14/10/2015

Outlook.comgerson_pj@hotmail.com

AVolkswageneacarnedeCristalino
PorMariaCristinaFernando
FoinoBrasilqueodesapegodaVolkswagensustentabilidadeescreveuseuprimeiroemaisdramtico
captulo.Afraudeemtestesdepoluioatmosfricapodeterafetado11milhesdecarrosemtodoo
mundo,levouaempresaaperder40%deseuvalordemercado,impsumamultadeUS$18bilhesda
agnciadeproteoambientalamericanaeacumulaprejuzosintangveisimagemdamaiorfabricantede
carrosdomundo.Ocaptulobrasileironomoveuasbolsasdevaloreseresultouemmultairrisriado
Ibama,masdeixoucomopassivoumdosmaisradicalizadosconflitosagrriosdopas.
QuarentaanosatrsamultinacionalimplantouemSantanadoAraguaia,noSuldoPar,aCompanhiaVale
doCristalino,umafazendade140milhectares,readotamanhodacidadedeSoPaulo,ondecabemsete
Wolfsburg,municpioondeficaasededaVolkswagen,aonortedaAlemanha.Eraoinvestimentopioneiro
daSudam,superintendnciacriadasobapremissadequeamelhorsadaparagarantirasoberania
brasileirasobreaAmazniaeraocupla.
ComoapoiodoBancoMundialedasNaesUnidas,ogovernobrasileiroquisfazerdaregioumpolode
produtosprimrioscujaexportaofinanciariaacomprademaquinrioparaaindustrializaodoSudeste.
OdesenvolvimentodaAmazniadeveriaservirdevitrineparaogiganteadormecidoqueaditadurase
mostravadispostaadespertar.Seriareplicadaamesmacadeiadeincentivosfiscaisquejhavia
possibilitadoainstalaodoparqueautomotivodoABCpaulista.Eradelqueviriaaempresapioneirada
modernizaodostrpicos.
UmacomitivadeministrosbrasileirosnegociariapessoalmenteaCristalinocomopresidentemundialda
Volkswagen.Aquelaqueprometiaserumafazendamodeloteriamatadouro,frigorficoefbricade
processamentodecarne,almde48quilmetrosdeestradaataBR153(BelmBraslia)quepermitiriao
escoamentodaproduopelocanaldoPanam.
Apastagemerasuplementadacomsalefertilizadadeavioeorebanhotinhasuapulsao,temperaturae
frequnciarespiratriamonitoradospelaEscolaPolitcnicadeZurique.
Oobjetivonoeraapenasmostrarqueapecuriatropicalpoderiasertodesenvolvidaquantoaquelade
regiestemperadasmasalimentararetricadeassistnciaaodesenvolvimentoaoTerceiroMundonum
planetaaindadominadopelaguerrafria.
Emartigopublicadoemdezembrode2014na"RevistaBrasileiradeHistria"("Omaiorincndiodo
planeta:comoaVolkswageneoregimemilitarbrasileiroacidentalmenteajudaramatransformara
Amazniaemumaarenapolticaglobal"),odoutorandodoInstitutoUniversitrioEuropeu,deFlorena,
AntoineAckerresgataadefiniodopresidentedaVolkswagen,RudolfLeiding,paraoempreendimento:
"Essemundonoprecisaapenasdecarros,mastambmdecarne".
AparceriacomaSudamseestendiapublicidade.Anncioquecirculounaimprensabrasileira,ilustrado
comafotodeumavacanopasto,tinhacomolegenda"VolkswagenSudam,modelo77".NaAlemanha,a
publicidadedaCristalino,quechegouaserincorporadanomaterialdidticodeescolasalems,ressaltavao
data:text/htmlcharset=utf8,%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22lineheight%3A%2021.3px%3B%20margin%3A%200px%200px%201.35em%

