|

 

|
 >"'
.18'
*7/#0+6;?


#%6+8+56
+0&;

Noam Chomsky on Haiti Exclusive interview *''*#0
+06'48+'95
6*'

post-earthquake with President Hugo Chavez !'0'<7'.#0
4'5+&'06





















Strategic alliance
Venezuela humanizes
propels sovereignty

 


 
 


 

the fishing industry 










*'
%4'#6+10
1(
#
0'9
51%+#.+56

,1+06
8'0674'
'5%#.$#
9+..

564'0)6*'0
6*'
5/#..5%#.'


5*+0)
+0&7564;
+0
!'0'<7'.#

4#9.+0)
6*'
24#%6+%'
1(

75+0)
.#4)'
0'65
61
*#7.
+0

.#4)'
#/17065
1(

5*
%#75+0)

64'/'0&175
&#/#)'
61
6*'

'%15;56'/
9#5
176.#9'&
+0

!'0'<7'.#
.#56
;'#4
1//'4%+#.
4'.#6+105
$'69''0
6*'
691
0#6+105
*#8'
+0%4'#5'&
$;
 
18'4
6*'
2#56
691
;'#45
24+/#4+.;
+0
6*'
#4'#5
Venezuelan Joropo
1(
'0'4);
#0&
6'%*01.1)+%#.
64#05('4
#0&
&'8'.12/'06
'52+6'
%7.674#.
&+(('4'0%'5
#0&
2*;5+%#.
&+56#0%'
!'0'<7'.#
#0&

'.#475
#4'
#+&+0)
10'
#016*'4
61
&'8'.12
#0&
241)4'55
619#4&5
#%*+'8+0)
$16*
0#6+105@
216'06+#.
+0
6*'
914.&
5%'0#4+1 Patrimony of Humanity

)4172
1(
':2'465
+5
+08'56+
)#6+0)
6*'
14+)'0
1(
6*'
'/
$.'/#6+%
4*;6*/
1(
!'0'<7'.#

#0&
24'2#4+0)
6*'
(14/#.
&'%.#
4#6+10
1(

#5
#64+/10;
1(

7/#0+6;
%'46+
'&
$;
6*'
0+
6'&
#6+105
&7%#6+10
%+'0
%'
#0&
7.674#.
4)#0+<#6+10

  


'#64+%'
#051
&'
#/+4'<

Oil propels 4'5+&'06
1(
!
#
56#0%+#

world economy #
%7.674#.
(170&#6+10
(70&'&
$;

'52+6'
+//'05'
1+.
4'5174%'5
!'0'<7'.#@5
56#6'190'&
1+.
%1/
+0
&'8'.12+0)
0#6+105
2#0;
#00170%'&
6*#6
567&+'5
#4'

#
).1$#.
'.+6'
56+..
&1/+0#6'5
70&'49#;
61
'0574'
6*'
/156
4'
914.&
'%101/+%5 24'5'06#6+8'
/75+%
1(
!'0'<7'.#0

%7.674'
9+..
$'
&'%.#4'&
#64+/10;


 1(
7/#0+6;
>"'
#4'
/#-+0)
#

(14/#.
4'37'56
$'(14'


Pentagon confirms $'%#75'
9*'0
9'
4'5'#4%*'&
6*'

no Venezuela terror links 14+)'05
1(

/75+%
9'
.'#4
0'&
6*#6
6*'
)'04'
':+56'&
$'(14'

1064#&+%6+0)
6*'
"*+6'
175'

 
5#;5
01
'8+&'0%'
6+/'5
1(
1.10+#.+5/
0
6*'


5

1(
6'4414+5/
+0
!'0'<7'.# 6*'4'
9'4'
/#0+('56#6+105
1(
6*+5

6;2'
1(
/75+%
#%*
4')+10
1(
!'



Venezuela donates $100 million USD to Haiti
Human Rights Advocates
defend rural venezuelans

/+..+10

61


0'9
241)4#/
(41/
6*'

7$.+%
'('0&'4@5
(
%'
64#+05

.#9
)4#&7#6'5
+0
6*'
&'('05'

1(
*7/#0
4+)*65
 4'5+&'06
7)1
*#8'<
#00170%'&
6*#6
!'0'<7'
.#
9+..
&10#6'
#0
#&&+6+10#.

#+6+
(14
4'%105647%6+10
'((1465
#0&
&'8'.12/'06
241
,'%65
>"'
#4'
)1+0)
61
#%%1/2#0;
#+6+
(14'8'4
#0&

9'
9+..
$'
6*'4'
#.10)
9+6*
16*'4
)18'40/'065
61
#+&

+0
6*'
4'%72'4#6+10
1(
174
0'+)*$14
0#6+10=*+5
9+..

*'.2
#..'8+#6'
51/'
1(
6*'
64#)'&;
(#%+0)
6*'
#+6+#0

2'12.'
!'0'<7'.#
*#5
%#0%'..'&
#..
1(
#+6+@5
&'$6
$76

0'<7'.#
*#5
+65
190
56;.'
1(

#+6+#0
+0+56'4
(14
"1/'0@5
557'5
#4,14+'

+%*'.
>6*#0-'&
#..
6*#6
9+5*
61
*'.2
#+6+?
#0&

&'%.#4'&
>
2'4510#..;
5#;
6*#0-
;17
61
4'5+&'06

*#8'<
*+5
+5
#
*+5614+%#.
)'5674'
10
6*'
2#46
1(
6*'

!'0'<7'.#0
18'40/'06
*';
5#;
6*#6
9*'0
;17

#4'
+0
#
$#&
2.#%'
;17
.'#40
9*1
;174
647'
(4+'0&5

#4'
#0&
9'
#4'
+0
#
$#&
2.#%'
#0&
-019
6*#6
6*'

!'0'<7'.#0
2'12.'
#4'
5722146+0)
75?


*'4'
#4'
8#4+#6+105
+0
&#0%'

+05647/'065
#0&
4*;6*/
0&
+6

+5
2#55'&
10
(41/
)'0'4#6+10
61

)'0'4#6+10
9*+%*
+5
8'4;
+/214
6#06?
+0&+%#6'&
#051

!
#
56#0%+#
*12'5
61

$4+0)

61
6*'
914.&
%1/
/70+6;
51
6*+5
64#&+6+10#.
!'0'
<7'.#0
#46
%#0
$'
#224'%+#6'&
(14



6*';
0''&
/14'
4'5174%'5
10
6*'
)4170&
"'
%#0016
&1
!'0'<7'.#
/#+06#+05
#
*7/#0+6#4+#0
/+55+10
+0
#+ +65
6':674'
#0&
70+37'
4*;6*/5

#0;
.'55
9'
/756
*'.2
#5
/7%*
#5
2155+$.'?
+0&+%#6'&
6+
#0&
#
%#/25+6'
(41/
9*'4'
#+&
#0&
5722146
+5
%114
Venezuela improves 6*'
!'0'<7'.#0
4'5+&'06
&+0#6'&
#0&
&+564+$76'&
61
'0574'
+6
4'#%*'5
6*'
2'12.'

>*+5
/106*
9'
#4'
%'.'$4#6+0)

defense with aid #
'56+8#.
1(

+0
#
56#0%+#

*'
(70&5
9+..
%1/'
(41/
#
.1#0
#22418'&
$;
6*'
&+4'%6.;
14'
6*#0


6105
1(
*7/#0+6#4+#0
#+&
4'24'5'06+0)
#..
+65
&+(('4'06
8#
from China 0&'#0
14214#6+10

9*+%*
!'0'<7'.#
9+..
2#;
+0%.7&+0)
(11&
/'&+%+0'
#0&

456
#+&
*#8'
$''0
5'06
4+#6+105
#0&
*12+0)
61
#%*+'8'

'9
#'4+#.
&'('05'
4'5+&'06
*#8'<
#.51
#(
4/'&
6*#6
>6*'
)4'#6'56
64# (41/
!'0'<7'.#
61
#+6+
5+0%'
6*'
64#)+%
'#46*37#-'
&' +65
9'..&'5'48'&
+06'40#6+10#.

5;56'/
#%37+4'& )'&;
(#%'&
$;
#+6+
+5
6*'
64#)'&;
1(
+/2'4+#.+5/?
8#56'&
6*'
#4+$$'#0
0#6+10
.#56
#07#4;

 4'%1)0+6+10?
#&&'&
#051
 

 No 3 • Friday, March 19, 2010 IMPACT The artillery of ideas

Chavez and Lukashenko in strategic alliance:

Against Imperialism, for development and progress
Commercial trade be- 352-(&76
,1,7,$7('
%<
(/$586
,1

tween Venezuela and "(1(=8(/$
?(/$586
*$6(1$%/('

Belarus has increased by $//
,76
&,7,(6
<($56
$*2
+(<
$5(

4000% since 2006. The $/62
*2,1*
72
+(/3
86
:,7+
1$785$/

transfer of technology *$6
)25
9(+,&/(6
+,6
,6
21(
2)
7+(

from the former Soviet- 0267
,03257$17
352-(&76
:(
+$9(

bloc nation to Venezuela 72*(7+(5@
'(&/$5('
+$9(=


will aid in the construction 5(6,'(17
/(.$1'(5
8.$6+
of tractors, housing and (1.2
:$6
,1
"(1(=8(/$
)25
7+(

new energy development. 6(&21'
7,0(
7+,6
:((.
?#(

$5(
5(9,(:,1*
$1'
6,*1,1*
1(:

 (/$586
5(6,'(17
/(;$1'(5

8.$6+(1.2
9,6,7('
"(1
(=8(/$
7+,6
:((.
0((7,1*
:,7+

$*5((0(176@
(;3/$,1('
5(6,'(17

+$9(=


+(
(67$%/,6+0(17
2)
$
758&.

5(6,'(17
8*2
+$9(=
$1'
6,*1 $1'
75$&725
)$&725<
,1
"(1(=8
,1*
1(:
$*5((0(176
72
)857+(5
$
(/$
,6
3$57
2)
7+(
1(:
$*5((0(176


9(<($5
5(/$7,216+,3
%$6('
21
&2162/,'$7('
%(7:((1
+$9(=

$
?3(5)(&7
(;&+$1*(@
?#(
:$17
$1'
8.$6+(1.2
21
21'$<
+(

"(1(=8(/$
72
+$9(
(9(5<7+,1*
"(1(=8(/$1
5(6,'(17
$/62
$1
7+$7
(/$586
+$6@
'(&/$5('
5(6, 1281&('
7+$7
:,7+,1
$
)(:
:((.6

'(17
8.$6+(1.2
$)7(5
$
/(1*7+<
866,$1
5,0(
,1,67(5
"/$',0,5

0((7,1*
:,7+
7+(
"(1(=8(/$1
87,1
:,//
9,6,7
"(1(=8(/$

5(6,'(17
,1
,5$
25(6
$/$&(
21

21'$<





?#(
$5(
&2162/,'$7,1*
285
675$
7(*,&
5(/$7,216+,3
,1
7+(
$5($6
2)

(1(5*<
+286,1*
&216758&7,21
*$6

352'8&7,21
0,/,7$5<
&223(5$7,21

$1'
7+(
75$16)(5
2)
7(&+12/2*<@

(;3/$,1('
5(6,'(17
+$9(=
?7A6

7+(
3(5)(&7
(48$7,21@
$''('
7+(

"(1(=8(/$1
+($'
2)
67$7(
&21

50,1*
7+$7
(/$586
,6
+(/3,1*

7+(
287+
0(5,&$1
1$7,21
72

%8,/'
025(
7+$1

+20(6
)25

/2:,1&20(
&,7,=(16
,1
7+(
&,7<
2)

$5$&$<
6287+:(67
2)
$5$&$6


$)7(5
$
6(5,(6

?85
$*5((0(176
$5(
*52:,1*

Venezuela and Belarus, both nations under constant attack by Washington, will also collaborate in defense and security matters, affirmed president Chavez
(=8(/$
$1'
(/$586
+$6
,1&5($6('

%<
$7
/($67

$'852
25(,*1
,1,67(5
2)

2)
675$7(*,&
$//,$1&(6
:(5(
(6
(&2120,(6@
(;3/$,1('
,&2/$6

0$.(
7+(0
:(
$5(
75$16)(55,1*

"(1(=8(/$
+(
$//,$1&(
%(7:((1

7($&+,1*
7+(
"(1(=8(/$16
+2:
72

7,21
855(17/<
"(1(=8(/$
,6
&$
7+(
7(&+12/2*<
72
(1$%/(
"(1(=8



+(
75,$1*/(
%(7:((1
26&2:

,(9
$1'
,16.
,6
&216,'(5('

9,7$//<
,03257$17
%<
5(6,'(17

+$9(=
+(
0$,1
327(17,$/
2)

