Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Naciones Unidas
SOBRE el Deporte
al servicio del
Desarrollo
y de la Paz
Departamento de la
Informacin de las
Naciones Unidas
Agradecimientos
Las Naciones Unidas desean agradecer la contribucin editorial y econmica
a esta publicacin de las siguientes agencias de las Naciones Unidas: la
Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin
(FAO); la Asociacin Mundial Alto a la Tuberculosis (Asociacin Stop TB); el
Programa Conjunto de las Naciones Unidas para el VIH/SIDA (ONUSIDA); el
Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD); el Departamento
de Informacin de las Naciones Unidas (DPI) y la Oficina de las Naciones
Unidas sobre el Deporte al servicio del Desarrollo y la Paz (UNOSDP,
coordinadora del proyecto).
Quisiramos expresar nuestro especial agradecimiento a Rod Espinosa
(Guin e ilustraciones) y Shaenon Garrity (Guin) por su contribucin y
apoyo al proyecto.
2
Somos
nufragos
en una isla!
Esto es
increble.
Lus Figo
Centrocampista
ofensivo/
lateral
Vaya manera
de volver
del retiro
Qu se ha
salvado de la
tempestad?
Tenemos
suficientes
provisiones?
Roberto
Baggio
Segundo
delantero/
lateral
Podramos
vivir 14 das sin
comida. pero sin
agua no duraremos Necesitaremos
ni 3 das. Lo primero
un refugio
que necesitamos
rpidamente
es agua.
por si empeora
el tiempo.
Ronaldo
Delantero
Patrick Vieira
Centrocampista
Michael Ballack
Centrocampista
S Michael,
tienes razn:
techo, comida
y agua; son
necesidades
humanas
bsicas
Emmanuel
Adebayor
Delantero
No puedo
bajar del
bote sola.
No te
preocupes
Judy, yo te
ayudo.
Didier
Drogba
Delantero
Vosotros
dos, no os
alejis.
Ral
Delantero/
lateral
una mujer
al mando!
Dale una
oportunidad Edwin!
Es la segunda en la
cadena de mando,
despus del
capitn.
Zindine
Zidane
Centrocampista
ofensivo
Construir
un refugio!
Qu
hacemos?
Tengo
hambre!
Primero
el agua!
Mi mvil no
funciona!
Reunin de
equipo, todo
el mundo
aqu!
Iker Casillas
Portero
Yo soy
enfermera.
Puedo cuidar a
los que estn heridos.
Por el momento creo
que estamos bien. La nica
que me preocupa es Judy,
que est en la recta final
del embarazo.
Gracias
Mary.
Entonces
por dnde
empezamos? Por la
comida, por el agua o
por el refugio?
Quizs
deberamos
cambiar de
capitanes
Por qu no
decidimos primero
Buena idea.
todo lo que hay
Organizar
que hacer y despus
nuestros esfuerzos
nos dividimos en
de salvamento y ponemos
equipos?
el campamento base aqu.
Que cada uno consiga
relojes que funcionen.
Nos volveremos
a reunir aqu hacia
el medioda.
Vamos!
Esto s
que es
ejercicio
fsico!
El poste
De eso
no se va a
puedes estar seguro!
sostener
con
Es posible que estemos
este nudo!
atrapados aqu por
un tiempo y debemos
mantenernos en forma
para nuestro
partido.
Haz un
nudo de
guardiamarina.
Es tu capitn
Edwin. Escchala
y mustrate
respetuoso.
Preste mucha
atencin
marinero.
Un qu?
Eso te
lo has
inventado?
Listos,
1, 2,...
... y 3!
Recuerdo
que haba otro
nudo cuando
estaba en los
scouts. A ver
cmo se
haca...
Ah Mmm
realmente
impecable...
Justo a
tiempo!
Perdona
por lo que te
dije antes,
Victoria
Olvdalo. De aqu en
adelante te fiars de
mis consejos?
Por supuesto
capitn!
