Cemento

Terminologa del Cemento y el Hormign.

Absorcin

Proceso por el cual un lquido es atrado y tiende a llenar los

poros permeables de un slido.

Absorcin de un
rido

Masa de agua necesaria para llevar un rido de estado seco

a una condicin saturada superficie seca (SSS). Se expresa
como porcentaje del rido seco hasta masa constante.

Adicin

Material activo agregado al hormign o mortero, en

grandes cantidades con respecto al peso del cemento, con
el objeto de modificar una o varias de sus propiedades por
accin fsica, qumica o fsico-qumica.

Aditivo

Material activo agregado al hormign o mortero en el

momento de su fabricacin, en pequeas cantidades con
respecto al peso del cemento, con el objeto de modificar
una o varias de sus propiedades por accin fsica, qumica o
fsico-qumica.

Aditivo acelerador
de fraguado

Aditivo que activa la reaccin qumica inicial entre el

cemento y el agua, acortando el fraguado inicial y
acelerando el desarrollo de resistencia del hormign o
mortero.

Aditivo incorporador
de aire

Aditivo que produce la incorporacin controlada y estable

de una cantidad de burbujas microscpicas de aire en el
hormign o mortero.

Aditivo plastificante
o reductor de agua

Aditivo que aumenta la trabajabilidad (medida por

asentamiento de cono) de la mezcla fresca de hormign o
mortero sin incrementar su contenido de agua, o que
reduce la dosis de agua libre requerida para mantener una
trabajabilidad dada. Su efecto se debe a un factor distinto a
la incorporacin de aire.

Aditivo retardador
de fraguado

Aditivo que inhibe transitoriamente la reaccin qumica

inicial entre el cemento y el agua, prolongando el fraguado
inicial del hormign o mortero.

Aditivo
superplastificante

(1) Aditivo plastificante capaz de producir grandes

aumentos en la trabajabilidad del hormign o mortero sin
incrementar el contenido de agua, o grandes reducciones
del agua libre requerida para mantener una trabajabilidad
dada. (2) Segn la norma chilena NCh2182, aditivo que
reduce la dosis de agua libre en una cantidad mayor o igual
a 12%, para producir un hormign o mortero de una
consistencia dada.

Aermetro

Aparato utilizado para medir el contenido de aire en el

hormign o mortero.

Aglomerante

Producto que en presencia de agua une mediante cambios

fsicos, generalmente en forma reversible (por ejemplo:
materiales arcillosos y cales hidratadas).

Agregado

Ver rido.

Agrietamiento por
retraccin

Fisuracin de un elemento o estructura debido a una falla

de traccin, causada por restricciones externas o internas
mientras se desarrolla una reduccin en su contenido de
humedad.

Agua de amasado

Ver Agua libre.

Agua libre

Agua que contiene el hormign o mortero fresco

descontada el agua absorbida por los ridos, hasta alcanzar
la condicin de saturados superficie seca.

Agua neta

Ver Agua libre.

Agua total

Contenido total de agua en el hormign o mortero fresco,

incluyendo el agua absorbida por los ridos.

Aire arrastrado

Burbujas de aire de forma y tamao irregular que quedan

atrapadas durante el proceso de fabricacin, colocacin y
compactacin del hormign o mortero.

Aire atrapado

Ver Aire arrastrado.

Aire incorporado

Burbujas microscpicas de aire intencionalmente formadas

en el hormign o mortero durante su fabricacin mediante
el uso de aditivos. Poseen forma esfrica o casi esfrica y
poseen dimetros mucho menores a las burbujas de aire
arrastrado.

Alabeo

Distorsin de un elemento esencialmente plano en su forma

original a una forma curvada, como la combadura de una
losa debido a diferencias trmicas o contenidos de
humedad al interior del propio elemento.

Albailera

Elemento estructural compuesto de unidades de bloque

(piedra, cermica, hormign, ladrillo, adobe, o similar)
ordenadas en hiladas segn un aparejo prefijado y unidas
con mortero.

Albailera armada

Albailera que incorpora refuerzo de barras de acero en los

huecos verticales y en juntas o huecos horizontales de las
unidades, en conformidad con la norma chilena NCh1928.

Albailera
reforzada

Albailera que est enmarcada por pilares y cadenas de

hormign armado y que satisface la definicin de la norma
chilena NCh433.

lcali

En terminologa del cemento, expresin utilizada para

referirse al sodio y al potasio presente en el cemento
hidrulico, usualmente indicada en los anlisis qumicos
como los xidos Na2O y K2O.