7+(
5(/$7,216+,3
%(7:((1
7+26(

1$7,216
$1'
"(1(=8(/$
,6
&21&(1
75$7('
21
*$6
352'8&7,21

"(1(=8(/$
:,//
,03257


7216
2)
0,/.
)520
(/$586
$1'

(;3257
5,&(
&+2&2/$7(
&2))((
$1'

7523,&$/
)58,76
72
7+(
8523($1
1$
3$%/(
2)
(;3257,1*
$3352;,0$7(/<

:(
$5(
',9(56,)<,1*
285
(&212 7$%/,6+('
,1
7+(

(/'6
2)
(1(5*<
(/$586
$1'
"(1(=8(/$
,6
6758& (/$
72
&5($7(
$1'
0$,17$,1
,76
2:1

7216
2)
&2))((
72
(/$586
21
$

0,(6
',9(56,)<,1*
285
32/,7,&6
$87202%,/(6
$1'
7(&+12/2*<
1
785('
:,7+,1
)285
675$7(*,&
$5($6
)$&725,(6
,1
7+(
)8785(@
$)
50('
0217+/<
%$6,6

$1'
:(
$5(
'(7(50,1('
72
&217,1 
2)
&,$/
'$7$
(67,0$7('
7+$7
(1(5*<
&8/785(
$1'
1875,7,21
6&, 5(6,'(17
8.$6+(1.2
?#(
$5(
:,//,1*
72
6833/<
"(1
8(
&2162/,'$7,1*
285
5(/$7,216+,3
(;&+$1*(
%(7:((1
7+(
7:2
1$ (1&(
$1'
7(&+12/2*<
$1'
38%/,&
(=8(/$
:,7+
(9(5<7+,1*
,7
1(('6
72

:,7+
(/$586@
$)
50('
+$9(=
7,216
%$5(/<
5($&+('

0,//,21
:25.6




6$7,6)<
7+(
:(//%(,1*
2)
7+(
"(1
$/62
127,1*
7+$7
7+(
7:2
1$7,216

 (=8(/$1
3(23/(@
(;&/$,0('
5(6,
-867
6,*1('
$1
$*5((0(17
(1$%/,1*

"(1(=8(/$
72
6833/<
(/$586
:,7+


%$55(/6
2)
2,/
'$,/<
67$57,1*

$<
67

8.$6+(1.2
81'(5/,1('
7+(

,03257$1&(
2)
7+(
5(/$7,216+,3

:,7+
"(1(=8(/$
,1',&$7,1*
,7
:,//

$,'
(/$586
,1
&5($7,1*
$
0$5.(7
3/$&(
)25
352'8&76
$1'
6(59,&(6

7+528*+287
$7,1
0(5,&$
?#(

$5(
%8,/',1*
+20(6
$1'
)$&725,(6

:,7+
(/$586$1
7(&+12/2*<
$1'

:(
$5(
*5$7()8/
#(
$5(
$/62
*2,1*

72
+(/3
5(
1(
"(1(=8(/$1
&58'(

2,/
$1'
6(//
,7
-2,17/<
72
27+(5
1$
7,216
,1
8523(@
+(
$''('



!
$118$//<
855(17/<
75$'(

(;&(('6
 
0,//,21
$118$//<
$&
&25',1*
72
",.725
+(,0$1
'9,
625
$1'
($'
2)
3(&,$/
(/$7,216

)520
7+(
(/$586
*29(510(17

)7(5
+,*+/(9(/
0((7,1*6
/$67

:((.
%(7:((1
*29(510(17
$1'

%86,1(66
5(35(6(17$7,9(6
)520

%27+
1$7,216
35(&((',1*
7+(
9,6,7

2)
5(6,'(17
/(;$1'(5
8.$6+
(1.2
72
"(1(=8(/$
$*5((0(176

:(5(
62/,',
('
72
(;7(1'
-2,17

352-(&76
,1
7+(
$5($6
2)
2,/
$1'

3(752/(80
,19(67,*$7,21
(;3/2
5$7,21
(;3/2,7$7,21
$1'
&200(5
&,$/,=$7,21
$1'
1(:
352-(&76
:(5(

(67$%/,6+('
72
5(
1(
&58'(
2,/

+(6(
,1129$7,9(
9(1785(6
:,//

? +(
3(23/(
2)
"(1(=8(/$
:,//

6221
3(5&(,9(
7+(
%(1(
76
2)
7+,6

5(/$7,216+,3@
6$,'
/,$6
$8$

;(&87,9(
",&(
5(6,'(17
2)
"(1
(=8(/$
:2
7+286$1'
75$&7256
5(
&(17/<
$55,9('
)520
(/$586
72
$,'

"(1(=8(/$1
)$50(56
$1'
&855(17
/<
$
*$6
3,3(/,1(
,6
,1
&216758&7,21

,1
7+(
67$7(
2)
$5,1$6
$/21*
:,7+

+286,1*
)25
"(1(=8(/$16
$&5266

7+(
1$7,21
>
$//
:,7+
7+(
$,'
$1'

&2//$%25$7,21
2)
7+(
$67(51
852
3($1
1$7,21

?#(
$5(
:25.,1*
72
&8/0,1$7(

7+(
&216758&7,21
2)
$
75$&725
)$&
725<
$1'
$
758&.
)$&725<
$6
:(//

$6
7+(
352'8&7,21
2)
0$7(5,$/6

)25
7+(
$87202%,/(
,1'8675<
72




"(1(=8(/$A6
286,1*
$1'
8%
/,&
#25.6
200,66,21
,6
(9$/8
$7,1*
$
&2//(&7,21
2)
352326$/6

72
,03529(
02'(51,=(
$1'
5(6
&8(
9$5,286
&,7,(6
,1
7+(
&281
75<
,1&/8',1*
$5$&$6
'(7$,/('

$'852
?$57,&8/$5/<
7+(<
$5(

:25.,1*
21
7+(
&216758&7,21
2)


+20(6@
+(
$''('

?85
3(23/(
$5(
5(&(,9,1*
$1'

:,//
&217,18(
72
5(&(,9(
7+(
%(1(

76
2)
7+(6(
$//,$1&(6@
(;&/$,0('

5(6,'(17
8*2
+$9(=
? +$7A6

:+<
:(
$5(
0$.,1*
7+(6(
$*5((
0(176
+(<
$5(
$//
25,(17('
72
:$5'6
)$925,1*
7+(
,17(5(676
2)

285
3(23/(@

'(17
8.$6+(1.2

+$9(=
$33/$8'('
7+(
$'9$1&
(6
0$'(
%(7:((1
7+(
7:2
1$7,216

,1
7+(
$5($6
2)
7(;7,/(6
'$,5<
352
&(66,1*
(1(5*<
*$6,
&$7,21
$1'

7+(
352'8&7,21
2)
0$&+,1(6
)25

2,/
(;3/25$7,21
?(63,7(
285
',6
7$1&(
:(
$5(
'5$:1
72
81,7(
$1'

%8,/'
$
3/85,32/$5
:25/'
+(6(

0((7,1*6
$1'
5(/$7,216+,36
$5(

)81'$0(17$/
72
$'9$1&,1*
285

'(9(/230(17
#(
6+$5(
7+(
6$0(

$17,,03(5,$/,67
$*(1'$
$1'
:(

$5(
%8,/',1*
675$7(*,&
5(/$7,21
6+,36
7+$7
:,//
*8$5$17((
285

352*5(66
$1'
'()(16(@
&21&/8'('

5(6,'(17
+$9(=




 ?$&&(/(5$7(
7+(
352&(66
2)
&223 %(
%8,/7
,1
"(1(=8(/$
#(
$5(
127
1$%/,1*
7+(
86(
2)
*$6
)25


85,1*
7+(
/$67
7+5((
<($56
(5$7,21
(;&+$1*(
$1'
&203/( -867
%8,/',1*
$1'
5811,1*
7+(6(
+20(
86$*(
,1
&,7,(6
7+528*+287





&200(5&,$/
75$'(
%(7:((1
"(1 0(17$7,21
%(7:((1
%27+
2)
285
)$&725,(6
,1
"(1(=8(/$
:(
$5(
7+(
&28175<
,6
21(
2)
7+(
0$-25

 

 
The artillery of ideas INTERNATIONAL 
No 3 • Friday, March 19, 2010

 

Fraud, paramilitaries, narco-trafficking

and electoral violence 6)46)7)28%8-:)7
%2(


7)2%8367
83
'328-29)
,)6
630)
%7
)2%836
-2

Sunday’s Legislative
Elections in Colombia ;,3
;-00
&)+-2
8,)-6
*396=)%6
8,)
-&)6%0
%68=
36(3&%
;%62)(

were riddled with 8)617
2)<8
90=


8,%8
8,37)
;,3
8,6)%8)2)(
,)6
794
intimidation and 2
8,)
4%78
3031&-%2
)0)'8-327
4368)67
;)6)
46)7796-2+
:38)67
83

vote-buying, influenced ,%:)
&))2
8%-28)(
;-8,
%61)(
-2 7)0)'8
38,)6
'%2(-(%8)7
34437-2+

by drug capos and '967-327
%2(
8,6)%87
36-+-2%8-2+
8,)
3031&-%2
-2'91&)28

armed paramilitary *631
4%6%1-0-8%6=
%2(
+9)66-00%
!,)
1%-2
8,6)%87
%2(
-28-1-(%
forces linked to the +63947
%773'-%8)(
;-8,
8,)
2% 8-32
)**3687
%+%-278
:38)67
;)6)

Uribe administration 8-32A7
=)%6
'-:-0
;%6
-2
8,)
6)+-327
3*
#%00)
()0
%9'%

*8)6
8,)
"6-&)
%(1-2-786%8-32
%2(
8,)
%'-
'
'3%78
-2
8,)
7398,
2)+38-%8)(
%
(-7&%2(-2+
3*
8,)
)%78)62
4%68
3*
8,)
2%8-32
?!,)7)

 3031&-%A7
0)'836%0
&7)6

:%8-32
-77-32

()
2392')(
7):)6)
-66)+90%6-8-)7

4%6%1-0-8%6=
91&6)00%
36+%2->%
8-32
"2-8)(
)0*)*)27)
36')7
3*

3031&-%
"
*361)6
%61)(

(96-2+
8,)
0)+-70%8-:)
)0)'8-327

+,8)67
.3-2)(
430-8-'%0
6%2/7
-2
0%78
92(%=
-2'09(-2+
*6%9(
:38) 
9)2'-2+
,)%:-0=
8,)
'966)28
+3:
&9=-2+
-28-1-(%8-32
%61)(
:-3 )621)28


0)2')
%2(
,)%:=
-2
9)2')
*631
!,)
9):3
6'3
6-7
36436%
2%6'386%*
'/)67
%2(
4%6%1-0-8%6=
8-32
%
3031&-%2

,%7
'32
+63947
'966)280=
0-2/)(
83
8,)
3 '09()(
8,%8
%8
0)%78

'%2(-(%8)7

031&-%2
430-8-'7

0).%2(6%
%66- ,%(
0-2/7
83
4%6%1-0-8%6=
*36')7

37
-6)'836
3*

%*
61)(
8,%8
%2(
(69+86%*
'/)67

-2
8,)
83;2
3*
%2
23*6)
%&398
)2%836
-)(%(
36(3&%
/23;2

%6)
8,)
>32)7
1378
%**)'8)(
&=
8,)

8,6)%87
%2(
4)67)'98-327
3*
8,37)

;,3
7944368
-)(%(
36(3&%

0)'836%0
86%274%6)2'=
%2(
*6))
(31
;%7
%8
6-7/
0%78
92(%=@
7,)

%*
61)(

36(3&%
-7
0)%(-2+
)**3687
8,-7

;))/
83
*6))
8;3
/)=
,378%+)7
,)0(

&=
8,)

%&03
1-0-3
32
'%=3
;,3
;%7
/-(2%44)(
8;)0:)

=)%67
%+3
&=
8,)

%2(
379)

%2-)0
%0:3
'%4896)(
0%78
46-0


/-031)8)67
2368,
3*
3+38%

3031&-%A7
'%4-8%0
:38)67
;)6)

4%-(


" 
83
',37)
'%2(-(%8)7

*631
8,)
4)6896%
-&)6%0
4%68=


4)6896%
-&)6%0
-7
%
71%00
43
0-8-'%0
36+%2->%8-32
0)(
&=
6-78-%2

96'-%
&638,)6
3*
%:-(
96
'-%
%''97)(
%2(
)<86%(-8)(
83
8,)

