Route Planner Europe

Sommaire
Prface __________________________________________________________________________ 3
Assistance _______________________________________________________________________ 4
Licences de rseau et d'entreprise _____________________________________________________ 4
Conventions ______________________________________________________________________ 4
Configuration minimale requise _______________________________________________________ 4
Installation ________________________________________________________________________ 4
Dmarrer er fermer Route Planner Europe ______________________________________________ 5
Introduction _______________________________________________________________________ 6
Brves instructions _________________________________________________________________ 7
Instructions dtailles ______________________________________________________________ 11
Slection d'un fichier_______________________________________________________________ 11
Spcification des lieux de dpart et d'arrive____________________________________________ 11
Slection dans une liste de lieux spcifiques ____________________________________________ 11
Slection dans la liste de tous les lieux ________________________________________________ 12
Spcification de points de passage ___________________________________________________ 13
Calcul d'un itinraire _______________________________________________________________ 14
Aperu de l'itinraire _______________________________________________________________ 14
La carte _________________________________________________________________________ 15
Couper, copier et coller_____________________________________________________________ 15
Imprimer ________________________________________________________________________ 15
E-mail (courrier lectronique) ________________________________________________________ 16
Prfrences______________________________________________________________________ 16
Barres de menus et d'outils sur une ligne_______________________________________________ 17
Tous les boutons sur une ligne _______________________________________________________ 20

Prface
Route Planner Europe version Windows
AND Publishers France, Vlizy 1998
Tous droits rservs AND Publishers France Aucune partie de ce document ne peut tre
reproduite, stocke dans un fichier*, modifie ou rendue publique, sous quelque forme ou de
quelque faon que ce soit, sans l'autorisation crite pralable du producteur.

L'acheteur de ce produit se voit octroyer un droit de licence non exclusif pour l'utilisation du
logiciel sur un seul PC.
Le producteur ne peut tre tenu pour responsable des ventuels dommages rsultant soit de
lutilisation pure et simple du prsent logiciel soit dune erreur de manipulation.
Mthodologie utilise pour le calcul des itinraires
Le calcul de l'itinraire repose sur l'utilisation d'un rseau routier. Ce rseau routier est
constitu d'un ensemble de segments dont le type est connu (par ex. autoroute). Le
programme en dtermine la vitesse moyenne et attribue chaque type de route une priorit,
qui dfinit dans quelle mesure il est souhaitable que le type de route en question soit utilis.
Le programme tient compte de cette priorit et de la vitesse moyenne pour le type de route
afin de calculer l'itinraire le plus rapide. La vitesse moyenne et les priorits ne peuvent pas
tre modifies.
Lorsque vous indiquez un lieu de dpart et un lieu d'arrive dans le rseau routier
slectionn, Route Planner Europe calcule en un tour de main l'itinraire optimal et propose
en outre au maximum deux itinraires alternatifs. En supplment de votre point de dpart et
de votre point darrive, vous pouvez slectionner un ou plusieurs points de passage et
darrt sur votre trajet. Le programme calculera litinraire optimal (avec des trajets
alternatifs) de votre point de dpart votre point darrive via les tapes de votre choix.
Les donnes des itinraires comprennent : nom des routes, carrefours, sorties et numros de
sorties dautoroutes, longueur du trajet en kilomtres, distance entre les diffrents endroits et
sorties mentionns, et dure prvue du voyage. Vous dterminez vous-mme les dtails qui
doivent y figurer.
Mise jour permanente de linformation
Le rseau routier de Route Planner Europe est en permanence tenu jour par AND
Mapping, premier fournisseur europen dinformation routire digitalise pour le commerce
et lindustrie. AND Mapping est une entreprise certifie ISO-9002.
AND France S.a.r.l.
41-41bis, avenue de lEurope
BP 264
78147 Vlizy Cedex
tl. : 01 34 93 34 57
fax : 01 34 93 34 55
AND Publishers B.V.
Postbus 29140
3001 GC Rotterdam
tel. +31 (0)10 - 240 3800
fax +31 (0)10 - 240 3810
e-mail info@andpub.nl
*

l'exception des possibilits d'exportation

internet www.and.nl

Assistance
En cas de problme ventuel, vous pouvez contacter le service d'assistance dAND
Publishers, les jours ouvrables de 10h00 12h00 et de 14h00 17h00.
Holland:
+31 (0)10 2403813
Espana:
+34(0) 934255446
United Kingdom:
+44(0) 1865244100
France:
+33(0)1 34 933463
Deutschland:
+49(0)611 9862110

Veillez vous trouver devant votre ordinateur et en possession des informations suivantes :
Marque et modle de votre ordinateur
Type d'cran (carte vido)
Mmoire vive disponible (commande A propos d'Route Planner Europedans le menu
<Aide>)
Version Windows

Le service d'assistance est galement accessible par fax, au numro suivant: +31 (0)102403810.

Licences de rseau et d'entreprise

Pour des licences de rseau et d'entreprise, contactez AND Publishers France au numro
+31 (0)10 2403806.
Les commandes de licences de rseau et d'entreprise peuvent galement tre passes par
fax au numro +31 (0)10 2403810.

Conventions
Toutes les oprations effectues dans Route Planner Europe ont un quivalent clavier sous
la forme d'une combinaison de touches Alt-<lettre>. La lettre utiliser est toujours souligne
dans le programme (par exemple Alt-F permet d'accder au menu Fichier dans la barre de
menus). En outre, certaines commandes peuvent galement tre excutes l'aide de
raccourcis, comme l'ouverture d'un fichier (Ctrl+O) ou l'impression d'informations (Ctrl+P).
Ces raccourcis sont indiqus la suite de la commande correspondante dans les diffrents
menus.
Dans le texte, les touches systmetelles que les touches Tab et Entre sont indiques en
gras et entre crochets : <Tab> , <Entre>. Cela signifie que vous devez appuyer sur la
touche indique. Le texte que vous devez taper par ailleurs est indiqu en gras.

