Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Date:
30 March 2005
Project name:
Project nr:
340533
Customer:
Marflex BV
Author:
R. de Jonge
Reference nr:
04101401MAN_RDJ
Revision:
1.00
Pages:
40
Index
1
2
3
4
Revisions....................................................................................................................................... 4
Introduction.................................................................................................................................... 4
Definitions...................................................................................................................................... 4
Hardware....................................................................................................................................... 5
4.1
Short description .................................................................................................................... 5
Figure 4-1: Control overview .............................................................................................. 5
4.2
Running a pump..................................................................................................................... 6
Figure 4-2: Control flow-chart............................................................................................. 6
Figure 4-3: Control signal-time diagram for starting and stopping a pump ........................ 7
4.3
Control units on converter panels (local-control) ................................................................... 8
Figure 4-4: Control-buttons on the PLC-cabinet ................................................................ 8
Figure 4-5: Control-buttons on the PLC-cabinet ................................................................ 8
5 Steps for controlling a pump in local-mode................................................................................. 9
6 Control the system on the HMI-panel (remote-control)............................................................... 10
Figure 6-1: HMI-panel ...................................................................................................... 10
6.1
Explaining the HMI-panel (remote-control) .......................................................................... 10
Figure 6-2: Logo start-up screen and the main screen. ................................................... 10
Figure 6-3: Screen parts................................................................................................... 11
6.1.1
Common system information area................................................................................ 11
Figure 6-4: HMI system information area......................................................................... 11
6.1.2
Menu buttons ................................................................................................................ 11
Figure 6-5: HMI menu buttons.......................................................................................... 11
6.1.3
Screen navigation ......................................................................................................... 12
Figure 6-6: Screens flowcharts......................................................................................... 12
6.2
5: Main screen...................................................................................................................... 13
Figure 6-7: HMI main screen............................................................................................ 13
6.2.1
Starting a pump ............................................................................................................ 13
Figure 6-8: Starting a pump.............................................................................................. 13
6.3
The frequency converter window ......................................................................................... 14
Figure 6-9: The frequency converter window................................................................... 14
6.3.1
Buttons in the converter window................................................................................... 14
Figure 6-10: HMI stop-button ........................................................................................... 14
Figure 6-11: HMI speed-buttons....................................................................................... 14
Figure 6-12: HMI close window button............................................................................. 15
6.3.2
Display areas in the converter window ......................................................................... 15
Figure 6-13: HMI run and error indications ...................................................................... 15
Figure 6-14: HMI graph displays ...................................................................................... 15
Figure 6-15: HMI converter-status display ....................................................................... 15
Figure 6-16: HMI process-values display......................................................................... 16
6.4
Function buttons................................................................................................................... 16
Figure 6-17: HMI converter window control buttons......................................................... 16
Figure 6-18: HMI common alarm-area. ............................................................................ 16
6.5
6: Overview screen .............................................................................................................. 17
Figure 6-19: HMI overview screen. .................................................................................. 17
6.5.1
Opening the setvalue screen ........................................................................................ 17
Figure 6-20: Opening the set value screen ...................................................................... 17
6.6
10: Setvalues screen ...........................................................................................................18
1 Revisions
Rev.
1.00
Date
25-02-05
Author
R. de Jonge
Changes
Initial version
2 Introduction
The controls for the cargo- and slop-pumps are based on a Vacon NX Frequency Converter! This
Users Manual will provide you with the necessary information about installation, commissioning and
for operating the control-panels including the operation of the HMI-panel
3 Definitions
Item
Cargo-computer
Definition
System for remote controlling the pumps by potential-free contacts.
Component controlling the motor-speed by
changing the power frequency.
Each pump on starboard side or on portside can
be controlled by each converter on starboard
side or on portside.
Each pump on starboard can be controlled by
each converter on starboard and each pump on
portside can be controlled by each converter on
portside.
Human Machine Interface. Interface screen for
controlling the system.
Inputs and outputs
Communication network between PLC in HMIpanel and remote PLC systems in the converter
panels
Current (Ampere)
Communication network between the PLC in
HMI-panel and converter panels
Communication network between the cargosystem and the cargo-computer.