Aluminato triclcico

Compuesto qumico presente en el cemento cuya

composicin es 3CaOAl2O3. Se abrevia C3A.

Amasada

Fraccin ms pequea de hormign o mortero fabricada de

una sola vez.

Amasada de prueba

Amasada de hormign o mortero fabricada en terreno o

laboratorio, destinada a establecer o verificar las
proporciones entre sus constituyentes u otra propiedad
especfica.

Arena

Ver rido fino.

rido

Material ptreo compuesto de partculas duras, de forma y

tamao estable.

rido bien graduado

rido que posee una distribucin de tamaos de partculas

que producir mxima densidad, es decir, que minimizar
el volumen de vacos.

rido combinado

rido resultante de la combinacin de rido finos y gruesos

en proporciones definidas por el estudio de dosificacin y
que ha de emplearse en la fabricacin de un hormign.

rido chancado

rido que ha sido sometido a un proceso controlado de

trituracin mecnica.

rido fino

rido que pasa por el tamiz de abertura nominal 5 mm

(ASTM No. 4) y que es retenido en el de 0.080 mm (ASTM
No. 200), con las tolerancias establecidas en la norma
chilena NCh163.

rido grueso

rido retenido en el tamiz de abertura nominal 5 mm

(ASTM No. 4), con las tolerancias establecidas en la norma
chilena NCh163.

rido monogranular

rido en el cual la mayor proporcin de sus partculas se

encuentra en un estrecho rango de tamaos.

rido seco

Ver rido seco hasta masa constante.

rido seco hasta

masa constante

Lmite de secado en que dos pesadas sucesivas del rido,

separadas por una hora de secado, difieren en un
porcentaje igual o inferior a 0.1% de la menor masa
determinada.

rido total

Ver rido combinado.

Armadura

Ver Refuerzo.

Asentamiento segn
cono de Abrams

Descenso que experimenta el hormign fresco, medido con

el cono de Abrams segn procedimiento especificado en
norma chilena NCh1019, que sirve como medida prctica
de la trabajabilidad del hormign.

Ataque de sulfatos

Reaccin qumica, fsica o ambas entre los sulfatos

usualmente presentes en el suelo o el agua y el hormign o
mortero. La reaccin se produce principalmente entre los
sulfatos y los hidratos de aluminato clcico presentes en la
pasta de cemento, habitualmente causando deterioro.

Blaine

Vea Finura Blaine.

Cal

Producto obtenido por descomposicin trmica (calcinacin)

de minerales calcreos.

Cal hidratada
(apagada)

Cal compuesta principalmente de hidrxido de calcio,

obtenido de cal viva combinada con agua suficiente para
obtener un polvo seco hidratado.

Cal hidrulica

Producto cementicio compuesto de cal hidratada y

cantidades apropiadas de compuestos hidrulicos slicoaluminosos clcicos, que aseguren su endurecimiento bajo
agua.

Cal viva

Cal compuesta principalmente de xido de calcio, libre de

agua de hidratacin (no se usa directamente en la
fabricacin de morteros).

Caliza

Roca sedimentaria constituida fundamentalmente de

carbonato de calcio.

Calor de hidratacin

Calor emitido por la reaccin qumica de un compuesto con

el agua, tal como el producido durante el fraguado y
endurecimiento del cemento.

Cemento blanco

Cemento portland cuya hidratacin forma una pasta de

color blanca. Su color se debe a que en su fabricacin se
utilizan materias primas de bajo contenido de xido de
fierro y manganeso.

Cemento de
albailera

Conglomerante hidrulico para uso slo en morteros de

albailera, conteniendo uno o ms de los siguientes
materiales: cemento portland, cemento portland

puzolnico, cemento portland siderrgico, cemento de

cenizas volantes, cal hidrulica y, adicionalmente, puede
contener uno o ms materiales tales como: cal hidratada,
caliza, tiza, conchas marinas, talco, escoria o arcilla.
Cemento hidrulico

Material pulverizado que por adicin de una cantidad

conveniente de agua forma una pasta conglomerante capaz
de fraguar y endurecer tanto bajo agua como en el aire.

Cemento portland

Segn norma chilena NCh148, producto que se obtiene de

la molienda conjunta de clnquer y yeso y que puede
aceptar hasta un 3% de materias extraas, excluido el
sulfato de calcio hidratado.

