Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Strategic alliance
Venezuela humanizes
propels sovereignty
the fishing industry
*'%4'#6+101(#0'951%+#.+56 1//'4%+#.4'.#6+105$'69''06*'6910#6+105*#8'+0%4'#5'&$; 18'46*'2#56691;'#4524+/#4+.;+06*'#4'#5 Venezuelan Joropo
,1+068'0674''5%#.$#9+.. 1('0'4);#0&6'%*01.1)+%#.64#05('4#0&&'8'.12/'06'52+6'%7.674#.&+(('4'0%'5#0&2*;5+%#.&+56#0%'!'0'<7'.##0&
564'0)6*'06*'5/#..5%#.' '.#475#4'#+&+0)10'#016*'461&'8'.12#0&241)4'55619#4&5#%*+'8+0)$16*0#6+105@216'06+#.+06*'914.&5%'0#4+1 Patrimony of Humanity
5*+0)+0&7564;+0!'0'<7'.#
4#9.+0)6*'24#%6+%'1(
75+0).#4)'0'6561*#7.+0
)4172 1( ':2'465 +5 +08'56+
)#6+0)6*'14+)'01(6*''/
$.'/#6+% 4*;6*/ 1( !'0'<7'.#
.#4)'#/170651(5*%#75+0)
#0&24'2#4+0)6*'(14/#.&'%.#
64'/'0&175&#/#)'616*'
'%15;56'/9#5176.#9'&+0 4#6+10 1( #5 #64+/10; 1(
!'0'<7'.#.#56;'#4 7/#0+6; %'46+'& $; 6*' 0+
6'& #6+105 &7%#6+10 %+'0
%' #0& 7.674#. 4)#0+<#6+10
'#64+%' #051 &' #/+4'<
Oil propels 4'5+&'061(!#56#0%+#
world economy # %7.674#. (170+10 (70&'& $;
'52+6'+//'05'1+.4'5174%'5 !'0'<7'.#@556#6'190'&1+.%1/
+0&'8'.12+0)0#6+105 2#0;#00170%'&6*#6567&+'5#4'
#).1$#.'.+6'56+..&1/+0#6'5 70&'49#;61'0574'6*'/1564'
914.&'%101/+%5 24'5'06#6+8'/75+%1(!'0'<7'.#0
%7.674'9+..$'&'%.#4'@+/10;
1( 7/#0+6; >"' #4' /#-+0) #
(14/#. 4'37'56 $'(14'
Pentagon confirms $'%#75'9*'09'4'5'#4%*'&6*'
no Venezuela terror links 14+)'05 1( /75+% 9' .'#4
0'&6*#66*')'04'':+56'&$'(14'
1064#&+%6+0)6*'"*+6'175'
5#;501'8+&'0%' 6+/'51(1.10+#.+5/06*'
5
1(6'4414+5/+0!'0'<7'.# 6*'4'9'4'/#0+('56#6+1051(6*+5
6;2'1(/75+%#%*4')+101(!'
Venezuela donates $100 million USD to Haiti 0'<7'.#*#5+6519056;.'1(
*'4'#4'8#4+#6+105+0�%'
Human Rights Advocates
defend rural venezuelans 4'5+&'06 7)1 *#8'< #00170%'& 6*#6 !'0'<7'
.# 9+.. &10#6' #0 #&&+6+10#.
/+..+10 61
#+6+(144'%105647%6+10'((1465#0&&'8'.12/'06241
#+6+#0 +0+56'4 (14 "1/'0@5 557'5 #4,14+'
+%*'. >6*#0-'& #.. 6*#6 9+5* 61 *'.2 #+6+? #0&
&'%.#4'& > 2'4510#..; 5#; 6*#0- ;17 61 4'5+&'06
+05647/'065 #0& 4*;6*/0& +6
+5 2#55'& 10 (41/ )'0'4#6+10 61
)'0'4#6+109*+%*+58'4;+/214
0'9241)4#/(41/6*' ,'%65>"'#4')1+0)61#%%1/2#0;#+6+(14'8'4#0& *#8'<*+5+5#*+5614+%#.)'5674'106*'2#461(6*'
7$.+%'('0&'4@5(%'64#+05 6#06?+0&+%#6'3
9'9+..$'6*'4'#.10)9+6*16*'4)18'40/'06561#+& !'0'<7'.#0 18'40/'06 *'; 5#; 6*#6 9*'0 ;17 ! # 56#0%+# *12'5 61
.#9)4#&7#6'5+06*'&'('05' +06*'4'%72'4#6+101(1740'+)*$140#6+10=*+59+.. #4'+0#$#&2.#%';17.'#409*1;174647'(4+'0&5
1(*7/#04+)*65 $4+0) 61 6*' 914.& %1/
*'.2#..'8+#6'51/'1(6*'64#)'&;(#%+0)6*'#+6+#0 #4' #0& 9' #4' +0 # $#& 2.#%' #0& -019 6*#6 6*' /70+6;516*+564#&+6+10#.!'0'
2'12.'!'0'<7'.#*#5%#0%'..'&#..1(#+6+@5&'$6$76 !'0'<7'.#02'12.'#4'5722146+0)75? <7'.#0#46%#0$'#224'%+#6'&(14
6*';0''&/14'4'5174%'5106*')4170&"'%#0016&1 !'0'<7'.#/#+06#+05#*7/#0+6#4+#0/+55+10+0#+ +656':674'#0&70+37'4*;6*/5
#0;.'559'/756*'.2#5/7%*#52155+$.'?+0&+%#6'& 6+#0&#%#/25+6'(41/9*'4'#+�&5722146+5%114
Venezuela improves 6*'!'0'<7'.#04'5+&'06 &+0#6'�&&+564+$76'&61'0574'+64'#%*'56*'2'12.'