Programmable Logic Controller
Speed (Rounds Per Minute)
Remote Inputs and Outputs
Frequency-converter
Full matrix system
Halve matrix system
HMI
I/O
I/O bus
I
Modbus
Profibus DP
PLC
RPM
RIO
4 Hardware
4.1 Short description
8 frequency-converters are used to control 12 Cargo-pumps, 2 slop-pumps and 1 retention-pump.
Starting and stopping the mentioned pumps is possible by the switches on the converter panels in
local-control or by the HMI-panel in remote-control.
CPU
HMI
Profibus DP
RIO 1
FC 1
FC 2
Profibus DP
FC 3
FC 4
RIO 2
FC 5
I/O
FC 6
FC 7
FC 8
I/O
Matrix 1-1
Matrix 1-2
Matrix 2-1
I/O
I/O
Matrix 2-2
I/O
ALLPUMPS
AT 0 RPM?
NO
YES
DEACTIVATEALL
MOTOR
CONTACTORS
Af ter activ ating a pump
selection the selected motor
will start-up immediately
PUMP
SELCTION IS
ACTIVATED?
NO
YES
ACTIVATETHE
SELECTED
MOTOR
CONTACTOR
The f requency -conv erter
should be started when the
pump selection is made!
SELECTED
CONTACTOR
ACTIVATED?
NO
YES
NO
RUN
FREQUENCY CONVERTER
STOP
ACTIVATED?
EMERGENCY ?
NO
NO
ERROR?
YES
YES
DEACTIVATEALL
MOTOR
CONTACTORS
YES
STOP
FREQUENCY CONVERTER
When no emergency or error is detected the frequency-converter is ready for running a pump. Starting one of the motors is possible in local-control by the switches on the main panels and the converters key-pad. The bus communication is used for starting the frequency-converters in remotecontrol (from HMI-panel or cargo-computer).
To stop a pump, press the stop button on the panel in local-control or press the stop-button on
the HMI-panel, corresponding to the correct converter-section if remote-control is selected. The
motor will decelerate to 0 RPM after which the contactor is switched-off.
Speed = 0 RPM
Contactor pump 1
Contactor pump 2
Acceleration
Deceleration
Frequency-converter RUN
Figure 4-3: Control signal-time diagram for starting and stopping a pump
Several key-switches on the PLC-cabinets are used to select the converter for running a pump. The
frequency-converters on the starboard side panels are able to run the starboard pumps in local
control and the converters on port side can be selected for running the portside pumps.
Description:
Select the converter for
running the pumps in local-mode by the designated key-switch on the
PLC-panel. For example,
select converter
2.
Select the pump for activating the connection between the pump-motor
and the converter. The
converter and the pump
selection should be made
on corresponding sides in
local-mode (both on
starboard or both on portside). The start/stop
button corresponding to
the selected converter
and the desired pump
should be activated.
3.
4.
Example:
10
1. The upper left part of the screen is used for common system information like the actual
screen name and number as well as the system status (error messages).
2. The upper right part of the screen is used for menu buttons. The menu buttons are used to
navigate through all screens available.
3. The biggest part of the screen is used to display the necessary information for the opened
screen.
11
1:
Logo start-up
screen
NO
PLC
connection OK
or screen
touched?
YES
Goto main screen
Overview
button
Setvalue
button
6:
Overview
screen
MSG log
button
10:
Setvalue
screen
Trend
button
20:
MSG log
screen
30:
Trend screens
Single line
button
40:
Single line
screens
Close
window
button
Dry-run
button
NO
Pass level 5
entered?
YES
Security level 5
15:
Dry-run screen
12
13
The frequency-converter window contains the most important information for running a pump and
provides the possibility for increasing and decreasing the speed-setting.
Two speed buttons are available for changing the set-value of the
speed to each converter.
14
Three graph displays are used to show the set-value (0-100%), the
actual motor-speed (RPM) and the measured motor-current (A) of
the selected pump. The speed and current are also displayed in
numeric displays below the graphs.
15
16
17
18
19
The first screen is displaying the measured data over a time-base of 10 minutes. This time-base can
be changed to 7 hours by pressing the x-axis area in the trend-figure as displayed below.
20
6.10.1
21
22
6.12.1
Move buttons
When one of the touch screen switches is touched, the cursor moves one row or 10 rows up or
down (in the message area), after start editing is activated.
6.12.2
Start buttons
This is used as the start key for performing editing operations in the message area. When the touch
panel switch is pressed or when pressing the message window, a cursor appears in the message
area. Moving and acknowledging messages is now possible.
