Ucrania:memoria polo, 6pp copia 25/09/15 14:31 Pgina 14

europa

Poroshenko, presidente de la nueva Ucrania

14 / El Viejo Topo 326/ marzo 2015

Ucrania:memoria polo, 6pp copia 25/09/15 14:31 Pgina 15

europa

La nueva Ucrania
por Mikhail Klikushin

ublicado originalmente por The Observer, este artculo de Mikhail Klikushin da risa o miedo (o nuseas),
segn se mire. Pensar que la gente muere gracias a personajes como los que aqu se describen produce, adems, una inconmensurable tristeza.

En la historia reciente de Ucrania hubo momentos en los que

incluso los altos mandos militares del pas se arrodillaban ante
EEUU. Literalmente. En junio de 2013, el entonces embajador
de EEUU en Ucrania, John Tefft, recibi de un oficial militar de
alto rango ucraniano, arrodillado, en la ciudad de Jerson, el
sable de los cosacos. Tefft sirve hoy a su pas como embajador
en Rusia, donde tales honores son inimaginables. Pero eso fue
antes, en un rgimen anterior.
A simple vista, la actual Ucrania se inclina de manera mucho
ms favorable hacia todo lo occidental y todo lo estadounidense debido al vibrante ambiente de transformaciones que se
extendi por el panorama poltico del pas el ao pasado. Su
cultura poltica aparece como moderna, atractiva, refinada y
europea. Por ejemplo, a finales del ao pasado se aprob una
nueva ley que permita a antiguos ciudadanos de otros pases
participar en la poltica ucraniana e incluso en el gobierno,
siempre que renunciaran a sus anteriores ciudadanas. La
razn que se dio fue la lucha contra la notoria corrupcin de
Ucrania. Al parecer, en un pas de ms de 40 millones de personas, el primer ministro, Arseni Yatsenyuk, (llamado Conejo
por sus ciudadanos), no pudo encontrar una docena de profesionales ucranianos para su gobierno que no fueran corruptos.
Ahora, los tres antiguos extranjeros la exestadounidense
Natalia Yaresko (ministra de Hacienda), el exlituano Aivaras
Abromavi ius (ministro de Economa y Comercio) y el ex georgiano Alexander Kvitashvili (ministro de Salud Pblica)
estn firmemente establecidos en sus nuevos gabinetes. Ellos
son solo el comienzo. Renunciaron a sus pasaportes estadounidenses y europeos con solo dos beneficios a cambio: un sala-

rio de 200 dlares al mes y la oportunidad de construir una

prspera nueva Ucrania.
En un extrao giro del destino, ahora los ministros ucranianos tienen que hablar el odiado ruso en sus reuniones; los antiguos extranjeros no hablan ucraniano lo bastante bien, y los
locales no hablan ingls al nivel necesario para las complicadas
discusiones sobre cmo salvar a la economa ucraniana, que se
desvanece ante sus ojos.
Los problemas a los que se enfrentan son aplastantes. El
nuevo ministro de Economa, Abromaviius, sabe que el pas
se encuentra de hecho en quiebra. Esperar que vayamos a
producir programas con incentivos reales en lugar de declaraciones no es realista, declar. En otras palabras, el nuevo presupuesto de Ucrania no es ms que un pedazo de papel. Pero
sin este pedazo de papel no habr ms dinero del Banco Europeo y del FMI.
Los primeros pasos que se han dado hasta ahora son polmicos.
El 5 de enero, el nuevo ministro de economa nombr a la
exestonia Jaanika Merilo una bella joven de pelo oscurosu
asesora para inversiones extranjeras, para la mejora del clima
de negocios en Ucrania, la coordinacin de los programas
internacionales, etc. Inmediatamente despus de su nombramiento, la joven colg en Internet no su currculum o un programa para la estabilizacin financiera de Ucrania, sino una
serie de insinuantes fotos mostrando sus largas piernas, sus
labios carnosos y un escote prominente. En algunas, se pone
un cuchillo en los labios a lo Angelina Jolie y se sienta en la silla
a lo Sharon Stone.