El da siguiente...
Venga muchachos,
esto no es nada.
Yo tengo que ir a pie
todas las maanas
por agua potable.
Eso no es justo
Aaliyah. Al menos
espero que puedas
ir a la escuela.
S, casi siempre.
Pero no me queda mucho
tiempo para hacer las tareas y
jugar con los amigos...
Eh, muchachos,
Miren lo que he
encontrado!
Agua!
Carlos noooo!
No es potable!
Mosquitooooos!
Oh no!
Me han picado! Me va
dar paludismo!
No te
preocupes
tanto, no todos
los mosquitos
transmiten el
paludismo.
Mary te examinar
y si hace falta,
te dar los medicamentos
que necesites.
El paludismo se cura.
Tambin se puede
prevenir evitando las
picaduras, as que desde
esta noche, dormiremos
todos con mosquiteras y
usaremos repelente.
Oye qu les
parece esta?
Tiene
buena pinta,
Mark!
Sale
de esa
roca!
Pero de
momento vamos
a buscar agua
potable!
Es agua
en movimiento, por
lo que hay menos
probabilidad de
estancamiento...
Es la mejor fuente que
podamos esperar en estas
condiciones! An y todo la
filtraremos y herviremos
antes de beberla.
De regreso en la playa...
Oh?
Ahora nos va a
ensear los
mejores rincones
de la isla para
pescar, eh?
Bien, vamos a
pescar.
Escoge a tu
tripulacin y ve
por ellos.
Vamos. Sally
sabes pescar?
10
Yo slo
pesco en el
supermercado
Por qu...?
De acuerdo..
Capitn
Eh, ya llevas
cinco! Muy bien
campen!
Anna cuntos
hemos pescado
hasta ahora?
Qu pasa Anna?
Te encuentras
bien?
No te
preocupes! Te
ensearemos!
11
Eh!
Tengo hambre!
Victoria dice
que esta fruta es
para todos!
Devuelve
eso!
Eh!
Qu pasa
aqu?
He trabajado
tanto como t,
pero en la zona
donde busqu no
haba nada! Los
nios como t son
egostas!
No, no lo s.
Chicos, no se decide quin
tiene qu en funcin de lo
que ha hecho, ni de su imagen.
Nunca hay que asumir lo peor
de los dems.
A ver!
Un segundo, Ben.
Qu quieres decir
con salta a la
vista?
Sabes
muy bien lo
que quiero
decir
12
Uf!
Me asegurar
de que eso no ocurra.
Tu salud debera ser
una prioridad
fundamental para
todo el grupo.
No te preocupes.
Hay muchas cosas
que hacer sin
necesidad de
agotarte.
Si necesitas
cualquier cosa,
avsame.
Gracias.
Mientras
pueda seguir
ayudando.
13
Ha habido
suerte en la
bsqueda de la
radio?
Todava no,
pero si puedo
retirar algunos
de estos restos,
debera aparecer
pronto.
Es que.. se han
enterado de que soy
seropositivo.
Lo mencion cuando
desembarcamos.
Yo slo quera ser
honesto, pero creo
que ahora la gente me
est evitando.
14
Yo quera
ayudar, pero
no quiero que
Peter me contagie
el SIDA! Y si nos
chocamos?
Qu disparate!
No hay nada que
temer...
Algunos
de los que estn
aqu no se sienten
cmodos
trabajando
conmigo.
Sally, no puedes
contagiarte del VIH a
travs del contacto
normal con las
personas.
Qu te parece ayudarme
a buscar el equipo
de radio?
Encantada!
T eres
el jefe!
Emmanuel y Michael empiecen
por retirar los restos de estribor!
Sally t te encargas
de los de babor!
Y no se agoten
tanto. Los necesitar
a todos para
ayudarme a reparar
la radio cuando la
encontremos.
Peter, lo siento.
No lo saba.
Cmo podra
disculparme?
Cuenta con
nosotros
tambin!
