A B R I L | M AyO | J U N i O d e 2 0 1 5 | A O 2 4 N 9 2

CLIMATIZACIN Y
RENOVACIN DEL
AIRE
PGINAS 7, 8 Y 9

CAPACIDAD DE
REFRIGERACIN
VARIABLE
Pginas 10 Y 11

LABORATORIO
DE APLICACIN Y
DESARROLLO
Pginas 12 Y 13

UNIDAD CONDENSADORA CON

COMPRESOR SEMIHERMTICO
FIC FRIO4 Y
1 5
Pginas

ABR | MAYO | JUN | 2015

EDITORIAL
EXPEDIENTE
La revista Fic Frio es una publicacin
trimestral de Tecumseh de Brasil. Rua Ray
Wesley Herrick, 700 - Jardim Jockey Club 1
So Carlos-SP / CEP: 13565-090
Telfono: (16) 3362-3000
Fax: (16) 3363-7219
Coordinacin:
Guilherme Rubi
Colaboran en esta edicin:
Carolina Silva, Flvio Rios, Glucio
Machado, Guilherme Rubi, Heraldo
Bregagnollo, Helen Girotto, Homero
Busnello, Mrio Bertt, Mrio Oliveira
Produccin:
Rebeca Come Terra Propaganda
www.rebecacometerra.com.br
Periodista responsable:
Gabriela Marques Luiz
MTb: 67.283
Edicin:
Rodrigo Brando
Redaccin:
Rodrigo Brando
Proyecto grfico y publicacin:
Fbio Pereira y Ronaldo da Silva
Revisin:
Rodrigo Brando e Beatriz Flrio
Grfica:
Suprema
Tirada:
2.500 ejemplares
CONTACTOS
Acompae Fic Frio en el sitio de la revista.
Realice sus comentarios y sugerencias por
e-mail o por Correo.
Sitios Web:
www.tecumseh.com
www.ficfrio.com.br
E-mail:
ficfrio@tecumseh.com
Correo:
Tecumseh do Brasil Fic Frio
Rua Ray Wesley Herrick, 700
Jardim Jockey Club
CEP: 13565-090 | So Carlos-SP

OPORTUNIDADES
La terminologa crisis, desde inicios de este ao, es recurrente en
los medios periodsticos, tanto en los noticieros como en los espacios
de opinin, ocupados por comentaristas. Expresa las actuales dificultades polticas (estructurales y coyunturales) y econmicas (son
tiempos de contencin para que vengan los tiempos de expansin).
Exprime tambin las deficiencias morales de una democracia aun en
construccin, que disminuyen la confianza y tornan ms lentas las recuperaciones. Aqu, recuperacin es una palabra clave.
Crisis, del latn, significa momento de decisin. Vale destacar
que el origen del vocablo se encuentra en el universo de la medicina.
El momento decisivo es aquel que determina si la enfermedad evolucionar hacia la muerte o hacia la cura. Krsis, del griego, significa decisin, sustantivo derivado del verbo krno, que quiere decir
separar, decidir, juzgar. Recin a partir del siglo 19 la palabra crisis
gana espacio en la economa para significar grave desequilibrio y
fase de transicin.
Para Tecumseh, el sentido de cambiar es innovar con la finalidad
de abrir nuevos mercados con soluciones consistentes. La filosofa
est clara en esta edicin. La nota de la portada, por ejemplo, muestra
cmo una industria de Goinia (GO) del sector alimenticio consigui
aumentar el rendimiento y disminuir el consumo de energa elctrica
al optar por una nica cmara de refrigeracin, que opera con una
unidad condensadora con compresor semihermtico de 20 HP, en lugar de utilizar diversos freezers para congelar. Estas unidades pueden
salir de fbrica con las especificaciones adecuadas a los desafos del
cliente. La apuesta en la personalizacin, cuando lo convencional est
centrado en la inmovilidad de las lneas de produccin industriales,
indica la inclinacin de Tecumseh a la innovacin.
Para innovar es preciso contar con tecnologa. El Centro de Investigacin y Desarrollo y el Laboratorio de Aplicacin y Desarrollo, sobre
los cuales usted conocer un poco en este nmero de Fic Frio, son
dos ncleos de la Unidad de Ingeniera de Tecumseh que dan apoyo a
los avances tecnolgicos anhelados por la empresa. Los compresores
de velocidad variable pueden ser considerados inteligentes: la rotacin vara segn la demanda frigorfica, reduciendo el gasto de energa
elctrica y extendiendo la vida til del refrigerador.
El contenido del tem Estrategias, de la identidad organizacional
de Tecumseh, da la medida de cmo trabaja la empresa para encontrar oportunidades: conectividad con el cliente, buscar innovaciones
agregando valor, valorar a nuestros colaboradores, crear soluciones.
En las prximas pginas se encuentran muchas de las correspondencias prcticas. Buena lectura.
Rodrigo Brando