1/3

14/10/2015

Outlook.comgerson_pj@hotmail.com

tratamentodadoaos450empregadosdafazendaessuasfamlias.
Oprojetohaviatransformadobrasileirosnmadesepobresempersonagensdeumexperimentotropical
dasociedadedebemestaralem,comassistnciamdicanumhospitalcom12leitos,dentistas,escolas
comaudiovisual,camposdefutebol,piscinaeatumcinema.Emartigoda"DieWelt",resgatadopor
Acker,aAlemanhasemostravacapazdecompartilharsuasuperioridadecivilizatriacomoBrasilgraasa
"seuchefedeEstado,descendentedealemes,[Ernesto]Geisel".
Aempresa,noentanto,pareciateraplicadomaistecnologiaparadesenvolvero"boidofuturo"doque
paraentenderaflorestatropical.Em1975,durantecongressodaSociedadeBrasileiraparaoProgressoda
Cincia(SBPC),oscientistasserebelaramcontrao"projetomaisantiecolgicodomundo".
AVolkswagen,criadaem1934soboregimenazistaparaviabilizaraconstruodo"carrodopovo",em
respostaprecursoraFord,entrarianoradardosamericanos.Quatrodcadasantesdeaagncia
ambientaldosEstadosUnidosdetectarafraudenosoftwaredeemissodepoluentesdoscarrosadiesel
damontadora,umaoutraagnciaamericana,aNasa,seatravessarianocaminhodosalemes.Nofimde
1975,umdeseussatlitesdetectouumareacontnuaincendiadade2,5milhesdehectaresnosudeste
daAmaznia.
Oincndioseestendiapordiversasfazendasdegado,masoprotagonismodoinvestimentodaVolkswagen
naregiofezdamultinacionalsuamaiorvil.EmaudincianoSenado,opaisagistaRobertoBurleMax
acusouaVWdehaverqueimadoumaflorestado"tamanhodoLbano","nomaiorincndiodahistriado
planeta".
OmodelodegestodaVolkswagennoevitaqueosescndalosdaempresarespinguemsobreogoverno.
MaiorempresadaAlemanha,temseuconselhogestordivididoentreasfamliasfundadoras,umfundodo
Qatar,queseuacionista,trabalhadoreseogovernodaBaixaSaxnia,ondeficasuasede.
Nafraudedomomento,ogovernoAngelaMerkelapressouseemcondenarasprticasdaempresapor
temerqueviessemaafetaraproduo"madeinGermany"comoumtodo,maslideranasdoPartido
VerdeaacusaramdeterignoradoasrecomendaesdaUnioEuropeiaparapunirmontadorasque
usassemsupressoresdeemissespoluentes.
Seoescndalodehojeafetaaimagemeaeconomiadeumpascujachanceleracabaradedarumalio
depolticaaseuspareseuropeuscomoacolhimentodosrefugiadossrios,arepercussodoincndioda
CristalinorevolveriacicatrizesaindarecentesnaimagemdaAlemanha.
Arevistainglesa'TheEcologist'acusariaaempresadeparticipardeum"holocaustonaAmaznia".De
Tquio,o"AsahiShimbum",resgatadoporAcker,fariaecoreprimenda:"Queissosirvadealertaparaas
empresasjaponesas,porqueningumtemodireitodedestruiraterradosoutros".
AaberturapolticanoBrasilfacilitaraareorganizaodemovimentossociaisqueajudariamamantera
Volkswagennopurgatrio.Apartirde1977,aComissoPastoraldaTerracomeouareceberdennciasde
queafazendaCristalinosevaliadeempresasquerecrutavammodeobraescravaparaodesmatamento.
AVWmantinhapadroeuropeuparaseustrabalhadores,masdelegara,semfiscalizao,partedos
serviosdoempreendimentopara"gatos"quemantinhamtrabalhadoresemcativeiro,sobameaase
data:text/htmlcharset=utf8,%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22lineheight%3A%2021.3px%3B%20margin%3A%200px%200px%201.35em%