Configuration minimale requise

Pour pouvoir utiliser Route Planner Europe, il vous faut :
un ordinateur compatible IBM avec un processeur 80486 ou suprieur,
un lecteur de CD-ROM,
Windows 95,
16 Mo de mmoire interne,
environ 2.5 Mo libres sur le disque dur,
une carte vido VGA ou suprieure et un cran couleur.

Installation
Pour installer Route Planner Europe, procdez comme suit :
Insrez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM (par ex. E:).
Lancez Windows.
Ouvrez le Gestionnaire de fichiers.
Slectionnez le lecteur de CD-ROM (E:, dans notre exemple).
Excutez le fichier SETUP.EXE en cliquant deux fois.
Le programme vous demande de choisir le lecteur o vous souhaitez installer Route Planner
Europe. Il affiche la liste de tous les lecteurs disponibles. Comparez l'espace ncessaire
l'espace disponible sur ces lecteurs. Si vous tes raccord un rseau, vrifiez que vous
possdez une autorisation d'accs en criture pour l'unit choisie. Celle-ci est indispensable
pour pouvoir installer Route Planner Europe.
Slectionnez un lecteur en cliquant dessus.
Choisissez ensuite un rpertoire o vous souhaitez installer Route Planner Europe. Le
programme d'installation suggre une slection. Modifiez-la au besoin. Attention : le nom
du rpertoire ne peut pas dpasser huit caractres, ventuellement complt d'une
extension de trois caractres.
Confirmez votre choix en appuyant sur <Entre> ou en cliquant sur OK.
L'installation commence. Sitt l'installation termine, un message de confirmation s'affiche.
Le Gestionnaire de programmes contient maintenant un groupe Route Planner Europe.

Dmarrer et fermer Route Planner Europe

Pour lancer Route Planner Europe, cliquez deux fois sur l'icne Route Planner Europe dans
le Gestionnaire de programmes.
Pour quitter Route Planner Europe, choisissez Fermerdans le menu <<Fichier>>.

Introduction
Route Planner Europe est un planificateur ditinraires routiers mis jour pour le trafic
motoris qui vous permet de calculer rapidement des itinraires pour le rseau routier que
vous aurez achet. Ainsi, cela peut tre le rseau dun pays dtermin, la France, ou
lensemble du rseau Europe.
Simple
Dun simple clic sur un bouton, vous affichez le trajet optimal dun point A vers un point B.
Lopration est simple daccs pour tout le monde : une description schmatique de
litinraire, des boutons explicites sur la barre doutils et une carte dtaille fournissent un
rapide calcul du trajet slectionn.
Rapide
Route Planner Europe calcule pour vous vraiment trs rapidement litinraire dsir, sous
rserve que vous disposiez de la configuration minimale requise. En quelques secondes
seulement, votre trajet apparat lcran. Vous avez alors la possibilit dimprimer celui-ci
avec la carte et de les emporter en voiture avec vous.
Mise jour
Le rseau routier de Route Planner Europe a t mis jour par rapport la version 97. Tous
les changements intervenant sur le rseau sont en permanence vrifis et intgrs par AND
Mapping. Vous pouvez utiliser ce planificateur sans aucun souci et en toute confiance.
Autres possibilits
En dehors du calcul du trajet optimal, vous pouvez obtenir un ou plusieurs itinraires
alternatifs. Cependant, vous ne serez pas bloqu par le calcul standard de litinraire ou par
la conception du programme. La possibilit de faire une recherche en slectionnant des
tapes intermdiaires va ainsi renforcer votre contrle du programme. De cette faon, vous
pourrez calculer votre itinraire non seulement partir des villes mais aussi partir des
codes postaux, des gares, des parkings ou des passages frontaliers. En outre, vous pouvez
choisir le niveau de route que vous souhaitez utiliser : vous le dtaillez comme vous dsirez.
De la mme faon, les barres doutils et de menus ne sont pas les seuls moyens de calculer
un itinraire : la carte elle-mme fournit diffrentes options de recherche. Et bien sr, vous
pouvez imprimer ou adresser un e-mail du rsultat de votre recherche.
Information complmentaire concernant le programme
Vous pourrez trouver des informations complmentaires sur Route Planner Europe dans un
fichier README se trouvant sur le CD-Rom. Vous y trouverez galement des informations
spcifiques sur le rseau routier que vous avez achet, ainsi que des informations sur la
disponibilit des codes postaux et autres types de spcifications de lieux.
Cette version lectronique du manuel dutilisation est disponible avec tous les rseaux
routiers dRoute Planner Europe commercialiss.