VALE LA PENA VER

Compresores con emisin de ruidos
cada vez menor: el rea de acstica
del Laboratorio de Aplicacin y
Desarrollo (LAD) busca mejorar la
produccin
Pginas 12 Y 13
Revestimiento de una de las cmaras
acsticas semianecoicas del LAD

FIC FRIO

PORTADA

SOLUCIN
ADECUADA
PA RA UN
DESAFO
ESPECFICO
Se instala la primera unidad
condensadora con compresor
semihermtico producida por
Tecumseh, con potencia de 20
HP, en un tnel de congelamiento
en fbrica de Goinia (GO)
para la conservacin de pan
francs. Con una sola cmara,
en lugar de diversos freezers, la
empresa consigui aumentar el
rendimiento y reducir el consumo
de energa elctrica

uando abri el buzn de correspondencias de su casa y se depar con la

portada de la edicin N 89 de la revista Fic Frio (referente a julio, agosto y
septiembre del ao pasado), donde se
lea Tecumseh lanza una lnea de compresores semihermticos, el instalador de Goinia (GO) Mrcio
Monteiro saba que estaba delante de la respuesta
para un proyecto solicitado por la Excelncia dos
Pes, industria del segmento de alimentacin que
fabrica panes y pasteles a gran escala.
Conozco la propuesta de la tecnologa hace 20
aos, pero el compresor semihermtico no se fabricaba en Brasil. En cuanto vi la noticia, entr en contacto con el sector de Ingeniera de Aplicacin de
Tecumseh, cuenta.
4

ABR | MAYO | JUN | 2015

Los modelos semihermticos son ms robustos

que los hermticos y le ofrecen al cliente la posibilidad de mantenimiento - el trmino hermtico
nos remite a cierre; luego, el prefijo semi indica
sellado parcial.
El gerente de Desarrollo de Negocios de Tecumseh, Heraldo Jos Bregagnollo Jnior, explica que
la variacin de potencia de los semi-hermticos
es ms amplia. Ellos presentan un rango [toda la
escala] que comienza en 5 HP y va hasta 40 HP.
El Black Unit, por ejemplo, que es un compresor
hermtico, tiene 10 HP. Cada caso exige una aplicacin. Por eso, Tecumseh busca la diversidad de
lneas y productos. Queremos atender el mayor
nmero posible de situaciones con la solucin ms
adecuada. Y cul es la solucin ms adecuada?
Bsicamente, el mayor rendimiento con el menor
consumo de energa elctrica, afirma.
El testimonio del instalador sobre la satisfaccin
de Excelencia de los Panes confirma las palabras
del gerente. Qu empresario no quiere aliar la eficiencia y la disminucin de consumo energtico? La
unidad condensadora con compresor semihermtico instalado en la fbrica aument la capacidad de
refrigeracin y baj el gasto con electricidad.
De acuerdo con Monteiro, el tnel de congela
cin, en una relacin entre carga trmica y tiempo,
consigue llevar 1.060 kilos de pan francs a su tem
peratura de conservacin en dos horas y media. La
unidad condensadora con compresor semiher mtico desarrollada para Excelncia dos Pes trabaja
con 13 mil kilocaloras por hora [kcal/h, evaporando
a menos 40 grados Celsius [C] y fluido refrigerante
R-404A. La fbrica tena diversos free zers para el
almacenamiento. Ahora tiene una sola cmara, moderna y apropiada.
Personalizacin
Las industrias trabajan con lneas de produccin.
Frente a este paradigma, Monteiro relata que estaba
interesado en saber lo que poda ser personalizado
para las particularidades del proyecto. Present
las necesidades, ellos entendieron y produjeron segn las caractersticas solicitadas. El compresor semi-hermtico Tecumseh puede, por ejemplo, venir
de fbrica con el inversor de frecuencia [para bajar
la rotacin debido a la temperatura determinada],

Arquivo | Tecumseh

UNIDAD CONDENSADORA con compresor semihermtico de 20 HP instalada en industria de Goinia (GO)

pero el contexto de la instalacin no demandaba

esa funcin. En contrapartida, yo precisaba otras
adecuaciones, que fueron atendidas por el equipo
de Tecumseh.
Adems de la robustez y de la posibilidad de
mantenimiento, Bregagnollo Jnior menciona una
serie de accesorios de los compresores semi-hermticos como el sensor del nivel de aceite, el sensor de presin de aceite, el sensor de temperatura
del motor, el sensor de temperatura de descarga,
el control de capacidad y el mdulo de proteccin
elctrica- que acaban constituyendo una ventaja
competitiva para unidades condensadoras destinadas a aplicaciones mayores.
Al final de cuentas, llegamos a una unidad condensadora de 20 HP, desarrollada para las especificidades solicitadas por el cliente, dice el gerente. El
equipo comenz a ser producido a fines de 2014 e
instalado en febrero de este ao. El analista del sector de Ingeniera de Productos - Partes Elctricas de
Tecumseh, Mrio Bertt, y el especialista en Productos de Tecumseh, Glucio Machado, acompaaron
la instalacin en Goinia. Despus del xito del primer reto, Monteiro le solicit a Tecumseh cuatro uni-

