradiuria. f. Emisi6n anormalmente lenta de la orina.
brazo. m. Parte del miembro superior,
comprendida entre el hornbro y el
codo.
-artificial. Aparato ortopedico que se
coloca, para remplazar el miembro perdido.
brida. f. Filamento de tejido laminoso
y vascular que se extiende en la cavidad de las serosas de una a otra membrana.
broncodilatador. m. Medicamento indicado para mejorar la funci6n respiratoria.
broncogeno. Que se ha originado en un
bronquio.
broncoscopia. f. Examen de los bronquios por medio del broncoscopio.
broncoscopio. m. Instrumento para observar el interior de los bronquios.
broncospasmo. m. Espasmo 0 contracci6n de los muscuios bronquiales, 10 que
provoca 'una broncostenosis ..
bronquiectasia. f. Dilataci6n en segmentos de uno 0 mas bronquios. La
bronquiectasia puede ser congenita 0
adquirida, se caracteriza por olor fetido,
tos paroxistica con abundante expectoraci6n mucopurulenta.
bronquiolitis. f. Inflamaci6n de los bronquiolos.
bronquiolo. m. Las ramificaciones mas
finas de los bronquios.
bronquios. m. Cada una de las dos ramas principales, que se desprenden de
la traquea, y se dirigen en forma divergente, a la cara medial del pulm6n co-

De infusi6n endovenosa

Paracirugfaextracorp6rea

TipoSde bombas
sustituye al coraz6n (bomba) y a los pulmones (oxigenador) durante la cirugia
cardiaca abierta.
-de infusion endovenosa. Aparato volumetrico portatil de precisi6n, diseriado
para emplearse en la nutrici6n parenteral
y enteral con todos los liquidos intravenoses (IV) y medicamentos compatibles.
Puede uti Iizarse en la administraci6n basica y complementaria de liquidos.
-de lindbergh. Bomba de perfusi6n utilizada para conservar vivo un 6rgano extraido del cuerpo.
bradi. Prefijo que significa lento.
bradiacusia. f. Dureza del oido.
bradicardia. f. Latido cardiaco anormalmente lento, inferior a 60 latidos por
minuto.
40

BYPASS

111\()NQU ITIS

by-pass. Tecnica quirurgica para realizar una anastomosis 0 comunicaci6n

paralela, para eludir un segmento vascular obstruido 0 estenosado, mediante
un injerto de arteria, vena 0 un tubo de
material sintetico como el dacr6n 0 naiIon. (Bypass coronario con injerto). II
Derivaci6n temporal de la corriente sanguinea que se realiza mientras se lIeva a
cabo una intervenci6n quirurgica en el
coraz6n, donde la funci6n del coraz6n y
de los pulmones, es realizada por una
bomba de circulaci6n extracorp6rea
(Bypass cardiopulmonar).

uospondiente, penetran en Ed y forman,

)llnI'Ocon los vasos, una estructura arboII" .ente que soporta al parenquima. V.

t.unbien pags. 128 y 129.

hronquitis. f. Inflamaci6n de los bron1J11i0s.
hruxismo, Habito que consiste en re[ilnido de dientes, que se presenta a
nu-nudo durante el suefio.
bulimia. f. Hambre insaciable.
bursa, f. Boisa. Pequeno saco que conI1I'ne elliquido sinovial, protege y amorIlgwa la articulaci6n. Se refiere a la bolsa
,IIiovial.

41

C. Simbolo del carbono. II Simbolo de

grado Celsius 0 centigrado.
Ca. Simbolo del calcio.
cabestrillo. m. Venda que se sujeta por
el hombro 0 se pasa por el cuello para
sostener la mana 0 el brazo enfermos.

vocar grave irritaci6n pulmonar y dana

renal.
Cadwell-Luc George W. Medico estadounidense (1834-1918) y Henry Luc.
laringologo frances (1855-1925). V. operaci6n de C.
cal. calci, calco. Prefijos que significan
calcio, 0 sales de calcio.
calambre. m. Contracciones espasm6dicas de los rnusculos, involuntarias y
transitorias, que van de molestas a sumamente dolorosas, especial mente los
musculos de la pantorrilla, regi6n plantar y dedos del pie. Mas raramente se
puede presentar en los musculos del
muslo 0 miembros superiores. La deshidrataci6n y las malas posturas pueden
desencadenar los calambres.
calcaneoplantar. Se refiere al calcaneo
y a la planta del pie.
calcareo, Que contiene cal.
calcariuria. f. Eliminaci6n de sales de
cal por la orina. Calciuria.
calcemia. f. Presencia de cantidades
anormales de calcio en la sangre. Lo normal en promedio es de 10 mg/100 ml.
calcificaci6n. f. Degeneraci6n de un tejido organico por el dep6sito de sales
de cal.
calcio. m. Simbolo Ca. Metal amarillento que se encuentra en casi todos los
tejidos organizados; es esencial para el
desarrollo y buen funcionamiento del
organismo. Es un componente importante de huesos y dientes, imprescindible para que se lIeven a cabo muchos

cabeza. f. Regi6n del cuerpo que contiene el cerebro y los 6rganos de la vista,
el oido y el gusto. II V. tambien pags.
97-99.
cac, caco. Prefijo que significa, malo.
cacocolia. f. Alteraci6n de la bilis.
cacofonia. f. Voz alterada, que no suena bien, anormal.
cacosmia. f. Perversi6n del sentido del
olfato; los olores repugnantes se perciben como gratos; anomalia que se observa en el histerismo.
cadmio. Elemento metalico plateado;
por su aspecto y algunas propiedades, es semejante al estafio: sus sales
son t6xicas, de tal modo que la inhalaci6n de estas a largo plazo puede pro42

CALOT

( :i\LCIPENIA

caliuria. f. Himinacion de potasio en la

procesos metab61icos como la coagularion, la contracci6n de los musculos y

las funciones nerviosas, entre otros.
calcipenia. f. Deficiencia de sales de
calcic en el organismo.
calculo, m. Concrecion anormal que se
lorrna en el cuerpo, especial mente en el
Irquido contenido en sacos 0 conductos
y reservorios tapizados por una mucosa,
cornpuesta general mente de sales minerales, p. ej., en los calculos vesicular 0
I' nal.

orina.

callo. m. Tejido conjuntivo oseo 0 cartilaginoso de reparaci6n.// Exudado

plastico que se forma alrededor de los
fragmentos de una fractura.// Endurecimiento circunscrito de la piel (de los
dedos de las manes y los pies) e hipertrofia de la capa c6rnea, como consecuencia de la fricci6n, presi6n 0 irritaci6n de esta zona.
calostro. m. Secreci6n acuosa de la
glandula mamaria durante los primeros dias del posparto, ocasionalmente
puede producirse tarnbien durante el
embarazo, despues del tercer 0 cuarto
mes, contiene menos caseina y menos
albumina que la leche ordinaria y
numerosos leucocitos cargados de
grasa.
Calot Jean Francois. Medico frances
(1861-1944). V. operaci6n de C.

calibrador y medidor para cirugia. m.

Instrumento de precision para efectuar

I" medicion de las pr6tesis e implantes,

-n diferentes especialidades quirurgicas. Estos instrumentos miden diarne11'05, calibres y longitudes.
calicos is. f. Variedad de neumoconiosis
por inhalar pequerias particulas de piedra 0 minerales. Tisis de 105 picapedre-

,. somal de San Roque.

Hister6metrograduado (paraginecologia)

<=tiiiimg .iiiinJ.~

Medidor de profundidad (paratorn iI/os)

Medidor de Castroviejo
(paraoftalmoeirugia)

RegIarnetanca

Medidor de Townley
(parafemur)
Calibradores

Pelvimetrode Martin,
graduado en emy
pulgadas

y medidores
43

(f'

CAMILLA

CAPILARIDAD

sus respectivos lugares, el enfermo ya

lavado de la region que se va a operar y
tambien vestido con la ropa esteril: a esta
area 0 campo operatorio no debe pasar
nadie que no este vestido asepticarnente.
canal. m. Cauce 0 ranura excavada en
tejido blando u oseo. p. ej., canal medular, canal anal.
cancer. m. Enfermedad que se caracteriza por el crecimiento masivo y la diseminacion no controlado de celulas epiteliales anormales, y que lIevaal hospedero a
una serie de fenornenos adversos. LosGinceres se dividen en dos grandes categorias:carcinoma y sarcoma. Neoplasia maligna.
cancerigeno. Que estimula el desarrollo
del cancer.
canula. f. Tubo de calibre, material y formas variadas, con cornunicacion en ambos extremos. La canula se introduce en
una cavidad natural 0 en una cavidad realizada quirurgicamente.
-de aspiracion de Adson. Se asemeja a
la canula de aspiracion de Frazier. Su calibre es un poco mas grueso, y se emplea
en neurocirugia.
-de Frazier. Para aspiracion: de tabique
nasal.
-de Guedel. Para liberar las vias aereas.
-de Rush para intubacion endotraqueal. Esun tubo que permite la entrada
y salida por la traquea de gases y vapores anestesicos, un extremo de la sonda
queda dentro de la traquea del paciente, tiene un corte biselado romo y se
llama extremo distal 0 traqueal; el otro
extremo queda fuera de la boca del paciente y es el extremo proximal en donde queda adaptado el conector.
capilar. m. Relativo 0 semejante a un cabello. Tubo capilar, ultirnas ramificaciones del sistema circulatorio; las paredes
de los capilares estan formadas de una
capa de celulas endoteliales, a traves de
estas paredes se efectuan los intercambios entre la sangre y los tejidos.
capilaridad. f. Propiedad de los capilares
de atraer un cuerpo solido y hacer subir

camilla. f. Cama angosta que sirve para

trasladar personas heridas, enfermas
o fallecidas; las hay en diferentes modelos.

Tipos de camillas

campo operatorio. m. Dentro de la sala

de operaciones es el area limitada por
las mesas de trabajo de la enfermera instrumentista, cirujano y ayudantes, ya vestidos con la ropa esteril y colocados en
44

CAPILA IiJDAD

11/1PILARIDAD

De Yanl<awer,
para asptracton

De Frazier, para asptracon

con Quia

De Adson, para
aspiraoon

De Poole, para
asplraclon

De Jackson, para traqueostomia

De Rush, para intubaci6n orotraqueal

o por via nasal

De Guedel, para evitar la obstrucoon

(niiios y adultos)
Variedad de canulas
45

de las vias aereas

CAPSULECTOMfA

CATARSIS

por sus paredes el liquido que las moja

como el agua.
capsulectomia. f. Escisi6n de la capsula
que rodea un 6rgano 0 formaci6n generalmente articular.
capsulotomia. f. Incisi6n de una capsula.
-del cristalino. Para la extracci6n de la
catarata.
-renal, Incisi6n de la capsula renal.
caquexia (caquectico). f. Profunda alteraci6n de la nutrici6n que provoca adelgazamiento extremo. Persona que sufre
un estado grave de desnutrici6n progresiva, las causas pueden ser infecciones
severas, neoplasias, alcoholismo cr6nico,
etcetera.
cara. f. Aspecto. II Parte anterior de la
cabeza, desde la frente hasta la punta
de la barbilla. Rostra. V. tarnbien facies.
carcinoma. m. Tumor 0 neoplasia maligna que se puede presentar en cualquier
parte del cuerpo y es capaz de dar metastasisa distancia en cualquier etapa de
su evoluci6n.
carcinomatoide. Semejante 0 parecido
al carcinoma.
carcinomatosis. f. Estadode afeccion por
carcinomas diseminados par el cuerpo.
cardialgia. f. Dolor en el coraz6n.
cardias (porcion cardiaca). Zona donde
el es6fago termina y se continua con el
est6mago.
cardio, cardia. Prefijos que significan corazon,
cardiocele. m. Hernia del coraz6n.
cardiodilatador. m. Instrumento para dilatar el cardias, en la estenosis 0 espasmo de este orificio.
cardiograma. V. electracardiograffa 0
electracardiograma.
cardiologia. f. Rama de la medicina que
trata sobre el coraz6n y sus funciones.
cardiomalacia. f. Reblandecimiento de
las fibras musculares del corazon.
cardiomegalia. f. Coraz6n anormalmente grande.
cardiomentopexia. f. Tecnica para fijar
una porci6n del omento (epipI6n) del coraz6n, a traves de una incisi6n en el dia-

fragma, para aumentar la circulaci6n sanguinea del coraz6n.

cardiomiotomia. f. Incisi6n en el coraz6n.
cardiopata. Afectado del corazon.
cardiopatia. f. Termine general para las
enfermedades del coraz6n, comprende
las patologias adquiridas y congenitas,
cardiopericarditis. f. Inflamaci6n del coraz6n yel pericardio.
cardioplastia. f. Cirugia plastica del coraz6n.
cardiopulmonar. Perteneciente 0 relacionado con el coraz6n y los pulmones.
cardiosderosis. f. Induraci6n fibrosa del
coraz6n.
cardiovalvulitis. f. Inflamaci6n de lasvalvulas del coraz6n.
cardiovascular. Relativo al coraz6n y a
los vasos en general.
cardioversion, V. desfibrilador.
carga. f. Limitaciones 0 deficiencias internas 0 externas que influyen negativamente en la energia 0 capacidad de una
persona para enfrentar y salir adelante
ante cualquier problema.
cartilago (cartilaginoso). m. Sustancia que esta adherida a las superficies
articulares 6seas y que forman ciertas
partes del cuerpo, es de consistencia
elastica y flexible, de color blanco 0 grisaceo. EI cartflago es una variedad del
tejido conectivo.
castracion. f. Extirpaci6n de los testfculos en el hombre y ovarios en la mujer.
Castroviejo Ram6n. Oftalmologo espariol (1905-1987). V. operaci6n de C.
catabolismo. m. Paso de los tejidos de
una especialidad 0 complejidad elevada
a otra mas baja. Oesintegraci6n, desasimilaci6n.
catalizador. m. Sustancia que acelera 0
retarda un proceso Fisico 0 quimico.
catarata. f. Opacidad del cristalino 0 de
la capsula de este 6rgano. Puede ser congenita 0 senil.
catarsis. f. Efecto liberador producido por
la descarga de los afectos reprimidos ligados a conflicto inconsciente 0 a acontecimientos traurnaticos.
46

III':TEH

CHARNLEY

, ,II'cter. m. Material quirurgico de forma

cemento.

m. Sustancia que se usa para

unir entre si cuerpos s6lidos.
-qulrurgico, Compuesto acrilico con
presentaci6n en sobres de 60 g Y una
ampula de 30 ml de liquido, de solidificaci6n instantanea, que asegura el posicionamiento y fijaci6n de la pr6tesis; en
el hueso vivo, es radioopaco, y se puede
preparar con 0 sin antibi6tico. Visible a
los rayos equis, el cementa y sus componentes se esterilizan con 6xido de etileno.
centesis. Sufijo que significa picadura,
punci6n 0 perforaci6n de la parte que
seiiale el prefijo, p. ej., toracocentesis.
pegar

tubular que sirve para evacuar, pasar liIplie! so distender una cavidad.
, ,II('terismo. m. Procedimiento que con1',1('en pasar un cateter por un conduc1'11)avidad, para la exploraci6n y obser~,II i6n del mismo.
I ardiaco. Introducci6n de una sonda de
( nurnaud, p. ej., en la vena basilica en
1,1pliegue del codo, para el diagn6stico
(11111
npoyo radiol6gico) de comunicacio111", cardiacas anormales.
nrlnario, Pasaruna sonda (generalmenIt de Foley) a traves de la uretra, para
0111.11" la vejiga urinaria.
I ,11~ut.m. Hilo para sutura, preparado
tI" lntestino de carnero, que es impregII,HIIl con sustancias como sales de crolilli, yodo y formaldehido, para aseptizarIII" y darles flexibilidad y consistencia.
,r6mico. Sutura tratada con tri6xido de
I 1111110.
Imple. Sutura sin tratamiento del trioxitill de cromo.
I .mdal. m. Cauda, cola; perteneciente 0
1,,1.11ivo
a la cola.
I uustico. Sustancia quemante 0 corrosi\Iii que destruye el tejido vivo.
f

cepillado quirrirgico. V. /avado quirurgieo de manos.

cera para hueso. f. Mezcla de cera de
abeja y palmitato de isopropilo. Se emplea t6picamente sobre el hueso en el
transoperatorio, para cohibir el sangrado.
Se presenta esteril en pequeiias barras.

cerebro. V. enceielo.
cesarea. V. operaei6n.
cetonuria. f. Presencia de cetona

0 acetona en la orina.
chalazion. m. Esel quiste de una glandula de Meibomio (anatomista aleman)
que adopta la forma de una bolita dura
e indolora en el parpado, como consecuencia de infecci6n cr6nica de dicha
glandula, cuando se obtura su orificio de
desembocadura .
Charcot Jean-Martin (1825-1893). Charcot era de Salpetriere (Paris) y es conocido mundialmente como el primer
catedratico de neurologia. Escribi6 una
tesis distinguiendo la gota, la artritis reumatoide y la artrosis. Tarnbien fue el primero en describir la artropatia que Ileva
su nombre "articulaci6n de Charcot". Describi6 por primera vez la esclerosis lateral
amiotr6fica (atrofia muscular), la claudicaci6n intermitente, la esclerosis multiple, la fiebre hepatica intermitente, y el
herpes zoster. V. sfndrome de Charcot.
Charnley Muller John Sir. Cirujano de
Manchester (1911-1982). Entre sus innovaciones estan el mejoramiento de la

auterio. V. e/eetroeauterio.

, .rulerizacicn. f. Aplicaci6n de un caul. ,1111 on intenci6n terapeutica,

I .iverna. f. Cavidad. II Excavaciones ul I'losas, patol6gicas, que quedan desI'IIII~ de que se ha evacuado el material
1IIIIIilento de un absceso 0 una masa
II IIx-rculosa, como las que se forman en
Ii I', pulmones.
, ,f.II0 cefalo. Prefijo que significa cabeza.
, ,(.llea. f. Dolor de cabeza.
".f"lico. m. Relativo ala cabeza 0 al ce(I'hl D central.
".1(,. ufijo que significa hernia, tumor,
11111It'facci6n.
, ,II,leo. m. Relativo al abdomen 0 a las
l'IIII,lI'ias.
I r-lula, f. Unidad basica estructural que
11,11.1vida. Contiene nucleo, citoplasma
It mombrana.
, ,Iulitis. f. Inflamaci6n del tejido adiposo.
47

'

c.t:

CIRCUNCISION

CHOPART

pr6tesis de cadera que lIeva su nombre

y el desarrollo del cementa acrflico para
fijar el vastago femoral y el componente
acetabular, tambien remplaz6 el tefl6n
por el polietileno para disminuir la fricci6n articular.
Chopart Francois. Cirujano frances

te para darle el tarnario, pudiendo ser

ancho, mediano y delgado; generalmente el corte es biselado.

cintura escapular. V. esqueleto.

circulaci6n. f. Movimiento de

10 que

circula.

-arterial. Movimiento continuo de la sangre, en el sistema arterial, desde los orificios a6rtico y pulmonar de los ventricu105 a los capilares.
-fetal. La que se lIeva a cabo en el feto.
circuncisi6n. f. Tecnica quirurgica que
consiste en seccionar parte de la piel del
prepucio. V. tarnbien sinequiotomie.

(1743-1795). V. amputaci6n.
choque. m. Sind rome que se presenta
como consecuencia de la disminuci6n
prolongada del volumen de sangre
circulante. Clinicamente hay hipotensi6n, hipotermia, hipoestesia, taquicardia, palidez, sudaci6n viscosa, hiperglucemia y eosinopenia.!/ Estado de
profunda depresi6n mental y fisica consecutiva a un trastorno emocional intenso 0 a un traumatismo fisico.
cianosis. f. Color azuloso de la piel y las
mucosas.
ciatico, Relativo al isquion.
cicatriz. f. Tejido fibroso de reparaci6n.!/ Marca 0 serial que queda despues
de curar una herida 0 lIaga.
cicatrizaci6n. f. Proceso de curaci6n de
una herida que da por resultado una marca 0 cicatriz. La cicatrizaci6n comprende las fases de regeneraci6n y proliferaci6n, para regresar a la continuidad
anat6mica de los tejidos.
-de primera intenci6n. Proceso de curaci6n de una herida quirurgica limpia,
que cierra directamente, sin tejido de
granulaci6n.
-de segunda intenci6n. Proceso de curaci6n de una herida quirurgica infectada, que cierra sin ser suturada y cura a
expensas del tejido de granulaci6n.
cifoscoliosis. f. Curvatura anormal, con
prominencia dorsal de la columna vertebral.
cifosis. f. Curvatura dorsal anormal de la
columna vertebral. Encorvado hacia delante. lorobe, giba.
cincel. m. Instrumento que sirve en
cirugias en las que se trabaja sobre hueso, para con golpes de martillo, labrar,
desvanecer, cortar y dar forma al tejido
6seo. Se toma en cuenta la hoja cortan-

a)

b)

c)

dj

e)
f)

g)

Tecruca de la circuncisi6n
48

, IHIIOSIS

CISTOTOMfA

dstico. Relativo a la vejiga.

cistitis. f. Inflamaci6n de la vejiga.
cisto. Prefijo que significa vejiga, quiste,

lrrosis. f. Nombre dado por Laennec.

I loll) final de multiples procesos inflain.uorios que atacan al higado en forma
, mica y cambian su estructura anat6IlIi(,,1 normal por material fibrose, dando ,II 6rgano un aspecto granuloso de
, "hll' amarillo.
i lrugfa. f. Rama de la medicina que tieIII' Iior objeto curar las enfermedades con
uunipulaciones que constituyen en esen, loll In base de la tecnica quirurglca y que
", compendia en: corte, hemostasia,
,Ih,'c i6n, exploraci6n y sutura.// Trata1111"111'0 de las enfermedades y accidenI,,,,ron la ayuda de instrumentos y/o apa1,llos speciales.
.unbulatoria. Loscasostipicos de cirugia
nnbulatoria no son de urgencia, son pa,1"III"s no infecciosos, el procedimiento
'1IIhlll"gico toma menos de una hora, y
111"1I0S de dos horas de estancia en recu11"I,lCi6n, pueden requerir de anestesia
1\"III'ral, regional, local 0 bloqueo lumluu . Algunos de los procedimientos son:
I,I!ipsia, hemorroidectomia, apendicec1lIll1ra, hernioplastia, colecistectomia por
I.IIIIII'OSCopia.
I I' urgencia. Trata las enfermedades 0
,II I kl ntes que deben ser atendidos ini

saco.

cistocele. m. Salida

uu-dlatamente.
, lectiva 0 programada.

La que permite
I",dll.arse en el momenta mas indicado
\' I umpliendo una serie de requisitos. Es
1III procedimiento mayor que puede re'1ll1'dr una estancia hospitalaria mas proIIIIIH,lda, algunos ejemplos son: cirugfa
, ,II rllovascular, neurol6gica, renal, gaslill,I, ntreotras.
''purimental. La basada en experimenII,., ('fc' tuados en animales, para su apli, ,II 1 )n posterior en humanos.
microvascular. Tecnica quirurgica en la
I jill' s(' deben unir 0 anastomosar arterias
~ vonas de menos de 1.5 mm de diameIii I P,lra realizar esta cirugfa es indispenII,1(, I uso de microscopio 0 lupa, asi
I 111111) instrumental y suturas especiales.
1 It- tomla, f. Resecci6n de la vejiga
1Ii11101ri;).
49

0 protrusi6n de un
segmento de la vejiga por flacidez de
los elementos de sosten del perine, especialmente de los haces anteriores
del rnusculo elevador del ana y la fascia de Halban, que cubre la cara posterior de la vejiga. La pared inferior de la
vejiga aparece por el introito vulvar.
Segun su gravedad, el cistocele se clasifica en grade I, II Y III, Y equivale a una
hernia vesical en la vagina, que suele
acornpafiarse de uretrocele, y descenso
uterino 0 rectocele. Colpocistocele.
cistografla. f. Procedimiento radiografico para visualizar la vejiga, despues de
inyectar un medio de contraste.
cistohisteropexia. f. Tecnica para fijar la
vejiga al utero y de este a la pared abdominal.
cistolito. m. Formaci6n de calculos en
la vejiga.
cistonefrosis. f. Dilataci6n quistica del
rifton.
cistopexia. f. Fijaci6n de la vejiga urinaria a la pared abdominal.
cistopielitis. f. Inflamaci6n de la vejiga y
la pelvis renal.
cistorrafia. f. Sutura de la vejiga.
cistorragia. f. Hemorragia de la vejiga.
cistosclerosis. f. Endurecimiento de las
paredes vesicales.
cistoscopia. f. Examen dentro de la vejiga, generalmente la urinaria, por medio
del cistoscopio.
cistoscopio. m. Endoscopio para realizar
la observaci6n de la mucosa vesical.
cistostomfa. f. Tecnica quirurgica. Formaci6n de una abertura 0 comunicaci6n (estoma) al exterior de la vejiga
en pacientes con retenci6n urinaria, en
quienes el cateterismo uretral no se
puede efectuar por obstrucci6n 0 infecci6n del mismo .
cistotomfa. f. Procedimiento quirurgico
para incidir la vejiga.

.~

CISTOURETERITIS

COPIA

cistoureteritis. f. Inflamaci6n de la veji-

cleid, cleido. Prefijos que significan clavicula.

cloro. m. Elemento gaseoso verde ama-

ga y los ureteres,
cisura. f. Hendidura, canal 0 surco especial, p. ej., el de los surcos cerebrales.
cito. Cavidad, celula.
citocinesis. f. Conjunto de cam bios que
se efectuan en la celula durante la mitosis, maduraci6n 0 fecundaci6n.
citofagia, fagocitosis. f. Ingesta de celulas por otras celulas, especial mente de
los hematies.
citogeno. Que produce celulas,
citologia. f. Estudio 0 tratado de la celula.
cizalla. f. Instrumento que en cirugia se
usa para cortar 0 regularizar hueso.

rillento de olor fuerte. Esdesinfectante,

decolorante e irritante.
cloroformo. m. Liquido volatil incoloro,
de olor etereo fuerte y sabor dulz6n
urente. Poderoso anestesico general. Se
administra principal mente por inhalaci6n.
cloroma. m. Tumor maligno de color
verdoso que se presenta en el tejido mie16geno (originado en la medula osea), se
asocia con leucemia de este tipo.
clorosis. f. Anemia ferropenica que
afectaba principalmente a las jovencitas; era lIamada asi por la palidez verdesa de la piel. Actualmente casi no se
presenta.
Cloward. f. Tecnica quirurgica. V. opera-

cion de C.
coagulacion. f. Proceso de formaci6n de
un coagulo. En cirugia, la desorganizaci6n de los tejidos por medios ffsicos
con fines terapeuticos, como la electrocoagulacion.
-sanguinea. Proceso que origina la
gelificacion de la sangre por la conversi6n de una proteina plasrnatica
soluble y el fibrinogeno en otra insoluble, la fibrina.
coartaclon. f. Estrechez, calibre disminuido de 10 normal, estenosis de la
aorta. Oefecto congenito que puede
localizarse en cualquier region de la
aorta, pero principalmente en la porcion terminal del cayado.
cobre. m. Metal maleable de color rojizo, cuyas sales son toxicas.
coccigectomia. f. Escision quirurgica del
coccix,
coccigeo. Perteneciente 0 relativo al

De Still-Liston,
para hueso
De Gluck, para costilla
Cizallas

clamp. m. Pinzas de forcipresi6n y hemostaticas de uso principal en cirugia digestiva, cardiocirugia y cirugia pulmonar.
-de Payr. Se usan para pinzar el est6mago en los casas de gastrectomia parcial.
Los hay para pacientes pediatricos y
para adultos.
claustrofobia. f. Temor exagerado a permanecer en espacios cerrados.
clavicula(s). f. Hueso largo y curvo, que
se articula con el estern6n y la escapula
(om6plato).
clavos. m. En cirugia, elementos rnetalicos que permiten la osteosintesis, las
tracciones esqueleticas y sirven tambien
como guias 0 medidores de profun-

coccix.
coccigodinia. f. Dolor en el coccix,
coccix, m. Extremo caudal de la columna vertebral.
cofia. f. Tocado ligero generalmente de
color blanco y confeccionado en algodon, que adorna la cabeza del personal

didad.
50

COFIA

VASCULARES

De Blalock,
i'oira cirugia de
corazon

De Satinsl<y,para cardiocirugia
Tipo bulldog

PARACIRUGiA DIGESTIVA

Recto

De Payr, gastricas

De Doyen, intestinales
De Rankin

PARANEUROCIRUGiA

De Mayfield, para craneo

De Gardner

Clamps
51

COLECISTOSTOlVIiA

COLAGENO

-abierta. La que se indica solo en pacientes en quienes la tecnica laparoscopica esta contraindicada.

-por laparoscopia.

Metodo estandar

para tratar a los pacientes con colelitiasis

asintomatica, Ofrece las ventajas de menor dolor posoperatorio, una pronta
reanudacion de las actividades normales y la ausencia de una cicatriz en el
abdomen, entre otras.
colecistitis. f. Inflamaci6n de la vesicula
biliar.
-aguda. l.itiasica (con calculos biliares) 0
alitiasica (sin calculos biliares), es la inflamaci6n bacteriana 0 quimica de la
vesicula biliar, que causa peritonitis y
puede provocar la muerte, si no hay
atenci6n apropiada y pronta.
-cronica. La que se caracteriza por
ataques recurrentes de dolor, en el cuadrante superior derecho 0 en el epigastrio, que se irradia alrededor del costado, hacia el angulo escapular. Estedolor
se presenta despues de las comidas, no
hay fiebre ni signos de peritonitis.
colecistoduodenostomfa. f. Anastomosis entre la vesicula biliar y el duodeno.
colecistogastrostomia. f. Anastomosis
entre la vesicula biliar y el est6mago.
colecistografia. f. Estudio radiologico
de la vesicula biliar con medio de contraste.
colecistoileostomfa. f. Anastomosis entre la vesicula biliar y el ileon.
colecistolitiasis. f. Formacionesde calculos en la vesicula biliar.
colecistonefrostomia. f. Anastomosis de
la vesicula biliar con la pelvis renal para
excluir la bilis del intestino. Co/ecistopie-

Sacra

Coccix y sacra

Cofia

de enfermeria femenino y que indica el

rango 0 categoria de las mismas.
colageno. m. Principal constituyente organico del tejido conjuntivo y de la sustancia organica de los huesos y cartilagos,
con el calor se convierte en gelatina.
colangioma. m. Tumor de lasvias biliares.
colangitis. f. lnflarnacion bacteriana, quimica 0 parasitaria del sistema de las vias
biliares.
-esclerosante. Enfermedad inflamatoria
de los conductos biliares que causa engrosamiento de sus paredes y multiples
estenosis: pueden verse afectadas tanto
las porciones intrahepaticas, como las extrahepaticas de los conductos y la vesicula biliar. Esta enfermedad es progresiva,
provoca cirrosis biliar, hipertension portal
y muerte por insuficiencia hepatica.
colapso. m. Situaci6n extrema de postracion y depresion irnprevista: la persona
puede presentar signos de hipotension y
disfunci6n organica.
cole. Prefijo que significa bilis.
colecistectomia. f. Tecnica quirurgica
para extirpar la vesicula biliar.

lostomie.
colecistopatia. f. Termine que abarca las
afecciones de la vesicula biliar.
colecistopexia. f. Fijar la vesicula biliar a
la pared abdominal.
colecistorrafia. f. Sutura de la vesicula
biliar.
colecistostomia. f. Formacion de una
comunicaci6n al exterior de la vesicula
biliar a traves de la pared abdominal.
52

I '(JLECISTOTOIVlIA

rolecistotornfa.
vosfcula biliar.

COLON

f. Cortar

incidir en la

nas estero ideas. Constituyente de las

grasas animales, sales biliares, calculos,
tejido nervioso y sangre.
colgajo. m. Tejido que setrasplanta de un
lugar a otro con su irrigaci6n completa. En
cirugia reconstructiva y estetica, superficie con elementos variables (piel, tejido celular subcutaneo, fascia, rnusculo,
hueso) que se unen al resto de los tejidos
por una parte que es general mente mas
angosta 0 estrecha y se llama pediculo.
Con el colgajo se pretende cubrir zonas
cruentas y partes deformadas, que no
admiten un injerto cutaneo.
c6lico. rn. Dolor abdominal que se presenta intermitente y agudo, es caracterfstico de las visceras abdominales huecas.
colitis. f. lnflamacion del colon.
Colles Abraham. Cirujano irlandes (17731843). En 1814, hizo la descripcion de la
fractura que lIeva su nombre. Fue el primere en realizar la ligadura de la arteria
subclavia. V. fracturas.
Collin Anatolle. Fabricante de instrumentos quirurgicos, de origen frances (18311923). V. pinzas de fijaci6n de C
colodi6n. rn. Solucion de algod6n. AI
aplicarlo sobre una superficie se evapora y deja una delgada capa elastica, se
usaba para la proteccion de heridas, quemaduras, etcetera.
colon. m. Porcion del intestino. grueso
que se inicia en la fosa iliaca derecha,
mediante una dilatacion que se denomina ciego, continua con el nombre de
colon ascendente y lIega hasta el higado, donde se forma la flexura hepatica,
se dobla y se dirige a la izquierda, hasta
la base del bazo; a este tramo se Ie llama
colon transverse. Se dobla nuevamente
y se llama flexura esplenica y lIega hasta
la fosa iliaca izquierda; este tramo se
denomina colon descendente, a partir de
aqul, toma el nombre de colon sigmoide, el que a su vez se continua con el
recto; del ciego se desprende una porcion tubular que recuerda la forma de
un gusano, por 10 que se denomina
apendice vermiforme. V. tarnbien pag, 135.

rolecistoyevunostomia. f. Formacion de
una boca 0 abertura entre la vesicula bi11.1r y el yeyuno.
mlectomia. f. Extirpacion 0 reseccion de
una porcion del colon.
roledoco, Conducto que se forma por
1.1 reunion de los conductos cfstico y hell, tico, Su funcion es verter la bilis en el
.luodeno.
I oledocoduodenostomia.
f. Formacion
quirurgica de una cornunicacion entre el
I 01 doco y el duodeno.
I oledocolltiasis. f. Forrnacion de calcuII n el coledoco,
t oledocolitotomia. f. lntervencion quiIllrgica para extraer un calculo del coletin '0. Se puede realizar con la tecnica
.rliierta 0 por laparoscopia.

I.

I oledocolitotripsia

coledocolitotricia.

I Irituracion 0 aplastamiento de un calcu1'1 (.'n el coledoco,

mledocoplastla. f. Cirugia plastica del
101 doco para restablecer el curso de la
hllis, por este conducto estenosado u
istruido.
ruledocorrafla. f. Sutura del coledoco,
roledocostomfa. f. Formar una boca 0
,II iortura al exterior en un conducto biIidr. Abocamiento del coledoco a la piel.
I oledocotomia. f. Hacer un corte 0 inci',Illll en el coledoco.
I uledocoyeyunostomia. f. Comunicar
ruodiante cirugia el coledoco y el yeyuno.
rolelltasis. f. Forrnacion de calculos en

I"

1.1" vias biliares.

Il)lesteatoma. f. Tumor encapsulado
'1111' contiene masas de colesterina. For-

uucion no neoplasica formada por celu-

1.1'1

piteliales descamadas que se desa-

I I nlla en el ofdo medio, por inflamacion

II' lei caja tirnpanica.

r nlesterol. m. Sustancia grasa de asI,,'clo semejante a la cera (blanca 0
I Il-lalina),
insoluble en el agua, muy
uuportante para el organismo humano.
I ornponente esencial de la membrana
I r-[ul
r y precursor de todas las horrnoI

53

COLONOSCOPIO

COMISUROTOMiA

colonoscopio. m. Instrumento que se utiliza para la observaci6n y examen visual

colpomiomectomia.

f. Resecci6n de
miomas por via vaginal.
colpopatfa, f. Termine general para abarcar todas las afecciones de la vagina.
colpoperinoplastia. f. Cirugfa plastica de
la vagina y perineo para corregir el prolapso uterino y vaginal.
colpoperinorrafia. f. Sutura 0 reparaci6n de la vagina y el perineo.
colpopexia. f. Procedimiento quirurgico para fijar a la pared abdominal la vagina que esta relajada.
colpoplastia. f. Cirugia plastica de la vagina.
colpoproctotomia. f. Incision del tabique rectovaginal con el prop6sito de lIegar al recto.
colpoptosis. m. Prolapso vaginal.
colporrafia. f. Sutura de la vagina en la
que se inciden las paredes vaginales
para estrechar .el conducto y aliviar el
prolapso uteri no.
colporragia. f. Hemorragia vaginal.
colporrea. f. Flujo vaginal.
colposcopia. f. Examen vaginal.
colposcopio. m. Espejo 0 especulo vaginal. V. espejo vaginal de Craves.
colpostato. m. Medio de contenci6n 0
sostenimiento de la vagina.
colpostenosis. f. Estrechez 0 constricci6n vaginal.
colpostenotomia. f. Procedimiento quirurgico para aliviar la estrechez vaginal.
colpotomia. f. Incisi6n quirurgica de la
vagina.
colpoxerosis. f. Sequedad anormal de la
vagina.
coma. m. Estado en el que disminuye el
nivel de conciencia de la sensibilidad y
de la motilidad voluntaria, la intensidad
del coma es variable y se debe a la afectaci6n del sistema nervioso central (SNC).
comadrona. f. Matrona, partera, cirujano menor 0 ayudante tecnico que asiste
a la mujer en el parte.
comisurotomia. f. Procedimiento quirurgico en el que se abre una valvula estrecha del coraz6n, sea con el dedo 0 con
instrumentos.

del colon.

colostomfa. f. Formaci6n de una boca

abertura en el colon para comunicar al

exterior.
colp(o). Prefijo que significa vagina.
colpectomia. f. Escisi6nde la vagina para
resecarla.
colpeurisis. f. Dilataci6n quirurgica de
la vagina.
colpitis. f. Inflamaci6n de la vagina. Vaginitis.
-enfisematosa. Se caracteriza poria formaci6n de pequerias cavidades en la
membrana mucosa que contienen gas.
-granulosa. Vaginitis verrugosa.
-micotica, Sedebe a la presencia de hongos, p. ej., Candida albicans.
-senil. Vaginitis de las ancianas.
colpocele. m. Hernia del recto 0 de la
vejiga que sale por la vagina.
colpocistitis. f. Inflamaci6n de la vagina
y de la vejiga.
colpocistocele. m. Hernia de la vejiga
en la vagina, con prolapso de la pared
anterior vaginal.
colpocistoplastia. f. Operaci6n plastica
para restaurar la pared vesicovaginal.
colpocistotomia. f. Incisi6n de la vagina
y la vejiga. Talla vesicovaginal.
colpocistoureterotomia. f. Tecnica quirurgica para poner al descubierto los orificios de los ureteres, incidiendo las paredes vaginales y vesicales.
colpocleisis. f. Oclusi6n 0 cierre quirurgico del conducto vaginal, suturando sus
paredes.
colpodesmorrafia. f. Se llama asi a la sutura de los musculos estriados que forman el esfinter de la vagina.
colpohiperplasia. f. Desarrollo excesivo
de la mucosa y la pared vaginal.
colpohisterectomia. f. Extirpaci6n del
utero por via vaginal.
colpohisteropexia. f. Fijaci6n de la matriz por via vaginal.
colpomicosis. f. Formaci6n 0 presencia de
hongos en la vagina. V. colpitis mic6tica.
54

1'(

lMPARTIMENTO

CON ECTOR

romparthnento. m. Dicese de un pequ 'no recinto en el interior de un gran

que secaracteriza par la presencia an6mala e irregular de hiperplasia 0 hipoplasia de cartilagos. II Condrodistrofia hereditaria deformante. V. acondroplasia.
condrofarfngeo. m. Musculo constrictor
medio de la faringe.
condrogeno, m. Sustancia considerada
como la base del cartilago y del tejido
c6rneo.
condrogloso. Musculo inconstante de
la lengua.
condroide. Semejante 0 parecido al cartilago.
condrolipoma. m. Tumor que contiene
tejido cartilaginoso yadiposo.
condroma. m. Tumor que esta formado
por tejido cartilaginoso.
condromalasia. f. Reblandecimiento anormal del cartilago.Estadoen el cuallos miembros del feto, son blandos y plegables.
condromatosis. f. Formaci6n multiple de
encondromas en lasepifisis, especialmente de las falanges.
condromioma. m. Mioma que contiene
elementos cartilaginosos.
condroplastia. f. Cirugia plastica del cartilago.
condrosarcoma. m. Sarcoma con elementos cartilaginosos.
condrotomfa. f. Incisi6n qulrurgica de
los cartilagos.
condrotomo. m. Instrumento quirurgico
para cortar cartilago.
conducta. f. Respuesta a estfmulos. La
conducta, observable y medible, se clasifica como verbal, no verbal, fisiol6gica
y psiquica.11 Forma como se ordenan y
dirigen los elementos para ejecutar determinadas acciones. Comportamiento.
conducto. m. Canal, estructura en forma
tubular. Para evitar la confusi6n entre los
terrninos conducto y canal identicos, en
muchas obras se ha decidido denominar
conductos a todos los canales de paredes cerradas 0 tubulares y canal a los
conductos abiertos.
conector. m. Articulo que en cirugia conecta dos extremos. Los hay rectos, curvos y acodados.

1'''1'

cio.
rumplkackin.
f. Trastorno que se agre1\" a otro, sin tener relaci6n con este, pero
(Ill' general mente 10 agrava; por ejemplo, se dice que una cirugia se complic6
I u.indo adernas de esta, se presenta una
Illr cci6n 0 la dehiscencia de la herida.
rumpresion. f. Acci6n ejercida sobre un
I uerpo por una fuerza exterior, que tienlit' < disminuir el volumen y aumentar la
III -nsidad.
r oncomitante.
Que acornparia, que
I'~I, presente junto con otros sintomas.
I oncusion, f. Contusion 0 golpe violenIll, especial mente la que no da manifes1,lt'i6n con signos externos del traumaI',lno; estado morboso que resulta de la
r nntusion.
rundiloma. m. Tumoraci6n verrugosa
!I,' origen viral.
mndon. m. Cubierta de latex que secoloI ,( como guante en el pene, con el fin de
I'viIar el embarazo y las enfermedades de
n.ismision sexual. Se Ie atribuye a Conrlnm, higienista del siglo XVIII.Preservativo.
I ondral. Relativoal cartilago, cartilaginoso.
I ondralgia. f. Dolor en el cartilago.
r nndrltis. f. Inflamaci6n del cartilago.
I' undro, condr.
Prefijos que significan
1,Ill"flago.
I ondroadenoma.
m. Adenoma que
I nntiene elementos cartilaginosos.
I nndroblasto. m. Celula embrionaria que
d, I origen al cartilago.
I undrocarcinoma.
m. Carcinoma que
I ontiene elementos cartilaginosos en su
1",lmma.
I undrocito,
Celula que se forman a parIII del condroblasto y forma parte del
II'Iido cartilaginoso.
I ondrocostal. Relativo a las costillas y a
III', c rtilagos costales.
I ondrodfnea. f. Condralgia.
I ondrodisplasia.
f. Retardo 0 irregulariILlri en la formaci6n del cartilago.
r rmdrodistrofia.
f. Trastorno con que
,I' designa un tipo de osteogenesis,
55

CE

CONGENITO

congenito, m. Nacido con el individuo,

innato; que existe desde el nacimiento 0
antes del mismo; no adquirido. Heredi-

tsrio, connatural.
congestion. f. Acumulaci6n excesiva de
sangre en los vasos de una regi6n.

conmocion, f. Trastorno funcional de un

6rgano 0 parte por golpe 0 concusi6n
violenta.
consolidacion. f. Proceso de sanaci6n
interna de una fractura, de manera que
el hueso vuelve a tener rigidez y a 50portar carga normal. II Restablecimiento
de la integridad original. La consolidaci6n termina una vez que el hueso ha
recuperado la rigidez y resistencia normales.

Ectomorfa

Mesomorfa

constipacion, V. estrefiimiento.
constitucion, f. Estructura u organizacion particular de un individuo. Complexi6n fisica del individuo.
-cerebral, Segun Sigaud, se caracteriza
porque presenta cabeza grande, frente
arnplia, hombros caidos y cuerpo enclenque, luce distraido, sin ernbargo-su
gran capacidad intelectual 10 distingue
en un nivel en el que se considera como
sabio.
-ectomorfa 0 longillnea. Individuo de
tronco delgado, cabeza y cuello alargados, hombros caidos, el tronco es mayor
que el abdomen, caderas amplias y cara
ovalada. Coraz6n y est6mago tienden a
estar mas verticales, las visceras son de
menor tamario y el paniculo adiposo es
deficiente.
-endomorfa 0 bradilinea. Individuo
de apariencia "rechoncha", t6rax corto y ancho, piernas y cuello cortes, cabeza como hundida, el coraz6n y el
est6mago tienden a la posicion horizontal.
-mesomorfa 0 normollnea. Individuo
de proporciones arm6nicas, se destaca par un crecimiento regular, tronco
cilindrico proporcional en su longitud al
t6rax y al abdomen, distribuci6n adecuada del pelo. Sirve de modelo para
los tratados de anatomia normal.

Endomorfa
Tipos de constituci6n fisica

contagio. m. Trasmisi6n de unaenferrnedad, par contacto mediato 0 inmediato.

contaminacion. f. Proceso mediante el
cual los microorganismos pat6genos se
introducen en un tejido organico.
-cruzada. Infecci6n que se trasmite de
una fuente externa a otra interna.
continencia. f. Abstinencia 0 restricci6n de
los apetitos, especial mente los carnales.
contraccion, f. Manifestaci6n de contractilidad (retracci6n) como respuesta
normal a un estimulo nervioso.
contractura. f. Disminuci6n del grado de
movilidad de una articulaci6n.11Contracci6n involuntaria duradera 0 permanen56

I :ONTUSION

COSTOTOMO

pueden presentar en el cordon umbilical son 105 siguientes: nudos, que

pueden ser falsos 0 verdaderos; circulares, por ejemplo, cuando se enreda el
cordon en el cuello del feto; prolapso y
procidencia.
cordotornfa. f. Seccion del cordon anterolateral de la medula en los casas de
dolores rebeldes a todo tratamiento.
corion. m. Membrana exterior del huevo uterino que Ie sirve de envoltura protectora y nutricia.
correccion. f. Tecnica quirurgica.
corrosion. f. Destruccion lenta de un tejido por accion de un corrosivo.
cortical. Relativo a la corteza 0 de su naturaleza.
costo. Prefijo que significa costilla.
costoclavicular. Relativo a las costillas y
a la clavicula.
costocondral. Perteneciente a una costilla y a su cartilago.
costocondritis. f. lnflarnacion del cartilago de las costillas (costal).
costopleural. Relativo a las costillas y a
la pleura.
costotome. m. Instrumento para cortar
las costillas.

It' de uno 0 mas grupos musculares que

mantienen la parte respectiva en posi, 16nviciosa, dificil 0 imposible de correlIir por medios pasivos.
contusion. m. Lesion traurnatica produI ida por el choque violento con un cuerpo obtuso, generalmente sin lesion de
I ontinuidad de la piel.
ronvulsion. f. Contraccion violenta e
lnvoluntaria del sistema muscular es-

trl.ido.
r orazon. m. Viscera muscular hueca,
"II uada en el torax, que ocupa el me,1I.15tinomedio, y se apoya en el centro
h-ndinoso del diafragma; es el agente
III incipal de la circulacion de la sangre.
'", halla dividido en cuatro cavidades;
,Ins atrios y dos ventriculos, y se compoIii' de cuatro anillos fibrocartilaginosos
corresponden a 105cuatro orificios
til' I;) base de 105ventriculos, y de fibras
uiusculares estriadas involuntarias, entu-lazadas intri ncadamente y en d isposi, Il)n de espiral. EI corazon muestra tres
1.11.1: anterosuperior, inferior e izquierd,l; su longitud varia entre 10.5 y 12.5
I 111 yen el nivel de su base tiene entre 8
y'l m de anchura por 6 cm de altura;
,II ,,'50 varia entre 250 y 400 g.
r urdon. f. Parte de un organo que se
',11.1teriza por ser largo, flexible y re.ndeado.
I' perrnatico.
Conjunto de organos
unklos por tejido celular laxo, que va
oil ",d el conducto inguinal, hasta el tes11,ldo. Consta de conducto deferente,
11 1"1ias esperrnatica, funicular y diferenI I,d, v nasesperrnaticas, linfaticos y nerd I testiculo.
uu-dular, Cada una de las porciones de
11',1,ll1ciablanca, comprendidas entre
1,1"',lIrcos de la rnedula.
runhilical. Organo largo y flexible, que
I uutlcne la vena y arterias umbilicales
I "ell -adas por la gelatina de Wharton
111'11110
conectivo, blando y pulposo que
, 1111iruye
1,1
la matriz del cordon urn11111<
011)
Y que va de la placenta al ornbli1" I 11('1feto. Algunos problemas que se

'I" '

I"

o ",,

De Sauerbruch

Cost6tomos
57

CE

CUARENTENA

COTILOlDEA
cotilo. m. Cavidad articular de un
hueso.
cotiloidea. En forma de copa, relativa a
la cavidad cotiloidea 0 acetabulo.
cox. Prefijo que significa cadera.
coxa vara. f. Deformidad del cuello del
femur, 10 que provoca rotaci6n externa
manifiesta del miembro inferior.
coxal. Relativo a la cadera.
coxalgia. f. Dolor en la cadera.
coxartritis. f. Inflamaci6n de la articulaci6n de la cadera.
coxartrosis. f. Termine que abarca las
patologfas cr6nicas degenerativas de la
cadera.
coxofemoral. Relativo a la cadera y al
femur.
coxotomfa. f. Abertura 0 abordaje quirurgico de la articulaci6n de la cadera.
craneo, m. Conjunto de huesos que forman el esqueleto de la cabeza, donde
se induyen tarnbien los huesos de la
cara: occipital, frontal, etmoides, esfenoides, parietales (dos) y temporales
(dos), mandfbula, vomer, maxila, hueso
malar (pomulo), unguis, concha inferior,
huesos propios de la nariz y paladar. II
Caja 6sea que contiene el encefalo. V.

craneosinostosis. f. Uni6n prematura

de una 0 mas de las suturas del craneo,
que provoca limitaci6n del crecimiento
de la b6veda craneal.
craneotomfa. f. Incisi6n en el craneo,
craneotomo, m. Instrumento para hacer
la craneotomfa.

Craneotorno
de DeVilbiss, con
hojas de repuesto

craniectomfa. f. Resecci6n parcial del

craneo.
crepitacion. f. Sonido de esmeril, sensaci6n arenosa que se palpa, p. ej., los
extremos de una fractura al rozar 0 la
presencia en los tejidos de gangrena gaseosa. Sonido que resulta de echar sal al
fuego 0 el que se hace al restregar los
cabellos entre los dedos.
crioterapia. f. Procedimiento curativo basado en el uso de bajas temperaturas 0
hipotermia.
criptorquidia.
f. Testfculos escondidos
en la cavidad abdominal y que no son
palpables al realizar el examen.
crisis. f. Cambio a favor 0 desfavorable
que se presenta en una enfermedad.
cronico. m. De larga duraci6n. Opuesto
a agudo.
cuadriplejfa. f. Lesi6n que paraliza los
miembros superiores e inferiores. Tetrap/ejia.
cuarentena. Periodo de cuarenta dfas,
en el que personas que proceden de regiones 0 paises infectados con viruela,
fiebre amarilla y otras enfermedades
contagiosas, deben permanecer aisladas. II Aislamiento que debe mantener
una persona con una enfermedad contagiosa. La cuarentena aplica tam bien
para ani males 0 cosas que puedan ame-

tambien pags. 97-98.

craneocervical. Relativo al craneo y al
cuello.
craneofacial. Relativo al craneo y a la cara.
craneofaringioma. m. Tumor congenito
de la hip6fisis, que se desarrolla a expensas de los restos del tracto faringohipofisario primitivo.
craneomalacia.
f. Reblandecimiento
anormal del craneo.
craneomandibular.
Relativo a craneo y
mandfbula.
craneometrfa. f. Estudio cientffico comparativo de las proporciones de la cabeza humana. II Medici6n de sus angulos,
diarnetros y capacidad.
craneopatfa. f. Enfermedad craneal. Encefa/opatla.
craneoplastia. Cirugfa plastica del eraneo, que consiste en la correcci6n quirurgica de los defectos craneales.
58

CUCH1LLO

IIJCHAFlA

u.izar 0 poner en riesgo la salud de las

p,'rsonas.
uchara. f. Instrumento 0 parte de un
ln-rrumento quirurgico cuya forma reI uurda 0 tiene semejanza a una cuchara
I omun. V. placa de cuchara.
placa de. Diseriada como placa de
',1 !',Ien para fracturas del pilon tibial.