Cemento portland
puzolnico

Cemento hidrulico constituido por una ntima y uniforme

mezcla de cemento portland y puzolana, producida por la
molienda conjunta de clnquer de cemento portland y
puzolana, por mezcla de cemento portland y puzolana
finamente dividida, o por combinacin de molienda
conjunta y mezcla. Segn norma chilena NCh148, en su
composicin el contenido de puzolana no debe ser superior
a un 30% del peso del producto terminado.

Cemento portland
siderrgico

Cemento hidrulico constituido por una ntima y uniforme

mezcla de clnquer de cemento portland y escoria granulada
de alto horno, producida por la molienda conjunta de
clnquer de cemento portland y escoria granulada de alto
horno, o por una mezcla ntima y uniforme de cemento
portland y escoria fina granulada de alto horno. Segn
norma chilena NCh148, en su composicin el contenido de
escoria granulada de alto horno no debe ser superior a un
30% del peso del producto terminado.

Clnquer

Producto constituido principalmente por silicatos clcicos.

Se obtiene por calentamiento hasta una temperatura que
no podr ser inferior a la temperatura de fusin incipiente
de una mezcla homognea finamente molida en
proporciones adecuadas, formada principalmente por
xidos de calcio (CaO) y silicio (SiO2) y por xidos de
aluminio (Al2O3) y fierro (Fe2O3) en proporciones menores.

Coeficiente de
variacin de
ensayos

Cuociente entre la desviacin estndar de los ensayos y el

promedio de las resistencias, expresado como porcentaje.

Colocacin

Depsito, distribucin y consolidacin (compactacin) del

hormign fresco en el lugar donde se producir su
endurecimiento.

Compactacin

Proceso por el cual se induce, por reduccin de vacos, un

acomodo cercano de las partculas slidas en la mezcla
fresca de hormign durante su colocacin. La compactacin
se realiza usualmente a travs de vibracin, centrifugacin,
rodillado, apisonado o una combinacin de estas acciones.

Conglomerante

Producto que al reaccionar qumicamente con agua,

generalmente en forma estable e irreversible, endurece y
adquiere resistencia (por ejemplo: cemento hidrulico,
cemento de albailera y cales hidrulicas).

Cono

Ver Asentamiento segn cono de Abrams.

Cono de Abrams

Molde rgido de forma cnica truncada, segn requisitos

especificados en norma chilena NCh1019, abierto en ambos
extremos, de dimetro basal 200 mm, dimetro superior
100 mm y altura de 300 mm, usado en la determinacin
del asentamiento de cono de una muestra de hormign
fresco.

Consistencia del
mortero

Grado de fluidez del mortero fresco que depende

fundamentalmente de la fase lquida y del contenido y
caractersticas de los componentes slidos. Se mide como
Extendido en la Mesa de Sacudidas segn norma chilena
NCh2257/1.

Consistencia normal
del mortero

Consistencia equivalente a Extendido en la Mesa de

Sacudidas de 210 5 mm.

Contenido de aire

Volumen total de aire en el hormign o mortero (arrastrado

y/o incorporado), expresado como porcentaje del volumen
aparente de dicho hormign.

Contenido de
humedad del rido

Cuociente entre la masa de agua contenida en el rido y su

peso seco, expresado como porcentaje.

Curado

Mantencin de un contenido satisfactorio de humedad y

temperatura en el hormign o mortero durante sus etapas
primarias, de modo que puedan desarrollarse propiedades
deseadas como resistencia y durabilidad.

Curado a vapor

Curado del hormign o mortero con vapor de agua a

presin atmosfrica o mayor, y temperatura aproximada
entre 40C y 215C.

Curado al aire
(hmedo)

Curado en aire hmedo (no menor que 95% de humedad

relativa) a presin atmosfrica y normalmente a
temperatura aproximada de 23C.

Densidad

Cuociente entre la masa de una sustancia y su volumen, a

una temperatura determinada.

Densidad aparente
del hormign

Densidad del hormign que considera el volumen real de la

mezcla ms su volumen total de aire (arrastrado y/o
incorporado). Este volumen corresponde al de la medida
que lo contiene (cubeta).

Densidad real seca

del rido

Densidad que considera la masa seca del rido y su

volumen excluyendo el volumen de poros permeables.

Desmoldante

Material que se utiliza para evitar la adherencia del

hormign a una superficie.