dades condensadoras ms con compresor semihermtico. Dos para trabajar a 10 mil kcal/h y dos para
trabajar a 24 mil kcal/h, todas evaporando a 10C y
con fluido refrigerante R-134a, revela. El objetivo es
climatizar dos salas que abrigan el sistema de distribucin de energa elctrica de una procesadora de
vsceras de aves. La correcta climatizacin ayuda a
prolongar la vida til de los equipos.
Monteiro comenta que le llam la atencin el plazo de entrega estipulado por Tecumseh en el segundo pedido. No s. Creo que la empresa se va
especializando en proyectos personalizados y la
agilidad aumenta, comenta.
Ahora le toca al gestor confirmar las palabras del
instalador. S, estamos evolucionando, argumenta. Bregagnollo Jnior afirma que Tecumseh est
abierta a dialogar con los clientes e intentar atender
las demandas especiales. No estamos enyesados.
Sabemos que algunos desafos requieren soluciones especficas, o sea, proyectos desarrollados para
aquellas condiciones. Tenemos conocimiento y tecnologa. Y muchas ganas de hacer lo que todava no
ha sido hecho. El espritu de Tecumseh est siempre
orientado hacia la innovacin, dice.
FIC FRIO

E-COMMERCE

lojatecumseh.com.br
Ahora, los interesados en adquirir tems
de Tecumseh pueden comprarlos en la
tienda virtual de la empresa

os obsequios corporativos forman parte

de las relaciones interpersonales. Comnmente son distribuidos por las empresas
a sus clientes, proveedores y aliados. E
incluso internamente. Quien anda por Tecumseh puede, por ejemplo, observar la presencia
de calendarios en las paredes y en los escritorios con conceptos idnticos, a pesar de ser de tamaos
diferentes, los calendarios preparados para 2015
trajeron, en ilustraciones coloridas y divertidas, las
figuras de animales, siempre acompaando compresores y unidades condensadoras desarrolladas
por la empresa; la frase de apertura no deja lugar a
dudas sobre la eleccin del tema para la pieza: La
sostenibilidad est en nuestra agenda.
No obstante, cmo hacer para entregar obsequios a todos los agentes que se relacionan con la
empresa, incluyendo un pblico interno de cerca de
3 mil colaboradores? Este no es un desafo exclusivo de Tecumseh. Y la solucin, siguiendo la tendencia del mercado, fue montar una tienda virtual
para aproximarnos a clientes y colaboradores, dice
el director de Marketing de Tecumseh, Homero Busnello. Incluso porque hay mucha gente que pretende adquirir ms de una unidad para obsequiar a
otros colegas de trabajo y, a veces, tambin a familiares o amigos, completa el especialista en Comunicacin y Marketing de Tecumseh, Guilherme Rubi.
Para transformar la limitacin de la produccin de
obsequios en un amplio universo de posibilidades, el
da 15 de abril Tecumseh puso en el aire el sitio www.
lojatecumseh.com.br. Son ms de 30 tems disponibles para su compra por internet, entre materiales de
oficina (carpetas, cuadernos, blocks, bolgrafos, lpices y pen drives), vestuario (camisas y gorras), literatura (catlogos y revistas de la empresa) y regalos
(calendarios y tazas).
El sitio preserva las principales caractersticas del
comercio electrnico - e-commerce: portabilidad
(acceso desde cualquier lugar, siempre y cuando la
terminal tenga conexin a internet), comodidad (el
6

ABR | MAYO | JUN | 2015

Con una plataforma de fcil navegacin, la tienda

virtual de Tecumseh representa una oportunidad de
compra de obsequios de forma gil y segura

producto llega hasta el lugar que usted determine

y existen varias formas de efectuar el pago) y seguridad (la programacin dispone del sistema de
criptografa, donde las informaciones del mensaje
original solo pueden ser observadas por el receptor).
Los interesados pueden comprar en efectivo
(por boleta o transferencia - lta, Discover, Peela,
JCB, Bradesco, Banco do Brasil y HSBC) o en cuotas va tarjeta de crdito (Visa, MasterCard, Diners,
Amex, Elo y Aura). Se calcula y se cobra el flete.
Proximidad con los colaboradores
El equipo de Marketing que administra la plataforma, pretende crear un modelo presencial para
los colaboradores de Tecumseh. En este caso, el
colaborador va al sitio para ver y elegir los productos. Despus, con un horario marcado en el sector
de Beneficios, puede realizar el pedido y recibir en
el mismo lugar en una fecha previamente definida,
explica Rubi.
Adems de esa facilidad, la idea es que el colaborador pueda adquirir los obsequios por medio
de descuento en el recibo de sueldos. Y, espordicamente, haremos promociones, con descuentos
especiales, comenta el especialista en Comunicacin y Marketing.