Brves instructions
Imaginez que vous vouliez aller de Marseille Quimper
A. CALCUL DES ITINERAIRES
Option de base
Aprs avoir dmarr le programme, la fentre Principale de Route Planner Europe apparat
lcran. Le rseau routier actif ce moment-l est indiqu dans la barre de Titre qui
mentionne le nom du programme.
1. Dans la case de saisie en arrire de Dpart, vous devez voir apparatre le curseur
clignotant. Sinon, vous devez cliquer avec la souris lintrieur de la case de saisie.
Dans le champ Dpart, vous tapez <<Marseille>> ou le code postal de votre localit de
dpart (une liste apparat automatiquement sous la case de saisie partir des caractres
taps). Vous confirmez alors par <Entre> ou par un clic de la souris.
2. Le curseur clignote maintenant dans la case de saisie Arrive. Sinon, vous devez cliquer
une nouvelle fois avec la souris lintrieur de la case de saisie. Dans ce champ, vous
inscrivez soit le code postal de destination soit le nom de la ville ici, <<Quimper>> -, et
vous confirmez une nouvelle fois avec <Entre> ou par un clic de la souris.
3. Aprs cela, vous appuyez dun clic de la souris sur le bouton comportant une route jaune
et rouge
, lequel sanime si les destinations ont t entres correctement, ce qui
permet au programme de calculer les itinraires.
4. A gauche de votre cran, la description de votre trajet apparat en colonnes, alors qu
droite saffiche la carte indiquant les diffrents itinraires proposs sur le rseau routier
choisi.
Options supplmentaires
5. Choisir des itinraires alternatifs :
En standard, le trajet optimal est affich sur la premire page de la description.
Mais vous pouvez galement opter pour un itinraire alternatif en deuxime et parfois
troisime page.
6. Affichage des itinraires :
Sur la carte, litinraire optimal est matrialis par une ligne noire, alors que les itinraires
alternatifs sont eux reprsents en gris et en marron. La ville de dpart est reprsente sur la
carte par une pingle bleue, et la ville darrive par une pingle grise. Dans le descriptif, les
points de dpart et darrive sont tous les deux de couleur grise, ainsi facilement
reconnaissables lintrieur du texte en noir. Dans la barre dEtat situe en bas de lcran,
vous trouverez en plus un rappel de litinraire calcul, de la distance et du temps quil faut
pour lentreprendre.
7. Vous pouvez galement le faire de cette manire :
Except pour la barre dOutils dans la fentre Principale, vous pouvez galement voir la
barre de Menus. Elle prsente les mmes fonctions que la barre dOutils. Ainsi, vous pouvez
aussi bien utiliser les commandes du menu que les boutons. Sous le menu <<Itinraire>>,
par exemple, vous trouvez la commande <<Calculer litinraire>>. Par ailleurs, lexception
du bouton
, vous pouvez toujours demander des informations explicatives sous le menu
<<Aide>>. En outre, vous pouvez zoomer sur la carte soit en utilisant les boutons
correspondants :
,
,
et
, soit en activant le menu <<Carte>>. Enfin, le
programme vous permet dajuster le niveau de dtail sur la carte, mais aussi la taille ou la
8

police utilise, soit avec le bouton

<<Fichier>>.

soit avec la rubrique <<Prfrences>> dans le menu

8. Autres possibilits offertes par la barre dOutils :

Sous le menu <<Fichier>>, vous pouvez ouvrir un fichier et le mettre dans le Slecteur de
fichiers. Ce sont les rseaux routiers disponibles que vous pouvez choisir; ce peut tre la
carte de lEurope par exemple. Sous le menu <<Edition>>, vous pouvez slectionner le texte
partir de la case de saisie, le couper, le copier et le coller. Le menu <<Aperu>> vous offre
la possibilit dafficher diffrents niveaux de dtail pour le trajet slectionn. Par ailleurs,
vous pouvez afficher la prsentation standard du programme avec le bouton
, mais vous
pouvez aussi personnaliser la fentre Principale de la faon que vous dsirez. Voici la
procdure suivre.
Tout d'abord, vous pouvez dterminer vous-mme si les lments suivants de l'cran
principal doivent tre affichs ou non :

Barre d'outils de l'itinraire

Aperu de l'itinraire
Slecteur de fichiers
Barre d'outils de la carte
Barre d'outils dexternalisation des donnes
Barre doutils de prsentation
Lgendes

Slectionnez ces lments dans le menu <<Fentre>> pour les afficher ou les masquer,
alternativement. Cette souplesse est la bienvenue pour rendre l'cran plus lisible.
Vous pouvez en outre dplacer chacun de ces lments votre gr sur l'cran. Tous ont
normalement une place fixedans l'cran principal, mais vous pouvez les rendre mobiles. La
carte est le seul lment de l'cran principal que vous ne pouvez ni dplacer ni masquer.
Pour dplacer un lment, procdez comme suit :
Placez le pointeur de la souris sur l'lment dplacer.
Appuyez sur le bouton gauche de la souris. Le bord de l'lment s'estompe.
Maintenez enfonc le bouton de la souris et dplacez celle-ci dans la direction voulue.
L'lment est alors marqu par un bord pais estomp, indiquant que l'lment est
dtach de l'cran principal.
Relchez le bouton de la souris l'endroit voulu. Le bord redevient normal (une fine
ligne noire) et l'lment est de nouveau fig dans l'cran principal. Si une partie de
l'lment tombe en dehors de l'cran, le programme y remdie automatiquement.
Une fois dplacs, les lments sont donc rattachs l'cran principal. Si vous ne le voulez
pas, appuyez sur <Ctrl> aprs avoir dtach l'lment de l'cran principal. Dans ce cas,
l'lment ne sera pas rattach l'cran principal, mais deviendra une fentre distincte.
Enfin, vous pouvez utiliser la barre de fractionnement situe entre la carte et l'aperu de
l'itinraire pour accorder davantage d'espace l'un de ces deux lments au dtriment de
l'autre.
Vous pouvez tout moment rtablir la prsentation par dfaut en slectionnant prsentation
standard dans le menu <<Fentre>>, ou en cliquant sur le bouton correspondant dans la
barre d'outils de l'itinraire.
La nouvelle prsentation de l'cran principal est automatiquement mmorise lorsque vous
quittez Route Planner Europe.
9. Le bouton droit de la souris :
A lexception des barres de menus et doutils, il est galement possible dexcuter ces
diffrentes fonctions en utilisant le bouton droit de la souris. Un clic sur ce bouton fera
apparatre un certain nombre doptions qui dpendront de la localisation de votre pointeur
9

dans lapplication. Cela peut ainsi seulement tre dans la carte ou bien dans laperu de
litinraire.