>*+5/106*9'#4'%'.'$4#6+0)
defense with aid #'56+8#.1(+0#56#0%+#
*'(70&59+..%1/'(41/#.1#0#22418'&$;6*' &+4'%6.; 14' 6*#0
6105 1( *7/#0+6#4+#0 #+& 4'24'5'06+0) #.. +65 &+(('4'06 8#
from China 0&'#014214#6+109*+%*!'0'<7'.#9+..2#; +0%.7&+0)(11&/'&+%+0'#0&456#+&*#8'$''05'06 4+#6+105 #0& *12+0) 61 #%*+'8'
'9#'4+#.&'('05' 4'5+&'06*#8'<#.51#(4/'&6*#6>6*')4'#6'5664# (41/!'0'<7'.#61#+6+5+0%'6*'64#)+%'#46*37#-'&' +65 9'..&'5'48'& +06'40#6+10#.
5;56'/#%37+4'& )'&;(#%'&$;#+6++56*'64#)'&;1(+/2'4+#.+5/? 8#56'&6*'#4+$$'#00#6+10.#56#07#4;
4'%1)0+6+10?#&&'3
No 3 • Friday, March 19, 2010 IMPACT The artillery of ideas
#"(
nd
Oil is the wellspring -+76751-; <7 :;< 8=:+0);- ,744):; <0-16+-6<1>-<7074,4):/-)57=6<;
of all economies. 167:,-:<77*<)16-6-:/A;=8841-; 7.:-;-:>-;<7<:),-)<01/0-:.=<=:-
go rou
=;- <0- :-;-:>- +=::-6+A <7 /=): 4):/- ;<7:-; 7. =6=;-, 714 :-;-:>-;
of the world’s oil )6<-- <0-1: 7?6 +=::-6+1-; 5)316/ *=<)4;71601/0-:7148:1+-;
residing in developing ,744): ,-5)6, 01/0 :75 <7 -;81<- <0- :1;- 16 714 ,-5)6,
countries, few have
-;<15)<-;84)+-<0-,744):)<) 16 :-+-6< A-):; 714 ;=884A 0); )4;7 " (( "( - -#) <0- 8=*41+ ,7-;6G< 367? )6A<016/
been able to fully
-@8)6;176 $01; 77,16/ 7. :1;-6?01+0;07=4,;<)*141B-8:1+-; '" ((& (# (
)& )*7=<1<
achieve developed ) )< 7: =6*)+3-, +=::-6+A 16<7 7?->-::-<)1616/4):/-)57=6<;7. "$&#('("(! (&.(#"#
economic status /47*)4 5):3-<; +:-)<-, 01/0 -+7 714.7:.=<=:-+76<:)+<;+:-)<-;).)4;- !&"-& (&(.$& #)!"(#"(".) "(
6751+ 16;<)*141<A <0:7=/07=< <0- *)+3,:78 7. ) 4151<-, 714 ;=884A #&(.(#"#')&(-"! (&- " (#"
( ( '! (! (
?7:4, )6, 1; ) :77< +)=;- 7. /47*)4 >)41,)<16/01/07148:1+-;$01;8:7 #"(&# (# ( (&!"( # &')
' " ( $&#'' # !"("
<1>-4A,-*=63-,$0-)57=6<7.*17 <0- ?144.=4 .:)=, )6, )++7=6<16/ +75-->-64):/-:>1+<15;7.5):3-< 16/ <07;- .:75 !):<6-:; 16 -)4<0 .):<0-A0)>-67<)/:--,);.):);
47/1+)4 5)<-:1)4 6--,-, <7 8:7,=+-
<0- ?7:4,G; 367?6 -6-:/A :-;-:>-;
;+)6,)4; <0)< 5)6A +7:87:)<176;
=;-, <7 5)618=4)<- 5):3-<; )6,
5)618=4)<176 ?07 0)>- *--6 <0-:- .7: ) 476/
<15-.-4<<0)<<0-:-?);)6-4-5-6<
Brief chronology of events in Haiti +)6,1;+7>-:<7+)6+-4<0-,-*<
1;<07=/0<<7*-6-):4A=6.-);1*4- 8:7<;=<=:-;+76<:)+<;):-)5-)6;