Desviacin estndar
de resistencia

Raz cuadrada del cuociente entre la suma de los cuadrados

de la diferencia de cada resistencia respecto del promedio,
y el nmero total de muestras que representan al lote
menos uno.

Desviacin normal
de ensayos

Valor calculado en funcin del intervalo promedio de

resistencias entre probetas compaeras y el nmero de
probetas que conforman la muestra.

Dosificacin

Cantidades de los distintos materiales que constituyen un

determinado volumen de hormign, expresados en masa o
volumen.

Durabilidad

Capacidad del hormign para resistir acciones climticas,

ataques qumicos, abrasin (desgaste) y otros procesos de
deterioro en condicin de servicio.

Endurecimiento

Proceso por el cual el hormign o mortero desarrolla

resistencia. El endurecimiento es un fenmeno distinto e
independiente del fraguado.

Equivalente de
arena

Porcentaje de arena propiamente tal, con respecto al total

de arena e impurezas coloidales floculadas, particularmente
arcillosas, hmicas y eventualmente ferruginosas.

Escoria granulada
de alto horno

Producto que se obtiene por enfriamiento brusco de la

masa fundida no metlica que resulta del tratamiento del
mineral de hierro en alto horno. Este producto tiene como

constituyentes principales silicatos y slico-aluminatos de

calcio y su composicin qumica cumple los requisitos
establecidos en norma chilena NCh148.
Estuco

Ver Mortero de revestimiento continuo.

Exudacin

Flujo autgeno emergente del agua de mezclado del

hormign o mortero recin colocado. El fenmeno es
causado por el asentamiento de las partculas slidas en la
masa.

Falso fraguado

Rpido desarrollo de rigidez en una mezcla fresca de

hormign o mortero sin desarrollo de mucho calor. La
rigidez que puede ser disipada y la plasticidad recobrada
por un posterior mezclado sin adicin de agua.

Ferrocemento

Elemento estructural constituido por secciones delgadas de

mortero, reforzado por mallas de alambre de acero
espaciadas en forma muy cercana.

Finos

Trmino utilizado para referirse a las partculas que pasan

el tamiz 0.080 mm (ASTM No. 200) contenidas en el rido
fino o grueso (como partculas arcillosas o solubles en
agua), y cuya cantidad est limitada por la norma chilena
NCh163.

Finura Blaine

Medida de la finura de materiales en polvo, tal como el

cemento, expresado usualmente como superficie por unidad
de masa (m2/kg), y determinado con el aparato de Blaine
segn norma chilena NCh159.

Fisuracin por
retraccin plstica

Fisuracin que ocurre en la superficie del hormign o

mortero fresco poco despus de su colocacin y mientras
an permanece en condicin plstica.

Fisuracin por
temperatura

Fisuracin debida a una falla de traccin, causada por el

descenso de temperatura en elementos sujetos a
restricciones externas o por diferencias trmicas en
elementos sujetos a restricciones internas.

Fraccin defectuosa

Fraccin del total del lote, generalmente expresada en

porcentaje, de resultados menores que un valor
especificado.

Fraguado

Condicin alcanzada por la pasta de cemento, hormign o

mortero cuando ha perdido plasticidad a un grado
arbitrario, usualmente medido en trminos de resistencia a
la penetracin o deformacin.

Fraguado final

Tiempo transcurrido entre el instante que el cemento entra

en contacto con el agua y el momento que el hormign o
mortero presenta una resistencia a la penetracin de 28
MPa, segn procedimiento descrito en norma chilena
NCh2183.

Fraguado inicial

Tiempo transcurrido entre el instante que el cemento entra

en contacto con el agua y el momento que el hormign o
mortero presenta una resistencia a la penetracin de 3.5
MPa, segn procedimiento descrito en norma chilena
NCh2183.

Granulometra

Distribucin de partculas de un material granular (como los

ridos) de acuerdo a su tamao. Usualmente se expresa en
trminos porcentuales del material que pasa o es retenido
en una serie de tamaos previamente establecidos
(aberturas de tamiz).

Grava

Ver rido grueso.

Grout

Mezcla de cemento y agua, con o sin ridos, proporcionado

para producir una consistencia colocable sin segregacin de

sus constituyentes.
Hilada

Conjunto de unidades de albailera ubicadas en un mismo

plano.

Hormign

Material resultante de la mezcla de agua, rido fino, rido

grueso y cemento, y eventualmente aditivos y adiciones, en
proporciones adecuadas que, al fraguar y endurecer,
adquiere resistencia.