6.12.3
End button
When the touch panel is pressed, the cursor disappears, and all key input operation ends.
23
6.12.4
Acknowledge buttons
6.12.5
Message summary
Message:
Explanation:
Emergency error
Thermistor p1 (12310E2)
Thermistor p2 (12310E4)
Thermistor p3 (12310E6)
Thermistor p4 (12311E2)
Thermistor p5 (12311E4)
Thermistor p6 (12311E6)
Thermistor spp (12312E2)
Thermistor ret (12312E4)
Thermistor s1 (13310E2)
Thermistor s2 (13310E4)
Thermistor s3 (13310E6)
Thermistor s4 (13311E2)
Thermistor s5 (13311E4)
Thermistor s6 (13311E6)
24
Plow on cooling p
Plow on cooling s
External error
Cooling filter error
FCX; Overcurent (F1)
FCX; Overvoltage (F2)
FCX; Earth fault (F3)
FCX; Charging switch (F5)
FCX; Emergency stop (F6)
FCX; Saturation stop (F7)
FCX; Undervoltage (F9)
FCX; Input line supervision (F10)
FCX; Output phase superv. (F11)
FCX; Br. chopper superv. (F12)
FCX; FC undertemp. (F13)
FCX; FC overtemp. (F14)
FCX; Motor stalled (F15)
FCX; Motor overtemp. (F16)
FCX; Motor underload (F17)
FCX; EEPROM checksum (F22)
FCX; Counter fault (F24)
FCX; MP watchdog (F25)
FCX; Start-up prevented (F26)
FCX; Thermistor fault (F29)
25
26
6.12.6
code
Figure 6-30: Opening the dry-run screen
Before the dry-run screen is opened the correct pass-code for level 5 needs to be entered.
27
The dry-run screen is used to enter all dry-run values for the CPU control. After pressing one of the
numeric displays a keyboard will pop-up for entering the data.
Figure 6-32: Opening the pop-up key-pad for entering the dry-run values
After entering the desired value, the next display will be activated for changing. Activating a display
is also possible by touching it.
7 Dry-run
A dry-run protection can be programmed in the HMI-panel as well as in the frequency-converter. For
setting the under load-protection parameters in the converter, the protections chapter (P2.7.17 to
P2.7.20) is used, according to the users manual (Multi-purpose control application).
The settings on the HMI-panel for the dry-run protection can be changed individually for each pump.
The dry-run screen is used to display the settings for the maximum speed and the minimum current
at dry-run protection.
Warning:
The dry-run settings should only be changed by capable-personal and is accessible when all motors
are switched off.
28
Dry-run
error
Dry-run warning
Dry-run detected
Time (12sec./div)
Dry-run detected
No dry-run detected
29
8 Parameters
The Multi-purpose control application is selected in the converter, which provides a wide range of
parameters for controlling the connected motors. This application has a wide flexibility of I/O signals
and therefore its important to keep the parameter settings unchanged. Changing the parameter settings can influence the starting and stopping sequence, which is important for a reliable control of
the installation. All parameters are explained in the Vacon NX Users Manual (chapter 6).
9 Fault tracing
When a fault is detected from one of the frequency converters, a message for the corresponding
converter panel is showed on the HMI-panel. A converter fault is detected by the converter electronics after which the drive is stopped and the symbol F together with the original number of the fault
appears on the converters display and in the message-logging window on the HMI. The different
fault codes and correcting actions are presented in the fault-table in the Vacon NX Users Manual
(All in one).
Besides the converter faults several other faults and problems can be traced using the table below.
Fault or problem
All main-switches are turned
on but the control supply indication is not illuminated and
its not possible to start a
pump in local-control.
Its not possible to reset an
emergency situation.
Possible cause
The circuit breaker for the
230VAC control-power is not
switched on or the controlpower is not connected.
1. The 2 input-circuits to
the emergency relay
are not closed.
2. Theres no closed loop
in the reset circuit
while resetting.
30
Correcting measures
Connect the control-power
230VAC/50 or 60 Hz/ Ik <
25kA or switch on the circuit
breaker.
1. Turn all emergencyswitches in safe position or check all wires
and contacts.
2. One or more contactors where not
switched off or check
wires and contacts.