Peter
S?
Lo siento
No te preocupes,
lo nico que pasa es
que no sabas lo suficiente
sobre el VIH y el SIDA. Ahora
podemos trabajar juntos
para salir de sta!
15
Esa noche...
16
No muy bien.
Estoy [tos] completamente
sofocado y [tos] me
encuentro mal.
Eh Mark qu
pasa? Cmo te
encuentras?
.....
Has estado
tosiendo
sangre?
Sofocado, sudando,
tosiendo sangre
No soy mdico,
pero parece que tienes
tuberculosis.
Slo un poquito.
No [tos] quera
preocupar a nadie.
Vamos a que la
enfermera te haga
la prueba!
Me voy a
morir?
No. Hay tratamiento
para la tuberculosis
y la enfermera te dar
medicamentos.
Tienes suerte,
recibirs tratamiento.
Desgraciadamente, cada ao
mueren millones de personas de
tuberculosis porque no tienen
acceso a mdicos
ni hospitales.
Gracias
Luis.
No te preocupes. Estoy
seguro de que con Victoria
al mando, saldremos
adelante de esta aventura
sin problemas.
17
Vaya!
Con toda esta
actividad nos vamos a
mantener en forma!
Sobrevivir
en esta isla
es un trabajo
muy duro!
Lo s. Nunca me
haba dado cuenta
de lo fcil que lo
tenemos.
Te hace reflexionar
sobre lo dura que es
la vida para millones de
personas de todo el
mundo.
Pues si lo logramos
y nos vamos de esta isla,
har ms cosas
para ayudar a esas
personas.
Desde luego!
Hay gente que nunca
tiene agua potable,
o suficiente comida,
o todas las cosas que
nosotros tenemos.
Oigan,
van a pasar toda la noche
hablando? o estn listos
para jugar? Ya es hora,
llevamos diez
das esperando para
jugar este partido.
Desde luego!
Apuesto que tenemos
seguidores que nos
escucharan!
Cuenta
conmigo!
18
Y recuerden:
juego limpio
y espritu de
equipo!
19
20
21
Perdonen todos.
Parece que tendremos
que acabar el partido
antes
Creo que vi
otro baln entre
las provisiones
No podramos
fabricar
otro baln?
Toma un coco!
En mi pueblo no tenemos
verdaderos balones
de ftbol as que tenemos
que ser ingeniosos!
22
Ya nos ocuparemos
de eso maana.
Mientras tanto,
creo que todos
necesitamos
un buen...
A alguien
se le ha
perdido este
baln?
Qu Bien!
Estamos
salvados!
Ya era
hora!
Un trabajo
impresionante.
Cmo lo ha
hecho?
No he sido yo.
Hemos sido todos...
trabajando juntos.
23
No me digas!
FIN
24
Falso o Verdadero
Instrucciones: Indica si las siguientes frases son
verdaderas o falsas y corrige las falsas.
Encontrars las soluciones en la pgina 29.
1.
VERDADERO
FALSO
2.
VERDADERO
FALSO
(adebayor)
3.
VERDADERO
FALSO
(baggio)
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
VERDADERO
FALSO
(drogba)
VERDADERO
FALSO
VERDADERO
FALSO
VERDADERO
FALSO
VERDADERO
FALSO
VERDADERO
FALSO
VERDADERO
FALSO
25
Relaciona
Instrucciones: Lee la informacin sobre los 8 Objetivos de
Desarrollo del Milenio (ODM) y relacinalos con las escenas
correspondientes de la historia que acabas de leer. Cudate! Un
ODM puede tener ms de una correspondencia, o ninguna.
Encontrars las soluciones en la pgina 29.
ERRADICAR LA POBREZA
EXTREMA Y EL HAMBRE
No ms estmagos vacos
LOGRAR LA EDUCACIN
PRIMARIA UNIVERSAL
Que todos los nios puedan
aprender a leer y escribir
A. Figo :
Recibirs tratamiento.