Imaginez maintenant que vous souhaitiez combiner votre trajet de

Marseille Quimper avec un rendez-vous La Rochelle ou que vous
souhaitiez inclure des va-et-vient.
B. CHOISIR UN POINT DE PASSAGE
Option de base
1. Dans cette case, vous pouvez choisir un point de passage en appuyant sur le bouton
.
2. Dans la case de saisie de la fentre qui souvre, vous tapez alors le lieu intermdiaire.
Dans le cas prsent, La Rochelle. Mais vous pouvez aussi choisir un ensemble de points
de passage partir de la liste droulante de lieux qui saffiche sous la case de saisie.
3. La premire tape choisie La Rochelle ou les points de passage complmentaires
seront alors insrs aprs la ville de dpart slectionne et surligne en bleu Marseille.
Il vous suffit alors dappuyer sur le bouton <<Ajouter>> pour inclure ce lieu dans votre
itinraire actuel, et de presser le bouton <<Calculer>> pour intgrer ce ou ces nouveaux
points de passage dans votre itinraire.
4. Aprs avoir appuy sur le bouton <<Fermer>>, vous voyez apparatre La Rochelle dans
laperu de litinraire et galement sur la carte. Ceci est facilement reconnaissable par
le texte gris utilis dans laperu et les pingles de couleur diffrente sur la carte.
Option supplmentaire
5. Cette option est galement pratique si vous ne souhaitez pas circuler dans une certaine
ville ou si vous dsirez tout simplement viter les embouteillages ou les travaux sur une
route dtermine.
6. Vous pouvez galement demander, modifier ou supprimer les points de passage que
vous souhaitez par le menu <<Itinraire>>.

Imaginez que vous souhaitiez vous rendre dans une ville frontalire ou
une gare de chemin de fer
C. INDIQUER DES RESTRICTIONS DANS LA SELECTION DE LIEUX
Option de base
1. Lorsque vous slectionnez les lieux, il est possible de demander une ou plusieurs
restrictions. Vous obtenez ce rsultat en appuyant sur le bouton avec le drapeau
.
2. Dans la case de saisie derrire <<Limiter >>, vous pouvez choisir une ville frontalire,
une station de chemin de fer avec la pointe de la flche. Appuyer alors sur <<Calculer>>
pour obtenir litinraire optimal.
Option supplmentaire
3. Vous pouvez galement choisir ces restrictions sous le menu <<Edition>>.

10

Imaginez que vous souhaitiez imprimer ou envoyer un e-mail de

litinraire ainsi calcul, soit pour lemporter avec vous en voiture soit
pour ladresser un tiers.
D. IMPRIMER OU ENVOYER UN E-MAIL DE LITINERAIRE
Option de base
1. Si vous le souhaitez, vous pouvez imprimer laperu de litinraire ou la carte
simplement en pressant le bouton
dans la barre doutils. Il est galement possible
denvoyer un e-mail de linformation obtenue en appuyant sur le bouton de courrier
lectronique
. Dans les deux cas, une fentre apparat dans laquelle vous pouvez
choisir dimprimer ou denvoyer un e-mail de laperu de litinraire ou de la carte au
niveau de dtail dsir.
Option supplmentaire
2. Il est galement possible dimprimer ou denvoyer un e-mail partir du menu
<<Fichier>>.

11

Instructions dtailles
Cette section dcrit le fonctionnement d'Route Planner Europe. La plupart des fonctions de
l'application peuvent tre actives de diffrentes faons : par la barre de menus, par l'un des
boutons des barres doutils et au moyen du bouton droit de la souris. Ce dernier s'utilise
exclusivement dans la carte ou dans l'aperu de l'itinraire. Lorsque vous appuyez sur le
bouton droit de la souris, apparat une liste d'options appropries l'endroit o se trouve le
pointeur de la souris (sur l'Aperu de l'itinraire ou sur la carte).
Les paragraphes qui suivent dcrivent toutes les possibilits disponibles pour chacune des
fonctions. Celles-ci sont traites par ordre chronologique. Si vous souhaitez plus
d'informations, vous pouvez appeler le fichier d'Aide en appuyant sur la touche F1.

Slection d'un fichier

Par dfaut, Route Planner Europe s'ouvre avec le rseau routier franais (ou europen, si
vous avez achet la version europenne d'Route Planner Europe). Par la suite, le
programme s'ouvrira avec le fichier slectionn en dernier lieu. Si vous souhaitez utiliser un
autre rseau routier, diffrentes possibilits vous sont offertes :
(1) Par le menu Fichier :
a) Slectionnez Ouvrirdans le menu <<Fichier>>. Une bote de dialogue apparat alors, qui
vous permet de slectionner un fichier. Le fichier que vous slectionnez s'ouvre aussitt et
son icne est place dans le slecteur de fichiers.
ou
b) Slectionnez le fichier souhait dans la liste de fichiers qui apparat dans le menu
<<Fichier>>. Cette liste reprend tous les fichiers figurant dans le slecteur de fichiers.
(2) Par le slecteur de fichiers : Cliquez sur l'icne du fichier correspondant dans le slecteur
de fichiers.
(3) Via l'icne 'Ouvrir un fichier'
. Lorsque vous cliquez sur cette icne, la bote de dialogue
Ouvrir un fichier apparat. Slectionnez-y le fichier ouvrir. Lorsque vous cliquez sur OK, le
fichier est directement ouvert et son icne est place sur le slecteur de fichiers.
(4) Par le Gestionnaire de fichiers Windows : Activez le Gestionnaire de fichiers,
slectionnez-y un fichier et faites-le glisser sur l'cran principal d'Route Planner Europe. Pour
ce faire, maintenez enfonc le bouton gauche de la souris, dplacez la souris et relchez le
bouton lorsque le pointeur se trouve dans l'cran principal d'Route Planner Europe. Le fichier
est directement ouvert et son icne est place dans le slecteur de fichiers.
Attention : Dans Route Planner Europe, un seul rseau routier peut tre actif la fois.