El Viejo Topo 326 / marzo 2015/ 15

Ucrania:memoria polo, 6pp copia 25/09/15 14:31 Pgina 16

europa

Jaanika Merilo, la insinuante asesora del Ministro de Economa

Merilo perder su pasaporte

europeo con la esperanza de un
futuro mejor para su nueva pa tria. Por ley, la doble nacionalidad
no est permitida para un funcionario gubernamental de Ucrania
pero, como sucede a menudo en
ese pas, para algunos siempre

16 / El Viejo Topo 326/ marzo 2015

La nueva Ucrania est dirigida por

granujas, mujeres insinuantes,
seores de la guerra,
lunticos y oligarcas.

hay otro camino. El gobernador

de la regin de Dneprope trovsk, el oligarca Igor Kolomoisky, por ejemplo, tiene tres
ciudadanas.
Mientras los estimulantes
aires de cambio circulaban por
el gobierno ucraniano, los peridicos occidentales informaron del hecho de que, despus
de las ltimas elecciones, por
primera vez en dcadas no habra comunistas en el Parlamento de Ucrania, la Rada Suprema. Pero eso significa que
toda la posible oposicin organizada al actual presidente y
al primer ministro ha desaparecido.
En cambio, la nueva Rada
tiene un gran grupo de parlamentarios de lealtades polticas
muy inciertas e incluso de du doso estado mental: ex seores
de la guerra y activistas de la
calle que se distinguieron du rante las luchas callejeras y las
quemas de neumticos.
Estos novatos del gobierno
estn recurriendo en ocasiones
a extraas formas de autopromocin, ahora dentro de las
paredes del Parlamento.
Una cara nueva de la Rada, el
lder del partido ultranacionalista Sector de Derechas y ex
seor de la guerra Dmytro Yarosh, admiti en una entrevista
en enero en la televisin ucraniana que dentro de la Rada
acaricia en su bolsillo una granada de mano real. Puesto que es
diputado, el personal de seguridad no tiene derecho a revisar sus
bolsillos. Simplemente le preguntan si lleva algo peligroso y l responde que no. La razn para
tener una granada de mano en su

Ucrania:memoria polo, 6pp copia 25/09/15 14:31 Pgina 17

europa

cuerpo es que hay demasiados enemigos de Ucrania entre los

parlamentarios que se apelotonan junto a l durante el proceso de votacin. l no tiene miedo, por supuesto. Pero cuando
llegue el momento, usar la granada y, con un poco de suerte,
se llevar con l una gran cantidad de ellos si muere.
Los diputados ucranianos Yuri Beryoza y Andrei Levus, tambin antiguos seores de la guerra y miembros de partidos
radicales, se hicieron famosos en diciembre despus de aplaudir pblicamente el ataque terrorista en la ciudad rusa de
Grozny, un ataque en el que murieron 14 policas. En nuestras
fronteras orientales nuestros hermanos estn escapando de
debajo del poder de Rusia. Es normal. Son los aliados de Ucrania, dijo Beryoza. Este es el mismo tipo que anteriormente
haba prometido que el ejrcito ucraniano pronto tomara
Mosc. Andrei Levus propuso que Rusia retirara inmediatamente a todos sus castigadores de la Repblica Popular de
Ichkeria (es decir, Chechenia).
Otro ex seor de la guerra, exmiembro del Partido Social
Nacional y hoy diputado ucraniano, Igor Mosiychuk, dijo a los
periodistas que Ucrania, al estar en estado de guerra, debe
estimular la apertura de un segundo frente en el Cucaso, en
Asia Central, contra Rusia. En el escandaloso video, que ha
sido visto 2,5 millones de veces, descarg un rifle de asalto contra el retrato del lder checheno Ramzan Kadyrov, gritando:
Ramzan, has enviado a tus perros, traidores, a nuestra tierra.
Los hemos estado matando aqu y vamos a ir a por ti. Vamos a
ir a por ti a Grozny. Vamos a ayudar a nuestros hermanos a liberar Ichkeria de esos perros como t. Gloria a Ucrania! Gloria a
la Ichkeria libre!
A pesar de esta bravuconada, tuvo que aumentarse la seguridad personal de los tres diputados a un alto costo para un
pas necesitado de fondos despus de que el lder checheno
prometiera llevarlos ante la justicia rusa por incitacin al terrorismo.
Aunque puede ser tentador tratar estas palabras como los
desvaros de antiguos seores de la guerra traumatizados por
esta, en la mayor parte de la clase dirigente ucraniana han ido
apareciendo preocupantes cambios en la mentalidad poltica.
Anton Gerashchenko es el icono de la prxima generacin
de polticos ucranianos. Tiene una posicin importante como
asesor del ministro del Interior, haciendo de portavoz del
Ministerio. Este miembro del Parlamento, de 36 aos de edad y
muy cualificado, es un rostro conocido en televisin y uno de
los favoritos de los programas de entrevistas polticas del pas.
Tiene un acento culto y concede elaboradas entrevistas sobre
cualquier tema poltico a todos los principales peridicos de
Ucrania.
El viernes pasado, de viaje por EEUU, Gerashchenko public