Por Glucio Andr Pinto Machado

Especialista en Productos de Tecumseh de Brasil

RENOVACIN

DEL AIRE

ando continuidad al texto Clculo

de Carga Trmica para Climatizacin, publicado en la ltima edicin de
la Fic Frio (N 91), ahora hablaremos
sobre la cantidad externa de aire que
se agregar al ambiente acondicionado para su higienizacin. Denominaremos este proceso aire de
renovacin.
Es necesario el aumento de aire externo en ambientes confinados para alcanzar los siguientes tems:
Satisfaccin de las necesidades de oxgeno de
los ocupantes;
Dilucin de olores presentes hasta un nivel socialmente aceptable;
Dilucin de la concentracin de CO2 hasta un nivel satisfactoriamente bajo.
El aire que se agregar al ambiente posee la misma temperatura que el aire externo (TBSe), elevando as la cantidad de calor, calculada en la carga
trmica de la edicin anterior, a ser retirada por el
equipo de aire acondicionado. Hecho esto, finalizaremos el clculo de la capacidad trmica del equipo.
Como primer paso, determinaremos el flujo de
aire de insuflacin utilizando los conceptos de psicometra.
Con la carta psicomtrica disponible en la seccin Coleccione, de la pgina 15 de esta edicin,
necesitaremos encontrar un multiplicador (m), el
valor adimensional que representa la razn entre
el calor total (QTt) y el calor sensible (QTs) de la
carga trmica del ambiente.
En nuestro clculo del multiplicador, tendremos
la siguiente ecuacin:
m

= QTt
QTs

15.480,21
= 1,0989
14.087,01

Este factor se utilizar en la carta psicomtrica para

la obtencin de la temperatura de insuflacin (Ti).

CLIMATIZACIN

Para ello, tendremos que trazar una lnea paralela

a la recta por el multiplicador determinado en su
escala. Esta recta paralela deber cruzar las condiciones de la sala, que llamaremos S.
Recordando la edicin anterior, el valor de la
temperatura del aula es de 24oC. Para dar continuacin al clculo, vamos a considerar que la humedad
relativa (HR) de la sala es del 55% y que el punto
de insuflacin del aire del difusor (o rejilla) posee
una HR del 90% (valor prctico). Aplicando esos
puntos en la carta psicomtrica, determinamos que
para obtener una temperatura de confort de 24oC y
una HR del 55% ser necesario insuflar el aire en el
aula con Ti = 15,5oC y HR del 90%.
A continuacin, determinaremos el flujo de aire
en masa de insuflacin (mi), definido como el flujo
de aire necesario para mantener la temperatura del
lugar que se est climatizando en las condiciones
de proyecto deseadas. Para ello, tendremos la siguiente ecuacin:
QTs = mi x Car x T
Donde:
QTs = carga trmica sensible (kcal/h) 14.087,01
kcal/h (calculada en la edicin 91)
mi = flujo de aire de insuflacin
Car = calor especfico medio del aire (0,24 kcal/kgC);
(1,0 kJ/kgC)
T = TBSs Ti (C) (24 15,5) C
14.087,01 kcal/h = mi x 0,24 kcal/kgC x (24 15,5)C
mi = 6.905,40 kg/h
Despus de determinar el flujo de aire de insuflacin (mi), realizaremos el clculo del flujo de aire volumtrico de insuflacin (Vi) por medio de la ecuacin:
Vi = mi x ar
Donde:
Vi = flujo de aire volumtrico de insuflacin (m3/h)
mi = flujo de aire en masa de insuflacin (kg/h)
ar = volumen especfico del aire de insuflacin (m3/kg)
(valor encontrado en la carta psicomtrica)
Vi = 6.905,40 kg/h x 0,91 m3/kg
Vi = 6.283,91 m3/h
FIC FRIO

Como aun deseamos definir la capacidad tr

mica del acondicionador de aire, en los prximos
clculos precisaremos determinar los siguientes flujos de aire:
1. Flujo de aire de renovacin (Vren)
2. Flujo de aire de retorno (Vret)
Adems de determinar los flujos antes mencionados, precisaremos tambin definir la temperatura de mezcla, que se determina por medio de la
temperatura del aire de renovacin (TBSe) y por
la temperatura del aire de retorno (TBSret) con sus
respectivos flujos.
Para determinar el flujo de aire de renovacin,
utilizaremos la siguiente ecuacin:
Vren = P x FP + A x FA
Donde:
Vren = flujo de aire externo para renovacin (L/s)
P = nmero de personas en el lugar
FP = factor de aire exterior por persona (L/s x persona)
A = rea til del lugar ocupado
FA = factor de aire exterior por rea til ocupada
(L/s x m2)
Recordando la edicin anterior, la cantidad de
alumnos dentro del aula es de 36 personas y el rea
til del ambiente es de 52,48 m2. Adems de ello,
vamos a considerar que el flujo eficaz sea de nivel 2, un nivel intermediario de flujo de aire exterior
para ventilacin. As, tendremos los valores de FP y
FA adquiridos por medio de la tabla 01:
Con ello, tendremos:
Vren = 36 x 6,3 + 52,48 x 0,8 = 268,78 L/s