De Recamier, para legrado

Cuchara de Wells. fenestrada. para

enucleaci6n

Cucharillas

urharilla. f. Instrumentos de corte que

IIV('11 para raspar. desvanecer 0 alcan.11 .ilgo que se desea extraer.

cuchillo. m. Instrumento cortante de diversas formas y tarnafios, de hoja fija al

mango que 10 hace de una sola pieza.

II

De Barnhill, para
adenoides

~
De Ballenger,
recto yen
bayoneta

De Cottle

De Smillie,
derecho e
tzqulerdo, para
meniscos

De Joseph, agudo

De Krull, para cotilo

De Lebsche, para esternon

I )(' Brun. para cirugia treumatoloqica

Cuchillos
59

CULDOSCOPIA

CUSHING

culdoscopia.

f. Endoscopia del fondo

de saco de Douglas con el culdoscopio.
culdoscopio. m. Instrumento 6ptico
con el que se visualiza el fondo de saco
de Douglas.
cultivo. Siembra artificial y controlada
de microorganismos fuera del organ ismo de donde provienen.
curaci6n. f. Restauraci6n de la salud.

60

Cushing Harvey. Cirujano estadounidense (1869-1939). Cushing desarrol16

un es-quema de registro continuo de
respiraci6n y presi6n arterial para el
empleo de la anestesia, y ayud6 a fundar ellaboratorio de cirugfa experimental en perros, para que los estudiantes
de medicina hicieran sus practicas quirurgicas, V. operaci6n de C; sfndrome
de C; separador de C.

D. Nombre con el que se conoce a la

vii imina elaborada originalmente con
,1(' ite de higado de bacalao.
dacri 0 dacrio. Prefijo que significa laf',I'ima.
dacrioadenectomia. f. Escision de la
I',I.lndula lagrimal.
dacrlcadenitis. f. lnflamacion de la glandula lagrimal.
.Iolcriocistectomia. f. Extirpacion del
',,1 '0 lagrimal.
rlacriocistitis. f. lnflarnacion del saco laI',rimal con tumefaccion dolorosa y salida
II' pus.
dacriocistorrinostomta.

describio este problema que el mismo

sufria.
Dandy Walter Edward. Cirujano estadounidense (1886-1946). V. operecion

de 0; pinzas hemoststices de O.
Deaver John B. Cirujano estadounidense (1855-1931). V. separadores de O.
debilidad. Disminucion de la energfa
vital que se caracteriza par la perdida de
fuerza ffsica, producida por el uso de
remedios 0 agentes debilitantes 0 por
procesos patologicos. Debiiitecion, aste-

nia, decaimiento, adinamia.

-mental. Termine con el que se designa

f. Operacion

a una persona adulta que acusa un nivel

intelectual que corresponde a un nino
de 7 a 9 anos y un coeficiente intelectual (CI) entre 50 y 70.
decorticaci6n. f. Separacion quirurgica
de la envoltura normal 0 patologica de
un organo.
-cerebral. Escisionde porciones de la corteza cerebral.
-pulmonar. Escision de porciones de la
corteza pulmonar.
decremento. m. Disminucion, declinacion, caida, bajada.
decrepito. Termine con el que se designa a una persona que, por su avanzada
edad, sufre gran menoscabo de susfuerzas, adernas de la perdida de los sentidos del oldo, la vista, el olfato, el gusto y
el tacto.
decrepitud. m. Ultimo grado de la vejez.
Decadencia extrema.

[lMa establecer una cornunicacion entre

1'1 saco lagrimal y el meato de la nariz.
,1,lcri6geno. m. Agente que estimula la
'II' .recion lagrimal.
dacnostenosis. f. Estrechez del saco laIII imal, que puede conducir a una da,I'i cistitis.
d.tctiliforme. Que tiene prolongaciones
I),lr cidas a dedos 0 en forma de dedos.
,1.lctilitis. f. lnflarnacion de uno 0 mas

rk-dos.
II.lCHlo. Prefijo que significa dedo.
rlactilograffa. f. Estudio 0 tratado de las
lmpresiones digitales.
IInctilomegalia. f. Crecimiento exagera,II) de los dedos.
dultonismo. m. Trastorno visual que se
t .iracteriza por ceguera a ciertos coloIl'ti, especialmente el rojo. EI terrnino
proviene de John Dalton (1766-1844),
If',i '0 y quimico ingles, quien en 1798

decubito, V. posicion.
61

DENTrcrON

DEFrCIENCIA

deficiencia. f. Se aplica especial mente a

los estados de enfermedad provocados
por avitaminosis, asi como a los sintomas por falta de secreci6n de alguna
glandula.
-mental. Estado de retraso 0 desarrollo
mental incompleto.
deflexi6n. f. En obstetricia, acci6n de
volver a la posici6n normalla cabeza del
feto, que esta en flexi6n sobre la columna vertebral, en presentaci6n de cara,
deformidad. f. Defecto 0 alteraci6n de la
forma de un 6rgano 0 parte de este
como consecuencia de lesiones, traumatismos, vicios funcionales, que pueden ocurrir en la persona adulta 0 en el
ser que esta en vias de desarrollo. V.
malformaci6n.
degeneraci6n.
f. Alteraci6n de los
tejidos 0 elementos anat6micos con
cambios quimicos de la sustancia constituyente y perdida de los caracteres y
funciones esenciales. Decadencia.
degluci6n. f. Acci6n de deglutir 0 tragar,
paso de los alimentos y sustancias solidas, liquidas 0 gaseosasde la boca al est6mago.
dehiscencia. f. La abertura temprana
parcial 0 total de cualquiera de los
pianos de la herida qumirgica constituye la dehiscencia de la herida y concurren varios factores, entre ellos: la infec-

Cion, el uso indebido y aplicaci6n de

materiales de sutura y la presi6n intraabdominal asociada a tos, estrefiirniento,
obstrucci6n urinaria, embarazo y mala
nutrici6n, entre otros. En la cavidad toracica la dehiscencia es rara y ocurre en
la esternotomia media.
deli rio. m. Estado que se caracteriza por
obnubilaci6n (perdida, oscurecimiento)
de la conciencia, expresiones incoherentes, ilusiones y alucinaciones, se observa especial mente en estados t6xicos
y febriles.
deltoiditis. f. Inflamaci6n del musculo
deltoides.
demacrado. m. Enflaquecido en extremo.
demencia. f. Desorden mental en el
que se pierde la capacidad intelectual,
ocurren cambios de personalidad y deterioro de la memoria, del razonamiento y del pensamiento abstracto. Las
enfermedades cerebrales capaces de
provocar demencia son: esclerosis multiple, enfermedad de Alzheimer, enfermedad de Parkinson y enfermedad de
Huntington, entre otras.
dentici6n. f. Brote de las piezas dentales en las encfas, en forma cronol6gica
en el nino. La primera dentici6n termina
alrededor de los dos arios y consta de 20
piezas, 10 en cada arcada, superior e
inferior.

Desarrollo dental

~-~-----_--,
20 dientes de leche
primera dentici6n

L_

__~<l_~i6n

__ )

Carda

Incisivos centrales inferiores

Entre los 5 y 6 meses

Entre los 6 y 7 arios

Incisivos centrales superiores

Entre 6 y 8 meses

Entre 7 y 8 Y arios

Incisivos laterales inferiores

Entre 7 y 10 meses

Entre 7 y 8 anos

Incisivos laterales superiores

Entre 8 y 12 meses

Entre 8 y 9 afios

Primeros molares

Entre 10 Y 16 meses

Entre 10 Y 12 anos

Caninos

Entre 16 y 20 meses

Entre 10 Y 13 aries

Segundos molares

Entre 20 y 30 meses

Entre 10 Y 13 anos

62

DERMATOIVIO

IIi'(lNTOLOCIA

rll1ontologia. f. Tratado de los deberes y

derivar. Traer de su origen alguna cosa.

1'1lea profesional.

Cambiar artificial mente el rumbo.

derm, derma, dermato. Prefijos que significan piel.
dermalgia. f. Dolor en la piel, sin causa
o lesi6n visible; sfntoma de algunas afecciones nerviosas.
dermatitis. f. Inflamaci6n de la piel.
-exfoliativa. Descamaci6n generalizada
de la piel que la enrojece. Aunque no es
pruriginosa, puede afectar el estado general y dar lugar a infecciones secundarias severas.
-herpetiforme. Alteraci6n cr6nica de la
piel que evoluciona a brotes; se caracteriza por lesiones cutaneas de varios tipos, que se agrupan y causan prurito.
-seborreica. Trastorno inflamatorio cr6nico de la piel, que se caracteriza por un
eritema moderado, descamaci6n seca 0
grasa y formaci6n de costras amarillentas; se localiza en mejillas, orejas, cejas,
genitales y en el cuero cabelludo.
dermatocelulitis.
f. Inflamaci6n de la
piel y del tejido celular subcutaneo,
dermatoide. Termine que indica semejanza 0 parecido a la piel.
dermatologo. m. Persona especializada
en problemas 0 enfermedades de la piel.
dermatoma. f. Neoplasia de la piel. II
Segmento de piel inervado por el correspondiente segmento espinal. ,
dermatomalacia.
f. Reblandecimiento
anormal de la piel.
dermatomicosis. f. Presencia de hongos
en la piel y sus anexos.
dermatomo, m. Instrumento para tomar
cortes de piel, los cuales seran usados
como injertos. Se emplean el de Padget,
el de Duval y el de Brown.

ik-pendencia. f. Estado mental y ffsico

I que se tiene la imperiosa necesid"d del consumo de ciertas sustancias
,II lic;tivas como el alcohol y las drogas,
1',11\1 sentirse bien y evitar el sfndrome
dl' .ibstinencia,
eh'pilacion. f. Acci6n de depilar, quitar
"I v 110.
.Ieplecion. f. Estado en el que disminuyei 1;"1
cantidad de Ifquidos en el organis1IIIl, especial mente la sangre.
lIe.posicion. f. Evacuaci6n intestinal IfIj'lida. Diarrea.
e epreslon. f. Estado de melancolfa que
I'd(" perder el animo y el entusiasmo.
I lhminuci6n de la actividad vital. Hundlmiento, perdide de las fuerzas.
.Iepuracion. f. Proceso por el cual el
'II g,lnismo desecha sustancias nocivas 0
"11

luutlles.
.I"pur:dor.

m. Sustancia, medicamento
" "gente que tiene acci6n depurante,
"III r estes se encuentran los purgantes,
III', diureticos y los diaforeticos,
elc.rivacion. f. Traer de su origen alguna
, '''',1. Cambiar artificialmente el rumbo.
II 1\ to 0 proceso de desviar artificial111I'nl'e sangre 0 Ifquido de un punto a
"lin.' II Comunicaci6n, anastomosis,
, 11110 circuito.
urinaria. Intervenci6n quirurgica que
, onsiste en hacer una desviaci6n para
, uloctar la orina. Se utiliza en enfermeII"rlt'S graves como la cistitis tuberculosa
"II ostado avanzado 0 cuando se ha de
1 tirpar la vejiga por neoplasia 0 inconI 111'1) ia urinaria. V. ureterosiomie cuts111',1, ureterasigmoidoscopia y uretera-

111'1 isiomi.
IIIntrlculo-atrial. La que se practica en
I Itll I antes con hidrocefalia. La valvula se
I I .luca
I

del ventriculo

al cuello

para

.uiular la vena facial.

IItlntriculo-peritoneal.

La que se prac.n pacientes con hidrocefalia. La

.ilvula se coloca, del ventriculo al ab-

Ih"

-lum 'no

De Duval
63

II

DERMATONEUROSIS

De Brown, con
calibradores

DESARTICULACION

De Padget

Dermcitomos

dermatoneurosis. f. Neurosis cutanea de

Simple0 plano

De Philips

Autornanco

cualquier naturaleza.
dermatopatfa. f. Termine general que engloba las enfermedades de la piel. Der-

matosis.
dermatoplastia.

f. Cirugia plastica de la
De cruz

piel.

dermatosclerosis. V. esc!eroderma.
dermatosis. f. Termine general que se
aplica a las enfermedades de la pie I.
dermatozoonosis.
Enfermedad de la
piel producida pOl' parasites.
dermoabrasi6n. f. Tecnica de "pulido"

Hexagonal
Desarmadores

en la piel, con el fin de suavizar y desaparecer cicatrices como la secuela del

acne, la viruela, la varicela y accidentes.
derrame. m. Salida al exterior de un liquido normal 0 patol6gico, exceso de
secreci6n de un liquido en una cavidad
normal. Exudado, trasudado.
-abdominal, peritoneal. Acumulaci6n
de liquido en la cavidad abdominal.
-cerebral. La acumulaci6n de liquido
seroso en las meninges encefalicas.
-pericardico, pleurftico. Presencia de liquido, exudado 0 trasudado en las cavidades indicadas.
des 0 de. Prefijos que indican privaci6n
o negaci6n.
desarmador. m. En cirugia, instrumento
para colocar 0 quitar tornillos, esta diseriado de acuerdo con el tipo y tamario
de los tornillos; el extrema distal al mango presenta la forma del tornillo al que
se acopla.
desarreglo. m. Trastorno, alteraci6n.

f. Tecnica quirurgica
para separar un miembro 0 un segmento
de una extremidad al nivel de la articulaci6n.
-de Chopart. Separaci6n mediotarsiana
de pie, que conserva el calcaneo y el asdesarticulaci6n.

tragalo.
-de Larrea. Metodo de desarticulaci6n
del humero en el hombro, con una incisi6n del acromion, que se extiende a 10
largo del brazo en una longitud de 10 cm
y desde este punto alrededor del brazo
hasta el centro de la axila.
-de Mackenzie. Analoga a la de Syme,
pero el colgajo se toma del lado del tobillo.
-de Syme. Desarticulaci6n del pie, con
separaci6n. de ambos rnaleolos.
-interescapulotoracica.
Desarticulaci6n
del miembro superior, que comprende
la escapula y la parte externa de la
clavicula.
64

m::SASTRE

desastre.

DESINFECCION

m. Desgracia grande, cala-

midad.

desbridacion

f. EI
para la curacion de una herida fue acuriado por el
Baron Larrey, cirujano general del ejerrito de Napoleon, su significado original fue "destapar 0 abrir" una herida
( ontaminada. Ahora se usa ampliamen1(' como verbo "desbridar"; desde prinI ipios de la Primera Guerra Mundial, se
lnsistio en el tratamiento de las heridas
I ontaminadas, resaltando la importanI i,l de extraer los cuerpos extrarios y el
Il'jido necrotico, protegiendo al paI i inte de una infeccion generalizada
h 'pticemia).// Division de bridas consII i tivas.
dcscalcificacion. f. Disrninucion 0 deIhq1aricion
del calcio en los tejidos,
principalmente en el tejido oseo, se
.ipllca tarnbien al reblandecimiento de
l(l~ d ientes.
descamacion. f. Desprendimiento de elemcntos epiteliales en forma de escamas0
iucmbranas, especialmente de la piel.
descerebracion. f. Sfndrome observaIII) en quien
ha sufrido traumatismo
r r.meoencefalico (TCE) 0 tumores ceu-hrales, que presentan trastornos de
I" eonciencia y rigidez en los cuatro
iulombros, puede ser continua 0 paIllxfstica.
clt'scompensacion. f. Agotamiento 0 in1,111,1 idad de un organo, especial mente
I11I1 corazon, para continuar compensaniii I un defecto 0 insuficiencia preexisIoliit " sea funcional 0 anatornico.
d"Ncomposicion. f. Separacion de los
I 111'1'1'05, putrefaccion espontanea: la ex1"ltimentan la mayor parte de los cuer1"11, organizados, desde el momento en
'j'H'mueren.
, ,. compresion. f. Cese de la presion; en
I It II~ra, descornpresion
medular, desI .uupresion cerebral.
contarnlnacion. f. Accion de eliminar
" u-ducir cualquier sustancia contami'''I),ll' que exista en personas u objetos.
0

desbridamiento.

I irrnino desbridamiento

.1,

65

desfibrilador. m. Unidad 0 equipo

que se usa para trasmitir impulsos electricos al corazon cuando este ha sufrido paro cardiaco, para restablecer su
latido normal. La unidad cuenta con
paletas externas y paletas internas, estas ultirnas se emplean en el transoperatorio cuando el paciente ha sufrido
fibrilacion.

Desfibrilador
desgarro.

m. Solucion de continuidad, cuyos bordes son generalmente desiguales y franjeados, el desgarro

es producido por avulsion 0 estiramiento.
-del perineo. Lesion mas 0 rnenos extensa que se produce a la hora del parto, porque la vulva no es total mente
elastica, cuando la cabeza fetal, es demasiado grande 0 por falta de proteccion al perineo durante el pas,o de la
cabeza.
desgaste. m. Atrofia con resorcion de la
sustancia de una parte u organo por compresion 0 frote.
deshidratacion, f. Disrninucion 0 perdida del agua que constituye los tejidos,
se manifiesta en la sequedad de la piel y
mucosas, sed intensa, oliguria y en casas
avanzados disfuncion cerebral y colapso
circulatorio.
desinfeccion. f. Destruccion de los rnicroorganismos patogenos en todos los
ambientes, materiales 0 partes que pueden ser nocivos; la desinfeccion se realiza por los diferentes medios rnecanicos,

DESINFECTANTE

DIASTASIS

destornillador. m. V. desarmador.
desviacion. f. V. derivecion.
desvitalizacicn. f. Perdida de la vitalidad

fisicos 0 quimicos y que son contrarios a

la vida y desarrollo de estos microorganismos. La desinfecci6n se aplica en objetos inanimados.
desinfectante. m. Sustancia 0 agente que
destruye 0 neutraliza la acci6n de los rnicroorgan ismos.
desinsercion. f. Arrancamiento 0 ruptura de inserciones, p. ej., del tend6n
en el hueso.// Arrancamiento 0 desprendimiento de la placenta en el utero.
desintoxicacion, f. Tratamiento 0 cura
que pretende suprimir el habito de consumir sustancias t6xicas 0 dariinas al organismo.
desmielinizacion. Dano a la vaina de
mielina que rodea y protege las fibras
nerviosas en el sistema nervioso central
o periferico, afectando su funci6n, puede ser un desorden primario como en la
esclerosis multiple.
desmineralizacion, Eliminaci6n excesiva de sales minerales, que se observa en
ciertas enfermedades y estados caquecticos.
desorientacion. f. En psiquiatria, alteraci6n de la conciencia del individiio, en
relaci6n con el mundo exterior, se afecta la noci6n del tiempo y espacio.
despersonalizacion, Proceso por el
que se Ilega a la perdida de la propia
identidad del yo; la persona siente una
extrafia sensaci6n acerca de su cuerpo
y de su entorno. Personas no enfermas
pueden sentir estas sensaciones en forma leve, cuando sufren fuerte presi6n
o estres, Estados graves de despersonalizaci6n se sufren en la esquizofrenia,
epilepsia y neurosis par ansiedad.
desplazamiento. m. En psicoanalisis,
mecanismo inconsciente, par medio del
cual el efecto de una representaci6n se
desvia a otra que posee una carga emocional menos intensa y a la cual esta ligada por una cadena asociativa.
desprendimiento. m. Separaci6n de un
6rgano, 0 parte de este, de donde estaba adherido naturalmente, p. ej., de la
retina, de la placenta.

de un 6rgano 0 tejido, puede ser natural

o provocada.
dextro. Prefijo que significa diestro.
dextrocardia. f. Situaci6n anormal del
coraz6n en el t6rax, en la que se haya
colocado a la derecha, en lugar de la izquierda, suele acornpanarse de otras
complicaciones.
dextrocerebral. Que el hemisferio derecho tiene mas actividad que el izquierdo.
dia. Prefijo que significa a traves,
diafisis. f. Lo que separa dos partes 0
esta situado entre ambos. Cuerpo 0 tallo
de un hueso largo comprendido entre
las dos epifisis, p. ej., la diafisis de la tibia, la diafisis humeral, la diafisis del
femur.
diaforetico, Sudaci6n excesiva.
diafragma. m. Tabique fibromuscular que separa la cavidad toracica de la
abdominal, musculo impar aplanado
casi circular, carnoso en la periferia y
aponeur6tico en el centro, tiene una
concavidad superior alta. Lascontracciones involuntarias del diafragma dan
como consecuencia el hipo.
-anticonceptivo. Material que se coloca
en la vagina, delante del cuello uterino
para evitar la concepci6n.
diagnostico. m. Signos y sintomas que
permiten al facultativo identificar la enfermedad.// Calificaci6n que ~I facultativo Ie da a un padecimiento.
diametro. m. Linea recta que pasa por
el centro del circulo y termina por ambos
extremos en la circunferencia.
diarrea. f. Afectaci6n marbosa en la
que se presentan evacuaciones, liquidas
y abundantes.
diartrosis. f. Dicese de la articulaci6n
que se mueve libremente, p. ej., la articulaci6n del hombro.
diastasis. f. Separaci6n de dos huesos
contiguos sin luxaci6n. Separaci6n sin
fractura de la diafisis de un hueso en el
punto de uni6n con la epifisis.
66

DISECTOR

I II \~TOLE

.1I.lstole. f. Dilataci6n 0 periodo de dilaI " i6n del coraz6n 0 de las arterias eslf'rialmente de los ventriculos, permite
.1 roplecion de estas cavidades, cortesI" II1deal segundo ruido del coraz6n y se
fill .longa durante la primera mitad del
,lh'l1 io mayor.
,lIl'ncefalo. m. Divisi6n posterior del
"I)S .ncefalo, cornpuesta de epitalarno,
I IIP()lalamoy talamo.
cll(lresis.Separaci6nde partes normalmenI, unidas, II Corte, disecci6n quirurgica .
lIfcrir. Dilatar, retardar, retrasar 0 susI" -nder la ejecuci6n de una cosa./ I DisIllIguiruna cosa de otra 0 ser diferente.
clll:\cstion.f. Proceso, por medic del cual
1"".ilimentos que se ingieren se convier"'11 en sustancias capaces de ser asirnilaIIII'~para la nutrici6n.
.UI.ll.ador. rn. Instrumento quirurgico
'1"(' sirve para penetrar en el interior de
1111 conducto u orificio 0 una fistula;
r.uubien se ernplea para tratar de curar
1.1 (hl' nosis patol6gica, congenita 0 act uk-ntal: se consigue tarnbien verificar
101
pormeabilidad y el alcance del orificio
'I'Ii' se va a inspeccionar.

De Tubbs,para valvulamitral

DeWylie,para utero
Dilatadores

diplo. Prefijo que significa doble.

diplocardia. f. Estado en el cual el coraz6n dereeho esta en eierto modo separado del izquierdo por una cisura.
diplopia. f. Trastorno de la coordinaei6n
de los museu los motores oculares, que
provoea visi6n doble.
dipsomania. f. Impulso morboso e irresistible por las bebidas alcoh6licas.
dis, dys. Prefijos que significan, dificultad, dificil, en mal estado, imperfecci6n.
disartria. f. Trastorno en la artieulaci6n
De Hegar, del lenguaje, por lesiones organicas en
uterinos
los nucleos 0 vias del SNC.
disartrosis. f. Deformaci6n 0 malformaci6n de una articulacion.
discoide. En forma de disco.
diseccion, f. Divisi6n y separaei6n met6dica de las partes u 6rganos del cuerpo para el estudio de su disposici6n y
dernas caracteres anat6micos.
-roma. Tecnica que utiliza el cirujano
para separar los pianos anat6micos retrayendo y apartando los tejidos, se
apoya con pinzas de disecci6n, el dedo
enguantado envuelto en una gasa huI )c'LaBorde,de tres ramas. para traquea
meda y/o una torunda de gasa montada
en una pinza.
disector. m. Instrumento para disecar diversos tipos de tejidos.
-de Penfield. De usa en neurocirugia, en
la diseeei6n de delieados elementos anat6micos.
I h' lrousseau.de dos rarnas.para traquea
67

DrVEHTfcULO

DrSFAG1A

'G=cr

--. -dIt::

De Ballenger

De Carter,con cucharilla

De Cottle, graduado

De Freer,doble

De McJ<enty,para amigdalas

De Hurd, para amigdalas

De Penfield

Dejoseph

De Pennington
Disectores

disfagia. f. Deglucion dificil.

disfunci6n. f. Alteracion cuantitativa y/o

elevadores

dispareunia. f. Coito dificil 0 doloroso.

dispepsia. f. Digestion dificil.
displasia. f. Anomalia del desarrollo.
distal. Lo mas alejado del centro 0 de la

cualitativa de una funcion organica,

disgenesia. f. Problemas en la capacidad de procreacion. Desarrollo defectuoso, rnalformacion. Lo opuesto a
eugenesia.
dislalia. f. Defecto de la articulacion de
los fonemas, sin lesion organica del aparata fonetico.
dislexia. f. Aumento en la dificultad
para aprender a leer, sin que existan defectos neurologicos de tipo sensorial 0
neuropsicologico lesional.
dislipidemia. f. Nombre generico de las
enfermedades del metabolismo de lasgrasas(lipidos).
dismenorrea. f. Irregularidad de la funcion menstrual; rnenstruacion dolorosa
y diffcil.
disociaci6n. f. Termine utilizado por
Bleuler, para referirse a la desestructuracion de la personalidad propia de la
esquizofrenia, cuyos efectos se manifiestan en la afectividad, actividad y procesos intelectuales y que refleja basicamente un trastorno de las asociaciones
que rigen el curso del pensamiento.

linea media.

distrofia. f. Trastorno de la nutricion.

Degeneracion 0 desarrollo defectuoso
de una parte 0 de un organo.
disuria. f. Dolor 0 dificultad al orinar.
Miccion dolorosa que se relaciona con
una inflarnacion aguda de la vejiga, uretra 0 prostata: en ocasiones se describe
como "ardor" al orinar, en forma concomitante hay polaquiuria y urgencia para
realizar la rniccion.
diverticulectomia. f. Ablacion quirurgica
de un diverticulo.
diverticulitis. f. lnflamacion de un diverticulo, especialmente del colon.
diverticulo (diverticular). m. Apendice
hueco en forma de bolsa 0 saco de una
cavidad 0 tubo principal.
-de Grasser. Pequefias bolsas multiples
del colon especialmente en el sigmoides
constituido por diverticulos falsos.
-de Meckel. Diverticulo de la porcion inferior del Ileon, mide de 5 a 6 cm de longitud, su estructura es semejante a la del
68

DROMOTERAPIA

I )IVElmCULOPEXIA

intestino delgado, 10 origina la falta de

cierre del conducto vitelino y puede provocar estrangulamiento.
diverticulopexia, f. Fijacion del fondo de
un diverticulo esofagico. en tal posid6n, que resulta imposible la permaII ncia de los alimentos.
doblador, m. Instrumentos (juego de
rlos) de uso mas frecuente en cirugfa
lraumatologica, se aplican a las placas
p,lra moldearlas y que estas se ajusten
)(,rfectamente al hueso cuya fractura se
1,1 reducido y donde se hara la osteosfnIpsis.V. placa.

Doyen Eugene L. Cirujano frances

(1859-1916). V. operaci6n de 0; pinzas
de fijaci6n de O.
dren. m. Articulo, material 0 dispositivo
para drenar, para evacuar del organ ismo gases 0 liquidos, puede ser con algun tipo de sonda conectada a un frasco 0 a una bolsa,
I,
drenaje de Penrose. m. Accion de drenar. Por medio de un tubo de goma que
se coloca en la herida, se evacua 0 drena cualquier coleccion que se forme en
la misma.

Dob/adores

Tubasde Penrose
Articulos para drenaje
Dobladores

moldeadores

droga. f. Materia prima de los medica-

clolor. m. Sensacion molesta y penosa de

mentes, sustancia medicamentosa en

general. II EIuso corriente califica solo de
drogas a los medicamentos deprimentes
o estimulantes y reserva para los dernas
el nombre de farrnacos 0 medicamentos.
II Toda sustancia quimica, de efecto psicotropico, cuyo consumo repetido genera en el organismo una dependencia,
tanto psicologica como biologica, que
condiciona los fenomenos de tolerancia
y sind rome de abstinencia.
drom(o). Sufijo que significa correr.
dromomania. f. lnclinacion irresistible
que algunos alienados tienen para caminar apresuradamente.
dromoterapia. f. Empleo de la marcha
como terapia para algunos males.

parte del cuerpo u organo, trasmitid,1 ,iI cerebro por los nervios sensitives.
r.lIltasma. Sensacion de dolor que acu"I mrir el paciente, generalmente en un
IliltOmbro amputado.
rlorsal, Relativa al dorso 0 espalda;
"1111. ta a ventral, palmar 0 plantar, nom1111' de algunos rnusculos como el dorsal
1111,1

lI\('ho.
dorsalgia. f. Dolor en la espalda.
,llIrsoacromial. Relativo al dorso y a la
1i'Ili'isisacromion.
rlnraocervical. Relativo a la espalda y a
1.1p,llte posterior del cuello.
,lUfsocostal. Relacionado con el dorso
\ 1.1-, ostillas.
69

1fiJ.

DURAMADRE

DUODENAL

duodenopilorectomfa. f. Reseccion parcial 0 total del duodena y el piloro.

duodenoscopia. f. Examen del duodeno por medio del endoscopio.
duodenostomfa. f. Formacion quirurgica
de una cornunicacion al exterior del duodeno, puede ser temporal 0 permanente.
duodenotomfa. f. Hacer una incision en
el duodeno.
duodenoyeyunostomfa.
f. Anastomosis
entre el duodena y el yeyuno. Tecnica
quirurgica para crear una cornunicacion
desde el duodena a otra porcion del intestino delgado.
Dupuytren Baron Guillaume. Cirujano
frances (1778-1835). EI nombre de Dupuytren se asocia a la contractura de la
fascia palmar y a un tipo de fractura del
tobillo que describio, Desarrollo temas
muy variados en los que se incluye la
luxacion congenita de cadera (LCC) sobre la formacion del callo oseo en el
foco de fractura y la tenotomia en la tortfcolis, entre otros. V. operaci6n de 0;

duodenal. Que se relaciona 0 pertenece al duodeno.

duodenectasia. f. Dilatacion cronica del
duodeno.
duodenitis. f. lnflamacion del duodeno.
duodeno. m. Porcion primera y mas corta del intestino delgado. Cuyo trayecto
tiene forma de C, 0 de herradura; con
esta formacion "abraza" la cabeza del
pancreas. EI duodena mide 25 cm de
longitud.
duodenocistostomfa.
f. Establecer una
comunicacion entre el duodeno y la vesicula biliar.
duodenocolangitis.
f. lnflarnacion del
duodena y el conducto biliar comun 0

coledoco,
duodenoenterostomfa. f. Forrnacion de
una abertura 0 comunicacion entre el
duodeno y otra porcion del intestino.
duodenogastrectomfa. V. gastroduode-

nectomia.
duodenohepatico, Relativo al duodeno
y al higado.
duodenoileostomia.
f. Tecnica quirurgica para crear una cornunicacion
desde el duodena a otra porciorf del
rleon.

enfermedad de D.
duramadre. f. La mas extern a, gruesa y
fibrosa de las meninges que rodean al
encefalo y a la rnedula espinal.

70

-ectopia testicular 0 renal. Cuando dichos organos se localizan fuera de su

lugar.
-embarazo ect6pico. Cuando el huevo
se implanta y desarrolla fuera de la cavidad uterina.
ectropion. m. Version hacia fuera del
borde del parpado inferior, 10 que provoca falta de proteccion y resequedad
de la conjuntiva.
edema. m. Acumulaci6n excesiva de
Ifquido subcutaneo y espacio intersticial en el tejido celular. Tiene diversas
causas.
eferente. Que Ileva 0 que va de una
parte a otra mas periferica. Centri-

ecto. Partfculas que significan cortar,

quitar, sacar, extirpar un 6rgano 0 region anatornica (histerectomia, ooferec(ornla).
eccerna, m. Proceso inflamatorio, agudo 0 cronico de la piel, causada por diversos factores: eritema, vesiculacion,
pxudado, costras y escamas, a menudo
I un ardor y prurito, malestar general y
('C,

llebre.
eclampsia. f. Termine general que enI\ioba signos y sfntomas que presentan
.ilgunas mujeres embarazadas, que van
II isde la hipertension arterial, albuminuria, proteinuria, edema generalizado,
oliguria, anuria, hasta convulsiones de
1 .iracter paroxfstico, coma y muerte. Las
I .iusas son diversas.
-Iactores de riesgo. Hipertensi6n arte11111 cronica, descuido de la atencion
I'I' 'natal, edad de la gestante, ya sea
III 'nor de 180 mayor de 35 afios, nulip.uidad, embarazo (despues de las vigelma semana) y herencia familiar.
,'(oencefalografia.
f. Termine que
1 losigna el estudio radiol6gico de las
,I.,tructuras intracraneales, anormales

fuga.
egocentrlco. m. Dfcese de aquel cuyas
ideas convergen hacia sf mismo.

egreso (del paciente). m. Sujeto internado en un nosocomio al que se

Ie da de alta 0 se Ie autoriza la salida
del mismo, por mejorfa, por deceso 0
porque el paciente 0 sus familiares
solicitan su egreso (alta voluntaria),
el registro de salida del paciente
por fuga, se contempla en este termino.
electro. Prefijo que significa ambar y,
por extension, electricidad.

" no.

Ilcoialia. f. Repeticion autornatica de las

II.ilabras.

electrocardiografia
0 electrocardiograma. f. Registro grMico de las corrien-

I'ctopia. f. Organo que esta fuera de

lugar 0 posicion; por ejemplo, ectopia
t",l'icular, renal, ureteral, vesical y pupi1.11, entre otros. II Anomalfa, a menudo
, ongeruta, que consiste en que un orga1111 no esta en su sitio.

tes electricas producidas por la actividad del corazon. Es una herramienta

que ayuda a detectar cardiopatfas recientes 0 antiguas.
71

EMPIEIVIA

ELECTROCAUTERIO

elefantiasis. f. Afectaci6n causada por

la filaria Wuchereria brancrofti, que se
caracteriza por edema notable, hipertrofia de la piel y tejido celular subcutaneo, causado por obstrucci6n de los
vasos linfaticos. Afecta por arden de frecuencia a las extremidades, pero ataca
tarnbien a las glandulas mamarias, el escroto, etc. Elefancia.
elevador. m. V. disector.
elongaci6n. f. Extensi6n, estiramiento
de tendones 0 nervios, tecnica quirurgica para alargar un tend6n 0 nervio.
emasculaci6n. Amputaci6n completa
del pene. Eunuco.
embarazo. m. Estado de una mujer en
cinta. Periodo comprendido desde la
fecundaci6n del 6vulo hasta el parto. EI
embarazo dura aproximadamente 280
Electrocauterio
dias. Cestscion, preiiez.
electrochoque.
m. Aplicaci6n de co-de alto riesgo. EI que par diferentes
rriente electrica para provocar convulmotivos (edad, preeclampsia) pone en
siones, en el tratamiento de ciertas
riesgo la vida y/o salud de la madre 0
psicosis. La corriente pasa por el ceredel producto.
bra, de sien a sien de 85 a 110 volts Y . -ect6pico. Desarrollo del feto fuera del
500 miliamperes, durante 1/10 a 1/5 de
utero. Extrauterino.
embolectomfa. f. Extracci6n quirurgica
segundo.
electrocoagulaci6n.
f. Coagulaci6n
de un coagulo que obstruye un vaso.
embolia. f. Obstrucci6n brusca de un
de un tumor 0 parte de este por el
vaso, especial mente una arteria, por
paso a traves del mismo de una corriente de alta frecuencia. Diatermia
un cuerpo arrastrado par el torrente
quirurgics.
sangufneo.
emb6lica. La consecutiva a un infarto
electrodo. m. Polo 0 pieza terminal de
una pila electrica, Cuerpo conductor,
anernico par embolia.
empleado en la aplicaci6n de un trataembri6n. m. Producto de la concepmiento electrico en una parte del orci6n desde las primeras modificaciones
del huevofecundado.
ganismo, 0 para recoger las corrientes
emesis. f. Expulsar violentamente por la
emitidas por este.
electrolito 0 electr6lito. m. Elemento
boca el contenido del est6mago.
eminencia. f. Elevaci6n 0 protuberano sustancia susceptible de ser descompuesta por electr6lisis. Cornpuescia de una superficie, especialmente en
to, que en un medio acuoso se ioniza 0
la de un hueso.// Saliente de algunos
disocia en partfculas cargadas elechuesos y algunas partes blandas. Lo contricamente, aumentando con ello la trario, depresi6n, hueco.
conductividad
electrica de la disoemoliente. Que relaja y ablanda las partes inflamadas.
luci6n.
electromiograffa. f. Registro grafico de
empiema. m. Formaci6n de pus en una
la contracci6n muscular, en respuesta al
cavidad, como la pleural, articular 0 masestfmulo electrico.
toidea, entre otras.
electrocauterio. m. Equipo electrornedico, se usa en cirugfa para realizar carte
y coagulaci6n de los tejidos.

72

ENDOCONDHAL

l.fVIULSJ6N

emulsion. f. Liquido de aspecto lecho"t) que mantiene en suspensi6n una

materia insoluble como grasa, resina,
,Ie site. Puede ser natural como la leche
II un preparado farmacol6gico con divorsas sustancias como almendras 0
,I(' rite de ricino, entre otras.
onanismo. m. Defecto congenito que
,Ii'('cta el crecimiento.
encefalitis. f. Inflamaci6n del encefalo.
j ucefalo, Prefijo que indica relaci6n con
1,1 cerebro,
I ncefalo. m. Porci6n del sistema nervio'II' entral (SNC), conten ido dentro del
I, neo y formado por, el cerebro, cere111,1 ,puente y bulbo raquideo.

encefalomielitis. f. Inflamaci6n del encefalo y la rnedula.

encefalopatia. f. Termine que abarca las
enfermedades del encefalo.
encefalorraquideo. Relativo al encefalo
y al raquis. Cerebrospinal.
encefalosclerosis. f. Endurecimiento del
cerebro 0 encefa!o.
encefalosis. f. Encefalopatia de caracter
degenerativo, no asi de la encefalitis de
caracter inflamatorio.

enclavarniento,

enclavado,

m. Trata-

miento de las fracturas por medio de

elavos, para su fijaci6n yestabilizaci6n .
-enclavado intramedular. Tratamiento
de las fracturas por medio de elavos.
-enclavarniento por inmovilidad de la
cabeza fetal en la parte superior de
la pelvis.
encondroma. m. Tumor de tejido cartilaginoso que se desarrolla en el interior
de un hueso.
encondromatosis. f. Presencia de varios tumores y varias localizaciones:
cuando es unilateral se llama enfermedad de Oilier.
encondrosarcoma.
m. Sarcoma con
contenido de tejido cartilaginoso.
encordamiento. m. Torcedura y defermaci6n del pene durante la erecci6n, por
alteraciones de las fibras de los cuerpos
cavernosos.
endarteritis. f. EI desarrollo 0 preliferaci6n de tejido fibroso en la tunica interna de las arterias, provoca la oelusi6n
de los pequeiios vasos. Endarteritisobli-

Encefalo. cara basal

, ncefalocele, m. Hernia 0 salida del en 1'1.110 a traves de una abertura, congeni1.1 () traumatica del craneo.

terante.

I urefalografia.

f. Radiografia del era11I'11i concepto general que engloba la

I'll xtroencefalografta,
neumoencefalo1\1 "ff , gammaencefalografia, ventricuIllwaffa y la angiografia cerebral.
nrefalomalacia, f. Reblandecimiento
dl,1cncefalo, por una patologia del siste11101 nervioso.
"11I'cfalomeningitis. f. Inflamaci6n del
"III'(lfalo y sus membranas.
Illcefalomeningocele. f. Protrusi6n 0 sa11.1,1 de la sustancia cerebral con sus me1IIIIg s, a traves del craneo.

endemia (endernico). f. Enfermedad generalmente infecciosa que se queda 0

domina en un pueblo, pais 0 comarca,
por influencia de una causa local especial, puede convertirse en epidemia.
endo. Prefijo que significa dentro.
endocarditis. f. Inflamaci6n del endocardio, tunica interna del coraz6n.
endocervicitis. f. Inflamaci6n de la mucosa del cuello uteri no. Endotraquelitis.
endocondral. Que se desarrolla dentro
del cartilago.
73

ENFERMEDAD

ENDOCRANEAL

endocraneal.
Que esta dentro del
craneo.
endocrino(a). Se aplica a 105 6rganos 0
glandulas de secreci6n interna 0 relativa
a 105 mismos.
endocrinologla. f. Parte de la medicina
que estudia el desarrollo, funciones y
afecciones de las glandulas endocrinas 0
de secreci6n interna.
endodoncia.
f. Tratamiento de 105
conductos radiculares de una pieza
dental.
end6geno. Originado dentro del organismo, independientemente de 105 factores externos.
endometrio. m. Membrana mucosa de
la cavidad uterina.
endometriosis. f. Implantaciones diseminadas de tejido endometrial fuera del
utero, que provocan dolor abdominal,
dolor de espalda y esterilidad.
endometritis. f. Inflamaci6n del endometrio.
endoscopia. f. Examinar, observar dentro de una cavidad por medio del endoscopio.
endoscopio. m. Instrumento para examinar cavidades del organismo.
endoscopista. m. Medico que realiza la
endoscopia.
enema. m. Colocacion de un liquido en
el recto, con fines general mente purgantes. Lavativa.
enfermedad. f. Conjunto de trastornos
funcionales 0 lesiones anat6micas, que
expresan la reaccion del organismo al
ataque de un agente morboso.// Alteracion 0 desviacion del estado fisiologico
en una 0 varias partes del cuerpo. De
etiologia en general conocida, que se
manifiesta pOl' sintomas y signos caracteristicos y cuya evolucion puede preverse. Perdida de la salud.
-de Alzheimer. Atrofia cerebral difusa
que se presenta en el periodo presenil y
senil, a menudo asociada con otras demencias.
-de Balfour. Cloroma 0 clorosarcoma.
-de Bennett. Leucemia.

-de Billroth. Seudomeningocele. Linfoma maligno.

-de Blount. Enfermedad de 105 nifios
que se caracteriza par presentar las tibias en varo y las piernas arqueadas,
causadas por un trastorno en la porcion
medial de las epifisis de las tibias.
-de Charcot. Esclerosis cerebrospinal
multiple asociada con inflamaciones
articulares multiples y fragilidad de los
huesos, atrofia de 105 miembros y luxaciones.
-de Creutzfeldt-Jakob. Atribuida a un
virus, se trata de un proceso degenerativo de la corteza cerebral en la que se
aprecia un aspecto esponjoso; hayafectaci6n de ganglios basales y en ocasiones tarnbien del asta anterior medular.
Su expresion clinica mas sobresaliente
es la demencia y evoluciona en corto
tiempo hasta una fase letal.
-de Dupuytren. Contractura. Consiste en
el acortam iento y engrosam iento de la
aponeurosis palmar, con flexion permanente de los dedos.
-de gota. Enfermedad metabolica que se
caracteriza por inflamacion aguda de la
articulacion afectada (artritis), debida al
exceso de acido urico en la sangre; suele
iniciar en el dedo grueso del pie 0 en las
rodillas.
-de Hodgkin. Forma de cancer que afecta al sistema linfatico. Linfogranulomatosis maligna.
-de Oilier. Retardo en la osificacion de
los huesos, por zonas, con presentacion
de curvaturas en estos y laxitud articular. Condrodisplasia.
-de Parkinson. Enfermedad neurodegenerativa, cronica que, a medida que
avanza, conduce a una incapacidad
progresiva que afecta la funci6n cognitiva, motora y de la expresion de las emociones. Fue descrita por primera vez por
el doctor James Parkinson, en 1817, y se
Ie conoce tambien como paralisis agitante. Esel segundo problema de salud
neurodegenerativo
mas importante,
5010 detras de la enfermedad de Alzhei74

I':NFERMERA

ENUHESIS

-instrumentista. En cirugia, enfermera 0

ayudante que ofrece los instrumentos al
cirujano, en forma planeada.
enfisema. m. Estadode un tejido distendido por gases,especialmente la presencia de aire en el tejido celular subcutaneo 0 pulmonar.
enoftalmia, enoftalmos. f. Hundimiento anormal de los ojos.
enter, entero. Prefijos que significan intestino.
enteritis. f. lnflarnacion del intestino, especialmente el delgado .
-aguda. Con aparicion rapida de los sintomas que son: calicos, diarrea, fiebre y
timpanismo. La enteritis aguda es generalmente de origen infeccioso.
enteroanastomosis. f. Cornunicacion entre dos asas intestinales.
enterocele. m. Hernia del intestino .
enterocentesis. f. Puncion quirurgica del
intestino.
enterocolitis. f. lnflamacion del intestino
delgado y del colon.
enteromalacia. f. Reblandecimiento anormal de los intestinos.
enteromegalia. f. Crecimiento anormal
de los intestinos. Megacolon.
enteropexia. f. Fijacion quirurgica del intestino a la pared abdominal.
enterostomia. f. Forrnacion de una
abertura 0 cornunicacion, permanente
o no, en el intestino, a traves de la pared abdominal.
entorno. m. Compendio de valores naturales, sociales y culturales existentes en
un lugar, en un momenta determinado y
que influyen en la vida material y psicologica del hombre. Ambiente, media.
entropion. m. Version del borde del parpado hacia el globo ocular, por contraccion muscular.
enucleacion. f. l.iberacion de un tumor
o del globo ocular y de sus adherencias
con la consiguiente extirpacion,
enuresis. f. Miccion involuntaria. que
hace que la persona moje la cama durante la noche. Esfisiologica en nifios de
dos a tres afios: si la enuresis persiste des-

mer. AI examen clinico el enfermo

muestra: temblor en repose, marcada
rigidez muscular, perdida de los reflejos
posturales, y bradicinesia; estos signos
,] su vez provocan la inexpresividad
1<1 ial, cambios significativos en la esrritura del enfermo, dificultad para
lovantarse y caminar, mostrando inestal.ilidad. lentitud, y arrastre de los pies
(f stinacion). Mas tarde, presentara disI()nia, sialorrea y dificultad para la def\lucion.
-de Payr. Estenosisintestinal cronica por
.idherencias en la flexura izquierda del
rolon que determina su acodamiento.
-de Pfannenstiel. Ictericia grave del
II onato.
-de Pott. Osteitis de las vertebras
que generalmente es de origen tuherculoso.
de Raynaud. Palidez, cianosis y rubor
Iiosterior a una exposicion al frio 0 a un
nsrlmulo 0 estres emocional. II Accesos
11(' vasospasmos, que causan el cierre de
poquefias arterias y arteriolas en las parii'S distales de las extremidades.
-de trasmision sexual. La que se trasIllite durante el coito, como el sida, la
',rrilis, la gonorrea, el virus del papiloma
humane (VPH), la infeccion por ChlaIllydia trachamatis, el chancroide, el
w,~nuloma inguinal, la infeccion por
Mycoplasma, el condiloma acuminado
(v 'rrugas venereasl,
lnfectocontagiosa. La que puede adquirir una persona sana por el solo heI ho de permanecer junto a otra enferIlia, como sucede con la gripe, donde la
r-nfermedad se produce a causa de las
111)1;)5 diminutas de saliva que expulsa la
II('rsona enferma y aspira la persona
profesional. La contraida a consecuendel trabajo, a menudo provocada
Ilor la accion de sustancias toxicas,
enfermera. f. Persona que tiene como
oficio la atencion y las medidas asistenI l.iles, para el cuidado de personas enI,'rmas 0 desvalidas.

11.1

75

~..
"""

IONZIMA

EPISTAXIS

pues de los cinco 0 seis aries, se debe

buscar ayuda profesional.
enzima. f. Sustancia capaz de provocar
o acelerar ciertos procesos qufmicos,
sin que sufra modificaci6n alguna. Fer-

encima del testfculo. Consta de cabeza,

cuerpo y cola, y esta se continua con el
conducto deferente.
epidural. f. Que se realiza fuera 0 encima de la duramadre.// Tecnica anes-

mento.
-nocturna. La que ocurre en la noche,

tesica,
epffisis. f. Extremo de un hueso largo

durante el suefio,
eosinofilo. m. Leucocitos que tienen en
su protoplasma granulaciones eosin6filas, existen normalmente en la sangre;
en estados patol6gicos como la leucemia y el asma bronquial, se encuentran
aumentadas.
eosinopenia. f. Deficiencia anormal de
celulas eosin6filas en la sangre.
ependimitis. f. Inflamaci6n del ependimo.
ependimo. m. Membrana que recubre
los ventrfculos del cerebro y el conducto
central de la medula espinal.
epi. Prefijo que significa encima, sobre.
epicardio. m. Lamina u hoja visceral
del pericardio, en contacto con el
coraz6n.
epicondilitis. f. Inflamaci6n del epic6ndilo.
epicondilo, m. Eminencia 6sea encima
de los c6ndilos. Especialmente, la de
los extremos inferiores del humero y del
femur.
epidemia. f. Enfermedad general mente
infecciosa, que ataca en una misma
zona a muchos individuos a la vez,
p. ej., el c6lera, la fiebre tifoidea.
epidemiologfa. f. Estudio de la frecuencia, distribuci6n, causas y control de
las enfermedades infectocontagiosas en
una poblaci6n.
epidermis. f. Capa externa de la piel,
situada sobre la dermis.
epidermoide. Semejante 0 parecida a
la epidermis,!/ Tumor 0 quiste formado
por la inclusi6n de celulas epiderrnicas
de la piel 0 membranas mucosas.
epididimitis. f. Inflamaci6n del epidfdimo.
epidfdimo. m. Pequeno cuerpo oblongo de color grisaceo que esta colocado

unido al cuerpo 0 diafisis de este por

cartflago durante la infancia, pero que
mas tarde, forrnara parte del mismo
hueso.
epigastrio. m. V. abdomen.
epiglotis. f. Lamina fibrocartilaginosa,
delgada y flexible que esta encima del
orificio superior de la laringe, al que cierra en el momenta de la degluci6n.
epilepsia. f. Enfermedad nerviosa, de
etiologfa diversa, que se caracteriza por
crisis convulsivas recurrentes debidas a
una descarga excesiva de las neuronas
cerebrales, puede haber perdida de la
conciencia, vertigo, coma; confirma el
diagn6stico la realizaci6n del trazo encefalografico.

epinefrina. f. V. adrenalina.
epiplon. m. Repliegue del peritoneo
que mantiene unidas a las vfsceras entre sf, contiene los vasos y algunos conductos.
episio. Prefijo con el significado de
vulva.
episiotomfa. f. Termine acuriado por
Brown en 1827, es la incisi6n quirurgica que se realiza en el perine (anillo
vulvoperineal y vagina) para que el tejido blando ceda y se facilite la expulsi6n del producto de la concepci6n y
evitar asf el desgarro del perine. E. pro-

iilectics.
-complementaria.