Anton Gerashchenko, el anti-Obama

Igor Mosiychuk, dispuesto a extender la guerra a Chechenia

dos mensajes controvertidos en su pgina de Facebook, que

pueden considerarse muy reveladores desde la perspectiva de
la cambiante actitud de la clase poltica de Ucrania hacia los
Estados Unidos.
En la primera, Gerashchenko elogi un artculo de George
Soros en el cual el financiero, de 84 aos de edad, vuela alto
como un guila sobre la mezquindad de Obama y de otros
enanos polticos. Gerashchenko culp a Obama y otros ena-

El Viejo Topo 326 / marzo 2015/ 17

Ucrania:memoria polo, 6pp copia 25/09/15 14:31 Pgina 18

europa

nos polticos de no darse cuenta de que las acciones de Putin

del verano pasado Obama adopt la tctica del avestruz y prerespecto a Ucrania son cambios tectnicos en la historia del
firi no ver la agresin de Putin a la parte continental de
mundo, a una escala mucho mayor que aquellos que resultaUcrania. En EEUU, debido a sus medidas indecisas y a la prron de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 en
dida de posiciones en poltica exterior, llaman a Barack Obama
Nueva York y Washington. De acuerdo con Gerashchenko,
pato cojo1. Y este apelativo lo tiene bien merecido. Barack
Obama nunca estar a la altura de esos grandes presidentes de
George Soros haba perdido toda esperanza de que Barack
Estados Unidos como Franklin Roosevelt o Ronald Reagan. Ni
Obama diera la oportunidad al pueblo de Estados Unidos de
siquiera como Bill Clinton...
dar asistencia econmica a gran escala al pueblo de Ucrania,
En su segunda publicacin, Gerashchenko afirm que l ex no las ddivas miserables que han sido diez veces menores que
presaba no solo sus propios sentimientos, sino la actitud de
la ayuda que se le dio a Irak o Afganistn. Gerashchenko desuna parte significativa de la poblacin de Ucrania, que consicarg su frustracin sobre Obama por no dar dinero a Ucrania
dera indignas las medidas de Obama como lder del pas ms
a una escala similar a la del Plan Marshall o a la de los paquepoderoso del mundo, el que hizo que Ucrania renunciara a su
tes de ayuda que se concedieron para reconstruir Japn descondicin de pas con capacidad nuclear En lugar de medipus de la Segunda Guerra Mundial o Corea del Sur despus de
das decididas, desde marzo no hemos visto ms que declala Guerra de Corea.
raciones de que la Casa Blanca est muy preocupada, que
De acuerdo con su publicacin, Gerashchenko cree que
expresa su preocupacin y que tambin est profundamente
Estados Unidos tiene la obligacin de dar suficiente dinero a
inquieta por la situacin en nuesUcrania para que el pueblo de las
tro pas.
ocupadas Crimea y Donbass, en
En opinin de Gerashchenko,
un mximo de tres o cinco aos,
toda
la operacin del presidente
cave tneles y destruya muros y
El ex seor de la guerra Dmytro Yarosh
Putin en Crimea y Donbass fue
alambradas de pas, irrumpienadmiti que en el Parlamento acaricia en
posible solo porque Putin saba
do en el territorio de la prspera
que Obama nunca se arriesgara a
Ucrania libre [...] en busca de
su bolsillo una granada de mano real.
una accin decidida para deteempleo, asistencia social y una
nerlo. De acuerdo con esta estrealta calidad de vida como un
lla de la poltica ucraniana, EEUU
contrapeso al Mordor en el que
Yuri Beryoza ha llegado a prometer que
solo dio mil millones de dlares
la Federacin Rusa sin duda se
a Ucrania, pero Gerashchenko y
habr convertido (catstrofe
el ejrcito ucraniano pronto
los suyos lo ven como una misetotal) bajo la direccin de Puttomar Mosc.
ria. En su lugar, quieren una bueler. (Putler es una combinana parte de los cientos de miles de
cin de las palabras Putin y
millones que EEUU ha gastado en
Hitler: un nuevo trmino poguerras desde 2001 a 2014 en
pular entre la nueva clase poltiAfganistn, Irak y Pakistn.
ca de Ucrania).
Gerashchenko descarg su frustracin
Estas reveladoras y preocupanLa publicacin en Facebook
sobre Obama por no dar dinero a Ucrania
tes publicaciones fueron borradel joven poltico ucraniano
das en cuestin de horas el miscre un alboroto tanto en Ucra a una escala similar a la del
mo da en que aparecieron. Bonia como en Rusia, pero los mePlan Marshall.
rradas o no, Gerashchenko, as
dios de comunicacin occidencomo un nmero importante de
tales prefirieron mirar hacia otro
polticos ucranianos, despotrilado.
can contra Obama por no hacer lo que George Soros quiere
Inspirado por su repentina notoriedad, Gerashchenko publique haga de inmediato: gastar 50.000 millones de dlares de
c una diatriba ms sobre el mismo tema ese mismo da, en el
dinero de los contribuyentes de EEUU y de la UE en la inmeque llev sus ideas an ms lejos.
diata construccin de un paraso en Ucrania. Los motivos de
S, Obama es un enano poltico, ya que parece que no capta
George Soros podran ser pragmticos, por supuesto.
todo el alcance de las consecuencias de la captura de Crimea
Algunas malas lenguas han estado diciendo que los argupor parte de Putin; pues en la pasada primavera y a comienzos