1. Check all interfacerelays and wiring connections for remotecontrol.
2. Check all parameters
in the converter.
3. Check the bus communication by the
Vacon profibus manual or check the slave
address settings
Fault or problem
Starting or stopping pumps is
not possible, while all hardware seems to be OK.
Resetting a converter fault is
not possible.
Possible cause
Parameter settings in the converter are not correct.
Correcting measures
Set all parameters according
to the last settings
31
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
800.0
800.1
800.2
801.0
801.1
801.2
801.3
801.4
801.5
801.6
801.7
802.0
802.1
802.2
802.3
802.4
802.5
802.6
802.7
803.0
803.1
803.2
803.3
803.4
803.5
803.6
803.7
804.0
804.1
804.2
804.3
804.4
804.5
804.6
804.7
805.0
805.1
805.2
805.3
805.4
805.5
805.6
902.0
902.1
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
g_m_hmi_run 1
g_m_hmi_run 2
g_m_hmi_run 3
g_m_hmi_run 4
M
M
M
M
902.2
902.3
902.4
902.5
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
32
g_m_hmi_run 5
g_m_hmi_run 6
g_m_hmi_run 7
g_m_hmi_run 8
g_m_hmi_err1
g_m_hmi_err2
g_m_hmi_err3
g_m_hmi_err4
g_m_hmi_err5
g_m_hmi_err6
g_m_hmi_err7
g_m_hmi_err8
g_m_hmi_dis 1p
g_m_hmi_dis 2p
g_m_hmi_dis 3p
g_m_hmi_dis 4p
g_m_hmi_dis 5p
g_m_hmi_dis 6p
g_m_hmi_dis spp
g_m_hmi_dis ret
g_m_hmi_dis 1s
g_m_hmi_dis 2s
g_m_hmi_dis 3s
g_m_hmi_dis 4s
g_m_hmi_dis 5s
g_m_hmi_dis 6s
g_m_hmi_dis sps
g_m_hmi_1p1
g_m_hmi_2p1
g_m_hmi_3p1
g_m_hmi_4p1
g_m_hmi_5p1
g_m_hmi_6p1
g_m_hmi_7p1
g_m_hmi_8p1
g_m_hmi_1p2
g_m_hmi_2p2
g_m_hmi_3p2
g_m_hmi_4p2
g_m_hmi_5p2
g_m_hmi_6p2
g_m_hmi_7p2
g_m_hmi_8p2
g_m_hmi_1p3
g_m_hmi_2p3
g_m_hmi_3p3
g_m_hmi_4p3
g_m_hmi_5p3
g_m_hmi_6p3
g_m_hmi_7p3
g_m_hmi_8p3
g_m_hmi_1p4
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
902.6
902.7
903.0
903.1
903.2
903.3
903.4
903.5
903.6
903.7
904.0
904.1
905.0
905.1
905.2
905.3
905.4
905.5
905.6
905.7
906.0
906.1
906.2
906.3
906.4
906.5
906.6
907.0
907.1
907.2
907.3
907.4
907.5
907.6
907.7
908.0
908.1
908.2
908.3
908.4
908.5
908.6
908.7
909.0
909.1
909.2
909.3
909.4
909.5
909.6
909.7
910.0
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
33
g_m_hmi_2p4
g_m_hmi_3p4
g_m_hmi_4p4
g_m_hmi_5p4
g_m_hmi_6p4
g_m_hmi_7p4
g_m_hmi_8p4
g_m_hmi_1p5
g_m_hmi_2p5
g_m_hmi_3p5
g_m_hmi_4p5
g_m_hmi_5p5
g_m_hmi_6p5
g_m_hmi_7p5
g_m_hmi_8p5
g_m_hmi_1p6
g_m_hmi_2p6
g_m_hmi_3p6
g_m_hmi_4p6
g_m_hmi_5p6
g_m_hmi_6p6
g_m_hmi_7p6
g_m_hmi_8p6
g_m_hmi_1s1
g_m_hmi_2s1
g_m_hmi_3s1
g_m_hmi_4s1
g_m_hmi_5s1
g_m_hmi_6s1
g_m_hmi_7s1
g_m_hmi_8s1
g_m_hmi_1s2
g_m_hmi_2s2
g_m_hmi_3s2
g_m_hmi_4s2
g_m_hmi_5s2