La que se practica
cuando se tiene la necesidad de usar
f6rceps.
-iterativa. La que se realiza cuando hay
cicatriz previa.
epispadias. f. Deformidad congenita en
la cual la uretra se abre en el dorso del
pene, a mayor 0 menor distancia del arco
del pubis. Fisurauretral superior.
epistaxis. f. Hemorragia nasal.
76

ESCALA

IIIUIMOSIS

Silios de incisi6n

de la

com presion 0 por la accion de una sustancia corrosiva. Desgasteproducido por

algo que roza.
escala. f. Linea recta dividida en cierto
numero de partes iguales en proporcion con las unidades de medicion. Sucesion ordenada de cosas de la misma
especie.
-de Glasgow para la valoracion del
coma. La escala del coma de Glasgow es
el rnetodo estandarizado para medir la
gravedad de las lesiones neurologicas, se
utiliza para valorar a todos los pacientes
que han sufrido un traumatismo eraneoencefalico (TCE). Se valoran tres categorias: apertura palpebral, respuesta
verbal y reaccion motora. La puntuacion
es: E mas M, mas V,

episiotomia:

a) medial, b) mediolateral

quirnosis. f. Amoratamiento de la piel

plovocado pOl' infiltracion de sangre en
1111{'jidocelular subcutaneo, por rotura
.II' los capilares subcutaneos, Cardenal,
I

IlIrJret6n,
r quino. m. Relativo

Escala de Glasgow

('
f

0 parecido al caba1111.//
Flexion plantar en la que el sujeto
,ll'llya su peso en los dedos del pie.// Se
Hili -re tarnbien a un tipo de pie zambo
1IIIIIIinovarus).
,rll'ma. m. Enrojecimiento en forma
.II' manchas 0 difuso de la pie I, producitill por la congestion de los capi lares,
Ii' II' desaparece rnornentaneamente por
1.II'I'Csi'on,
o rltredema. m. Polineuropatia, afeccion
I II"pia de la infancia que se caracteriza
1"111<1 tumefaccion cianotica de pies y
111.1110>,
trastornos digestivos, artritis mul1'11111,
astenia muscular, taquicardia, e hi1I1'lglobulia, entre otros. Se conoce
III II (l de su patogen ia.
r rltro, Prefijo que significa rojo.
I r Irocito. m. Hematie, corpusculo 0 gloIII/I() rojo,
I rltrocitopenia. f. Deficiencia en el nuIll"'" de globules rojos 0 hematies.
I rllrcdermatitis
0 eritrodermitis.
f. In1I.1I11,1cion
0 irritacion de la piel con enI"il'<'imiento,
o

Apertura palpebral
Espontanea

i
)

E4

AI hablar

Con dolor

Nula

Obedece ordenes

M6

Localiza

Retrae los miembros

Flexion anormal

Respuesta extensora

Nula

rllropenia, f. V. eritrocitopenia.

lo~i6n. f. Destruccion 0 ulceracion lenI I Y progresiva de un tejido por friccion,

Conversacion confusa

Palabras inapropiadas

Palabras ininteligibles

Nula
77

ESFIGMO

ESCALPELO

escalpelo.

m. Instrumento cartante,
puntiagudo, de uno 0 dos filos que se
emplea en las disecciones y operaciones
quirurgicas, Bisturi.
escapulohumeral. f. Relacionado 0 relativo a la escapula y al hurnero,
escara. f. Costra de color oscuro que
resulta de la mortificacion 0 desarganizacion de un tejido, mas generalmente,
par accion de un caustico 0 el calor.
escariador. m. V. escofina.
escision. f. Extirpacion de un tejido.

gradual de placas de desmielinizacion,

especialmente en las areas periventriculares del cerebro.
escleroterapia. f. Tratamiento de las varices por medio de sustancias esclerosantes.
esclerotica. f. Membrana exterior del
ojo, dura, de color blanco, fibrosa, con
una abertura grande anterior, en la que
se encaja la cornea y otra posterior pequeiia que da paso al nervio optico,
escofina. f. Instrumento de uso preferente en cirugfa traurnatologica y que
sirve para devanar y regularizar el hue-

Ablaci6n, exeresis.
escleral. Relativo a la esclerotica,
esclero. Prefijo que significa duro.
escleroderma 0 esclerodermia. f. Afec-

50. Rima, lima.

escoliosis. f. Curvatura lateral anarmal

cion infecciosa de la piel que se caracteriza por induracion 0 retraccion de la

piel y su atrofia mas 0 rnenos completa.
escleroftalmia. f. Estado de diferenciacion imperfecto de la esderotica y
la cornea, en el que la primera invade la segunda, dejando solo transparente la parte central.
escleroma. m. Tejido indurado de granulacion en la piel 0 mucosas.
esclerosis. f. Endurecimiento morboso
de los tejidos; degeneracion y lesion irreversible y progresiva de algunas estructuras anatornicas.
-multiple. Enfermedad neurodegenerativa que se distingue por el acumulo

de la columna vertebral. Desviacion y

rotacion laterales de una serie de vertebras vistas en el plano frontal; para que
sea una escoliosis verdadera debe haber, adernas, rotacion de la desviacion
lateral.
escoplo. m. Herramienta a modo de cincel que se usa en algunas cirugfas, para
cortar y regularizar partes oseas, los hay
rectos, curvos y gubios. V. oste6tomo.
escotadura. f. Depresion en el borde de
un hueso u organo.
escroto. m. Envoltura cutanea comun en
ambos testiculos.// Boisa testicular formada par la piel.
esfigmo. Prefijo que significa pulso.

De Fisher,para femur

De Moore, para cuello femoral

De Fomon, dabIe

De Lewis

De Weiner,para antra

De Putti
Escofinas
78

y rimas

ESPECULO 0 ESPEJO

I :HI'IGMOMANOlVIETRO

,sfigmomanometro.

m. Instrumento
11,II'amedir la presi6n arterial.
Ilsfinter. m. Musculo en forma de fuerte
.millo que cierra un orificio natural.
riel piloro. Anillo fuerte de rnusculo liso
que rodea al piloro.
-esofagicos, Anillos musculares, superior
I' inferior, que regulan el movimiento de
III que entra y sale del es6fago.
,sfinterectomia. f. Resecci6n de un eslfnter.
Ils'finteroplastia. f. Cirugfa plastica de
1111 esffnter.
osfinterotomfa. f. Hacer 0 abrir quirur}',icamente un esffnter.
hsmarch Friedrich. Cirujano aleman
(I tl23-1908). V. operaci6n de E; venda

des radiogrMicas como estenosis, hernia

hiatal, divertfculos, sospecha de esofagitis, varices y compresi6n extrfnseca.
Por ultimo, tarnbien se utiliza para extraer cuerpos extrarios, dilatar el es6fago
y tomar biopsias, entre otras aplicaciones.
esofagoscopio. m. Instrumento para examinar el es6fago.
esofagostomia. f. Formaci6n de una comunicaci6n 0 abertura en el es6fago.
espacio muerto. m. En cirugfa, es el
espacio formado por la separaci6n de
los bordes de la herida; cuando estes no
son aproximados correctamente, el suero y la sangre se acumulan en este espacio y predisponen la infecci6n de la
herida.

iii' E.
I'Nofagectomia. f. Escisi6n de una parte
ill'l es6fago.
,'sofagitis. f. Inflamaci6n del es6fago.
,"IMago. m. Conducto musculomem-

esparadrapo. V. tetetsn.
espasmo. m. Contracci6n involuntaria
muscular.

espatula. f. Instrumento plano, seme-

hranoso,

que continua a partir de la

I.lringe, desciende por el cuello y t6rax,
.uraviesa el diafragma, penetra en el
.ilxlornen y desemboca en el est6maf'P. Mide de 25 a 30 cm de longitud; se
rllvide en tres porciones: cervical, 5 a 6
I m: toracica, 20 ern, y la abdominal,
I'm. Su diarnetro mide entre 2 y 3 cm.
V, lam bien pag. 132.
'~I)fagogastrostomia. f. Intervenci6n
IjllirLlrgica para formar una comunicaI h'lll entre el est6mago y el es6fago.
"Nllfagomalacia. f. Reblandecimiento
.uiormal del es6fago.
"~ofagopatla. f. Termine para las afeccioIII'S del es6fago.
I ofagoplastia.
f. Cirugfa plastica del
1",Mago.
I ofagoscopia.
f. Examinar dentro del
'''iMago por medio del esofagoscopio.
1,1 isofagoscopia esta indicada cuando
II' husca tener un diagn6stico para aduunlstrar la terapeutica correcta; tam111"11 esta indicada en presencia de dis111}\I.l, pirosis, odinofagia, hematemesis
II dolor precordial atfpico. Asimismo, es
IIlil para definir 0 confirmar anormalida-

jante a un cuchillo que se usa para extender pomadas 0 emplastos 0 para

hacer alguna mixtura.
especirnen. m. Muestra 0 porci6n de sustancia 0 tejido destinado al examen qufmico 0 microsc6pico.
espectro. m. Crupo de imagenes u objetos que estan en una clase especffica; por
ejemplo, el espectro de microorganismos que pueden provocar una .enfermedad.
especulo 0 espejo. m. Instrumento que
se utiliza para observar un espacio 0 una
cavidad.

De Sawyer, rectal

Especulos
79

ESQUEMA

ESPERMA

esperma.

m. Semen

espondilolistesis.

secrecion tes-

f. Deslizamiento de
una vertebra sobre otra, es comun en
L1 V Y LV. La espondilolistesis se ha
clasificado en cinco subgrupos: a) displasica: b) istmica; c) degenerativa;
d) traurnatica 0 secundaria a fractura;
e) patologica por adelgazamiento del
pediculo, debido a un tumor 0 enfermedad.
espondilomalacia. f. Reblandecimiento
de una 0 mas vertebras.
espondilomielitis. f. lnflamacion de la
sustancia medular de las vertebras.
espondilopatfa. f. Termine que en general abarca las patologias de la columna
vertebral.
espondilosis. f. Afeccion de la columna
vertebral de tipo no infecciosa, en la que
generalmente hay anquilosis.
espondilosquisis. f. Fisura congenita de
un arco vertebral.
esponja soporffera, f. Esponja impregnada con opio, belefio y mandragora, que se colocaba sobre la nariz del
paciente y se provocaba la inconsciencia por inhalacion: esta esponja
fue empleada por Hipocrates y por
Galeno.
esponjoso. m. Se dice de las estructuras
anatornicas que parecen esponja, p. ej.,
hueso esponjoso.
esputo. m. Lo que se escupe. Materia
que procede de las vias respiratorias
inferiares, que lIega a la boca por el
esfuerzo de la expectoracion y que es
escupida 0 tragada.
..
esqueleto. m. Armazon osea, Conjunto
de huesos en los ani males vertebrados.
En el hombre adulto se cuentan 206.
-apendicular (0 cintura pelvica). Esqueleto de los miembros inferiores y superiores.
-axial 0 axil. EI que comprende la cabeza y el tronco. Cintura escapular.
esquema. m. Representacion gratica
que muestra la disposicion general de
una cosa prescindiendo de ciertas particularidades.// Representacion de las
relaciones y el funcionamiento de un

ticular.

espermaticida.

Sustancia que destruye

los espermatozoides 0 inhibe su accion.
espermatocito. m. Celula madre de un
espermatozoo.
espermatozoide. m. Celula reproductora masculina producida par los testiculos, es componente esencial del
semen.
esplen, espleno. Prefijos con la significacion de bazo.
esplenectomfa. f. Extirpacion total 0 parcial del bazo.
esplenico, Relativo 0 perteneciente al
bazo.
esplenitis. f. lnflarnacion del bazo.
esplenoc6lico. Relativo al bazo y al
colon.
esplenodinia. f. Dolor en el bazo. Es-

plenalgia.
esplenoflebitis.

f. lnflarnacion

vena esplenica.
esplenofrenico.
diafragma.

Relativo al bazo y al

de la

esplenogranulomatosis.

f. Formacion
nodules en el bam.
esplenohepatomegalia.
f. Aumento
anormal de volumen del bazo y del higado.
esplenoide. De aspecto parecido al
bazo.
esplenomalacia. f. Reblandecimiento
anormal del bazo.
esplenomegalia. f. Aumento de volumen 0 hipertrofia del bazo.
esplenopatfa. f. Termine que abarca las
enfermedades del bazo.
esplenopexia. f. Fijar el bazo en su propio lugar.
esplenorragia. f. Hemorragia del bazo,
sangrado profuso.
esplenotomfa. f. Incision en el bazo.
espondilitis. f. lnflarnacion y endurecimiento de las articulaciones de la
columna vertebral que se traduce en
rigidez de esta, principalmente en la
region cervical. Artritis de la columna
de granulomas

vertebral.
80

I':SQLJJZOFRENIA

ESTERILIZACION

esteatopatia. f. Termine que engloba

las enfermedades de las glandulas sebaceas,
esteatorrea. f. Presencia de grasa, en
exceso, en la materia fecal. Algunos medicamentos para bajar de peso provocan esteatorrea.
esteatosis. Infiltraci6n adiposa (grasa)
en las estructuras anat6micas, como sucede con el higado graso 0 el coraz6n
adiposo.
esteno. Prefijo que significa estrecho.
estenocardia. f. Angina de pecho.
estenosis (estenotico), f. Estrechez pato16gicacongenita 0 accidental de un orificio 0 conducto.
Apendicular0 cintura peivrca. vistasanterior -anular. Obstrucci6n en forma de anillo
y posterior
alrededor de las paredes de un 6rgano.
-vertebral, Canal vertebral estrecho.
esterilizacion, f. Proceso con el que se
consigue la destrucci6n de todos los microorganismos contenidos en un articulo, caja 0 equipo, por medios fisicos 0
quimicos.
-metodos de e. EIque se utiliza en el
autoclave, que consiste en vapor saturado, cuya temperatura suele ser de 120
"C, con 10que se eliminan, en 15 minutos, todas las bacterias y esporas resis/lxlal0 escapular,vistasanteriory posterior tentes.
-por calor seco. Metodo por el cual se
esterilizan los instrumentos quirurgicos,
Esqueleto
que consiste en aplicar calor seco contiIII lleto.// EIesquema de una rnaquina, el
nuo durante una hora a 170C. Este
'''llJuema de un proyecto.
rnetodo esteriliza los articulos que no
I quizofrenia. f. Vocablo ideado pOI'
soportan otros metod os.
IIhiler para definir una psicosis de ca- -por oxido de etileno. Metodo de esteItl, lor evolutivo.
rilizaci6n cuyas propiedades bacterici, tupedectomia. f. Corte 0 escisi6n del das 10convierten en un perfecto agente
",Idbo, para el tratamiento de la otos- esterilizante contra todo tipo de micro11"IOSis.
organismos, bacterias, hongos y virus.
I' 1.1Sis.f. Detenci6n 0 estancamiento
La variedad de los materiales que es
"" 1.1sangre u otro liquido en una par- capaz de esterilizar son: cuero, plastico,
I,' 11(,1
cuerpo.
lana, algod6n, alfareria, metales, rayon,
[eato, Prefijo que significa sebo, grasa todos 105circuitos de las maquinas de
"lid,).
anestesia, de las bombas de cirugfa exI h'(lt6geno. Que produce degeneratracorp6rea, aditamentos y cables de
IIIII1 adiposa en 105 elementos anat6fibra de vidrio de 105equipos de endosI III! OS.
copia.
81

ESTROCENO

ESTERlLlZADOR

esterilizador. m. Aparato para esterilizar

estomatologta. f. Rama de la medicina que estudia las patologias de la

boca.
estrabismo. m. Incapacidad de los ejes
visuales para dirigirse simultanearnente
a un punto, puede ser unilateral 0 afectar ambos ojos.
estrangulacion. f. Opresion 0 constriccion alrededor 0 delante del cuello, que
impide el paso del aire, suspendiendo
bruscamente la respiracion y la vida.!!
Cese de la circulacion en una parte par
cornpresion 0 por constriccion.z/ Oclusian intestinal por bridas, p. ej., hernia
estrangulada.
estrato. m. Cada una de las capas superpuestas de un tejido organico, como en
la epidermis.
estrechez. f. Disrninucion anormal del
calibre de un conducto u orificio por forrnacion de tejido patologico, p. ej., estenosis de la uretra, estenosis pilorica.
estrefiimiento. m. Estado anormal en el
que se retrasa 0 dificulta la funcion de
evacuar el intestino. Retencion de la materia fecal. Constipaci6n.
estres. m. Conjunto de reacciones que
se desencadenan en el organismo al
enfrentarse este, en forma repentina, con
un agente perjudicial 0 daiiino de la
naturaleza que sea. II EI estres es un estado de activacion autonoma y neuroendocrina, que implica un fracaso
adaptativo.
estridor. m. Sonido duro, agudo, semejante al silbido. II Afeccion de los recien
nacidos, a menudo causado por laringomalacia 0 laringe flacida congenita, Se
atribuye a un espasmo de la glotis.
estribo. m. EI mas interno de los huesecillos del oido que se articula por su cabeza con el yunque y por la base se inserta en la ventana vestibular.
-de Finochietto. Cinta de acero en forma de U, pasada por el calcaneo, el cual
se fija con un tallo metalico, sobre el
que se hace la traccion continua.
estrogeno. Hormona que determina el
periodo menstrual de la mujer.

mediante calor seco, gas 0 vapor.

esternalgia. f. Dolor en el esternon. Es-

ternodinia.
esternoclavicular.

Relativo al esternon

y a la clavicula.

esternocleidomastoideo.

m. Musculo

esternocleidomastoideo.
esternocostal. Relativo al esternon y a la
costilla.
esternon. m. Hueso impar, plano, que
se encuentra en la parte anterior y media del torax.
esternotomia. f. Hacer una incision en
el esternon.
estertor. m. Ruido que hace el aire
al pasar por las vias respiratorias semiobstruidas'!l Respiracion en ocasiones anhelante 0 jadeante de los moribundos.
estilete. m. Sonda rnetalica generalmente rigida y acanalada con un boton
tipo oliva en un extremo, de uso generalizado en las fistulas. V. gufas.
.
estimulo. m. Aguijon, acto 0 influencia
que produce una reaccion trofica (r~lativo a la nutricion) 0 funcional en un tejido irritable.
estoma. m. Prefijo que indica relacion
con la boca'!l Cornunicacion en la pared abdominal en caso de: gastrostornla, yeyunostomia y cecostomia.
estomago, m. Cavidad amplia del tubo
digestivo que consiste en un organo
musculomembranoso, que prolonga caudalmente al esofago y se continua con el
duodeno. EI estomago tiene una capacidad media de 1200 ern'. Su eje longitudinal mide unos 25 cm; el transverso,
12 cm, y el anteroposterior, 8 cm. Tiene
dos orificios: el cardias, que comunica con
el esofago,y el piloro, que comunica con el
duodeno. Se observan dos bordes: el superior 0 concave (curvatura menor) y el
inferior 0 convexo (curvatura mayor);
asimismo posee el fondo y el cuerpo. V.

tarnbien pags. 133 y 134.

estomatitis. f. lnflamacion de la mucosa
bucal.
82

EXCRESCENCIA

I.STHOlVlA

eventracion. f. Las visceras del abdomen estan protruidas 0 herniadas,

puede ser posterior a una cirugia 0 accidental.
eversion. f. Tener 0 poner hacia fuera,
especialmente de la mucosa que rodea
un orificio natural. Acci6n de girar una
parte hacia fuera, como los parpados,
para poner al descubierto la superficie , ~
interna.
~
evisceracion, f. Contenido abdominal 0
visceras fuera del abdomen a causa de
un traumatismo 0 posterior a una cirugia, por dehiscencia de la herida.
-ocular, Vaciamiento del globo ocular,
conservando la escler6tica.
-orbitaria. Extracci6n del contenido de
la 6rbita con raspado del periostio.
-pelvica. Extracci6n de las visceras contenidas en la pelvis.
ex(a), (u). Prefijos con varias acepciones
que indican fuera, fuera de, privaci6n,
alejamiento.
exanguinotransfusion.
f. Sustituci6n
total 0 parcial de sangre de un paciente
por la de otro.
exangile. Desangrado, sin sangre.
exanime. Desfallecido en extremo, que
no da senales de vida.
exantema. f. Erupci6n, mancha cutanea. Enfermedad eruptiva y erupci6n
que caracteriza esta enfermedad, especialmente las erupciones que no desaparecen por la presi6n del dedo, como
el sarampi6n. Erupci6n, mancha cutanea. Erupci6n que acornpana a ciertas
enfermedades infecciosas como el sarampi6n y la escarlatina .
excitabilidad. f. Que entra en acci6n
bajo la influencia de algun estimulante.
Irritabilidad, facultad de responder a un
estimulo.
excrecion, excreta. f. Eliminaci6n de los
productos de secreci6n de la glandula
que los ha producido.
excrescencia. f. Tumor de cualquier naturaleza que sale en la superficie de un
6rgano 0 parte de este especial mente
en la piel 0 en las mucosas.

estroma, m. Armaz6n 0 trama de un 6rg.1I10, glandula 0 estructura, generalIII ante de tejido conectivo que sirve
p.ira sostener entre sus mallas los eleIl1 ntos celulares.
-de Rollet. Estroma de los hematfes,
porcion del corpusculo rojo que queda
I lespues de desaparecida la hemof',lobina.
structura. f. Disposici6n de los difeu-ntes 6rganos y tejidos del cuerpo 0 de
,'~I'e en su totalidad. Disposici6n de las
p.irtes del cuerpo u otra cosa.
estupor, m. Entorpecimiento de las faI ullades intelectuales.// Inconsciencia
l'oIr ial con ausencia de movimientos y
11'.1 ci6n a estfmulos; es posible observ.irla en los estados de melancolia y en
, lertas formas graves de fiebre tifoidea.
,'sl:upro. m. Violaci6n con enganos de
1111.1 joven celibe 0 doncella, menor
d,' dad.
r-lor. m. Liquido muy volatil e inflamaIii", que se usa como anestesico,
"liea. f. Ciencia de la moral y de las
ul iligaciones del hombre.// Sistema de
I'll'ceptos que rigen la conducta mediI d. Conjunto de reglas 0 principios que
II)I('n la conducta profesional del rnedi, I' () cualquier otro profesionista.
"hnoiditis. f. Inflamaci6n del hueso etIIIIJides.
"11. Prefijo que significa bueno, bien.
'lIfonfa. f. Sucesi6n arm6nica de so-

unlos.
'lIf6rieo. Relativo a la euforia; la que
"1'1 Iota un estado de alegria, de confian.I

y satisfacci6n.

'llgenesia.

f. Estudio y cultivo de las

.undiclones y medios mas favorables
el mejoramiento fisico y moral de
101'. generaciones futuras. Eugenesis.
utanasla. f. Teoria que defiende el
1i"I" ho de acortar la vida cuando la
1I1'Ihonasufre un malo enfermedad in, iu.ible. Morir suavemente y sin dolor.
111Il'rte criminal provocada sin sufriruk-ntos por medio de agentes id6neos

',,1.'

II 1'.150.
83

EXTHAPLEURAL

EXEHES1S
exeresis. f. Separaci6n 0 corte quirurgico de una parte del cuerpo.
exfoliacidn. f. Desprendimiento de las
capas superficiales de la epidermis.
exhausto. m. Agotado, consumido, fatigado.
exhumar. f. Desenterrar un cadaver.
exo. Prefijo que significa fuera.
exocrina. Relativo a la secreci6n externa de una glandula; opuesto a endocrino.
exoftalmos. m. Protrusi6n 0 salida anormal de uno 0 ambos globos oculares.
exogeno, Que se origina en el exterior
del cuerpo; que es debido a causas externas.
exonerar. Liberar de un peso u obligaci6n. Aliviar, descargar.
exonfalo. m. Hernia del ombligo.
exostosis. f. Hipertrofia parcial, circunscrita a la superficie de un hueso 0
diente.
expectorar. Expulsar por medio de la
tos, flemas contenidas en la traquea,
bronquios 0 pulmones.
exploracion. f. Acci6n y efecto de explorar 0 examinar con los instrumenfos
id6neos.
expulsion. f. Echar fuera 0 evacuar el
contenido de un 6rgano.
extra. Prefijo que indica fuera, mas alia,
en adici6n.
extraarticular.
Situado 0 que sucede
fuera de la articulaci6n.
extracapsular. Situado 0 que ocurre fuera de una capsula.
extraccion (retiro). f. Tecnica quinirgica
para retirar 0 separar un cuerpo extrafio
o ajeno al organismo.
-de implantes metalicos. Tecnica quirurgica que consiste en retirar los elementos de la osteosfntesis (placas, tornillos, pr6tesis, clavos), por consolidaci6n
u osificaci6n de la fractura, rechazo del
organismo al implante, por fractura
del metal 0 infecci6n de la herida.
extractor. m. Instrumento que se emplea en cirugfa para extraer cuerpos extrarios y en cirugfa traumatol6gica los

elementos de la osteosfntesis
tesis.

las pr6-

De Banhart, con portagrapas e impactador

En cuchara, para cabeza femoral

En nraouzon.
para cabeza femoral

Universal, para clavos intramedulares

Extractores de elementos metancos

extradural.

Fuera de la duramadre.

extrahepatico, Fuera del hfgado, sin relaci6n con este,

extralobar 0 extralobular. Fuera del 16bulo.
extramedular. Fuera de la medula, especialmente la espinal.
extraparenquimatoso. Fuera del parenquima.
extraperitoneal. Fuera del peritoneo.
extrapleural. Fuera de la pleura.
84

EXUDADO

1"XTRASisTOLE

interna del mismo se encuentra al descubierto, p. ej., la extrofia vesical.

exudado. m. Materia mas 0 rnenos
fluida, salida de los vasos pequefios y
capilares por exudacion en los proce50S inflamatorios y que se deposita en
los intersticios de los tejidos 0 en la cavidad de una serosa. Recibe distintos
calificativos: albuminoso, fibrinoso, hernorragico, seroso; segun se asemeje mas
o rnenos al principio del cual procede.

oxtrasfstole. f. Contraccion prematura

() irregular de la auricula 0 del ventriculI) 0 de ambos.
extratubarico.
Fuera de un tubo 0
lrompa, como la de Eustaquio 0 la de
l alopio.
oxtravasacion. f. Salida de un liquido del
Vc150 que 10 contiene.
oxtrofia. f. Vicio de conforrnacion conp/'nita de un organo interno hueco,
,'specialmente cuando la superficie

85

Farabeuf Louis Hubert. Cirujano frances

facies. f. Expresion 0 aspecto de la cara.

Rostra.
faco. Prefijo que significa objeto de forma lenticular.
facoma. m. Formacion displasica de la
retina congenita.// Caracterfstica de algunas enfermedades hereditarias que a
la revision oftalrnoscopica aparece como
una mancha blanquecina.
facomalacia. f. Reblandecimiento del
cristalino.
facomatosis. f. Crupode enfermedades.
de arigen hereditario caracterizadas par
defarmaciones congenitas en varias partes del cuerpo, especial mente del SNC.
fagia, fago. Sufijos que signific?n comer.
fagocitosis. f. Proceso de ingestion y digestion, par parte de algunas celulas, de
partfculas solidas, bacterias, fragmentos
de tejidos necrosados, cuerpos extranos,
etc.// Capacidad de los fagocitos para
englobar 0 destruir partfculas solidas e
inertes, ya sean microbios, celulas 0 cuerpos extrafios.
falange. f. En general, cualquiera de los
pequefios huesos largos de los dedos de
las manos y de los pies.
Fallot Etienne Louis Arthur. Medico
frances (1850-1911).
Describio con
precision, antes que nadie, las manifestaciones clfnicas y patologicas de la tetralogfa que Ileva su nombre V. tetralogfa de F.
Falopio Cabriel. Anatomista italiano (15231562). V. trampas de F.

(1841-1910). V. operaci6n de F; separadores de F.

faringe. f. Conducto irregular musculomembranoso, que se ubica entre la
boca y la porcion posterior de las fosas
nasales y del esofago con el que se continua.
faringitis. f. lnflarnacion de la faringe.
faringo. Prefijo que significa faringe.
faringoamigdalitis. f. lnflarnacion de la
faringe y las amfgdalas.
faringodinia. f. Dolor en la faringe.
faringoepiglotico. Relativo a la faringe y
a la epiglotis.
faringoesofagico. Relativo a la faringe y
al esofago.
faringomaxilar. Relativo a la faringe y al
maxilar.
faringonasal. Relativo a la faringe y a las
fosas nasales. Rinofarfngeo.
faringopatia. f. Termine que abarca las
enfermedades de la faringe.
faringoplastia. f. Cirugfa plastica de 13
faringe.
faringoqueratosis.
f. Queratosis de
la faringe.
faringosalpingitis. f. lnflarnacion de la
trompa 0 tubo de Eustaquio y la faringe.
faringotomia. f. Incision quirurgica de la
faringe.
fascia. f. Envoltura del tejido conjuntivo
que recubre uno 0 mas musculos: pOF
extension se aplica a cualquier envoltura
estructural.
86

l'i\SCrCULAcrON

fasciculaci6n.

FIEBRE

f. Disposici6n

en fas-

desplazado por una luxaci6n 0 una fractura. La feruia se emplea tarnbien para
mantener en su lugar el miembro superior 0 inferior, en el que se instala algun
tipo de caterer para el paso de sangre y
soluciones endovenosas 0 medicamentos.
-de Asch. Tubo que en forma de ferula,
mantiene reducidos los huesos de la nariz fracturada.
ferulizaci6n. f. Colocaci6n de elementos que dan rigidez e inmovilidad a la
zona de fractura, mediante el acoplamiento de un cuerpo rigido a los fragmentos 6seos. La ferulizaci6n puede ser
externa: yeso, fijadores extern os, e interna, placas de osteosintesis y clavos.
feto. m. Producto de la concepci6n desde el final del tercer mes, hasta elmomento del parto.
fibrilaci6n. f. Debil contracci6n muscular apenas visible.
-auricular. Movimientos irregulares de
las auriculas debido al gran nurnero
de estimulos que actuan sobre de elias.
-ventricular Contracciones de las fibras
musculares de los ventriculos cardiacos.
fibrina. f. Sustancia albuminoidea, proteina de la sangre y de los liquidos sero50S del cuerpo. La fibrina no existe en la
sangre circulante, sino que se forma del
fibrin6geno poria acci6n de la trombina.
fibrinogeno. Globulina plasmatica de alto
peso molecular: alrededor de 340'000
que, sintetizado en el hfgado, interviene
en la segunda fase de la coagulaci6n al
transformarse en fi bri na pOI'acci6n de la
trombina. Su ausencia, descenso excesivo, consumo 0 destrucci6n, origina cuadros hernorragicos.
fibroma. m. Tumor benigno, compuesto en su totalidad de fibras de tejido conectivo.
fibromatosis. f. Producci6n de fibromas multiples en la piel 0 en el utero,
especial mente.
fibromuscular. Que esta compuesto de
tejido fibroso y rnusculo.
fiebre. f. Aumento anormal de la temperatura del cuerpo.// Sindrome complejo

cfculos,

fasciculo. m. Principalmente musculos y

nervios en grupos, bandas 0 haces.

Iasciotomfa. f. Incisi6n de una fascia

.iponeurosis, para liberar la presi6n de

los compartimientos, en sujetos que
presentan edema del plano subaponeuronco, como los que han sufrido quemaduras electricas de alto voltaje.
fatiga. f. Estadoy sensaci6n de las partes
(lei cuerpo despues de la exagerada actividad de las mismas.
-de estirnulacion. Disminuci6n de la
oxcitabilidad de un nervio por el esIrmulo repetido del mismo. Cansancio,

oI!!otamiento.
ff'caloide. De aspecto

0 semejante a la
materia fecal.
Iocaluria. f. Presencia de materia fecal
rn la orina.
(lcundaci6n. f. Proceso de formaci6n y
dt'sprendimiento del 6vulo maduro del
II illculo de De Graff.
morocalcaneo, Relativo al femur y al

r..

, .ilcaneo.
f('morocutaneo. Relativo al femur y ala
Illd.
(c'moropretibial. Relativo al femur y a la
polite anterior de la tibia
f'mur. m. Hueso mas largo del organisIIH) que se encuentra en el muslo. Se
,IIIi ula con el hueso coxal y la tibia. V.
t.unbien pags. 103 Y 104.
It'llestrado. Con una 0 mas aberturas 0
lu-ndiduras. Se aplica a instrumentos y
ill I o materiales.
h 1101. m. Antiseptico poderoso y desin11'( tante, germicida muy t6xico. Se em1111") al 2.5 % para la curaci6n de heridas
y ulceras. Como desinfectante de instrununtal se usa al 5% en estado puro, es
r.tustico,
h,rropenica. f. Que cursa con deficit de

" r-rro.
It rula, f. Tablilla de madera, hierro, carlnu, alambre, etc., de consistencia rigida
11011\1 mantener en su lugar partes anatoIllIc\15, miembros 0 regiones que se han
87

.~

Jr.

FONTANELA

FIllA

flebostasia 0 flebostasis. f. Retardo de

integrado por: taquicardia, taquipnea,
estado saburral e intranquilidad, 0 estula circulaci6n sanguinea en las venas.
flebotomia. f. Corte quirurgico de las
por, sudaci6n y escalofrios.
filia. Sufijo que indica inciinaci6n, gus- venas.
flexion. f. Acci6n y efecto de doblarse.
to, amistad.
filosofia. f. Estudio racional del pensa- flora intestinal. f. Conjunto de bactemiento humano.
rias que se encuentran en el colon y que
fimosis. f. La abertura del prepucio sufre ayudan en la digesti6n de los alimentos.
estenosis natural, congenita 0 accidenfluido. Liquido 0 gas. Dicese de los cuertal, 10 que impide descubrir el glande.
pos cuyas rnoleculas tienen poca coheEn este problema suele ser necesaria la
si6n entre si y toman siempre la forma
circuncisi6n.
del recipiente que los contiene. Los fluiFinochietto Enrique. Cirujano argentino
dos se dividen en liquidos y gases.
(1881-1948). V. operaci6n de F;separa- fobia. f. Obsesi6n enfermiza y angustiosa que sobreviene en ciertos individuos,
dor de F;signo de F.
fisiologia. f. Estudio de las funciones de en determinadas circunstancias. Sufijo
un organismo vivo.
para muchos terrninos, que expresan el
fisiopatologia. f. Estudio de las funcioobjeto que inspira la aversi6n, como
nes de un organismo vivo en estado de
ciaustrofobia, hidrofobia, nosofobia.
enfermedad.
Foley Frederic E. B. Ur610go estadounifistula. f. Trayecto patol6gico congenito
dense, n. en 1891. V. sonda de F.
fomento. m. Tela de pario, algod6n u
o adquirido que pone en comunicaci6n
anormal dos 6rganos entre si (fistula inotro material que se empapa en agua,
terna) 0 con el exterior (fistula external.
alcohol 0 una pomada caliente y se apliComunicaci6n an6mala, artificial, qui- . ca sobre una parte del cuerpo.
rurgica 0 experimental de un 6rgano
fon, fonia 0 fono. Prefijos que significan
con el exterior a traves de un orificio
voz, sonido.
cutaneo 0 mucoso, 0 con otro 6rgano.
fondo. m. Base0 parte de un 6rgano hue-arteriovenosa, Comunicaci6n entre una co, opuesta 0 mas alejada de su boca
u orificio, p. ej., fondo gastrico y fondo
vena y una arteria que permite a la sangre evitar la circulaci6n capilar.
uterino.
fistulectomia. f. Extirpaci6n de una fis- fontanela. f. Espaciossin osificar, sin unir
en el craneo del nino, se les denomina
tula.
fistulografia. f. Radiografia del trayecto
suturas.
fistuloso, con medio de contraste.
fistulotomia. f. Corte 0 incisi6n de las
paredes de una fistula.
fisura. f. Cisura, hendidura 0 surco superficial, normal 0 patol6gica.
flacidotda), fhiccido(da). Debil, laxo,
flojo, blando.
fleb, flebo. Prefijos que significan vena.
flebitis. f. Inflamaci6n de la membrana
interna de las venas.
flebografia. f. Registro venoso, radiografia de las venas.
Esfenoidal 0
flebosclerosis. f. Endurecimiento de
anterolateral
las venas, especial mente de la tunica
interna.
Fontanelas en el reden nacido
88

II)IlANJEN

FRENTCO

foramen. m. Perforacion 0 cavidad

.ihierta de parte a parte, especial mente
I'll un hueso. Agujero.
16rceps. m. Instrumento que se usa en
1,1 istetricia. Consta de dos ramas largas
I'll forma de cucharas que se adaptan a
I" cabeza del feto para auxiliar en el momonte del alumbramiento.

r,e==Ss.r=:r ' ,
M,1I1go

Rama

Articulaci6n
Cuchara

Lr

iii' Barton

De Elliot

De Simpson

Forceps y partes que los componen

lnrrnaldehfdo. m. Gas que se emplea

1'00r,1 desinfectar habitaciones, ropa y
in.ueriales. La solucion acuosa es volaill, incolora y se usa con los nombres de
II" mol y formalina como antiseptico ge111'1',11.

Ilisa. f. Excavacion ancha y mas 0 menos

IIIIJCunda;cavidad, hueco, depresion.
lnvea, f. Fosa 0 depresion pequefia, esIIIxialrnente la central de la retina.
l owler George Ryerson. Cirujano estarlounidense (1848-1906). V. operaI

Inn de F., posicion de F.

lractura. f. Solucion de continuidad de

1111 hueso, que puede ser traumatica,
I",pontanea 0 quirurgica. II Ruptura su1111.1 de una estructura que se produce
hmpre que la tension interna, produci-

da por la carga, supera los limites de resistencia. Dependiendo del tipo de carga, la fractura puede ser de: compresian, flexion, torsion, cizallamiento, 0
cualquier cornbinacion de las mismas,
aunque se puede presentar un modelo
tipico de fractura (por irnpactacion,
transversa, espiroidea, por avulsion,
etc). La complejidad de la fractura depende de la energia acumulada antes
de la fractura.
-clasificaci6n. Por su forma, las fracturas pueden ser: cerradas, en las que no
hay solucion de continuidad ni exposicion de tejidos; abiertas, en las que se
exponen los cabos y/o fragmentos de
hueso y otros tejidos; ademas. hay conminutas, en espiral, incompletas, extra e
intracapsu lares.
-de Barton. Fractura del extremo inferior
del radio.
-de Bennett. Fractura longitudinal del
primer metacarpiano, complicada con
luxacion.
-de Colles. Fractura del tercio inferior
del radio y cubito que da a la mana el
aspecto caracteristico de dorso de tenedor por el desplazamiento de los fragmentos hacia atras.
-de Galeazzi. Fractura del extremo inferior del radio, con luxacion del extremo
distal del cubito.
-de LeFort. Fractura bilateral del maxilar
superior, con interlinea horizontal.
-de Monteggia. Fractura desplazada de
la diafisis del tercio superior del cubito,
asociada con luxacion de la cabeza del
radio.
-de Pott. Fractura del extremo inferior del perone con traumatismo extenso de la articulacion bbioastragalina y
generalmente fractura del rnaleo!o interno 0 rotura del ligamento lateral
interno.
Frazier Charles Harrinson. Neurologo estadounidense (1870-1936), V, opera-

cion de F; canula de espirecion.

frenico, Relativo al diafragma. Nervio
frenico,
89

Iii

FHlABLE

FUNGICIDA

friable. Que se pulveriza, que se deshace facilmente,

frontal. Relativo a la frente.
frontomalar. Relativo a la frente y al
maxilar superior.
frontonasal. Relativo a la frente y a la
nariz.

frontotemporal.

Relativo a la frente y a
los huesos temporales.
fungicida. Agente que destruye 0 inhibe la acci6n de los hongos.

SupracondiJeade numero

De Colles

De Monteggia

Transversa
de
fEmur(conleve
de2pJazamiento)

EspiraJ
obJicua
Conminuta
Humeral transversa
sin despJazamiento

lbO%~50%
Desplazamiento

cabaJgamiento

Tiposde fracturas
90

,_;.llact,galacto. Prefijos que significan

hhe.
.llactocele. m. Dilatacion qufstica de
III~ onductos galactoforos de la glandu1.1 marnaria, La causa puede ser un pro-

galenismo. m. Doctrina de Galeno, segun la cual, los fenornenos de la salud y

la enfermedad dependfan de los cuatro
humores, sangre, linfa, bilis y pituita.
Galeno. Medico griego de Pergamo. Escribio muchas obras, que sirvieron para
conocer el organismo humano. Susdoctrinas fueron indiscutibles.
galopante. Enfermedades de evolucion rapida y maligna como la tuberculosis, la sffilis y una forma de paralisis
general.
gametopatia. f. Alteracion que ocurre
en el ovule 0 en el espermatozoide.
gamia, gamo. Sufijos que significan matrimonio.
gancho. m. Instrumento curvo y puntiagudo por un extremo, que se usa para
jalar 0 separar.

IISO infeccioso, una fibrosis 0 una neoI'ldsia. Si el galactocele se infecta, se

ploduce un absceso mamario.
,t.llact6geno. Que favorece la producf 1(111 de leche.
~lIlactorrea. f. Abundante secrecion de
Iflche.
,:.llea. f. Aponeurosis epicraneal.
(hlleazzi Ricardo. Cirujano de Milan, Ita1101 ("1866-1952). Fue un experto en la
luxacion congenita de cadera (LCC) y en
11'll'oliosis,sin embargo, es mas conocido
lit Ir lafractura de antebrazo que describio
I'll 1934. V. fractura de C; signa de C.

Izquierdo

Derecho

De Doyen,

Sencillo y doble,

para costilla

para cirugfa plasrica

Ganchos
91

GANGLIO

GAS

(GANGLIONAR)

Parahueso (en cirugfa traurnatoroqrca)

~
~

D, Gigli poe, sierra

De Jackson,para traquea
Ganchos
ganglio (ganglionar). m. Engrosamiento de un nervio, que afecta su tamano y
estructura; por extensi6n, el terrnino
tambien se aplica incorrectamente a los
n6dulos linfaticos,
ganglioma. m. Tumor de un ganglio.
ganglion. m. Quiste indoloro, blando y
benigno que se forma en un tend6n especialmente alrededor de las articulaciones del pie 0 el dorso de la mano.
ganglionitis. f. Inflamaci6n de un ganglio.
gangliorradiculitis. f. Inflamaci6n de los
ganglios y raices espinales posteriores.
gangosa. f. Otorrinofaringitis mutilanteo Que habla con la nariz tapada.
gangrena. f. Necrosis y destrucci6n
completa de una parte del cuerpo, que
puede ser causada por agentes ffsicos,
qufmicos, t6xicos, infecciosos, circulatorios.
-diabetica. Gangrena humeda de los

diabeticos.
-ernbolica. Necrosis debida a la obstrucci6n circulatoria por un em bolo.
-gaseosa. Gangrena difusa y rapida del
tejido celular subcutaneo, con producci6n de gasesy estado general muy grave, debido a bacterias del genero Clostridium.
92

-seca. Gangrena que se caracteriza

por el endurecimiento y desecaci6n
de los tejidos, debido a la oelusi6n arterial.
gargara (onomatopeya de garg). f. Acci6n de mantener un Ifquido en la garganta agitandolo por contracci6n de los
rnusculos del velo del paladar y la acci6n del aire espirado, habiendo colocado la cabeza hacia atras.
garra. f. Forma de la mana en la atrofia
de los rnusculos inter6seos, se caracteriza por la extensi6n de las primeras falanges y la f1exi6n de las otras.
gas. m. Fluido elastico aeriforme a temperatura y presi6n ordinarias.
-ciclopropano.
Es un gas incoloro,
potente, con olor dulce, tiene una
inducci6n anestesica rapida y una recuperaci6n inmediata, no es irritante y no
produce secreciones.
-comprimido. Cualquier sustancia que
en el man6metro tenga una presi6n
que exceda de 25 libras por pulgada.
-hilarante. Oxido nitroso (N20). Se
conoce como gas hilarante por su propiedad de provocar la risa en quien se
administraba. Como anestesico se us6
por primera vez en 1844, por el odontologo Horacio Wells. Es un gas inco-

GASTROPANCREATITIS

( :ASA QUIRURGICA

gastrocolico. Relativo al est6mago y al

loro, insipido y tiene un suave olor

dulce; se encuentra en forma de liquido
, ornprirnido y se almacena en cilindros
dl' acero de color azul. EI 6xido nitroso
I", el menos potente de los gases aneste.1('05 y se administra como agente comI'INnentario con uno 0 mas anestesicos,
Nil es inflamable ni explosivo.
oxido de etileno. Tiene propiedades
h.rctericidas que 10 convierten en un
I"'rfecto agente esterilizante contra
ludo tipo de microorganismos, bacteII,IS, hongos y virus. La variedad de los
m.iteriales que es capaz de esterilizar
,'1(1: cuero, plastico, lana, algod6n, alfa1"l'fa, metales, rayon, todos los circuitos
dc> las rnaquinas de anestesia, de las
1,1 unbas de cirugia extracorp6rea, aditamontes y cables de fibra de vidrio de los
"'Illipos de endoscopia.
RII!.iaquirrirgica. f. Tela de hila de algodim formada en una trama de hilos muy
11I'p.lrados.Se presenta como gasa cua.lr.rda de 10 X 10 em y de 7.5 X 5 cm.
'", xnplea en las salas de operaciones
, 1)(110 material absorbente de sangre y
II'Iliidos. V. materiales de esponjear.
~:.Isometria. f. Medici6n de la concen1I.lei6n de gasesen la sangre.
~mito.m. Gastar, destruir.
nrdiaco. Cantidad de sangre impulsa,1.1 por el coraz6n en un minuto.
",.Islr(o). Prefijo que se refiere al est611).lgO.
K.lstralgia. f. Dolor en el est6mago.
( IIIWrodinia.
K'lstrectomia. f. Resecci6n parcial 0 tollil cI I est6mago.
fI"sl'rico. Relativo 0 concerniente al esIlilil~lgO.
I:.lsl'rina. f. Hormona producida por las
,"Illias endocrinas del est6mago, que
,1(1111 .ntan la secreci6n estomacal y el
V.tI lado gastrico.
l'lstritis. f. Inflamaci6n cr6nica 0 aguda

colon.

gastrocolitis. f. Inflamaci6n del est6mago y del colon.

gastrodinia. f. Gastralgia.

gastroduodenectomia.

f. Extirpaci6n
del est6mago y el duodeno.
gastroduodenitis. f. Inflamaci6n del est6mago y el duodeno.
gastroduodenoscopia.
f. Observar 0
examinar el interior del est6mago
y el duodena por medio del gastroscopio, a traves de una incisi6n abdominal.
gastroduodenostomia. f. Creaci6n de
una boca 0 estoma entre el est6mago y
el duodena por medios quirurgicos,
gastroenterocolitis. f. Inflamaci6n del
est6mago, intestine delgado y colon.
gastroenterocolostomia. f. Tecnica quirurgica para establecer una comunicaci6n entre el est6mago, intestino
delgado y colon.
gastroenterologia. f. La suma de conocimientos relativos al est6mago y a los
intestinos.
gastroenterologo, m. Medico especialista en patologias del est6mago, del intestino delgado y del colon.
gastroenteropatia. f. Termine que abarca las enfermedades del est6mago y los
intestinos delgado y grueso.
gastroenterostomia f. Formaci6n quirurgica de una boca 0 estoma entre el
est6mago y el intestino delgado.
gastroesofagico. Relativo al est6mago y
al es6fago.
gastroesofagostomia.
f. Anastomosis
entre el est6mago y el es6fago.
gastrohepatico. Relativo al est6mago y
al higado.
gastrointestinal. Relativo al est6mago e
intestino.
gastromalacia. f. Reblandecimiento patol6gico del est6mago.
gastromegalia. f. Volumen exagerado y
anormal del est6mago.
gastropancreatitis. f. Inflamaci6n del
est6mago y el pancreas.

d,,1 cstomago.
flilstroanastomosis.

f. Establecer una
, IIIl1UI1icaci6n entre dos porciones del
''',16mago mediante cirugia.
93

GINECOMASTIA

GASTROPATfA

gastropatia. f. Termine general para las

genopatia. f. Enfermedad de los genes Q

de 105 cromosomas.
geriatra. f. Profesional especializado en
problemas de la vejez.
geriatria. f. Parte de la medicina qu
trata las enfermedades de la vejez.
gericultura. f. lnstruccion y cuidado de
los ancianos, para obtener el maximo
de salud, rendimiento en la vejez.
germicida. Sustancia 0 agente que destruye 105 germenes,
gerontologia. f. Estudio cientffico de la
vejez, de las cualidades y los fenomenos
propios de ella.
gestaci6n. f. Embarazo 0 prefiez.
giba. f. Abombamiento 0 salida de una
pared, p. ej., la toracica. joroba.
Gigli Leonardo. Cinecologo italiano
(1863-1908). V. operaci6n de G; sierra

enfermedades del estornago.

gastroperitonitis. f. lnflamacion del estomago y el peritoneo.
gastropexia. f. Fijacion del estomago a
la pared abdominal, para corregir la gastroptosis.
gastropilorectomia. f. Escision 0 reseccion de la porcion pilorica del estornago.
gastroplastia. f. Cirugfa plastica del es-

tornago.
gastroptosis.
gastrorrafia.
gastroscopia.
tomago.
gastroscopio.

f. Cafda del estomago,

f. Sutura del estomago,
f. Examinar dentro del es-

m. Instrumento para examinar el aparato digestivo.

gastrosquisis. f. Vientre hendido. Fisura 0 defecto de la pared abdominal, lateral al cordon umbilical por falla en el
cierre de la pared abdominal.
gastrostomia. f. Forrnacion de una
boca 0 estoma en el estomago,
gastrotomia. f. Corte 0 incision en el

estomago,
gastroyeyunostomia.

de G.
gin, gine, gineco. Prefijos que denotan
relacion con la mujer 0 con el sexo femenino.
ginatresia. f. Atresia de los organos
sexuales femeninos, como la irnperforacion de la vagina 0 del cuello
uteri no.
ginecoide. Semejante a una mujer.
ginecologia. f. Rama de la medicina
que trata de la mujer y las enfermedades de los organos de la reproduccion.
ginec6logo. m. Especialista en enfermedades de la mujer.
ginecomastia. f. Hipertrofia 0 crecimiento excesivo de una 0 am bas mamas
en el varon.
-prepuber, Adjetivo con el que se
designa al crecimiento mamario temprano de una nina, antes de la edad
promedio (12 anos), y que no lIeva
105 otros cambios propios de la pubertad; dicho crecimiento puede ser unilateral y no debe confundirse con el
crecimiento neoplasico: adernas, no es
susceptible de realizar biopsia.
-primaria. Cuando ocurre en la pubertad 0 en la edad avanzada, es causada
tambien par enfermedades endocrinas

f. Hacer una coentre el estornago y el

rnunicacion
yeyuno.
gel. m. Coloide de consistencia solida 0
sernisolida.
generaci6n. f. Proceso de reproduccion, conjunto de funciones destinadas
a producir un nuevo ser. Conjunto de
personas que viven en una misma epoca.// Periodo desde el nacimiento de
una persona, al nacimiento de su progenie 0 descendientes, un tercio de siglo aproximadamente.
genetica, f. Ciencia que trata de la reproduccion, herencia y el conjunto de
fenornenos y problemas relativos a la
descendencia.
genetista. m. Experto en genetica.
genital. Relativo a los organos de la reproduccion.
genitocrural. Relativo a los organos genitales y al muslo. Genitofemoral.
geno. Sufijo que indica producir, engendrar.
94

, INCIVITIS

GRAPA

musculos y en varios tejidos. Sustancia

de reserva que una vez que se ha utilizado se convierte en glucosa.
glucolisis. f. Descomposici6n de la glucosa en el interior de los tejidos.

\ Ilor la ingesta de algunos medicamenIll" y hormonas.

enescente. EI que se presenta en
[uunbres mayo res de 50 arios.
tdllf.iivitis. f. Inflamaci6n de las en-

,1,1.,.
Illngivoglositis. f. Inflamaci6n de las en-

glucopenia. f. V. hipoglucemia.
gluteo. m. Nalga, relativo a las nalgas.
gnat, gnato. Prefijos que significan mandfbula.
gnosia, gnosis. Sufijos que indican conocimiento, facultad de percibir y reconocer la forma y naturaleza de las
personas y las cosas.
gonada. f. Glandula productora de ga- I
metos 0 celulas sexuales, ovarios 0
testiculos.
gonartritis. f. Inflamaci6n de la articulaci6n de la rodilla.
gonartrosis. f. Termine que abarca las
patologfas cr6nicas degenerativas de la
rodilla.
graf(o), (Ia), Significa escribir; en un
sentido mas am plio, registrar graficamente.
grafologia. f. Estudio y conocimiento de
la escritura para reconocer el caracter
de la persona y diagnosticar alteraciones nerviosas, por su escritura.
gramnegativa y grampositiva. f. Se dice
de las bacterias 0 tejidos que son teriidas con colorantes basicos por el
metodo de Gram, y al ser tratadas con
alcohol, conservan 0 pierden respectivamente el colorante: las que 10 conservan son grampositivas, como el
Staphylococcus, Streptococcus, Clostri-

, Iii', Y la lengua.
Illrdlestone Gathorne Robert. Cirujano
1111(1('5 (1881-1950). V. operecion de G.
,I.mde. m. Capucha que se encuentra
I'll (II extrema distal del pene, semejante
, una bellota, que se forma por la exIltillsi6n de la porci6n esponjosa de la

Balana.
1.lI1dula. f. Organo cuya funci6n es fa-

1111'11'3.