7.:)+1;516*-41->16/<0)<)1<1)6; 2&201 ;4)>- =8:1; ;)6,;7.:1;<1,-G;;=887:<-:;):- >7316/878=4)::-8:1;)4;)/)16;< ( & ( ''#"' &" "
-780A;1+1;<;0)>-67<-,<0)<714 7. *=A16/ )6, ;-4416/ +7557,1<1-; ?-:-/716/<7:17<)6,<0-A0),<7 16/ *-/16; 16 67:<0-:6 #)16< 3144-, <0-7.+-;7.8):<1-;*-476/16/<7 $#'' '(&('"#+(((-/*
-4,; 0)>- ) <-6,-6+A <7 :-84-61;0 )<)5):3-<:)<-4)<-:<7*-,-41>-:-, 7584-@ 6)6+1)4 16;<:=5-6<; *- +76<:744-, )6, ;7 76 *=< <0-:- 7516/=- 2++%/ $0- 8):)5141<):A 76>-:/-6+--57+:)<19=- ,)'(('$& !"(&-!
<0-5;-4>-;7>-:<15-$01;4-6,;+:- <7+41-6<;+76751;<;0)>-)++=;-, ;=+0 ); ,-:1>)<1>-; )6, ;8-+=4)<1>- ?);>-:A41<<4-16,1+)<1767.<0)<1< %"/2/!/5 *741<176 7. ,-)<0 ;9=), "! 1; .7:5-, ./(* :1;<1,- );3; :)6+- #&($$&# +##)$'/((
,-6+- <7 <0- "=;;1)6 <0-7:A 7. 714 <01;;A;<-57.+)=;16/=6?)::)6<-, 16>-;<5-6< 0)>- +:-)<-, ) +0)7<1+ ?); >-:A +)45 )6, 9=1-< $0- -5 :-6+0+74761)4;4)>-:A 4-, *A $7<7 76;<)6< )6, 7,-4 <7 :-8)A <0- 576-A 1< -@<7:<-, " (#)'"' (#&()& " !)&
+:-)<176 ); 8):< 7. 8:157:,1)4 -4- )6, =66-+-;;):A -@<:-5- ;01.<; 16 /47*)4 5):3-< ?1<0 :),1+)4 8:1+- 80);1; 76 5141<):1B)<176 ,1, 8:7* !,2!/5
#)16<7516/=- 0)5*4)16 .:75)1<1 &"('$&#''
5-6<;7:1/16)<16/.:75,--8?1<016 +7557,1<A8:1+16/ =@16/ +)=;-, *A )6 -6/16--:-, )*4A,-4)A;75-?0)<<0-8:7>1;176 1;:-6)5-,)1<1)6,,-+4):-;1< %.1%+"%/ %# ;74,1-:; !,2!/5 )1<1+-4-*:)<-; $0- 4-;;76; ):- =6.7:<=
<0--):<0)6,8=;0-,<7<0-;=:.)+- $7 +7587=6, <0- 8:7*4-5 *14 /47*)4 -+7675A "-+-6< ->-6<; 16 7.:-41-.?-6<)476/?1<0<0-/-6 ;-4.16,-8-6,-6<7.:)6+- 7++=8A)1<1.7:<0-;-+76,<15- *1+-6<-6):A 7. 16,-8-6,-6+- 6)<-4A <0)< ) ;5)44 ?-)3 +7=6<:A
<0:7=/0;-1;51+)+<1>1<1-; 4176;7.%#,744):;.:750-,/-.=6, :--+- )6, +-4)6, +76:5 07? -:)4<0:=;<7.<0-8-<1<176<0)<<0-:-
:)6+- :-+7/61B-; )1<1)6 :1;<1,-:-<=:6;.:75-@14- .:75:)6+- <0)< 1; .)+16/ )6 -@<:-5-4A 07;<14-
Oil ma
$01; <0-7:A 7:1/16)<-, ?1<016 <0- ;8-+=4)<7:;)6,7<0-:4):/-6)6+1)4 ;8-+=4)<16/ *)63; )6, 0-,/-.=6, ?);<775=+05141<):1B)<176 16,-8-6,-6+-.7:<0-8)A5-6<7. !/*5
:1;<1,-,1;*)6,;)1 %"/2!/5
=44;+)4-16;=: )6, >-:A >174-6< ;=8-:87?-: ?144
.7:5-: #7>1-< %6176 )6, ?); 3-8< 16;<1<=<176;0)>-77,-,<0--6-:/A 78-:)<7:; -6/)/- 16 -5*-,,-, 5144176.:)6+; <1G;):5-,.7:+-; /-6+A *-/16; 0)5*4)16 7>-: 67< 5)3- 5=+0 8:7/:-;; =64-;;