Hormign armado

Hormign que contiene una cantidad adecuada de refuerzo,

diseado en la hiptesis que ambos materiales actuarn en
forma conjunta en la resistencia de fuerzas.

Hormign
bombeado

Hormign transportado a travs de mangas o tuberas por

medio de presin.

Hormign celular

Material liviano constituido por cemento portland, slicacemento, cemento puzolnico o pastas con mezclas de
estos ingredientes y que tiene una estructura de vacos
homognea (o estructura celular), lograda con la ayuda de
qumicos formadores de gas o agentes espumantes. En
hormigones celulares que contienen aglomerantes distintos
o adicionales al cemento portland, usualmente se emplea el
curado en autoclave.

Hormign de alta
densidad

Hormign de densidad sustancialmente mayor (digamos

sobre 3000 kg/m3) que aquellos fabricados con ridos de
peso normal (unos 2400 kg/m3). Se obtienen usualmente
con la incorporacin de ridos pesados y son especialmente
usados para proteccin de radiacin.

Hormign de alta
resistencia

Hormign que posee una resistencia especificada a

compresin de diseo de 500 kg/cm2 o superior.

Hormign de baja
densidad

Hormign que posee un peso unitario seco al horno menor

que 800 kg/m3.

Hormign
estructural

(1) Hormign usado para resistir carga estructural o formar

parte integral de una estructura. (2) Hormign de una
calidad especificada para uso estructural.

Hormign expuesto
o a la vista

Hormign cuya superficie es moldeada de forma de lograr

una terminacin y textura aceptable para su permanente
exposicin a la vista.

Hormign fresco

Segn norma chilena NCh171, hormign que ha terminado

su proceso de mezclado y an no ha sido colocado, sin
sobrepasar un tiempo de dos horas para cementos de grado
corriente, y una hora para cementos alta resistencia,
tiempo medido desde el comienzo del amasado.

Hormign in-situ

Hormign que se deposita y permite endurecer en el lugar

donde es requerido como parte de una estructura, al
contrario del hormign prefabricado.

Hormign liviano

Hormign de densidad sustancialmente menor (bajo 1900

kg/m3) que aquellos fabricados con ridos de peso normal
(unos 2400 kg/m3).

Hormign masivo

Cualquier volumen de hormign con dimensiones

suficientemente grandes como para que se requiera tomar
medidas para enfrentar la generacin de calor proveniente
de la hidratacin del cemento, y cuidar los cambios de
volumen con el fin de minimizar la fisuracin.

Hormign pobre

Hormign de bajo contenido de cemento, usualmente bajo

4 sacos (170 kg) por m3 de hormign.

Hormign

Hormign en el cual se usa un polmero orgnico como

polimrico

aglomerante.

Hormign
prefabricado

Hormign fabricado y endurecido en un lugar distinto de

donde ser colocado finalmente.

Hormign
premezclado

Hormign fabricado para ser despachado en un estado

plstico y no endurecido.

Hormign
pretensado

Hormign en el cual se introducen tensiones internas de tal

magnitud y distribucin, que el esfuerzo de traccin
resultante de las cargas de servicio se contrarresta a un
grado deseado. En el hormign armado el pretensado se
induce comnmente por la tensin de cables de acero.

Hormign tremie

Hormign depositado bajo agua por medio de una tubera

(tremie).

Humedad libre del

rido

Humedad no absorbida por los ridos.

Impermeabilidad

Capacidad del hormign o mortero para evitar la

penetracin de agua bajo presin, segn procedimientos
normalizados.

Intervalo de una
muestra

Diferencia entre la resistencia mayor y menor de una

muestra.

Junta

Separacin fsica en el hormign o mortero, in situ o

prefabricado. Incluyen fisuras si estas son intencionalmente
hechas para ocurrir en lugares especficos.

Junta aserrada

Junta realizada cortando el hormign endurecido con

equipo especial. Generalmente posee un tamao inferior al
espesor total del elemento.

Junta de aislacin

Separacin entre partes adyacentes de una estructura de

hormign, usualmente en plano vertical, en una zona
designada, de forma tal de interferir lo menos posible con el
funcionamiento de la estructura, pero al mismo tiempo
permitir el movimiento relativo en tres dimensiones y evitar
la formacin de grietas en otras zonas. A travs de ella se
interrumpe el refuerzo parcial o totalmente.