Spcification des lieux de dpart et d'arrive

Aprs avoir slectionn un fichier, vous pouvez spcifier un lieu de dpart et un lieu
d'arrive. Avant cela, vous devez d'abord dcider si vous allez choisir le lieu dans la liste
complte des lieux possibles ou dans un sous-ensemble spcifique, par exemple uniquement
les gares ou uniquement les parkings. Dans ce cas, les autres lieux (par exemple, tous les
lieux qui ne sont pas des gares) sont masqus.
Attention : ce type de slection n'est possible que si le fichier choisi contient effectivement
des gares ou des parkings.

Slection dans une liste de lieux spcifiques

Si vous ne souhaitez voir qu'une liste spcifique de lieux, utilisez la bote de dialogue
Chercher des lieux. Pour ouvrir cette bote de dialogue, vous pouvez :

12

 Slectionner Chercher des lieux... dans le menu associ au bouton droit de la souris
dans la carte ou l'aperu de l'itinraire.
Cliquer sur l'icne Chercher des lieux
.
Slectionner Chercher des lieux...dans le menu Edition.
La bote de dialogue Chercher des lieux apparat. Faites un choix dans les listes de
restrictions droite. Par dfaut, l'option slectionne est Aucune restriction.
Supposons que vous souhaitiez spcifier une gare comme lieu de dpart, et choisir le lieu
d'arrive dans l'ensemble de la liste. Procdez comme suit :
1. Commencez par ouvrir la liste de restrictions, en haut, en cliquant sur la flche. Vous
avez le choix entre :
Pas de restrictions
Stations de chemins de fer
Lieux frontaliers
Aroports
2. Cliquez sur Stations de chemins de fer.
3. Ouvrez la liste des lieux de dpart. Celle-ci n'affiche plus que les gares.
4. Slectionnez la gare voulue.
5. Tapez le lieu d'arrive directement dans la zone de saisie ou slectionnez-le dans la liste
de lieux (la restriction active tant aucune restriction).
6. Cliquez prsent sur Calculer pour demander le calcul de l'itinraire. Cliquez sur
Fermersi vous souhaitez quitter la fentre sans calculer l'itinraire.
Les lieux slectionns apparaissent automatiquement dans les zones de saisie de l'cran
principal.

Slection dans la liste de tous les lieux

Si vous souhaitez slectionner un lieu de dpart et/ou d'arrive dans la liste de tous les lieux,
diffrentes possibilits vous sont offertes.
Premirement, vous pouvez utiliser les cases de saisie qui se trouvent sous la barre de
menus. Quel que soit le mode de slection choisi, les lieux de dpart et d'arrive finissent
toujours par apparatre dans les cases de saisie. La diffrence entre les diverses mthodes
de slection se situe dans le fait que le lieu est introduit directement ou non dans les cases
de saisie.
Cases de saisie
Pour spcifier un lieu directement dans l'une des cases de saisie :
Tapez le lieu dans la case de saisie et confirmez en appuyant sur <Entre> ou slectionnez
le lieu dans la liste. Pour ouvrir la liste, cliquez sur la flche droite de la case de saisie ou
appuyez sur <Flche vers le bas>. Vous pouvez galement combiner ces deux mthodes,
ce qui est surtout pratique lorsque vous ne connaissez pas l'orthographe exacte du lieu. Dans
ce cas, tapez les premires lettres dans la case de saisie et ouvrez ensuite la liste pour voir
tous les noms de lieux commenant par ces lettres.

13

Un lieu peut tre non seulement un nom de localit, mais aussi un code postal ou, par
exemple, une gare ou une frontire. Nanmoins, si vous spcifiez autre chose qu'un nom de
localit, vous devez en connatre la notation. Ainsi, dans le rseau routier franais, tous les
noms de gare commencent par SNCF, par exemple SNCF Limoges-Bndictins.

Autres mthodes de spcification d'un lieu

Si vous souhaitez utiliser une des autres mthodes pour spcifier un lieu, vous devez
commencer par slectionner un lieu.
Slection d'un lieu
Vous pouvez slectionner un lieu dans la carte comme suit :
Avec la souris, placez le pointeur sur la carte, approximativement l'emplacement
gographique du lieu voulu.
Appuyez sur <Maj> et cliquez simultanment avec le bouton gauche de la souris. Les
lieux les plus proches apparaissent alors dans une liste.
Attention : cette opration peut prendre du temps sur des ordinateurs relativement lents.
En outre, cette mthode ne fonctionne que si vous cliquez sur la terre.
Slectionnez le lieu voulu dans la liste.
Vous pouvez galement slectionner un lieu dans l'aperu de l'itinraire. Placez-vous sur le
lieu voulu dans l'aperu de l'itinraire, en cliquant sur la ligne correspondante avec la souris
ou en utilisant les touches flches.
Dfinir le lieu slectionn comme lieu de dpart ou d'arrive
Aprs avoir slectionn un lieu, vous devez en faire votre lieu de dpart ou d'arrive pour le
faire apparatre dans une des cases de saisie.
Pour ce faire :
Choisissez <lieu slectionn> comme dpart ou <lieu slectionn> comme arrive
dans le menu associ au bouton droit de la souris dans la carte ou l'aperu de l'itinraire.
ou
Slectionnez la commande lieu slectionn comme dpartou lieu slectionn comme
arrivedans le menu Itinraire.
Le lieu slectionn apparat maintenant dans l'une des cases de saisie.