Para mantener la misma unidad de medida, va

mos a convertir el resultado a m3/h. De esa forma,
el flujo volumtrico de aire de renovacin es de:
Vren = 967,62 m3/h
Determinado el flujo de aire de renovacin (Vren),
ahora vamos a calcular el Flujo de aire de retorno
(Vret), que es el aire que retorna por succin del
equipo acondicionador de aire.
Vale recordar que este aire de retorno (Vret) se
deber mezclar con el aire de renovacin (Vren)
para que los dos juntos lleven a cabo una mezcla,
que se conoce como flujo de mezcla (Vmis) y posee
el mismo valor del flujo de insuflacin (Vi). Este flujo se determina por medio de la siguiente ecuacin:
Vi = Vmis = Vren + Vret

De esta forma, tendremos:

6.283,91 = 967,62 + Vret
Vret = 5.316,29 m3/h

Prcticamente en la etapa final del clculo completo para determinar la capacidad trmica del
equipo, precisaremos definir la temperatura de
mezcla (TBSmis), que se determina por las temperaturas de aire de renovacin (TBSe) y por la temperatura del aire de retorno (TBSret) con sus respectivos flujos. Como el aire de retorno (Vret) posee las
mismas condiciones del aire de la sala, tendremos:

VERIFICACIN EFICAZ MNIMA DE AIRE EXTERIOR PARA VENTILACIN - TABLA 01

Nivel 1
Local

D
personas /
100 m2

Nivel 2

Nivel 3

FP

FA

FP

FA

FP

FA

L/s * persona

L/s * m2

L/s * persona

L/s * m2

L/s * persona

L/s * m2

Escape
Mecnico
L/s * m2

ESTABLECIMIENTO DE ENSEANZA
Aula

35

0,6

6,3

0,8

7,5

0,9

--

Lab. de Informtica

25

0,6

6,3

0,8

7,5

0,9

--

Lab. de Ciencias

25

0,9

6,3

1,1

7,5

1,4

5,0

Fuente: ABNT NBR 16401-3:2008

ABR | MAYO | JUN | 2015

TBSret = TBSs
URret = URs
Con esta definicin determinaremos la temperatura de mezcla (TBSmis) por medio del balance de masa y energa:
Balance de masa: Vmis = Vren + Vret

mi = flujo de aire de insuflacin = mmis =

flujo de aire de mezcla (kg/h)
hi = entalpa del aire de insuflacin
(kcal/kg) (dato extrado de la carta
psicomtrica)
hmis = entalpa del aire de mezcla (kcal/
kg) (dato extrado de la carta psicomtrica por medio del punto de mezcla)

Balance de energa: Vmis x TBSmis = Vren x TBSren + Vret x TBSret

QT = 6.905,40 x (10,3 13,5)
QT = 22.097,28 kcal/h ou QT = 7,3 TR

Por lo tanto, tendremos:

TBSmis = Vren x TBSren + Vret x TBSret
Vmis
TBSmis =

967,62 x 32 + 5.316,29 x 24
6.283,91

Nota:
Para adquirir el equipo acondicionador

= TBSmis = 25,2C

informarle el flujo de aire (mi), la capa-

Por ltimo, realizaremos el clculo de la capacidad trmica

del equipo (QT), que es la cantidad de calor necesaria a retirar
de la masa de aire para que la temperatura del flujo de aire de
mezcla se reduzca:
QT = mi x (hi - hmis)
Onde:
QT = calor total a ser retirado del aire (kcal/h)

de aire de un fabricante, deberamos

cidad trmica (QT) y la presin esttica
(OS) que el ventilador debe suministrar, pero para este valor se debe realizar un proyecto de distribucin de aire
con su respectiva red de ductos.
Fuente:
Apunte Carga Trmica en Acondicionamiento de
Aire, Curso ABRAVA, Prof. Marcelo S. Jordao
ABNT NBR 16401 Instalaciones de aire acondicionado
- Sistemas centrales y unitarios

LA CARGA TRMICA TOTAL ES LA

SUMATORIA DE TODOS LOS AUMENTOS
DE CALOR DE LAS DIVERSAS FUENTES
EXISTENTES EN EL AMBIENTE
(SENSIBLE Y LATENTE)
LA RENOVACIN DE
AIRE ES EL PROCESO
DE COLOCACIN
DE UNA CANTIDAD
DE AIRE EXTERNO
EN EL AMBIENTE
ACONDICIONADO PARA
SU HIGIENIZACIN