"2-8)(
8%8)7
-2
%29%6=
*36
132
)=
0%92()6-2+
*6%9(
%2(
(69+
86%*
'/-2+

36+)
3.%7
1)1&)6
3*


%073
()2392')(
8,%8
-2
%8
0)%78



*36
,)6
1)(-%8-32
630)
-2
*6))-2+

,378%+)7
6)8%-2)(
&=
8,)
):309
8-32%6=
61)(
36')7
3*
3031&-%


%073
()2392')(
8,%8
,)6

7944368)67
6)')-:)(
8,6)%87
*631

4%6%1-0-8%6=
+63947
-2
8,)
7398,
Presidential candidate Juan Manuel Santos, heavily connected to paramilitary )%78)62
6)+-32
3*
8,)
'39286=
96+
and narco-trafficking organizations, cast his vote in Sunday’s legislative elections
-2+
8,)1
83
:38)
%+%-278
,)6
?!,-7

+63947
46)7796)(
:38)67
83
',37)
%2(
%68-(3
()
0%
"
;,-',
6)46) 7-89%8-32
-7
:)6=
()0-'%8)
8,)7)
%6)

'%2(-(%8)7
0-2/)(
83
(69+86%* 7)287
'966)28
46)7-()28-%0
'%2(- +63947
%773'-%8)(
;-8,
(69+86%*

'/)67
%2+7
3*
2%6'386%*
'/)67
(%8)
%2(
*361)6
)*)27)
-2-78)6

'/-2+
%2(
4%6%1-0-8%6=
*36')7

79',
%7
37
%7863.37
%2(
37
9%2
%29)0
%2837
%2(
8,37)
;,3
7944368
1=
;36/

%-7%7
8,6)%8)2)(
696%0
43490% 01378

1-00-32
3031&-%27
%6)
%8
+6)%8
6-7/
-2
8,37)
6)+-327@

7,390(
&)
6)0)%7)(
83
8,)
3031
&-%2
)2%836
%2(
8,)
28)62%8-32%0

)(
6377
8,-7
;))/
-2
%
92-0%8)6
%0
)**368
&=
8,)

83
%(:%2')
%

4)%')
%+6))1)28
;-8,
8,)
3031
&-%2
+3:)621)28

!,)
'327)6:%8-:)
4%68-)7
0-2/)(

83
4%6%1-0-8%6=
*36')7
%2(
(69+
86%*
'/-2+
0)(
)0)'836%0
:-'836-)7

0%78
92(%=
+%-2-2+
%
1%.36-8=
3*

7)%87
-2
32+6)77






7):)2
192-'-4%0-8-)7
-2
8,)
;)78
)62
4%68
3*
8,)
'39286=
%61)(

Pentagon’s Southern Command affirms
no evidence of Venezuelan connections to terrorism
! ,)
$,-8)
397)
%2(
8,)

)28%+32
'3286%(-'8)(
)%',

38,)6
0%78
;))/
;,)2
)2)6%0

39+0%7
6%7)6
%(1-88)(
49&0-'
0=
8,%8
23
):-()2')
)<-78)(
0-2/
-2+
8,)
#)2)>9)0%2
3:)621)28

83
8)6636-78
+63947

!,)
)%(
3*
8,)
398,)62

311%2(
 "!
)2
)6%0
39+0%7
6%7)6
6):)%0)(

0%78
;))/
&)*36)
8,)
"
)2%8)

8,%8
8,)
)28%+32
,%(
23
):-
()2')
3*
0-2/7
&)8;))2
8,)
#)2
)>9)0%2
3:)621)28
%2(
8,)

):3098-32%6=
61)(
36')7

3*
3031&-%

36
8,)
9



7/%(-
!%
7/%8%792%
!
%

8-327
*36'-2+
8,)1
83
:38)
*36
'%2
(-(%8)7
*631
8,)
%1&-3
%(-'%0

%759)
7)4%6%8-78
+6394
0%&)0)(

8)6636-78
&=
$%7,-2+832
978
%

(%=
)%60-)6
9& )'6)8%6=
3*
8%8)

*36
$)78)62
)1-74,)6)
**%-67

68963
#%0)2>9)0%
,%(
%*
61)(

8,%8
?):-()2')@
3*
8,37)
0-2/7
(-(

)<-78
8,39+,
,)
*%-0)(
83
463(9')

'32'6)8)
4633*

96-2+
%
)2%8)
,)%6-2+
32
%00)+)(

6)0%8-327
&)8;))2
8,)
+3:)621)28
3*

9+3
,%:)>
%2(
8,)

%2(

!
6%7)6
%*
61)(
?$)
,%:)2A8

7))2
%2=
74)'-
'
6)0%8-327,-4
36
):-
()2')
8,%8
'390(
:)6-*=
8,)
)<-78)2')

3*
%
(-6)'8
0-2/
&)8;))2
#)2)>9)0%

%2(
8)6636-78
+63947@

?$)
,%:)
132-836)(
'037)0=
8,)

;)6)
6)+-78)6)(
83
:38)
-2
0%78
92
(%=A7
)0)'8-327
83
',337)
8,)


4377-&0)
0-2/7
%2(
'322)'8-327
3*

%2=
8)6636-78
36+%2->%8-32
-2
8,)

6)+-32@
&98
232)
6)%00=
)<-78
;-8,

6)0%8-32
83
#)2)>9)0%
)<40%-2)(

)2)6%0
6%7)6

96-2+
%
46):-397
,)%6-2+
-2

8,)
397)
3*
)46)7)28%8-:)7
9&
)'6)8%6=
3*
8%8)
#%0)2>9)0%
,%(

()'0%6)(
8,)
(%=
&)*36)
8,%8
?')6
8%-2
-2(-'%8-327
3*
731)
8=4)
3*

%77-78%2')@
&)8;))2
%6%'%7
%2(

8,)

?)<-78)(@
):-()2'-2+

%
'0)%6
'3286%(-'8-32
&)8;))2
8,)

$,-8)
397)
%2(
8,)
)28%+32

6%7)6
(-(
%(1-8
8,%8
%00)+)(0=

?30(
):-()2')@
3*
8,%8
6)0%8-327,-4

?)<-78)(@
&98
8,)6)
-7
23
4633*
3*

7%-(
36(3&%
32
92(%=

))0)'8)(
;-8,
1%.36-8=
7944368

%2=
/-2(
3*
'328-29397
36
'966)28

0-2/
&)8;))2
#)2)>9)0%
%2(
8)6636
-78
+63947

!,)
'3286%(-'8-327
-2
$%7,-2+
832
32
#)2)>9)0%
430-'=
'31)
.978

%7
%
4%2-7,
.9(+)
%073
%''97)(

8,)
,%:)>
%(1-2-786%8-32
3*
'30
0%&36%8-2+
;-8,
8,)

%2(
8,)

!
3;):)6
8,37)
%00)+%8-327

;)6)
8,3639+,0=
(-7'3928)(
&=
8,)

4%2-7,
+3:)621)28

#)2)>9)0%A7
36)-+2
-2-786=

%2(
6)7-()28
9+3
,%:)>
,%:)

'%8)+36-'%00=
6).)'8)(
8,)7)
%''9
7%8-327
%2(
()2392')(
8,)1
%7

4%68
3*
%
'336(-2%8)(
-28)62%8-32%0

'%14%-+2
83
(-7'6)(-8
%2(
-730%8)





8,)
30-:%6-%2
):3098-32
$%7,
-2+832
,%7
&))2
-2'6)%7-2+
-87

,378-0-8=
%2(
%++6)77-32
83;%6(7

#)2)>9)0%
7))/-2+
.978-
'%8-32

*36
32+3-2+
-28)6:)28-32
%2(
%8
8)1487
83
463:3/)
6)+-1)
',%2+)

-2
32)
3*
8,)
;360(A7
0%6+)78
3-0

463(9')67


!,)
()'0%6%8-327
1%()
&=
)2
)6%0
6%7)6
7,390(
238
&)
:-);)(

%7
%
',%2+)
-2
"
430-'=
83;%6(7

#)2)>9)0%
&98
6%8,)6
%7
()132
786%8-:)
3*
8,)
(-**)6)28
%4463%',)7

8%/)2
&=
$%7,-2+832A7
%+)2'-)7





 


  No 3 • Friday, March 19, 2010 POLITICS 
No 3 • Friday, March 19, 2010

 



#"
(

Aid should go to haitian grassroots

nd
Oil is the wellspring -+76751-;
<7

:;<
8=:+0);-
,744):;
<0-
16+-6<1>-
<7
074,
4):/-
)57=6<;

of all economies. 16
7:,-:
<7
7*<)16
-6-:/A
;=8841-;
7.
:-;-:>-;
<7
<:),-
)<
01/0-:
.=<=:-

organizations, not to contractors or NGOs

Despite a majority -6<:)4
*)63;
):7=6,
<0-
?7:4,
8:1+-;
?01+0
:-;=4<-,
16
67<
764A

go rou
=;-
<0-
:-;-:>-
+=::-6+A
<7
/=): 4):/-
;<7:-;
7.
=6=;-,
714
:-;-:>-;

of the world’s oil )6<--
<0-1:
7?6
+=::-6+1-;
5)316/
*=<
)4;7
16
01/0-:
714
8:1+-;

residing in developing ,744):
,-5)6,
01/0

:75

<7
-;81<-
<0-
:1;-
16
714
,-5)6,

 
-;<15)<-;
84)+-
<0-
,744):
)<
)


-@8)6;176

$01;

77,16/
7.

)&
(
(
'!
(!
(


'
"
(
$&#''
#
 !"("


countries, few have
16
:-+-6<
A-):;
714
;=884A
0);
)4;7
"
((

"( -
-#)
<0-
8=*41+
,7-;6G<
367?
)6A<016/

been able to fully
:1;-6
?01+0
;07=4,
;<)*141B-
8:1+-;
'"

((&
(#
(

)*7=<
1<
achieve developed )

)<
7:
=6*)+3-,
+=::-6+A
16<7
7?->-:
:-<)1616/
4):/-
)57=6<;
7.
"
$&#('("
(
! (&.(#"
#

economic status /47*)4
5):3-<;
+:-)<-,
01/0
-+7 714
.7:
.=<=:-
+76<:)+<;
+:-)<-;
)
.)4;-
!&"-
& 
(
&(.

$& #)
!"(#"
(
".) "
(

6751+
16;<)*141<A
<0:7=/07=<
<0-
*)+3,:78
7.
)
4151<-,
714
;=884A
#&(.(#"
#
')&(-
"
! (&-
" (#"

?7:4,
)6,
1;
)
:77<
+)=;-
7.
/47*)4
>)41,)<16/
01/0
714
8:1+-;
$01;
8:7 #"(&#
(#
(
(&!"(
#
&')

# ->-:)4
.)+<7:;
):-
:-;876

;1*4-
.7:
5)16<)1616/
714
8:7,=+16/
6)<176;
;=*7:,16)<-
<7

world
<0-
?7:4,
-+7675A
14
<:),-
)6,

/47*)4
-@+0)6/-
:)<-;
):-
=6,1;
8=<-,4A
,7516)<-,
*A
,->-478-,

6)<176;
)6,
+76<:744-,
*A
87?-:
.=4
16<-:6)<176)4
-+76751+
.7:+-;




16
)<176

6
/-7;<:)<-/1+
<-:5;
,-*<
1;
)

57:-
-..-+<1>-
<774
<7
+76<:74
16<-:6)
<176)4
-+76751-;
<0)6
<:),-
;=:84=;

.<-6
-+76751+
;)*7<)/-
1;
=;-,

<7
,-;<)*141B-
-+76751-;
16
+76+-:<

?1<0
/47*)4
5141<):A
87;<=:16/
*A

?7:4,
87?-:;
);
->1,-6+-,
<0:7=/0

<0-
1587;-,
;)6+<176;
<0)<
8:-,)<-,

57<-;
.=:<0-:
16;<)*141<A
,)5)/16/

,->-47816/
-+76751-;
)<<-58<16/
<7

;<)*141B-

=::-6<
?7:4,?1,-
/7>-:65-6<

*)147=<;
)6,
<0-
=6:-/=4)<-,
)6,

=68:-+-,-6<-,
8:16<16/
7.

)<
+=:
:-6+1-;
0)>-
:-57>-,
714
8:1+-;
.:75

<0-
<:),1<176)4
5-);=:-
7.
;=884A

)6,
,-5)6,
)6,
+:-)<-,
)
;A;<-5

"
& 
7)5
075;3A


<0163

<0-:-
?);
)6
7>-:-580);1;
16
<0-

 (&
(
-
'
((

'-44
<0-AG:-
<)4316/
)*7=<
1<

A-)0
$0-
&-6-B=-4)6;
?-:-

:;<

-):4A
;<)/-
76
5141<):1B)<176
:)<0-:
6,
<0-A
2=;<
+7584-<-4A
+)6+-4-,

<0)6
,1:-+<4A
8:7>1,16/
:-41-.