); ) #<)<- ;-+:-< )6, <0=; ,1,6G< +7557,1<A5):3-<@<-:6)416<-: 6)6+1)45)618=4)<176;<75)3-;=* )" ! (! +' (
$0- %61<-, #<)<-; =6 ($
:1;<1,-G; 8):<A )651 :=6;)8)1<1-6 <0-:-G; ) ;<:76/ ;741,):1<A 57>-
:-)+0 ?-;<-:6 <0-7:1;<; =6<14 5)6A -;<;*A8):<1-;67<16>74>-,,1:-+<4A ;<)6<1)4 8:7<; .:75 :1;16/ )6, .)14 &'( (# '( )$ ! (' ,-: '77,:7? '14;76 16>),-; )>)4);?16;4-/1;4)<1>--4-+<176; %"/2!/5 :1;<1,- 1; 5-6< ?1<016 <0- ;=8-:87?-: <0)<
A-):; 4)<-: $07=/0 1< 1; 67? )+ 16<0-+7557,1<A<:),-0)>-),,-, 16/-+76751-; !#"(&'"#"'(()('( )6,7++=81-;)1<1 %#%+"%/
"-6-!:->)41; .7:+-,76<7)%#2-<)6,7?6<7 ?144 :-;<:)16 1<; )+<176; '1<0 57:-
+-8<-,);)57:-8:)+<1+)4;+1-6<1+ ) *=:,-6 <7 <0- -@+0)6/- 16 4):/- $0-15841+)<176;7.<0-;--+76751+ &'(#"(""(#! +#& %.1%+"%/
:)6+71; -4-+<-,?1<07.<0->7<- <0--6<:)4.:1+)6"-8=*41+ ;=887:<?1<016<0-%61<-,#<)<-;
<0-7:A )++7=6<16/ .7: <0- .7:5) 8):<:-;876;1*4-.7:8:1+-;813-; 5)6=->-:; .7: ,->-47816/ 6)<176; &'"('#!("(($& =>)41-: F!)8) 7+G *-+75-; !1% 7:5)<176 7. )651 !/#' %# <:778; 7++=8A <0163<0-)1<1)6-..7:<;+7=4,0)>-
<176 7. 0A,:7+):*76; <0- 5A<0 7. -;81<- 4-;;76; 4-):6-, .:75 <0- )88-):,1:-#07=4,;8-+=4)<7:;,:78 (&(%))'!'(#* 8:-;1,-6< )>)4);167887;1<176<7-@)>) )1<1 .7: ) <01:, <15- 16<-:15 ;=++--,-,
.7;;14 .=-4; )6, ) 4151<-, ;=884A 7. D6:76 #+)6,)4E .=<=:-; +76<:)+<; <0-8:1+-7.714-@87:<,-8-6,-6<-6 ",!$ &-' #"#")( ./(*:)6+71;=>)41-: 4);.)+<176 /7>-:65-6<1;.7:5-,?1<0- 6, <0)< )8841-; :1/0< 67? $)3-
?7:4,-6-:/A5)16<)16;8:-+-,-6+- 16 =6:-/=4)<-, 5):3-<; +76<16=- <7 -:/A8:7,=+-:;413-&-6-B=-4)?7=4, "#&"'''(" ,1-;)6,1;;=++--,-,*A01;;76 !5)651)>)4);?16; :):,)<7:<=-);!<0-)6 <0-)1,<0)<G;+7516/16$0-:-1;)1,
16878=4):,7/5)),,16/<7;8-+= *-8:->)4-6<16<0--6-:/A<:),-); ;=..-:;->-:-;07+3;<7)4:-),A.:)/ '-44 <0- =*)6; ?-:- )4 -)64)=,-F)*A7+G 4)6,41,- >1+<7:1-; )< )44 4->-4; 7. +-< -;<15)<-; <07=;)6,; 3144-, +7516/16C?-0)>-<7;07??-G:-
4)<176 )6, :-7++=::16/ +:1;-; 16 <0- 4):/-*)63;+76<16=-<78=;05):3-< 14--+76751-;#07=4,<0-8:1+-:1;- :-),A <0-:- *-.7:- <0- -):<09=)3- %"/2!/5
F)*A 7+G 1; /7>-:65-6< 78876-6<; .7:5 ) *A 8741+- )6, )6<1)>)4); 61+- 8-784- )6, ;7 76 =< <0- )1,