Junta de
construccin

Superficie donde se encuentran dos hormigones colocados

sucesivamente, a travs de la cual puede existir refuerzo
continuo. En una junta de construccin puede ser deseable
conseguir la unin de las superficies.

Junta de
contraccin

Junta preformada o aserrada en el hormign que crea un

plano de debilidad, y de esta forma regula la ubicacin de
las grietas resultantes de los cambios dimensionales de las
diferentes partes de la estructura.

Junta de dilatacin

(1) Separacin entre partes adyacentes de una estructura

para permitir el movimiento, en zonas donde se espera que
los movimientos de expansin excedan los de contraccin.
(2) Separacin entre losas de pavimento, rellenas con
material compresible. (3) Junta de aislacin creada para
permitir movimientos independientes entre partes
adyacentes de una estructura.

Junta fra

Discontinuidad que resulta de un retraso en la colocacin

del hormign, lo suficientemente largo como para
imposibilitar la unin del material entre las dos coladas
sucesivas.

Lechada

Mezcla fluida de cemento y agua.

Lote

Volumen de hormign o mortero de igual grado,

representado por un nmero N de muestras, que se somete
a evaluacin en forma total o parcial, de acuerdo a lo

establecido en la norma chilena NCh1998 y en la

especificacin particular de la obra.
Media Mvil

Promedio aritmtico de cualquier grupo de muestras

consecutivas. El grupo puede estar constituido por dos o
ms muestras.

Membrana de
curado

Compuesto sellante lquido, que acta como una pelcula

retardante de la evaporacin del agua superficial del
hormign fresco, con el fin de propiciar un ambiente
hmedo para el desarrollo adecuado de las propiedades del
hormign (ejemplo: emulsiones bituminosas y parafnicas,
resinas de base acuosa o solvente, dispersiones acuosas
polimricas, etc.)

Mezcla de prueba

Ver Amasada de prueba.

Mezcla rica

Mezcla de hormign o mortero que contiene una alta

proporcin de cemento, generalmente sobre 400 kg/m3.

Mdulo de finura

Centsima parte de la suma de porcentajes retenidos

acumulados en tamices de la serie preferida.

Mortero

Mezcla constituida por cemento, rido fino y eventualmente

otro material conglomerante que con adicin de agua
reacciona y adquiere resistencia. Tambin puede tener
algn otro producto para mejorar sus propiedades siempre
que cumpla los requisitos segn su uso.

Mortero de junta

Mortero que se emplea para unir monolticamente las

unidades de albailera de piedra, ladrillos o bloques de
hormign.

Mortero de relleno

Mortero que se emplea para rellenar los huecos de la

unidad de albailera segn lo definido en norma chilena
NCh1928.

Mortero de
revestimiento
continuo

Mortero que se aplica a una superficie base para mejorar su

terminacin. Puede estar compuesto de capa de adherencia
y capa de terminacin.

Mortero seco
predosificado

Mezcla de ingredientes secos o cercanos a esta condicin,

que requiere slo la combinacin de agua para producir
mortero.

Muestra

(1) Fraccin de hormign extrada de una amasada o lote

de acuerdo a norma chilena NCh171. (2) Testigo de
hormign endurecido, con la finalidad de determinar alguna
de sus propiedades.

Muestra al azar o
aleatoria

Muestra que en cada fraccin del lote tiene igual

probabilidad de ser elegida.

Nivel de confianza

Fraccin de resultados iguales o mayores que un valor

especificado, generalmente expresada en porcentaje.

Pasta de cemento

Componente del hormign, consistente en una mezcla

homognea de cemento y agua.

Prdida de cono

Disminucin del asentamiento de cono en el hormign

fresco medida en un intervalo de tiempo.

Prdida por
calcinacin

Indica los constituyentes accidentales del cemento portland

que se eliminan por el calentamiento entre 95050C,
segn lo establecido en norma chilena NCh147. Representa
normalmente el agua higroscpica, la de cristalizacin, la
de hidratacin y el dixido de carbono.

Poro accesible del

rido

Poro permeable o abierto de la partcula de rido. Poro

conectado al exterior.

Poro de un rido

Espacio vaco de una partcula de rido.

Poro inaccesible del

rido

Poro impermeable o cerrado de la partcula de rido. Poro

no conectado al exterior.

Porosidad

Cuociente entre el volumen de vacos de un material y su

volumen total incluyendo los vacos, usualmente expresado
como porcentaje

Probetas
compaeras

Probetas confeccionadas de una misma muestra,

conservadas y ensayadas en idnticas condiciones.