<0-
,-*<

:-.=;-,
6
<0-
76
,76G<
<0163
1<
0);
)6A
476/<-:5
<:-)4
5--<16/
<0-A
:-.=;-,
<7
->-6

;1/61
+)6+-<0-
%61<-,
#<)<-;
0);
,1;+=;;
1<
)<-:
<0-A
16,1+)<-,
<0)<

+758):)<1>-
),>)6<)/-
16
5141<):A
<0-A
51/0<
,7
;75-<016/
)A*-

.7:+-
<
<-6,;
<7
:-)+<
<7
)6A<016/
)<
<0-AG:-
-5*)::);;-,
*A
<0-
&-6-B=



<0-
16>);176
7.
:)9
16


>)4=-,
16
<0-
/47*)4
-@+0)6/-
:)<-


:;<
?1<0
5141<):A
.7:+-
<0)<G;
?0)<
-4)6
)+<176
=<
G5
67<
;=:-
07?

76+-:6;
7>-:
<0-
4);<
;->-:)4
#16+-
57;<
,->-47816/
+7=6<:1-;
,7
1<G;
/77,
)<
6,

<0163
<0-A
7>-: 1<G;
84)A16/
7=<
;
.):
);
<0-

1;

,-+),-;
<0)<
714
1;
)6
7:/)61+)44A
 
 67<
0)>-
+=::-6+1-;
<0)<
+)6
+758-<-
,1,
1<
$0-:-
?);
57:-
5141<):A
.7:+-
+76+-:6-,C<0-

1;
*);1+)44A
)6

,-:1>-,
D.7;;14E
:-;7=:+-
)6,
<0=;
$0-
+744)8;-
7.
<0-
-6-:/A
.=<=:-;
?1<0
<07;-
7.
,->-478-,
6)<176;
<0)6
?);
6-+-;;):A
;75-
7.
<0-
7..;077<
7.
<0-
%#
$:-);=:A
-8):<
-@+--,16/4A

61<-
0)>-
*--6
:-4) <:),-
/1)6<
6:76
16


-@87;-,
;=+0
);
<0-
%#
,744):
<0-A
0)>-
*- ,7+<7:;
<0)<
?-:-
16
)1<1
16+4=, 5-6<C<0-AG>-
<)43-,
)*7=<
1<
*=<
;7

kes the

<1>-4A
,-*=63-,
$0-
)57=6<
7.
*17
47/1+)4
5)<-:1)4
6--,-,
<7
8:7,=+-

<0-
?7:4,G;
367?6
-6-:/A
:-;-:>-;

<0-
?144.=4
.:)=,
)6,
)++7=6<16/

;+)6,)4;
<0)<
5)6A
+7:87:)<176;

=;-,
<7
5)618=4)<-
5):3-<;
)6,

+75-
->-6
4):/-:
>1+<15;
7.
5):3-<
16/
<07;-
.:75
!):<6-:;
16
-)4<0
.):
<0-A
0)>-
67<
)/:--,
);
.):
);


5)618=4)<176
?07
0)>-
*--6
<0-:-
.7:
)
476/

<15-
.-4<
<0)<
<0-:-
?);
)6
-4-5-6<

Brief chronology of events in Haiti +)6
,1;+7>-:
<7
+)6+-4
<0-
,-*<

1;
<07=/0<
<7
*-
6-):4A
=6.-);1*4-
8:7
<;
=<=:-;
+76<:)+<;
):-
)
5-)6;




7.
:)+1;5
16
*-41->16/
<0)<
)1<1)6;


2&201
 


;4)>-
=8:1; ;)6,;
7.
:1;<1,-G;
;=887:<-:;
):-
>7316/
878=4):
:-8:1;)4;
)/)16;<
(
&
(
''#"'
&"
"

-780A;1+1;<;
0)>-
67<-,
<0)<
714
7.
*=A16/
)6,
;-4416/
+7557,1<1-;


 ?-:-
/716/
<7
:17<
)6,
<0-A
0),
<7
16/
*-/16;
16
67:<0-:6
#)16< 3144-, <0-
7.
+-;
7.
8):<1-;
*-476/16/
<7
$#'' 
'(&('
"#+
((
(-/*


-4,;
0)>-
)
<-6,-6+A
<7
:-84-61;0
)<
)
5):3-<
:)<-
4)<-:
<7
*-
,-41>-:-,
7584-@

6)6+1)4
16;<:=5-6<;
*-
+76<:744-,
)6,
;7
76
*=<
<0-:-
7516/=-

2++%/

$0-
8):)5141<):A
76>-:/-6+-
-57+:)<19=- ,)'(
('
$& !"(&-
!
 
#)16<7516/=-



:)6+-
:-+7/61B-;
)1<1)6

Oil ma

:1;<1,-
,1;*)6,;
)1

 
=44;+)4-
16;=:
<0-5;-4>-;
7>-:<15-
$01;
4-6,;
+:-
,-6+-
<7
<0-
"=;;1)6
<0-7:A
7.
714

+:-)<176
);
8):<
7.
8:157:,1)4
-4-
0)5*4)16 .:75
)1<1
5-6<;
7:1/16)<16/
.:75
,--8
?1<016

<0-
-):<0
)6,
8=;0-,
<7
<0-
;=:.)+-

<0:7=/0
;-1;51+
)+<1>1<1-;

:1;<1,-
:-<=:6;
.:75
-@14- .:75
:)6+-
$01;
<0-7:A
7:1/16)<-,
?1<016
<0-



%"/2!/5

)6,
>-:A
>174-6<
;=8-:87?-:
?144

<7
+41-6<;
+76751;<;
0)>-
)++=;-,
;=+0
);
,-:1>)<1>-;
)6,
;8-+=4)<1>-

<01;
;A;<-5
7.
+)=;16/
=6?)::)6<-,
16>-;<5-6<
0)>-
+:-)<-,
)
+0)7<1+

)6,
=66-+-;;):A
-@<:-5-
;01.<;
16
/47*)4
5):3-<
?1<0
:),1+)4
8:1+-

&
"
('
$&#''
+7557,1<A
8:1+16/

=@16/
+)=;-,
*A
)6
-6/16--:-,

$7
+7587=6,
<0-
8:7*4-5
*14 /47*)4
-+7675A
"-+-6<
->-6<;
16

4176;
7.
%#
,744):;
.:75
0-,/-.=6,
:--+-
)6,
+-4)6,
+76
:5
07?

<0)<
1;
.)+16/
)6
-@<:-5-4A
07;<14-

;8-+=4)<7:;
)6,
7<0-:
4):/-

6)6+1)4
;8-+=4)<16/
*)63;
)6,
0-,/-.=6,

?);
>-:A
41<<4-
16,1+)<176
7.
<0)<
1<

?);
>-:A
+)45
)6,
9=1-<
$0-
-5
80);1;
76
5141<):1B)<176
,1,
8:7*
)*4A
,-4)A
;75-?0)<
<0-
8:7>1;176

7.
:-41-.

?-6<
)476/
?1<0
<0-
/-6
-:)4
<0:=;<
7.
<0-
8-<1<176
<0)<
<0-:-

?);
<77
5=+0
5141<):1B)<176


%"/2/!/5

 
*741<176
7.

:-6+0
+74761)4
;4)>-:A


!,2!/5


1;
:-6)5-,
)1<1
)6,
,-+4):-;
1<
;-4.
16,-8-6,-6<
7.
:)6+-



16,-8-6,-6+-
.7:
<0-
8)A5-6<
7.

,-)<0
;9=),
"!
1;
.7:5-,

4-,
*A
$7<7
76;<)6<
)6,
7,-4



%.1%+"%/

 
%#
;74,1-:;

7++=8A
)1<1
.7:
<0-
;-+76,
<15-



!/*5



./(*

:1;<1,-
);3;
:)6+-
#&(
$$&#
+#
#)$'
/((

<7
:-8)A
<0-
576-A
1<
-@<7:<-,
"
(#)'"'
(#&()&
"
!)&


!,2!/5

 
)1<1
+-4-*:)<-;

$0-
4-;;76;
):-
=6.7:<=
*1+-6<-6):A
7.
16,-8-6,-6+-
6)<-4A
<0)<
)
;5)44
?-)3
+7=6<:A

.7:5-:
#7>1-<
%6176
)6,
?);
3-8<
16;<1<=<176;
0)>-

77,-,
<0-
-6-:/A
78-:)<7:;
-6/)/-
16
-5*-,,-,

 
5144176
.:)6+; <1G;
):5-,
.7:+-; /-6+A
*-/16;
0)5*4)16
7>-: 67<
5)3-
5=+0
8:7/:-;;
=64-;;

);
)
#<)<-
;-+:-<
)6,
<0=;
,1,6G<
+7557,1<A
5):3-<

@<-:6)4
16<-: 6)6+1)4
5)618=4)<176;
<7
5)3-
;=* 
)"
!
(!
+'
(



 
$0-
%61<-,
#<)<-;
=6

($

:1;<1,-G;
8):<A
)651
:=6;
)8
)1<1-6 <0-:-G;
)
;<:76/
;741,):1<A
57>-
:-)+0
?-;<-:6
<0-7:1;<;
=6<14
5)6A
-;<;
*A
8):<1-;
67<
16>74>-,
,1:-+<4A
;<)6<1)4
8:7
<;
.:75
:1;16/
)6,
.)14 
&'(
(#
'(
)$
!
 ('
,-:
'77,:7?
'14;76
16>),-;
)>)4);
?16;
4-/1;4)<1>-
-4-+<176;

%"/2!/5

 
:1;<1,-
1;
5-6<
?1<016
<0-
;=8-:87?-:
<0)<

A-):;
4)<-:

$07=/0
1<
1;
67?
)+ 16
<0-
+7557,1<A
<:),-
0)>-
),,-,
16/
-+76751-;
!#"
(
&'
"
#"'(()('
(
)6,
7++=81-;
)1<1

%#%+"%/



"-6-
!:->)4
1;
.7:+-,
76<7
)
%#
2-<
)6,

7?6
<7
?144
:-;<:)16
1<;
)+<176;
'1<0
57:-

+-8<-,
);
)
57:-
8:)+<1+)4
;+1-6<1
+
)
*=:,-6
<7
<0-
-@+0)6/-
16
4):/-
$0-
15841+)<176;
7.
<0-;-
-+76751+
&'(
#"(""(
#
!
+#&

%.1%+"%/



:)6+71;
-4-+<-,
?1<0

7.
<0-
>7<- <0-
-6<:)4
.:1+)6
"-8=*41+ ;=887:<
?1<016
<0-
%61<-,
#<)<-;


<0-7:A
)++7=6<16/
.7:
<0-
.7:5) 8):<
:-;876;1*4-
.7:
8:1+-
;813-;
5)6=->-:;
.7:
,->-47816/
6)<176;
&'
"
(
'#!("
((
$&
=>)41-:
F!)8)
7+G
*-+75-;


!1%

7:5)<176
7.
)651


!/#'
 
%#
<:778;
7++=8A
<0163
<0-
)1<1)6
-..7:<;
+7=4,
0)>-

<176
7.
0A,:7+):*76;
<0-
5A<0
7.
-;81<-
4-;;76;
4-):6-,
.:75
<0-
)88-):
,1:-
#07=4,
;8-+=4)<7:;
,:78
(
&(%)
)
'!'
(#
*
8:-;1,-6< )>)4);
16
7887;1<176
<7
-@)>) )1<1
.7:
)
<01:,
<15-
16<-:15
;=++--,-,
.7;;14
.=-4;
)6,
)
4151<-,
;=884A
7.
D6:76
#+)6,)4E
.=<=:-;
+76<:)+<;
<0-
8:1+-
7.
714
-@87:<,-8-6,-6<
-6 "
,!$ &-
' #"
#")(


./(*


:)6+71;
=>)41-:
4);
.)+<176 /7>-:65-6<
1;
.7:5-,
?1<0
- 6,
<0)<
)8841-;
:1/0<
67?
$)3-

?7:4,
-6-:/A
5)16<)16;
8:-+-,-6+-
16
=6:-/=4)<-,
5):3-<;
+76<16=-
<7
-:/A
8:7,=+-:;
413-
&-6-B=-4)
?7=4,
"
#&"
'''(" ,1-;
)6,
1;
;=++--,-,
*A
01;
;76