Slection des points de passage

Peut-tre dsirez-vous visiter un ou plusieurs lieux au cours de votre trajet. En slectionnant
un lieu de dpart, une destination finale et des escales souhaites, Route Planner Europe
offre la possibilit de calculer litinraire optimal (et les alternatives possibles) de votre point
de dpart votre lieu darrive en passant par vos escales intermdiaires. Vous pouvez
slectionner une escale dans la boite de dialogue Slection des tapes que vous pouvez
ouvrir de plusieurs faons.
Slectionnez Points de passage Ajouter/Retirer dans le menu avec la touche droite de la
souris sur la carte ou sur laperu de litinraire.
ou
cliquez sur
ou
cliquez sur
ou
slectionnez la commande Modifier les points de passagedu menu <<Route>>.

14

La fentre de dialogue Modifier les points de passage apparat. Ouvrez la liste des lieux en
cliquant sur la flche. Dans cette liste, slectionnez ltape dsire et cliquez Ajouter pour
ajouter ce lieu votre itinraire actuel. Rptez cette opration pour chacune des escales
que vous dsirez visiter au cours de votre trajet. Un lieu peut tre limin en positionnant le
curseur cet endroit et en cliquant Retirer.
Litinraire optimal sera calcul en cliquant sur Calculer. Slectionnez Fermer si vous
dsirez quitter la bote de dialogue sans faire le calcul de litinraire.

Calcul d'un itinraire

Le calcul de l'itinraire peut s'effectuer de diffrentes manires :
Si vous avez utilis la bote de dialogue Chercher des lieux pour spcifier des lieux,
l'itinraire est ensuite calcul lorsque vous cliquez sur Calculer.
Si vous avez slectionn les lieux d'une autre manire, et s'ils apparaissent dans les cases
de saisie, vous pouvez faire calculer l'itinraire de l'une des faons suivantes :
Choisissez Calculer litinrairedans le menu associ au bouton droit de la souris dans la
carte ou dans l'aperu de l'itinraire.
ou
Cliquez sur l'icne correspondante
ou
Slectionnez la commande Calculer litinrairedans le menu <<Itinraire>>.

Aperu de l'itinraire
Les lieux de dpart, de passage et darrive sont reprsents par du texte en vert dans
laperu de litinraire, et par une pingle bleue (dpart), gris fonc (tapes) et gris brillant
(arrive) sur la carte. Litinraire optimal est en noir, alors que les itinraires alternatifs sont
en gris et marron.
Laperu de litinraire est constitu de cinq colonnes. La premire indique le Lieu et montre
la ville de dpart, les tapes, ainsi que le point darrive. La seconde colonne donne le
numro de la Route. La troisime indique la Direction suivre. La quatrime mentionne la
distance cumule en kilomtres, et la cinquime colonne indique le Temps et la dure
cumule de litinraire.
Vous pouvez trouver le temps total du trajet au bas de laperu de litinraire derrire le lieu
darrive. La distance totale et le temps de trajet estim sont mentionns dans la barre dEtat
en plus des lieux de dpart et darrive.
Dans l'aperu de l'itinraire, vous pouvez galement visualiser deux itinraires alternatifs en
cliquant sur l'un des onglets. Les itinraires alternatifs sont les meilleurs itinraires alternatifs
possibles compte tenu du critre actuellement slectionn pour l'itinraire optimal. Vous
pouvez dplacer l'aperu de l'itinraire l'aide des touches flches ou de la barre de
dplacement.
Vous pouvez mme dfinir le niveau de dtail de l'itinraire ; il y en a quatre en tout. Le
Niveau 1 est le moins dtaill, tandis que le niveau 4 est particulirement dtaill et fournit
une quantit maximale de donnes d'itinraire. Vous pouvez choisir le niveau de dtail non
seulement pour la totalit de l'itinraire, mais aussi pour une section spcifique de l'itinraire
(une section tant la ligne actuellement mise en vidence dans l'aperu de l'itinraire). Le
niveau de dtail de l'itinraire ou d'une section peut s'effectuer de deux manires :
Placez le pointeur de la souris dans l'aperu de l'itinraire. Dans le menu associ au
bouton droit de la souris, slectionnez le niveau souhait ou choisissez Rduire section
ou Dvelopper section.
ou
Slectionnez la commande voulue dans le menu de l'aperu.
15

Une autre faon de modifier l'tat cumulatif des informations consiste utiliser le menu
associ au bouton droit de la souris dans l'aperu de l'itinraire et de cliquer sur l'option
voulue.

La carte
Litinraire que vous aurez suivre de votre point de dpart jusqu votre point darrive est
dcrit sur la carte. Litinraire optimal est reprsent par une paisse ligne noire, le premier
itinraire alternatif par une paisse ligne grise, alors que le second itinraire alternatif est
reprsent, lui, par une paisse ligne marron. Le point de dpart est facilement identifiable
par une pingle bleue, le point darrive par une pingle gris brillant. Les tapes ont, quant
elles, une pingle gris fonc.
Outre la slection des lieux de dpart et/ou d'arrive et le calcul de l'itinraire, la carte offre
encore d'autres possibilits. Vous pouvez effectuer des zooms avant et arrire dans les
diffrents niveaux, revenir en une tape la vue complte de la carte (pratique si vous avez
effectu plusieurs zooms avant) et zoomer sur l'itinraire affich dans la carte. En outre,
vous pouvez effectuer un zoom sur une partie spcifique de la carte en traant un rectangle
autour de la zone agrandir, en utilisant le bouton gauche de la souris. Cette opration peut
tre annule en appuyant sur <Echap>.
Il existe encore trois autres faons d'effectuer des zooms avant/arrire sur la carte :
Slectionnez la commande de zoom approprie dans le menu associ au bouton droit de
la souris dans la carte.
Ou slectionnez la commande de zoom voulue dans le menu <<Carte>>.
Ou utilisez les boutons de la barre d'outils associe la carte.
,
,
,
.