FIC FRIO

SE APAGA
POCO
Y CONSUME
MENOS ENERG A
ELCTRICA
Los compresores de
velocidad variable, de la
lnea VE, funcionan con
rotaciones adecuadas a los
diferentes momentos de
demanda de refrigeracin.
La tecnologa consume
menos energa elctrica
y prolonga la vida til del
producto

os compresores de velocidad variable

producidos por Tecumseh pueden ser
considerados inteligentes: operan segn la demanda frigorfica. Obtenida por
medio de constantes investigaciones y
desarrollo tecnolgico, la inteligencia de los productos de la lnea VE, destinada a sistemas de refrigeracin domstica, como heladeras, est en la
variacin de rotacin del motor de acuerdo con la
necesidad. Mientras el compresor estndar trabaja
a 3.600 RPM (rotacin por minuto), el compresor
de velocidad variable va a ajustar esta rotacin en
funcin de la carga trmica present.
El especialista en Aplicacin y Ventas de Tecumseh, Mrio Oliveira, explica que el compresor de ve10 ABR | MAYO | JUN | 2015

Archivo | Tecumseh

SEPA MS

locidad variable jams se apaga y, por eso mismo,

consume menos energa elctrica. El compresor
estndar fue proyectado para atender la carga trmica mxima. Entonces, o l est siempre encendido, actuando a constantes 3.600 RPM, o apagado.
El termostato o el sensor electrnico controlan el
funcionamiento. Y cuando el sistema se reconecta,
el arranque alcanza picos de potencia muy altos.
Al ser comparados, es posible afirmar que el
compresor de velocidad variable representa una
evolucin con relacin al compresor estndar, dice
Helen Girotto, del sector de Ingeniera de Aplicacin - Ventas Brasil de Tecumseh. Se estima que, en
condiciones semejantes, el compresor de velocidad
variable d como resultado un ahorro de energa de
hasta un 30%. Esta reduccin es atractiva para el
consumidor e importante para el medio ambiente,
una vez que cerca del 65% de la energa elctrica
distribuida en Brasil se genera en usinas hidroelctricas, comenta Helen.
Innovacin
La principal diferencia entre los dos modelos de
compresor est en el motor elctrico- que mueve el
kit mecnico. El compresor comn tiene motor de
induccin monofsico, o sea, con alimentacin en
corriente alternada (CA), de modo que su rotacin
acompaa la frecuencia de la red elctrica. Por su
parte, el compresor de velocidad variable funciona en corriente continua (CC), en la que la rotacin
est asociada a la variacin solicitada por una placa

electrnica de control que, a su vez, convierte la ali

mentacin de la red elctrica de CA a CC (proceso
denominado rectificacin), y un segundo conversor transforma la CC nuevamente en CA (proceso
denominado inversin), de all el nombre invertir
(del ingls, inversor), como los productos de velocidad variable comnmente se llaman en el mercado.

Demanda frigorfica
El cambio trmico (absorcin de calor) necesario para mantener la temperatura deseada por
el usuario se determina por la carga trmica (la
cantidad de alimentos almacenados) y por el uso
(la cantidad de veces que se abre la puerta del
refrigerador).

COMPRESOR ESTNDAR:
FUNCIONAMIENTO Y
CONSUMO DE ENERGA
ELCTRICA

rff rff

BAJA
DEMANDA

ALTA
DEMANDA

DEMANDA
CONTINUA

BAJA
DEMANDA

BAJA DEMANDA
El refrigerador no sufre con frecuentes aperturas de la puertay la cantidad de carga trmica
es pequea. Con ello, la entrada de calor externo al interior del aparato es menor. El compresor
permanece en funcionamiento durante menos
tiempo, trabajando en ciclos ms espaciados y
consumiendo menos energa elctrica.

ALTA DEMANDA
El refrigerador es usado ms veces. Y hay mayor
cantidad de carga trmica (alimentos en conservacin). Para mantener la temperatura programada por el usuario y conseguir la absorcin de
calor deseada, el sistema de refrigeracin precisa permanecer encendido durante ms tiempo,
con ciclos de funcionamiento mayores y, en seguida, intervalos de apagado menores.

ALTA
DEMANDA

ed sw
redred
s

DEMANDA
CONTINUA

COMPRESOR DE VELOCIDAD
VARIABLE: FUNCIONAMIENTO Y
CONSUMO DE ENERGA ELCTRICA
EN COMPARACIN CON EL
COMPRESOR ESTNDAR
Se observa que la rotacin del compresor de velocidad variable se adecua a las diferentes demandas frigorficas demarcadas en el grfico. A medida
que la demanda de fro aumenta, tambin aumenta
la velocidad de rotacin del compresorel flujo de
fluido refrigerante para el sistema de refrigeracin
es mayor. Como las reas de cobertura de las ilustraciones definen la intensidad (potencia) y el tiempo de funcionamiento (minutos), se verifica que el
compresor de velocidad variable consume menos
energa elctrica que el compresor estndar.
POTENCIA ELCTRICA (W)

DEMANDA CONTINUA
El refrigerador presenta una elevada cantidad
de carga trmicafrecuentes aperturas de puerta van a sobrecargar aun ms el sistema de refrigeracin. El compresor permanece en funcionamiento continuamente, sin interrupciones.