!5


)651
)>)4);
?16;
:):,
)<7:<=-
);
!
<0-
)6 <0-
)1,
<0)<G;
+7516/
16
$0-:-
1;
)1,

16
878=4):
,7/5)
),,16/
<7
;8-+= *-
8:->)4-6<
16
<0-
-6-:/A
<:),-
);
;=..-:
;->-:-
;07+3;
<7
)4:-),A
.:)/ 
'-44
<0-
=*)6;
?-:-
)4 -)64)=,-
F)*A
7+G 4)6,41,-
>1+<7:1-;
)<
)44
4->-4;
7.
+-<
-;<15)<-;
<07=;)6,;
3144-,
+7516/
16C?-
0)>-
<7
;07?
?-G:-

4)<176
)6,
:-7++=::16/
+:1;-;
16
<0-
4):/-
*)63;
+76<16=-
<7
8=;0
5):3-<
14-
-+76751-;

#07=4,
<0-
8:1+-
:1;-
:-),A
<0-:-
*-.7:-
<0-
-):<09=)3-


%"/2!/5



F)*A
7+G
1;
/7>-:65-6<
78876-6<;
.7:5
)
*A
8741+-
)6,
)6<1)>)4);
61+-
8-784-
)6,
;7
76
=<
<0-
)1,

-6-:/A
5):3-<
,-:-/=4)<176;
'1<0
<0-
),>-6<
7.
,:)5)<1+)44A
1<
?7=4,
*-
7..;-<
*A
$0-A
0),
)
+7=84-
0=6,:-,
,7+<7:;
8=;0-,
7=<
7.
)1<1
*A
)
878=4):
%#*)+3-,
+7)41<176
+)44-,
<0-
8):)5141<):1-; 7=/0<
<7
*-
/716/
<7
)1<1)6
878=
.=<=:-
5):3-<;

6)6+1)4
16;<1<=<176;
16
)<176
)6,
47?-:
+76;=58<176
*A
<0-:-
6,
A-;
<0-A
;-6<
,7+<7:;
=8:1;16/
-6-:)4
-6:A
)5 76>-:/-6+-
-57+:)<19=-

2,%
 
%#4-,
.7:+-
1;
:- 4):
7:/)61B)<176;
7<
<7
+76<:)+<7:;







  16
-?
(7:3
)6,
76,76
0)>-
16
+7=6<:1-;
<0)<
+)667<
)..7:,
<0-
01/0 >-:A
9=1+34A
<0-A
0),
5-,1+)4
.) 80A
<)3-;
87?-:

-3%+"%/


:1;<1,-
1;
:- 84)+-,
*A
)
%
;<)*141B)<176
51; 67<
<7
 ;C<7
)1<1)6
878=4):

6
7:,-:
<7
8)A
<0-
5);;1>-
,-*<
-..-+<
<)3-6
<0-
)*141<A
.:75
714
8:7 -:
714
8:1+-;
16
7<0-:
?7:,;
4-),16/
+141<1-;
<0-:-
>-:A
9=1+34A
&-6-B=-4)


%#%+"%/


-)6-: -4-+<-,
?1<0


7.
<0-
>7<- ;176
%#$ 7:/)61B)<176;
)6,
<0-AG:-
<0-
76-;

)+9=1:-,
,=:16/
<0-
&1-<6)5
'):
,=+16/
+7=6<:1-;
413-
<07;-
5-5 <7
/47*)4
-+76751+
;07+3

)4;7
;-6<
)1,
9=1<-
9=1+34A
&-6-B= <:)6,
:1;<1,-
1;
-4-+<-,
?1<0


2*5



1:;<
7.
5)6A
+75

%"/2!/5


!:->)4
?16;
<0)<
;07=4,
*-
,-+1,16/
?0)<
<7
,7

16
 
<0-
%#
>174)<-,
<0-
:-<<76
*-:;
7.
<0-
:/)61B)<176
7.
!-<:7 ->-47816/
6)<176;
<0)<
,7
67<
-4)
?);
)4;7
<0-

:;<
+7=6<:A
)6,
<0-


7.
<0-
>7<-
01;
8:15-
5161; 5)6,7
:)1,;
76
8741+-
;<)<176;
8:-;1,-6<1)4
-4-+<176;
?1<0
 
?1<0
1<
'-44
A7=
367?
<0)<G;
67<

'77,;
)/:--5-6<
-;<)*41;0-,
).<-:
4-=5
@87:<16/
7=6<:1-;
 !
0)>-
-6-:/A
:-;-:>-;
):-
)<
)
<:=-
764A
+7=6<:A
)<
)6A
;+)4-
<7
+)6+-4
<-:
1;
"-6-
!:->)4 )6,
7<0-:
/7>-:65-6<
.)+141<1-;
*A
7.
<0-
>7<- <0-
)/-6,)
7.

$0-A
,76G<
?)6<

''
<0)<
0),

@-,
+=::-6+1-;
<7
<7
8:1+-
<0-1:
7?6
-@87:<;
16
<0-
+:7;;:7),;
$0-
?7:4,
*)6316/
)6,
<7<)44A
<0-
,-*<
$0-:-
?);
+76;1,

%.1%+"%/


-6-:)4
-@;741-:;
*);-,
16
<0-
75161+)6


!,2!/5


)<);<:7801+
878=4):
7:/)61B)<176;
<0-A
,76G<

<0-
/74,
;<)6,):,

.<-:
<0-
%#
<)+< ?7:4,
5):3-<
16>-;<5-6<
;A;<-5
0);
*-+75-
;- -:)*4-
,-*<
<7
&-6-B=-4)
*-+)=;-
7.
")7=4
-,:);
7>-:<0:7?;
:1; "-8=*41+
4-,
*A
=A
!014188- -):<09=)3-
:7+3;
!7:<)=!:16+-
413-
878=4):
57>-5-6<;
<0-A
,76G<

.=44A
5)6-=>-:-,
<0-
?7:4,
-+76 >-:-4A
16<-:<?16-,
?1<0
/47*)4
5): !-<:7):1*-
)6,
1<G;
:)<0-:
;<:1316/
<1,-
?07
/7-;
16<7
-@14-
7>-:


%#%+"%/


@;74,1-:;
413-
,-57+:)+A
.7:
<0)<
5)<<-:
'0)<

75A
)?)A
.:75
<0-
/74,
;<)6,):,


3-<;
;
-6-:/A
+7557,1<1-;
+76<16=-
<0)<
&-6-B=-4)
)6,
=*)
?-:-
67<
<0-
6-@<
.-?
A-):;
;->-:)4
<07= )<<)+3
<0-
8:-;1,-6<1)4
8)4)+-
8:7 
%1%/
!**4!/$ <0-A
?)6<
1;
.7:
<0-
:1+0
)6,
87?-:
<0-
%#
,744):
*-+)5-
)++-8<-,
);
<0-




 <:),-
*);-,
76
<0-
,744):
,->-47816/
16>1<-,
<7
<0-
,767:;G
5--<16/
16
.=4
<7
:=6
<016/;
'-44
1.
<0-:-
?);

?7:4,G;
+=::-6+A
:-;-:>-
6



)
%#
#-6)<-
169=1:A
16<7
6)<176;
?144
0)>-
,1.
+=4<A
:-/)1616/
76<:-)4 !)31;<)6
)
+7=84-
7.
A-):;
)/7
<0-
4-.<
6,
676-
7.
<0)<
/-<;
:-87:<-,
16
*--6
)?-;<:=+3
*A
=*)6
5-,1 )
;<:76/
;741,):1<A
57>-5-6<
16
<0-

6
-..-+<
<0-
%#
+:-)<-,
)
;A;<-5
714
8:1+-
16+:-);-;
+)=;-,
*A
;8-+= +76<:74
7.
;<):>16/
-+76751-;
:-/):, +<=)44A
<0-
8:15-
5161;<-:
7.
=*)6;
?-:-
:-)44A
<0-
764A
76-;
<0-
%61<-,
#<)<-;
=<
<0-
.)+<
7.
<0-
+)4
)1,
);
<0-A
?-:-
16
!)31;<)6
16
%61<-,
#<)<-;
)6,
<0-
?7:4,
1<
+7=4,

7.
,744):,-8-6,-6<
?7:4,
-+7675 4)<176
+76+4=,-,
<0)<

7.
714
4-;;
7.
<0-
?7:4,G;
<:=-
714
;=884A
)1<1
-44-:1>-
?-6<
7=<
7.
01;
?)A
?07
?-6<
16<7
<0-
>-:A
,1.
+=4<
): 5)<<-:
1;
?0)<->-:
A7=
<0163
)*7=<
.)+<
$0)<G;
)6
74,
;<7:A

5-)6
<0-
+0)6/-
<0)<
1+;

$0-
:-;=4<
0),
)6
1587:<)6<
15 8:1+-;
?-:-
)<<:1*=<-,
<7
8=:-
;8-+
<7
<0)63
<0:--
+7=6<:1-;
<0-
7516 -);
01/0
=8
16
<0-
57=6<)16;
?0-:-
=*)
1<;
16<-:6)<176)41;5
1;
8:-<<A
=*)6
+76<:1*=<176
<7
<0-
41*-:)<176

8)+<
76
<0-
-6-:/A
<:),-
:-9=1:16/
=4)<176
$0-
8=:+0);16/
7.
8:751; 
%,)(
%4(0 1+)6
"-8=*41+
=*)
)6,
&-6-B=-4)
1<G;
>-:A
0):,
<7
41>-
$0-AG:-
<0-
,:)5)<1+
6,
<0-
8-784-
?07G>-
7.
.:1+)
1;
2=;<
7>-:?0-4516/
6,

%!,%
'!11
+7=6<:1-;
16
6--,
7.
714
<7
.=-4
<0-1:
16/
.=<=:-
+76<:)+<;
/)>-
:-
6-:1-;

 .7:
<0-1:
:)81,
8:7>1;176
7.
)1,
6
76-;
?07
;<)A-,
).<-:
->-:A76-
-4;-
*--6
?7:316/
16
)1<1
.7:
A-):;
0)>-
A7=
+)6

6,
<0)<
16
;+074):;018
*=<


&%,#(%0
 

 No 3 • Friday, March 19, 2010 SOCIAL JUSTICE The artillery of ideas

Venezuela improves aerial defense with Chinese K8 planes

China delivered 6*417)*
6*'
5#.'
1(
4#<+.+#0
%#4)1

six K8 defense planes #0&
64#052146
2.#0'5
61
6*'
741
to Venezuela last 2'#0
0#6+10
1.+8+#
#.51
#00170%'&

+06'4'56
+0
#%37+4+0)
*'.+%126'45
#0&

Saturday, as part #4/5
(41/
755+#
+0
#
&'#.
5742#55
of a recent adquisition. +0)
5'8'4#.
/+..+10
&1..#45


Venezuelan technicians
and pilots were trained 

 
in China to operate *'

18'40/'06
1(
7)1

and maintain the new *#8'<
01
.10)'4
/#-'5
&'#.5

9+6*
16*'4
0#6+105
(14
6*'
5+/2.'

defense system 274%*#5'
14
#&37+5+6+10
1(
241&
7%65
*'
1.+8#4+#0
'81.76+10
+5



456
5'6
1(
5+:


/+.+6#4;
2.#0'5

#%37+4'&
$;
!'0'<7'.#
+0
*+
0#
9'4'
':*+$+6'&
.#56
#674&#;
+0

#437+5+/'61
&74+0)
#0
#%6+8+6;

9+6*
6*'
1.+8#4+#0
+4
14%'
10
6*'

!+%'06'
#0&#'6#
+.
+4
14%'
#5'

+0
#4#
6#6'
*'
&'('05'
2.#0'5

#4'
2#46
1(
#
)4172
1(


$17)*6
$;
#0
#&&+6+10#.


!'0'<7'.#0
1(
%'45
6+10
=
(41/
6*'

14
(41/
#0;

6*'
!'0'<7'.#0
18'40/'06
(41/

*+0#
#00170%'&
4'5+&'06
7)1

*#8'<
&74+0)
6*'
'8'06

#0
>#4/5
4#%'?
+0
#6+0
/'4+%#

9+..
%1/2.'6'
(746*'4
%#2#%+6#6+10

+0
6*'
/#+06'0#0%'
#0&
12'4#6+10

1(
6*'
&'('05'
5;56'/

&1'50A6
4'/#+0
&'2'0&'06
10
+/
%17064;
14
%1/2#0;
+0
6*'
914.&

6*#6
75'5

6'%*01.1);
*+5
.'(6

6*'
!'0'<7'.#0
4/'&
14%'5

76
!'0'<7'.#
9#5
/'4'.;

0&+0)

0'9
9+..+0)
2#460'45
61
5722.;
+65

$#5+%
&'('05'
0''&5
70,756+
#$.;

(1%75'&
10
'0574+0)
6*'
64#05('4

1(
6'%*01.1);
61
#+&
!'0'<7'.#
+0

'0574+0)
.10)6'4/
&'8'.12/'06

#0&
241)4'55
'#.5
/#&'
61&#;

9+6*
(14'+)0
%17064+'5
#0&
%1/2#
0+'5
4'37+4'
#
6'%*01.1)+%#.
64#05('4

%1/210'06
61
)7#4#06''
!'0'<7'.#

21465
#0&
(14'+)0
6'%*01.1);
#5
*#5

*+5614+%#..;
$''0
6*'
%#5'

*'
1.+8#4+#0
+4
14%'
*#5


>"'
#4'
+/2418+0)
174
#'4+#.
&'
('05'
5;56'/
#0&
174
4/;
%106+0

2.#0'5

7'5
61
+0%4'#5'
+65
%1/$#6
%#2#%+6;
+0

14&'4
61
2416'%6
174
'06+4'
6'44+614;?