g_m_hmi_6s2
g_m_hmi_7s2
g_m_hmi_8s2
g_m_hmi_1s3
g_m_hmi_2s3
g_m_hmi_3s3
g_m_hmi_4s3
g_m_hmi_5s3
g_m_hmi_6s3
g_m_hmi_7s3
g_m_hmi_8s3
g_m_hmi_1s4
g_m_hmi_2s4
g_m_hmi_3s4
g_m_hmi_4s4
g_m_hmi_5s4
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
910.1
910.2
910.3
910.4
910.5
910.6
910.7
911.0
911.1
911.2
911.3
911.4
911.5
911.6
911.7
912.0
912.1
912.2
912.3
912.4
912.5
912.6
912.7
913.0
913.1
913.2
913.3
913.4
913.5
913.6
913.7
914.0
914.1
914.2
914.3
914.4
914.5
914.6
914.7
915.0
915.1
915.2
915.3
915.4
915.5
915.6
915.7
916.0
916.1
916.2
916.3
916.4
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
34
g_m_hmi_6s4
g_m_hmi_7s4
g_m_hmi_8s4
g_m_hmi_1s5
g_m_hmi_2s5
g_m_hmi_3s5
g_m_hmi_4s5
g_m_hmi_5s5
g_m_hmi_6s5
g_m_hmi_7s5
g_m_hmi_8s5
g_m_hmi_1s6
g_m_hmi_2s6
g_m_hmi_3s6
g_m_hmi_4s6
g_m_hmi_5s6
g_m_hmi_6s6
g_m_hmi_7s6
g_m_hmi_8s6
g_m_hmi_1sps
g_m_hmi_2sps
g_m_hmi_3sps
g_m_hmi_4sps
g_m_hmi_5sps
g_m_hmi_6sps
g_m_hmi_7sps
g_m_hmi_8sps
g_m_hmi_1spp
g_m_hmi_2spp
g_m_hmi_3spp
g_m_hmi_4spp
g_m_hmi_5spp
g_m_hmi_6spp
g_m_hmi_7spp
g_m_hmi_8spp
g_m_hmi_1ret
g_m_hmi_2ret
g_m_hmi_3ret
g_m_hmi_4ret
g_m_hmi_5ret
g_m_hmi_6ret
g_m_hmi_7ret
g_m_hmi_8ret
g_m_hmi_pwr1
g_m_hmi_pwr2
g_m_hmi_pwr3
g_m_hmi_pwr4
g_m_hmi_pwr5
g_m_hmi_pwr6
g_m_hmi_pwr7
g_m_hmi_pwr8
g_m_hmi_FC offline1
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
916.5
916.6
916.7
917.0
917.1
917.2
917.3
917.4
917.5
917.6
917.7
918.0
918.1
918.2
918.3
918.4
918.5
918.6
918.7
919.0
919.1
919.2
919.3
919.4
919.5
919.6
919.7
920.0
920.1
920.2
920.3
920.4
920.5
920.6
920.7
921.0
921.1
921.2
921.3
921.4
921.5
921.6
921.7
922.0
922.1
922.2
922.3
922.4
922.5
922.6
922.7
923.0
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
35
g_m_hmi_FC offline2
g_m_hmi_FC offline3
g_m_hmi_FC offline4
g_m_hmi_FC offline5
g_m_hmi_FC offline6
g_m_hmi_FC offline7
g_m_hmi_FC offline8
g_m_hmi_therm p1
g_m_hmi_therm p2
g_m_hmi_therm p3
g_m_hmi_therm p4
g_m_hmi_therm p5
g_m_hmi_therm p6
g_m_hmi_therm spp
g_m_hmi_therm ret
g_m_hmi_therm s1
g_m_hmi_therm s2
g_m_hmi_therm s3
g_m_hmi_therm s4
g_m_hmi_therm s5
g_m_hmi_therm s6
g_m_hmi_therm sps
g_m_hmi_Pcool p
g_m_hmi_Pcool s
g_m_hmi_ext err
g_m_hmi_err
g_m_hmi_dr warn1
M
M
1 = online)
923.1 BOOL HMI; Switching a converter online or offline (0 = offline,
1 = online)
923.2 BOOL HMI; Switching a converter online or offline (0 = offline,
1 = online)
923.3 BOOL HMI; Switching a converter online or offline (0 = offline,
1 = online)
923.4 BOOL HMI; Switching a converter online or offline (0 = offline,
1 = online)