11I11't1i'
productos especiales a expensas

til' los materiales de la sangre, don de

IIII,IS son impares, como la tiroides, la

Itljl,')fisis, el pancreas y el timo, mientras

1111'otras vienen en nurnero par, como
',1', mamarias, paratiroides, sublingua""I, submandibulares,
suprarrenales,
uv.irios, testfculos.
1,I,\sgow William Carr. Medico esta,llllJnidense (1845-1907). V. signa de
t .; cscsl de G.
H'ulicoma. m. Enfermedad que puede
.u.rcar a uno 0 ambos ojos y se caracI!.'lila por el aumento de la presi6n
uurnocular, atrofia de la papila 6ptiI tI, dureza del globo ocular y ceguera.
'II' denomina glaucoma por el color
vordoso que toma la pupila.
Hlnbulina. f. Elemento de la sangre que
lulorviene en la coagulaci6n.
t~lobulinuria. f. Presencia de globulinas
I II 111
orina.
fllosectomia. f. Resecci6n de la lengua.
~~llIcemia. f. Presencia de azucar en la
"ll1gre, en cantidad mayor a la normal.
1\luco. Prefijo que significa dulce.
1(lucogenesis 0 glucogenia. f. ProducI 1c'1I1 de azucar 0 de gluc6geno en el orli.1l1ismode los animales, a expensas de
111~I'ancias
nutritivas que circulan en la
'ltiligre.
,.;Iucogeno. m. Hidrato de carbono
IplC se encuentra en el hfgado, en los

dium tetani, Corynebacterium diphteriae, Oiplococus pneumoniae, entre

otras. Son gramnegativas las que 10
pierden como: la Brucella, Eberthella
typhi, Escherichia, Salmonella, Klebsiellapneumoniae, Proteus, Pseudomonas,
Haemophilus, etcetera.
granuloma. m. Tumor 0 neoplasia formada por tejido de granulaci6n.
granulomatosis. f. Formaci6n de granulomas multiples.
grapa. f. Pequeria pieza metalica que
sirve para unir. En cirugfa se usa tanto
95

GRAVIDA

GUTURAL

gubia. f. Pinza con quijada fuerte y hue-

para unir tejidos fuertes como tendones,

como para hacer delicada hemostasia,
en la reseccion de pequefios aneurismas
y en el cierre de piel.

-clips

ca, con bordes cortantes que se emplea

para cortar partes oseas.
Guedel Arthur E. Anestesiologo nacido
en Indiana. En 1908, publico una monografia lIamada Inhalation Anesthesia,
donde definio y precise las etapas de la
anestesia. V. canula de C.
guias f. Articulo metalico que colocado en la sonda Ie facilita su introduccion en la cavidad u orificio que se
desea sondear, puede ser la via oral, nasal 0 uretral especial mente la masculina.
gutural. m. Relativo a la garganta.

grapas de plata y de Michel.

Para hemostasia y sutura.

-de Banhart. Para cirugia del hombro.
gravida. f. Embarazada, preriada.
guantes. m. En cirugia, prendas de
goma (de caucho) que visten al equipo
que participara en la cirugia, cubren la
mana y la mufieca, con una funda para
cada dedo. Los guantes quinirgicos
fueron ideados por William S. Halsted.

De Banhart

Recta
Tipos de grapas y engrapadora
para C1rugia

Gubias de Stille-Luer

96

CABEZA

Y CUELLO

Craneo

Cabeza

Cara

Esqueleto de la cabeza, sus partes

98

Linea temporal
del frontal

Incisura frontal
Agujero
supraorbital

Fisura orbital superior

Dacri6n
Cara orbital del ala
mayor esfenoidal

Septo nasal

Cara orbital del

ciqornatico

Agujero
cigomaticofacial

Agujero infraorbital
Espina nasal anterior

Punto alveolar

Protuberancia

mental

Vista anterior de craneo y cara

Sutura coronal
Eminencia parietal
Eminencia frontal

Ala mayor del

esfenoides
Agujero
mastoideo
Punto lagrimal

Proceso condilar
de la mandibula

Punto alveolar
Proceso estiloideo
Punto ciqomafico
Agujero mental

Vista lateral de craneo

99

y cara

Punto mental

Fosa
hipofisal
Fosa
parietal

Seno frontal

Dorso de
la silla
Fosa
cerebral

Lamina
perpendicular
del etmoides

Seno
esfenoidal

V6mer

Canal del sene

sigmoideo

Corte sagital de craneo y cara

Sutura sagital
Agujero parietal
Lambda

Protuberancia
occipital externa
Agujero mastoideo
Proceso estiloideo

Proceso mastoideo

Fosa submandibular

Angulo de la mandfbula

Linea milohioidea
Fosa sublingual

Craneo. vista posterior

100

Ciqomatico

menor
Ciqornatico
mayor

Orbicular del o]o,

porcion orbital
Orbicular del ojo,

porcion palpebral
Orbicular del ojo,
porcion lagrimal
Esternocleidomastoid eo

Procer
Elevador del

lnbio superior

I lovador del labia

niperior y del ala
de la nariz
Elevador del
1\lIgulo de la boca
Elevador de la escapula
Orbicular de la boca,
porcion marginal
rbicular de la boca,
porcion labial

Escaleno
Escaleno

medio

posterior

Esternohioideo

Clavicula

Deltoides

Intercostal externo
Cabeza clavicular del
esternocleidomastoideo

Cabeza esternal del

esternocleidomastoideo

Musculos de cabeza y cuello, vista lateral

101

Depresor de las
cejas

Musculo pr6cer

Orbicular del ojo,

porci6n palpebral
Corrugador
de las cejas

Auricular

anterior

L_J--

Orbicular del ojo,

porci6n orbital

Elevador del
labia superior
y del ala de la
nariz

Elevador del labia

superior

Orbicular de la boca

Depresor del labia

inferior
Depresor del anqulo
de la boca

Musculos de cara y cuello, vista anterior

102

Hueso hiodes
I!sternocleidomastoideo

Museu/os de cara y cuello

103

SISTEMA OSTEOARTICULAR

Falanges

Patela (rotula)

Fibula (perone)
Talus (astraqalo)

Falanges

Esqueleto,

vista anterior
104

Cintur6n del
miembro
superior

Cintur6n del
miembro
inferior

Mano

Esqueleto, vista posterior

105

Axis

Toracicas
o dorsales

Canal

Cresta
espinal

Lumbares

Sacras
Cara auricular
del sacro
Agujeros
sacros
dorsales

Cuerno
lateral
del c6ccix

a)

b)

Columna vertebral: a) cara posterior, b) cara

lateral y c) regiones en las que se divide la
columna vertebral

106

c)

Membrana
atlantooccipital
posterior

Capsula articular
atlantoaxoidea

----

Ligamento
atlantooccipital
lateral

Capsula articular
atlantoaxoidea

Ligamento
atlantoxial
posterior

Ligamento
amarillo

Articulaciones del craneo con la columna

vertebral, vista posterior

Costillas
verdaderas

Procesos

falsas

Angulo
costal

Costillas
flotantes

inferior

Cara posterior del torax oseo

107

Estern6n

Colurnna
toracica

Sacro

Esqueleto del tronco, vista lateral

Labio externo de la
cresta iIiaca

Cresta iliaca
Espina iliaca
posterosuperior

Espina iliaca
anterosuperior

Espina iliaca
posteroinferior

Acetabulo

Fosa del acetaoulo

Incisura acetabular

Hueso coxal, vista lateral

108

Espina iliaca
posterosuperior

Espina iliaca
anterosuperior

Espina iliaca
posteroinferior

Espina iliaca
anteroinferior

Cara auricular

Agujero obturado
Cara sinfisal

Tuberosidad
del isqui6n

Hueso coxal, vista medial

Ligamento longitudinal
anterior

Promontorio

Agujero isquiatico
mayor

Ligamento
sacrotuberal

Agujero isquiatico
menor

Ligamento inguinal
Tuberculo del pubis

Ligamento pubico superior

Articulaciones lumbosacra y sacroiliaca, vista anterosuperior

109

II

Capsula articular

Ligamento
pubiano superior

Ligamento
iliofemoral

Artkulacion

coxal y sinfisis del pubis

Trocanter
mayor
Cuello anat6mico

Cresta

Linea intertrocanterea

Trocanter menor

Trocanter menor

Cuello quinirgico

Cara anterior

Cara posteromedial

a)

Cara
posterolateral

b)

Epic6ndilo
lateral

Epic6ndilo medial

Epic6ndilo
lateral

C6ndilo medial

C6ndilo
lateral

Cara patelar

Zona de inserci6n de
la cabeza medial del
gastrocnemio

Femur derecho: a) vista anterior

110

y b)

vista posterior

))C6ndilo
lateral
C6ndilo medial

Femur

Porcion
I uprameniscal

USla sinovial

Patela
Pliegue prepatelar
Menisco lateral
(seccionado)

Ligamento adiposo
Paquete adiposo infrapatelar

IImel6n inframeniscal
de la sinovial

Tendon patelar

Pliegue sinovial pretibial

Ligamento
ruzado anterior

Ligamento
cruzado
anterior

Corte sagital de la articutaclon de la

rodilla

Menisco lateral

Ligamento colateral
fibular

Ligamento
transverso

Menisco
medial

Membrana lnterosea crural

Arnculadon de la rod ilia, donde se muestra la capsula

articular abierta, vista anterior
III

Musculo cuadriceps

Boisa suprapatelar

Patel a y bolsa

prepatelar
subcutanea

Ligamento

colateral fibular

Menisco lateral

Tend6n del popliteo

Ligamento patelar

Boisa sinovial
poplitea

Boisa sinovial
infrapatelar profunda

Fibula

Vista lateral de la arncuiadon de la rodilla izquierda

Cabeza de la
fibula
Tuberosidad
tibial

Cara medial

Fibula (perone)
Cara posterior
Borde anterior

Borde anterior

Fosa maleolar
lateral
Maleolo
medial

Maleolo lateral

b)

a)

Esqueleto de la pierna derecha: a) vista anterior y b) vista

posterior
112

Calcaneo

Hueso cuboideo
Iltl

so navicular

Cuneiforme

medial

Cuneiforme

lateral

I .uneitorrne intermedio

Quinto metatarsiano
Metatarsianos
segundo a
cuarto

Primer metatarsiano

Cabeza
del quinto
metatarsiano

I 1II19za del primer

rnetatarsiano

Falange
proximal de
los dedos
segundo a
quinto

I 1III1nge proximal
I1III dedo grueso

Falange distal de
los dedos segundo
a quinto

Falange distal del

dedo grueso

Falange distal del

dedo grueso

Falange media de los

dedos segundo a quinto

Esqueleto articulado del pie derecho. vista plantar

113

Cuello

Cabeza
del talus

Calcaneo

Primer
metatarsiano

Falange
distal del
dedo grueso

Hueso cuneiforme
medial

Falange
proximal del
dedo grueso

Vista medial del esqueleto del pie

Cuneiforme lateral
Talus

Calcaneo

Primer metatarsiano

Hueso cuboideo

Falange distal

Vista lateral de esqueleto articulado del pie

114

SISTEMA MUSCUlOESOUElETICO

Esternocieidomastoideo

Deltoides
Serrato anterior

Pectoral mayor

Biceps braquial
Oblicuo externo
del abdomen

Iliopsoas
Pectin eo

Vasto lateral

Sartorio

Vasto medial

Tibial anterior

Extensor largo
de los dedos

EI sistema muscular: vista general anterior

115

Trapecio

Del hombro

Triceps

Latisimo del
dorso
Del dorso
Posteriores
del antebrazo

Del dorso

Gastrocnemio

lateral

Tend6n calcaneo

Viste general superior

116

Recto posterior menor de la cabeza

Intertransversos
toracicos

Interespinoso

Elevadores de
las costillas

Oblicuo interne
del abdomen

Gluteo maximo
Multifido

Musculos posteriores del cuello

II?

y tronco

Cabeza medial
del triceps

Cabeza lateral
del triceps

Latfsimo del dorso (se

ha extirpado su porclon
proximal por secci6n
efectuada a nivel de la
linea axilar posterior)

Musculosde/ hemidorso izquierdo, plano profunda

ttS

la escapula
Esplenio del cuello

Romboideo
(se conserva solo
en inserciones)

Subescapular
(lntaresando por el mismo
corte de la escapula)

Cabeza larga del

triceps

Redondo menor,
(seccionado para ver
la cabeza larga del
triceps)
Fascia interserrata

beza medial

orrato posterior inferior

Latisimo del dorso

(se ha extirpado su
porcion proximal por
" colon efectuada a nivel

Ii la linea axilar posterior)

ObJicuoexterno del abdomen
Oblicuo interno del abdomen
Fascia
toracolumbar

Musculos del hemidorso derecho, plano medio

119

Infraspinoso

Musculos superfieiales del dorsa

Infraspinoso

Latisimo

Romboideo

del dorso

Oblicuo externo

Oblicuo interno,
forma el fonda del
trigono lumbar

Cresta iliaca

Plano superficial de los museu los del dorsa

120

Vena cava
atravesando

Pilar
izquierdo

Centro tendinoso
Hiato esofaqico
Es6fago
Dlafragma

Ilgamento
nrqueado
medial

!.<#---

Costillas
11a. y 12a.

Amos de inserci6n del

IliU culo iliopsoas, en
III cuerpos vertebrales

Ligamento
inguinal

Vista anteroinferior de los rnusculos de las paredes superior y

posterior del abdomen
121

Primer
intercostal

Deltoides

Tend6n de
la cabeza
larga
del bicep

Biceps
braquial
Pectoral
mayor
(seccionado)

Serrato
anterior

Pectoral rnenor

Oblicuo externo
Hoja posterior de
la vaina del recto

Vaina del recto

(seccionada)
Observense las
flexuras intestinales
en la cavidad
abdominal

Piramidal

Oblicuo interno y
su aponeurosis
de inserci6n
(seccionados)

Vista anterior de los muscuios del tronco

122

Subescapular

Coracobraquial
Cabeza lateral
del triceps que
sobresale en la
region posterior

Cabeza corta del biceps

Braquiorradial

Pronador

redondo

Aponeurosis

bicipital

Cara anterior de los musculos del hombro

y brazo

I:xtensor
I idlal largo
tI I carpo
Braquiorradial

iuplnador

Braquiorradial

Extensor
radial corto
del carpo

Extensor radial
largo del carpo
Abductor largo
del pulgar
Abductor largo
del pulgar

Extensor corto
del pulgar
Extensor
del fndice

Extensor largo
del pulgar

Extensor corto
del pulgar

I ndones
~lIcclonados
ill I extensor
tit 106dedos

t~gi6n

lateral de los rnusculos del

.mtetxazo y plano profunda de la
regi6n posterior

Musculos profundos de la regi6n

posterior del antebrazo
123

Ligamento
inguinal (en b se

ha seccionado)

Iliopsoas

Capsula

Iliopsoas

articular
Obturador
externo

Sartorio (en
b 5610estan
sus extremos)

Ligamento
inguinal

Gracil
Aductor
breve

Pectineo
Aductor
largo

Recto
femoral

Gluteo minimo
Inserci6n superior
del recto femoral
Pectineo

Vasto
lateral

Vasto lateral
Sartorio
(en b 5610
estan sus
lextremos)

Tend6n del

cuadrfceps
Gastrocnemio
lateral
a)

b)

Vista anterior de los rnusculos del muslo: a) se han respetado todos los
pIanos y b) se han resecado algunos rnusculos superficiales

Ligamento patelar

Patela

Cabeza lateral del

gastrocnemio
Cabeza medial del
gastrocnemio

Tibial anterior
Flexor largo de los dedos
Peroneo lateral largo
Extensor largo
del dedo grueso
Extensor largo de los dedos
Extensor corto de
los dedos
Tendones del extensor
largo de los dedos

Vista anterior de los

muscutos
124

de la pierna

y pie

Cabeza
lateral del
gastrocnemio
(seccionado)

Cabeza
medial del
IJ rstrocnernlo
( eccionado)

Graci!

Semimembranoso

Sartorio

Popliteo
Tend6n del
Cabeza
lateral del
gastrocnemio

Flexor
largo de
los dedos

S61eo
(seccionado)

Flexor largo
del dedo
grueso

Tibial
posterior

Peroneo
lateral largo
Peroneo
lateral corto
i oncon calcaneo
(seccionado)

Museu/os de /a region posterior de /a

pierna

Museu/os de/ plano profunda de /a

region posterior de /a pierna

Rombo
popliteo

Maleolo
fibular

Maleolo tibial

Gastrocnemio
(seccionado
cerca de
su origen)

Gastrocnemio
(seccionado
cerca de
su origen)

Peroneo
lateral largo

S61eo

Musculo
plantar
(seccionado)

I nstrocnemlo
( ccionado)

Gastrocnemio
Tend6n del
tibial posterior

Tend6n del
tibial anterior

Tend6n del
extensor largo
del dedo grueso

b)

a)

Flexor largo
del dedo grueso

tibial posterior

Museu/os de /a pierna: a) vista posterior y b) vista media/

125

SISTEMA RESPIRATORIO
Seno
esfenoidal
Orificio faringeo de
la tuba auditiva

Conchas
nasales

Tonsila
palatina
Faringe

Pliegue
vestibular
hioepigl6tica
Lamina cricoidea
Cartilago
tiroideo

Traquea

Corte sagital de cabeza y cuello que muestra la configuraci6n interior

de la laringe, los pliegues vocales

Tonsila faringea
Glandula par6tida
Conchas nasales
(con tunica mucosa)

Velo
del paladar
Glandula
submandibular

Tonsila palatina

Adito de la laringe
Receso piriforme

Corte verticotransversal de la faringe (vista posterior)

126

Cuerno mayor

Hueso hloides

Cuerno menor

Ligamento
tirohioideo (lateral)

Ligamento tirohioideo
(lateral)

Ligamento tirohioideo
mediano
luberculo

Cuerno superior del

cartilago tiroides

tiroideo superior
Membrana
Prominencia

tirohioidea

laringea
Incisura tiroidea superior

Cuerno inferior del cartilago

tiroldes

Cartilago tiroides, laminas

derecha e izquierda

Capsula articular cricotiroidea

Primer anillo traqueal

cartilago

Ligamento

cricoides

cricotraqueal

Vista anterior de la laringe

Epiglotis
Ligamento
tirohioideo y
cartilago triticeo

Membrana tirohioidea

Lamina del
cartilago tiroides

Peciolo de la epiglotis

Articulaci6n aricorniculada

Proceso muscular
del cartilago
aritenoides

Ligamento cricocorniculado
Articulaci6n cricoaritenoidea

Articulaci6n
cricotiroidea

Vista posterior de las articulaciones de la laringe

127

Lengua
rPliegue glosoepigl6tico
lateral
Pliegue glosoepigl6tico
medio

Vallecula

epigl6tica

Epiglotis (Ievantada)

Adito de la laringe

Porci6n oblicua del

rnusculo aritenoideo

Incisura interaritenoidea

Musculo cricoaritenoideo
posterior

Porci6n transversa del

rnusculo aritenoideo

Vista posterior de los muscuios de la laringe

Cartflago cricoides
de la laringe

a)

Ligamento
anular
Glandulas
submucosas

Bronquio
derecho
Bronquio Izquierdo

Bifurcaci6n
(ultimo anillo)

Traquea: a) vista anterior, y b) vista posterior

128

b)

Membrana
tirohioidea
Hueso hioides
Cartilago
Cartilago

Musculo constrictor
inferior de la faringe

tlroldes
cricoides

Es6fago,
estrato circular

Es6fago, estrato
longitudinal

Bronquio Izquierdo

Bronquio

derecho

Esofaqo y traquea

Bronquio lobar superior

Bronquio
segmental basal
posterior

Vista anterior del arbol traqueobronquial

129

Bronquio principal
derecho

Traquea

Bronquio
lobar superior

Vertlce 0 apex del

pulm6n izquierdo

Bronquio
lobar medio

Bronquio principal
izquierdo

Pulm6n izquierdo,
cara costal
Bronquio
lobar
inferior
Pared del t6rax
(seccionada)

EI arbol respiratorio

Traquea
Arteria
pulmonar

Bronquio derecho

Vena lobar
superior

Bronquio
izquierde

Vena lobar
media

inferior

Arterias y venas pulmonares (disecci6n anterior)

130

Apice

Fisura
oblicua
Lobule
superior

Arteria
pulmonar
Venas
pulmonares

Bronquio
Borde
posterior

lrnpresion
cardiaca

Lobule
inferior

Ligamento
pulmonar

Borde inferior

Base (cara
diafraqrnatica)

Cara medial del pu'rnon

131

SISTEMA DIGESTIVO

Lengua

biliar

Flexura
collca
derecha

Colon
ascendente
Colon
transversa

Colon
sigmoide

Esquema general del aparato digestivo

132

Conducto
parotideo
Conductcs
uhllnquales
'1110se abren
111101
piso de
lEIboca

Glandula
par6tida

Conducto
sublingual
Mandibula
(corte)

sublingual

Glandula
submandibular
diqastrico

Vista lateral izquierda de las glandulas sa/ivales. Diseccion especial de la cara

en la que se ha resecado el cuerpo de la mandibula

Cartilago
------Ligamenta
cricotiroideo

Arco a6rtico

W'--------

cricoides
Estrechamiento
cricoideo del
es6fago

Estrechamiento
a6rtico

Estrechamiento
diafraqrnatico

Hiato esofaqico
del diafragma

Vista anterior del esotaqo

133

Es6fago

Omento
menor
Curvatura

Porci6n cardiaca
del est6mago

Fondo

Ligamento
hepatoduodenal

Flexura
duodenal
superior

Bazo
Ligamento
qastrolienal

Flexura c61ica
derecha
Curvatura
mayor del
est6mago
Omento

mayor

Porci6n pil6rica
del est6mago

Omento mayor

Incisura
angular

Cuerpo del
est6mago

Vista anterior del estornaqo, EI higado se ha retraido con separadores

para observar las retaclones de la curvatura menor

Es6fago ----------.
Fondo

Pliegues qastricos

Porci6n superior
delduodeno
Porci6n
descendente
Flexura duodenoyeyunal

Porci6n ascendente

Confiquracion interior del estomaqo y del duodeno

134

Incisura cardiaca

Es6fago

Fondo del est6mago

Estrato longitudinal

Musculo

Cuerpo

Pared posterior en la que

se observan los pliegues
de la mucosa qastrica

Incisura angular

Constitucion del estornaqo. Se ha resecado la pordon caudal de su pared

anterior para observar su conflquradon interna

Porci6n superior
Esffnter pil6rico

Piloro

Porci6n
descendente
Estrato
olrcular de
18tunica
muscular
Estrato
longitudinal
de la tunica
muscular
Flexura duodenal
inferior

Porci6n
horizontal
Pliegues circulares
Serosa (peritoneo)
b)

a)

Duodeno: a) constitucton. y b) conftquracton interior

135

Haustros<f

lleon

Apendice
vermiforme ~

Configura cion interna de la region ileocecal

Flexura c61ica
derecha

A. c6lica media

Colon
transverso

A. c61ica
izquierda
Flexura c6lica
izquierda
A.
rnesenterica
superior
A.
rnesenterica
inferior

A. c61ica
derecha
Colon

Colon
descendente

A
ileoc61ica --+t--"!!:--;;

A c61ica
izquierda

A.
sigmoidea

Colon sigmoide
Apendice
vermiforme

terminal del
ileon

Colon y segmentos en que se divide. Arterias que 10nutren

136

Porci6n
descendente
delduodeno

Porci6n horizontal
del duodena

Vista anterior del pancreas

Vena porta
I,onducto

Arteria hepatica
Tronco celiaco

pancreas

Arteria mesenteries
superior

accesorio
I .unducto pancreatico
V. rnesenterica superior
Porci6n descendente
del duodeno

Vista anterior del pancreas. Se ha practicado reseccion parcial para

mostrar sus conductos excretores
137

Hoja superior del

ligamento coronario

L6bulo
derecho
Ligamento
redondo

Vesicula
biliar

Vista anterosuperior del higado

Conducto cistico

L6bulo
cuadrado

Impresi6n c61ica

Ligamento redondo
del higado

Impresi6n
duodenal

Conducto
hepatico cornun

Impresi6n
renal

Arteria hepatlon
Vena porn:

L6bulo
derecho

L6bulo
izquierde

Area desnuda

menor

Cava
inferior

Cara visceral del higado

138

Inserci6n hepatica del

ligamento falciforme

Hoja superior del ligamento

coronario

Ligamento triangular
izquierdo

Ligamento
triangular
derecho

L6bulo
derecho
L6bulo
caudado
Arteria
hepatica

cistlco
Conducto

hepatico

Cara diatraqmatka del higado, porcion posterior

hepatico derecho

Conducto hepatico
izquierdo

Vesicula biliar
pancreatico
Ampolla
hepatopancreatica
Duodeno

Esquema de las vias biliares

139

Conducto hapatico
cornun

Conducto

cistico

Conducto
coledoco

Conducto
coledoco

Vias biliares extrahepatlcas y sus conductos:

a) conflquradon exterior; b) conflquraclon interior, y c) tunica
mucosa en la que se aprecian con mas detalle sus pliegues

Arteria
cistica
Cuello

de la arteria
hepatica

Conducto hepatico
cornun

Rama izquierda
de la arteria
hepatica

Conducto coledoco
Vena porta

Vesicula biliar, sus artenas. Se ha resecado parcialmente el

revestimiento peritoneal
140

SISTEMA ClRCULATORIO

Carotida externa
Carotida interna
Carotida comun
Subclavia

Areo aortico
Troneo braquiocefalico
Troneo pulmonar

Coraz6n

Iliaea interna

Fernoral

Tibial posterior

Fibular 0 peronea

Dorsal del pie

Esquema general de la circulacion arterial

141

Yugular interna
(recibe la circulaci6n
de retorno de cabeza
y cuello)

Subclavia (recibe la
circulaci6n del
miembro superior

Braquiocefalica derecha
Cava superior

lIiaca cornun

lIiaca externa

Safena magna

Arco dorsal
del pie

Red venosa dorsal

Esquema general del sistema venoso

142

Area capilar de cabeza y cuello,

If lornando hacia el sistema de la
vena cava superior

Aorta que' representa

la distribuci6n hacia la
cabeza y el cuello por una
parte, y por otra, hacia el

, I tema de la vena cava superior

resto del organismo

Atrio derecho
Tronco pulmonar
bifurcandose

Area capilar
pulmonar

Atrio Izquierdo

Coraz6n

Area capilar
pulmonar

cava inferior
Vonas hepaticas, Una vez
11111)
la sangre pasa por estas,
I Ilujo se dirige hacia la cava
Inferior y, por fin, al atrio
derecho

Ventriculo Izquierdo
Ventriculo derecho
Sistema porta, donde
continua el retorno hacia
el sistema capilar hepatico

, Istema capilar del higado.

I h pues de atravesar este, la
.lIngre retorna por las venas
hepaticas

Distribuci6n periferica
de la circulaci6n mayor
derivando hacia el sistema
de la vena cava inferior

AIua capilar del tubo digestivo y su

retorno hacia el sistema porta

Esquema general de la circulacion sangufnea

Vena cava superior

Arteria pulmonar derecha
Arteria pulmonar
izquierda

vunas pulmonares
derechas

Venas
pulmonares
izquierdas

Atrio Izquierdo

If'

Cuspides anterior y
posterior de la valvula
atrioventricular izquierda

Valvula
atrioventricular

Cuerdas tendinosas

Septo interventricular

Musculos papilares
Ventriculo derecho
Trabecula septomarginal
Aorta descendente

Vena cava inferior

Corazon, esquema de su confiquracion interior. Vista

anterior de la seccion longitydinal
143

Arteria car6tida cornun

izquierda
Arteria subclavia

Tronco braquiocefalico

izquierda

Vena cava superior

Venas pulmonares
izquierdas

Vena cardiaca

Venas pulrnonares
derechas

Vena cava inferlill

magna

Seno coronarie

Arteria corona ria

izquierda

Arteria coronaria
derecha
Ventriculo

izquierdo

Ramo interventricular
posterior de la
coronaria derecha

Vena cardiaca media

Irrigacion del corazon. vista inferior

Arteria pulmonar izquierda

Vena cava superior

Auricula izquierda

Arteria pulmonar dereohn

Auricula dereohn
Vena coronaria
mayor
Atrio derschu

Atrio izquierdo
Venas pulrnonaroa
derechas
Ventriculo izquierdo
Vena cava inferlor

vena coronaria menor

Seno coronario

EI corazon. visto por su base

144

Car6tida cornun
izquierda

Tronco
braquiocefalico

Subclavia
Arco a6rtico

Ramas
pericardiacas

Aorta toracica
Intercostales

Ramas
esotaqicas
Frenica inferior

Suprarrenal
superior
Mesenteries
superior

Suprarrenal
media
Suprarrenal
inferior

Gonadal
(espermatica
u ova rica derecha)
Mesenterica
inferior

Gonadal
(espermatica u
ovarica izquierda)

Lumbares
Aorta abdominal
lIiaca cornun ------------

Sacra media

La arteria aorta y sus ramas

145

SISTEMA LlNFATICO

Linfonodos parotideos

Tronco
broncornediastinico

Linfonodos axilares

Conducto toracico

Cisterna del quilo

inguinales
superficiales

Sistema linfatico
146

Hueso hioides
yuqulodiqastrico

Linfonodos
yugulares laterales

Linfaticos de cara y cuetllo

Linfonodos
yuqulodiqastricos
Linfonodos cervicales
profundos

Linfonodos
yuguloomohioideos

centrales
Nodos
subescapulares

Nodos axilares pectorales

Lintaticos de cue/I/o y axi/a

147

Conducto
toracico

Arco a6rtico

venoso izquierdo
(vease la desembocadura
en el, del conducto
toracico)
Vena
aciqos

Colon transverso
(seccionado)

Colon

"~n~'(M~(V

(seccionado)
Linfonodos
lumbares

Linfonodos
iliacos
externos

Linfonodos
perirrectales

Linfonodos

Linfaticos de la pared dorsal de t6rax y abdomen

148

Linfonodos
parasternales

Vasos
linfaticos
intercostales

I Infonodos frenicos
derechos

Linfonodos
frenicos izquierdos
Linfonodos

trenlcos (grupo anterior)

Linfaticos del t6rax, linfonodos parietales, vista

posterior de la pared anterior

Glandula tiroides
Estern6n
Linfonodos axilares del
grupo apical

111)[ nodos
ixilares
dill grupo
central
Linfonodos
axilares
del grupo
pectoral

Colectores
linfaticos
mediales

Lmfaticos de la mama
149

C61icos medios

C61icos
derechos

lIeocecales

Mesentericos
inferiores

Linfonodos del colon

150

,)ISTEMA GENITOURINARIO
Linea media

Rifi6n
Nivel del ombligo
Punto pielico
Punto apendicular

Linea bisiliaca

Punto
ureteral medio

Arteria iliaca comun

Arteria iliaca externa
Linea que pasa
por la eminencia
iliopubica

Relaciones del rifion y ureter, su proyeccion sobre la pared anterior

del abdomen

Glandula suprarrenal

Vena cava inferior

Tronco celiaco

Arteria y vena
suprarrenales
RifiOn

Rifi6n
Pelvis

Vena renal derecha

Pelvis

Vasos iliacos comunes

Vejiga que muestra

su estrato muscular y
parcialmente resecada

Aparato urogenital masculino

151

Columna

renal

derecha
Vena renal
derecha

Vena testicular
derecha

Calices menores
Ureter

Rinon derecho resecado parcialmente para observar el seno renal

(vista anterior)

Glandula
suprarrenal

Tractos fibroses
de uni6n

Arteria renal

Vena renal

Rinon y glandula suprarrenal (cara anterior)

152

Vejiga en la que
se ha resecado

Ligamento

umbilical mediano

Mucosa de
la vejiga

Fondo de la vejiga
que muestra los -----'P-4P,-,--':;;::,c"::
pliegues de su
mucosa

Orificio ureteral
izquierdo

Orificio ureteral ___]~-~r-""'"

derecho

Trigono vesical
Uvula vesical

Orificio uretral interne

Prostate (se ha resecado
su porcion anterior)
Utriculo prostatico -++---,
Orificios de las qlandulas prostaticas
Glandula bulbouretral
Diafragma

Cresta uretral
Uretra membranosa

urogenital

Vejiga y uretra en el hombre, su configuracion interna y

relaciones

Conducto

deferente

Vesicula seminal

Ampolla
deferencial

Glandulas
bulbouretrales

Ubrcaclon de las vesiculas seminales y el conducto deferente

(vista dorsal)
153

Mesosalpinx
que muestra el
epo6foro (por
transparencia)

Arteria uterina
(por transparencia
en la base del
ligamento ancho)

Pared anterior de
la vagina (incidida y
Pared posterior
de la vagina

levantada)

Esquema general del aparato genital femenino, vista anterior

Pubis

Porci6n prostatica
" de la uretra

Ligamento
suspensorio
del pene

Direcci6n que
adopta el pene
en estado
,-----de erecci6n
porci6n
membranosa
Uretra, porci6n
esponjosa

Bulbo
delpene
f-----

Cuerpo del pene

(en reposo)

Testfculo

Glande
Fosita navicular

Corte sagital del aparato reproductor masculino

154

$ISTEMA NERVIOSO

Intumescencia
lumbar de

N. radial
Cauda equina
N. ulnar

N. cutaneo
femoral posterior

Esquema general de los sistemas nerviosos central y perifenco.

vista posterior.
155

Diencetalo

Tronco
encefalico

Corte sagital que muestra el encetalo en la cavidad craneal

Primer segmento cervical
Segundo proceso
espinoso cervical

Nervios cervicales
1a 8

Octavo segmento cervical

Cuerpo vertebral T-1

Nervios toracicos
1 a 12

Quinto segmento lumbar.

Duodecimo proceso espinoso

toracico
Cuerpo vertebral

L-1

Quinto segmento sacro

Nervios lumbares
1a 5

::_
....
-----j

Nervios sacros
1a 5
N. coccigeo

Relaci6n entre los segmentos medulares y la columna vertebral. Nivel en

que los nervios medulares abandonan el canal vertebral
l56

Nervio 6ptico
Cuerpos mamilares

Mesencefalo
Puente

Surco
occipitotemporal

Cara basal del encefalo

T racto 6ptico
Nervio oculomotor
Padunculo

Nervio triqernino

cerebral

Pedunculo
cerebeloso medio

Nervio abductor
Nervio
VII rtlbulococlear

Nervio

Cara anterior del tronco cerebral

157

Esquema tridimensional del sistema ventricular

Hemisferio cerebral

Surco del
cuerpo calloso

Lobulillo
paracentral

Tronco

medial

Cuerpo pinenl

Cuarto
ventriculo

Cara medial del cerebra

158

Sustancia blanca
del cerebelo

I TEMA ENDOCRINO

Cuerpo pineal

Hip6fisis
Hip6fisls

Tiroides

Timo

Pancreas

Ovario
(seccionado)
rosticulo
( nccionado)

Testiculo
en su sitio

Ovario en su sitio

Distribuci6n general de las glandulas

159

Fimbria ova rica

Ligamento
tuboovarico

Vasos uterinos

Foliculos
primordial

ovaricos:
y primario

Hilio

II

Foliculo ovarico
secundario 0
vesiculoso

Estroma

I. Trompa de Falopio, y II. ovario, seccion frontal

160

Hueso hioides

Laminas del
cartilago tiroides
Ligamento
cricotiroideo

L6bulo piramidal
Arteria tiroidea
superior (seccionada)

Istmo

Cartilago
cricoides

L6bulo izquierdo
L6bulo derecho de
la glandula tiroides

Vista anterior de la glandula tiroides

Glandula suprarrenal
161

SUBSISTEMAS SENSORIAlES

Epidermis
Estrato
espinoso

Estrato
Estrato

Estrato
reticular ------l.'

Estructura de la pie/. Corte esquematico

Papilas

Conducto

Epidermis

Corpusculo
tactil

Musculo erector
del pelo
Corpusculo
laminoso

Glandula
sebacea
del pelo

Glandula
sudoripara
Tela
subcutanea

Papila del pelo

nervios

Glandula
sudoripara
Vasos y nervios

Estructura de la pie/. Vista tridimensional de un corte de piel (gruesa)

162

Musculo erector
del pelo

Bulbo del pelo

Glandula
sudorlpara

Estructura de la piel; vease la glandula sudoripara

Seno ungueal

l.unula

Eponiquio

Cuerpo
de la una

Extremo libre

<.

Hiponiquio

Pulpejo
deldedo
Falange
distal

Raiz de la
una

Tela
subcutanaa

La una, secci6n longitudinal de un dedo

163

Tendon del
extensor
deldedo

Celula
glomerular
Celula en penacho

Glornerulos

Celula
periglomerular

Dhueso
etmoides

Epitelio
olfatorio

sustentaculares
Celulas
neurosensoriales
olfatorias

Nervio olfatorio: origen

164

Secci6n del bulbo olfatorio

sin la porci6n proximal, '
para observar su estructura

Bulbo
olfalorio

Tracto
olfalorio

Trigono
olfatorio

Eslria
olfaloria
medial

Cavidad
nasal

Seno
esfenoidal

Nervio olfatorio: topografia general

Bulbo olfatorio

Traclo olfalorio

Epilelio
olfalorio

Nervio olfatorio: aspecto macrosc6pico

165

Esclera

Limbo corneal

Hemisferioanterior del bulbo del ojo, esclera y cornea

Oblicuo superior

Oblicuo inferior
Recto medial

Recto
inferior
Recto
lateral

Nervio optico

Yugo esfenoidal

Tracto

Quiasma

Craneo. corte horizontal, vista superior del segmento inferior,

muscuios del bulbo ocular
166

I~

lnsercion escleral del

rnusculo recto superior

Zonula
ciliar

Conducto
hialoideo

anterior
Humor
acuoso

Membrana
vitrea

posterior

Conjuntiva

Insercion escleral del

rnusculo recto inferior

Bulbo del ojo, corte sagital; medios de refracci6n

167

Borde serrado
(ora serrata)

Procesos

Musculo recto
superior

Iris
Nervio 6plll

Cornea

inferior

Lente
Coroides
Musculo oblicuo
inferior

Esclera

Ojo disecado especialmente para mostrar

sus componentes principales

168

II

1 .1 mductitlos

Porci6n orbital de
glandula lagrimal

1IIItorios de la
1IIIIIhiia lagrimal
Lecho
6seo

Saco
lagrimal

Iligo
lililimal

Canal
lagrimaI
(excavado
en el
proceso
frontal
de la maxila)

l'llnto
111111111181 en
,I v( rtlce
lit la
pnplla
Illwlmal
Conducto
nasolagrimal
Ampolladel
canaliculo lagrimal

Seno maxilar

Meato nasal
inferior

Aparato lagrimal, vista general

169

Conductillos
excretorios

Papila y punta
lagrimal superior
Tarso superior

Expansi6n del
tend6n del
elevador del
parpado

Ampolla del
canaliculo lagrimal

Canalfculo
lagrimal
superior

Porci6n
orbital de
la glandula
lagrimal

Canallculo
lagrimal
inferior

Porci6n
palpebral de
la glandula
lagrimal

Pliegue
semilunar de
la conjuntiva y
caruncula
lagrimal

Tarso inferior

Vasos y nervios
infraorbitales
Ampolla del
canalfculo lagrimal

Aparato lagrimal, acercamiento

170

Papila y punto
lagrimal inferior

Uvula

Receso
supratonsilar
Pliegue
palatogloso

Pliegue
palatofaringeo

Lengua, surco
terminal

Istmo de las fauces

171

Papila
incisiva

Pliegues palatinos
transversales

Rafe

Paladar
blando

vula

Paladar, vista inferior

172

Apice de la
lengua
M. geniogloso
Septo lingual

Tunica mucosa
lingual

Hueso
hioides

Cartilago
tiroides

Esternohioideo

Musculos de la lengua, vista anteroinferior

173

Cavidades
mastoideas

Cavidad
tirnpanica

Pore acustico
externo

Membrana
del timpano

Cuello de
la mandibula

Meato acusnco externo. corte horizontal. Lado izquierdo,

segmento inferior del corte

174

Nervio
vestibulococlear

Oido interno

Meato
acustico externo

Oido externo

Mernbrana
del timpano

6rgano vestibulococlear, seccion vertical que sigue su

eje longitudinal

175

Pliegue malear
posterior
Estria malear (causada por
el manubrio del martillo)

Porcion flacida

Yunque (por
transparencia)

Prorninencia
malear

Porcion
tensa
Ombligo
tirnpanlco
Anillo
fibrocartilaginoso

------'-~::=:--'
Trigono luminoso

Membrana del tfmpano, cara lateral vista mediante otoscopia

176

hulotano (fluothane). m. Esun anestesiII) Ifquido, claro, incoloro y volatil. Seusa

I'n la inducci6n de la anestesiay se caracII'riza porque da una recuperaci6n facily
I onfortable, mantiene un estado de prolundidad y no es inflamable, es broncodllatador, se elimina por los pulmones.
I) sus desventajas puede decirse que
I'S un depresor del miocardio, potente
rolajador uterino, provoca arritmias yes
" patot6xico.
Iiaisted William Steward. Medico est.idounidense (1852-1922). Introdujo
1'1uso de los guantes de caucho en
cirugfa. V, operaci6n de H; sfndrome de H; sutura de H; pinza bemossfica de H.
Hegar Alfred. Cinecologo aleman (18301914). V. operaci6n de H; dilatadores
de H; signo de H.
hem, hema, hemato. Prefijos que significan sangre.
hemangioma. m. Neoformaci6n de vasos sangufneos. A pesar de su nombre,
no se trata real mente de una neoplasia
verdadera, sino de una anomalfa congenita originada en el secuestro embrionario del tejido mesodermico: la proliferai6n de yemas 0 brotes que proyectan
del endotelio, dan lugar a masas que
recuerdan el tejido neoplasico.
hemangiomatosis. f. Producci6n de hemangiomas multiples.
hematemesis. f. V6mito de sangre.
hematie. m. l.larnado tambien gl6bulo
rojo 0 eritrocito, esta compuesto prin177

cipalmente de globulina y hemoglobina, y tiene por misi6n transportar el oxfgeno a la intimidad de los tejidos. En 1
mm ' hay mas de cinco millones de hematfes.
hematocito. m. Celula sangufnea.
hematocolpos. m. Acumulaci6n de sangre en la vagina por imperforaci6n del
himen.
hematofobia. f. Aversi6n intensa a la vista de la sangre.
hernatogeno. m. Lo que se produce en
la sangre 0 se deriva de ella. Denominaci6n de algunas preparaciones farmacol6gicas a base de hierro, acido
f61ico, vitamina B12I etc., y que se puede aplicar en casos de anemia. Hematopoyesis.
hematoide. Semejante a la sangre.
hematologia. f. Suma de conocimientos relativos a la sangre,
hematuria. f. Presencia de sangre en la
orina.
hemi. Prefijo que denota mitad, medio.
hemianestesia. f. Anestesia de una mitad lateral, derecha 0 izquierda.
hemianopsia. f. Ceguera de la mitad del
campo visual de uno 0 de ambos ojos.
hemiatrofia. f. Atrofia cerebral ipsolateral 0 sea, del mismo lade de la lesi6n, con
dilataci6n del ventrfculo y atrofia subcortical. A menudo se acompafia de hemiatrofia facial.
hemicara. f. La mitad de la cara.
hemicolectomia. f. Colectomia parcial,
Resecci6n de la mitad del colon.

HEPATOBIUAN

HEMIGASTRECTOMfA

hemigastrectomia. f. Resecci6n quirurgica de la mitad del est6mago. Castrectomfa parcial.

hemipelvectomia. f. Extirpaci6n quirurgica del miembro inferior, desde la cadera hasta el pie.
hemiplejia 0 hemiplejia. f. Paralisis de
un solo lado del cuerpo.
hemisferio. m. Mitad lateral del cerebro
o del cerebelo.
hemo. Prefijo que significa sangre.
hemocultivo. m. Siembra de una pequeria cantidad de sangre de un enfermo,
en medios apropiados, para establecer
el diagn6stico bacteriol6gico.
hemodialisis. f. Tecnica de depuraci6n
de la sangre cuando existe una insuficiencia renal grave.
hemodinamica. f. Estudio de los movimientos de la sangre y de las fuerzas que
los impulsan.
hemoglobina. f. Sustancia colorante roja
de la sangre que tiene como funci6n el
transporte de oxigeno.
hemoglobinuria. f. Presencia de he~
moglobina en la orina.
hemolisis, f. Diluci6n 0 desintegracT6n
de los corpusculos de la sangre.
hemoneumotorax. m. Presencia-de aire
y sangre en la cavidad toracica.
hemoperitoneo. m. Presencia de sangre
en la cavidad peritoneal.
hemopovetico. Que da lugar a la formaci6n y desarrollo de los elementos figurados de la sangre (globules rojos, blancos y plaquetas). Hemetopovetico.
hemoptisis. f. Expectoraci6n de sangre en cantidad mayor 0 menor, exteriorizada por accesos de tos, como en
la tuberculosis. Esputo sanguinolento 0
sangre procedente de bronquios 0 pulmones.
hemorragia. f. Salida mas 0 menos
copiosa de sangre, por rotura accidental espontanea de las venas y/o arterias 0 por una intervenci6n quirurgica,
puede aparecer como complicaci6n
de una enfermedad 0 como complicaci6n posoperatoria: la hemorragia

se detiene gracias al proceso de coagulaci6n.

hemorroide 0 hemorroides. f. Dilataciones varicosas de las venas del ano.
Las hemorroides se clasifican en internas
cuando se situan por arriba del esfinter
interno y estan cubiertas de mucosa: son
externas cuando aparecen fuera del esffnter y estan cubiertas por la piel.
hemorroidectomia. f. Resecci6n y ligadura de las hemorroides.
hemostasia 0 hemostasis. f. Detenci6n
espontanea 0 artificial de un flujo sanguineo 0 hemorragia. Mecanismo fisio16gico por medio del cual se detiene un
proceso hernorragico, en el que intervienen tres factores: la vasoconstricci6n
del area danada, la adhesi6n y agregaci6n plaquetaria y la coagulaci6n sanguinea.
-definitiva. Pinzamiento y ligadura del
vasa que sangra.
-provisional. Conjunto de maniobras
rapidas, que permiten la detenci6n inmediata de una hemorragia mientras
se busca el metodo definitivo para su
coerci6n.
hemostatico, m. Que detiene 0 cohibe
el flujo sanguineo. Puede ser un agente
quimico, fisico 0 mecanico.
hernostato. m. Instrumento para cohibir
el sangrado. V. pinzas hemosuiticss.
hemotorax, m. Acumulaci6n de liquido sanguineo dentro de la cavidad toracica.
heparina. f. Sustancia que inhibe la coagulaci6n de la sangre.
hepatectomia. f. Extirpaci6n de una porci6n del 16bulo hepatico.
hepatitis. f. Inflamaci6n del higado. De
origen t6xico 0 infeccioso, la mas frecuente es la de tipo viral con ictericia e
insuficiencia hepatica. La dase A, se trasmite por la contaminaci6n de ali mentos. La clase B, se trasmite por la sangre,
saliva, transfusiones y esperma.
hepato. Prefijo que significa higado.
hepatobiliar. Relativo al higado y a las
vias biliares.

178

i-IIDROCELECTOlVlfA

HEPATOCOLANGIOCISTODUODENOSTOM[A

hepatocolangiocistoduodenostomia.

tejido destinadas a contenerlas; la falla

en el tejido muscular, seroso y/o aponeurotico, permite la salida 0 deslizamiento de una viscera 0 una parte de
esta, a traves de la abertura. Cuando no
es posible reducirla (irreductible) se dice
que hay incarceracion: la viscera puede
sufrir estrangulamiento, cuando el diametro del anillo sea menor que la viscera contenida; la viscera esta en riesgo de
necrosarse y el paciente empieza a presentar signos y sintomas de obstruccion
intestinal.
hernioplastia. f. Reparacion de la hernia.
herniorrafia. f. Sutura de la hernia.
hetero. Prefijo que significa desigual.
heteroinjerto. m. Injerto que se obtiene
de un individuo de diferente especie.
heterosexual. Que es afin 0 siente atraccion hacia el sexo opuesto.
hexa. Prefijo que significa seis.
hexagonal. Relativo al hexagono, poligono de seis lados y seis angulos.
hiato. m. Nombre de algunos orificios 0
fisuras anatornicas.
-esofagico. Orificio del diafragma para
el paso del esofago,
Hibbs Russell .H. Cirujano estadounidense (1869-1932). V. operaci6n de H

f. Formacion de una boca 0 comunicacion de las viasbiliares en el duodena a

traves de la vesicula biliar.
hepatocolangioenterostomia. f. Formacion de un estoma de los conductos biliares en el intestino.
hepatocolangioyeyunostomia. f. Formacion de una cornunicacion quirurgica,
entre el conducto hepatica y el yeyuno.
hepatocolico. Relativo al higado y al
colon.
hepatodinia. f. Dolor en el higado. He-

patalgia.
hepatogeno. Producido en el higado.
hepatografia. f. Registro 0 trazado del
pulso hepatica. Radiografia del higado
previa ingestion 0 inyeccion de una sustancia de contraste que acumulandose
en el, 10 hace opaco a los rayos X.
hepatolitiasis. f. Calculos en los conductos biliares intrahepaticos.
hepatologia. f. La suma de conocimientos relativos al higado.
hepatomalacia. f. Flojedad, reblandecimiento anormal del higado.
hepatomegalia. f. Higado crecido mas
alia de 10 normal. Megalohepatfa.
hepatonefritis. f. lnflarnacion del higado ydel ririon,
hepatopatia. f. Termine que abarca las
enfermedades del higado.
hepatoptosis. f. Descenso y movilidad
anormal del higado.
herencia. f. Trasrnision de rasgos y caracteristicas de padres a hijos a traves
del ADN.
herida. f. Solucion de continuidad de los
tejidos blandos. Lesion producida en un
cuerpo vivo por una violencia 0 traumatismo exterior 0 provocada quirurgicamente; por su extension se habla de
grande 0 pequena, y por los pianos que
hiere, se habla de profunda 0 superficial.
hermafroditismo. m. Existencia de los
dos sexos en un mismo individuo.
hernia. f. Cuando el contenido que normal mente se encuentra en una cavidad, se sale a traves de las capas de

y separadores.
hidramnios. m. Exceso de liquido amniotico.

hidrato de eloral. m. Es uno de los farmacos mas antiguos. Es un sedante que

se usa en cirugia para disminuir la ansiedad e inducir el sueno antes de la operacion, es seguro y bien tolerado, tiene la
desventaja de causal' irritacion gastrica,
asociada con nauseas,vomito y diarrea.
hidro. Prefijo que significa agua.
hidrocefalia. f. Dilatacion anormal de
los ventrfculos cerebrales a causa de una
alteracion de la dinamica normal del liquido cefalorraquideo.
hidrocele. m. Acumulacion de liquido,
especial mente en la cavidad vaginal del
testiculo 0 en el cordon esperrnatico.
hidrocelectomia. f. Reseccion del hidrocele.
179

Iff

HIPERTENSI( IN

HIDROCOLECISTO

hidrocolecisto. m. Liquido en la vesIcula biliar.

hiperactivo. Sobreactividad,
exagerada. Hipercinesis.

hidrocolpos. m. Acumulaci6n de liquido en la vagina.

hidrofobia. f. Aversi6n al agua y a los
liquidos en general.
hidr6lisis. f. Divisi6n de una rnolecula
adicionandole agua.
hidronefrosis. f. Presencia patol6gica
de orina y liquidos en la pelvis renal y
calices renales.
hidropesia. f. Acumulaci6n de liquido
seroso trasudado en una cavidad 0 en el
tejido celular.
hidrosoluble. Sustancia que se disuelve
en agua.
higado. m. Glandula de secreci6n mixta
situada en la porci6n supramesoc61ica
de la cavidad abdominal, cubierta casi
en su totalidad por la parrilla costal, bajo
el diafragma. Ocupa todo el receso subfrenico derecho y gran parte de la regi6n
celiaca, e invade el receso subfrenico izquierdo. Esla viscera de mayores dimensiones en el organismo; en el hombre
adulto pesa entre 1500 y 1800 g Y mide
8 cm de altura por 25 a 30 cm (diarrietro
transverso mayor) por 18 y 22 cm (diametro dorsoventral). Su aspecto es de
color rojizo brillante, lisa jaspeado con
diferentes tonalidades; aunque es de
consistencia semidura, es facil de romper
(desgarrar). V. tarnbien pags. 137 y 138.
hilio. m. Depresi6n en una viscera por la
que entran y salen las estructuras vasculares, nerviosas y linfaticas, p. ej., hilio
renal, hilio pulmonar, hilio ovarico e hilio esplenico.
himen. m. Membrana. Repliegue membranoso de la mucosa de la vagina, el
cual ocluye parcial mente la entrada de
esta en las virgenes.
hioides. m. Hueso impar, simetrico y
solitario, de forma parab6lica, situado en
la parte anterior y media del cuello, entre la base de la lengua y de la laringe.
hi per. Prefijo que denota excesivo, demas, mucho, por encima de 10 normal
de peso y de volumen.

cemia aumentada.
hipercapnia. f. Cantidad excesiva dl' '
CO2 en la sangre.
hiperemia. f. Exceso de sustancias cu
bonatadas no oxigenadas en la sangre.
hiperesplenismo. m. Diversidad de efci
tos perjudiciales que resultan de un
aumento de la funci6n esplenica y IUI'
pueden mejorar con la esplenectomu
(extirpaci6n quirurgica del bazo).
-primario. Cuando no es posible identi
ficar la enfermedad subyacente que ex
plique la excesiva funci6n esplenica,
-secundario. Cuando es posible di<tfl
nosticar una enfermedad especifica o
relativamente bien definida.
hiperestesia. f. Aumento de la sensibi
lidad.
hiperglucemia. f. Aumento anormal d('
la cantidad de glucosa en la sangre.
hiperlipidemia. f. Exceso de grasas0 Ii
pidos en sangre. Factor de riesgo para 1,1
pancreatitis y la arteriosclerosis.
hipernatremia. f. Cantidad excesiva de
sodio 0 de sales en la sangre.
hiperparatiroidismo. m. Sobreactividad
de las glandulas paratiroides.
hiperplasia. f. Multiplicaci6n anormal ck
los elementos de los tejidos; hipertrofa
numerica,
hiperpotasemia. f. Exceso de sales de
potasio en la sangre.
hipersensibilidad. f. Sensibilidad exagerada: estado anafilactico 0 alergico en el
que el organismo reacciona a los agernes
extrarios, mas energicamente que de ordinario. Hiperestesia.
hipertensi6n. f. Aumento de la presi6n,
especial mente la sanguinea.
-arterial maligna. Forma muy grave de
la hipertensi6n esencial, de inicio subito, que progresa rapidarnente hacia 111
superficie renal y cardiaca, y terrnirra
provocando una encefalopatfa hipertensiva.
-endocraneana. Craneo hipertenso.

hipercalcemia

180

activid.ul

hipercalcinemia. f. ell

I-IIPOTALAMO

IIIPERTTROIDISMO

hipodermico, Debajo de la piel.

hipoesplenismo. rn. Sfndrome poten-

-esencial. Presi6n alta sin causa aparente.