120

60

TIEMPO (MIN)
BAJA DEMANDA

ALTA DEMANDA

DEMANDA CONTINUA

FIC FRIO

11

MS SILENCIO

MAYOR
TECNOLOGA

POR EL MENOR
RUIDO

Resultado de la alta inversin

de Tecumseh en estructura
e instrumentacin, rea de
acstica del Laboratorio
de Aplicacin y Desarrollo
realiza ensayos aplicados
en compresores en
funcionamiento y prueba
modelos aun embrionarios
con la finalidad de bajar
cada vez ms la emisin de
ruidos

pesar de que en Brasil no existe una

reglamentacin sobre los niveles de
barullo emitidos por aparatos doms
ticos que usan compresores, el ruido
es una preocupacin ambiental de
Tecumseh, de sus clientes y del consumidor final.
La contaminacin sonora es uno de los desafos
de la vida moderna, comenta el coordinador del
Laboratorio de Aplicacin y Desarrollo (LAD) de
Tecumseh, Flvio Ferreira Rios Jnior. De acuerdo
12 ABR | MAYO | JUN | 2015

con el Instituto Nacional de Metrologa, Calidad y

Tecnologa (lnmetro), el exceso de ruidos puede
causar disturbios en el sueo, sordera, estrs, ansiedad, falta de concentracin, dolores de cabeza,
disturbios digestivos e incluso aumento de la agresividad.
Creado por lnmetro y por el Instituto Brasileo
del Medio Ambiente y Recursos Naturales Renovables (lbama), el Sello Ruido, que integra el Programa Silencio, actualmente certifica aspiradoras,
secadores de cabello y licuadoras.
No existe ocupacin sin impacto. Imagine un
edificio residencial de 100 apartamentos y que
cada una de las unidades tenga por lo menos un
aparato de aire acondicionado. El nivel de ruido
emitido es elevado. Imagine ahora el interior de
uno de esos apartamentos, con bebedero, heladera, lavavajillas, lavarropas, secadora, etc. Agrguele la televisin encendida y personas conversando
entre s o hablando por telfono. El nmero de deci
beles va siendo elevado. La cuestin no es eliminar el impacto, sera imposible retirar esas conquistas prcticas de la rutina, sino minimizarlo. En este
caso, significa disminuir el ruido de los equipos. La
bsqueda de electrodomsticos ms silenciosos
es una de las pautas del mundo contemporneo,
contextualiza Flvio Rios.

Fotos: Rodrigo Brando

El LAD anualmente realiza ms de 15 mil ensayos

de desarrollo de nuevos productos y ensayos aplicados en productos de clientes. Una buena parte
de esos ensayos estn dirigidos hacia el rea de
acstica - ramo de la fsica asociado al estudio del
sonido.
El LAD opera como un prestador de servicios
interno de Tecumseh. Realizamos experimentos
en toda nuestra gama de productos, atendiendo
las necesidades de las ingenieras, investigacin,
calidad y ventas. Los ensayos con compresores
y unidades condensadoras aplicados al producto
del cliente nos permiten comprender y atender de
forma ms adecuada las especificidades de cada
sistema de refrigeracin, comenta el coordinador
del LAD.
Acstica
Tecumseh tiene seis cmaras acsticas en las
dos unidades de negocio en So Carlos. Proyectadas con tecnologas diferentes, suspendidas bajo
amortiguadores y en conformidad con las norma
tivas de acstica, algunas cmaras se utilizan para
ensayos en la investigacin y desarrollo de nuevos productos, y otras para el control de calidad.
Las dos mayores cmaras, con ms de 500 m3 se
destinan a ensayos aplicados en productos de los
clientes.
Mantenidas constantemente bajo condiciones
ambientales controladas y con instrumentacin
de alta precisin, peridicamente calibrada, estos
recursos ofrecen una alta confiabilidad en los resultados de ensayos.
Por medio de las tecnologas de medicin acstica en cmara semianecoica (ambiente con baja
reflexin de sonido que simula un espacio abierto
de dimensin infinita) y en cmara reverberante,
los ensayos aplicados retornan los niveles de potencia sonora en decibeles (dB) y parmetros de
calidad sonora del producto en prueba.
Detectives del sonido
Flvio Rios dice que medir el ruido de un com
presor aislado es diferente de evaluar el ruido de
un sistema completo con un compresor aplicado.
La aplicacin involucra una serie de variables que