Probetas hermanas

Ver Probetas compaeras.

Puzolana

Material silceo-aluminoso que aunque no posee

propiedades aglomerantes por s solo, las desarrolla cuando
est finamente dividido y en presencia de agua, por
reaccin qumica con hidrxido de calcio a temperatura
ambiente.

Rango de la
muestra

Ver intervalo de la muestra.

Razn
agua/cemento

Cuociente entre la masa de agua libre ms aditivos lquidos

y la masa de cemento. Generalmente se abrevia como A/C.

Reaccin lcalirido

Reaccin qumica entre los lcalis (sodio y potasio) del

hormign, provenientes del cemento portland u otras
fuentes, y ciertos constituyentes de los ridos. Bajo ciertas
condiciones, esta reaccin puede causar expansin anormal
y agrietamiento del hormign en servicio. La reaccin
lcali-rido ms conocida es la lcali-slice, entre los lcalis
del hormign y ciertas rocas silceas o minerales presentes
en algunos ridos.

Refrentado

Aplicacin y moldeo, segn procedimientos normalizados,

de una capa de material sobre la superficie de carga de una
probeta de hormign. Su objetivo es corregir defectos de
planeidad y/o paralelismo entre caras, con el fin de obtener
la mejor coincidencia posible con las piezas de apoyo y
carga de la prensa de ensayo, y una distribucin uniforme
de tensiones durante la aplicacin de la carga.

Refuerzo

Barras, mallas, cables, tendones, fibras u otros elementos

embebidos en el hormign que actan con l en forma
conjunta en el acto de resistir fuerzas.

Rendimiento de la
amasada

Volumen aparente de hormign o mortero fresco elaborado

en una amasada.

Rendimiento por
saco de cemento

Volumen aparente de hormign o mortero fresco elaborado

por saco de cemento. Se expresa en m3/saco indicando la
capacidad del saco (42.5 kg u otro, segn corresponda).

Rendimiento
relativo

Cuociente entre el volumen aparente de hormign o

mortero fresco fabricado, y el volumen aparente terico de
hormign fresco segn la dosificacin especificada
(volumen de diseo).

Residuo insoluble

Materias insolubles en cido clorhdrico diluido que se

encuentran en el cemento, constituidas principalmente por
cuarzo y silicatos insolubles. Su valor se determina segn
norma chilena NCh147.

Resistencia a
compresin

Mxima presin axial soportada por una probeta de

hormign o mortero. Se expresa como unidad de fuerza por
unidad de seccin transversal.

Resistencia a la
flexin

Mximo esfuerzo combinado de compresin y traccin de

las fibras soportada por una probeta de hormign o

mortero. Se expresa como unidad de fuerza por unidad de

seccin.
Resistencia a la
penetracin

Fuerza requerida para obtener una penetracin en el

hormign o mortero de 25 mm con una aguja normalizada,
dividida por el rea de carga de la aguja (procedimiento
indicado en la norma chilena NCh2183). Se expresa en
MPa.

Resistencia
caracterstica

Valor calculado estadsticamente a partir de resultados

obtenidos en los ensayos que corresponde a un nivel de
confianza determinado, considerando una distribucin
normal.

Resistencia
cilndrica

Resistencia a compresin medida en probeta cilndrica

estndar (dimetro 150 mm y altura 300 mm).

Resistencia
especificada

Resistencia del hormign establecida (exigida) en el

proyecto, y comprobada mediante muestreo y ensayos
segn procedimientos normalizados.

Resistencia
mecnica

Tensin mxima que soporta el hormign en compresin,

traccin, flexin, hendimiento u otra. Generalmente
expresada en kg/cm2 o MPa.

Resistencia media

Promedio aritmtico de los resultados de la resistencia

mecnica del hormign de un mismo lote, grado y edad.

Resistencia media
de dosificacin

Valor medio estimado de resultados de resistencia

mecnica que se necesita alcanzar para satisfacer la
resistencia especificada.

Resistencia
temprana

Resistencia del hormign o mortero referida usualmente al

perodo anterior a las primeras 72 horas luego de su
colocacin.

Retentividad

Capacidad del mortero de retener el agua de amasado ante

solicitaciones externas de absorcin o succin.

Retentividad normal

Retentividad de un mortero de consistencia normal

determinada segn norma chilena NCh2259.