18 / El Viejo Topo 326/ marzo 2015

Ucrania:memoria polo, 6pp copia 25/09/15 14:31 Pgina 19

europa

Cartel de campaa de Dmytro Yarosh, el de la granada en el bolsilllo

mentos del financiero para el rescate de la decadente economa ucraniana por parte de los contribuyentes de EEUU y de
Europa no tienen sus races en su amor por la libertad en
todo el mundo. Se dice que tiene una gran cantidad de bonos
del gobierno ucraniano en su cartera y que en caso de impago de Ucrania va a perder miles de millones.
Irnicamente, el principal beneficiario de una significativa y
rpida inyeccin de dinero occidental en Ucrania sera el odiado Putler. Precisamente hace unas semanas Rusia, falta de
dinero por el desplome del rublo, comenz a difundir rumores
de que est considerando la posibilidad de exigir el reembolso
anticipado de los 3.000 millones de dlares del prstamo que
concedi en 2014 a Ucrania, ya que las condiciones de dicho
prstamo exigen ese paso en el caso de que la deuda nacional
ucraniana supere el 60 % de su PIB. Por ahora la deuda nacional de Ucrania es de alrededor del 70 % de su PIB y el pronstico es que para finales de este ao ser de alrededor del 90 %.

Si se le entrega cualquier
cantidad significativa de
dinero a Ucrania, Rusia comenzar inmediatamente
a apropiarse de una gran
parte, de manera que las
facturas de gas y de otras
energas de Ucrania finalmente se paguen a tiempo... a Rusia.
Las escandalosas publicaciones en Facebook de
Gerashchenko han desaparecido, pero las cuestiones
que plantean an persisten.
Se distanciar la clase poltica ucraniana de los EEUU
y de Occidente si la generosidad de los contribuyentes estadounidenses no coincide con
las nebulosas expectativas de los reformistas del gobierno de
Ucrania? Estn preparados los ucranianos para depender
principalmente de ellos mismos en el largo y doloroso camino
de la construccin de su propia nacin independiente? En
medio de todo lo que se habla sobre reformas y de la importacin de atractivas asesoras extranjeras, uno no puede sino
preguntarse si no es ms que un camuflaje para el mismo viejo
juego ucraniano: convencer al mundo para que entregue, tal y
como Gerashchenko dijo en su primera publicacin en
Facebook, simplemente una asistencia econmica a gran
escala ms
Traduccin de Manuel Monereo Ortiz
Nota
1. Trmino que en EEUU refiere a una persona incompetente y dbil,
adems de a un cargo electo saliente. [N. del T.]

MARX

ESENCIAL

Introduccin y antologa por

CONSTANTINO GARCA NOVA

Marx es, sin lugar a dudas, un pensador contemporneo esencial. Su

Manifiesto comunista es, tras la Biblia, el libro ms vendido en toda la Historia
y posiblemente uno de los ms influyentes entre los hombres y mujeres de
todos los tiempos.

El Viejo Topo 326 / marzo 2015/ 19