923.5 BOOL HMI; Switching a converter online or offline (0 = offline,
1 = online)
923.6 BOOL HMI; Switching a converter online or offline (0 = offline,
1 = online)
923.7 BOOL HMI; Switching a converter online or offline (0 = offline,
1 = online)
924.0 BOOL HMI; Thermistor trip from hardware input (0 = OK, 1 =
trip)
924.1 BOOL HMI; Thermistor trip from hardware input (0 = OK, 1 =
trip)
924.2 BOOL HMI; Thermistor trip from hardware input (0 = OK, 1 =
trip)
924.3 BOOL HMI; Thermistor trip from hardware input (0 = OK, 1 =
trip)
924.4 BOOL HMI; Thermistor trip from hardware input (0 = OK, 1 =
trip)
924.5 BOOL HMI; Thermistor trip from hardware input (0 = OK, 1 =
trip)
924.6 BOOL HMI; Thermistor trip from hardware input (0 = OK, 1 =
trip)
924.7 BOOL HMI; Thermistor trip from hardware input (0 = OK, 1 =
trip)
925.0 BOOL HMI; Thermistor trip from hardware input (0 = OK, 1 =
trip)
925.1 BOOL HMI; Thermistor trip from hardware input (0 = OK, 1 =
trip)
925.2 BOOL HMI; Thermistor trip from hardware input (0 = OK, 1 =
trip)
925.3 BOOL HMI; Thermistor trip from hardware input (0 = OK, 1 =
trip)
925.4 BOOL HMI; Thermistor trip from hardware input (0 = OK, 1 =
trip)
925.5 BOOL HMI; Thermistor trip from hardware input (0 = OK, 1 =
trip)
925.6 BOOL HMI; Thermistor trip from hardware input (0 = OK, 1 =
trip)
926.0 BOOL HMI; Low pressure detected in the cooling system (0 =
OK, 1 = low press.)
926.1 BOOL HMI; Low pressure detected in the cooling system (0 =
OK, 1 = low press.)
926.2 BOOL HMI; External error detected on hardware input (0 = OK,
1 = error)
926.3 BOOL HMI; Ext. error detected on hardware input for coolingwater supply filter
926.4 BOOL HMI; Common error indication
927.0 BOOL HMI; Dry-run warning
36
g_m_hmi_dr warn2
g_m_hmi_dr warn3
g_m_hmi_dr warn4
g_m_hmi_dr warn5
g_m_hmi_dr warn6
g_m_hmi_dr warn7
g_m_hmi_dr warn8
g_m_hmi_buzzer
g_m_hmi_rst
g_mw_hmi_trip 1
g_mw_hmi_trip 2
g_mw_hmi_trip 3
g_mw_hmi_trip 4
g_mw_hmi_trip 5
g_mw_hmi_trip 6
g_mw_hmi_trip 7
g_mw_hmi_trip 8
g_mw_hmi_Idr_1p
g_mw_hmi_Idr_2p
g_mw_hmi_Idr_3p
g_mw_hmi_Idr_4p
g_mw_hmi_Idr_5p
g_mw_hmi_Idr_6p
g_mw_hmi_Idr_spp
g_mw_hmi_Idr_ret
g_mw_hmi_Idr_1s
g_mw_hmi_Idr_2s
g_mw_hmi_Idr_3s
g_mw_hmi_Idr_4s
g_mw_hmi_Idr_5s
g_mw_hmi_Idr_6s
g_mw_hmi_Idr_sps
g_mw_hmi_RPMdr_1p
g_mw_hmi_RPMdr_2p
g_mw_hmi_RPMdr_3p
g_mw_hmi_RPMdr_4p
g_mw_hmi_RPMdr_5p
g_mw_hmi_RPMdr_6p
g_mw_hmi_RPMdr_spp
g_mw_hmi_RPMdr_ret
g_mw_hmi_RPMdr_1s
g_mw_hmi_RPMdr_2s
g_mw_hmi_RPMdr_3s
g_mw_hmi_RPMdr_4s
g_mw_hmi_RPMdr_5s
g_mw_hmi_RPMdr_6s
g_mw_hmi_RPMdr_sps
g_mw_hmi_mode1
g_mw_hmi_mode2
g_mw_hmi_mode3
g_mw_hmi_mode4