-6-:/A5):3-< ,-:-/=4)<176; '1<0 <0- ),>-6< 7. ,:)5)<1+)44A 1< ?7=4, *- 7..;-< *A $0-A0),)+7=84-0=6,:-,,7+<7:; 8=;0-,7=<7.)1<1*A)878=4): %#*)+3-, +7)41<176 +)44-, <0- 8):)5141<):1-; 7=/0<<7*-/716/<7)1<1)6878=
.=<=:-5):3-<;6)6+1)416;<1<=<176; 16)<176)6,47?-:+76;=58<176*A <0-:- 6, A-; <0-A ;-6< ,7+<7:; =8:1;16/ -6-:)4 -6:A )5 76>-:/-6+--57+:)<19=- 2,% %#4-, .7:+- 1; :- 4):7:/)61B)<176;7<<7+76<:)+<7:;
16 -? (7:3 )6, 76,76 0)>- 16 +7=6<:1-;<0)<+)667<)..7:,<0-01/0 >-:A 9=1+34A <0-A 0), 5-,1+)4 .) 80A<)3-;87?-: -3%+"%/:1;<1,-1;:- 84)+-,*A)%;<)*141B)<17651; 67< <7 ;C<7 )1<1)6 878=4):
6 7:,-: <7 8)A <0- 5);;1>- ,-*< -..-+<<)3-6<0-)*141<A.:757148:7 -: 714 8:1+-; 16 7<0-: ?7:,; 4-),16/ +141<1-;<0-:->-:A9=1+34A&-6-B=-4) %#%+"%/ -)6-: -4-+<-,?1<0
7.<0->7<- ;176%#$ 7:/)61B)<176; )6, <0-AG:- <0- 76-;
)+9=1:-, ,=:16/ <0- &1-<6)5 '): ,=+16/ +7=6<:1-; 413- <07;- 5-5 <7/47*)4-+76751+;07+3 )4;7;-6<)1,9=1<-9=1+34A&-6-B= <:)6, :1;<1,- 1; -4-+<-, ?1<0 2*5
1:;<7.5)6A+75 %"/2!/5 !:->)4 ?16; <0)<;07=4,*-,-+1,16/?0)<<7,7
16 <0-%#>174)<-,<0-:-<<76 *-:; 7. <0- :/)61B)<176 7. !-<:7 ->-47816/ 6)<176; <0)< ,7 67< -4)?);)4;7<0-:;<+7=6<:A)6,<0-
7.<0->7<-01;8:15-5161; 5)6,7 :)1,; 76 8741+- ;<)<176; 8:-;1,-6<1)4 -4-+<176; ?1<0 ?1<0 1< '-44 A7= 367? <0)<G; 67<
'77,; )/:--5-6< -;<)*41;0-, ).<-: 4-=5 @87:<16/ 7=6<:1-; ! 0)>- -6-:/A :-;-:>-; ):- )< ) <:=- 764A +7=6<:A )< )6A ;+)4- <7 +)6+-4 <-:1;"-6-!:->)4 )6,7<0-:/7>-:65-6<.)+141<1-;*A 7.<0->7<- <0- )/-6,) 7. $0-A ,76G< ?)6<
'' <0)< 0), @-, +=::-6+1-; <7 <7 8:1+- <0-1: 7?6 -@87:<; 16 <0- +:7;;:7),; $0- ?7:4, *)6316/ )6, <7<)44A <0- ,-*< $0-:- ?); +76;1, %.1%+"%/ -6-:)4 -@;741-:;*);-,16<0-75161+)6 !,2!/5 )<);<:7801+ 878=4): 7:/)61B)<176; <0-A ,76G<
<0-/74,;<)6,):,.<-:<0-%#<)+< ?7:4,5):3-< 16>-;<5-6< ;A;<-5 0); *-+75- ;- -:)*4-,-*<<7&-6-B=-4)*-+)=;-7. ")7=4 -,:); 7>-:<0:7?; :1; "-8=*41+4-,*A=A!014188- -):<09=)3-:7+3;!7:<)=!:16+- 413-878=4):57>-5-6<;<0-A,76G<
.=44A 5)6-=>-:-, <0- ?7:4, -+76 >-:-4A 16<-:<?16-, ?1<0 /47*)4 5): !-<:7):1*-)6,1<G;:)<0-:;<:1316/ <1,- ?07 /7-; 16<7 -@14- 7>-: %#%+"%/ @;74,1-:; 413-,-57+:)+A.7:<0)<5)<<-:'0)<