-portal. La que afecta a la vena porta.

-pulmonar. Aumento de la presi6n en la
irculaci6n pulmonar.

-secundaria. La causada por una patologfa.

hipertiroidismo.

m. Sobreactividad de
la glandula tiroides.
hipertricosis. f. Desarrollo exagerado
del pelo 0 cabellera. Hirsutismo.
hipertrofia. f. Desarrollo exagerado de
los elementos anat6micos de una parte
u 6rgano sin alteraci6n de su estructura,
la cual da por resultado el aumento de
peso y volumen del 6rgano.
hipervolemia. f. Aumento anormal del
volumen de Ifquido circulante (plasma)
en el cuerpo.
hipnosis. f. Es un estado de suefio 0
semiinconsciencia que provocan los
sedantes 0 farmacos no narc6ticos, de
manera que al aplicar un estfmulo doloroso el paciente se despierta.
hipo. m. Contracci6n repentina del
diafragma y la glotis con sacudidas de la
pared toracica y abdominal, produciendo en la inspiraci6n un sonido agudo.
hipo. Prefijo que significa deficiencia,
situaci6n inferior, menos.
hipoacusia. f. Disminuci6n de la sensibilidad auditiva.
hipocalcemia. f. Deficiencia de calcio
en sangre.

hipocalemia. f. V. hipopotasemia.
hipocapnia. f. Reducci6n anorrnal de
anhfdrido carb6nico en la sangre.
hipocondria. f. Sfndrome que se caracteriza por preocupaci6n exagerada y sin
fundamento, sobre el estado de salud
de la propia persona y exageraci6n de
los sufrimientos reales 0 imaginarios.
hipocondriaco. f. Individuo que padece hipocondrfa y que puede lIegar a
desarrollar una neurosis intensa que
pueda ejercer dominic en su vida.
hipocondrio. m. Regi6n superior y lateral del abdomen a cada lado del epigastrio.

cialmente letal que se caracteriza por la

disminuci6n de la funci6n del bazo.
hipoestesia. f. Disminuci6n de la sensibilidad.
hipOfisis. f. Organo 0 glandula endocrina, pequefia, rojiza, importantfsima en
los vertebrados: estasituada en la silla turca y pendiente del cerebro por un pendu10 0 tallo pituitario. Glandula pituitaria.
hipogastrico. Regi6n media anterior e
inferior del abdomen entre las dos fosas
iliacas: regi6n infraumbilical.
hipogloso. Debajo de la lengua.
hipoglucemia. f. Descenso de concentraci6n de la glucosa en sangre, por debajo de sus valores normales.
hiponatremia. f. Deficiencia de salesde
sodio en sangre.
hipoplasica. f. Desarrollo incompleto 0
defectuoso. Disminuci6n de la actividad
productora 0 formadora.
hipopotasemia. f. Deficiencia de potasio en sangre. Hipocalemia.
hipospadias. m, Defecto congenito en
el que la uretra se abre en la parte inferior del pene. Esta malformaci6n puede
localizarse en las regiones
-glandular. Cuando el meato externo se
localiza a nivel de la corona del glande
en su cara inferior. EI hipospadias glandular general mente no requiere ningun
tratamiento ya que la malformaci6n no
interfiere con las funciones del pene. En
los otros cases, la correcci6n quirurgica
debe efectuarse antes de que se cumpla
la edad escolar del menor.
-peneal. EI meato se abre sobre la cara
inferior del pene.
-penescrotal. La abertura uretral se 10caliza detras de la uni6n penescrotal.
-perineal. Cuando la abertura se encuentra en el perineo.
hipotalamo, m. Se localiza debajo del
talarno, en la Ifnea media en la base
del cerebro. Realiza una importante
funci6n en la homeostasia, las ernociones y el comportamiento sexual.
181

HIPOTENSION

HORMONII

hipotension, f. Presi6n arterial baja.

hipotermia. f. Temperatura baja, por

histerometro,
dir el utero.

debajo de los Ifmites de la normalidad.

hipotiroidismo. m. Deficiente actividad
de la glandula tiroides.
hipoxia. f. Anoxia moderada.
hirsutismo. m. Hipertricosis, especialmente en la mujer. II Presencia de vello
excesivo en la mujer, con tendencia a
una distribuci6n masculina, pues aparece en el area del bigote, en el ment6n,
el pecho, la parte baja de la espalda y en
las extremidades. Se presenta, en un
ambiente predominantemente androgenico, por 10 que se puede acompafiar
de seborrea, acne, trastornos menstruales, amenorrea y esterilidad.
hister, histero. Prefijos que significan
matriz, utero.
histerectomfa. f. Extirpaci6n del utero,
puede ser por vfa vaginal 0 abdominal.
histeria. f. Enfermedad que surge en ausencia del trastorno organico y que se
caracteriza por sfntomas que imitan cualquier tipo de enfermedad ffsica y diversas
manifestaciones psfquicas. Psiconeurosis.
histerocervical. Lo que se refiere al utero
y al cuello de este.
histerolabo. m. Instrumento con e] que se
mantiene fijo el utero durante la cirugfa.

histerorrafia. f. Sutura de una incisi6n

De Dartiguez,
recto

Histerolabo

histerolaparotomfa. f. Histerotomia a
traves de la pared abdominal.
histeromalacia. f. Flojedad anormal del
utero.
histeromegalia. f. Utero anormalmente
grande.

m. Instrumento para me
(I

desgarro del utero.

histerosalpingooforedomfa.
f. Abld
ci6n quirurgica del utero y sus anexos.
histerotomfa. f. Incidir en el utero.
Operaci6n cesarea,
histocompatibilidad. f. Semejanza em
tre los caracteres antigenicos de los teji
dos de un donante y los de un receptor,
de un injerto 0 trasplante, necesario
para el exito del procedimiento./I Capa
cidad de un tejido 0 de un 6rgano par"
vivir despues de ser injertado; cornpren
de factores inmunitarios y no inrnunita
rios, que permiten al injerto vivir en UII
entorno diferente al propio.
histologfa. f. Estudio de la composicion
y estructura microsc6pica de los tejidos
organicos. Anatomia microsc6pica de
los tejidos en estado de salud, histologu
normal 0 de enfermedad de los tejidos;
histologia patol6gica.
homeo, homo. Prefijos que significan
semejante, igual.
homeostasia. f. Tendencia al equilibrio
y a la estabilidad organica, con la COIil
servaci6n de las constantes fisiol6gicas ()
vitales.
hornogeneo. Semejante, de la misma
raza, de naturaleza igual por derivar c'k
un principio cornun.
homoinjerto. m. Injerto tomado del mismo individuo.
homologo, Dicese de cada uno de 10>
6rganos pares identicos entre sf, en S1!:l
forma y estructura 0 de am bas mitades
de un 6rgano impar. Histologicarnente, de especie animal igual.
homonimo. Que tiene el mismo nornbre.
homosexual. Relativo al mismo sexo,
Que tiene afinidad por personas de su
mismo sexo.
hormona. f. Sustancia qufmica especifiea
producida en un 6rgano 0 en determinada celula de un 6rgano y que transportada
por la circulaci6n sanguinea, da activacion
o regulaci6n en otros 6rganos 0 partes.
182

I. Simbolo del yodo.

ictericia. f. Inadecuada eliminacion de

la bills, 10 que provoca coloracion amarilla de la piel, mucosa y secreciones.

icterico. Individuo que sufre de ictericia.

Relativo a la ictericia.

ictus. m. Termine latino que significa

golpe

agresion subita.

idiopatico, Enfermedad cuyo origen es

desconocido.
ileitis. f. lnflamacion del ileon. Enfermedad de Crohn, inflamacion de la porci6n
terminal del Ileon, de caracter ulcerativo
y estenosante.
Ileo. m. Obstruccion u oclusion intestinal con dolor violento causada por la
paralisis de la tunica muscular del intestino. V61vulo 0 miserere.
ileo. Prefijo que indica relacion con el
ileon.
ileocecal. Relativo al ileon y al ciego.
ileocecostomfa. f. Anastomosis entre el
ileon y el ciego.
ileocolico 0 ileocol6nico. m. Relativo al
ileon y al colon.
ileocolitis. f. lnflamacion del ileon y el
colon.
ileocolostomfa. f. Anastomosis quirurgica del ileon y el colon.
ileoileostomfa. f. Anastomosis entre
dos porciones del ileon.
Ileon, m. Intestino delgado que va del
yeyuno hasta el ciego.
ileostomfa. f. Hacer una abertura 0 comunicacion al exterior del ileon.
ileotomfa. f. Corte 0 incisi6n en el ileon.
183

ilio. Prefijo que indica relaci6n con el

ilion, flanco 0 hueso iliaco.
iliococdgeo. m. Musculo constituido por
algunas fibras del elevador del ana que; Dc
se insertan en el c6ccix.
iliofemoroplastia. f. Operacion plastica
en la articulacion coxofemoral tuberculosa, a base de aplicar un colgajo oseo
tomado del ilion, en la solucion de continuidad formada por la separacion del
trocanter mayor de la diafisis del femur.
ilion. m. Hueso que forma la cadera; es
la porcion ancha, superior y posterior
de esta.
imbricado. Compuesto de laminas costras 0 escarnas, superpuestas en partes,
como las piezas de un tejado.
impactacion. f. Se aplica especial mente
a la accion y efecto de ser alojado 0 fijado fuertemente, como proyectiles, fragmentos oseos y excremento.
impactador. m. Instrumento para ayudar
a asentar la protests 0 los davos, una vez
que se han colocado.
imperforacion, f. 0 imperforado m.
Oclusion congenita y anormal de un orificio 0 conducto. Atresia.
impetigo. m. Dermatosis infecciosa caracterizada por la aparicion de pustulas
aisladas 0 aglomeradas de diferentes tamaries, no dejan cicatriz.
implante. m. Objeto extrario que se
coloca en cierto organo del sujeto, con
el fin de hacerlo funcional y estetico.
Los implantes pueden ser: laminas, placas, tornillos, protesis, elavos y otros ele-

INCrSJON

IMPOTENCIA

in situ. En su lugar natural.

in vitro. Dentro u observado en un 1.1
boratorio,
De Moore, para protests de cadera

Para protests de cadera

Para clava placa

Curva

Recto

Conko
Para clava intramedular

Impactadores
mentos que se emplean en algunos procedimientos quirurgicos.
-metales empleados. Aleacion de hierro cromo y niquel (acero) es una buena
cornbinacion de resistencia, ductibilidad, precio, resistencia a la corrosion y
biocompatibilidad. Titanio: combinacion de titanio con oxigeno, insoluble,
inerte y muy compatible, posee una
buena resistencia y ductibilidad pero es
mas caro que el acero. Aleacion de cromo y cobalto: este materialse ha dejado
de usar en la osteosintesis. Otros materiales para implantes son 105 polimeros
biodegradables y 105 materiales cerarnicos, pero presentan cada uno problemas no resueltos, que los hacen impopulares.
impotencia. f. Incapacidad para lograr y
sostener una ereccion satisfactoria para
realizar el coito.
imprescindible. Dicese de aquello que
no se puede dejar de tener, que no puede faltar, sin causar trastorno.
in. Prefijoque tiene dos acepciones, como
negacion y con el significado de dentro.

inanicion, f. Estado de agotamiento (I

debilidad que resulta de la privaciou
completa 0 incompleta de alimentos.
incidencia. f. Acto 0 forma de caer, falta.
incidir. f. Hacer una incision a cortadura,
incircunciso. m. No circuncidado.
incision. f. Separacion ordenada y me
todica de los tejidos blandos por medio
de un instrumento cortante; se usa e~
pecialmente el bisturi y/o el electrobis
turf. Para el abordaje quirurgico el ciru
jano elige hacer la incision que 10 llevo
10 mas acertado al foco del problema; 5('
busca tarnbien una buena cicatrizacion.
-de Deaver. Para la apendicectomia ,I
traves de la vaina del rnusculo recto abdominal derecho.// Para la mastectomia
total ampliada.
-de Kehr. Incision en bayoneta vertical y
amplia, desde la apofisis xifoides hasta
cerca del pubis a la derecha del ombli. go. Una segunda incision de Kehr, en
angulo recto, va desde la punta de la
apofisis xifoides a la mitad de la linea
xifoumbilical y de ahi horizontal mente,
hasta cruzar la VIIcostilla derecha.
-de Kocher-Langen beck. Incision para
cirugia de cadera, expone la region retroacetabular.
-de Mackenrodt. Incisionsemilunar transversal del abdomen, a unos 2 cm del
pubis.
-de McBurney. Incision abdominal paralela a las fibras del oblicuo externo, a
unos 3 cm de la espina iliaca anterosuperior.
-de Pfannenstiel. Laparotomia arqueada
de convexidad inferior, por encima de
la sinfisisdel pubis en la linea media.
-iliofemoral ampliada. Expone la cara
lateral del hueso coxal y ofrece el mejor
abordaje de las dos columnas, este abordaje es especial mente util en las fracturas antiguas, en las que puede ser
necesaria la escision de un callo de
fractura 0 realizar una osteotomia.
184

ri

INCISl6N

I'ararrectal
derecha ~::
De
McBurney

I
1:'

INCISl6N

Paramediana
infraumbliical

'-,,:!

Xifopubiana

J
17

De Kocher ---l"

::
,~'

\ __

Transversatipo
Pfannenstiel

-~--L

/
(

'_-\--

Pararrectal
izquierda

ToracolapalotorTm
para la reqion
hepatica

~
!

~1

De KocherLangenbeck

Esternotoma

Iliofemoral
ilioinguinal

Incisiones mas frecuentes para abordar el

abdomen, t6rax y cadera
185

INJIIII

INCOHERENTE

-ilioinguinal. Paraabordar la columna anterior y la cara interna del hueso coxal.

incoherente. No hay relaci6n, no hay
asociaci6n de ideas.
incompatible. Cuando dos sustancias,
medicarnentos, 0 sangre, entre otros, no
se IIevan; se refiere tarnbien a los caracteres de las personas.
incontinencia. f. Salida involuntaria de
productos de desecho como orina yio
excremento, por insuficiencia de los esfinteres.
-urinaria. Se asocia a extrofia, vesical,
epispadias, fistula vesicovaginal, prostatectomia y los partos. En el caso de las
mujeres, se presenta al realizar esfuerzos fisicos leves, como: toser, reir, correr
o levantar pesos; esto puede ser indicativo de un cistocele.
incruento. Procedimiento en el que no
se derrarna sangre, no sangriento.
incubacion, f. Tiernpo que transcurre entre el contagio y las primeras manifestaciones de una enfermedad infecciosa.
incubadora. f. Aparato que ofrece a
los nacidos prematuramente, las con-'
diciones de temperatura, hurnedad,
ventilaci6n, oxigenaci6n y condiciones
asepticas convenientes para alcanzar su
madurez.
incurable. No tiene remedio, no tiene
curaci6n.
indemne. Exento 0 libre de dario,
indolente. Que no tiene dolor. Apatico,

desalifiado.
induccion, f. Acci6n y efecto de inducir
o causar un fen6meno.
-anestesica, Es la primera etapa de la
anestesia general, en que el paciente se
haya aun fisiol6gicamente inestable.
-del parto. Inicio de las contracciones
uterinas, provocadas por varios metodos, antes de su comienzo espontaneo.
induracion, f. Endurecimiento de los tejidos.
inerme. Sin defensa,desprovisto de armas.
inertes. Sin acci6n, no hay movimiento,
que carece de actividad y de rnovimiento propio.

inervacion. f. Distribuci6n de los nervn

en una regi6n u 6rgano.
infarto. m. Degeneraci6n de un tejido 1""
obstrucci6n de la circulaci6n sanguuu 1
infeccion (infeccioso). f. Implanta inll
desarrollo en el organismo de seres I
vientes pat6genos y acci6n rnorbosa II.
los mismos, y reacci6n organics COl I'"
cutiva.
-necrosante. La que tiende a disernin.u
se por vias anat6micas definidas y "
caracteriza por la aparici6n de tejldll
con muerte celular, como la mioner ru
sis por clostridios.
-quirlirgica. Es la consecutiva a una ill
tervenci6n quirurgica (empiema, gangll'
na, apendicitis), ya menudo debe abru
se y drenarse. En este problema debou
considerarse tres elementos comunes: "I
agente infeccioso, la susceptibilidad ch1
hospedero y el espacio cerrado.
infertilidad. f. Esla incapacidad de pr
crear 0 de Ilevar un ernbarazo a termini)
Puede ser masculina 0 femenina. EstC'ti

lidad.

infiltrado. m. Acci6n de ir hacia dentro,

sustancias, celulas, etc., que se puedcn
infiltrar.
inflamacion. f. Reacci6n organica que !>(I
establece contra un agente irritante 0 ill
feccioso, que se caracteriza por sfntomacomo rubor, dolor, calor y tumefaccion
infra. Prefijo que indica debajo, debs
jo de.
infraclavicular. Debajo de la clavicula.
infradiafragmatico.
Situado debajo del
diafragma.
infraglotico. Situado debajo de la glotis,
infrainguinal. Situado debajo de la ingle,
inframamario. Que esta debajo de 1<1
glandula rnamaria,
inframamilar. Situado debajo del pez6n.
infraorbitario.
Situado debajo de 10
6rbita.
infraumbilical. Por debajo del ombligo.
injerto. m. Se refiere al injerto libre
desprendido completamente del area
dadora, en oposici6n al colgajo que permanece unido al lecho dador por 10

186

INiVlUNE

INTERLlGAMENTA1UO

rnenos al principio.// Accion y efecto de

implantar en la piel 0 en otro tejido un
trozo de tejido para reparar 0 reponer
una perdida de sustancia y/o mejorar las
condiciones de un area lesionada.
-aI6geno. Que se realiza con material

aloplastico,
-aut6Iogo. Que proviene del mismo individuo.
-corticosponjoso. Para el injerto esponjoso y corticosponjoso, la parte mas
abundante es la region parasacra del
hueso iliaco.
-heter6Iogo. Que proviene de una especie diferente.
-hom6Iogo. Que proviene de un individuoigual.
inmune. Persona 0 animal que tras un
contacto con un antigeno, ha desarrollado la capacidad de producir anticuerpos 0 una respuesta celular especffica
para aquel (suero). Que no puede ser
atacado par ciertas enfermedades. Libre,

exento.
inmunidad. f. Estado de resistencia a los
agentes 0 microorganismos nocivos, debida a la exposicion previa a dichos
agentes.
inmunodeficiencia. f. Deficiencia de la
inmunidad defensiva que tienen las celulas contra las infecciones.
innato. Congenito.
inocuo. Que no dana, inocente, inofensivo.
insalubre. No sano, no limpio.
inseminaci6n. f. Fecundacion. Introduccion de semen, por medio de instrumentos, en la vagina 0 matriz para producir
el embarazo.
inserci6n. f. Introducir 0 implantar una
cosa en otra. Adherencia intima de un
musculo, tendon 0 liga[mento, especialmente en un hueso.
insoluble. Que no puede disolverse.
insomnio. m. Sin suefio, desvelo anormal.
instrumental quirurgico. m. Conjunto de
instrumentos utilizados en cirugia.// Arsenal de equipos ya formados, etiquetados
y destinados a las diferentes especial ida187

des. Estas herramientas se fabrican con

materiales de la mejor calidad, entre las
que destaca el acero inoxidable, el titanio, el teflon y la vaquelita, y otras aleaciones. Consultese cada instrumento par
su nombre especffico.
-dasificaci6n. Segun su usa, instrumentos de corte, diseccion, hemostasia, fijacion, separacion, exploracion, aspiracion
y sutura.
insuficiencia. f. Incapacidad de un organo para realizar su funcion.
insula. f. Eminencia de la carteza cerebral oculta en el fondo del surco lateral,
constituida par cuatro pequenas circunvoluciones rectilineas, casi verticales.
insulinoma. m. Adenoma de los islotes
de Langerhans.
inter. Prefijo que indica en medio 0 entre.
interacci6n. f. Relacion que existe entre
dos elementos de un sistema, a la cual,
la actividad de cada uno de ellos es determinada por la actividad del otro.
interalveolar.
Situado entre los alveolos.
interarticular. Situado entre dos 0 mas
superficies articulares.
intercelular. Que esta entre las celulas
de una estructura.
intercondileo. Que esta entre dos condilos.
intercostal. Comprendido entre dos costillas.
interdigital. Situado entre dos dedos.
interespinoso. Situado entre dos apofisis espinosas.
interfecto. m. Persona fallecida en forma violenta.// La persona de quien se
habla.
interferencia. f. En medicina, trastorno
de la conduccion del impulso cardiaco.
interfibroso. Colocado entre fibras.
interfrontal. Situado entre am bas mitades del hueso frontal.
intergluteo. Situado entre los gluteos.
interhemisferico, Situado entre los dos
hemisferios encefalicos.
interligamentario.
Situado entre ligamentos.

INVAGINACI6N

INTERMAXILAR

intermaxilar. Situado entre los dos maxilares.

intersticial. Relativo a los interespacios
o intersticios de una parte.
intertrigo. m. Inflamaci6n eritematosa
cutanea en regiones sujetas a roces, entre dos superficies, como los pliegues. Es
frecuente en las personas obesas y poco
aseadas, y en los nifios, puede acornpariarse de comez6n yexudado.
intertrocantereo, Situado entre el trocanter mayor y menor.
intervertebral. Situado entre los cuerpos
vertebrales.
intestino delgado. m. Porci6n del tubo
digestivo que se extiende desde el piloro hasta el ciego y comprende las porciones del duodeno, yeyuno e ileon.
intestino grueso. v. colon.
intolerancia. f. Imposibilidad de un organismo para asimilar ciertas sustancias.
Reacciones que se oponen a la acci6n
de un agente 0 medicamento nocivo.
intoxicacion. f. Estado cr6nico de envenenamiento, por la absorci6n continua
de pequerias cantidades de un t6xico
ex6geno 0 end6geno; toxicosis. Enve-

intro. Prefijo que significa dentro.

introvertido. m. La energfa psfquica se
dirige hacia sf mismo y no hacia el rnundo exterior. Dado a la introversi6n.
intubacion (intubar). f. Introducci6n de
un tubo en una cavidad, especial mente
el acto operatorio de introducir un tubo
adecuado en la laringe a traves de la glotis, para dar paso al aire en el curso de
las intervenciones quinirgicas, al mismo
tiempo que se impide la entrada de rnateriales extra nos al arbol traqueobronquial.
-endotraqueal. Se puede efectuar por la
boca mediante laringoscopia directa.
-nasal. Con laringoscopia directa 0 mediante la inserci6n del tubo a ciegas.
-traqueal. Sin laringoscopio por una
abertura en la traquea,

nenamiento.
intra. Prefijo que denota adentro.
intraabdominal.
Situado dentro de la
cavidad abdominal.
intrabronquial.
Situado 0 que ocurre
dentro de un bronquio.
intracelular. Dentro de la celula.
intradural. Dentro de la duramadre.
intrahepatico. Que se encuentra dentro del hfgado 0 en relaci6n con este.
intramedular. Situado dentro de la medula.
intraorbitario. Situado 0 que ocurre dentro de la 6rbita.
intrapleural.
Dentro de la cavidad
pleural.
intrauterino. Situado 0 que ocurre dentro del utero.
intravenoso. Colocado dentro de las venas. Endovenoso.
intrinseco. Intimo, esencial y exclusivo
de una parte u 6rgano.

Intuoacion endotraqueal
(colocadon de la canula)

intuicion, f. Conocimiento claro, recto e

inmediato de verdades que penetran en
nuestro espfritu sin necesidad de razonamiento: la ciencia moral es la intuici6n
del bien. Presentimiento, sensibilidad.
invaginacion. f. Penetraci6n de una
porci6n del intestino en otra adyacente
generalmente inferior, que determina
sfntomas de oclusi6n intestinal. Procedimiento quirurgico que consiste en introducir y suturar un cabo del intestino en
otro, en la operaci6n de la hernia estrangulada. Invaginaci6n c61ica 0 ileal:
cuando una porci6n del colon 0 del
neon penetra, respectivamente, en otra
delmismo nombre. Invaginaci6n ileocecal: penetraci6n del ileon en el ciego.
188

INVERSION

ITIS

inversion. f. Vue Ita hacia dentro. Trastorno en la relacion normal de una parte
o fenomeno.
involucion. f. Lo contrario de evolucion. Cambio retrograde: modificacion
regresiva de un organismo u organo.
involuntario. Que se efectua con independencia de la voluntad; se aplica especialmente a los movimientos reflejos
ya los rnusculos de fibra lisa.
ipsolateral. Situado 0 que se presenta
en el mismo lado, se dice generalmente
de los sintomas que aparecen en el mismo lado de la lesion cerebral que los
provoca.
iridectomia. f. Escisionquirurgica de una
porcion del iris.
iritis. f. lnflarnacion del iris, caracterizada por el cambio de coloracion del organo, contraccion de la pupila, tension
dolorosa, fotofobia y congestion de la
region ciliar.
irreducible 0 irreductible. Incapaz de
ser reducida. Se dice especial mente
de algunas fracturas 0 hernias.
irreversible. Que no puede repetirse en
el sentido inverso. Dafio irreversible,
que no tiene remedio.

189

irritabilidad. f. Propiedad de la sustancia viva para reaccionar a los estimulos 0

excitaciones. Respuesta exagerada de
un organo a excitaciones ligeras. Excita-

bilidad.
iso. Prefijo que significa igual.
isquemia. f. Detencion de la circulacion arterial y venosa en forma programada, y planeada para realizar algun
procedimiento 0 causada por alguna
patologia 0 accidente. Termine que engloba las manifestaciones clinicas consecuentes a la isquemia de cualquier
tramo intestinal.
isquiococcigeo. Relativo al isquion y al

coccix.
isquion. m. Porcion inferoposterior del
hueso coxal, que forma la tuberosidad
isquiatica.
isquiorrectal.
Relativo al isquion y al
recto.
isquiotrocantereo. Relativo al isquion y
al trocanter.
itis. Sufijo que indica inflarnacion de la
parte u organo serialados por el prefijo.

"

Jansen Albert. Ot61ogo aleman (18591933). V. operaci6n de J; separador retroauricular de}.

jareta. Tecnica de sutura. V. sutura.
jeringa. f. Instrumento de vidrio gra-

dos, y el em bolo con el que se presiona para que avance el Ifquido. (Estas
jeringas de vidrio tienden a ser desplazadas por las de material plastico.) S
presentan con diferentes capacidades:

duado, con el que se introducen

sustancias Ifquidas en conductos 0
cavidades del cuerpo; consta de dos
partes: una hueca que recibe los liqui-

50, 20, 10, 5, 3 Y 1 ml.

juanete. m. Exostosis de la primera fa-

190

lange del dedo gordo del pie.

K. Simbolo del potasio,

Kehr Hans. Cirujano aleman (18621916). V. incision de K; operecion de K.
Keller. Dermatologo aleman contemporanee (Philip Keller). V. operscion de K.
Kelly Atwood Howard. Cirujano de Baltimore (1858-1943). V. opereciori de K;

signo de K
ketamina (ketalar, ketaject). f. Derivado de la fenciclidina, anestesico no
barbiturico que produce anestesia disociativa rapida y analgesia profunda.
Esta indicada en procedimientos cortos
que no requieran relajaci6n musculoesqueletica. Esta contraindicada en
pacientes hipertensos, en cirugia intraocular y en aquellos con historia de
accidente cardiovascular 0 con trastornos psiquiatricos.
kg. Simbolo de kilogramo.
Killian Gustav. Laringologo aleman (18601921). V. operacion de K; metoda de K;

espejo nasal de K.

191

Kirschner Martin. Cirujano aleman (18971942). Se dio a conocer por su rnetodo

para fijar las fracturas, utilizando el
alambre que Ileva su nombre; se les llama tambien agujas de Kirschner.
Koch Robert. Bacteriologo aleman (18431910).
Kocher Emil Theodor. Cirujano de Berna, Suiza (1841-1917). Premio Nobel
de Medicina, en 1909. Uno de los mejores cirujanos de su tiernpo, destac6
entre muchas otras cosas por sus trabajos del cerebro y la rnedula espinal, as!
como por sus tecnicas y estudios acerca
de la glandula tiroides, V. operecion de
K; incision de K; maniobra de K; meto-

do de K.
Kristeller.
Tocologo aleman (Samuel
Kristeller, 1820-1900). V. metoda de K
Kiintscher
Gerhard. Cirujano aleman
(1902-1972). V. operacion de K.

.~

.,
\

La. Simbolo dellantano.

laberintectomla. f. Escisiondellaberinto.
laberintitis. f. lnflarnacion dellaberinto.
Se desarrolla como una complicacion
de la otitis media supurativa aguda 0
meningitis.
laberinto. m. Conjunto de los organos:
coclea, vestibulo y los conductos semicirculares, que forman el oido interno.
V. tambien pag, 174.
labioalveolar. Relativo a los labios y a
los dientes.
labioglosofarlngeo. Relativo a los labios a la lengua y a la faringe.
labiopalatino. Relativo al labia y al paladar.
Laborde Jean B. Laborde, medico frances, 1830-1903. V. metodo, pinzas.
laceraci6n. f. Herida por desgarro.
lacrimo. Forma prefija que significa lagrima.
lactancia materna. f. Alirnentacion del
recien nacido al pecho materno, de
gran importancia para el sana desarrollo
y supervivencia del nino, aparte de la
posible "molestia" fisica, no se sabe de
otras desventajas; este tipo de alimentacion se debe dejar a libre demanda,
cada tres 0 cuatro horas.
Lambotte Albin. Cirujano belga (18561912). V. cinceles de L.
laminectomla. f. Tecnicas quirurgica
para la reseccion de una 0 mas laminas
vertebrales.
lamparas quirurgicas. f. Equipo electromedico que proporciona luz artifi-

cial, que no refleja sombras y su luz ~,

blanca (no brillante). Se colocan en I
centro del techo de las salas de opera
ciones, casi siempre en numero de dos y
con el apoyo de un aditamento esteril
(aditamento de lampara), se facilita el
manejo de sus brazos para dirigir y ajustar la luz segun las necesidades.

Larnparas

de techo con aditamento

Lane William Arbuthnot. Cirujano ingles

(1865-1943). V. operscion de l.; pinzi!Js
de reduccion de L.
Langenbeck Bernard Rudolph. Cirujano
aleman (1810-1887). V. legra de L; separador de L.
lanugo. m. Vello finisimo que cubre el
cuerpo del recien nacido, que desaparece a los pocos dias.
lapar, laparo. Prefijos que significan abdomen.
laparocolpotomla. f. Operacion simultanea que se practica en la cavidad abdominal y en la vagina para explorar y
examinar ambas estructuras.
192

LARINGOTRAQUEOBRONCOSCOPIA

LAPAROI-IISTERECTOMIA

laparohisterectomia.

laringofaringe. f. Relativo a la laringe y

a la faringe. Porci6n inferior de la laringe, en distinci6n de la orofaringe y la
nasofaringe.
laringomalasia. f. Flacidez congenita
anormal del vestibulo laringeo, que se
acornpafia de estridor y ruido inspiratorio (comparado al de un cuerno cuando
se sopla en el), disnea y problemas para
deglutir.
laringopatia. f. Termine para designar
cualquier afecci6n de la laringe.
laringoplejla. f. Paralisis de los museulos de la laringe. Laringoparalisis.
laringoptosis. f. Movilidad excesiva de
la laringe, muy frecuente en los ancianos.
laringoscopia. f. Examinar la laringe por
medio dellaringoscopio.
laringoscopio. m. Instrumento que se
emplea para observar 0 examinar la la- ,,;
ringe; los modelos que existen son diversos.

f. Histerectomia

abdominal.

laparohisteropexia. f. Fijaci6n del utero

a la pared abdominal.
laparoscopia. f. Examen endosc6pico
de la cavidad abdominal.
laparotomia. f. Incisi6n quirurgica que
se realiza en el abdomen. De forma habitual, aunque inapropiada, se aplica este
terrnino a la apertura de la cavidad abdominal, en cualquier punto, en el primer
tiempo; el terrnino celiotom{a es correcto, pero se usa raramente.
-exploradora. La que se emplea para
precisar un diagn6stico.
-mediana. La que se aborda en la linea
alba, por encima del ombligo (supraumbilical), 0 por debajo de este (infraumbilical).
-paramedial. La que se realiza cerca de
la linea media, pero dentro de la vaina
de los musculos rectos del abdomen.
-subcostal. La que se realiza debajo de
la linea costal y puede ser derecha 0 izquierda.
laringe. f. Organo productor de la voz.
Se trata de una estructura anat6mica
musculocartilaginosa situada en la parte
superior y anterior del cuello, delante
de la faringe, por debajo de la base de la
lengua y encima de la traquea, con
la que se continua. Escentral, simetrica,
hueca y tapizada por la mucosa laringea. Permanece en su sitio gracias a la
conexi6n que tiene con estructuras vecinas como el hueso hioides, faringe,
lengua y a su continuidad con la traquea. V. tarnbien pags, 125-127.
laringectomia. f. Resecci6n de la laringe.
laringitis. f. Inflamaci6n de la laringe.
laringo. Prefijo que significa laringe.
laringocele. Cada uno de los diverticulos cubiertos de epitelio del ventriculo
laringeo, que pueden estar ubicados
por dentro 0 por fuera del esqueleto laringeo.
laringodinia. f. Dolor localizado en la
laringe.

Hojas y mango para

laringoscopio

laringospasmo. m. Oclusi6n intermitente de la laringe.

laringostenosis. f. Estrechezde la laringe.
laringostomia. f. Formaci6n de una comunicaci6n, temporal 0 permanente,
en la laringe a traves del cuello.
laringotomia. f. Incisi6n quirurgica de
la laringe.
laringotraqueal. f. Que tiene relaci6n
con laringe y traquea.
laringotraqueitis. f. Inflamaci6n de laringe y traquea.
laringotraqueobroncoscopia.
f. Estudio de los bronquios a traves de laringe
y traquea.
193

LEGRADO

LARINGOTRAQUEOTOMfA

laringotraqueotomia.
f. Incision de la
laringe y la traquea,
lasitud. f. Agotamiento, falta de fuerza.
latencia. f. Periodo 0 etapa de incubacion de una enfermedad, que no se manifiesta exteriormente.
lavado. m. En cirugia, irrigacion 0 limpieza de una parte u organo.
-gastrico, EI que se practica colocando
en el paciente una sonda nasogastrica 0
sonda de Faucher, para pasar una determinada cantidad de agua 0 soluciones
medicamentosas. Se indica en casas de
ingesta de venenos, entre otras.
-peritoneal.
lrrigacion que se realiza
en la cavidad peritoneal, empleando
solucion salina con fines diagnosticos y
para hacer el arrastre de exudados patologicos.

-qulrurgico de las manos. Tecnica que

realizan el cirujano, residentes 0 ayudantes y la enfermera instrumentista, para
participar en el acto quirurgico.
Le Fort Rene. En 1910 publico el resultado de sus magistrales investigaciones
realizadas en cadaveres, en las que de
acuerdo con el sitio de la lesion, clasifica
las diferentes fracturas craneofaciales, Le
Fort 1, 2, 3.
Ledran
Francois. Cirujano
frances
(1685-1770). V. suture.
legra. f. Instrumento cortante, empleado
en cirugia para desprender el periostio y
raspar las superficies oseas.

De Adson

De Alexander

De Cobb

De Matson, doble, para costilla

legras

lavado quirurgico de lasmanos

legrado. m. Accion u obra de la legra.

-uterino. Raspado del endometrio, endocervix 0 ambos, con el usa de una
legra 0 cureta. Procedimiento quirurgi194

LIQUIDO

LEMPERT

co para extraer el feto y/o restos placentarios.

Lempert Julios. Ot610go estadounidense, n. en 1890. V. operaci6n de L.
lesbianismo. m. Homosexualidad femenina.
leucemia. f. Enfermedad neoplasica de
los 6rganos formadores de las celulas
sanguineas, se caracteriza por la preliferaci6n maligna de leucocitos, eritrocitos
y sus precursores en la rnedula 6sea y
sangre periferica.
leuco. Prefijo que significa blanco.
leucocito. m. GI6buios blancos de la
sangre. En la sangre circulante se encuentran principalmente dos variedades; granulocitos (eosin6filos, bas6filos
y neutr6filos) y agranulocitos (linfocitos y monocitos).
leucocitosis. f. Aumento patol6gico del
nurnero de leucocitos en la sangre.
leucodermia. f. Piel anormalmente blanca. Decoloraci6n de la piel 0 leucopatia
acromia 0 acromasia, especial mente la
parcial y congenita,
leucopenia. f. Reducci6n del nurnero
de leucocitos en la sangre, por debajo
de 5000; puede ser bas6fila 0 maligna.

Hipoleucocitosis.
leucorrea. f. Liquido blanco que sale por
el tracto vaginal.
Li. Simbolo del litio.
ligadura. f. Hilo fabricado de fibras animales, vegetales, rnetalicas 0 sinteticas,
que se anuda alrededor de un vasa para
hacer hemostasia.
ligamento. m. Cinta, fasciculo, cord6n
o membrana del tejido fibroso y denso
que liga los huesos 0 cartilagos, sirve
como medio de uni6n y sosten de las
estructuras anat6micas, rnanteniendolas
en la posici6n debida.
ligamentopexia. f. Acortamiento y fijaci6n del ligamento redondo del utero,
para corregir la retrodesviaci6n uterina.
Actualmente se practica muy poco.
linea. f. Extensi6n considerada en la dimensi6n de la longitud. Borde largo y
estrecho, surco, serial.

-alba. La linea que se extiende desde

la ap6fisis xifoides hasta la sinfisis del
pubis.
-de Nelaton, Linea recta que se extiende desde la espina iliaca anterior y superior hasta la tuberosidad isquiatica.
linfa. f. Liquido clare, transparente, alcalino, amarillo palido u opalescente,
de sabor salado, que circula por los vasos linfaticos.
linfadenectomia. f. Escisi6n quirurgica
de los ganglios linfaticos.
linfadenitis. f. Inflamaci6n de los ganglios linfaticos.
linfadenomegalia. f. Crecimiento anormal de los ganglios linfaticos.
linfangioma. m. Tumor benigno de los
vasos linfaticos: la lesi6n es, en muchas
ocasiones, congenita y se debe a la malformaci6n del sistema linfatico en las primeras fases de su desarrollo.
linfoma. m. Tumor ocasionado por la
proliferaci6n maligna de ganglios y tejido linfatico. Algunos ejemplos son el
linfoma de Hodgkin, el linfosarcoma y
ellinfoma maligno.
lip(o). Prefijo que significa grasa.
lipido. m. Nombre que se da a las sustancias organicas, comunrnerrte llamadas grasas.
lipocito. m. Celula adiposa.
lipodistrofia. f. Trastorno del metabolismo de las grasas.
lipofibroma. m. Lipoma que contiene
elementos fibrosos.
lipolisis. f. Descomposici6n 0 desdoblamiento de las grasas, en acidos grasos, en el curso de la digesti6n.
lipoma. m. Tumoraci6n de grasa 0 del
tejido adiposo, general mente de tipo
benigno.
lipomatosis. L Presenciade lipomas multiples, degeneraci6n del tejido adiposo.
lipopenia. f. Escasezde tejido adiposo.
liposoluble. Sustancia soluble en aceite.
liposucci6n. f. Tecnica quirurgica para
disminuir la grasa corporal.
liquido. m. Sustancia acuosa que toma
la forma del recipiente que la contiene.

195

LUXACI6N

LISIS

Caracterfsticas del lfquido amni6tico

Caracteristicas
Normal

Claro, transparente
Cetrino
Olor sui generis

Embarazo normal

Meconial

Color verdoso turbio

Espeso

Hipoxia fetal (sufrimiento fetal)

Presentaci6n pelvica

Hematico

Color rojo vino

Turbio

Patologiaplacentaria(desprendimientode placenta)
Ruptura uterina

Purulento

Blanquecino
Amarillento
Grumoso
Espeso
Fetido

Amnioitis

-amniotico, Liquido claro 0 ligeramente

amarillento donde esta inmerso el feto,
contenido en la membrana amni6tica
("bolsa de las aguas").
-cefalorraquideo. De aspecto claro y
limpio, esta contenido en los ventriculos cerebrales, el espacio subarac- .
noideo y en el conducto medular. EI
bloqueo de la libre circulaci6n del
LCR provoca aumento de la presi6n
de las estructuras anat6micas mencionadas y puede ocurrir hidroc~falia.
lisis. Sufijo que significa destrucci6n, disoluci6n.
Liston Robert. Cirujano escoces (17941847). V. operaci6n de L.
lit, lito. Prefijos que significan piedra,
petreo.
litiasis. f. Formaci6n de calculos a concreciones en una parte, especial mente
en las vias urinarias a biliares.
litotomia. f. Tecnica quirurgica para extraer un calculo en la vejiga.
litotricia 0 litotripsia. f. Procedimiento
quirurgico, en el que se destruyen a pulverizan los calculos can ultrasonido a
can ondas de choque extracorp6reas.//
Aplastamiento, compresi6n a desmenuzamiento.

lobectomfa. f. Extirpaci6n de un 16bulo,p.

ej., 16bulotiroideo, pulmonar 0 cerebral.
lobotomia. f. Resecci6n de un 16bulo.
locomoci6n. f. Facultad de moverse d
un lugar a otro.
lordosis. f. Curvatura de los huesos, especialmente la curvatura de la colurnna vertebral, de convexidad anterior,
opuesta a la cifosis.
lubricante. m. Que lubrica. En cirugia s
prefiere como lubricante para las sondas, las jaleas hidrosolubles. (Algunos
usan la vaselina.)
lumbalgia. f. Dolor lumbar.
lumbodorsal. Relativo a la regi6n lumbar y dorsal.
lumbosacro. Relativo a la regi6n lumbar
yalsacro.
luxaci6n. f. Desplazamiento accidental
a congenito de las superficies articulares. // Lassuperficies articu lares no estan
opuestas a congruentes y que los ligamentos restrictivos y la capsula han
sufrido quiza, desgarro parcial 0 completo.
-de Monteggia. Luxaci6n de la cadera,
en la que la cabeza del femur se encuentra cerca de la espina iliaca anterosuperior.

196

m. Abreviatura de metro, mili y minimo.

rnaceracion. f. Tratamiento farmacologico, que consiste en remojar una sustancia organica en un liquido como
agua, ter 0 alcohol.// Ablandamiento
de un solido, por su inrnersion en un liquido.// En obstetricia, dicese de los
cambios degenerativos, con modificaciones de color y ablandamiento de los
tejidos, que termina con la desintegracion del feto retenido en el utero despues de su muerte.
Macewen Sir William. Cirujano ingles
(1848-1924). Fue pionero de la neurocirugia y la cirugia cardiotoracica: alumno de Syme y de Lister, realize una gran
cantidad de osteotomias e ideo el osteotomo de una sola pieza. V. operaci6n de M.
Mackemodt A. Karl. Cinecologo aleman
(1859-1925). V. operaci6n de M.
Mackenzie James. Medico escoces
(1853-1925).
macro. Prefijo que significa grande.
macrobi6tica. f. Parte de la higiene que
estudia los medios para prolongar la
vida.
macrocefalia. f. Cabeza anormalmente
grande.
macrodactilia. f. Dedos anormalmente
grandes.
macroglosia. f. Crecimiento anormal
de la lengua. Se observa en el cretin ismo, el sind rome de Down yen la acromegalia. Como fenorneno aislado no es
frecuente.
197

macrognato. m. Individuo de mandibula anormalmente grande.

macromastia. Desarrollo excesivo de
las glandulas mamarias.
macromelia. f. Desarrollo excesivo de
la columna vertebral. Megalomelia,
acromegalia.
macroorquidia. f. Crecimiento anormal
de los testiculos.
macrosomia. f. Gigantismo.
Magill Ivan. De Wimpole Street, nacio
en Country Antrim. V. pinza de fijaci6n
deM.
malacia. f. Sufijo que significa flacidez,
reblandecimiento, blandura.
maleable. Se aplica a los metales que
pueden batirse y extenderse en planchas
o laminas. Ductil, flexible, manejable.
Malecot Etienne. Medico frances (18511894). V. sonda de M.
malformaci6n. f. Anomalia 0 deformacion generalmente congenita,
maligno. m. Se dice de las enfermedades 0 tumores que avanzan rapidarnente, con tendencia rnetastasica 0 invasora
y cuya gravedad va en aumento. Virulento, pernicioso.
mamografla. f. Radiograffa de las mamas. Mastograffa.
mamoplastia. f. Cirugia plastica de las
mamas.
mandril. Alambre, hilo, alma metalica
que se introduce en el interior de sondas y agujas, con el fin de darles resistencia e impedir que se doblen 0 se
tapen.

MANIA

MARCHII

Malformaciones

congenitas mas

frecuentes

Sistema musculoesqueletico

Pie valgo
Pie equino varo
Polidactilia de manos
Polidactilia de pies
l.uxacion congenita de cadera (LCC)

Abdomen fetal

Atresia de tubo digestivo

Malforrnacion de genitales
Hernia inguinal
Exonfalos

Cuello y torax

Cardiopatia congenita
Laringomalasia
Agenesia de costillas
Agenesia traqueal
Agenesia pulmonar
Fistulas traqueales
Hernia diafragmatica

Sistema nervioso central

Meningocele
Mielomeningocele
Hidrocefalia
Anencefalia
Microcefalia
Craneoestenosis

mania. Sufijo que indica locura, obsesion, dependencia.

maniobra. f. Operacion que s-eejecuta

con ayuda de las manos.// Operacion
manual, habil y reglada. En cirugia, I'educcion de las fracturas por maniobras
externas, la que no necesita reduccion
abierta 0 cruenta.
-de Kocher. Desprendimiento quirurgico del marco duodenal en sus tres primeras regiones, para la rnovilizacion de
este, de la cabeza del pancreas, de la
region retroduodenal e intrapancreatica
del coledoco.
manometro, m. Instrumento para medii'
la presion de los gases0 vapores y la tension de liquidos en vasos, p. ej., la presion sanguinea.
manual. Que se ejecuta con las manos
o relativo a elias, de tecnica operatoria.
Conjunto de maniobras 0 practicas que
el cirujano ejecuta en una operacion de-

terminada.// Modo de practicar una operacion quirurgica.

manubrio. m. Mango, porcion superior
del esternon. Apofisis inferior del marti110.// Manivela, mango 0 manija que sirve para dar posicion 0 cambiarla p. ej.,
en la mesa de operaciones.
maquina de anestesia. Es un instrumento de precision, con caracterfsticas
rnecanicas y tecnicas de gran exactitud,
que Ie permiten al anestesiologo regular
puntualmente el estado anestesico del
paciente.
marcapaso. m. Aparato muy pequeno que al colocarse en el sujeto provoca la contraccion del corazon, cuando
esta no puede realizarse normalmente.
marcha. Movimientos rftmicos de los
miembros inferiores, que en conjunto
hacen posible el desplazamiento del
sujeto.
198

MATERIALES

MAHTILLO

mast, masto.

Prefijos que significan

mama.

mastalgia. f. Dolor en la glandula mamaria. Mastodinia. Este sintoma puede ser

de orden fisiologico y ocurrir por cam-

Maquina

de anestesia

martillo.

m. Instrumento qulrurgico
para golpear 0 percutir sobre un elemento 0 implante rnetalico, como puede ser una protesis, un cincel u osteotomo u otro elemento.// Huesecillo del
oido medio que consta de cabeza, cuello, mango y dos apofisis.// Percutor, pequefio martillo con el que el facultativo
busca los reflejos tendinosos.

bios hormonales en la pubertad, el cicio

menstrual, el embarazo y la lactancia.
Tarnbien se emplea para indicar la presencia de una masa tumoral benigna 0
maligna causada por infeccion 0 traumatismo. Mastodinia.
mastectomla. f. Extirpacion total 0 parcial de una glandula mamaria.
mastitis. f. lnflarnacion de una 0 am bas
glandulas mamarias.
mastocondroma. m. Tumor cartilaginoso de la mama.
mastoidectomla. f. Extirpacion de la apofisis mastoides.
mastoiditis. f. lnflarnacion de las apofisis mastoides. La mastoiditis aguda es a
menudo una cornplicacion de la otitis
media (Iaberintitis). La otalgia, la secrecion purulenta y la fiebre son sintomas
comunes en esta enfermedad.
mastopatia, f. Termine para las enfermedades de las glandulas mamarias.
mastopexia. f. Tecnica quirurgica para
elevar y fijar las mamas pendulas 0
caidas.
mastoptosis. f. Mamas pendulas 0
caidas.

materiales (quirurgicos de curaci6n). m.

Martillos

masoquismo. m. Perversion sexual, en

la que el placer va ligado al sufrimiento, experimentado este por el mismo
sujeto. Se trata de un comportamiento autodestructivo. Termine descrito
originalmente por Leopoldo von Sacher-Masoch, novelista austriaco (18361895).