5#+&
6*'
!'0'<7'.#0
4'5+&'06


2.#0'
*#5

':6
9''-
#

+)*6
5+/7.#614
(14


(116

6*'


2.#0'5
9+..
$'
+0#7)74#6'&
+0

>*'

/2+4'
9#06'&
61
.'#8'

75
70#4/'&?
9#40'&
*#8'<
>76

*+0#
#22'#4'&
#0&
1(('4'&
61
*'.2

75
9+6*
174
&'('05'
5;56'/?
*'

#&&'&

+5614+%#..;
!'0'<7'.#
#%37+4'&

#..
1(
+65
/+.+6#4;
'37+2/'06
(41/

5'8'4'.;
&'$+.+6#6'&
#5
4'2.#%' &'0+'&
$;
6*'

2+.165
#0&

6'%*0+%+#05
64#+0'&

/'06
2#465
(14
6#0-5
*'.+%126'45
0
4'%'06
;'#45
#6+0
/'4+%#0
+0
*+0#
61
12'4#6'
6*'

#0&
#+42.#0'5
9'4'
&'0+'&
+0%'
0#6+105
+0%.7&+0)
!'0'<7'.#
*#8'
9*+%*
*#5
+/2146#06
%*#4#%6'4+56+%5

#..
1(
!'0'<7'.#A5
&'('05'
'37+2 ('.6
+0%4'#5+0)
6*4'#65
(41/
#
)419 6*#6
/756
$'
&1/+0#6'&
+0
14&'4
61

/'06
9#5
/#07(#%674'&
6*'
+0)

/+.+6#4;
24'5'0%'
+0
6*'
4' #5574'
'(('%6+8+6;
#%*

*#8'<
#&/+0+564#6+10
*#&
61

0&
)+10
#0&
6*'
4+5'
1(
%172
&A'6#65
#0&

/+55+.'.#70%*'45
9+6*
#0

64#&'
2#460'45
016
57$,'%6
61

16*'4
&'56#$+.+<#6+10
#%6+8+6+'5
+0
6*'
4'#%*
#0&
5'8'4#.
#06+6#0-
$1/$5

6*'
#(#'.
4&#0'6#
+4
14%'
#5'

+0
#4#%#+$1
+0
14&'4
61
64#+0
2+.165

61
12'4#6'
#0&
/#+06#+0
6*'
#'4+#.

&'('05'
5;56'/


)4172
1(
!'0'<7'.#0
2+.165



6*'

76
+0

"#5*+0)610

#%%75'&
!'0'<7'.#
1(
>016
(7..;

%1..#$14#6+0)
9+6*
6*'
9#4
#)#+056

6'4414+5/?
#0&
+/215'&
#
5#0%
6+10
6*#6
241*+$+6'&
6*'
5#.'
1(

24'5574'5
6*#6
%17.&
4'2.#%'
#0&

4'$7+.&
6*'
!'0'<7'.#0
/+.+6#4;

*+0#
#0&
755+#
1(('4'&
564#
6')+%
#..+#0%'5
61
*'.2
!'0'<7'.#

4')#+0
+65
&'('05'
(116+0)
5
6*'5'

*'/+52*'4'
%7#&14
+5
%744'06.;
0'
)16+#6+0)
6*'
274%*#5'
1(

%1/$#6

2.#0'5
(41/
176*
(4+%#
#0&
16*'4

'37+2/'06
(41/
*+0#
4#<+.
#0&

4#0%'
4'%'06.;
5+)0'&
#
%112'4#6+10

*'
#4/5
5;56'/
+5
%1/276'4+<'&

#0&
10.;
4'37+4'5
2+.165
61
5'.'%6
6*'

6;2'
1(
9'#210
61
&'2.1;




*#8'
#.4'#&;
4'%'+8'&
105+6'
64#+0 9'#2105
#4/5
14
&'('05'
'37+2 &'#.5
9'4'
/#&'
"#5*+0)610
%4+'&
#)4''/'06
6*#6
9+..
*'.2
4'.#70%*
6*'




+0)
+0
*+0#
#0&
$;
6*'
'0&
1(

/'06
61
6*'
176*
/'4+%#0
0# (17.
#%%75+0)
!'0'<7'.#
1(
56#46+0)
4#<+.+#0
/+.+6#4;
+0&7564+#.
%1/2.':



Advocates to defend human rights across Venezuela

The voluntary advo- *'
#.51
+0&+%#6'&
6*#6
)4#&7#6'5

(41/
6*'
!
9+..
70&'4)1
64#+0+0)

cates and public de- +0
6*'
#4'#
1(
*7/#0
4+)*65
+0
14&'4
61

fenders will monitor 57$5'37'06.;
914-
9+6*
6*'
1$+.'

the correct operation '('0&'4
0+65
6*#6
9'4'
+056#..'&

of public services and .#56
;'#4
+0
*+)*
4+5-
%1//70+6+'5

empower the people *'+4
274215'
+5
61
2418+&'
5'48+%'5

to recognize and defend 61
2'12.'
+0
6*'+4
0'+)*$14*11&5

#0&
'0#$.'
6*'
4#2+&
241%'55+0)
1(

their rights %1/2.#+065
61
27$.+%
+056+676+105
+0

14&'4
61
)7#4#06''
'(
%+'06
4'57.65

':%.#+/'&
>*+5
+5
#0
#%6
1(
%10
5%+1750'55
#0&
5%+'0%'
$'%#75'

6*417)*
6*'5'
914-5*125
#0&

64#+0+0)
241)4#/5
9'
9+..
$'

#$.'
61
$4+0)
4'#.
24#%6+%'
9+6*

%1//70+6+'5
61
6*'
81.706''45?

#;#0#
"+..+#/5
521-'5
91/#0
(14
6*'
0'9
#&81%#6'5

%10
4/'&
6*#6
6*'
,1+06
+0+6+#
6+8'
241/16'5
51%+#.
%*#0)'
#0&

%7.674#.
&'8'.12/'06
#0&
+5

" +6*
6*'

4/
)1#.
1(
4'#%*+0)

#0&
&'('0&+0)
6*'
4+)*65
1(

4'5+&'065
+0
6*'
/156
4'/16'
#4'#5

1(
!'0'<7'.#
7$.+%
'('0&'4
#
2#46
1(
6*'+4

'.&
+06'405*+25
#0&

81.706''45
#/+4'<
70&'4.+0'&

!1.706''45
9+..
$'
2.#%'&
6*417)*
176
4')+105
9+6*
.'55
#%%'55
61
5'4
8+%'5
24+/#4+.;
+0
6*'
56#6'5
1(
1
4'5210&+0)
61
51%+#.
0''&5
#0&

%1..'%6+8'
&'/#0&5
*'
#&&'&

6*#6
>81.706''45
5*17.&
$'
*10
.+8#4
#.%10
10#)#5
#%*+4#
#0&
'56
&+.+)'06
#0&
8+)+.'06
+0
6*'

$4+'.#
#/+4'<
9'.%1/'&

0'9

81.706''4
#&81%#6'5
#0&
4'%'06

)4#&7#6'5
(41/
6*'
')#.
67&+'5

241)4#/
1(
6*'
1.+8#4+#0
0+8'4
5+6;
1(
!'0'<7'.#
 !

>*'5'
0'9
)4#&7#6'5
#4'
)1+0)

6*417)*
6*+5
914-
174
1$,'%6+8'
+5
61

.#6'4
+0%14214#6'
6*'/
10
#
2'4/#
0'06
$#5+5
+0
6*'
7$.+%
'('0&'45

1(
%'?
':2.#+0'&
#/+4'<
#.51
5+)
0#.+0)
6*#6
6*+5
+0+6+#6+8'
(14/5
2#46

1(
#0
#)4''/'06
$'69''0
6*'
70+8'4
6*'
+/2146#0%'
1(
6*+5
241)4#/

*'
5647%674'
>+0+6+#6'5
#0
+/214
6#06
#46+%7.#6+10
9+6*
16*'4
#4'#5

1(
914-
.+0-'&
61
&+4'%6
%1//7
0+6;
#66'06+10
57%*
#5
@7+.&+0)

1//70+6;
9+6*
7/#0
+)*65A

47,+..1
*'
18'4#..
1$,'%6+8'
9+..
$'

61
#66'0&
61
%1/2.#+065
#0&
4'21465

4')#4&+0)
216'06+#.
8+1.#6+105
1(
*7
/#0
4+)*65
#5
9'..
#5
241$.'/5
9+6*

6*'
12'4#6+105
1(
27$.+%
5'48+%'5

2416'%6+10
1(
*7/#0
4+)*65?

5
/14'
70+65
#4'
#%37+4'&

/14'
81.706''45
9+..
$'
+0%14
214#6'&
+061
6*+5
+0018#6+8'

241)4#/

61
$'
64#+0'&
70&'4
#
0'9
24#%6+%#.
5+6;
#0&
6*'
7$.+%
'('05'
(
%'
#
241,'%6
6*#6
+0%.7&'5
6*'
2#46+%+  

  



2#4#&+)/
1(
%1//70+%#6+10
#0&
74+0)
#0
'8'06
9*+%*
+0%.7&'&
2#6+10
1(
1//70+6;
170%+.5?
6
6*'
'8'06
!+%'+0+56'4
1(



+06'4#%6+10
10
#
4'#..+('
$#5+5
#5
#
27$.+%
1#6*
%'4'/10;
(14
6*'
0'9
'/2*#5+<'&
#/+4'<
+)*'4
&7%#6+10
7+5
#/+#0+


The artillery of ideas SOCIAL JUSTICE 
No 3 • Friday, March 19, 2010

 

Fishing industry strengthened

through socialist joint-venture
ALBA nations )8+'9+*
;:
/4
%+4+@;+2'
=+
'8+

.+'*/4-
:5='8*9
'
@+85
6+8)+4:'-+

to promote small-scale 5,
9:'8<':/54C

fishing development.
Heavy-duty industrial 


fishing, known as ;8/4-
:.+
:+4
?+'89
.'<+@
.'9

“trawling”, was (++4
/4
65=+8
5<+8'22
65<+8:?
.'9

outlawed in Venezuela */3/4/9.+*

,853
 
:5

')
)58*/4-
:5
:.+
':/54'2
":':/9:/)9

due to its harmful 49:/:;:+

4
:.+
9'3+
6+8/5*

effects on the +>:8+3+
65<+8:?
.'9
(++4
8+*;)+*

ecosystem ,853


:5


B4
)'6/:'2/93
:.+
3+'49
5,
685
8+9/*+4:
;-5
.'<+@
/4';-; *;):/54
'8+
68/<':/@+*
#.+
(5;8
8':+*
'
4+=
05/4:<+4:;8+

9. -+5/9/+
:'1+9
5<+8
+<+8?:./4-
A
+<+4

/4-
+4:+868/9+
54
";4*'?
*;8/4-
./9
:.+
2/<+9
5,
=581+89
#.+
*+)+/<+
:.+

685-8'3



 
+9)'2('
'9

:.+
4+=
)536'4?
/9
4'3+*
(8/4-9

:5-+:.+8
3+3(+8
4':/549
5,
:.+
5
2/<'8/'4
22/'4)+
5,
:.+
3+8/)'9


:.+
3'058/:?
5,
=./).
'8+

'8/((+'4
58
,8+9.
=':+8
4':/549
/4

'4
+,,58:
:5
*+<+256
:.+
93'229)'2+


9./4-
/4*;9:8?
/4
:.+
8+-/54


B%+4+@;+2'4
:;4'
/9
:.+
(+9:
/4
:.+

=582*
'4?
6+562+
25<+
/:
&+
'8+

-5/4-
:5
+>658:
/:
:5
5:.+8
4':/549C

9'/*
8+9/*+4:
.'<+@
8+,+88/4-
:5

:.+
25)'2
'8/((+'4
:;4'

9.+*
5,,

%+4+@;+2'D9
)5'9:
B#./9
:;4'
:.':

=+
685*;)+
/9
/*+'2
,58
+>658:
:5





 
+/-4:?
'4*
9+);8/:?
5<+8
:.+
4+>:

)5;4:8/+9
9;).
'9
./4'
!;99/'
+
 *+)'*+


3/22/54
$"
:5
-;'8
2'8;9
'4*
58:.
'4*
+4:8'2
3+8
/)'C
.+
+>62'/4+*


'9:
?+'8
:.+
.'<+@
'*3/4/9:8'
:/54
5;:2'=+*
/4*;9:8/'2
4+:

9./4-

'295
145=4
'9
B:8'=2/4-C
*;+
:5

/:9
.'83,;2
+,,+):9
54
:.+
+)59?9:+3

'4*
/:9
3'99
*+9:8;):/54
5,
'8/(


(+'4
9+'2/,+



:549
5,
+@;+2'
/9
'
)5'9:'2
4':/54
8+</5;9

&./2+
/4
:.+
6'9:
%+4+@;+2'
='9

'8/((+'4
)5'9:
'4*
9+<+8'2
3'058

8/<+89

5=
')8599
:.+
)5;4:8?
/4
)2;*/4-
:.+
6;8+
'4*
:.+
8/45)5

22
'8+
8/).
=/:.