75A )?)A .:75 <0- /74, ;<)6,):,
3-<;;-6-:/A+7557,1<1-;+76<16=- <0)< &-6-B=-4) )6, =*) ?-:- 67< <0-6-@<.-?A-):;;->-:)4<07= )<<)+3<0-8:-;1,-6<1)48)4)+-8:7 %1%/!**4!/$ <0-A?)6<1;.7:<0-:1+0)6,87?-:
<0-%#,744):*-+)5-)++-8<-,);<0-
<:),-*);-,76<0-,744):,->-47816/ 16>1<-, <7 <0- ,767:;G 5--<16/ 16 .=4 <7 :=6 <016/; '-44 1. <0-:- ?);
?7:4,G;+=::-6+A:-;-:>- 6
) %# #-6)<- 169=1:A 16<7 6)<176;?1440)>-,1.+=4<A:-/)1616/ 76<:-)4 !)31;<)6 ) +7=84- 7. A-):; )/7 <0- 4-.<6,676-7.<0)</-<;:-87:<-,16 *--6 )?-;<:=+3 *A =*)6 5-,1 );<:76/;741,):1<A57>-5-6<16<0-
6-..-+<<0-%#+:-)<-,);A;<-5 7148:1+-16+:-);-;+)=;-,*A;8-+= +76<:747.;<):>16/-+76751-;:-/):, +<=)44A <0- 8:15- 5161;<-: 7. =*)6; ?-:- :-)44A <0- 764A 76-; <0-%61<-,#<)<-;=<<0-.)+<7.<0- +)4 )1, ); <0-A ?-:- 16 !)31;<)6 16 %61<-,#<)<-;)6,<0-?7:4,1<+7=4,
7.,744):,-8-6,-6<?7:4,-+7675 4)<176 +76+4=,-, <0)< 7. 714 4-;;7.<0-?7:4,G;<:=-714;=884A )1<1-44-:1>-?-6<7=<7.01;?)A ?07?-6<16<7<0->-:A,1.+=4<): 5)<<-:1;?0)<->-:A7=<0163)*7=< .)+<$0)<G;)674,;<7:A5-)6<0- +0)6/-<0)<
1+;$0-:-;=4<0),)61587:<)6<15 8:1+-;?-:-)<<:1*=<-,<78=:-;8-+ <7<0)63<0:--+7=6<:1-;<0-7516 -);01/0=816<0-57=6<)16;?0-:- =*) 1<; 16<-:6)<176)41;5 1; 8:-<<A =*)6+76<:1*=<176<7<0-41*-:)<176
8)+< 76 <0- -6-:/A <:),- :-9=1:16/ =4)<176 $0- 8=:+0);16/ 7. 8:751; %,)(%4(0 1+)6 "-8=*41+ =*) )6, &-6-B=-4) 1<G; >-:A 0):, <7 41>- $0-AG:- <0- ,:)5)<1+ 6, <0- 8-784- ?07G>- 7..:1+)1;2=;<7>-:?0-4516/6, %!,%'!11
+7=6<:1-;166--,7.714<7.=-4<0-1: 16/ .=<=:- +76<:)+<; /)>- :-6-:1-; .7: <0-1: :)81, 8:7>1;176 7. )1, 6 76-;?07;<)A-,).<-:->-:A76--4;- *--6?7:316/16)1<1.7:A-):;0)>- A7=+)66,<0)<16;+074):;018*=< &%,#(%0
No 3 • Friday, March 19, 2010 SOCIAL JUSTICE The artillery of ideas
4565'61(5+:
/+.+6#4;2.#0'5
#%37+4'&$;!'0'<7'.#+0*+
0# 9'4' ':*+$+6'& .#56 #674&#; +0
(1%75'& 10 '0574+0) 6*' 64#05('4
1( 6'%*01.1); 61 #+& !'0'<7'.# +0
'0574+0) .10)6'4/ &'8'.12/'06
#437+5+/'61 &74+0) #0 #%6+8+6; #0& 241)4'55 '#.5 /#&' 61&#;
9+6*6*'1.+8#4+#0+414%'106*' 9+6*(14'+)0%17064+'5#0&%1/2#
!+%'06'#0&#'6#+.+414%'#5' 0+'54'37+4'#6'%*01.1)+%#.64#05('4
+0 #4# 6#6' *' &'('05' 2.#0'5 %1/210'0661)7#4#06''!'0'<7'.#
#4'2#461(#)41721(
$17)*6$; #0#&&+6+10#.