Couper, copier, coller

Les options proposes dans le menu <<Edition>> sont fonction de l'endroit o vous vous
trouvez : dans la carte ou dans l'aperu de l'itinraire, seule l'option Copierest disponible.
La carte ou les informations d'itinraire affiches sont alors copies dans le Presse-papiers.
Vous pouvez galement copier directement la carte ou l'aperu de l'itinraire en
slectionnant Copier description/cartedans le menu associ au bouton droit de la souris.
Si vous vous trouvez dans une case de saisie, toutes les commandes sont accessibles :
Couper le texte slectionn efface le contenu de la zone de saisie ; Copier
carte/description/texte slectionncopie le contenu dans le Presse-papiers ; Coller le texte
insre le contenu du Presse-papiers dans la case de saisie. Ce contenu peut ou non tre
utilisable selon que le lieu coll correspond un lieu figurant dans la liste des lieux d'Route
Planner Europe.

Imprimer
Pour vos impressions, vous pouvez dterminer quelles informations vous souhaitez imprimer
et avec quel niveau de dtail (voir Aperu de l'itinraire).
Pour ce faire, slectionnez la commande Imprimerdans le menu <<Fichier>> ou cliquez sur
l'icne Imprimer
. Une bote de dialogue apparat alors, contenant deux onglets : un pour
les lments imprimer et un pour le niveau de dtail. Cliquez sur l'onglet voulu. L'onglet
Elmentspermet d'imprimer tant la description de l'itinraire ou de plusieurs itinraires que
la carte. Si vous choisissez d'imprimer la description de l'itinraire, vous pouvez galement
indiquer quel itinraire : l'itinraire optimal et/ou un itinraire alternatif.
L'onglet Niveau de dtailpermet de dfinir le niveau de dtail des informations imprimes.
Lorsque vous cliquez sur OK dans l'un des deux onglets, les rglages des deux onglets
sont mmoriss. Le bouton Appliquern'est pas utilisable et est toujours estomp.
16

Lorsque vous cliquez sur OKdans l'un des deux onglets, la bote de dialogue d'impression
apparat.

E-Mail (Courrier lectronique)

Vous pouvez envoyer les donnes d'itinraire et/ou la carte directement par courrier
lectronique en slectionnant la commande Maildans le menu <<Fichier>> ou en cliquant
sur l'icne Mail
. La bote de dialogue qui apparat alors peut tre utilise la fois pour
envoyer un courrier lectronique et pour imprimer. La procdure est identique celle dcrite
dans la section Imprimer, ci-dessus. Le texte de l'itinraire est reproduit tel quel dans le
message. Si vous souhaitez envoyer une carte, celle-ci est annexe comme fichier .bmp.
Lorsque vous cliquez sur OKdans l'un des deux onglets, la bote de dialogue de Microsoft
Mail ou de votre logiciel de courrier lectronique apparat.
Attention : l'option Mailne fonctionne que si vous disposez d'un logiciel adquat. Si vous ne
possdez pas de logiciel de courrier lectronique, l'option Mailn'apparat donc pas dans le
menu Fichier et l'icne correspondante est dsactive.

Prfrences
Route Planner Europe permet d'adapter divers paramtres vos souhaits personnels. Pour
ce faire, slectionnez la commande Prfrences dans le menu <<Fichier>> ou en cliquant
sur l'icne Prfrences
dans la barre d'outils des fichiers. Les paramtres rglables sont
alors les suivants :
Niveau de dtail de la carte : Cliquez sur l'onglet Dtail de la carte. Vous pouvez choisir
entre cinq niveaux de dtail. Si vous choisissez Automatique, le programme choisit luimme le meilleur rapport entre l'chelle slectionne et le niveau de dtail de la carte.
Style de police : Cliquez sur l'onglet Modifieret slectionnez la police de caractres et la
taille de votre choix. Ces paramtres seront utiliss pour l'impression des donnes de
litinraire.
Lorsque vous cliquez sur OKdans un des onglets, les rglages de tous les onglets sont
mmoriss.

17

La barre de menus et doutils sur une ligne

Les menus de la barre de menus contiennent toutes les fonctions d'Route Planner Europe. Ils
sont repris tour tour dans les paragraphes qui suivent.

Menu <<Fichier>>
Ouvrir ou
Ouvre un fichier dans le slecteur de fichiers.
Imprimer ou
Ouvre une bote de dialogue comprenant deux onglets, qui permettent de slectionner les
paramtres de votre choix pour l'impression d'informations et leur envoi par courrier
lectronique. Lorsque vous cliquez sur OKdans un des deux onglets, la bote de dialogue
d'impression apparat. Voir aussi la section Imprimer.
Aperu avant impression
Ouvre une bote de dialogue comprenant deux onglets, qui permettent de slectionner les
paramtres de votre choix pour l'impression d'informations et leur envoi par courrier
lectronique. Lorsque vous cliquez sur OK dans un des deux onglets, un exemple
d'impression s'affiche avec les rglages choisis.
E-Mail ou
Ouvre une bote de dialogue comprenant deux onglets, qui permettent de slectionner les
paramtres de votre choix pour l'impression d'informations et leur envoi par courrier
lectronique. Lorsque vous cliquez sur OKdans un des deux onglets, la bote de dialogue
de votre logiciel de courrier lectronique apparat. Voir aussi la section E-Mail.
Prfrences ou
Ouvre une bote de dialogue comprenant deux onglets, qui permettent d'adapter un certain
nombre de paramtres utiliss dans Route Planner Europe : critre de slection du niveau de
dtail de la carte, police et taille des caractres utiliss pour l'impression de litinraire.
Liste de fichiers
Route Planner Europe tient jour une liste des huit derniers fichiers ouverts, vous permettant
ainsi de slectionner rapidement les fichiers que vous utilisez (probablement) le plus
souvent.
Fermer
Cette commande ferme l'application Route Planner Europe.