2/3

14/10/2015

Outlook.comgerson_pj@hotmail.com

violncias.
BenjaminBuclet,antroplogodaUFRJ,compilou,emartigoanterioraodeAcker("Entretecnologiae
escravido:aaventuradaVolkswagennaAmaznia"),relatosdetrabalhadoresatradosfazendapara
atividadesacessriascriaodegado.Estedeumgoianode22anos,emdepoimentode1983:"Agua
quetinhaparabebereradeumpoo,muitosuja,commosquitoemcima.Logotodospegamosamaleita,a
febre.Comonoestavamesentindobem,nametadedaderrubadaresolvivirembora[...]Elesno
quiserampagar[...]eobrigaramnsavoltarparacontinuaratrabalhar.Depoisdissoqueacoisaficou
pretamesmoparaonossolado.Tinhavezdagenteserobrigadoaentrarparafazerderrubadadiretode
terrenoquenodiaanteriortinhasidoqueimado.Eagentetrabalhandonaquelelugarquenteainda,ecom
malriaemcima.Fuiobrigadoatrabalhartodososdias,mesmodomingo,notinhadescanso[...]Viemos
semrecebernadapelonossoservio.Emuitodoente.Eutavasumrestinho".
AscondiesdetrabalhoeramasmesmasvigentesdesdeosculoXIX,quandoosseringueirosinvadirama
Amaznia,masamultinacionalalemsetornaraoalvopredileto.O'TribunalTiradentes',compostoem
1983paraumacondenaosimblicadaLeideSeguranaNacional,definiriaa"escravidodaVolkswagen"
comocrimedaditadura.Adennciachegariaao"Times",deLondres:"600slavesonplantation".
Bucletrecolheuasexplicaesdaempresaao"DieWelt":"NohtorturanafazendadaVolkswagen.As
empresasestrangeirassoalvodedennciasespecialmenteduranteosdoisltimosanos,quandooBrasil
seencontrouemumacriseeconmicamuitograveequeaempresadespediu15%dostrabalhadores.A
maioriados600trabalhadoressocontratadosporempreiteiros.AVolkswagennotemresponsabilidade
pelascondiesdetrabalhodesseshomens".
Depoisde13anosemmosdaVW,CristalinoseriavendidaaogrupoempresarialMatsubaraem1986.A
transao,noentanto,acabouanuladaporqueocompradornohonrouospagamentos.Completamente
deterioradaeendividada,afazendaseriaadquirida,emleilo,porumpecuaristapaulista.
Osproprietriosdaregiocomeavamadescobrirofilodasdesapropriaesdeterra.Fazendas
suscetveisaconflitoseramcompradasporumvalorabaixodemercadoe,emseguida,eraminvadidas,
levandooIncraadesapropriaesemvaloresmuitosuperioresquelespagos.Afazendafoifatiadaem
reasdeassentamentoeemoutrasreservadasexploraodeurnionumajazidapocaavaliadaem
US$2,6bilhes.
AsriquezasmineraisinflacionariamacobiapelasterrasatraindogruposcomooOpportunity.Adisputa
aumentouaviolncia.Apenasem2010atensoatingiuopicecomamortedequatroexposseirosda
FazendaCristalino.Nonovocicloagrcoladaregio,acanasubstituiriaogadosemaplacarastenses
latentes.Acriseemquemergulhouoprogramadoetanolfrustrariaasambiesdogovernoedaindstria
automobilsticacapitaneadapelaVolkswagen,queproduziuoprimeirocarrobicombustveldopas.
MariaCristinaFernandes,jornalistadoValor,escrevenesteespaoquinzenalmente
Email:mcristina.fernandes@valor.com.br

data:text/htmlcharset=utf8,%3Cp%20dir%3D%22ltr%22%20style%3D%22lineheight%3A%2021.3px%3B%20margin%3A%200px%200px%201.35em%

3/3