UNA NARRATIVA CANNICA DE LA MUSICA POPULAR: A 100 AOS DE

LAS GRABACIONES DE ROBERT LEHMANN- NITSCHE. POR MIGUEL ANGEL

GARCA.
Tema:
Anlisis sobre la recopilacin musical de Lehman Nitsche y el canon que
se genera a partir de sta.

Garcia Denomina canon a la historia proporcionada por quienes

consideramos prceres e incorporada consiente e inconscientemente en
las formas discursivas que empleamos a la hora de referirnos a la
msica popular. Esos canones son en ocasiones condicionantes o
inciden en algn punto en la manera en la que hoy pensamos,
imaginamos, analizamos y omos la msica popular.
Entonces, Intenta designar as a una coleccin de teoras, mtodos y

procedimientos que, aunque han convivido tanto en tencin como en

acuerdo, han dirigido el rumbo de lo que pensamos como msica
popular.
Motivos por lo cual elije a Lehemann Nitsche para su anlisis.
Por ser el responsable de la primera gran obra de recoleccin en
sudamenrica.
Por haber iniciado los estudios de carcter etnomusicolgico en la
Argentina.
Por haber puesto la msica popular Argentina en contacto con el
musiclogo berlins Eric von Hornbostel.
Por haber delineado una perspectiva cosalista.
Porque rasgos de su perspectiva de trabajo subsisten de manera
inadvertida en la investigacin actual
La genealoga de las narrativas cannicas
Investigador alemn Robert Lehmann- Nitsche (1972- 1938) Se aboc a
los estudios de paleoantropologia, medicina, arqueologa, etnografa,
historia, lingstica, folklore, mitologa y ciencias naturales.

Entre 1905 y 1909 grab en argentina 129 cilindros de cera con diversos
gneros de msica popular que estaban en boga en ese momento. Estos
se encuentran en el archivo de fonogramas de Berln. Lehmann Nitsche
le dio el nombre de msica criolla a la coleccin de cilindros con la
conviccin de que las expresiones que la integraban eran el resultado de
la fusin de componentes europeos y aborgenes.
La coleccin est compuesta de acuerdo a la clasificacin y terminologa
del Investigador:

62 estilos
29 canciones
15 milongas
6 cifras
4 huellas
4 tangos
2 vidalitas
2 gatos
2 zambas
1 aire
2 expresiones rotuladas como imitacin de msica para danza
espaola.

http://portal.iai.spk-berlin.de/Robert-Lehmann-Nitsche-Grabacionesen-cilindros-d.184+M52087573ab0.0.html

La coleccin est acompaada por dos manuscritos. Uno titulado

folklore Argentino incluye comentarios sobre las caractersticas de la
coleccin, la transcripcin de los textos ordenados: Canciones histrico
patriticas, humorsticas, amorosas, tristes, buclicas , relaciones
populares y erticas. Indicaciones sobre el acompaamiento
instrumental. Informacin sobre los msicos.
Perspectiva epistemolgica,( teora del conocimiento, se ocupa de problemas tales
como las circunstancias histricas, psicolgicas y sociolgicas que llevan a la obtencin
del conocimiento,) que subyace al trabajo de recoleccin y procesamiento

de los materiales.
Vias de investigacin.

Cientificista : Se ve al objeto como extico, recurre a la

observacin distante para validar el conocimiento.
Afectiva/celebratoria : El objeto es adorado.
Mercantilismo Acadmico: el objeto se convierte en mercanca.

Segn Garcia se debe tener en cuenta que el investigador hizo un

estudio de la msica y de la cultura popular de forma cientificista. O sea
la mirada distante, la exotizacin y reificacin de prcticas,
representaciones y sujetos.
A travs de la lectura de la correspondencia que mantuvo con sus pares
alemanes del Instituto de Psicologa de Berln y del anlisis de cmo
procedi a la constitucin de los datos, se desprende que en su
imaginario las expresiones musicales recolectadas presentaban el
carcter de objetos exticos amenazados. Es decir, las msicas eran
consideradas artefactos pasibles de ser cuantificados, almacenados y
clasificados, ajenos al paradigma esttico del investigador y en peligro
de desaparicin frente a la creciente urbanizacin, el desarrollo
tecnolgico y las oleadas migratorias. La fijacin de esas expresiones
mediante el registro fonogrfico fue la consecuencia lgica de su
razonamiento.

En la dcada del sesenta, Carlos Vega afirma que Lehmann- Nitsche En

1906 recogi fonogrficamente, por primera vez en la Argentina, msica
aborigen y criolla (1981: 89) en realidad fue en 1905 y que la
cantidad de cilindros de la coleccin de Msica criolla ascenda a 600.
Asimismo, Vega manifiesta haber conocido en 1930 al cientfico alemn,
quin, por su parte, incluy en su libro Aus der Pampa (LehmannNitsche, 1940) un poema del musiclogo argentino traducido al alemn

Ah.. cada grabacin comienza con el sonido del diapasn!!!