Menu <<Edition>>
Couper le texte slectionn
Coupe le texte de la case de saisie slectionne.
Copier carte/description/texte slectionn
Copie la carte, la description d'itinraire ou le texte slectionn vers le Presse-papiers. C'est
l'lment actif dans l'cran principal (carte, aperu de l'itinraire ou une case de saisie) qui
dtermine ce qui sera copi.
Coller le texte
Colle le contenu du Presse-papiers dans la case de saisie slectionne. Ce contenu peut tre
utilisable ou non dans Route Planner Europe, selon que le lieu coll figure galement ou non
dans la liste de lieux.
18

Chercher des lieux ou

Ouvre la bote de dialogue Chercher des lieux. Utilisez cette fentre pour rechercher des
lieux spcifiques, par exemple uniquement toutes les gares ou uniquement tous les codes
postaux ou uniquement tous les lieux frontaliers. Voir Spcification des lieux de dpart et
d'arrive
Aprs avoir slectionn un fichier, vous pouvez spcifier un lieu de dpart et un lieu
d'arrive. Avant cela, vous devez d'abord dcider si vous allez choisir le lieu dans la liste
complte des lieux possibles ou dans un sous-ensemble spcifique, par exemple uniquement
les gares ou uniquement les parkings. Dans ce cas, les autres lieux (par exemple, tous les
lieux qui ne sont pas des gares) sont masqus.
Attention : ce type de slection n'est possible que si le fichier choisi contient effectivement
des gares ou des parkings.
Aprs avoir slectionn un fichier, vous pouvez spcifier un lieu de dpart et un lieu
d'arrive. Avant cela, vous devez d'abord dcider si vous allez choisir le lieu dans la liste
complte des lieux possibles ou dans un sous-ensemble spcifique, par exemple uniquement
les gares ou uniquement les parkings. Dans ce cas, les autres lieux (par exemple, tous les
lieux qui ne sont pas des gares) sont masqus.
Attention: ce type de slection n'est possible que si le fichier choisi contient effectivement
des gares ou des parkings.

Menu <<Itinraire>>
Calculer itinraire ou
Calcule l'itinraire optimal, aprs que vous avez slectionn un lieu de dpart et un lieu
d'arrive.
<Lieu slectionn> comme dpart
Fait d'un lieu slectionn le lieu de dpart.
<Lieu slectionn> comme arrive
Fait d'un lieu slectionn le lieu d'arrive.
<Modifier points de passage> ou
Montre une bote de dialogue dans laquelle vous pouvez insrer les lieux que vous dsirez
visiter au cours de votre trajet.

Menu <<Carte>>
Zoom avant ou
Effectue un zoom avant (agrandissement) au centre de la carte. Cette commande peut tre
excute plusieurs fois la suite.
Zoom arrire ou
Effectue un zoom arrire (rduction) au centre de la carte. Vous pouvez rpter la
commande jusqu' ce que la totalit de la carte soit visible.
Toute la carte ou
Raffiche la totalit de la carte dans l'cran principal.
Zoom avant sur l'itinraire ou
Effectue un zoom avant sur l'itinraire affich dans la carte.

Menu <<Aperu de l'itinraire>>

Dvelopper au niveau 1
19

Affiche les donnes d'itinraire au premier niveau (le moins dtaill).

Dvelopper au niveau 2
Affiche les donnes d'itinraire au deuxime niveau (un peu plus dtaill).
Dvelopper au niveau 3
Affiche les donnes d'itinraire au troisime niveau (assez dtaill).
Dvelopper au niveau 4
Affiche les donnes d'itinraire au quatrime niveau (le plus dtaill).
Dvelopper section
Affiche des donnes d'itinraire plus dtailles pour le trajet slectionn (la ligne
actuellement mise en vidence dans l'aperu de l'itinraire).
Rduire section
Affiche les informations d'itinraire standard pour le trajet slectionn, autrement dit les
informations affiches en standard dans l'aperu de l'itinraire aprs le calcul de l'itinraire
optimal.

Menu <<Fentre>>
Prsentation standard ou
Rtablit la prsentation standard de l'cran principal.
Les autres commandes de ce menu permettent d'afficher ou de masquer slectivement
certains lments de l'cran principal. Cliquez sur un lment pour l'afficher ou le masquer,
alternativement. Une coche identifie les lments visibles.
Ces lments sont :
Barre d'outils de l'itinraire
Aperu de l'itinraire
Slecteur de fichiers
Barre d'outils de la carte
Barre doutils dexternalisation des donnes
Barre d'outils de prsentation des donnes
Lgendes

Menu <<Aide>>
Index ou
Donne accs au fichier d'aide d'Route Planner Europe. Il fournit un rsum des informations
contenues dans ce document.
Rechercher...
Fournit un sommaire alphabtique de tous les sujets d'aide.
Utiliser l'aide
Fournit une introduction gnrale propos de l'utilisation du fichier d'aide.
A propos d'Route Planner Europe
Fournit des informations sur la version d'Route Planner Europe pour Windows, les droits
d'auteur et votre ordinateur.

20

Tous les boutons sur une seule ligne

Barre doutils de litinraire
= Calculer litinraire
= Modifier points de passage
= Chercher des lieux
= Aide
Barre doutils de la carte
= Zoom avant
= Zoom arrire
= Toute la carte
= Zoom itinraire
Barre doutils dexternalisation des donnes
= Imprimer
= E-mail
Barre doutils de prsentation
= Ouvrir rseau routier
= Prsentation standard
= Prfrences

21