9.
'4*
9+',55*

685*;):/54

,:+8
/4*;9:8/'2

9./4-
='9

'6685<+*
'4
'**/:/54'2
)8+*/:
5,

('44+*
/4
%+4+@;+2'
:.+
-5<+84
'(5;:

3+4:
)8+':+*
4956+9)'
:.+
6;(2/)


9./4-
/49:/:;:+
:.':
'/*9
93'229)'2+


9./4-
)556+8':/<+9
'4*
(;9/4+99+9

=/:.
25'49
'4*
*/9:8/(;:/54


+9)'2('
:.+
4+=
95)/'2/9:

9./4-

/4/:/':/<+
.'9
:.+
)'6')/:?
:5
685
)+99
4/4+
:549
5,
:;4'
354:.2?
/4

'**/:/54
:5
9:58/4-
5<+8

8+9/*+4:
.'<+@
*;8/4-
./9
";4
'9958:+*

9.
#.+
%+4+@;+2'4
-5<
:;-'
(5:.
5,,
:.+
'8/((+'4
)5'9:

=/22
,583
6'8:
5,
'
4+=

9./4-
62'4

68535:+*
(?
:.+
.'<+@
'*3/4/9
:8':/54
'4*

4':/549






/9./4-
685*;):/54
=/22
'295
/4
)8+'9+
:.85;-.
'4
/4:+-8':+*
62'4

:5
)54952/*':+
:.+
);2:/<':/54
5,
')
7;':/)
96+)/+9
4':/<+
:5
:.+
8+-/54

B&+
145=
<+8?
2/::2+
.+8+
'(5;:

')7;':/)
);2:;8+C
9'/*
8+9/*+4:

.'<+@
*+96/:+
:.+
,'):
:.':
%+4


-5<+843+4:9
4+<+8
/4<+9:+*
/4
:.+

6+562+
=/:.
:+2+</9/54
#.+?
/3659+

/4-
685*;):9
,853
4+/-.(58/4-

4':/549
#.+
.'<+@
-5<+843+4:

.'9
(++4
,5);9+*
54
8+);6+8':/4-

%+4+@;+2'D9
'-8/);2:;8'2
65:+4:/'2

/4
58*+8
:5
-;'8'4:++
,55*
95<+8
#.+
-5<+843+4:
=/22
9;6658:
'

9+8/+9
5,
)5;89+9
'4*
=5819.569
:5

:8'/4
8+9/*+4:9
/4
)5'9:'2
8+-/549
/4

58*+8
:5
/4)8+'9+

9./4-
685*;)
:/54
'4*
')7;':/)
);2:;8+
B#.+8+

'8+
358+
:.'4
54+
(/22/54
9:'8</4-

6+562+
/4
:.+
=582*C
8+3/4*+*

*'?
685-8'3
B&.':
/9
:.+
)';9+

'
,58+/-4
);2:;8+
'6/:'2/93
/9
<+8?

)2+<+8
(+)';9+
/:
3'4/6;2':+9
6+5
62+9D
3+4:'2/:/+9C
='84+*
.'<+@

#.+
%+4+@;+2'4
8+9/*+4:
'295

/49/9:+*
:.':
/:D9
4+)+99'8?
:5
).'4-+

=581
8+2':/549
/4
58*+8
:5
+4*

=581+8
+>625/:':/54
B:D9
:.+
=581
+8
=.5
3'1+9
:.+
(;9/4+99
5=4+8

=+'2:.?C
.+
'**+*

58+
:.'4

=581+89
/4

:.+

9./4-
/4*;9:8?
=/22
(+4+
:

,853
'
95)/'2
62'4
'445;4)+*
(?

:.+
8+9/*+4:
54
";4*'?
.'<+@

'4:++
:.+
6+49/549
5,
=53+4
'4*

3+4
=.5
.'<+
*+*/)':+*
:.+/8

2/<+9
:5
:.+

9./4-
/4*;9:8?
B:D9
'

6+49/54
:D9
'
8/-.:
:D9
45:
'
,'<58

:.':
=+
'8+
*5/4-C
9'/*
.'<+@

#.+
6+49/54
=/22
(+
8+:85'):/<+

,853
'4;'8?





45:
'
3'058

9.
'4*
9+',55*
685 +843+4:
'295
'445;4)+*
:.':
:.+
'-8/);2:;8'2
/4*;9:8?
/4)2;*/4-
:.+
'6/:'2/93
4
':/4
3+8/)'
:.+






*;)/4-
4':/54
/:
*5+9
+405?
'
<'9:
/92'4*9
5,
'
8)./2'
'4*
'
#58 
9./4-
/4*;9:8?
68/3'8/2?
/3658: 4;3(+8
5,
6+562+
9:'8</4-
.'9
/4 


Communal Socialist Market inaugurated in Petare

More than 22,000 ;8/4-
:.+
8+9/*+4:D9
";4*'?
;):9
,853
:.+
%+4+@;+2'4
-8'8 '
53(/22'
:.'41+*
:.+
6;(2/)
+/-4:?
'4*
:5
<'2/*':+
5;8
=581
685-8'3



 
/4/9:+8
/'4
58658':/54
A
=./).
'8+
685
residents in the low-
income neighborhood
of La Bombilla, Petare,
in Caracas, will benefit
from products
at fair prices

533;4/:?
5;4)/29

 533;4/:?
5;4)/29
/4
:.+
'

53(/22'
4+/-.(58.55*
5,

+:'8+
54+
5,
%+4+@;+2'D9
2'8-+9:

';:.58/:/+9
,58
:.+
+9:'(2/9.3+4:
+8D9
8/-.:9C
9.+
+>62'/4+*

,58
533+8)+
!/).'8*
'4'4
*;)+*
(?
,'83+89
:.85;-.5;:
:.+
5,
:.+
4+=
3'81+:
=./).
(8/4-9
#.+9+
3'81+:9
,583
6'8:
5,
'

2';4).+*
:.+
4+=
95)/'2/9:
3'8 4':/54
'4*
952*
:.85;-.
)556+8' 8+<52;:/54
:5
:.+
)533;4/:?
8+)+4:
/4/:/':/<+
(?
:.+
.'<+@
'*
1+:
=/:.
3+3(+89
,853
:.+
25)'2
:/<+9
A
=/22
)5368/9+
:.+
3'058 ".+
'295
)54
83+*
:.':
358+
3/4/9:8':/54
:5
)53(':
3'99
68/)+

)533;4/:?
#.+
3'81+:62')+
/9
/:?
5,
/:+39
,58
9'2+
/4
:.+
4+=
:.'4

8+9/*+4:9
=/22
(+4+ ./1+9
'4*
96+);2':/54
)';9+*
(?

25)':+*
/4
'
53(/22'
'4
'8+'
3'81+:
+3(+89
5,
25)'2
53 
:
,853
:.+
685*;):9
952*
/4
:.+
68/<':+
(;9/4+99
56+8':589
<+8

=/:.

3;4/:?
5;4)/29
=/22
).59+
:.+
4+=
95)/'2/9:
9:58+
654:+
,;8 :.+
6'9:
354:.
:.+
%+4+@;+2'4

:.':
.'<+
(++4
=581/4-
:5
,583
9:58+
+3625?++9
'4*
5<+89++
56 :.+8
+>62'/4+*
:.':
:.+
3'81+:
-5<+843+4:
.'9
/4';-;8':+*
9+<
'
"5)/'2/9:
533;4+
/4
58*+8
+8':/549
58+
:.'4
+2+<+4
:549
5,
=/22
/4<+9:

5,
685
:9
/4
)53 +8'2
4+=
9;6+83'81+:9
145=4
'9

:5
(+::+8
58-'4/@+
:.+
95)/'2
'4*

+)5453/)
4++*9
5,
:.+
4+/-.(58
.55*
/4
'))58*'4)+
=/:.
:.+
4+=

685*;):9
=/22
(+
*/9:8/(;:+*
54
'

=++12?
('9/9
#.+
9:58+
/9
:.+

89:

5,

:.':
'8+
);88+4:2?
(+/4-
+9
3;4/:?
6850+):9
'4*
=/22
*54':+

25=/4)53+
)533;4/:/+9
/4';-;
8':+*
:.+

89:
533;4'2
"5)/'2/9:

'81+:
2'9:
";4*'?



95)/'2/9:
35*+2
6856+22+*
(?
:.+

.'<+@
'*3/4/9:8':/54

'4'4
+>62'/4+*
:.':
685*
:'(2/9.+*
/4
'8')'9

'83+4
654:+
9651+9=53
+4
,58
:.+
533;4/:?
5;4)/2


('-9
5,
,55*
354:.2?
:5

4++*?
'4*
./-.
8/91
)533;4/:?

:.+
/)+4:+44/'2
";6+83'81+:9

:.':
5,,+8
('9/)
)549;3+8
685*
;):9
':
,'/8
68/)+9

8+9/*+4:9

B&+
'8+
=581/4-
:5
')./+<+
'


:8;+
/4*+6+4*+4)+
'4*
95<+8 
 



- %















6;(2/)':/54
5,
:.+
;4*')/54
588+5
*+2
8/45)5
!&/+-&*
%&"#
A
<'
52/4-+8
D
-,%&
".&$*
A
8:;85
'@'2
'(25
$'2*;)/+2

2+>'4*+8
#@)B:+-;/
D
-"..
A
;4*')/C4
368+4:'
*+
2'
;2:;8'





  












“We are not Anti-US, We are Anti-Imperialist”

&*!4
%""%*
-".&!"*/


%1"5
/%*'
4+0
#+-

((+2&*$
/%"
/-0/%
/+
"
/+(!

8+'22?
.'8*
".+8+
/9
9:/22
'
25:
:5

*5
:5
')./+<+
52/<'8G9
*8+'3

!/354
52/<'8
:';-.:
;9
:.':
:.+

+0/
"*"50"(
*!
+0/
4+0
(+9:
-5<+843+4:
/9
54+
=./).
-/
*!
4+0-
-"1+(0/&+*
"#+-"
/%"

-"1+(0/&+*
"*"50"(
2.

*
/&+*
-0("!
*!
0."!
4
/%"
+(&
$- %4
+2
!&!
/%"
-"1+(0/&+*

"$&*
*!
%+2
%.
&/
-")&*"!

-"(/&1"(4
," "#0(


/3
0&(!&*$
&*
0./&*
"3.

8+9/*+4:
;-5
.'<+@



%"-"6.

".'41
?5;
/4*?
,58
?5;8
+,,58:9

:5

4*
5;:
5;8
:8;:.
=+
=/9.

?5;
2;)1
/4
?5;8
9:8;--2+9
=./).

=+
9.'8+
'-'/49:
='8
,58
6+'
)+
,58
0;9:/)+
,58
,8++*53
'4*

+7;'2/:?
'-'/49:
/36+8/'2/93

*
4+0
$&1"

%+
'))536'4?
?5;
/4
:.59+
9:8;
--2+9
?5;
'4*
:.+
6+562+
5,
:.+

#!
".+
(5;8-+5/9/+
5,
$+4+@;+2'



*53/4':+*
:.+
)5;4:8?
,58
358+

:.'4


?+'89
=/:.
,58)+
=/:.