!'0'<7'.#01(%'45 6+10 = (41/ 6*' 14 (41/ #0; #0 >#4/5 4#%'? +0 #6+0 /'4+%# &1'50A6 4'/#+0 &'2'0&'06 10 +/
6*' !'0'<7'.#0 18'40/'06 (41/ 9+.. %1/2.'6' (746*'4 %#2#%+6#6+10 %17064;14%1/2#0;+06*'914.& 76 !'0'<7'.# 9#5 /'4'.;0&+0) 21465#0&(14'+)06'%*01.1);#5*#5
*+0##00170%'&4'5+&'067)1 +0 6*' /#+06'0#0%' #0& 12'4#6+10 6*#675'5 6'%*01.1);*+5.'(6 0'99+..+0)2#460'45615722.;+65 *+5614+%#..;$''06*'%#5'
*#8'<&74+0)6*''8'06 1(6*'&'('05'5;56'/ 6*' !'0'<7'.#0 4/'& 14%'5 $#5+% &'('05' 0''&5 70,756+#$.; *' 1.+8#4+#0 +4 14%' *#5
>"'#4'+/2418+0)174#'4+#.&' >*' /2+4'9#06'&61.'#8' 5'8'4'.; &'$+.+6#6'& #5 4'2.#%' &'0+'&$;6*' 2+.165 #0& 6'%*0+%+#05 64#+0'&
('05'5;56'/#0&1744/;%106+0 7570#4/'&?9#40'&*#8'<>76 /'06 2#465 (14 6#0-5 *'.+%126'45 0 4'%'06 ;'#45 #6+0 /'4+%#0 +0*+0#6112'4#6'6*'
2.#0'5
7'561+0%4'#5'+65%1/$#6%#2#%+6;+0 *+0##22'#4'�&1(('4'&61*'.2 #0& #+42.#0'5 9'4' &'0+'& +0%' 0#6+105 +0%.7&+0) !'0'<7'.# *#8' 9*+%**#5+/2146#06%*#4#%6'4+56+%5
14&'4612416'%6174'06+4'6'44+614;? 75 9+6* 174 &'('05' 5;56'/? *' #.. 1( !'0'<7'.#A5 &'('05' '37+2 ('.6+0%4'#5+0)6*4'#65(41/#)419 6*#6/756$'&1/+0#6'&+014&'461
5#+&6*'!'0'<7'.#04'5+&'06 #&&'& /'06 9#5 /#07(#%674'& 6*' +0) /+.+6#4; 24'5'0%' +0 6*' 4' #5574''(('%6+8+6;#%*
2.#0'*#5
':69''-#+)*65+/7.#614(14 +5614+%#..;!'0'<7'.##%37+4'& *#8'<#&/+0+564#6+10*#&610& )+10#0&6*'4+5'1(%172&A'6#65#0& /+55+.'.#70%*'459+6*#0
(116
6*'
2.#0'59+..$'+0#7)74#6'&+0 #..1(+65/+.+6#4;'37+2/'06(41/ 64#&' 2#460'45 016 57$,'%6 61 16*'4&'56#$+.+<#6+10#%6+8+6+'5+06*' 4'#%*#0&5'8'4#.#06+6#0-$1/$5
6*'#(#'. 4�'6#+414%'#5' 6*' 76 +0 "#5*+0)610 24'5574'5 6*#6 %17.& 4'2.#%' #0& *'/+52*'4'%7#&14+5%744'06.;0' *' #4/5 5;56'/ +5 %1/276'4+<'&
+0#4#%#+$1+014&'46164#+02+.165 #%%75'& !'0'<7'.# 1( >016 (7..; 4'$7+.&6*'!'0'<7'.#0/+.+6#4; )16+#6+0)6*'274%*#5'1( %1/$#6 #0&10.;4'37+4'52+.165615'.'%66*'
61 12'4#6' #0& /#+06#+0 6*' #'4+#. %1..#$14#6+0)9+6*6*'9#4#)#+056 *+0# #0& 755+# 1(('4'& 564# 2.#0'5(41/176*(4+%##0&16*'4 6;2'1(9'#21061&'2.1;
&'('05'5;56'/ 6'4414+5/? #0& +/215'& # 5#0% 6')+% #..+#0%'5 61 *'.2 !'0'<7'.# '37+2/'06 (41/ *+0# 4#<+. #0&
)4172 1( !'0'<7'.#0 2+.165 6+10 6*#6 241*+$+6'& 6*' 5#.' 1( 4')#+0+65&'('05'(116+0)56*'5' 4#0%'4'%'06.;5+)0'&#%112'4#6+10
*#8'#.4'#&;4'%'+8'&105+6'64#+0 9'#2105 #4/5 14 &'('05' '37+2 &'#.59'4'/#&'"#5*+0)610%4+'& #)4''/'066*#69+..*'.24'.#70%*6*'
+0)+0*+0##0&$;6*''0&1( /'06 61 6*' 176* /'4+%#0 0# (17.#%%75+0)!'0'<7'.#1(56#46+0) 4#<+.+#0/+.+6#4;+0&7564+#.%1/2.':
" +6*6*'4/)1#.1(4'#%*+0)
#0&&'('0&+0)6*'4+)*651(
4'5+&'065+06*'/1564'/16'#4'#5
!1.706''459+..$'2.#%'&6*417)*
176 4')+105 9+6* .'55 #%%'55 61 5'4
8+%'5 24+/#4+.; +0 6*' 56#6'5 1( 1
4'5210&+0) 61 51%+#. 0''&5 #0&
%1..'%6+8' &'/#0&5 *' #&&'&
6*#6>81.706''455*17.&$'*10
1(!'0'<7'.#7$.+%'('0&'4# 2#46 1( 6*'+4 '.& +06'405*+25 #0& 81.706''45 #/+4'< 70&'4.+0'& .+8#4#.%1010#)#5#%*+4##0& '56 &+.+)'06 #0& 8+)+.'06 +0 6*'
$4+'.# #/+4'< 9'.%1/'& 0'9 6*417)*6*+5914-1741$,'%6+8'+561 6*' +/2146#0%' 1( 6*+5 241)4#/ 47,+..1*'18'4#..1$,'%6+8'9+..$' 2416'%6+101(*7/#04+)*65?