Desgraciadamente,
cada ao mueren millones
de personas de tuberculosis
porque no tienen acceso
a mdicos ni hospitales.
B. Zidane :
Tenemos que
ver cmo alimentamos
a todos.
C. Victoria :
PROMOVER LA IGUALDAD DE
GNERO Y LA AUTONOMA DE
LA MUJER
Que nias y nios, hombres
y mujeres sean iguales
26
D. Adebayor :
Sally, no puedes
contagiarte del VIH a travs
del contacto normal
con las personas.
Ballack: Puedes trabajar
junto a Peter, estrechar su mano,
compartir una comida con l,
abrazarle... Todo lo que haces
con tus amigos cada da!
E. Victoria :
Todos pueden
sentirse orgullosos!
Empezamos con casi
nada y ahora tenemos
comida, agua, fuego y
refugio. Miren todo lo
que pueden lograr en el
campo trabajando duro
y en equipo!
F. Victoria :
Haz un nudo de
guardiamarina.
Edwin: Un qu? Eso te lo has
inventado?
Ronaldo: Es tu capitn,
Edwin. Escchala y mustrate
respetuoso.
G. Anna :
Estoy bien, slo
que... es que... no
soy buena para
contar. Tuve que
dejar la escuela
para ayudar a
mi familia en la
granja.
REDUCIR LA MORTALIDAD
INFANTIL
Que cuando un nio caiga
enfermo, haya medicamentos
para curarle
MEJORAR LA SALUD
MATERNA
Hacer que las mujeres
embarazadas estn sanas
y felices
COMBATIR EL VIH/SIDA,
EL PALUDISMO Y OTRAS
ENFERMEDADES
Prevenir que las personas se
enfermen y atender mejor a las
personas enfermas
GARANTIZAR LA
SOSTENIBILIDAD
AMBIENTAL
Cuidar mejor nuestro
trocito de la Tierra
H. Edwin:
Podra hacer esto todo el da!
Oh, pero este parece un bebecito.
Lo devuelvo al mar.
Zidane: Bien hecho!
Tenemos que proteger nuestro
entorno porque quizs pasemos
aqu bastante tiempo.
Qu puedes hacer t?
Si no actuamos todos ahora, la pobreza no se erradicar en
2015. Necesitamos tu ayuda y tu voz para alcanzar los Objetivos
de Desarrollo del Milenio (ODM).
Todava hay mucha gente que ni siquiera sabe qu son los ODM,
as que corre la voz y consigue implicar a tus amigos!
Aqu tienes algunos ejemplos de cmo concienciar a tu propia
comunidad y contribuir a que se produzca el cambio.
3. Asegrate de que en tu colegio se recicla el vidrio, el papel y
el plstico. Si an no reciclas, pon tres papeleras de distintos
colores.
4. Ayuda a limpiar tu barrio. Organiza un da de recogida de
residuos alrededor del colegio por trimestre.
Si puedes, ve al colegio andando o en bicicleta si puedes. Es
5. bueno para la salud y para el medio ambiente.
Alimntate bien: come mucha fruta y verdura y pocos alimentos
6. grasos, dulces y salados. Bebe grandes cantidades de agua.
Si se te da bien una asignatura del colegio por qu no ayudar
7. a alguno de tus compaeros a los que les resulte ms difcil?
Si puedes, dona tu ropa, material de deporte, libros y revistas
8. usados a organizaciones benficas.
Cuando tosas o estornudes, usa un pauelo de papel y
9.
despus tralo. Si no tienes un pauelo, tpate la boca o la
nariz. Despus, lvate bien las manos con jabn, y repite la
operacin cada vez que tosas o estornudes.
Entabla amistad con alguien diferente a ti, del que no hubieras
10. pensado ser amigo/a. Nunca se sabe lo que puedes aprender
de l/ella!
28
29
30
www.un.org/sport
Juntos si
podemos!