SelIaman asia losarticulos que seemplean

antes, durante y al termino de la cirugia,
p. ej., sondas de todos tipos, guantes de
todos los numeros, rollos de cinta 0 telas
adhesivas en diferentes anchos, etcetera.
-contaminado. Esel material de curacion
que resulta despues de un procedimiento, calificado como contaminado.
-de esponjear. Articulos que se ofrecen
al cirujano en pinzas durante una cirugia; estan elaborados con algodon, que
se emplean en cirugia para la hemostasia y el control del sangrado durante la
operacion.
-montado, montada. En cirugia, se Ie
llama asi al material de curacion que es
199

MATRAZ

MELANTNA

tomado 0 prensado con el extremo de

una pinza y que solicita el cirujano en el
transoperatorio, como apoyo para la diseccion, para diferenciarlo de los materiales que se ofrecen libres.
-punzocortante.
En este grupo se incluyen: navajas, hojas de bisturi, agujas
hipoderrnicas, de sutura, punzones,
alambres, clavos; se incluyen tarnbien
los articulos de vidrio que se han rota
como jeringas, aseptojeringas, frascos,
etcetera.
Gasas de
10 x 10cm

Gasa en

Compresas
de vientre

Cintilla
umlJilical
en pmza
de Lalley

Gasas de
10 x 10cm

Sedapara
ligadura \:.n
pinza de
Lahey

maxilopalatino. Relativo al maxilar superior y al paladar.

meato. m. Orificio de un conducto, p. ej.,
acustico, nasal y urinario.
meatoplastia. f. Cirugia plastica del
meato.
meatostenosis. f. Estenosiscongenita del
meato urinario.
meatotomia. f. Incision en el meato urinario, estenosado por infecciones recurrentes.
meconio. m. Evacuacion del intestino
del recien nacido, materia compuesta
de moco, bilis y restos epiteliales, es viscosa y de color pardoverdosa.
medial. Indica medio 0 mitad. Que esa
mas cerca del plano 0 linea media.
mediastinitis. f. lnflarnacion del mediastino. Proceso grave, potencialmente
letal, a menudo causado por: traurnatismo penetrante, rotura esofagica, perforacion traqueobronquial 0 del esofago,
que puede ocurrir durante 0 despues de
una intervencion quirurgica (esternotomia media, entre otras).
mediastino. m. Espacio 0 particion medios, especial mente el espacio comprendido entre ambas pleuras en la
linea media de la caja toracica, dividido
en dos porciones.
medidores. v. calibrador y medidor

para cirugfa.
medula, f. Sustancia blanda en el interior de los huesos.// Porcion central de
un organo en distincion de corteza.
mega, megalo. Afijos que significan
aumentado, muy grande, muy voluminoso.
megacolon. m. Intestino grueso anormal mente grande.
megaes6fago. m. Esofagoanormalmente grande.
megaloglosia. f. Lengua anormalmente
grande.
megalomania. f. Delirio de grandeza,
conviccion irracional de riqueza 0
poder.
melanina. f. Pigmento oscuro de la piel
que la protege de los rayos ultravioleta.

b)

Material de esponjear a) sin montar;

b) montado
matraz. m. Recipiente de vidrio de forma esferica 0 triangulada, con cuello
largo y estrecho, en cirugia se usa para
contener soluciones antisepticas, V. re-

cipiente.
matrona. V. comadrona.
maxilomandibular.
Relativo a los maxilares superior e inferior.
200

MESENTERIO

MELANOIVlA

melanoma. m. Tumor melanico 0 pigmentado. EI terrnino sin calificativo se

refiere al melanoma maligno; tumor
maligno que consiste en masas de celulas pigmentarias que presenta una notable tendencia a hacer metastasis. Puede
originarse en pie I sana 0 por degeneracion de un nevo.
melena. f. Presencia"desangre en las heces fecales.
menarquia. f. Aparicion del primer periodo menstrual en la mujer.
meningitis. f. lnflamacion de las meninges 0 membranas que envuelven el
encefalo.
meningo. Prefijo que significa membrana, meninge.
meningocele. m. Malforrnacion congenita, secundaria a un defecto del arco
neural.
meningoencefalitis. f. lnflamacion aguda 0 cronica de las meninges.
meningomalacia. f. Reblandecimiento
anormal de las meninges.
meningopatia. f. Termine que abarca
las enfennedades de las meninges.
menopausia. f. Cese natural de la
rnenstruacion.
menstruacion. f. Flujo 0 ciclo menstrual. Periodo, regia.
mesa. f. Mueble cuya funcion es proporcionar una superficie horizontal elevada del suelo, con multiples usos.
-de Mayo. Estructura base que se corona con una forma rectangular hueca y
cuyo diseno permite colocar la charola
de Mayo, con los instrumentos.
-de operaciones. Lugar donde el paciente perrnanecera todo el tiempo
que dure la cirugfa. La mesa de operaciones esta construida de materiales
sumamente fuertes, principalmente de
acero inoxidable. Esta colocada sobre
una gran base, de la que emergen las
varillas de los pedales que permiten

desplazarla, subirla 0 bajarla, moverla a

los lad os, izquierdo 0 derecho, elevar 0
descender la seccion de la cabeza y de
los pies.
201

-de Pasteur. Auxiliar para la apertura y

preparacion de equipos necesarios para
procedimientos menores, como la realizacion de la asepsia, abrir el equipo
para bloqueo anestesico, para el cateterismo urinario 0 para la arterio 0 venodiseccion.
-de rificn. En esta mesa se ordenan los
instrumentos base 0 generales y los de
especialidad.
-de traccion esqueletica. Empleada en
ortopedia, es la que se emplea para el
manejo de las fracturas de cadera y de
femur. Se requiere el intensificador de
imagen, para visualizar todo el procedimiento.
-rectangular. En esta mesa se ordena el
equipo de ropa y los diversos materiales.

De operaciones

Auxiliar
Tipos de mesas

mesenterio. m. Nombre con el que se

designa a los diversos repliegues del
peritoneo, que fijan las diferentes porciones del intestino a las paredes del
abdomen.

ME'IABOLJSMO

MlDHIASI',

metabolismo. m. Transformaciones fisicas, quimicas y biol6gicas, que en

los organismos vivos sufren las sustancias introducidas 0 las que en ellos se
forman.
metastasis. f. Capacidad que tienen los
tumores malignos para diseminarse; las
metastasis identifican a una neoplasia
como maligna (con raras excepciones).
Cambio de sitio 0 de lugar.
rnetodo, rn. Forma de realizar un acto u
operaci6n, sujeta a ciertos principios.
-de Crede, Medida profilactica para la
conjuntivitis blenorragica, que consiste
en la aplicaci6n en cada ojo de una gota
de nitrato de plata al 1 %. Actualmente
este metodo ha sido sustituido por la
aplicaci6n de modernos antibi6ticos de
amplio espectro, que protegen al RN,
con excelentes resultados.
-de Hamilton. Ejercer presi6n del utero,
metiendo el purio dentro de la vagina, y
colocando la otra mana sobre el abdomen, para intentar detener la hernorragia puerperal,
-de Killian. Realizar broncoscopia.
-de Kocher. Reparar completamente las
hernias inguinales, realizando invaginaci6n del saco herniario.// Reduccion de
la luxaci6n escapulohumeral en cuatro
tiempos: aducci6n del brazo; rotarlo externamente actuando sobre el antebrazo; elevar el coda hacia delante, arriba
y adentro colocando la mana del lado
luxado sobre el hombro contrario.
-de Kristeller. Presi6n manual que se
ejercia sobre el abdomen de la mujer
que esta pr6xima a parir, para farzar el
descenso del producto en el momenta
del parto (en desuso).
-de Papanicolaou. Procedimiento para
tinci6n de frotis de diversas excreciones
corporales, tomadas de diversos tejidos,
principal mente genitourinarios en la
mujer, para realizar el examen de las celulas descamadas en busca de neoplasias malignas.
metritis. f. Inflamaci6n de la rnatriz.
metro. Prefijo que significa matriz.
202

metrorrea. f. Flujo anarmal de la matriz,

miastenia. f. Astenia, debilidad muscular,
micosis. f. Termine que designa las en
fermedades y afecciones de la piel pro
vocadas par hongos.
micro. Prefijo que indica pequerio.
rnicrocefalia. f. Cabeza anormalmentrpequefia.
microcirugia. f. Tecnica quirurgica, qUI'
requiere el apoyo del microscopio pard
magnificar los elementos anatornicos
que se pretende intervenir. Se requier
tanto de instrumentos sumamente deli
cados, como de suturas de fino calibr .
microgenitalismo. rn. Genitales externos
poco desarrollados.
microglia, f. Tipo de tejido nervioso,
compuesto de celulas pequefias intersti
ciales de formas variadas.
micrognatia.
f. Mandibula anormal
mente pequeria que, cuando es excesi
va, puede dificultar la alimentaci6n.
microscopio. m. Instrumento 6ptico quc'
sirve para observar estructuras y objetos,
que a simple vista son invisibles.

Microscopio

microtia. f. Orejas anormalmente pequerias.

midriasis. f. Dilataci6n anormal de la
pupila, con inmovilidad del iris.

IVlONITORIZACION

MIELINA

Midriasis

mielina. f. Sustancia blanca que envuelve las fibras nerviosas.

mielitis. f. Inflamaci6n de la rnedula.
mielo. Prefijo que indica medula.
mieloencefalitis. f. Inflamaci6n de la medula espinal y del encefalo.
rnielogeno. Que se origina en la medula 6sea, se dice de una forma de leucemia y de ciertos tumores.
mielografia. f. Radiograffa con medio de
contraste, de la rnedula espinal y espacios aracnoideos.
mielomeningocele. m. Hernia de la medula espinal y sus meninges, con espina
bifida.
mielorradiculitis. f. Inflamaci6n de la medula espinal y las rakes nerviosas.
mielosarcoma. m. Sarcoma de la medula 6sea.
mielosclerosis. f. Esclerosisde la medula espinal,
migrafia. f.Cefalea intensa de origen no
bien conocido, con aparici6n de cefalea
unilateral, pulsatil que en ocasiones se
acomparia de nauseas y v6mito.
minerva. f. Aparato ortopedico para mantener la cabeza erguida, en caso de lesi6n
o sospecha de lesi6n de las cervicales.
mio. Prefijo que significa rnusculo.
miocarditis. f. Inflamaci6n del miocardio.

Minerva
203

miologia. f. Parte de la anatomia que estudia los rnusculos.

mioma. m. Tumor del tejido muscular.
Esla causa mas comun de agrandamiento del utero. Se desarrollan en los diferentes tejidos del utero y pueden ser
submucosos, intramurales subserosos
pediculados, cervicales 0 interligamen~
tosos, unicos 0 multiples. Leiomiomas
uteri nos, fibromiomas, 0 fibromas.
miomalacia. f. Blandura patol6gica de
los musculos.
miomatosis. f. Formaci6n de miomas
multiples.
miomectomia. f. Resecci6n de un miorna, especial mente del utero.
miosis. f. Contracci6n artificial y permanente de la pupila, la cual puede ser
provocada por farmacos.

Miosis

miringotomia. f. Incisi6n quirurgica de

la membrana tirnpanica.

m}tosis. f. Divisi6n de la celula en que el

nucleo conserva el mismo nurnero de cromosomas. La mitosis consta de cuatro fase:: profase, metafase, anafase y telofase.
mitral. Relative a la valvula mitral.
mola. f. Masa carnosa que se produce
en la matriz y ocasiona apariencia de
prefiez.
moldeador. m. V. doblador.
monitor. m. Aparato 0 dispositivo electronico, que permite el control y registro
de las constantes fisiol6gicas (pulso, respiraci6n, temperatura, presi6n arterial,
electrocardiograma, datos bioquimicos,
etc.) de un enfermo.
rnonitorizacion. f. Registro permanente de las constantes fisiol6gicas por medio de un monitor.

MONO

MUTACJ6N

mono. Prefijo que indica, uno, solo,

unico.
monobacilo. m. Que es provocado 0
producido por una sola especie de bacterias. Monobaeilar.
monobraquio.
m. Que tiene un solo
brazo.
monodactilia.
f. Que 5610 tiene un
dedo, en la mano 0 en el pie.
monofobia. f. Temor morboso a la soledad.
monoparesia. f. Debilitamiento 0 paralisis de un miembro, toracico 0 pelvico,
monopodia. f. Ausencia congenita de
un pie.
monorquidia. f. Presencia de un solo
testfculo en la bolsa escrotal. Criptorqui-

dia unilateral.
Monteggia Giovanni Battista. Cirujano
italiano (1762-1815). Se Ie recuerda especialmente porque en 1814 describi6
la fractura que Ileva su nombre. V. frae-

tura de M.
morboso(a). Que causa enfermedad 0
que concierne a ella.
morfo. Prefijo que significa forma.
morfologia. f. Estudio 0 tratado de la forma y estructura de los seres organizados
y las leyes que los rigen'/I Aspecto general del cuerpo humano.
.
mortalidad. f. Calidad de mortal. Nurnero proporcional de muertos en una poblaci6n y tiempo determinados.
-infantil. Numero de nifios fallecidos,
menores a un afio, por cada mil nacidos
vivos.
-prenatal. Nurnero de muertes fetales
antes de Ilegar a su terrnino.
-perinatal. La que abarca el periodo
comprendido entre la vigesima octava
semana de vida intrauterina y el septirno
dia despues del nacimiento.
mortero. m. Recipiente de vidrio, metal
o cerarnica, que sirve para moler, machacar 0 triturar sustancias, con la mana
del mortero.
mucoide. Semejante al moco.
muerte. m. Cese definitivo de la vida.
Extinci6n, terrnino de la vida. Oeceso.
204

Mortero

-cerebral. Cese completo y permanence

de la actividad encefalica, de maner.i
que se suspende la acci6n de los centro,
del tronco cerebral que controlan la res
piraci6n, frecuencia cardiaca, y otr s
reflejos vitales. II Coma profundo irre
versible, no hay respiracion espontanea,
ni respuesta a la estimulaci6n de los nervios craneales; hay flacidez generaliza
da, entre otros.
-subita del lactante. Repentina e inexplicable, es la que ocurre en el lactante
entre los dos y seis meses de edad. La
dificultad para conocer la causa, Ileva revisar los factores que pudieron coadyuvar al deceso, como la posici6n en qUE'
durmi6, excesivo arropamiento, si los
padres son fumadores, etcetera.
multi. Prefijo que significa mucho.
multipara. Mujer que ha parido muchos
hijos.
mufion, m. Parte del miembro amputado
que esta unido al cuerpo.
musculoaponeurotico.
m. Relativo a
rnusculo y aponeurosis.
musculocutaneo. m. Relativo a museu10y piel, por ejemplo, nervio musculo-

cutaneo.

musculointestinal.
Relativo a rnusculo
e intestino.
musculotegumentario. Relativo a museulos y piel.
musculotendinoso.
Compuesto de fibras musculares y tendinosas.
mutacion. f. Alteraci6n m6rbida que ocurre pOI' diversas influencias del medio.
-cromosomica, f. La que se produce en la
estructura 0 numero de los genes0 cromosomasde un organismo vivo y que se trasmiten a los descendientes por herencia.
-genetica, La que ocurre en el ADN.

N. Simbolo de nitr6geno. II Abreviatura

de Norte, nervio y normal.
n. Simbolo de nano.
Na. Simbolo de sodio.
narco. Prefijo que significa entorpecimiento.
narcolepsia. f. Deseo irresistible de dormir a cualquier hora./I Accesos inevitables de dormir profundamente.
narcosis. f. Estado de estupor e inconsciencia provocado por un narc6tico.
narcotico, m. Sustancia que tiene la propiedad de provocar suefio 0 estupor.
naso. Prefijo que significa nariz.
nasofaringe. f. Relativo a la nariz y a la
faringe. Porci6n de la faringe encima del
velo del paladar, faringe nasal, rinofaringe, epifaringe. Regi6n del cuerpo que
comprende la nariz y la faringe.
nasopalatino. Relativo a la nariz y al paladar.
nasoseptal. Relativo al tabique de las fosas nasales.
natremia. f. Presencia de sales de sodio
en sangre.
nauseas, f. Sensaci6n penosa que indica la proximidad del v6mito. Asco
grande, ganas de vomitar, disgusto que
provocan ciertos alimentos. Puede
existir tambien s610 un estado nauseoso y no Ilegar al v6mito, como en algunos trastornos digestivos, embarazo,
etcetera.
nebulizador. m. Aparato que convierte un liquido en finisimas particulas, que
forman una especie de humo.

necesidad. f. Sensaci6n interna correspondiente al defecto de ejercicio de una

funci6n imprescindible: respiraci6n, alimentaci6n, defecaci6n, micci6n, relaciones sexuales 0 a la privaci6n de sustancias que son indispensables para el
mantenimiento del organismo.
necropsia. f. Estudio que se hace del cadaver humano para conocer las causas
de la muerte 0 para hacer el estudio de
cambios patol6gicos; el medico patologo
es el responsable de realizar la necropsia,
quien observa y registra 10que encontr6
en el exterior e interior del cuerpo, para
10cual hace las incisiones pertinentes en
abdomen, t6rax, cerebro, etc. La necropsia requiere del consentimiento de los familiares del difunto, a menos que sea un
caso medicolegal, como puede ser una
muerte en condiciones violentas 0 la que
acontece en circunstancias no muy claras. Autopsia.
necrosis. f. Mortificaci6n y muerte de un
tejido en general./I Gangrena, la parte necrosada se llama secuestro.
nefrectomia. f. Extirpaci6n del riii6n.
nefritis. f. Inflamaci6n del tejido renal en
la que participan en proporci6n diversa
el parenquirna, el tejido intersticial y el
sistema vascular del 6rgano.
nefro, nefros. Prefijos que significan ririon.
nefrocistitis. f. Inflamaci6n del riii6n y
la vejiga.
nefrocistoanastomosis. f. Anastomosis
del riii6n y la vejiga.
205

NEUHI'I'I~

NEFROIDE

nefroide.

Semejante

al rifion. Reni-

forme.

nefrolitiasis. f. Estado morboso debido a

la presencia de calculos renales. Formacion de calculos en el ririon.
nefrolitotomia. f. Extraccion de litos
(calculos, piedras) a traves de una incision en rifton.
nefrologia. f. Estudio 0 tratado del rifion
y sus patologias.
nefrologo, m. Experto en nefrologia.
nefromalacia. f. Reblandecimiento de
los rifiones.
nefromegalia. f. Rifiones anormalmente
grandes.
nefropexia. f. Fijacion quirurgica de un
rinon flotante.
nefropielolitotomia. f. Extraccion de uno
o mas calculos de la pelvis renal a traves
de una nefrotomia.
nefroptosis. f. Prolapso del ririon. Riilon
eciopico 0 riilon flotante.
nefrosis. f. Termine que abarca las patologias del rinon. Enfermedad renal. Netropeti.
nefrostomia. f. Hacer una abertura 0 cornunicacion al exterior del rifion.
nefrotomia. f. Incision en el ririon.
negatoscopio. m. Aparato que permite
revisar y observar los cliches radiograficos. Forma parte del mobiliario de una
sala de operaciones.

neoplasia. f. Literalmente significa neo

forrnacion: es una masa ana mala de tc'
jido que crece rapidamente.
-benigna. Turnoracion que perrnanece
localizada en el sitio de arigen, ya que n
tiene capacidad para propagarse a otrositios, p. ej., fibroma, lipoma, liomioma.
-maligna. Canceres 0 tumores que ere'
cen por infiltracion progresiva, invasion,
destruccion y penetracion de los tejidos
adyacentes, no se encapsulan y tienen ca
pacidad para propagarse 0 diserninarso
a sitios alejados.
neumaturia. f. Presencia de aire 0 gase,
en la orina. La salida de gasjunto con 1.1
orina, puede indicar la existencia de una
fistula en las vias urinarias (vejiga, uretra,
ureter 0 pelvicilla renal), y el intestino. L,l
mayor parte de las fistulas se producen
por carcinoma de colon sigmoide, diverticulitis, enteritis y traumatismos.
neumo. Prefijo que significa aire 0 pulman.
neumobronquitis. f. lnflarnacion del pulman y de los bronquios.
neumocefalia. f. Presencia de aire en la
cavidad craneal.
neumocolon. m. Presencia de aire en el
colon, natural 0 de manera artificial, utilizado principal mente como medio de
diagnostico.
neumohernotorax, m. Presencia de aire
o gasesy sangre en la cavidad pleural.
neumohidrotorax. m. Presencia de aire
o gases y liquido en la cavidad pleural.
neumologia. f. Estudio 0 tratado de las
enfermedades de los pulmones,
neurnologo. m. Experto en neumologia.
neumomalacia. f. Reblandecimiento patoiogico de los pulmones.
neumopericardio. m. Presencia de aire
en el saco pericardico, consecutiva generalmente a una herida penetrante del
mismo.
neuralgia. f. Dolor en el trayecto de un
nervio.
neuritis. f. Afeccion inflamatoria y par
extension tarnbien degenerativa de un
nervio 0 nervi os, se caracteriza par do-

Negatoscopio
Nelaton Auguste, cirujano frances (18071873). V. opera cion de N; sonda de N;
line de N.
neo. Prefijo que significa nuevo.
neonato. m. Recien nacido.
206

NUTHlCION

NEURO

lor y trastornos sensitivos motores segun

el nervio afectado.
neuro. Prefijo que significa nervio.
neurodermatosis. f. Termine que abarca las dermatosis, cuyos sfntomas dorninantes son las alteraciones nerviosas
como el prurito. Dermatoneurosis.
neurofibroma. m. Tumor de tejido conectivo dentro de un nervio, que incluye la capa mielfnica.
neuroma. m. Tumor en un nervio 0 su
trayecto.
neurona. f. Elemento constituido por la
celula nerviosa y sus prolongaciones,
considerada como unidad histol6gica y
fisiol6gica del sistema nervioso.
neuropana, f. Termine general que
abarca las afecciones nerviosas, en especial las degenerativas.
neurorrafia. f. Sutura de un nervio.
neurosis. f. Termine general que designa las alteraciones funcionales del psiquismo, los sfntomas son diversos, el
paciente es consciente de su caracter
patol6gico y no presenta desorganizaci6n significativa de la personalidad.
neutropenia. f. Deficiencia de neutr6filos.

207

nicturia. f. Orinar con frecuencia por

la noche. Sucede en personas que consumen Ifquidos y diureticos (cerveza,
cafe, medicamentos) pocas horas antes
de acostarse;este sfntoma tarnbien puede
presentarse en personas con enfermedad renal.
ninfomanfa. f. Exceso del apetito sexual
en la mujer, furor uterino.
nocivo. m. Dafiino, perjudicial.
noso. Prefijo que significa enfermedad.
nosocomio. m. Lugar 0 establecimiento
donde se cuidan enfermos.
rnicleo. m. Corpusculo generalmente
redondo, de bordes definidos y rodeado de protoplasma que constituye la
parte esencial de la celula. Masa de
materia gris en el sistema nervioso
central.
nutricio. m. Dfcese de los agujeros en
las superficies 6seas, por los cuales penetran las arterias responsables de la nutrici6n de los huesos.// Cualquiera de los
orificios que dan paso a los vasos que
van a la rnedula 6sea.
nutrici6n. f. Conjunto de fen6menos,
que tiene por objeto la conservaci6n de
los seres vivos.

INj

O. Sfmbolo del oxfgeno.

obesidad. f. Exceso de grasa en el cuerpo humano.!/ Hipertrofia por acumulaci6n excesiva de grasa en el tejido adiposo, debajo de la piel y en el interior
de ciertos 6rganos.
obito. m. Nacido muerto. Muerte natural, fallecimiento.
obliteracicn. f. Desaparici6n de la luz de
un vasa 0 conducto, por obstrucci6n 0
por adherencia de las paredes del mismo.
obstetra. f. m. Experto en obstetricia..
rama de la medicina que trata de la gestaci6n, parto y puerperio de la mujer
obstetricia. f. Parte de la medicina que
estudia la gestaci6n, parto y puerperio.
Tocologfa.
.
obstruccion, f. Acumulaci6n 0 repleci6n
de materias s61idas,Ifquidas 0 gaseosasen
el interior de un va so 0 conducto. Elemento u obstaculo que impide 0 entorpece el
libre transite, p. ej., obstrucci6n intestinal.
oc. Prefijo que significan ocho. Octa,
octi, octo.
occipitoanterior. Dfcese de la posici6n
de la cabeza fetal con el occipucio, dirigido hacia delante de la pelvis materna.
occipitofrontal. Relativo al occipucio y
al hueso 0 16bulo frontal.
occipitoparietal. Relativo al occipucio y
al hueso 0 16bulos parietales.
occipitosacra. Dfcese de la posici6n de
la cabeza fetal con el occipucio hacia el
sacro materno.
oclusion. f. Cierre u oelusi6n de un paso.
Oelusi6n intestinal: cuando por causas
208

rnecanicas, la materia fecal 0 cuerpos (')1

trafios se detienen absolutamente. 1.1',
causas dinamicas pueden ser espasti: .I'
y paralfticas.
Ochsner Albert J. Cirujano estadounl
dense, nacido en Chicago (1858-192!,)
odin, odino. Prefijos que significan dolo.
odinofagia. f. Disfagia, dolor al com t t,
deglutir.
oftalmalgia. f. Dolor en uno 0 en amboojos. Oftalmodinia.
oftalmia. f. Irritaci6n constante y graVt'
del ojo y estructuras adyacentes.
-purulenta del neonato. La que se pnsenta en el recien nacido cuando pasa "
traves del canal de parto infectado; 1",1
infecciones mas comunes son la gono
rrea, blenorragia y elamidiasis. En el pol
sado esta infecci6n provocaba ceguor.i
en los nifios, por 10 que se decret6 ('11
forma obligatoria aplicarle el metodo ell'
Crede, inmediatamente al nacer, en I"
sala de partos. V. metoda de C.
oftalmocarcinoma. f. Cancer del globo
ocular.
oftalmologia. f. Parte de la medicin.i
que estudia las patologfas de los ojos.
oftalmologo, m. Especialistaen oftalrno
logfa.
oftalmopatfa. f. Termine general qur:
abarca las enfermedades de los ojos.
oftalmoscopia. f. Observaci6n de uno
o ambos ojos por medio del oftalmo
copio.
oftalmoscopio. m. Instrumento con '1
que se examina el interior del ojo.

OPERAC10N

OIDE,OIDEO

oide, oideo. Particulasque indican semejanza, parecido a, de aspecto 0 similar a,

oligo. Prefijo que significa escaso, deficiente, poco,
oligocitemia u oligocitosis. f. Disminucion en el numero de globules 0 elementos de la sangre.
oligodacria. f. Ligrima deficiente.
oligodactilia. f. Falla congenita en la
que se nace con menos dedos.
oligodismenorrea. f. Menstruacion escasa y dificil.
oligofrenia. f. Deficiente 0 con retraso
mental.
oligohidramnios. f. Escasez de liquido
amniotico.

oligospermia. f. Escasez en el nurnero

de espermatozoides en el semen.
oligotrofia. f. Nutricion deficiente.
oliguria. f. Emision de orina anormalmente escasa.
oma. Sufijo que significa tumor.
ombligo. m. Cicatriz que queda aproximadamente en el centro del abdomen y
que corresponde al cordon umbilical.
omento. m. Epiplon,
oncologla. f. Rama especializada que estudia los tumores.
onfalectomla. f. Escision del ombligo.
Umbileciomte.
onfalo. Prefijo que significa ombligo.
onfalocele. m. Se observa especialmente en el recien nacido, como un defecto
en el cierre del anillo umbilical. Hernia
umbilical.
ooforectomla. f. Extirpacion de uno 0
ambos ovarios.
ooforo. Prefijo que significa huevo.
Ovario.
ooforohisterectomla. f. Extirpacion de
los ovarios y el utero.
ooforomalacia. f. Reblandecimiento de
los ovarios.
ooforosalpingectomla. f. Extirpacion de
los ovarios y las trompas de Falopio.
ooforosalpingitis. f. lnflarnacion de 105
ovarios y las trompas de Falopio.
operaci6n. f. Tecnica quirurgica que se
realiza utilizando instrumentos, siguien-

do una tecnica reglada u orientada por

principios definidos.
-a cielo abierto. Traurnatica.
-cerrada. Atraumatica,
-cesarea. Tecnica para extraer el feto y
la placenta por medio de una incision
en el abdomen y otra en el utero. Laparohisterotomia abdominal.
-de Adson. Reseccion bilateral de 105
nervios esplacnicos (relativo a las visceras), los dos primeros nervios simpaticos
lumbares y de una parte del ganglio semilunar, para el tratamiento de la hipertension esencial permanente.
-de Albee. La que se utiliza para tratar
la enfermedad de Pott, que consiste en
colocar un injerto rigido en la tibia, encajado en varios procesos espinosos, previamente hendidos longitudinalmente.
-de Alexander Samuel. Consiste en hacer una prostatectomia a traves de una
incision media, suprapubica y perineal.
-de Alexander William. Acortamiento
extraperitoneal de los ligamentos redondos del utero, mediante seccion y
sutura para el tratamiento del desplazamiento de este organo.
-de Asch. Correccion de la desviacion
del tabique nasal mediante una incision
en cruz sobre la parte desviada, seguida de la reduccion de los fragmentos e
insercion de un tubo, para mantenerlos
reducidos.
-de Babcock. Extirpacion de la safena
interna varicosa, mediante la introduccion en su luz de una sonda, con el extremo en forma de oliva.
-de Balfour. Reseccion en curia del ulcus gastrico y sutura de la brecha asi
creada. (Primera operacion para tratar
la ulcera peptica.)// Gastrectomia parcial seguida de gastroyeyunostomia anterior y anastomosis latero-Iateral del
yeyuno.
-de Banhart. Tecnica quirurgica sobre
la cintura escapulohumeral, para tratar la
luxacion recidivante del hurnero.
-de Barton. Reseccion de una curia
osea en las anquilosis.
209

OPERACJ(JN

OPERACION

-de Bassini. Cura radical de la hernia

inguinal, por sutura del tendon conjunto
y musculos oblicuo menor y transverso
del arco crural 0 ligamento de Poupart.
II Histerectomia subtotal por la via abdominal.
-de Beck. Forarninacion (hacer agujeros)
multiple de los extremos oseos, en el tratamiento de la seudoartrosis.11Implantacion de musculo temporal en el miocardio escleroso, para mejorar la irrigacion
arterial en la angina estenocardica, isquemias residuales de infartos miocardicos y coronarios degenerativos./I Injerto
de vena yugular anterior, entre la aorta y
seno coronario 0 arterializacion del seno
coronario en el angor estenocardico y coronariopatias miosclerosantes.
-de Bennett. Operacion para varicocele
por extirpacion parcial del plexo pampiniforme (red de vasos venosos espermaticos u ovaricos) y sutura subsiguiente de
los extremos seccionados del plexo.
-de Billroth I. Consiste en hacer una
gastrectomia amplia, seguidade una anas- .
tomosis gastroduodenal terrnino-terminal; se llama tambien operacion de
Pean-Billroth.
-de Billroth II. Consiste en una gastrectomia amplia, seguida de una anastomosis latero-Iateral, entre el munon gastrico
y una asa yeyunal, con cierre del cabo
del duodeno.
-de Cadwell-Luc. Tratamiento de la sinusitis maxilar por medio de un legrado,
a traves de una trepanacion en la fosa
canina, frente al segundo molar.
-de Calot. Correccion forzada de una
giba vertebral, sometiendo al paciente a
anestesia general.
-de Castroviejo. Consiste en hacer el
trasplante de cornea en las opacidades
corneales.
-de Cloward. Reseccion, de uno 0 mas
discos intervertebrales herniados de la region cervical y colocacion de injerto oseo
para mantener la union de las vertebras.
-de Cushing. Denudacion del ganglio de
Casser por via directa infrarterial. Cra210

neotomia descompresiva temporal u oc

cipital, con fistula osea permanente.
-de Dandy. Realizar una seccion endo
craneal del nervio glosofaringeo para CI,J
rar las neuralgias de este,
-de Davie], Rernocion de la catarata, ell
la que se hacfa la incision corneal, e in,
mediatamente se extraia el cristalino Sill
tocar el iris.
-de Doyen. Eversion de la vagina en (,I
tratamiento del hidrocele. Panhistere '
tomia por via abdominal.
-de Dupuytren. Reseccion de la aponeu
rosis palmar fibrosada y retraida.
-de Esmarch. Tratamiento de la anquilo
sistemporomandibular, mediante la for
macion de una seudoatrosis a expenses
de la reseccion en curia, en la rama ose.i
ascendente.
-de Farabeuf. Isquiopubiotomia.
-de Finochietto. Tecnica de postectornfpara el tratamiento de la fimosis, en 1,1
que despues de descubrir el glande, sc
completa con una plastia del prepucio,
-de Fowler. Decorticacion pulmonar para
lograr la expansion del parenquirna pul
monaro
-de Frazier-Spiller. Neurotomia intracraneal en la raiz sensitiva del trigernino.
-de Gigli. Pubiotomia durante el parte,
en las mujeres de pelvis estrecha; se realizaba con la sierra de alambre, ideada
por este autor.
-de Girdlestone. Artroplastia. Reseccion
de la cabeza del femur y el trocanter
mayor, en la tuberculosis coxofemoral.
-de Glover-Davila, Correccion a cielo cerrado de la insuficiencia mitral, mediante
anuloplastia, por sutura en cordon de bolsade tabaco, actualmente casi en desuso.
-de Halsted. Operacion similar a la d
Bassini para la cura radical de la hernia.11 Fue el primero en realizar satisfactoriamente la reseccion del carcinoma periampular. En la actualidad esta
reseccion incluye la pancreatoduodenectomia, realizada por primera vez pOI'
Kauschen, en 1909 y popularizada
por Wipple, en 1935.// Se Ie reconoce

OPERAcr6N

OPERAcr6N

tarnbien el tratamiento radical del carcinoma mamario con amputaci6n ampliada de la mama, ablaci6n de los rnusculos
pectorales y vaciado ganglionar axilar.
-de Hegar. Colpoperinorrafia por denudaci6n de una zona triangular en la pared posterior de la vagina, con sutura consecutiva de arriba abajo.
-de Hibbs. Artrodesis de la columna
vertebral. Consiste en hacer la fractura
de varias ap6fisis espinosas en su base,
seguida de la compresi6n del vertice de
las mismas para ocupar el lugar correspondiente dejado por la ap6fisis espinosa, inmediatamente situada por debajo,
como tratamiento del mal de Polt.
-de Jansen. Tratamiento de la sinusitis
supurada cr6nica por resecci6n de la pared inferior y una parte de la anterior del
seno frontal, y legrado de la mucosa.
-de Kehr. Extirpaci6n de la vesicula biliar y el conducto cistico con drenaje del
conducto hepatico. mediante una sonda
o tubo en I/TI/.
-de Kelly. Histerectomia subtotal. Inicia
con la resecci6n de un anexo, secci6n
del cuello uterino y termina extirpando el otro anexo.!/ Fijaci6n del utero a
la pared abdominal, para corregir la
retroversi6n.// Tecnica para fruncir el
cuello vesical y corregir ciertas formas
de incontinencia urinaria en la mujer.
Operaci6n de Kelly-Marion.
-de Killian. Resecci6n de la parte anterior del seno frontal, extirpaci6n del
tejido afectado y formaci6n de una comunicaci6n permanente con la cavidad
nasal, como tratamiento de la sinusitis
cr6nica frontal supurada.
-de Kocher. Via de acceso a la tiroides
para tiroidectomia mediante una incisi6n media y dos laterales, prolongadas
hasta el angulo del maxilar inferior,!/
Closectomia a traves de una incision,
que se extiende desde la sinfisis maxilar
al hioides y desde ahi hasta la ap6fisis
mastoidea.!/ Variante de la gastroduodenostomia tipo Billroth I, en la que el
est6mago se une al duodena por una
211

anastomosis terrnino-lateral.z/ Resecci6n

del recto por via cocci perineal conservando el esfinter.// Coledocotomia transduodenal para extraer los calculos alojados en el coledoco, en su tramo distal.
-de Kiintscher. Reducci6n de la fractura
par medio del enclavamiento intramedular.
-de Lane. Colectomia.
-de Le Fort. Colporrafia 0 sutura de las
paredes anterior y posterior de la vagina
en la linea media, para evitar el prolapso
uterovagi nal.
-de Lempert. Tratamiento de la otosclerosis por fenestraci6n, a traves de un acceso intraauricular.
-de Liston. Resecci6ndel maxilar superior.
-de Macewen. Electrocoagulaci6n de un
saco aneurismatico a traves de una aguja
introducida en la cavidad.// Osteotomia
supracondilea femoral para corregir el

genu va/gum.
-de Mackenrodt. Fijaci6n vaginal de los
ligamentos redondos en la retroversi6n
uterina.
-de Mc Burney. Procedimiento que se
utiliza para curar totalmente la hernia
mediante exposici6n, ligadura y secci6n
del saco herniario, suturando despues la
piel a los pianos, ligamentos y tendones
subyacentes.
-de Nelaton, Desarticulaci6n del hombro por una incisi6n transversaL// Rinoplastia por colgajos tomados de las
mejillas.// Litotomia prerrectal.// Desarticulaci6n subastragalina.// Ablaci6n de
p61ipos nasofaringeos por via bucal.
-de Padget. Reconstrucci6n del labia
por trasplante con injertos tubulares.
-de Pean. Castrectomia para el tratamiento del cancer gastrico, seguida de
anastomosis gastroduodenal.// Histerectomia vaginal para la ablaci6n de fibromas uterinos (anticuada).// Amputaci6n
del miembro inferior a nivel de la raiz del
muslo. ligando los vasos a medida que
se desarrolla la cirugia (anticuada).
-de Pozzi. Extirpaci6n bilateral de tiras
del cuello uterino seguidas de sutura
para corregir la anteflexi6n uterina.

OPISTO

OSTEOPATf,\

-de Smith Petersen. Remodelaci6n de

la cabeza hipertr6fica del femur, en la
coxartrosis de la cadera.
-de Syme. Describi6 la amputaci6n a nivel del tobillo, evitando la amputaci6n
infrarrotuliana que era practicada habitualmente en aquella epoca,
-de Trendelemburg. Ligadura de la safena externa y resecci6n de las venas varicosas.
-de Tuffier. Histerectomia vaginal con
angiotripsia, en lugar de ligadura de los
ligamentos anchos, hoy en desuso.
-de Volkmann. Incisi6n vaginal que se
practica para tratar el hidrocele.
-de Whipple. Cirugia frecuente en el
tratamiento del cancer de pancreas.
opisto. Prefijo que significa detras, por

detras.
opistotonos, m. Forma de espasmo tetanico de los rnusculos de la nuca y el dorso, en el cual el cuerpo forma un arco
apoyado por el occipucio y los talones.
orina. f. Producida en los rifiones, es
una soluci6n acuosa de color ambarino,
ligeramente acida, de olor peculiar y sabor salina amargo, que contiene prO:
ductos de desecho metab61icos, como
la urea, cloruro de sodio y acidos [osforico, sulfurico, urico e hipurico, entre
otros. Un adulto elimina diariamente
entre 1300 y 1600 ml de este liquido.
orinal. m. Recipiente que se utiliza para
recoger la orina, especial mente en pacientes con indicaci6n de reposo absoluto, 0 de quienes estan obligados a permanecer en cama. Actualmente estan
elaborados de acero inoxidable y de
otros materiales sinteticos. Pato.
orqui, orquio. Prefijos que significan
testiculo.
orquiectomia u orquidectomia. f. Resecci6n de uno 0 ambos testiculos.
orquiopexia. f. Fijaci6n de uno 0 ambos
testiculos ect6picos al escroto.
orquitis. f. Inflamaci6n cr6nica 0 aguda
de los testiculos.
orto. Prefijo que significa recto, correcto, derecho.
212

ortodoncia. f. Rama de la odontologla

que se especializa en corregir los defec
tos de la dentadura.// Correcci6n de las
irregularidades dentarias.
ortopedia. f. Rama de la medicina que
trata de la correcci6n quirLirgica y
mecanica de las desviaciones y de
formaciones en general, en el aparato
locomotor.
osis. Sufijo que indica el estado patol6gico de una regi6n 0 un 6rgano. lndica
crecimiento, aumento 0 invasi6n.
osmosis. f. Difusi6n de liquidos de diferente concentraci6n, a travesde una mem
brana semipermeable que los separa.
ost(eo). Prefijo que significa hueso.
osteoaponeurotico, m. Relativo al hueso y a la aponeurosis.
osteoarticular. Relativo 0 que afecta a
los huesos y las articulaciones.
osteoartropatia. f. Termine general que
designa las afecciones 0 lesiones 6seasy
articulares.
osteoartrotomia. f. Resecci6n del extremo articular de un hueso.
osteoblasto. m. Celula productora d
tejido 6seo.
osteoblastoma. m. Tumor de celulas embrionarias.
osteocarcinoma. m. Cancerde tejido 6seo.
osteoclastia. f. Fractura quirLirgica d
un hueso para arreglar una deformidacl.
osteogenesis. f. Generaci6n 0 desarrollo del tejido 6seo.
osteoide. m. Tejido semejante 0 pareciclo al hueso.
osteoma. m. Tumor 6seo integraclo por
diversos elementos, dispuestos en forma desordenada, con frecuencia diffcil
de diferenciar.
osteomalacia. f. Reblandecimiento anormal de los huesos. Enfermedad adquirida por deficiencia de vitamina D en el
adulto, 10que dificulta la calcificaci6n de
la sustancia osteoide.
osteomielitis. f. Infecci6n pi6gena de los
huesos y de la medula 6sea.
osteopatia. f. Termine general para las
afecciones 6seas, sobre todo las depen-

6VULO

OSTEOPOROSIS

dientes de trastornos del metabolismo

del calcio y f6sforo. Enfermedad de los
huesos.
osteoporosis. f. Adelgazamiento anormal de los huesos. Suele observarse en
la vejez, en la menopausia y por tratamiento con corticosteroides, su causa
puede ser tarnbien genetica 0 endocrina.
osteosarcoma. m. Neoplasia 6sea maligna, que se localiza mas frecuentemente
en las diafisis, cerca de las epifisis, generalmente produce metastasis tempranas
en pulm6n. Se llama tarnbien sarcoma
oste6geno y osteoma sarcomatoso.
osteoslntesis. f. Tecnica quirurgica que
une, por medios rnecanicos, los extremos de un hueso fracturado. Elementos
para realizar la osteosintesis: c1avos, placas, alambres, tornillos.
osteotomla. f. Incisi6n 0 corte del hueso
usando una sierra u oste6tomo.
-de Macewen. Tratamiento del genu va/gum, por secci6n cuneiforme supracondilea del femur.
-en bloque. Extirpaci6n de un fragmento completo de hueso.
-lineal. Corte lineal de la estructura 6sea.
-subtrocanterea. Osteotomia de la diafisis del femur por debajo del trocanter

menor, en pacientes con anquilosis de

cadera.
osteotome. m. Instrumento de corte,
los hay curvos, rectos y gubios, grandes
y chicos.
ot, oto. Prefijos que significan oido.
otalgia. f. Dolor de oidos.
otitis. f. Inflamaci6n de los oidos.
otomastoiditis. f. Inflamaci6n del oido
y del hueso mastoides.
otoplastia. f. Reparaci6n de defectos de
la oreja.
otorrea. f. Salida de liquido por el oido,
especial mente purulento.
otosclerosis. f. Endurecimiento de los
elementos del oido interno y medio.
Esta afecci6n es progresiva y culmina
con sordera total.
ovario. m. En numero par, es una glandula sexual femenina, de forma ovoide,
colocado, uno a cada lado del utero, en
los ligamentos anchos. V. tambien pag,

153.
ovulacion, f. Proceso en el que se forma
y desprende del foliculo de De Graff el
6vulo ya maduro, que esta en condiciones de ser fecundado.
ovulo. m. Celula sexual femenina.

Recto

Gubio recto

De Smith Petersen

Curvo

Gubio

curvo

En cuchara

De Lambotte Uuego de cuatroJ

Oste6tomos
213

P. Simbolo del f6sforo.

Padgett Earl Calvin. Cirujano estadounidense (1893-1946). V. operaci6n de P;
dermetomo de P.
Paget James Sir. Cirujano Ingles (18141899). Su nombre se asocia a varios
procesos patol6gicos, entre ellos la descripci6n de la osteitis deformante, ahora
conocida como enfermedad de Paget.
paidologia. f. EI total de conocimientos
relativos a la infancia.
paladar. m. B6veda 0 techo de la cavidad bucal; se encuentra en la maxila.
-blando, Estructura fibromuscular, quese prolonga en sentido dorsocaudal al
paladar duro, formando un tabique m6vii, donde se encuentran la uvula
las
amigdalas palatinas. Mucosa del velo
palatino. V. tarnbien pag. 171.
-duro, Estructura anterior al paladar
blando, de coloraci6n rosada, que se
encuentra adherida al hueso y limita
con los dientes.
palato. Prefijo que significa paladar.
palatoplastia. f. Cirugia plastica del paladar.
paliativo. m. Que alivia pero no cura.
pan, pant, panto. Prefijos que significan
todo.
panacea. f. En la mitologia griega, diosa
que curaba todos los males. Remedio
para todos los males.
pancreas. m. 6rgano retroperitoneal
situado en la pared posterior del abdomen, a la altura de L1Y L2. Esuna glandula de secreci6n mixta: interna y exter-

214

na; la insulina, de secreci6n interna, (U,

una hormona que desempeiia un papr-l
importante en el metabolismo de 10"
carbohidratos; de secreci6n externa (U,
el juga pancreatico, rico en enzirru,
digestivas, que son vertidas en el duo
deno. EI pancreas es una glandula asl
rnetrica, que consta de: cabeza, cuello,
cuerpo y cola; en el adulto pesa uno
70 g aproximadamente; mide unos 16.1
20 cm de longitud por 4 a 5 cm de altu
ra por 2 a 3 cm de espesor. V. tambien
pag.136.
pancreatectomia. f. Extirpaci6n parcial
del pancreas.
pancreaticoduodenal. Relativo al pan
creas y al duodeno.
pancreatitis. f. Inflamaci6n del pancreas.
pancreatoyeyunoanastomosis. f. Tecnica quirurgica para crear una boca 0 comunicaci6n entre el pancreas y el yeyuno, en forma permanente, a traves de la
via abdominal.
pandemia. f. Enfermedad que se extiende y ataca a todo un pais.
Papanicolaou. V. metodo de coloraci6n.
papiloma. m. Hipertrofia e inflamaci6n
de las papilas.// Termine que incluye las
neoformaciones de verrugas, condilomas, p61ipos de piel y mucosas.
par(a). Prefijo que denota cerca de,
parte de, junto a, fuera de, en comparaci6n.
paracentesis. f. Punci6n quirurgica de
una cavidad u 6rgano, se usa para obte-

PEDicULO

PARADENITIS

ner 0 evacuar liquido acumulado por

procesos patologicos.
paradenitis. f. lnflarnacion de las estructuras proximas 0 cercanas a un ganglio 0
glandula.
parafimosis. f. Constriccion de la corona
del glande por un anillo, formado por el
prepucio inflamado que se ha retraido
accidental mente y no es posible reponer
hacia delante.
paralisis. f. Perdida del movimiento de
una parte del cuerpo.
paramediana. Adyacente 0 cerca de la
linea media.
paranefritis. f. lnflamacion del tejido
conjuntivo que rodea al rifion.
paranoia. f. Termine utilizado por primera vez por Kahlbaum, para designar
diversos estados delirantes de tipo persecutorio. En esencia la paranoia es un
trastorno mental progresivo y cronico.!/
Psicosis de desarrollo insidioso, caracterizado por delirio persistente, inalterable, sistematizado y logico. EI estado
paranoico se caracteriza por desconfianza patologica, orgullo exagerado,
rigidez de pensamiento, falsedad de
juicio, ausencia de autocritica yagresividad, entre otros.
paraplejia 0 paraplejia. Paralisis casi
total de los miembros superiores 0 inferiores.
paras ito. m. Organismo animal 0 vegetal, que vive sobre otro ser vivo y se nutre de el.
paratiroideo. Relativo a las glandulas paratiroides.
parenteral. Que se realiza por una via
que no es la digestiva 0 intestinal.
parida. f. Que acaba de dar a luz. Puerpera.
parietal. Relativo a la pared de una cavidad.
parietoescamoso. Relativo al parietal y
a la porcion escamosa del temporal.
parietoesfenoidal. Relativo al parietal y
al esfenoides.
parietofrontal. Relativo al parietal y al
frontal.
215

parietooccipital. Relativo al parietal y al

occipital.

parietovisceral. Relativo a las paredes

de una cavidad ya las visceras.
parotidats). f. De consistencia firme y
aspecto multilobulillado,
es la mayor
de las glandulas salivales; tiene forma
irregular, semejante a un prisma triangular. Situada en una excavacion limitada hacia arriba por el arco cigomatico, por delante limita con el borde
posterior de la mandibula, y por detras,
con el conducto auditivo externo y el
arco cigornatico. Su peso y volumen
son variables, entre 25 y 30 g. V. tambien pag. 158.
parotidectomfa. f. Reseccion de la glandula parotida,
parotiditis. f. lnflamacion de la glandula
parotida.
paroxismo. m. Intensidad maxima de un
ataque, de una enfermedad, 0 exaltacion
maxima de los sentimientos y pasiones.
partera. f. Persona que asiste en los partos. V. comadrona.
parto. m. Accion de parir.
patelectomfa. f. Extirpacion 0 reseccion
de la patela 0 rotula.
patia, Sufijo que indica enfermedad.
pato. Prefijo que significa enfermedad.
patogenesis 0 patogenia. f. Origen y
desarrollo de cualquier enfermedad p estado patologico, particularmente el modo
como obra la causa morbosa en el organismo, y reaccion del individuo atacado.
patologla. f. Tratado de las enfermedades.
Payr Edwin. Cirujano aleman (1871-

1946). V. clamps de P; enfermedad de P.

Pean Jules.Cirujano frances (1830-1898).
V. operaci6n de P; pinza hemoststic:
de P.
pederastia. f. Relaciones sexuales Ilevadas a cabo por un hombre con un nino.
pedialgia. f. Dolor del pie.
pediculado. Que tiene pediculos.
pediculo. m. Porcion estrecha de un tumor 0 colgajo, que Ie sirve de base de
insercion 0 de implantacion.

,
.
~

PEDICULOSIS

pediculosis. f. Infestado de piojos. Enfermedad cutanea producida por piojos.

pelvi. Prefijo que significa pelvis 0 que
se relaciona con ella.
pelvico, Relativo 0 concerniente a la
pelvis.
pelvfmetro. m. Instrumento en forma
de com pas, que se emplea para medir
los diarnetros de la pelvis.
pelvisacro. Relacionado con la pelvis y
elsacro.
pene. m. 6rgano constituido por dos cuerpos vasculares erectiles IIamados cuerpos
cavernosos, a los que se agrega el cuerpo esponjoso. Con doble funci6n (copula y eliminaci6n de orina) contiene la
uretra masculina. V. tarnbien pag. 153.
peneal. Relativo a pene.
Penfield Wielder Graves. Neurocirujano
canadiense, n. en 1891. V. sindrome de
P; disectores de P.
penia. Sufijo que denota deficiencia, pobreza, escasez.
Penrose Charles B. Cinecologo estadounidense (1862-1925). V. drenaje de P.
percepci6n. f. Capacidad psicol6gica
para experimentar una sensaci6n inter
rior; impresi6n material que hacen nuestros sentidos de alguna cosa exterior.
percusi6n. f. Metodo de exploraci6n fisica para deducir el estado, tamario, posici6n y consistencia de algun 6rgano del
cuerpo. Fue ideado por Auenbrugger,
en 1761, y consiste en una serie de golpes que da el medico en alguna region
del t6rax, abdomen 0 espalda.
perforador. m. Instrumento para hacer
perforaciones en el hueso. Taladro.