g_mw_hmi_mode5
M
M
M
M
M
M
M
M
M
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
927.1
927.2
927.3
927.4
927.5
927.6
927.7
928.0
928.1
80
82
84
86
88
90
92
94
110
112
114
116
118
120
122
124
126
128
130
132
134
136
138
150
152
154
156
158
160
162
164
166
168
170
172
174
176
178
210
212
214
216
218
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
INT
INT
INT
INT
INT
INT
INT
INT
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
37
g_mw_hmi_mode6
g_mw_hmi_mode7
g_mw_hmi_mode8
g_mw_hmi_I1
g_mw_hmi_I2
g_mw_hmi_I3
g_mw_hmi_I4
g_mw_hmi_I5
g_mw_hmi_I6
g_mw_hmi_I7
g_mw_hmi_I8
g_mw_hmi_RPM1
g_mw_hmi_RPM2
g_mw_hmi_RPM3
g_mw_hmi_RPM4
g_mw_hmi_RPM5
g_mw_hmi_RPM6
g_mw_hmi_RPM7
g_mw_hmi_RPM8
g_mw_hmi_freq1
g_mw_hmi_freq2
g_mw_hmi_freq3
g_mw_hmi_freq4
g_mw_hmi_freq5
g_mw_hmi_freq6
g_mw_hmi_freq7
g_mw_hmi_freq8
g_mw_hmi_pmp sel1
g_mw_hmi_pmp sel2
g_mw_hmi_pmp sel3
g_mw_hmi_pmp sel4
g_mw_hmi_pmp sel5
g_mw_hmi_pmp sel6
g_mw_hmi_pmp sel7
g_mw_hmi_pmp sel8
g_mw_hmi_SV%1
g_mw_hmi_SV%2
g_mw_hmi_SV%3
g_mw_hmi_SV%4
g_mw_hmi_SV%5
g_mw_hmi_SV%6
g_mw_hmi_SV%7
g_mw_hmi_SV%8
g_mw_hmi_pop-up FC1
g_mw_hmi_pop-up FC2
g_mw_hmi_pop-up FC3
g_mw_hmi_pop-up FC4
g_mw_hmi_pop-up FC5
g_mw_hmi_pop-up FC6
g_mw_hmi_pop-up FC7
g_mw_hmi_pop-up FC8
g_mw_hmi_pop-up dr
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
220
222
224
230
232
234
236
238
240
242
244
250
252
254
256
258
260
262
264
280
282
284
286
288
290
292
294
300
302
304
306
308
310
312
314
320
322
324
326
328
330
332
334
340
342
344
346
348
350
352
354
356
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
38
g_mw_hmi_torque1
g_mw_hmi_torque2
g_mw_hmi_torque3
g_mw_hmi_torque4
g_mw_hmi_torque5
g_mw_hmi_torque6
g_mw_hmi_torque7
g_mw_hmi_torque8
g_mw_hmi_power1
g_mw_hmi_power2
g_mw_hmi_power3
g_mw_hmi_power4
g_mw_hmi_power5
g_mw_hmi_power6
g_mw_hmi_power7
g_mw_hmi_power8
g_mw_dr_cnt1
g_mw_dr_cnt2
g_mw_dr_cnt3
g_mw_dr_cnt4
g_mw_dr_cnt5
g_mw_dr_cnt6
g_mw_dr_cnt7
g_mw_dr_cnt8
g_mw_trend RPM1
g_mw_trend RPM2
g_mw_trend RPM3
g_mw_trend RPM4
g_mw_trend RPM5
g_mw_trend RPM6
g_mw_trend RPM7
g_mw_trend RPM8
g_mw_trend I1
g_mw_trend I2
g_mw_trend I3
g_mw_trend I4
g_mw_trend I5
g_mw_trend I6
g_mw_trend I7
g_mw_trend I8
g_mw_nxt FC
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
370
372
374
376
378
380
382
384
390
392
394
396
398
400
402
404
430
432
434
436
438
440
442
444
450
452
454
456
458
460
462
464
470
472
474
476
478
480
482
484
490
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
WORD
INT
INT
INT
INT
INT
INT
INT
INT
INT
INT
INT
INT
INT
INT
INT
INT
INT
39
40