</52+4)+
:.85;-.
6+89+);:/54

%"
1&+("* "
+#
/%"
-"1+(0/&+*

,,"-.
/+
%1"
+)"
#-+)
/%"

3/)
65=+8
:8'49,+88/4-
+)5453/)

65=+8
:5
:.+
6+562+
*/9:8/(;:/4-

652/:/)'2
65/4:
5,
</+=
G<+
(++4

+2+):+*
,5;8
:/3+9
(?
656;2'8

<+9
:.+
6+562+
:.+
2'8-+9:
'35;4:

5,
.'66/4+99
".':
/9
5;8
-5'2



+0,("
+#
2""'.
$+
&*
/%"



)*

"2
%&.
&-,(*"
&*/+

&!
4+0
%"-
+0/
/%/

(+/
+#
/%/
#-0./-/&+*
&*
/%"


0/
&*./"!
+#

4&*$
,(*".
&*/+

0&(!&*$.
2"
.%+0(!

*!
" %

+/%"-
*!
+-$*&5"
%"

&.


.4./")
#+-
/%"
"(&/"
-0("!
4
/%"

"(&/"

+-,+- - 4

0.
.+)"
2+-!.
+#
&*.,&-/&+*
/+

%"(,
0.
%1"
/%"
+0-$"
/+
)'"

/-0"
-"1+(0/&+*-4
%*$"

%+
=+8+
:.+
9'3+
*53/
4':+*
6+89+);:+*
'4*
:.+8+
='9

'
25:
5,
*+96+8':/54
0;9:
2/1+
:.':

'99'99/4':/54
,58)+*
*/9'66+' +0*/"--"1+(0/&+*
%"
+(&1 :.+
=+'2:.
:5
:.+
6+562+
".':
/9
<5:+
4
$+4+@;+2'
=+
.'<+
+2+) 3'4
=.5

+=
:.+
62'4+
/4:5
:.+

8+4)+9
#4,58:;4':+2?
:.+
./9:58?
-&*
"1+(0/&+*
%.
/-*.#"--"!
:.+
68/4)/62+
,58)+
:.':
-;'8'4 :/549
'22
:.+
:/3+
4)+
;2'
:.+
(;/2*/4-
".+8+
='9
'
25:
5,
:.':

5,
$+4+@;+2'
/9
'
./9:58?
=/:.
'
,+2"-
*!
2"(/%
/+
/%"
,"+,("
:++9
:.+
52/<'8/'4
+<52;:/54
=/22
8+9/*+4:
5,
8'@/2
9'/*
:.':
/4
'
25:
5,
9;/)/*'2
:+4*+4)/+9
(;:

25:
5,
</52+4)+
$/52+4)+
5,
:.+
*!
%.
""*
*
&*.,&-/&+*
*!
)54:/4;+
:5
(+
6+')+,;2
$+4+@;+2'
:.+8+
/9
'4
+>)+99
5,
:.':G9
45:
:.+
6':.
:.+
6':.
/9

9:854-
'-'/49:
:.+
=+'1
4
:.+
/
/%"
.)"
/&)"
%.
""*
-"(/& *+35)8')?
<+8?
?+'8
:.+8+
'8+
)549)/5;94+99
'4
'='1+4/4-
5,

 :.
)+4:;8?
/4
$+4+@;+2'
*5 1"(4
," "#0(
%4
!+
4+0
/%&*'
/%"
),&-"
+2+):/549
8+,+8+4*;39
656;2'8
)54)/5;94+99
%+
.'*
5;8
5=4
+>
3/4':+*
(?
:.+
52/-'8).?
'4*
:.+

&+9
=+
-5:
:5
65=+8
/4
)'".
.0 %

+* "-/"!
"##+-/
/+
)549;2:':/549
+2+):/549
,58
-5<+8 6+8/+4)+9
'
25:
5,
;9
*/+*
'9
=+22

(5;8-+5/9
9:':+
'
8+<+89+
3/8')2+
'
6+')+,;2
='?
4*
=+
.'<+
!")+*&5"
4+0

4589
3'?589

8/-.:
45=
=+
'8+
'4*
=+4:
:5
68/954
;:
)549)/5;9
.'66+4+*
$+4+@;+2'
='9
:.+
:56
(++4
'(2+
:5
3'/4:'/4
/:
8+2':/ 
".+8+
'8+
9+<+8'2
8+'9549
9:'8:/4-
)'36'/-49
,58
+2+):/549
4+99
".':G9
=.?
=.':
?5;
'8+

+>658:+8
5,
5/2
,853
:.+

 9
;4 <+2?
%+G<+
4+<+8
;9+*
</52+4)+
(;:

.'<+
)53+
:5
:.+
)54)2;9/54
/4
:.+
':/54'2
99+3(2?
4


*5/4-
/9
:.+
8/-.:
:./4-

".+
6':.

:/2
:.+


9
'4*
54+
5,
:.+
2'8 :.+
)5;4:+88+<52;:/54
.'9
;9+*
:.':
:.+8+
/9
54+
3'058
8+'954
:.+8+
=/22
(+
68+9/*+4:/'2
+2+) /9
45:
:5

?
'
62'4+
/4:5
'
(;/2*/4-

-+9:
685*;)+89
5,
5/2
/4
:.+
=582*
/:
'-'/49:
;9
!5
:.+
)+4:8'2
9:8' ".+
36/8+
/9
',8'/*
".+
36/8+
:/549
%.':
*/):':58
/9
+2+):+*
95
/:G9
:5
)8+':+
)549)/5;94+99
'4*

:.85;-.5;:
'22
5,
:.+
 :.
)+4:;8?
:+-?
5,
5;8
6+')+,;2
95)/'2/9:
8+ /9
',8'/*
:.':
:.+
6+562+
5,
:.+
#!
3'4?
:/3+9
%.':
*/):':58
)'229
:.+4
:.+
8+9:
=/22
)53+
54
/:9
5=4


;:
=.+4
:.+
)+4:;8?
+4*+*
$+ <52;:/54
/9
:5
:8'49,+8
65=+8
:5
=/22

4*
5;:
:.+
:8;:.
'4*
953+ ,58
+2+):/549
'22
:.+
:/3+
G3
'4
G*
2/1+
:5
:'1+
:./9
353+4:

4+@;+2'
.'*
358+
:.'4


65 :.+
6+562+
G3
9;8+
?5;G<+
(++4
:./4-
)5;2*
+8;6:
/4
:.+/8
5=4
:+ '4:/*/):':58
G3
'
8+<52;:/54'8?
:5
9'?
.+225
:5
:.+
6+562+
5,
:.+

<+8:?
'4*
 
+>:8+3+
65<+8:?
'(2+
:5
9++
953+
5,
/:
=/:.
?5;8
88/:58?
F
'
52/<'8/'4
35<+3+4:
'

*+35)8':/)
8+<52;:/54'8?
#!
%+
/4
:.+
!5;:.
.'<+
'
25:
5,

3/9+8?
".':
-+4+8':+*
'
</52+4:
5=4
+?+9
/4
:.+
4+/-.(58.55*9
5,
/4)524+97;+
35<+3+4:

35<+ ,'/:.
:.':
:.+
6+562+
5,
:.+
58
+>6259/54
F
'22
+>6259/549
'8+
</5 '8')'9
%+
'8+
+4-'-/4-
/4
/3 3+4:
5,
)/:/@+49
)549)/5;9
)/:/@+49
+061"
**+0* "!
4+0-
* :.
'8+
-5/4-
:5
='1+
;6
0;9:
2/1+

2+4:
4
+>6259/54
5,
:.+
6558
:5
3+49+
+,,58:9
:5
.+26
:.+
6+562+
:.':
9++1
:5
:8'49,583
:.+
9?9:+3
!&! 4
#+-
/%"

"(" /&+*.
?5;
.'<+
'=51+4
%+
)'4
*5

2/(+8':+
:.+39+2<+9
%+
=+8+
0;9:
(+
95<+8+/-4
%.+4
=+
:'21
'(5;:
36+8/'2
,+'8
1/22+*
'8:/4
;:.+8
+061"
+)"

(+*$
24
0/
-8+':
:./4-9
/4
:.+
#!
3'1+
-8+':

8+3+3(+8/4-
:.+
'44/<+89'8?
5,
65=+8
=.':
'8+
=+
:'21/4-
'(5;:
/4-
8
".+
542?
='?
:5
9:56
./3
/%"-"6.
./&((

(+*$
24
/+
$+
).'4-+9
'4*
/4
6+')+,;2
='?


:.+
'8')'@5
'
,+=
*'?9
'-5
54
/4*?
".+

89:
65=+8
:.':
=+
='9
:5
1/22
./3
".+4
:.+?
8+68+9 %/
!+
4+0
/%&*'
./&((
*""!.
/+
.56+
+)';9+
:.+
,;:;8+
5,
:.+

+(8;'8?


?5;
=+8+
:.+8+
=/:.
'22
.'<+
/9
145=2+*-+
95
=+G<+
9+*
:.+
)/:/@+49
5,
:.+
#!
!5
=.?
"
 +),(&.%"!
&*
"*"50"(

=582*
*+6+4*9
54
=.':
.'66+49

;9
=/:.
5;8
6+562+
"=+4:?54+
3'*+
+,,58:9
/4
+*;)':/54
'-'/49:
*5
:.+?
*+354/@+
;9
".+?
145=

"5
:+22
?5;
/4
'
3':.+3' /4
:.+
#!


?+'89
'-5
:.+
6+562+
'=51+
'4*
/22/:+8')?
:5
68535:+
:.+
*+<+256 :.+
:8;:.
(;:
:.+?
,+'8
:.+
:8;:.
:/)'2
='?
=/:.
+<+8?:./4-
=+G<+

:./41
:.':
*+96/:+
+<+8?:./4-

'859+
/4
'
(/-
+>6259/54
4*
;9
3+4:
5,
:.5;-.:
9:;*?
'4'2?9/9
".+?
,+'8
:.+
)54:'-/5;9
+,,+):
*54+
/4
+*;)':/54
.+'2:.)'8+
:.+
6+562+
5,
:.+
#!
/4
:.+
*+6
/4
:.+
3/2/:'8?
=+8+
;9+*
(?
:.+
/4
'
='?
:.':
.'9
4+<+8
.'66+4+*
".+?
,+'8
'
8+<52;:/54
/4
:.+
#!
/4,8'9:8;):;8+
.5;9/4-
+3625 :.
5,
:.+/8
.+'8:9
145=
.5=
:5

(5;8-+5/9
9:':+
:5
3'99')8+
:.+
(+,58+
"5*'?
'22
5,
$+4+@;+2'
/9
'
".+?
,+'8
'4
'='1+4/4-
/4
:.+
#!

?3+4:
95)/'2
9+);8/:?
+:)
'4*
'668+)/':+
:.+
*/,,+8+4)+
(+:=++4

6+562+
=53+4
'4*
)./2*8+4
-/'4:
9).552
./2*8+4
'4*
9+4/58
/4
:.+
)54:+>:
5,
+<+8?:./4-
=+
:8;:.
'4*
2/+9
".+?
)'22
;9
'4:/#!

'4*
:.':
'=51+
'
)549)/5;94+99
)/:/@+49
'22
5,
;9
'8+
9:;*?/4-
'4*
*"
+#
/%"
&$$"./
*)".
/%"4
='4:
:5
*5
=+G<+
')./+<+*
'(5;:
2+'*+89
(;:
=+G8+
45:
%+G8+
'4:/
'4*
'
6'/4
/4
:.+
3/2/:'8?
'4*
2+*
2+'84/4-
".+4
:.+8+
/9
652/:/)'2
((
4+0
&*
/%"

&.
!& //+-


:G9
(++4

?+'89
5,
'('4 /36+8/'2/9:
%+
25<+
:.+
6+562+
5,

;9
:5
05/4
=/:.
:.+
6+562+
%+
2' 65=+8
:.+
)'6')/:?
:5
3'1+
*+
*
4+0
"3,(&*
2%4
4+0
-"
*+/
*543+4:
".+
6+562+
.'<+
(++4
:.+
#!
=+
25<+
.;3'4/:?

:+8
2+*
:=5
8+(+22/549
;8
8+<5 )/9/549

533;4/:?
5;4)/29

!& //+-

'('4*54+*
4*
'22
:.+
=+'2:.
5,


2;:/54
/94G:
+>'):2?
6+')+,;2
:G9
533;4+9
+562+G9
5=+8
-8'9 

'3
'-'/49:
*/):':589 :.+
)5;4:8?
='9
/4
:.+
.'4*9
5,
-*.(/&+*
*!
-*. -&,/&+*

8+2':/<+2?
6+')+,;2
9855:9
35<+3+4:9
%+
.'<+
+)545 ./69
G3
'4
'4:/*/):':58
853
'
:.+
52/-'8).?
!5
=+
.'<+
:5
=581
1
+(&*$"-