(~
,

Perforadores

peri. Prefijo que indica alrededor, apro

ximado.
periadenitis. f. Inflamaci6n del tejid )
que rodea el adenoides.
periamigdalino. Que esta alrededor de
las amigdalas.
perianal. Alrededor del ano.
periapendicular. Alrededor 0 cercano
al apendice, especialmente el apendioe
vermiforme.
periarticular. Alrededor de una articulaci6n.
pericardio. m. Membrana que cubre y
rodea al coraz6n.
pericardiocentesis. f. Punci6n quirLirgica para hacer el drenaje del pericardio.
pericarditis. f. Inflamaci6n del pericardio.
periganglionar. Que se localiza alrededar de un ganglio.
perine. m. Regi6n anat6mica de forma
romboidal que abarca longitudinalmente desde el pubis hasta la punta del c6ccix, yen su anchura, de una tuberosidad

/
f -

De Stille

0 taladros

\
-

Region perineal
216

PILOROSTOMIA

PERIOSTIO

isquiatica a la otra. Se divide en perine

anterior y posterior. Perinea.
periostio. m. Membrana que recubre el
hueso.
peristalsis. f. Movimiento que hace
avanzar el contenido de ciertos 6rganos
que tienen forma tubular, como los intestinos, que estan provistos de fibras
musculares longitudinales. EI peristaltismo consiste en contracciones intestinales que se IIevan a cabo en direcci6n
opuesta a la boca, en avance de 1 a 2
cm/s, por varios centimetros del intestino. La funci6n principal del peristaltismo es la movilizaci6n del quimo
intestinal.
peritoneo. m. Membrana serosa, la mas
extensa del cuerpo, fuerte, incolora,
que tapiza las paredes abdominales y
superiores del diafragma (peritoneo parietal), y se refleja en varios puntos sobre
las visceras, para formar una cubierta
completa para algunas; est6mago, intestino, etc., e incompleta para otros: vejiga, recto, etcetera (peritoneo visceral).
peritonitis. f. Inflamaci6n del peritoneo.
peritonizacion, f. Cobertura de una superficie u 6rgano, con peritoneo.
peritrocantereo, Alrededor del trocanter.
permeabilidad. f. Cualidad del endotelio de los capilares, para permitir el paso
de determinados componentes hernaticos hacia los tejidos. Se dice que una venoclisis esta permeable cuando no hay
problemas que impidan el paso libre de
los Ifquidos.
perone. m. Hueso largo y delgado que
se encuentra en la parte externa de la
pierna. V. tambien pag, 111.
personalidad. f. Repertorio habitual de
conductas psicosociales que se expresan
en cada individuo, la integraci6n singular de sus caracteristicas cognoscitivas y
afectivas reconocidas por el mismo, asf
como por los dernas como una individualidad aut6noma y constante.
pesario. m. Instrumento para corregir el
descenso de la matriz.// Instrumento
217

para cerrar el cuello de la matriz, anteriormente se utilizaba con fines anticonceptivos.

petequia. f. Mancha cutanea puntiforme, de origen hernorragico, que se observa como signo en varias patologfas.
Petri Julius Richard. Bacteriologo aleman
(1852-1921). Placa 0 caja de vidrio de
10 cm de ancho por 1 cm de alto, que
se usan para el cultivo de bacterias.
Pfannenstiel Johannes. Cinecologo aleman (1862-1909). V. enfermedad de P;

incisi6n de P.
piamadre. f. Membrana vascular fina y
semitransparente; es la mas interna de
las tres capas 0 membranas que constituyen las meninges.
pielitis. f. Inflamaci6n de la pelvis renal,
debida general mente al estancamiento
de la orina.
pielo. Prefijo que significa pelvis.
pielocistitis. f. Inflamaci6n de la pelvis
renal y de la vejiga.
pielografia. f. Radiograffa de la pelvis renal y del ureter, previo a la introducci6n
de un medio de contraste.
pielolitotomia. f. Incisi6n de la pelvis
renal.
pielonefritis. f. Inflamaci6n de la pelvis
renal y de esta puede ser ascendente 0
descendente y progresar de la vejiga al
rin6n 0 de este a la vejiga. EI sindrorne
clfnico de la pielonefritis aguda incluye:
fiebre, escalofrfos, anorexia, malestar general, dolor en el costado afectado, diaforesis, nauseas y v6mito.
pielonefrosis. f. Vocablo que abarca los
padecimientos de la pelvis renal y el rifion.
pieloscopia. f. Observaci6n directa de la
pelvis renal por medio de un endoscopio.
piloroduodenitis. f. Inflamaci6n del pfloro y del duodeno.
piloromiotomia. f. Hacer una incisi6n en
el esffnter 0 anillo muscular del pfloro,
hasta la mucosa en el pilorospasmo.
pilorostomia. f. Creaci6n de una abertura en el pfloro a traves de la pared abdominal.

w>

PINZAS

PINZAS

pinzas. f. Instrumento de metal que

se emplean en cirugfa para hacer hemostasia (pinzas hemostaticas), para apoyar
en la sutura de los tejidos (pinzas de disecci6n con y sin dientes), para fijar distintos artfculos en cirugfa (pinzas de

campo), para mantener la fractura en su

lugar (pinzas de reducci6n), pinzas quo
cortan tejidos (para biopsia), pinzas qlclt'
cortan metal (cortadoras de clavos y
alambre), etcetera.
De Halsted 0
mosquito

HEMOSTATICAS

De Crile,curva y recta

De Pean

De Lahey

DE FIJACION

De Allis

De Magill, acodada

Oiversotipos de pinzas
218

PINZAS

P1NZAS

DE REDUCCION

De Lowman

De Farabeuf,
con cremallera
De Verbruger
De Lewin

DE DISECCION

nIi

II

)\\

IIi

De Adson, para sutura de piel.

con y sin dientes

Para cierre general

Diverso tipos de pinzas (continu3Clon)

219

PLACI\1I11

PINZAS

-de Asch. Se usan para realizar cirugfas

de tabique nasal.
-de Dandy. Pinzas hernostaticas, ideadas para realizar hemostasia de cuero
cabelludo en cirugfa de craneo,
-de diseccion de Adson. Sefabrican con
dientes y sin dientes, se usan principalmente para cerrar la piel y realizar cirugfa plastica.
-de diseccion de Pott. Se usan en neurocirugfa para apoyar la disecci6n.
-de Doyen. Se emplean para fijar los
campos quirurgicos, cables y tubos que
en ocasiones se usan durante la cirugfa,
p. ej., el cable del cauterio y el 0 los tubos del aspirador.
-de fijacion de Allis. Se emplean en cirugfa para sujetar y fijar tejidos, 6rganos
y materiales como gasas,torundas y drenes como el Penrose.
-de fijacion de Babcock. De preferencia
se usan en cirugfa general de abdomen,
para sujetar suavemente porciones de
tejido.
-de fijacidn de Collin. De quijada fenestrada, se emplean para traccionar la
lengua.
-de fijacion de Magill. Se emplean para
guiar las sondas en el momenta de Ia intubaci6n, sea esta orotraquel 0 nasal, asf
como para colocar material de taponamiento farfngeo.
-de fijacion de Pozzi. Se emplean en ginecologfa.
-de lane. Pinzas de reducci6n para
sostener 0 fijar la reduccion de una
fractura, especial mente de los huesos
largos.
-hernostaticas de Crile. De uso en toda
cirugfa abierta 0 traurnatica, en la que
se requiera hacer hemostasia.
-hernostaticas de Halsted. De uso frecuente en cirugfa pediatrica y cirugia
menor. Cornunmente se conocen como
pinzas de mosco 0 mosquito.
-hernostaticas de Pean. Son mas grandes y de quijada mas fuerte que las
pinzas hernostaticas de Crile. Sirven
para sujetar y guiar, p. ej., las sondas de
220

drenaje toracico, asf como para sujet.u

tejidos y vasos mas grandes.
pio. Prefijo que significa pus.
piocolecistitis. f. Absceso en la vesfcul.i
biliar.
piocolpos. m. Presencia de pus en 1.1
vagina.
piodermatitis. f. lnfeccion de la picl,
con supuracion de la misma.
pionefritis. f. Absceso renal.
piosalpingitis. f. Absceso en las tubas
uterinas.
pipeta. f. Tubo de vidrio de uso espe
cialmente en los laboratorios, con ('I
que se toman pequefias cantidades d('
Ifquidos.
pirosis. f. Sensacion de ardor en ('I
epigastrio, este ardor sube por el eso
fago hasta la garganta, hay eructos y
regurgitacion de un Ifquido que aumenta la sensacion de ardor y acidez.
piuria. f. Presencia de pus en la orina.
placa. f. En cirugfa, barra de metal estrecha y aplanada que se aplica en I
hueso fracturado, y se fija por medio
de tornillos. Su forma debe adaptarse
la anatomfa de la region, ya que debe
realizar una funcion de neutralizacion,
soporte, com presion estatica y dinamica. Existen instrumentos dobladores,
moldeadores 0 triscadores de placas
que, en numero de dos, son de uso
mas frecuente en cirugfa traurnatologlca. Se aplican a las placas para moldearlas para que estas se ajusten perfectamente al hueso de modo preciso y
controlado.
-plantillas maleables. En col ores y tamanns diversos, se fabrican con material
de aluminio. Una vez realizada la reduccion, se aplica la plantilla maleable,
la cual adquiere el perfil del hueso, moldean dose la placa hasta que adquiera
exactamente la forma de aquella. EI
ajuste debe de ser perfecto.
placebo. m. Preparacion farrnaceutica
que solo contiene productos inactivos,
que se utilizan en estudios de control,
para determinar la eficacia de un farrna-

POLICITEMIA

PLACENTA

-en raqueta. Alteraci6n sin trascenden-

Recta ancha
Recta de J /3 de cana

Cobra

En cuchara

Variedadesde placas
co, 0 que se prescribe para lograr un
efecto terapeutico por sugesti6n.
placenta. f. Organo redondeado, plano
semejante a un pastel 0 torta, blando y
esponjoso de grosor y tarnano variable,
situado en el interior del utero durante
la gestaci6n y por el que se establece
el cambio nutritivo entre la madre y el
feto.
-desprendimiento de. Separaci6n de la
placenta de donde esta normal mente
implantada. Se conoce tambien como

hemorragia interuteroplacentaria,abrupto placentae y ablatio placentae. Puede

ser marginal, central 0 total.
-doble. Alteraci6n poco frecuente que
consiste en que la placenta esta dividida
en dos grandes 16bulos, con circulaci6n
com un, generalmente sin problemas
para la madre ni para el feto.

cia dinica que consiste en que el cord6n se inserta en un borde placentario

en vez de hacerlo en el centro.
-fenestrada. Se denomina asf cuando
la placenta presenta un orificio en su
cuerpo.
-normoinserta. Que esta insertada normalmente.
-previa. La que esta implantada en el
istmo 0 segmento del utero, en un nivel inferior previo al que tiene la presentaci6n. Segun su inserci6n, puede ser
oclusiva y no oclusiva.
-velamentosa. Escuando el cord6n umbilical no queda inserto directamente
en la placenta, sino que se bifurca y
queda cubierto por las membranas, en
cuyo caso no se debe traccionar bruscamente porque puede romperse y quedar retenida la placenta.
plaqueta. f. Pequeno corpusculo de forma ovalo circular que existe en la sangre, necesario para la coagulaci6n.
plasma. f. Parte Ifquida de la sangre, donde el 90 % es agua y el resto, sustancias
disueltas en las que estan suspendidos los
elementos constituyentes de la sangre.
plastia. f. Sufijo que significa modelar, ,
formar, arreglar mediante la cirugfa plastica.
pleura. f. Cada una de las dos membranas 0 sacosserosos,completamente independientes entre sf, que tapizan los pulmones (pleura visceral), y la superficie
interna de la pared toracica, el diafragma
yel mediastino (pleura parietal). Se reflejan a nivel del hilio formado por una cavidad virtual, que contiene normal mente
una pequena cantidad de serosidad, que
facilita los movimientos de desplazamiento, indispensables para la respiraci6n.
pleuritis. f. Inflamaci6n de la pleura.
plicatura. f. Hacer pliegues en un 6rgano para disminuir su tarnafio. Plicaci6n.
poli. Deriva y denota pluralidad, numerosos, varios.
policitemia. f. Aumento en el numero de
gl6bulos rojos.
221

I'OLIDACTILlA

PORTAAGUJAS

Placenta normoinserta

Placenta fenestrada

Placenta doble

Placenta en raqueta

Placenta succenturiata

Placenta velamentosa

Tipos de placenta

polidactilia. f. Dedos supernumerarios.

polifacetico.

De varias facetas 0 caras.

polineuropaHa. f. Neuropatia multiple.
poliorquidia. f. Presencia de mas de
dos testiculos.
polipectomia. f. Intervenci6n quirClrgica para resecar los p6lipos.
p6lipo. m. Tumoraci6n pediculada.
Cuando en la cavidad del colon se da el

excesivo crecrrmento de la mucosa se

dice que hay p61ipos 0 poliposis; tambien se presentan en las vias nasalesy en
las cuerdas vocales.
popliteo. m. Hueco que se localiza detras de la articulaci6n de la rod ilia.
portaagujas. m. Instrumento para realizar la sutura de los diferentes pianos
anat6micos incididos en una cirugia.

1\
!\

De Mayo-Heqar; grandey mediano

De Kalt

Portaagujas
222

De Mathieu

PORTADOH

PHOBETA

portador. m. Sujeto que actua como propagador de una enfermedad, de cuyo

germen es portador, no importa que este
sano, enfermo 0 convaleciente.
pos, post. Prefijos que denotan despues, posterior.
posanestesico, Despues de la anestesia.
posicion. f. Postura. Actitud que adopta
espontanearnente el enfermo, para su
comodidad, en ciertos padecimientos,
o la que Ie hace asumir el medico para
la practice de ciertos procedimientos
terapeuticos y diagn6sticos. En cirugia,
es la posici6n quirurgica en que se
coloca a un enfermo que va a ser intervenido, para facilitar el abordaje y tratamiento del problema quirurgico.
-de Fowler. EI paciente yace sobre su
espalda, con los brazos abiertos en cruz,
o a 10largo del cuerpo, con el torso elevado.
-de litotomia. EIpaciente yace sobre su
espalda, con las piernas flexionadas y
colocadas sobre pierneras 0 estribos, la
regi6n glutea debe quedar a la orilla 0
zona caudal de la mesa de operaciones.
Para exploraci6n ginecol6gica, obstetrica, urol6gica y endosc6pica.
-de Trendelenburg. EIpaciente yace 50bre su espalda con los brazos abiertos en
cruz 0 a 10 largo del cuerpo. En una
mesa de operaciones, rotandolo a 45
con la cabeza abajo y las piernas elevadas, era de uso frecuente para abordar
los 6rganos genitales de la mujer.
-decribito dorsal 0 supina. EIpaciente
yace sobre su espalda, con los brazos
abiertos en cruz, 0 a 10largo del cuerpo.
-decubito lateral. EIpaciente yace sobre
uno de sus lados.
-decubito ventral 0 prono. EIpaciente
descansa sobre su vientre, exponiendo
la parte dorsal del cuerpo; los brazos
pueden quedar flexionados suavemente alrededor de su cabeza, 0 a 10 largo
de su cuerpo.
posparto. m. Despues del parto.
posquinirgico. m. Despues de la cirugia.
223

Pott Percival. Cirujano Ingles (17131788). V. fractura de P; pinza de P.

-mal de. Nombre COmLInde los padecimientos inflamatorios tuberculosos de

la columna vertebral, osteitis, artritis,
lesiones de una 0 varias vertebras, que
se manifiestan adernas de los sintomas
comunes propios de toda lesi6n tuberculosa, por encorvamiento, fen6menos
nerviosos, por compresi6n medular y
abscesos.
Pozzi Samuel. Cinecologo frances
(1846-1918). V. operaci6n de P; sfndrome de P; pinzas de fijaci6n de P.

practica, f. Ejercicio para aprender un

arte bajo la direcci6n de un superior, por
un tiempo determinado.
-medica, Ejercicio del arte medico conforme a sus reglas.//Habilidad en una operaci6n, por el ejercicio continuado en la
misma.
pre. Prefijoque indica antes de, adelante.
preanestesia. f. Aplicaci6n de sustancias narc6ticas, antes de la anestesia general.
precordial. Situado delante del coraz6n.
prediabetico. Antes de la diabetes mellitus.
preeclampsia. f. Estado de toxemia gravidica, que precede a la eclampsia y
que se caracteriza por presentar proteinuria, edema e hipertensi6n arterial.
prematuro. Antes de tiempo.
prenatal. Antes del nacimiento.
preoperatorio. Antes de la operaci6n.
priapismo. m. Erecci6n no voluntaria y
patol6gica del pene, sin apetito sexual
y que por el contrario causa dolor. A diferencia de la tumescencia normal, 5610
los cuerpos cavernosos estan turgentes,
mientras que el cuerpo esponjoso en el
que se incluye el glande peneal, permanece flacido,
probeta. f. Instrumento graduado, de
forma tubular, que se fabrica en vidrio 0
material sintetico (plastico). Se usa en
laboratorios y en hospitales, para la medici6n y control de liquidos.

JiJ

PROTESIS

PROCED [MIENTO

pr6stata en el adulto pesa aproximada

mente 20 g Y consta de dos porciones.
V. tambien pag. 152.
prostatectomia. f. Resecci6n de la prostata.
prostatitis. f. Inflamaci6n de la prostate.
proteinuria. f. Presencia de protein as ell
la orina.
proteolisis. f. Descomposici6n de las proteinas en otros productos solubles.
protesis, f. Objeto que se usa para remplazar la falta de un 6rgano 0 parte del
cuerpo, p. ej., pr6tesis ortopedica, pr6
tesis ocular, dentaria, de cadera, rodilla,
coda y mano.

Probeta

procedimiento. m. Metodo, manera de

practicar un acto

principios.

procto. Prefijo que significa ano, recto.

proctocolitis. f. Inflamaci6n del recto y
del colon.

'.

proctoscopia. f. Examen del recto.

progesterona. f. Hormona sexual feme-

o 50mm

nina, que prepara al endometrio para la

recepci6n y desarrollo del huevo fecundado.
prognatismo. m. Desarrollo excesivo de
los maxi lares 0 de uno solo.
programa. f. Escrito que indica los pormenores de una celebraci6n, las condiciones de un examen, etc.!/ Proyecto
determinado.!/ Exposici6n que fija la linea de conducta que se ha de seguir.
prolapso. m. Caida 0 salida de una viscera 0 parte de esta,
-de la cervix. Expulsi6n de una parte
del cuello uteri no, que suele presentarse en pacientes con problemas de estatica pelvigenital severas.
-del cordon umbilical. Salida 0 expulsi6n prematura del cord6n umbilical.
proliferacion, f. Multiplicaci6n de formas similares.
pronacion. f. Movimiento que pone el
dorso del antebrazo hacia dentro.
pronostico, m. Predicci6n del curso de
una enfermedad y de las posibilidades
futuras para el paciente.
pro pede uti co. m. Ensefianza preparatoria, instrucci6n preliminar.
prostata. f. 6rgano fibromuscular que
rodea el cuello vesical y la porci6n
proximal de la uretra masculina. La

044mm

Copas, para

acetabulo

'A Para codo

Para hombro
Especial, de cuello
y vastaqo corto

~\ ~,

cadera.

cuello corto

~
Cabeza

( Vastaqo

\/
De cadera,
cuello mediano

Especial.
de cuello

y vastaqo
extralargo

Protests
224

De cadera,
cuello largo

PULSO

PROTUJDO

protruido. m. 6rgano 0 parte de este, sa-

lido, avanzado anormalmente hacia fuera, por aumento de su tamano 0 porque

algo 10empuja.
proximal. Lo mas cercano de un centro,
tronco 0 linea media.
prueba. f. Metodo para precisar la presencia de ciertas sustancias en los liquidos del organismo, como azucar 0
alburnina,
-de Balfour.

En los casos de muerte

aparente se clavaban agujas largas en
el miocardio del difunto, dichas agujas
estaban provistas, en su extremo, de
banderitas de papel, si estas se movian
indicaban que habia contracciones del
coraz6n.
-de Guayaco. Estudiode laboratorio, que
permite identificar sangre oculta en heces fecales y algunas secreciones.
-de Tamiz. La que se realiza en la primera mitad de la vida intrauterina (entre
la decimoquinta y decimooctava semana) para diagnosticar si el feto presenta
algun defecto del tubo neural 0 si padece sindrome de Down.
-de trabajo de parto. Es la observaci6n
cuidadosa de la evoluci6n de un trabajo
de parte, bien establecido, para determinar la posibilidad de que ocurra el
parto vaginal. La prueba sera negativa si
en 4 horas permanece estacionario el
trabajo de parte, 10 que puede confirmar una desproporci6n cefalopclvica,
cuya resoluci6n sera el empleo de la
operaci6n cesarea,
-de Tuffier. En el aneurisma, cuando la
arteria y vena principales son comprimidas, la hinchaz6n de las venas de la extremidad s610ocurre si la circulaci6n colateral es libre.
prurito. m. Sensaci6n de picaz6n intensa que obliga a rascarse.
psic 0 psico. Prefijos que significan
mente.
psicomotor. Relativoa los efectos motores de la actividad psiquica.
psicopata. Sujeto que presenta algun
tipo de enfermedad mental.
225

psiquiatria. f. Rama de la medicina, que

estudia los trastornos psiquicos 0 enfermedades mentales.
pterigion. m. Tejido elastico degenerativo, que prolifera lentamente desde la
conjuntiva hacia la parte anterior de
la c6rnea. De comportamiento benigno.
Favorecen el progreso del pterigi6n un
clima seco, los rayos solares y facto res
irritativos como los gases, vapares y sustancias quimicas.
pubertad. f. V. ado/escencia.
pubiotomfa. f. V. operecion de Gigli.
puerpera. f. Mujer que recientemente
dio a luz.
puerperio. m. Periodo que se extiende
desde la terminaci6n del parto, con expulsi6n de la placenta, hasta la completa involuci6n del utero, que dura aproximadamente de seis a ocho semanas. EI
puerperio se divide en las eta pas siguientes: puerperio inmediato, primeras 24 horas; puerperio intermedio 0
mediato, 8 dias, y puerperio en etapa
tardia, 40 dias.
pulmon. m. Cada uno de los dos 6rganos en donde tiene lugar la respiraci6n.
Estan situados uno a cad a lado del t6rax,
separado uno del otro par el coraz6n y
los 6rganos del mediastino. EIpeso promedio en el adulto es de 600 g el derecho y 500 gel izquierdo. Los pulmones
son 6rganos blandos, flexibles y esponjosos, de superficie lisa y color rojizo en
el adulto joven; en el nino de color rosado. AIpaso del tiempo y segun la contaminaci6n ambiental, se van tornando
azulosos y con un puntilleo negruzco
que tienden a delinear el contorno poligonal de los lobulillos. V. tambien pags.
128 a 130.
pulso. m. Expansi6n y contracci6n de la
arteria, es decir, diastole y sistole, respectivamente, que son percibidas por
los dedos, cuando se palpa una arteria,
colocada sobre un plano resistente. II
Sucesi6n de pulsaciones arteriales, cuyo
numero en el adulto oscila entre 65 y 75
por minuto.

pUNcr6N

pUNcr6N

Sitios donde puede tomarse el pulso

punci6n. f. Operaci6n que consiste en

realizar una punci6n con un trocar,
aguja y bisturi delgado, en una regi6n 0
cavidad, para descomprimir, diagnos-

226

ticar 0 drenar, entre otros fines. Por

ejemplo: paracentesis, toracocentesis
lumbar, esternal, suboccipital, ventricular, etcetera.

queil, queilo. Prefijos que significan labio.

queilitis. f. lnflamacion de los labios.
queilofagia. f. Tic nervioso, en el que el
sujeto se muerde los labios.
queiloplastia. f. Cirugfa plastica de los
labios.
queilorrafia. f. Sutura de una herida en
los labios.
queilosis. f. Afectacion de los labios,
debida a la deficiencia de riboflavina.
queloide. m. Hipertrofia del tejido de
cicatrizacion.
quemadura. f. Lesion que causa el calor
en los tejidos organicos.
-de primer grado. Quemadura superficial que afecta solo la epidermis.
-de segundo grado. Quemadura que
afecta epidermis y dermis.
-de tercer grado. Quemadura que afecta las capas ya mencionadas y adernas
los rnusculos, tendones y hueso; se dice
que son de espesor total.
queratina. f. Sustancia que constituye la
capa externa de la epidermis en los vertebrados (urias, pelo, cuernos).
queratitis. f. lnflamacion de la cornea.
querato. Prefijo que significa cuerno.
queratoconjuntivitis.
f. lnflamacion de
la cornea y la conjuntiva.

227

queratorno.
cornea.

m. Cuchillo

para incidir

la

queratosis. f. Dermatosis, caracterizada

por anomalfa de la queratina de los tegumentos.
queratotomia. f. Incision de la cornea.
quilo. Partfcula que significa jugo.
quimioterapia. f. Tratamiento con sustancias qufmicas.
quimo.
m. Transforrnacion de los
alimentos, despues del proceso digestivo.
quiro. Prefijo que significa mano.
quir6fano. m. V. unidad quirutgic.
quiropractico. m. Correccion de algunos malestares por medio de la manipulacion del sistema osteoarticular.
quinirgico. Relacionado con las cirugfas.
quiste. m. Saco 0 bolsa anormal que
contiene un material Ifquido 0 semilfquido y que general mente es benigno.
-de Baker. Hernia de la membrana sinovial de una articulacion, a traves de
una abertura de la capsula articular.
-pilonidal. EI que presenta un pelo en
su superficie, 0 bien, que es de naturaleza pilosa. Enfermedad pilonidal.

rabdomiosarcoma. m. Tumor maligno

Cion que acaba de nacer, hasta los 7
del musculo estriado.
dias, antes de que se Ie caiga el cordon
radiaci6n. f. Tratamiento mediante el umbilical.
radio u otra sustancia radiactiva.
-de alto riesgo. Recien nacido de preradical. Que va a la raiz de un proceso terrnino 0 posterrnino, de peso bajo 0
rnorboso, aplicado especialmente a la ciexcedido, para la edad gestacional.
rugia y ala terapia, p. ej., cirugia radical
recien nacido vivo. m. Producto de la
de cuello.
concepcion que ha sido expulsado 0 exradiculopatia. f. Afecci6n de los nervios traido completamente, independienteperifericos y sus raices.
mente de la duraci6n del ernbarazo, y
raquialgia. f. Dolor del raquis 0 columque despues de la separacion, respira 0
. muestra evidencia de vida como: latido
na vertebral.
raquideo. Relativo al raquis.
_ cardiaco, pulsaci6n del cord6n umbiliraquis. m. Termine con el que se denocal, 0 los movimientos definidos de los
mina a la columna vertebral. V. tambien
musculos voluntarios, independientepag. 105.
mente que el cord6n umbilical, haya
rash. m. Erupci6n en la piel.
sido seccionado y la placenta retirada.
raspado. m. Limpiar con una cucharilla
recipiente. m. Contenedor que sirve
o cureta, p. ej., la mucosa uterina por enpara guardar y esterilizar equipo y
dometriosis 0 por aborto (Iegrado), 0 la
materiales 0 para contener liquidos 0
superficie de un hueso.
soluciones antisepticas. Destacan: las
reactivo. m. Sustancia con la que se pro- charolas de Mayo, las cajas cuadraduce una reacci6n.
das de acero inoxidable de diferentes
reanimaci6n. f. Volver a la vida. Serie tamarios, los lavamanos y riiiones, las
de medidas para restablecer las funciobudineras, cubetas y otras cajas rnetalines vitales.
cas contenedoras de instrumentos.
reblandecimiento. m. Malacia.
recto. m. Ultima porci6n del intestino
reborde. m. Saliente en la superficie de grueso que se extiende desde el colon
un 6rgano.
sigmoide, hasta el ano. Se encuentra sirecafda, f. Volver a caer, volver a enfer- tuado en la parte posterior e izquierda
marse.
de la pelvis. En la parte alta es cilindrica
recidiva. f. Reaparici6n de una enfermey en la inferior es dilatada; esta ultima
dad despues de un periodo de buena
parte se denomina ampolla 0 rectal. V.
salud.
tarnbien pag. 131.
recien nacido. m. Nombre con el que
rectocele. m. Protrusi6n de la pared del
se denomina al producto de la conceprecto hacia el conducto vaginal. EItejido
228

RECUHRENCIA

HEFLEJO

Juego de rinones

Lavamanos y charola cuadrada

Charola, rinon

Cubetas para basura

Bote 0 brocal
para gasas

y vasa

Contenedor para RPBI

Contenedor
de pinzas

Contenedores para ropa y basura de las

salas de cirugia

Charola cnica con tapa

Varios materiales

y equipo
Recipientes

contenedores

paravaginal que normal mente existe entre la vagina y el recto, se adelgaza y

desgarra durante el parto. Hernia del

-por maniobras externas 0 cerradas.

Cuando no hay necesidad de abrir 0 incidir en ellugar de la fractura.
reflejo. m. Movimiento
involuntario
que realiza un ser vivo ante la presencia
de un determinado estimulo. Tarnbien
puede consistir en la activaci6n de la secreci6n de una glandula.
-de Moro. Sobresalto del bebe que se
manifiesta cuando a este se Ie coloea
boca arriba sobre una superficie acolchada; posteriormente, sin levantar las extrernidades inferiores, se Ie levanta la ca-

recta, proctocele.
recurrencia. f. Reaparici6n de los sintomas despues de una remisi6n.
reducci6n. f. Alinear 0 recolocar un
hueso fracturado 0 dislocado.// Cuando
una zona herniada es colocada en su lugar, p. ej., la hernia umbilical y la hernia
inguinal.
-abierta, Cuando se debe intervenir al
paciente.
229

HETIRO DE ELEMENTOS METALI(;()~

REFLUJO

beza y el torax, sosteniendo sus brazos

plegados sobre su propio pecho, y se Ie
deja caer unos 10 cm hacia atras, sobre
la misma mana del examinador que 10
sostiene, con 10 cual se espera ver una
mirada de "sobresalto" del bebe quien,
al mismo tiempo, echara los brazos hacia
delante con las palmas de sus manos hacia arriba y los pulgares flexionados.
reflujo. m. Retroceso de un liquido
o gas.
-pancreatico. Entrada del juga pancreatico en el coledoco,
-vesicoureteral. Paso de la orina, que
esta en la vejiga a los ureteres,
refraccion. f. Desviacion que experimenta un rayo luminoso, al pasar oblicuamente de un medio a otro de diferente densidad.
regeneracion. f. Reparacion de una
parte, tejido u organo desaparecido; en
sentido mas limitado, reparacion de
un tejido lesionado.
reglamento. m. Coleccion de 6rdenes y
reglas que rigen una sociedad. Preceptos establecidos por la autoridad pertinente, para realizar una actividad deter-;
minada.
regularizacion. f. Tecnica quirurgica indicada especialmente en el hueso, regularizacion de un rnunon 0 de un dedo.
Cabe tarnbien para tejidos blandos.
regurgitacion. f. Esel regreso de liquidos
y/o solidos en direccion contraria.
rehabilitacion. f. Procesode mejoramiento 0 restablecimiento de una persona,
que ha estado enferma 0 invalida.
reimplante. m. Tecnica quirurgica para
intentar que un miembro amputado
vuelva a su lugar; la parte que se va a
reimplantar esta totalmente cortada y no
conserva union con ninguna estructura.
remision. f. Desaparici6n completa 0
parcial de los signos y sintomas de una
enfermedad.// Disminuci6n de la intensidad.
remplazo. m. En cirugia, tecnica quirurgica en la que se sustituye el organo dariado por una protesis,

-total de cadera. Intervenci6n quirurgi

ca que se realiza en ciertas patologias d(1
la cadera, como la coxartrosis, los com
ponentes femoral y acetabular del pa
ciente afectado. RTC.
-total de rod ilia. lntervencion quirurgi
ca que se realiza en ciertas patologias d(1
la rodilla, como la gonartrosis, que con
siste en sustituir la articulaci6n de la ro
dilla. RTR
-valvular. Extirpar y sustituir la valvula
(cardiaca) dafiada por una protests valvular, que permita el reordenamiento
del flujo sanguineo.
renal. Relativo a los riflones.
repelente. Que rechaza, se aplica especialmente a las sustancias que por su olor
o naturaleza apartan 0 alejan a insectos,
mosquitos, piojos, pulgas, etcetera.
resecci6n. f. Accion de cortar, extirpar
un organo 0 parte de este.
-transuretral (RTU). Tecnica quirurgica
cerrada que consiste en extirpar la prostata a traves de la uretra, con el uso de
.un resectoscopio, de los que hay varios
modelos.
resectoscopio.
m. Instrumento para
realizar la reseccion, especialmente la
transuretral (RTU).
resistencia. f. Conjunto de rnecanismos
corporales que interponen barreras a la
invasion y multiplicacion de agentes infecciosos 0 a la lesion por productos
toxicos,
retina. f. Estructura anatomica del ojo
que consiste en un tejido sensible a la
luz, situado en la superficie interior del
globo ocular, similar a una tela donde se
proyectan las imagenes.
retinitis. f Inflarnacion de la retina.
-pigmentaria. Enfermedad degenerativa del ojo que consiste en la perdida de
la vision causada por la acumulacion
de pigmento en la periferia de la retina.
retinomalacia. f. Reblandecimiento de
la retina.
retiro de elementos metalicos. Tecnica quirurgica, que consiste en el retiro
de los elementos de la osteosintesis (tor-

230

RETMCTOR

RINON

nillos, placas, protests, clavos), a causa

de la consolidacion u osificacion de la
fractura, por rechazo del arganismo al
metal, por fractura 0 aflojamiento del
material, 0 par infeccion.
retractor. m. V. separador.
retro. Prefijo que significa detras, hacia
atras, por detras, al reyes.
retroauricular.
Colocado detras de la
areja 0 de una auricula.
retrobulbar. Que se encuentra detras
del bulbo, especial mente el raquideo.
retrocecal. Detras del ciego.
retrocervical. Detras del cuello.
retroclavicular. Que esta detras de la 0
de las claviculas.
retromamario. Detras de la mama.
retromandibular.
Detras de la mandibula.
retroperitoneal.
Despues del peritoneo.
retroversion. f. lnclinacion de todo un
organo hacia atras, especialmente el
utero.
revascularizacion. f. Terrnino que indica, estrictamente, la necesidad de
restaurar la irrigacion sanguinea en un
tejido, con el fin de evitar su necrosis.
Tecnica quirurgica.
rictus. m. Contraccion labial que da a la
boca la impresion de sonrisa.
riesgo. m. Suceso futuro, incierto, con
probabilidades de acontecer, que amenaza a un individuo 0 a un cierto numero de ellos, en su persona 0 sus propiedades.
-biologico. EIque amenaza con infectar
a un individuo 0 a una comunidad a tal
grado de producirle una enfermedad
infecciosa. Hoy dia esta amenaza se ha
reducido gracias a las medidas de prevencion tomadas por los organismos de
salud encargados de tomar las medidas
necesarias para evitarlo y a la educacion
programada y continua. Ejemplo de estas amenazas son la hepatitis C, el sida,
la rubeola, la tuberculosis pulmonar, el
sararnpion, la tos ferina y la parotiditis,
entre otras.
231

-de trabajo. Son los accidentes 0 enfermedades a las que estan expuestos los
trabajadores, en ejercicio 0 con motivo
del trabajo; articulo 473, de la Ley Federal del Trabajo, Titulo Noveno.
-fisico. EI que destruye el entorno del
individuo 0 Ie causa un dario, como los
incendios, las explosiones, los traumatismos, las radiaciones ionizantes (rayos
equis), y no ionizantes (rayos laser,
rayos ultravioleta, campos magneticos).
-quimico. Sustancia utilizada a menudo en hospitales que afecta la salud
del individuo, como cualquiera de las
siguientes: formol, glutaraldehido, alcohol, yodopolivinilpirrolidona,
benzal,
glicol, metilmetacrilato y gasesanestesicos, entre otros.
rigidez. f. Inflexibilidad, tiesura, en especialla anormal 0 marbosa.
rigido. Inflexible, riguroso, severo.
rima. V. escofina 0 escariador.
rinofaringitis. f. lnflamacion de la nasofaringe.
rinoplastia. f. Cirugia plastica de la
nariz.
rinorrea. f. Fluido abundante par la
nariz.
rinoscopia. f. Examen de las fosas nasales par medio del rinoscopio.
rinoscopio. m. Instrumento para examinar las fosas nasales.
rinon. m. Organo glandular doble, productor de la orina, cada uno localizado

De Viena

De Beci<man
Rinoscopios

ROPA QUIRURCI(

RITIDECTOMlA

profundamente en la region lumbar,

por detras peritoneo, a la altura de
las vertebas T12 y L3, de forma ovalada
y aplanada, que presenta en el centro
de su borde interno, una cisura (depresion) lIamada hilio renal, por donde
entran y emergen vases, nervios y la
pelvis renal de la que se continua
el ureter, que converge, con el del
otro rinon, conectando con la vejiga.
Cada ririon mide unos 12 cm de largo
por 6 cm de ancho y 3 cm de espesor,
siendo su peso promedio de unos
150 g. De consistencia firme (dura), su
color es rojo oscuro, de superficie lisa y
regular. Se Ie distinguen dos caras, una
anterior y otra posterior; dos hordes,
uno lateral y otro media, y dos extremidades, una superior y otra inferior. V.

rizotomia. f. Tecnica quirurgica qUI'

consiste en la ablacion de la raiz sensr I
rial con tecnica abierta, por la via intr
dural 0 extradural, 0 como rnetodo
cutaneo, la cual esta indicada ante 1,1
presencia de dolor que no cede COil
otros metodos, como por ejemplo 1.1
neuralgia del trigernino que produce
ataques intermitentes de dolor land
nante.
rodilla. f. Cara anterior de la region que'
articula al femur con la tibia.
-de Brodie. Sinovitis cronica de la articulacion de la rodilla en la que las par
tes afectadas toman una consistencia
blanda pulposa.
ropa quinirgica. f. Prendas en cuya
confeccion destaca el algodon, 80 %
de este y 20 % de una fibra sintetica,
tarnbien pags, 150 y 151.
con medidas y caracteristicas especl-doble. Presencia anormal de un tercer ficas para ser usadas en las salas d
rifion que nace 0 se desprende de cualoperaciones, cumpliendo con dos obquiera de los dos rifiones. Supernumejetivos principales: colocar una barrerario.
ra esteril entre la herida quirurgica y
-ectopico, EI que se encuentra fuera de -Ias probables fuentes de infeccion, dar
su lugar a causa de una relajacion mas 0
confianza al cirujano y a los integranmenos pronunciada, por deficiencia de- tes del equipo quirurgico al desempelos medios de fijacion. La ectopia renal
riar su trabajo.
congenita (ubicacion por debajo del ni-bata. Para vestir al cirujano, instrumenvel normal adulto) debe considerarse tista y residentes 0 ayudantes que partiuna falta de ascenso normal. Los rifiones
cipen en la cirugia.
ectopicos son mas susceptibles de sufrir -campos 0 compresas dobles. Para eninfecciones 0 litiasis (calculos). Asimisrno,
volver los equipos de instrumental, rniden 1.20 X 1.20 m.
en el caso de la mujer, el rinon ectopico
puede ocasionar dificultades al momen-campos 0 compresas sencillas. Son
to del parto, y la cirugfa conservadora
cuadradas y se utilizan para cubrir al pano es alentadora. Pelvico, flotante.
ciente, y para envolver equipos; miden
-en herradura. Enfermedad congenita
90 X 90 cm 0 1 X 1 m.
que consiste en que ambos ririones es- -fundas de Mayo. Para cubrir las mesas
tan fusionados por su polo inferior
y charolas de Mayo.
semejando una herradura.
-sabana de rifion. Para cubrir las mesas
-poliquistico. EI que padece quistes en de trabajo, esta hecha en tela doble y
su estructura.
mide 2.50 X 0.75 m.
-unico. Ausencia congenita de uno de
-sabana hendida. Para cubrir al pacienlos rifiones,
te, de 2.50 X 2.00 m.
ritidectomia. f. Tecnica en cirugia plasti-sabana simple. Para cubrir al paciente,
de 2.50 X 2.00 m.
ca para resecar el excedente de piel en
la region cervicofacial, y estirar 0 tensar
-toalla. Para el secado de las manos.
la facia superficial.
Mide 40 X 30 ern, aproximadamente.
232

RUSH

ROTULA

rritula. f. Hueso sesamoideo triangular

(ruedecilla) situado en la cara anterior
de la articulaci6n de la rodilla, en el espesor del tend6n del rnusculo cuadriceps femoral. Choquezue/a, pate/a. V.
tarnbien pags. 110 Y 111.

ruido. m. Sonido confuso, irregular,

mas 0 menos fuerte, normal 0 patol6gico,
percibido por auscultaci6n.
Rush H. Lowry (1379-1965). Parala reducci6n de las fracturas de los huesos largos,
Rushusabalos clavosque Ilevansu nombre.

233

sacralgia. f. Dolor del sacro.

sacrococdgea. Relativo al sacro y al

safeno. Relativo a la vena safena.

sagital. Que va en direccion anteropo-

coccix.

terior. Sutura sagital mediante la qu ~('

unen los dos parietales.
saliva. f. Sustancia liquida que se rttan las glandulas salivales, de asp' 'In
clare, algo viscoso y alcalino, que est.i
formada por agua, mucina, tialinn,
globulina, leucocitos carbonatos y fos
fatos alcalinos; su funcion es hurnede
cer y ablandar los alimentos, 10 que
-facilita la masticacion.
Salk Jonas Edward. Nacio en 1914. Patologo estadounidense que descubrio la
vacuna contra la poliomielitis.
salpingectomia. f. Reseccion de las
trompas de Falopio.
salpingitis. f. lnflarnacion de las trompas de Falopio.
salpingo. Prefijo que significa conducto.
salpingocele. m. Hernia de las trornpas
de Falopio.
salpingoclasia. f. Cierre quirurgico de las
trompas de Falopio.

sacrofemoral.

Relativo al sacro y al

femur.

sacroiliaco. Relativo al sacro e iliaco, ya

los ligamentos que los unen.

sacrolumbar. Relativo al sacro y a la region lumbar.

sacrospinoso. Relativo al sacro y a las

apofisis espinosas del hueso iliaco.
sadismo. m. Vocablo que se deriva del
escritor frances Marques de Sade (17401814). Perversion del cornportarnientosexual, ya que se obtiene placer por el
dolor 0 sufrimiento de otro.
safena. f. Nombre de las dos venaslargas y manifiestas interna y externa, del
rniembro inferior.
safenectomia. f. Escision total 0 parcial
de la vena safena, en el tratamiento quirurgico de las varices.
safenectorno. rn. Instrumento para realizar la safenectomia. Fleboextractor.

/=--OI~=:;:::'7
Punta roma y fina
que sirvede guia
Juego de olivas
Saferiectomo de Nabatoff
234

Charolade aceropara
guardar el satenectomo

SEMICIRCULAR

SALPINGOOFORECTOMiA

f. Reseccion de
las trompas de Falopio y los ovarios.
salpingoperitonitis. f. lnflamacion del
peritoneo que recubre las trompas de
Falopio.
salpingopexia. f. Fijacion de las trompas de Falopio.
salud. f. Estado en el que no se padecen
enfermedades. Segun la Organizacion
Mundial de la Salud (OMS) es el estado
completo de bienestar fisico, mental y
social, y no solamente la ausencia de
enfermedad 0 invalidez.
sangre. f. Liquido rojo con un olor particular y de aspecto viscoso, que circula
por el sistema vascular. Estaformada por
el plasma, Ifquido amarillento en el que
se suspenden millones de celulas: 1 mm"
de sangre humana contiene aproximadamente cinco millones de globules rojos
y entre 5000 y 10000 globules blancos 0
leucocitos; y entre 200 000 Y 300 000 plaquetas 0 trombocitos. Adernas, el plasma
contiene protefnas y minerales. La sangre contiene 78 % de agua y 22 % de solidos, es la responsable de Ilevar todos los
elementos nutritivos y los residuos de
todas las celulas del organismo.
sarco. Prefijo que significa carne.
sarcoma. m. Tumor de gran malignidad.
-de "Ewing.Tumor muy maligno, de origen no determinado, que ataca generalmente la diafisis (porcion media de los
huesos largos).
sarcomatosis. f. Desarrollo de sarcomas.
secrecion. f. Proceso en el cual un organo 0 tejido separa ciertas sustancias de
la sangre y las modifica, elaborando con
elias un producto nuevo que vierte fuera de sf 0 devuelve a la sangre.
secreto. m. Lo que permanece oculto y
no debe ser divulgado.
-profesional (medico). Obligacion que
tienen el medico y el personal que 10
auxilia, de guardar secreto sobre hechos
que conozcan en el ejercicio de la profesion, seanle 0 no revelados, se exceptuan los casos de precepto de ley como
el aborto, heridas en riria y enfermedasalpingooforectomia.

235

des infectocontagiosas, entre otros aspectos. Reserve, sigilo.

secuestrectomia. f. Extirpacion quirurgica de un secuestro.
secuestro. m. Parte mortificada de un tejido que permanece enclavada en el
tejido sana y mas 0 menos separada de
el, por el proceso de inflarnacion eliminatoria.
-oseo, Hueso muerto separado del sana
por causa de un proceso de necrosis.
-pulmonar. Porcion de pulmon necrosada, mas 0 menos libre en el interior de
un foco de gangrena. Las masas de tejido pulmonar (bronquiolos y alveolos) que
no tienen cornunicacion con el arbol traqueobronquial, se denominan secuestros.
Se reconocen dos tipos: el intralobular y
el extralobular. Se presentan en la parte
baja y con mas frecuencia en el lado izquierdo del torax, adyacente al mediastino.
sedacion. f. Estado moderado de depresion cortical, en la que el paciente esta
tranquilo pero despierto. Producir un
efecto calmante.
sedentario. De habitos inactivos, de
poco movimiento. Que permanece sentado 0 acostado por mucho tiempo.
Poco 0 nulo gusto por el ejercicio.
sedimento. m. Deposito formado por la
precipitacion espontanea de sustancias
disueltas 0 en suspension en un liquido.
segmentacion. f. Division en partes mas
o me.nos iguales.
segmento. m. Porcion de un todo.
-craneal. Cada uno de los segmentos en
los que se divide el craneo: occipital,
parietal, frontal y temporal.
semen. m. Liquido de color blanquecino y espeso, que secretan los testiculos
y la prostata. Contiene los espermatozoides. Esperma.
semenuria. f. Presencia de semen en la
orina.
semi. Prefijo que significa medio.
semicerrado. Casi cerrado.
semicircular. Circular incompleto 0
casi circular.

SEPAHADOR0 RETRACT(III

SEMJDESNUDO

semidesnudo. Casi desnudo.

semidi6s. Casi dios.
semilunar. De forma parecida a la media luna.
seminoma. m. Tumor maligno que se
origina en los testfculos.
Semmelweis Ignaz Philipp. Ginecologo
austriaco (1818-1865). Fue el primero en
observar y dar a conocer la procedencia
de la infecci6n en la fiebre puerperal, y
sent6 los fundamentos de la antisepsia
en obstetricia.
seno. m. Hueco, cavidad, pecho, mama.
sensorial. Mecanismo por el cuallos impulsos viajan, de los 6rganos de los sentidos a centros superiores 0 reflejos.
separador 0 retractor. m. Instrumento
para efectuar la separaci6n de las pare-

Paracuerpos vertebrales

des de una cavidad 0 los labios de UII,'

herida.
-de Adson. Se usa en vertebras cervira
les, especialmente por la via posterior.
-de Balfour. De manera especial se utl
liza en cirugfa abdominal.
-de Bennett. Son de usoespecifico en ciru
gia traumatol6gica, principal mente de 1(1',
huesos largos de los miembros inferiorc ..
-de Blount. Para uso especffico en ciru
gia de rodilla.
-de Deaver. Se emplea en cirugia de all
domen.
-de Farabeuf. Se emplea especialmenu:
para el primer tiempo de la cirugia y en
pianos superficiales.
-de Finochietto. De uso preferente en ci
rugia de t6rax. Se emplea para el abor

De Richardson(2)

De Aufricht

De Adson

De Deaver

De Volkmann (2)

De Balfour
Separadores
236

De Sims,valva
vaginal

SEPSIS

SIERRA

daje anterior par esternotomfa, y en el

abordaje lateral 0 intercostal. Tambien
se puede requerir para cirugfa renal en
acceso lateral. Sus valvas son intercambiables y de tres tarnanos: grandes, medianas y chicas.
-de Hibbs. Diseriado para cirugfa de columna.
-de Tuffier. De uso en cirugfa de torax,
Sus valvas son fijas; las hay para uso en
nifios yadultos.
-de Volkmann. Tiene forma de rastrillo
y se fabrica en diferentes tamarios. Se
emplea para separar estructuras superficiales como piel, tejido celular subcutaneo y rnusculos.
sepsis. f. Es un estado infeccioso, sistemico, cuyos germenes patogenos y sus
toxinas estan en la sangre; septicemia
infecciosa. II lnfeccion importante en la
que bacterias y toxinas bacterianas escapan al control del sistema inmunitario,
entran en circulacion y provocan una
respuesta sisternica, a menudo con resultados letales.
septicemia. f. Proliferacion de bacterias
en el torrente sangufneo.l/ Estado morboso debido a la existencia en la sangre
de bacterias patogenas y productos de
la misrna.
seroso. Que tiene 0 produce suero.
seudo, pseudo. Prefijo que significa
falso.
seudoacromegalia. f. Engrosamiento de
las extremidades y cara sin afeccion del
cuerpo hipofisario.
seudoartrosis. f. Extremos de una fractura no consolidados; articulacion 0 union
falsa de los huesos.
seudomania. f. Locura falsa 0 pretendida. Mania caracterizada par falsedades 0
mentiras.
sialo. Prefijo que significa saliva.
sialogeno. Que produce salivacion,
sialorrea. f. Flujo exagerado de saliva.
sibilancias. f. Estertores pulmonares
que suenan a modo de silbido 0 con tonalidad aguda, p. ej., en el asrna, la
bronquitis y el broncospasmo. Los cuer-

pos extrafios provocan en la traquea.

sibilancias inspiratorias y espiratorias.
sierra. f. Instrumento propio para seccionar huesos. Consiste en una hoja de
acero inoxidable con borde dentado,
sujeta 0 ensamblada a un marco, 0 las
de un motor electrico 0 impulsadas por
aire (neurnaticas).

:~:A\

'9
J

De Gigli, con ganChOS?

De Charriere,con hoja desmontable

De Saterlee(serrucho)

De Stryker

Sierras

-de Charriere. La que posee hoja desmontable y se emplea para amputar 01'ganos. Hoy dia se encuentra en desuso.
-de Gigli. Para amputacion.
-de Saterlee. La que posee hoja desrnontable y se emplea para amputacion.
Actualmente en desuso.

237

--~-----------------

__J1

SfGMOIDE

0 SIGMOIDES

-de Stryker. La que se utiliza para osteotornias.

-oscilatoria. La que se utiliza para osteotornias.
sigmoide 0 sigmoides. m. 5 iliaca del
colon.

sigmoidoscopia. f. Observar y examinar

la luz del colon sigmoides 0 del recto,
con un instrumento lIamado sigmoidoscopio de fibra optica.
.
sigmoidoscopio. m. Instrumento para
realizar la inspeccion del colon sigmoides. Espejo rectal.
signo. m. Dicese de toda anomalia que
pueda interpretarse como exponente de
enfermedad y que descubre el medico
durante su examen ffsico, y por los resultados de los estudios complementarios.
Manifestacion objetiva de enfermedad.
-de Allis. En la fractura del cuello del femur, se produce relajacion de la aponeurosis entre la cresta i Iiaca y el trocanter
mayor, 10 que permite introducir el
dedo a ese nivel.
-de Babinsky. Extension del dedo gordo,
por estimulacion de una zona que no sea
el pulpejo de este dedo, electivamente
de la zona plantar externa del borde externo del pie, de arras hacia delante.con
un objeto que produzca una molestia moderada sin dolor; en pacientes con enfermedades organicas de las vias piramidales.// Abolicion 0 disminucion del reflejo
del tendon de Aquiles en neuritis del nervia ciatico, signo que permite la diferenciacion con lasciaticas de origen histerico,
-de Galeazzi. En la luxacion congenita
de la cadera, la curvatura del raquis estando el paciente de pie, es producida
por el acortamiento de la pierna.
-de Glasgow. Ruido sistolico en la arteria humeral, en casos de aneurisma latente de la aorta.
-de Halsted. Equimosis diseminada en
el abdomen, en la region periumbilical,
se observa en el curso de la pancreatitis
aguda.
-de Hegar. Reblandecimiento de la porcion inferior del utero en el embarazo.

-de Payr. Dolor a la presion en el lado

interno del pie, signo de trombosis posoperatoria inminente.
simpatectomla. f. Escisionquirurgica del
nervio simpatico.
sin, sim. Prefijos que significan con, junto con.
sinapsis. f. Punto de union entre dos
neuronas.
sinartrosis. f. Articulacion fibrosa.
sincondrosis. f. Huesos unidos por cartflago, como el esternon, las costillas y el
sacro.
sindactilia. f. Union congenita 0 traumatica de uno 0 mas dedos.
sindrome. m. Signosy sintomas que concurren 0 se presentan a un tiempo, qu
definen clinicamente una enfermedad
determinada.
-de Charcot. Claudicacion intermitente.
-de Cushing. Adiposis rapida en cara, cuello y tronco, hirsutismo, estrias cutaneas
purpureas, distrofia sexual, debilidad
muscular, hipertension y policitemia,
. por aumento de la produccion endogena 0 por sobredosificacion farrnacologica de glucocorticoides.
Ruidos
subjetivos con disminucion del ofdo y
paralisis de los pares VI y VII, en los tumores del angulo pontocerebeloso.
. -de Dandy-Walker. Atresia del agujero
de Magendie y de Luschka, presentes
en un tipo de hidrocefalia.
-de Halsted. Se presenta edema posoperatorio en miembro superior, despues
de la reseccion amplia de la mama.
-de Penfield. Epilepsia diencefalica, con
[enomenos vegetativos intensos: inquietud, vasodilatacion brusca de la piel en
el area del simpatico cervical, elevacion
de la presion arterial, lacrimacion, sudacion, salivacion, dilatacion 0 contraccion
de las pupilas, bradipnea, y a veces perdida de la conciencia.
-de Pozzi. Leucorrea y dolor en la region
anal sin engrosamiento del utero, caracteristico de la endometritis.
-de Raynaud. Ataques de vasospasmos
en las partes distales de lasextremidades,

238

SINEQUJOTOMiA

SISTEMrCO

que provocan el cierre de pequefias arterias y arteriolas, esto sucede como una reacci6n al frio 0 a estimulos emocionales;
los signos son: palidez extrema de las manos y sus dedos, y rubor al calentarlas, la
recuperaci6n toma de 15 a 45 min.
-del tunel carpiano. Compresi6n del
nervio mediano, en el punto en que pasa
por el canal carpiano y da dolor a la palpaci6n y debilidad de los rnusculos del
pulgar.
-del tunel tarsiano. Relativo al tarso, la
regi6n del empeine y el tobillo, constituido por los huesos astragalo,escafoides,
cuboides y las tres cufias: sind rome que
da dolor e hinchaz6n por la constricci6n
delligamento transverso del tarso.
sinequiotomi"a. Procedimiento no quirurgico que consiste en eliminar las adherencias que se encuentran entre el
glande y el prepucio. A menudo con este
procedimiento se evita la circuncisi6n.
sinergia. f. Interacci6n de varios 6rganos
para cumplir con un trabajo 0 funci6n.
sinoveetomi"a. f. Resecci6n de la sinovial.