CMARA REVERBERANTE, usada en ensayos

aplicados, queda bajo condiciones controladas de
temperatura, humedad y presin baromtrica para que
los micrfonos estn siempre calibrados

influencia el comportamiento acstico de un refrigerador, por ejemplo. Las pruebas aplicadas sirven
como base para el mejoramiento vibro acstico de
nuestros compresores y de los productos de los
clientes.
l cuenta que, cierta vez, un equipo qued bajo
investigacin durante varias semanas en la cmara
semianecoica de ensayos aplicados.
La sospecha inicial era de que el compresor
estuviera causando ruido arriba de lo exigido por
el cliente. Pero las investigaciones no concluyeron que el problema estuviera en el compresor. La
competencia de nuestros especialistas en acstica
y la calidad tcnica de la estructura nos ayud a,
finalmente, identificar el origen del ruido: una pieza del electrodomstico no estaba en conformidad
con los requisitos del cliente. El problema estaba en
ella, y no en el compresor.
FIC FRIO

13

EXPOSICIN

TECUMSEH
LANZA
PRODUCTOS EN
LA 31 FISPAL
FOOD SERVICE

ecumseh participar en la 31 Fispal

Food Service, Feria Internacional de
Productos y Servicios para la Alimentacin Fuera del Hogar. El evento, con
aproximadamente 1.500 expositores, se realizar
en el Expo Center Norte, en So Paulo (SP), del 9
al 12 de junio de 2015.
En el evento, la empresa lanzar el compresor
AJ2, Una evolucin del ya consagrado y lder del

mercado, el compresor AJ. La nueva versin presenta soluciones innovadoras, como la caja de
accesorios elctricos patentada de fcil montaje.
Adems de operar con los tradicionales fluidos
refrigerantes, el AJ2 tambin est disponible en
los gases HFO y HC.
En el segmento de soluciones con compresores
semihermticos, Tecumseh presentar a los vi
sitantes la nueva unidad condensadora semiher
mtica, con aplicaciones de 5 a 40 HP.
El estand de la empresa est ubicado en Rua
1, n 185, donde los equipos de Ventas y Marketing de Tecumseh presentarn los productos ya
mencionados y otros de igual importancia para el
mercado de refrigeracin domstica, comercial y
aplicaciones especiales con alimentacin de corriente continua, que pueden conectarse a fuentes
de energa solar.
La organizacin de la feria espera a ms de 50
mil personas, entre visitantes de todas las regiones de Brasil y del exterior.

LANZAMIENTOS
Fotos: Archivo | Tecumseh

AJ2
Con una lnea de compresores ya consagrada en refrigeracin
comercial en todo el mundo, el nuevo AJ2 ya est preparado
para el futuro, una vez ha sido desarrollado para el uso con los
fluidos refrigerantes HFO y HC - aunque todava sea compatible
con los fluidos tradicionales. La disminucin de la estructura, la
reduccin del ruido, el alto rendimiento y la versatilidad son otras
caractersticas decisivas del AJ2.
Unidad condensadora semihermtica
Con una potencia de 5 HP a 40 HP, las nuevas unidades
condensadoras semihermticas son adecuadas para aplicar en
supermercados, cmaras frigorficas y grandes instalaciones.

DESTAQUES
Black Unit
Unidades condensadoras compactas, con bajo nivel de
ruido y de consumo energtico. Disponibles de 1 HP a
12 HP, apropiadas para su aplicacin con R-134a, R-22,
R-404A y R-507.
Masterflux
Compresores alimentados por bateras o paneles fotovoltaicos. La lnea de productos Masterflux, representada
por los compresores Sierra, Cascade y Alpine, son ideales
para aplicaciones remotas en transportes de masa, embarcaciones, bebederos, aire acondicionado de mquinas agrcolas y aplicaciones mdicas.
CRS (Sistema Completo de Refrigeracin, de su sigla
en ingls)
Concebido para aplicaciones a media y baja presin, el
CRS es una solucin completa para su producto, ya que
14 ABR | MAYO | JUN | 2015

cuenta con un evaporador integrado a la unidad conden

sadora, con carga de fluido y totalmente listo para instalar.
2

Utilizando
el ya establecido
Unidad condensadora
UAE compresor AE2, la unidad
condensadora UAE2 posee un excelente desempeo,
con hasta un 30% ms de rendimiento en aplicaciones
comerciales. Considerada una de las ms eficientes en
su categora.
INFORMACIONES
Fispal Food Service 2015 | 31a Feria Internacional
Productos y Servicios para la Alimentacin Fuera del
Hogar
Del 9 al 12 de junio de 2015 / Centro de Exposiciones
Expo Center Norte - Rua Jos Bernardo Pinto, 333 - Vila
Guilherme / So Paulo (SP) - CEP: 02055-000
Estande Tecumseh | Rua I, no 185

COLECIONE

ar = 0,91 m3/kg

Punto de Mezcla
S
Ti

TBSe

CARTA PSICOMTRICA
PARA SAO PAULO

FIC FRIO

15

16 ABR | MAYO | JUN | 2015