81.706''4 #&81%#6'5 #0& 4'%'06 .#6'4+0%14214#6'6*'/10#2'4/# *'5647%674'>+0+6+#6'5#0+/214 61#66'0&61%1/2.#+065#0&4'21465 5 /14' 70+65 #4' #%37+4'&
)4#&7#6'5 (41/ 6*' ')#. 67&+'5 0'06 $#5+5 +0 6*' 7$.+% '('0&'45 6#06 #46+%7.#6+10 9+6* 16*'4 #4'#5 4')#4&+0)216'06+#.8+1.#6+1051(*7 /14' 81.706''45 9+.. $' +0%14
241)4#/1(6*'1.+8#4+#0 0+8'4 1(%'?':2.#+0'&#/+4'<#.515+) 1( 914- .+0-'& 61 &+4'%6 %1//7 /#04+)*65#59'..#5241$.'/59+6* 214#6'& +061 6*+5 +0018#6+8'
5+6;1(!'0'<7'.# ! 0#.+0)6*#66*+5+0+6+#6+8'(14/52#46 0+6; #66'06+10 57%* #5 @7+.&+0) 6*'12'4#6+1051(27$.+%5'48+%'5 241)4#/
>*'5'0'9)4#&7#6'5#4')1+0) 1(#0#)4''/'06$'69''06*'70+8'4 1//70+6; 9+6* 7/#0 +)*65A
61$'64#+0'&70&'4#0'924#%6+%#. 5+6;#0&6*'7$.+%'('05'(%' # 241,'%6 6*#6 +0%.7&'5 6*' 2#46+%+
2#4#&+)/ 1( %1//70+%#6+10 #0& 74+0)#0'8'069*+%*+0%.7&'& 2#6+10 1( 1//70+6; 170%+.5? 6 6*' '8'06 !+%'+0+56'4 1(
+06'4#%6+10 10 # 4'#..+(' $#5+5 #5 #27$.+%1#6*%'4'/10;(146*'0'9 '/2*#5+<'&#/+4'< +)*'4&7%#6+107+5#/+#0+
The artillery of ideas SOCIAL JUSTICE
No 3 • Friday, March 19, 2010
533;4/:?5;4)/29/4:.+'
53(/22' 4+/-.(58.55* 5,
+:'8+ 54+ 5, %+4+@;+2'D9 2'8-+9:
:5 (+::+8 58-'4/@+ :.+ 95)/'2 '4*
+)5453/) 4++*9 5, :.+ 4+/-.(58
.55*/4'))58*'4)+=/:.:.+4+=
685*;):9=/22(+*/9:8/(;:+*54'
=++12?('9/9#.+9:58+/9:.+89:
5,:.':'8+);88+4:2?(+/4-+9
3;4/:?6850+):9'4*=/22*54':+
('-9 5, ,55* 354:.2? :5
4++*?'4*./-.8/91)533;4/:?
:.+ /)+4:+44/'2 ";6+83'81+:9
:.': 5,,+8 ('9/) )549;3+8 685*
;):9':,'/868/)+9
25=/4)53+)533;4/:/+9/4';-; 95)/'2/9: 35*+2 6856+22+* (? :.+ :'(2/9.+*/4'8')'9 8+9/*+4:9
8':+*:.+89:533;4'2"5)/'2/9: .'<+@'*3/4/9:8':/54 '83+4654:+9651+9=53 B&+ '8+ =581/4- :5 ')./+<+ '
'81+:2'9:";4*'? '4'4 +>62'/4+* :.': 685* +4 ,58 :.+ 533;4/:? 5;4)/2 :8;+ /4*+6+4*+4)+ '4* 95<+8
- %
6;(2/)':/545,:.+;4*')/54588+5*+28/45)5
!&/+-&*
%&"#A<'52/4-+8D-,%& ".&$*A8:;85'@'2'(25$'2*;)/+22+>'4*+8#@)B:+-;/D-"..A;4*')/C4368+4:'*+2';2:;8'