'""

a)

e)

cubre lasarticulaciones, en su interior produce liquido sinovial que lubrica las articulaciones. (Se decia, que este liquido
sinovial se asemejabaa la clara de huevo.)
sinovitis. f. Inflamaci6n de la sinovial.
sintoma. m. Alteraci6n funcional u organica, que es sentida 0 apreciada 5610por
el paciente.
sintomatologia. f. Estudio de los sintomas de las enfermedades.
sinusitis. f. Inflamaci6n de la mucosa de
los senos paranasales.
sistematico(a). Que sigue 0 se ajusta a
un sistema. Dicese de la persona que procede por principios. Met6dico.
sistema angiologico. m. Nombre con
el que designa a los sistemas sanguineo
y linfatico. EI sistema angiol6gico esta
constituido por una intrincada red de
vasos, de los mas variados calibres, a traves de los cuales circulan incesantemente, la sangre y la linfa.
sistema muscular. V. miologfa.
sisternico. m. Relativo a los sistemas.

'%.,

\ ~1
I

sinovial. f. Membrana secretoria que re-

\"

\\

d'l

('
r"
;

\y
\

I;
c)

b)

g)

f)

Tecnica de la sinequiotomia
239

d)

h)

SONDA

SiSTOLE

sistole. f. Periodo de contraccion cardiaca ventricular, para enviar la sangrede las

auriculas a las arterias aorta y pulmonar.
Smith Petersen Marius Nygaard. Cirujano estadounidense (1886-1953).V. ope-

curva, acodada, en punta de oliva, de

silbato. Los orifieios pueden ser excentricos, centricos, nones 0 varios. Canula,

quido.

ceteter, tuba.
-de Catell. De uso en cirugia biliar. Tubo
cilindrico de latex ambar en forma de T,
de 30 X 12 ern y de calibres 12 a 20.
-de Faucher. Para sondeo gastrico.

soluci6n. f. Liquido que contiene una

sustancia disuelta.
soma, somat, somato. Prefijos que significan cuerpo.
somatico. Relativo 0 que pertenece al
cuerpo.
somnolencia. f. Estado intermedio entre el deseo de dormir y la vigilia.
sonambulo, m. Sujeto que estando dormido se levanta, camina y habla.
sonda. f. Termine general que designa
a los articulos tubulares, que se introducen en una cavidad para evaeuar
secreciones, liquidos 0 gases, para introducir solueiones antisepticas, hidratantes 0 neutralizantes, tam bien para
explorar 0 dilatar un eondueto 0 espacio. De fabricacion sintetica y metalica
en longitudes que van desde los 40 em
hasta los 2.50 rn, yen calibres diversos.
Generalmente son huecas, aunque las
hay de consistencia salida, la punta tiene multiples formas: abotonada, rorna,

Tubo cilindrico de caucho rojo, con una

longitud de 1.70 ern y calibres 22 a 30.
Tiene punta roma con un orificio excentrico y dos laterales amplios. Casi a la
mitad de su longitud se encuentra una
dilatacion de forma ovoide de 12 ern,
que actua como bornba en el estornago
provocando vacio, a la vez que facilita la
operacion de drenaje gastrico, el otro
extremo term ina en un embudo.
-de Fogarty. Para angiocirugia. Tuba cilindrico de silicon, de 40 a 80 cm de longitud, can marcas cada 10 ern para control visual, con una guia de acero para
darle rigidez. Tiene un globo en la punta
para la extraccion de trombos.
-de Foley. Para drenaje urinario. Tubo
cilindrico de latex arnbar flexible, de 40
cm de longitud y calibres 12 a 30. En un
extremo tiene una punta roma y un orificio lateral con globo inflable para evitar
que se salga de la vejiga; en el otro extremo tiene dos vias, una Ileva el aire 0

raci6n de S.
soluble. Capaz de disolverse en un 1[-

.g

.-....._....;;-:~

Metalicaacanalada

De Sangestaken

De Fogarty

De Pezzer

De Foley

De Nelaton

De Ker

Sondas
240

SUBMALEOLAR

SOPLO

liquido al globo y la otra permite el drenaje 0 salida de la orina.

-de Levin. Nasogastrica. Se inserta por
un orificio nasal, para introducir 0 evacuar liquidos en el est6mago; es flexible, de material plastico transparente.
-de Malecot, Es un tubo eilindrieo de
latex rojo 0 de silastic flexible, de 40
cm de longitud y calibres 14 a 30. De
punta roma s61ida que se continua
con cuatro asas que propician su retenei6n dentro de la vejiga, se guia
con estilete rnetalico para provocar
que las asas se estiren y asi faeilitar su
introducci6n.
-de Miller-Abbott. Gastrica, Tubo cilindrico de 2.5 m de longitud, de doble
luz, se usa para estimular la peristalsis y
en los casos de obstrucci6n intestinal.
-de Nelaton, Para diversas aplicaciones. Es cilindrica, de caucho rojo, y
mide 40 em de longitud, de punta
redonda y calibre en la escala de Charrier del nurnero 8 al 30; la punta tiene
un orifieio unico lateral y el extremo de
eonexi6n tiene forma de embudo. Se
emplea especificamente
para drenar
vejiga y gases, aspirar flemas y liquidos
para el drenaje toracico, para este ultimo proeedimiento,
actualmente en algunos hospitales se prefiere el uso de
las sondas de silastic.
-de Pezzer. Para drenaje urinario. Tubo
cilindrico de latex arnbar 0 rojo, flexible,
de 35 em de longitud y calibres del numero 14 al 30, con punta en forma de
hongo con euatro perforaci ones.
-de Sangestaken. Gastrica, De latex rojo
de 95 cm de longitud en calibres 14 a
20. Es una sonda de tres vias: una central para el drenaje y dos laterales para
insuflar los globos.

-endotraqueal. V. canula.
soplo. m. Ruido cardiaco que es percibido por auscultaci6n.
-aneurismatico.
Soplo vascular, que indica la presencia de un aneurisma.
-aortico, Soplo indicativo de una lesi6n
valvular a6rtica.
241

0 triple, m. Parte del mobiliario

de la sala de operaciones, que sirve para
colgar las soluciones endovenosas,
su
cuerpo tubular permite, por medio de
un tornillo, ajustar su altura.

soporte

Soporte

tripie

Steinmann Fritz. Cirujano suizo (18721932). Clavos de S.

sub. Prefijo que indica inferior 0 debajo.
subagudo. Entre agudo y cr6nico.
subaracnoideo. Que esta debajo de la
membrana

aracnoides.

subastragalino. Abajo del astragalo.

subclavia. Debajo de la clavicula.
subconjuntival. Debajo de la conjuntiva.
subcortical. Por debajo de una corteza,
especial mente de la corteza cerebral.
subcostal. Abajo de las costillas.
subdermico, Debajo de la piel 0 de la
dermis. Hipodermico.
subdiafragmatico.
Que esta situado debajo del diafragma.
subfrenico, Subdiafragrnatico,
subhepatico.
Debajo del higado.
subluxacion. f. Dislocaci6n parcial 0 incompleta.
submaleolar. Debajo del maleolo.

SUBMAXILAR

SYME

submaxilar. Debajo del maxilar.

submucosa. f. Capa de tejido celular

sutura. f. Linea sinuosa, a modo de sie-

que se encuentra debajo de la mucosa.

subnormal. Por debajo de 10 normal, sujeto con desarrollo intelectual deficien-

rra, que forma la union de ciertos huede craneo y cara.!/ Bordes suturados
(con hilo) de una herida; el hila puede
ser de procedencia sintetica 0 animal.
La sutura tarnbien puede ser realizada
por medio de grapas, can el fin de asegurar la union y la cicatrizacion de la
herida.
-absorbible. Sutura cuyo material es disuelto en los tejidos 0 humores del cuerpo, p. ej., el catgut simple se disuelve en
una semana, el catgut crornico (catgut
impregnado con oxide de cromo) aumenta su resistencia a la proteolisis hasta
40 dfas.
-de Halsted. Intestinal.
-de ledran. Se utiliza para las heridas
longitudinales del intestino.
-de lembert. Intestinal, en la que la
aguja atraviesa las capas serosa y muscular hasta la mucosa de ambos bordes de
la herida, de modo que' al anudar la sutura, quedan en contacto las superficies
peritoneales.
-en jareta. Un hila continuo se pasa hacia dentro y hacia fuera, alrededor de la
herida y luego se tira de ella, ciriendola
como una bolsa de tabaco, p. ej., la sutura del murion en la apendicectomfa.
-monofilamento. Se com pone de un
solo filamento.
-multifilamento. Se com pone de varias
hebras, tejidas entre sf.
-no absorbible. Esta sutura es encapsulada por los tejidos y no la absorbe el
organismo. Se emplea para el cierre de
piel y ligadura de vasosde mayor calibre.
Syme James. Cirujano escoces (17991870). Esconocido por su introduccion
de alternativas conservadoras para las
amputaciones, yen 1842 describio una
de elias a nivel del tobillo, misma que
lIeva su nombre. Evito muchas amputaciones por debajo de la rodilla, cirugfa
que era practicada en aquellos arios. V.
50S

teo Anormal.
suboclusi6n. f. Casi ocluido, no cerrado
total mente.

subtrocantereato). Debajo del trocanter,

subungueal. Debajo de las urias.
sudor. m. Liquido 0 exudado claro que
sale por los poros y que es excretado por
las glandulas sudorfparas. Principalmente contiene cloruro de sodio y colesterina, grasas,acidos grasos, restos de albumina y urea, entre otros.
suero. m. Liquido amarillento que se
extrae de la leche y la sangre, principalmente.
sugesti6n. f. Accion de sugestionar. lrnponer 0 influir en la mente de una persona una idea 0 un acto. Cuando la sugestion nace de la propia persona se llama

autosugestion.
superficial. f. Relativo a la superficie. Situado 10 mas cerca de una superficie. Lo
que afecta los estratos superficiales
una estructura.
supra. Prefijo que significa sobre, por
encima, posicion superior.
supraclavicular. Por arriba de la clavfcula.
supracondileo. Por arriba de los condilos,
supramesoc6lico. Por encima del meso
y del colon.
supraorbitario. Que esta por arriba de
la orbita.
suprapubico. Encima del pubis 0 por
arriba.
suprarrenal. Por encima del rifion.
surco. m. Canal, hendidura.
susceptible. Cualquier persona 0 animal,
que se supone no posee resistencia contra un agente patogeno determinado, y
que por esa razon puede contraer la enfermedad si lIega a estar en contacto con
ese agente.!/ Capaz de recibir modificacion 0 irnpresion. No inmune.

de

amputaci6n.

242

SYlVIE

SYME
Sutura coronal

Sutura
temporoparietal

Sutura esfenofrontal

Sutura
lambdoidea

Sutura Irontociqomafica
Sutura
esfenoescamosa
Sutura nasomaxilar
Sutura
occipitomastoidea

Sutura
cigomaticomaxilar
Sutura
ternporociqomatica

Union (sutura) de huesos de craneo

y cara. vista lateral

Puntos separados

En cadena

En bolsa de tabaco 0 jareta

(para apendicectomfa)

De contencion 0 retencion.
con amortiguares

Suturas de piel, de usa frecuente

243

Continua

tacto. m. Uno de los cinco sentidos. Por

medio de este sentido conocemos las
cualidades, forma y estado de los objetos.
tafetan. m. Rollo de tela de seda, preparada en uno de sus lados can una sustancia adhesiva; se presenta en rollos de
diferentes anchos. Tela 0 cinta adhesiva.
talco. m. Mineral blando untuoso, generalmente presentado en polvo, aunque
tarnbien se presenta en masas com pactas y en laminas; esta formado por silicato de magnesio y se emplea para disminuir la humedad en ciertas regiones del
cuerpo; en cirugfa se utiliza en algunos
hospitales para facilitar el manejo de los
guantes qu irurgicos.

tanatologfa. f. Rama de la medicina que

trata de la muerte en todos sus aspectos.!/ EI total de conocimientos relacionados can la muerte, principal mente en
el sentido medicolegal.
taponamiento. m. Acci6n y efecto de
obstruir, generalmente con compresas
de gasa, una herida, un orificio 0 una cavi dad del organismo, con fines hemostaticos 0 de asepsia.
-cardiaco. Compresi6n aguda del coraz6n por la sangre acumulada en el pericardio, a causa de una rotura.
taqui, taco. Prefijos que significan rapido.
taquicardia. f. Ritmo acelerado de los latidos cardiacos.
taquipnea. f. Ritmo acelerado de la respiraci6n.
tarsectomfa. f. Resecci6n del tarso.
tecnica, f. Conjunto de procedimientos
244

y detalles de una obra mecanica 0 de una

operaci6n quirurgica,
tecoma. m. Tumor del ovario.
tegumento. m. Envoltura, membrana.
tejido. m. Conjunto de celulas semejantes. Los tejidos basicos del cuerpo son
cuatro, el tejido epitelial, el conectivo,
el muscular y el tejido nervioso.
temblor. m. Agitaci6n del cuerpo por
movimientos involuntarios, Puede afectar una regi6n 0 ser generalizado.
temporoauricular.
Relacionado con las
regiones temporal yauricular.
temporocerebeloso. Relacionado con el
16bulo temporal y el cerebelo.
temporocigomatico.
Relativo a las regiones temporal y cigornatica.
temporofacial. En relaci6n con las sienes y la cara.
temporofrontal. Relativo a los huesos 0
regiones temporal y frontal.
temporomaxilar.
Relativo a la regi6n
temporal y al maxilar inferior.
tendencia. f. Inclinaci6n 0 fuerza que
IIeva a un objeto hacia un punto.
tendinitis. f. Inflamaci6n de los tendones.
tendon. m. Cinta 0 cord6n fibroso de color
blanco nacarado, por el que los musculos
especialmente se insertan en los huesos.
tenesmo. m. Pujo rectal 0 vesical. Canas de defecar u orinar pero sin efecto,
puede 0 no haber dolor.
tenodinia f. Dolor de uno 0 mas tendones.
tenoplastia. f. Cirugfa plastica de los
tendones.

TIMPANOCENTESIS

TENORRAFIA

tenorrafia. f. Sutura de uno 0 mas tendones.

tenosinovitis. f. Inflamaci6n del tend6n

y la sinovial.

tenotomfa. f. Ablaci6n de un tend6n.

tenotome. m. Instrumento para cortar 0
incidir un tend6n.

teorfa. f. Conocimiento exdusivamente racional. Principios 0 parte puramente

especulativa de una ciencia.

terapia. f. Tratamiento.
-de Lambotte. MEtodo de extensi6n continua en las fracturas de los miembros,
por la aplicaci6n de clavos de acero en
uno de los fragmentos 6seos y sobre los
que se aplica tracci6n.

terebracion, f. V. trepenecion.
terminologfa. f. Conjunto de voces, terminos y expresionesde una ciencia 0 arte.

termo. Prefijo que significa calor.

termoanalgesia. f. Quitar la sensaci6n
de dolor por medio del calor.

termocauterio. m. Todo aparato que cau-

ticular es bilateral, generalmente el medico espera hasta los diez anos, pues
antes de la pubertad suelen descender
espontanearnente, despues de un tratamiento conservador.
-invertido. Cuando el epidfdimo se inserta en la cara anterior en vez de hacer10en la posterior.
-irritable de Cooper. Neuralgia del nervio genitocrural, que se irradia hacia el
testfculo.
tetania. f. Sfndrome caracterizado por
contracciones espasm6dicasde los museulos, especial mente de los miembros.
tetra. Prefijo que significa cuatro.
tetralogfa. f. Crupo de cuatro, tetrada.
-de Fallot. Conjunto de signos que caracterizan un padecimiento: a) estenosis infundibular (parte en forma de
embudo) de la arteria pulmonar; b) comunicaci6n interventricular; c) dextraposicion de la aorta; d) hipertrofia ventricular derecha.

tetraplejia 0 tetraplejfa. V. cuadriplejia.

tibia. f. Hueso mayor, situado en la par-

teriza mediante el calor y que tiene aplicaci6n terapeutica 0 quirurgica.

termostato. m. Aparato que regula el
calor y mantiene una temperatura constante.
testiculo(s). m. Cada una de las glandulas seminales contenidas en el escroto,
donde se producen los espermatozoides y cuya funci6n endocrina influye
en los caracteres sexuales secundarios. Estan situados caudoventralmente al
perine, ocupando un 16culo propio formado por una serie de tunicas que
proporcionan una relativa protecci6n
contra agresiones externas; proporcionan la temperatura necesaria para la 6ptima producci6n de los espermatozoides. EItesticulo izquierdo esta en un pIano ligeramente inferior. Su peso medio
es de 15 a 20 g. V. tarnbien pag. 153.
-ectopico. EIque se encuentra anormalmente ubicado y que puede ser retenido. Abdominal, inguinal, perineal.
-no descendido. EI que no ha bajado a
la bolsa escrotal, el cual se corrige con
cirugfa. Cuando la falta de descenso tes-

te interna de la pierna. Uno de los dos

que forman el esqueleto de la pierna. V.
tambien pag. 111.
tibiotarsiana. Relativo a la tibia y al
tarso.
tic. m. Espasmo muscular que.puede ser
t6nico 0 d6nico, es involuntario y en ocasiones es doloroso.
tijeras. f. Instrumento fabricado en acero inoxidable, compuesto de dos hojas
cortantes por un solo lado y m6viles 50bre un eje, que se usan para cortar tejidos y materiales de curaci6n. EItermino
se usa cornunrnente en plural.
timectomfa. f. Resecci6n del timo.
timo. m. Organo glandular endocrino.
timpanectomfa.
f. Resecci6n de la
membrana tirnpanica.
timpanismo. m. Distensi6n del abdomen provocada pOl' gases. Meteorismo.
timpanocentesis. f. Punci6n quirurgica
de la membrana del tfmpano. Miringo-

centesis.
245

TIROJDITIS

TIMPANOMANDIBULAR

timpanomandibular.

Relacionado con
la mandibula.
timpanomastoiditis. f. Inflamaci6n del
timpano y las celulas mastoides.
tirnpanosclerosis. f. Esclerosis del oido
medio 0 de la membrana timpanica.
tinnitus. m. Sensaci6n subjetiva de ruido, zumbido, chasquido 0 campanilleo
en el oido.
-de leudet. Ruido seco que es percibido
por el paciente que sufre catarro. Suele
ser producido por la congesti6n de la
tuba auditiva (trompa de Eustaquio).
tintura. f. Soluci6n de una 0 varias sustancias medicinales, preparadas en alcohol 0 eter, en frio y por disoluci6n 0
maceraci6n.
tiro. Prefijo de tiroides.
tirocondrotomia. f. Secci6n 0 incisi6n
del cartilago tiroides.
tiroepiglotico. Referente al cartilago tiroides y a la epiglotis.
tirofaringeo. Referente al cartflago tiroides y a la faringe.
tirogenico. Que se origina en la glandula tiroides.
- tirogloso. Relativo a la glandula tiroides
y a la lengua.
tirohioideo. Referente al cartilago tiroides y al hueso hioides.
tiroidectomfa. f. Resecci6n de la glandula tiroides.
tiroides. f. Glandula de secreci6n interna situada en la parte media del cuello,
anterior e inferior a la laringe y la traquea, a la que esta adherida con cierta
firmeza. La forman dos 16bulos: derecho e izquierdo, que estan unidos por
una banda 0 istmo, que Ie da un aspecto de H; la glandula tiroides es de
aspecto rojizo y de consistencia blanda,
mide 5 em de longitud, 3 em de ancho
y 2 em de espesor con un peso pro medio de 30 gramos.
tiroidismo. m. Intoxicaci6n por exceso
de secreci6n de la glandula tiroides. Hipertiroidismo.
tiroiditis. f. Inflamaci6n de la glandula
tiroides.
el timpano

De Metzelbaum, rectasy curvas

De Frazier,para neurocirugia

-----'g
De Joseph, nasal

De Pott, para corte angulado

De Mayo, rectasy curvas

Tijeras

246

TOHNIQUETE

TIHOMALACIA

tiromalacia. f. Reblandecimiento de la
glandula tiroides.
tiromegalia. f. Aumento anormal de volumen de la glandula tiroides,
tiropatla. f. Expresion que abarca las enfermedades de la glandula tiroides.
tiropenia. f. Deficiente secrecion de la
glandula tiroides.
tobillo. m. Porcion de la pie rna, por encima del pie, que comprende los rnaleolos.
toco. Prefijo que significa parto.
tococirugla. f. Sala de partos.
tocologo. m. Obstetra.
tolerancia. f. Facultad de soportar el uso
continuado 0 creciente de un farrnaco.
tom (e), tomia. Sufijos que significan
corte, incision.
tono. m. Grado normal de fuerza 0 tension.!/ Estado de elasticidad de un tejido
y su aptitud para cumplir su funcion en
respuesta a un estimulo comun.!/ Altura
o graved ad de un sonido.
tonometrla. f. Medicion de la presion intraocular.
tonsilectomla. f. Reseccion de las amigdalas. AmigdaJectomfa.
tonsilitis. f. lnflarnacion de las amigdalas. AmigdaJitis.
toracocentesis. f. Puncion quirurgica en
Ia:pared del torax, para evacuar liquidos
o gasesacumulados en la pleura.
toracolumbar. Referente al torax y a la
region lumbar.
toracotomla. f. Incision en la pared toracica. Puede ser por via lateral (intercostal) 0 via esternal 0 anterior.
tornillo(s). m. En cirugia implantes metalicos que se emplean para sujetar la
placa al hueso; se usan tarnbien solos
como tornillos de cornpresion para sujetar y unir fragmentos oseos, Se colocan
transcutaneos, para hacer traccion en
algunos tipos de fracturas.
-cortical. Aquel que es roscado en toda
su longitud, de cabeza hexagonal. Se
presenta en diferentes tamafios; a cada
tamafio Ie corresponde una broca y una
tarraja.
247

Cortical
Esponjoso

Esponjosocanulado,
rosca 16 mm
Esponjosocanulado,
rosca32 mm

Maleolar

Canulado,rosca32 mm

Canulado,rosca 16 mm

Arandelasy tuerca
Tornillos

de titanio

-esponjoso. EI que presenta un vastago

central relativamente delgado y un fileteado de rosca mas ancho y separado.
Los hay con rosca en toda su longitud,
con rosca distal de 16 mm, y con rosca
de 32 mm. Estostornillos utilizan arandelas rnetalicas.
-maleolar. EI que esta diseriado originalmente para la osteosintesis maleolar,
el cual tiene rosca en solo una parte de
su longitud; la cabeza es algo prominente, 10 que permite su facil localizacion a
la hora de retirarlos.
torniquete. m. Instrumento 0 articulo,
en forma de banda 0 venda, que se utiliza para detener el curso de la circulacion 0 para evitar una hemorragia en
una herida 0 propiciar un campo exan-

THACOiVlA

TORSl6N

gue en una operacion. La expresion "torniquete" deriva del frances tourner, que
quiere decir "dar vuelta", este terrnino
fue introducido por Jean Luis Petit en
1817, quien utilizo una tira para rodear
el miembro, a esta tira 0 banda Ie anexo
un dispositive, como un tornillo, que al
ajustarlo se comprimfa alrededor del
miembro, hasta que el riego sangufneo
cesaba.
-neumatico, En cirugfa el torniquete
neumatico tiene usos tanto en la aplicacion de la tecnica anestesica como en
cirugfa traumatologica y ortopedica, entre otras. EI tiempo de esta isquemia
provocada con el torniquete no debe
pasar de dos horas y es indispensable
lIevar un registro escrito y una vigilancia
constante.

toxi, toxo. Prefijos que significan veneno.

toxicologla. f. Tratado cientffico de la
accion de los venenos.

toxicomania. f. Dependencia de algunas sustancias toxicas, Orogadicci6n.

toxina. f. Expresion general para las sus-

tancias que provocan efectos toxicos,

traccion. f. Tension que se ejerce a 10
largo de un miembro 0 region.
-de Brayant. Tipo de traccion cutanea
que se aplica en nifios con un peso menor a 18 kg. Las piernas se sostienen en
extension y hacia arriba, formando un
angulo recto con el resto del cuerpo, para
el tratamiento de las fracturas del femur.
-de Cotrel. Tipo de traccion cutanea para
el tratamiento de la escoliosis, en la que
se combina la accion de un cabestrillo
cefalico y la traccion por una faja pelvica.
-de Dunlop. Tipo de traccion esqueletica. para el tratamiento de las fracturas
del humero.
-esqueletica, Es la fuerza que se aplica
para mantener el hueso fracturado, ali.neado 0 en su posicion correcta. Colocacion percutanea a traves de un hueso
- compacto, de un clavo de Steinmann, una
aguja de Kirshner u otro elemento que el
cirujano juzgue conveniente. AI realizar
la traccion esqueletica la fuerza se aplica
directamente en el hueso, la traccion se
aplica por medio de poleas y pesas,pues
estas proporcionan una fuerza constante hasta la consolidacion 0 alineacion de
la fractura. La colocacion percutanea del
Torniquete
clavo, es una cirugfa menor, que e)(ige
que se realice con una tecnica aseptica,
torsion. f. Disposicion en helice de un -de Weber. La que se utiliza en las fraccuerpo, p. ej., torsion del cordon esper- turas de la diafisis femoral. Se coloca al
matico, torsion del testfculo.
paciente sobre una mesa de traccion
torticolis. f. Rigidez dolorosa de los Weber, con la cadera y las rodillas
flexionadas en 90 grados. EI miembro
rnusculos del cuello, por la contraccion
fracturado se coloca en traccion esqueespasmodica del esternocleidomastoideo, 10 que obliga a lIevar la cabeza haletica, con un clavo de rosca de Steincia un lado y no poder voltear con libermann. EI miembro no lesionado se
mantiene en traccion cutanea.
tad. Puede ser congenita 0 adquirida.
toxemia. f. Toxinas en la sangre, lIeva- tracoma. f. Forma de conjuntivitis muy
das ahf por una serie de accidentes pa- severa, contagiosa y cronica, causada
tologicos.
por Chlamydia trachomatis.
248

TRASPLANTE

TRANQUTLIZANTE

En fractura de cervicales [cefaltca]

En fractura supracondileade femur

Traccion

tranquilizante. m. Nombre generico de

los farmacos que tienen efecto ansiolitico. Sedante, ca/mante.
trans, tras. Prefijos que significan, allende la otra parte, a la otra parte de.
transarticular. A traves de la articulacion,

transcondilar

transcondlleo. A traves

de los condilos.

transcutaneo. f. A traves de la dermis 0

de la piel. Percutaneo.
transferencia. f. Paso de una sensacion, sintoma 0 afecci6n de una parte
a otra.
transfusion. f. Hacer pasar un liquido 0
humor de un vasa a otro, especial mente
la sangre.
transposicion. f. Situacion anormal inversa de lasvisceras.// Operacion de tras-

plantar un colgajo sin fijarlo completamente, hasta que quede unido a su nueva situacion.
traquea, f. Conducto cilfndrico, elastico,
cartilaginoso y membranoso, que mide
aproximadamente 12 cm de longitud; se
encuentra en la parte anterior e inferior
del cuello y superior del torax. Se continua hacia arriba con la laringe. En su
parte caudal, se divide en dos ramas 0
bronquios. V. tambien pags. 126-129.
traqueitis. f. lnflamacion de la traquea.
traquelitis. f. lnflamacion del cuello, principalmente el uteri no. Cervicitis.
traquelo. Prefijo que significa cuello,
nuca.
traquelopexia. f. Operacion quirurgica
para fijar el cuello uterino a una parte.
traquelotomia. f. Incision quirurgica de
un cuello, especial mente del uterino.
traqueostomia. f. Creacion de una fistula traqueal por medios quirurgicos, que
se practica para eliminar la obstruccion
de las vias respiratorias, 0 bien, para extraer las secreciones traqueales y como
apoyo ventilatorio en casos de insuficiencia respiratoria.
traqueotomia. f. Incision en la traquea,
para dar salida a un cuerpo extrafio 0
dejar en ella una abertura mas 0 menos
permanente, en las afecciones que producen obstruccion de la laringe.
trasplantar, transplantar. Colgajo de piel
de otro tejido, que se injerta en el propio cuerpo 0 en el de otro paciente.
trasplante. lmplantacion de un organa 0
viscera, que proviene de un donador, en .
el organismo de un receptor, con restablecimiento de lasredes arterial y venosa.
-autoplastico 0 autotrasplante. Reimplantacion de un tejido u organo que se
toma del mismo paciente.
-heteroplasfico 0 heterotrasplante. Trasplante de organo 0 tejido que precede
de otra especie, pero que tiene gran afinidad con el receptor.
-homoplastico u homotrasplante. De la
misma especie. Trasplante que se hace
de un paciente a otro.
249

TROCAR

TRASTORNO

trastorno. m. Alteraci6n, perturbaci6n,

cambio en sentido morboso.// Toda restricci6n 0 ausencia (como resultado de
una deficiencia) de capacidad para desplegar una actividad, dentro de los Ifmites considerados narmales para un ser
humano.
tratamiento. m. Sistema 0 metodo que
se emplea para curar enfermedades
o defectos.// Instituci6n de medidas 0
administraci6n de remedios para curar
un padecimiento.// Dfcese tambien del
cuidado medico 0 quirurgico de un enfermo.
-de Lambotte. Metodo de extensi6n continua en las fracturas de los miembros
par la aplicaci6n de clavos de acero en
uno de los fragmentos 6seos y sobre los
que se aplica tracci6n.
-de Macewen. Tratamiento radical de la
hernia, mediante la oelusi6n del anillo
interno, con una tapadera confeccionada par plicatura del saco herniario.
trefina. f. Variedad de trepano cilfndrico 0 c6nico, usado para resecar parcio- .
nes circulares de tejido 6seo, cutaneo:
en cirugfa oftalmol6gica se usa en +a
eseler6tica y c6rnea.
Trendelemburg Friedrich. Cirujano aleman (1844-1925). En 1908 realiz6 la primera embolectomfa pulmonar y describi6 los casasde tres pacientes, a quienes
les habia efectuado el mismo procedimiento. V. posicion de T; opetscion de T.
trepanaci6n. f. Tecnica quirurgica, de las
mas antiguas de que se tiene referencia, y que consiste en hacer agujeros en
el craneo con instrumentos que se Ilaman trepanos 0 trefinas; se persigue, entre otras cosas, descomprimir el cerebro
par tumaraciones, abscesos, fracturas
con hundimiento 0 hematomas.
trepano, m. V. berbiquf.
trio Prefijo que significa tres.
triada. f. Conjunto de tres. Grupo de tres
elementos, signos 0 sintomas indicativos
de enfermedad.
-de Beck. Indican la compresi6n cardiaca aguda; presi6n venosa elevada, pre250

sron arterial baja, caraz6n pequerio y

lento.
-de Charcot. Aquella donde se presentan tres signos: escalofrios intermitentes
y fiebre, ictericia y dolor abdominal; fue
descrita par primera vez por Charcot,
1877. Trfada para fa cofangitis.
-de Killian. Hay sintomas de dolor, fiebre y tumefacci6n del cuello, los cuales
son indicadores de mediastinitis.
-del taponamiento cardiaco. Hipertensi6n venosa, hipotensi6n arterial, cardiomegalia y bradicardia.
trico. Prefijo que significa cabello.
tricomicosis. f. Afecci6n de los pelos 0
cabellos causada por hongos.
tridispide. f. Que tiene tres puntas 0
cuspides; dicese de una de las valvulas
del coraz6n 0 de unos molares.
trigono. m. Area 0 espacio triangular.
triple. m. V. soporte.
triscador. m. V. dobfador.
trismos. m. Neonatorum, tetano de los
recien nacidos.
trocar. m. Instrumento quirurgico semejante a un punz6n, que se emplea para
drenar 0 evacuar liquidos, por medio de
una punci6n 0 perfaraci6n en el 6rgano que se va a evacuar. Se llama tambien trocar a la aguja de calibre mas grueso (18, 16 Y 14), que se emplea para el
paso de sangre y liquidos, en el paciente grave.

en

De Patterson, para empiema

De Ochsner, para vias biliares

Graduado, con guia

Trocares

TUMOR

TROMBO

trombo. m. Coagulo sanguineo en el in-

tromboembolia.

terior de un vaso, que permanece en el

punto de su formaci6n.
tromboangiitis. f. Inflamaci6n de la pared vascular, que puede afectar una 0
varias tunicas, aunque siempre interesa
la intima, con la subsiguiente formaci6n
de trombos en su superficie.
-obliterante. Alteraci6n inflamatoria de
las arterias, principalmente de las piernas, que afecta especial mente a los
hombres j6venes fumadores. Estaenfermedad puede desarrollar claudicaci6n
por dolor y gangrena, debido al bajo
aporte sanguineo; adernas, puede presentarse trombosis coronaria y venosa.

Enfermedad de Buerger.
trombocito. m. Saco 0 membrana que

f. Lo que se introduce.
Embolia u oclusi6n completa de un vasa
por un trombo.
tromboflebitis. f. Tromboangiitis venosa.
tromb6lisis. f. Destrucci6n 0 disoluci6n
de trombos.
trombosis. f. Proceso de formaci6n
desarrollo de un trombo y oclusi6n vascular por este.
Trompas de Falopio. f. Conducto par
membranoso, que sirve de paso al 6vulo
del ovario al utero. Tuba uterina.
Tuffier Theodore. Cirujano frances
(1819-1885). V. operaci6n de T; prueba

de T; separador de T.
tumefacci6n. f. Aumento de volumen de
una parte del cuerpo, por filtraci6n, tumor 0 edema.
tumor. m. Tumefacci6n, abultamiento, hinchaz6n de caracter patol6gico. Nuevo crecimiento de tejido cuya
multiplicaci6n celular esta descontrolada: es progresivo. Neoplasia.

se forma alrededor de un coagulo 0

trombo.
trombocitopenia. f. Disminuci6n del
numero de plaquetas en sangre: trombopenia esencial purpura hernorragica.

251

ulcera. f. Soluci6n de continuidad con

perdida de sustancia de cualquier superficie epitelial del organismo, con escasa 0 nula tendencia a la cicatrizaci6n

espontanea.
ulceraci6n. f. Formaci6n de una 0 mas
ulceras,
ultra. Prefijo que significa mas alia, al
otro lado de.
ultrasonido. m. Sonido cuya frecuencia
vibratoria rebasa el limite de los sonidos
audibles.11Sonido imperceptible para el
oido humano.
umbilical. Relativo 0 perteneciente a'i
ombligo.
umbral. m. Minimo 0 menor grade de
estimulo que produce una sensaci6n.
uni. Prefijo que significa uno.
uniaxial. De un solo eje.
unicelular. Formado por una sola celula,
unidad. f. Calidad de 10 que es uno, singularidad, indivisi6n.
-qulrurglca. f. Conjunto de salas, cuartos, areas 0 secciones y pasillos que se
construyeron, especfficamente, para proporcionar al paciente quirurgico todos
los cuidados y atenciones relacionados con su padecimiento.
uniforme quirurgico. m. Atuendo, vestimenta obligada para trabajar ylo entrar
en la unidad quirurgica.11 Prendas especfficamente diseriadas para el trabajo en
las salasde operaciones. Consta de pantal6n, chaquetin, gorro 0 turbante, botas y cubrebocas.
uniganglionar. Un solo ganglio.
252

Unidad qulrurqica. pasillo central

Uniforme

univitelinos.
solo 6vulo.

quirurqico

Mellizos que nacen de un

URETHOSTOMIA

URACO

uraco. m. Estructura, que en el feto conecta la vejiga en desarrollo con el ombligo y se oblitera al nacer.
uranoplastia. f. Cirugia plastica del paladar.
uranorrafia. f. Sutura 0 cierre del paladar.
uremia. f. Sindrome debido a la presencia excesiva de sustanciasnitrogenadas en
la sangre, puede ser posterior a insuficiencia renal. Principales sintomas: vornito,
cefalea, prurito, nauseas, vertigo, somnolencia, convulsiones, coma, olor urinoso
en el aliento y el sudor; reviste las formas
cerebral, gastrointestinal y respiratoria.
uresis. f. Produccion y eliminacion de
orina. Diuresis.
ureter. m. Par de conductos de consistencia fibromuscular que conducen la
orina desde el ririon a la vejiga, miden
27 cm aproximadamente, se inician en
la pelvis renal y terminan en la parte posterior e inferior de la vejiga.
ureteralgia. f. Dolor del ureter.
ureteritis. f. lnflarnacion del ureter.
uretero. Lo relativo 0 relacionado con
el ureter.
ureterocistostomia. f. Anastomosis quirurgica entre el ureter y la vejiga.
ureterocolostomia. f. Implantar quirurgicamente el ureter en el colon.
ureteroenterostomia.
f. lrnplantacion
quirurgica del ureter en el intestino.
ureterografia. f. Radiograffa del ureter
administrando un medio de contraste.
ureterohidronefrosis.
f. Hidronefrosis,
que comprende la porcion superior del
ureter.
ureteroileostomia.
Trasplante de los
ureteres a un asa aislada del ileon. Asa

ileal.
ureteronefrectomia.
f. Extirpacion de
un rifion y ureter correspondiente.
ureteropielitis. f. lnflarnacion del ureter
y la pelvis renal correspondiente.
ureteropielonefritis.
f. lnflarnacion sirnultanea del ureter, la pelvis renal y el
rifion.
ureteropieloplastia. f. Cirugia plastica del
ureter y pelvis renal.
253

ureteroplastia. f. Cirugia plastica del ureter, especial mente para corregir una estenosis.
ureterosacro. Relacionado con el ureter
y el sacro.
ureteroscopio. m. Cistoscopio con cateter ureteral, que permite examinar el
ureter.
ureterosigmoidoscopia.
lrnplantacion
de los ureteres en el colon pelvico 0 en
la parte superior del recto. Tiene como
contraindicaciones importantes, la infeccion ascendente de los rifiones, que
se puede presentar por la exposicion
abierta de los ureteres en el intestino. La
presencia de orina en el recto puede Ilevar a un desequilibrio electrolitico.
ureterostenosis. f. Estenosis0 estrechez
del ureter.
ureterostomia. f. Formacion quirurgica
de una fistula permanente en el ureter.
ureterotomia. f. Incision quirurgica del
ureter. Diseccion del ureter.
uretra. f. Conducto membranosa que
viene de la vejiga urinaria y termina en
el meato urinario.
uretralgia. f. Dolor de la uretra.
uretrectomia. f. Ablacion quirurgica, total 0 parcial, de la uretra.
uretritis. f. lnflamacion de la uretra.
uretroblenorrea. f. Blenorrea y flujo de
pus par la uretra.
uretrocele. m. Prolapso de la uretra femenina por el meato urinario.
uretrocistitis. f. lnflamacion simultanea
de la uretra y la vejiga.
uretrolitiasis. f. Presencia de calculos en
la uretra.
uretropeneal. Relativa a la uretra y al
pene.
uretroplastia. f. Cirugia plastica de la
uretra.
uretrorrectal.
Relativo a la uretra y al
recto.
uretrostenosis. f. Estenosis a estrechez
de la uretra.
uretrostomia.
f. Formacion de una
abertura 0 fistula permanente en la uretra, en los casos de estrechez incurable.

UTERO

URO, UHlA

uro, uria. Prefijos que significan orina.

urogenital. Relativo 0 perteneciente a
los aparatos urinario y genital.
urografia. f. Radiografia de las vias urinarias 0 de una de sus partes.
urologfa. f. Suma de conocimientos relativos a la orina 0 al aparato urinario y
a sus enfermedades.
urologo. m. Experto, especialista en urologia.
urticaria. f. Enrojecimiento e inflarnacion de la piel, en la que aparecen lesiones cornunmente Ilamadas ronchas, las
que provocan una fuerte cornezon y
sensacion de pinchazos 0 picaduras, la
aparicion es repentina y desaparecen en
un tiempo tambien breve.
utero. m. Organo impar, esencialmente
muscular, hueco, destinado para alojar
y proteger al huevo 0 producto de la

concepcion, y expulsarlo una vez que

ha Ilegado a su terrnino. Por medio de la
vagina se comunica al exterior. EI segmento mayor 0 cuerpo es la parte eraneal; la caudal se llama cervix; ambos
estan unidos por una estrecha zona que
es el istmo. EI cuerpo es de contorno
triangular y presenta dos caras (intestinal y vesical), tres bordes (anterosuperior 0 fondo uteri no, bordes laterales,
derecho e izquierdo) y tres angulos, dos
laterales, lIamados cuernos uteri nos,
que corresponden al punto en que el
cuerpo se continua con la tuba uterina,
del lado respectivo; de su vecindad se
desprenden los ligamentos redondo y
uteroovarico, EIangulo inferior es virtual
y corresponde al istmo uteri no. V. tambien pag. 153.

254

vagal. Relativo al nervio vago 0 neumogastrico.

vaginal. f. Relativo 0 perteneciente a la
vagina.

vaginismo. m. Contraccion espasrnodica de las paredes vaginales, que puede

dificultar el coito.
vaginitis. f. lnilamacion de la vagina.
vaginomicosis. f. Micosis vaginal.
vagotomia. f. Seccion del nervio vago 0
neumogastrico.
valgo. m. Deformidades de los miembros.
Doblado 0 dirigido hacia fuera.
-coxa valga. Cuando se presenta en la
cadera.
-genu va/gum. Cuando afecta la rodilla.
-pie valgus. Cuando afecta al pie.

En va/go

En varo
Piernas en valgo y en varo

valva. f. Cada una de las hojuelas de una

valvula.// Instrumento de cirugfa en for-

ma de una lamina curva y doblada, que

sirve para separar las paredes de una
herida 0 de un orificio natural.
valviforme. Con forma de valva.
valvula. f. En anatomia, es el pliegue
membranoso que evita el reflujo de 10
que circula por conductos 0 vasos.
valvulotornfa. f. Incision de una valvula.
valvul6tomo. m. Instrumento para realizar la valvulotomia.
varicocele. m. Dilatacion y tortuosidad
varicosa de las venas del cordon espermatico, ovarico 0 tubarico, Tumoracion
formada por una vena. Varices.
varo. Dirigido hacia dentro. Piernas en
"0" porque las rodillas se separan y los
pies se juntan. Zambo.
vascularizaci6n. f. Aumento del nurnero de vasos sanguineos.
vasectomia. f. Tecnica quirurgica para
la esterilizacion del varon, en el caso
de la planificacion familiar.
vasoconstricci6n. f. Que produce constriccion de los vasos; agente que tiene
esta accion.
vasodilatador. Que produce dilatacion de
los vasos; agente que tiene esta ~ccion. . ~
vasomotor. Que produce rnovirmentos ....
de contraccion y dilatacion de los vasos.
Agente que tiene esta accion.
vasto. Grande, extenso. Musculo 0 parte de los musculos. Triceps.
vejiga urinaria. f. Organo musculomembranoso situado profunda mente
en la pelvis, par detras del pubis y delante del recto; se encuentra protegida

255

---

---

---

-------

---

---_---

VITRECTOJVI If\

VENDA

por los huesos de la pelvis y las visceras

vecinas. Sirve de reservorio para la orina, la que es conducida por los ureteres,
que desembocan en la parte posteroinferior de dicho reservorio. V. tarnbien
pag.152.
venda. f. Cinta de algod6n, de ancho y
longitud variables, con la que se envuelve 0 sujeta una parte.
-de Esmarch. Venda de caucho am bar
o rojo (elastica), de 5 cm de ancho con la
que se provoca la isquemia en el brazo
o pierna por operar, antes de colocar el
torniquete neurnatico, Se enrolla alrededor del miembro, iniciando por el extremo distal de este.
-venda elastica, igual que la anterior,
pero se emplea especial mente cuando
se desea comprimir 0 apretar moderadamente. Se presentan en anchos de 5,
7,10,15 Y20 cm.
vendaje. m. Colocaci6n de una venda.
venereo, Perteneciente al acto sexual.
Enfermedad venerea.
venoclisis. f. Paso de liquidos en una
vena, por medio de una aguja 0 trocar.
ventilador mecanico pulmonar. m:
Aparato que restituye el aire. EIobjetivo
es ventilar eficazmente los pulmones,
teniendo el menor grado de alteraci6n
de la funci6n cardiovascular. Estosequipos fueron creados para sustituir 0 aumentar el esfuerzo espontaneo del paciente, al conectarlo a lasviasrespiratorias
altas, esta conexi6n se hace por medio
de la sonda endotraqueal, ya sea que se
coloque por via oral, nasal 0 por traqueotomia.
vermifugo. Sustancia que tiene la propiedad de ahuyentar 0 desalojar los gusanos intestinales.
vertebrado. Provisto de vertebras, que
tiene esqueleto.
vertigo. m. Mareo, desmayo. Alteraci6n
del sentido del equilibrio.
Vesalio Andre. Anatomista y medico belga (1514-1564). Escribi6 en siete libros
la obra de anatomia titulada De Corporis Humani Fabrica.
256

vesicovaginal. Relativo a la vejiga ya la

vagina.
viable. Que esta en condiciones de poder vivir. Se dice especialmente de pacientes pediatricos 0 adultos, en estado
critico en la unidad de cuidados intensivos (UCI).
virologia. f. Estudio de los virus y enfermedades que producen.
virtual. f. Que tiene existencia aparente
y no real.
virulencia. f. Cualidad de un agente pat6geno infectante, para provocar un cuadro
morboso en un hospedero determinado.
viscera. f. Cada uno de los 6rganos
contenidos en la cavidad abdominal,
toracica y craneal, p. ej., el coraz6n, higado, ovarios, etcetera.

Pulmones

Vesicula

Bazo

(r:T'rjl---f-r--

Intestino
delgado

Visceras de las cavidades abdominal

y toraoca
visceral. Relativo 0 perteneciente a las
visceras.
vitiligo. m. Despigmentaci6n cutanea.
Leucodermia.
vitrectomia. f. Extracci6n quirurgica del
humor vitreo, ubicado en la porci6n posterior del globo ocular, por detras del
cristalino.

VULVOVAGINITIS

V!TREO

vitreo. Humor vitreo, liquido que lIena

el globo del ojo, detras del cristalino.
Volkmann Richard. Cirujano aleman
(1830-1889). Fue el primero en introducir los metodos antisepticos de Lister
en Alemania. Publico un articulo sobre
las paralisis y contracturas isquernicas, que lIevan su nombre "contractura
isquernica de Volkmann." Fundo una
revista de cirugia y escribio cuentos de
hadas y poemas populares. V. separada-

res de V.
vomito. m. Expulsion violenta del contenido del estomago. EI vornito es producido par la contraccion del diafragma,
de los rnusculos de la pared abdominal
y la apertura 0 relajacion del cardias. EI
vomito puede, en ocasiones, evacuar
materia que proviene del intestino.
-bilioso. Con bilis 0 residuos biliosos.
-cerebral. Se presenta casi sin nauseas
en las afecciones craneoencefalicas.

-de sangre. Hematemesis.

-fecaloide. Vornito de materia fecal, que
se observa en la obstruccion intestinal.
vulva. f. Termine generico que se refiere a los genitales externos femeninos.
La vulva incluye: labios mayores, labios
menores, vestibulo, clitoris y glandulas
de Bartholin.
vulvectomi'a. f. Reseccion de la vulva.
vulvitis. f. lnflarnacion 0 irritacion de la
vulva, causada por alergias, infeccion,
neoplasias 0 degenerativa. Otros irritantes por contacto que pueden provocar
vulvitis son: jabones, cremas, jaleas, aspersores vaginales, agentes espermicidas, pediculosis y el roce por obesidad,
asf como el uso constante de prendas de
vestir muy ajustadas
vulvovaginal. Relativo a la vulva y a la
vagina.
vulvovaginitis. f. lnflarnacion de la vulva y de la vagina.

257

Wells Horace. Dentista estadounidense (1815-1848). Fue el primero en em-

Wipple George Hoyt. Patologo estadounidense (1878-1976). Premio Nobel de

Medicina en 1934, por su descubrimiento de la terapeutica de la anemia perniciosa a base del consumo de higado.

plear el oxide nitroso como anestesico

general.

x. Nombre

con el que se conoce uno de

los dos cromosomas sexuales, presente
en ambos sexos. Los hombres tienen un
cromosoma X, y las mujeres, dos; los genes de algunos defectos congenitos, incluida la hemofilia, se encuentran en el
cromosoma X.
xeno. Prefijo que significa extranjero,
extrario,
xenofobia. f. Aversion a 10 que viene de
fuera, a 10 extranjero.
xero. Prefijo que significa seco.
xerodermia. f. Sequedad de la piel.
xeroftalmia. f. Sequedad de la conjuntiva y falta de brillo, como consecuencia
de inflamaciones cronicas y/o a eatencia de vitamina A.

xerosis. Sequedad anormal de la conjuntiva, piel 0 membranas mucosas.

xifocostal. Relativo al apendice xifoides
ya las costillas.
xifoide. Semejante 0 parecido a una espada. Relativo al hueso xifoides.
xifoides. m. Punta del esternon, de tejido cartilaginoso que gradualmente se va
osificando; en la edad adulta ya es totalmente hueso: xiioestemon.
xifoiditis. f. lnflarnacion de la apofisis
xifoides.
xifoumbilical. Relativo al xifoides y al
ombligo 0 que va de la apofisis xifoides
alombligo.

258

yatro. Prefijo que significa medico.

yatrogenia. f. (yatrogeno). Mala prac-

yeyunoileitis.
y del ileon.

tica ejercida por el medico y/o personal

de la salud.
yeso. m. Sulfato hidratado de calcio, que
al mezclarse con el agua forma una pasta
que fragua rapidamente, se usa en pacientes en forma de aparato 0 corse, en
forma de ferulas y bota de yeso. Se coloca para ayudar a estabilizar e inmovilizar
fracturas en proceso de consolidaci6n,
tam bien en el caso de esguinces y luxaciones para ayudar en su recuperaci6n.
yeyunal. En relaci6n con 0 perteneciente al yeyuno.
yeyunectomia. f. Resecci6n parcial 0
completa del yeyuno.
yeyunitis, f. Inflamaci6n del yeyuno.
yeyuno. m. Porci6n del intestino delgado que se encuentra despues del duodeno.
yeyunocecostomia. f. Anastomosis 0 comunicaci6n quirurgica entre el yeyuno y
el ciego.

yeyunostomia. f. Formaci6n quirurgica

f. Inflamaci6n del yeyuno

de una abertura 0 comunicaci6n en el

yeyuno, a traves de la pared abdominal.
yodo. m. (Simbolo I). Elemento hal6geno
solido, no metalico que se encuentra en
la tabla peri6dica de los elementos (VII
grupo); de color violeta fuerte, con brillo
metalico, desprende vapores de olor irritante y sabor acre (aspero, irritante). Enlas
salasde operaciones se utiliza como tintura de yodo; es soluble en alcohol y tiene
propiedades antimicrobianas. //Elemento
requerido para el crecimiento y desarrollo saludable del individuo; la mayor
parte del yodo se concentra en la tiroxina
de la glandula tiroides (alrededor de 30
mg). Su deficiencia provoca el bocio.
yugular. f. Vena yugular.// Relativo 0
perteneciente al cuello 0 a la garganta.
yunque. m. Pequenohuesodel oido medio,
que se articula con otros dos huesecillos:el
martillo y el estribo. V. tambien pag. 174.

Oido interno
Nervio
C6clea
Membrana
del timpa

Oreja

Tuba
auditiva
Cavidad tirnpanicay
cadena de huesecillos
loido media)

Meara
Huesecillos
del oido medio
259

z-plastia. f. Tecnica quirurgica, que consiste esencialmente en la transposici6n

de dos colgajos triangulares; la funci6n
principal de la z-plastia es aumentar la
longitud de la piel en la direcci6n deseada, a expensas de su ancho.
zizalla. f. Lesi6n de este tipo. Cizalla.
zoo. Prefijo que se refiere al reino animal.

260

zoofilia. f. Atracci6n sexual hacia los

animales.

zoofobia. f. Temor exagerado hacia los

animales.

zoonosis. Enfermedad infecciosa de los

animales, que puede ser trasmitida al
hombre.