Retraccin del
hormign

Disminucin de la longitud o volumen de un elemento,

generalmente debido a cambios en su contenido de
humedad o qumicos.

Retraccin por
secado

Retraccin resultante de la prdida de humedad.

Revibracin

Una o ms aplicaciones de vibracin al hormign fresco

luego de completar la colocacin y compactacin inicial,
pero antes de alcanzar su fraguado inicial.

Saturacin

En el caso de ridos u hormign, condicin tal que el

material no puede contener ms lquido.

Saturado superficie
seca (SSS)

Condicin de una partcula de rido, u otro material slido

poroso, en que sus poros permeables estn llenos de agua
y las superficies expuestas se encuentran secas.

Segregacin

Concentracin diferencial de los componentes del hormign

que resulta en una proporcin no uniforme de su masa. El
trmino tambin aplica a los ridos.

Serie preferida

Tamices de abertura 80 mm, 40 mm, 20 mm, 10 mm, 5

mm, 2.5 mm, 1.25 mm, 0.63 mm, 0.315 mm, 0.160 mm,
de acuerdo a lo establecido en la norma chilena NCh165.

Shotcrete

Hormign o mortero proyectado sobre una superficie en

forma neumtica a alta velocidad.

Shotcrete va
hmeda

Hormign proyectado en el cual los ingredientes, inclusive

el agua, se mezclan antes de introducirlos en la manguera
de descarga.

Shotcrete va seca

Hormign proyectado en el cual la mayor parte del agua de

mezclado se agrega en la boquilla de aspersin.

Sobrevibracin

Uso excesivo de vibracin durante la colocacin del

hormign fresco, causando segregacin, estratificacin y
exudacin excesiva de la mezcla.

Suelo cemento

Mezcla de suelo y cantidades controladas de cemento y

agua, compactadas a una alta densidad.

Superficie especfica

Suma de las superficies de las partculas de la masa

unitaria de material, expresada en cm2/g.

Tamao mximo
absoluto de un rido

Abertura del menor tamiz de las series establecidas en

norma chilena NCh165, por la cual pasa el 100% de la
masa del rido.

Tamao mximo
nominal de un rido

Abertura del tamiz inmediatamente inferior al tamao

mximo absoluto, cuando por dicho tamiz pasa el 90% o
ms de la masa del rido. Cuando pasa menos del 90%, el
tamao mximo nominal corresponde al tamao mximo
absoluto.

Terminacin

Nivelacin, suavizado, compactacin y otros tratamientos

pertinentes a las superficies de hormign o mortero fresco
recin colocado para producir un nivel de servicio y
apariencia deseada.

Testigo

Probeta extrada de una estructura o elemento de hormign

endurecido, de acuerdo al procedimiento establecido en la
norma chilena NCh1171/1.

Tiempo caluroso

Condicin climtica en que la alta temperatura ambiente,

alta temperatura del hormign, baja humedad relativa, alta
velocidad del viento, alta radiacin solar o una combinacin
de ellas, obligan a tomar precauciones especiales en la
faena de hormigonado. En particular, se suele acordar la
presencia de tiempo caluroso cuando la temperatura del
hormign fresco al momento de su colocacin supera los
32C.

Tiempo fro

Condicin climtica en que la temperatura ambiente

desciende a niveles que obligan a tomar precauciones
especiales en la faena de hormigonado. Segn la norma
chilena NCh170, se registra tiempo fro si al menos uno de
los 7 das previos al hormigonado registra temperatura
media (promedio entre mxima y mnima del da) inferior a
5C.

Trabajabilidad

Facilidad del hormign o mortero fresco de ser mezclado,

colocado, compactado y terminado sin que se produzca
segregacin.

Uniformidad de
hormign fresco

Distribucin homognea de los materiales constituyentes

del hormign, determinada de acuerdo a norma chilena
NCh1789.

Vibracin

Agitacin enrgica por medios mecnicos de la mezcla de

hormign fresco durante la colocacin, que crea impulsos
vibratorios de frecuencia moderadamente alta para lograr
su compactacin. Puede consistir de vibracin interna
(vibradores de inmersin), externa (de moldaje), de
superficie (cerchas vibradoras) o mixta.

Volumen de huecos
del rido

Volumen de espacio vaco entre las partculas de un rido.

Volumen de vacos
del rido

Ver Volumen de huecos del rido.

Si requiere informacin adicional contctenos al e-mail Claudio.olate@melon.cl