Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Contenido
Prlogo.........................................................................................1
Historieta Ataque Viral.........................................................2
Sholly Fisch
Guion Original
Kelly Dolezal
Sabine Deviche
Ilustraciones
Marcia Levitus
Traduccin
Versin en Internet
http://askabiologist.asu.edu/ataque-viral
Ataque viral est impreso en papel certificado por la FSC.
Los macrfagos
limpian los virus y
llaman a las clulas T.
Las clulas B
Las clulas T
limpian los virus y asesinas destruyen
clulas infectadas
alertan a otras
con citotoxinas.
clulas B.
Las clulas T
colaboradoras
llaman a los
refuerzos.
Prlogo
Hay batallas que se libran cada da en todo el planeta. Las fuerzas
invasoras son los virus y las bacterias. Si se los deja, tomaran control y
destruiran todas tus clulas!
Combatir y destruir estas fuerzas depende de unos sistemas de defensa
clave. Nuestro sistema inmune es uno de estos sistemas de defensa. Un
conjunto especial de clulas en nuestro cuerpo estn listas para atacar
cualquier bacteria o virus no deseado. Juntas, estas clulas pueden
identificar y destruir virus no deseados, y regresar nuestro cuerpo a su
condicin normal.
Protagonistas
En este relato actores jvenes hacen el papel de las clulas. Cada clula
desempea un papel especial para ayudar a que nuestro cuerpo trabaje
y luche contra infecciones como la de los virus. Como vers, hay muchos
tipos distintos de clulas que trabajan juntas para combatir infecciones.
Aprende ms
Virus
Este botn te permite saber que puedes aprender ms sobre este tema en
la historia detrs de escena.
Arizona Science Center & Ask A Biologist | Financiado por los Institutos Nacionales de la Salud (National Center for Research Resources/NIH) | Pgina 1
UG H H H
Combatir y vencer a estas fuerzas depende de unos
sistemas de defensa clave.
A HH H ! !!
hehehe
Arizona Science Center & Ask A Biologist | Financiado por los Institutos Nacionales de la Salud (National Center for Research Resources/NIH) | Pgina 2
Ufff No
me siento
nada bien.
Necesitar
ayuda!
ALARMA
ALARMA
click
MB
L E
R
U
Oh-Oh, ya
es tarde!
UM
Arizona Science Center & Ask A Biologist | Financiado por los Institutos Nacionales de la Salud (National Center for Research Resources/NIH) | Pgina 3
Necesitamos
limpiarlos rpido
o las otras clulas
epiteliales estarn en
un peligro terrible!!
Hola!
Llegaste justo
a tiempo!
Limpiemos
este lo!
Escuch tu
alarma.
Soy el
Macrfago, el
primer miembro de
la cuadrilla de limpieza
del sistema inmune
del cuerpo.
Arizona Science Center & Ask A Biologist | Financiado por los Institutos Nacionales de la Salud (National Center for Research Resources/NIH) | Pgina 4
Son demasiados!
Es ms de lo que
puedo limpiar por
mi cuenta.
Necesitamos
hacer algo pronto
o estos virus que
quedan van a
atacar otras clulas
epiteliales.
!! !
HH
H
A
k
thun
thun
thun
Es hora de llamar
a los refuerzos.
Clulas T,
necesitamos
su ayuda!
Hola clulas
T asesinas y
colaboradoras
No me siento
muy bien.
Arizona Science Center & Ask A Biologist | Financiado por los Institutos Nacionales de la Salud (National Center for Research Resources/NIH) | Pgina 5
Parece que
llegamos
tarde.
Ya tiene
demasiados
virus adentro
Clula T
asesina, tendrs
que destruir la
clula.
OK!
Es la nica
manera de impedir
que ms virus sean
liberados
Virus,
enfrntense a
a mi pistola de
citotoxinas!
click
click-
CLICK
Arizona Science Center & Ask A Biologist | Financiado por los Institutos Nacionales de la Salud (National Center for Research Resources/NIH) | Pgina 6
po
Est
funcionando!
p
pop
Buen
trabajo T
asesina!
Gracias T
colaboradora.
Yuck!
Pero todava
quedaron
algunos virus.
SI
No hay
problema,
llamar a ms
refuerzos.
Z Z LE
Clula B,
necesitamos
tu ayuda!
Arizona Science Center & Ask A Biologist | Financiado por los Institutos Nacionales de la Salud (National Center for Research Resources/NIH) | Pgina 7
Hola
clula B
Qu lo! Limpiemos
todos estos virus a
fondo.
Hola T
colaboradora!
ump
th
No veo
que quede
ninguno
h
swiswish
s
grrr
El cuerpo
debera sentirse
mucho mejor
ahora!
Y ahora
alertemos a las
otras clulas B
sobre este
virus
Parece que
esos eran los
ltimos.
Arizona Science Center & Ask A Biologist | Financiado por los Institutos Nacionales de la Salud (National Center for Research Resources/NIH) | Pgina 8
Genoma
(ADN o ARN)
Cpside
Receptores
V
i
r
u
s
Envoltura
Hoy me siento
mucho mejor. Mi sistema
inmune realmente vino
al rescate!
Arizona Science Center & Ask A Biologist | Funded by the National Center for Research Resources of the National Institutes for Health | Page 9
Virus
Te acuerdas de la ltima vez que
tuviste un dolor de garganta, fiebre
o tos? Es muy posible que te sentiste
enfermo porque tu cuerpo estaba
combatiendo un virus, un invasor
pequeito que usa tus clulas para
copiarse a si mismo. Los virus pueden
infectar a todos los seres vivos que
se conocen. Los animales, plantas, y
hasta las bacterias se contagian de
virus. Las bacterias y virus que hacen
que otros seres vivos se enfermen se
llaman patgenos.
Aunque tratamos de mantenernos
lejos de los patgenos, muchas otras
bacterias y virus son benficos. Las
bacterias que viven en los ocanos
y en el suelo son importantes
para circular nutrientes en el
medio ambiente. Otras bacterias
transforman la leche en el yogur o el
queso que comemos.
Incorrecto
Incorrecto
Incorrecto
Contagindose un virus
Los virus pueden entrar en tu cuerpo de muchos modos diferentes. Los
insectos, como los mosquitos, pueden propagar algunos virus entre la gente
que pican. Ms a menudo, los virus que causan los resfriados vienen de gente
infectada mediante estornudos o tos. Una vez que estn afuera, pueden entrar
en tu cuerpo cuando t los inhalas del aire o tocas una superficie sobre la cual
estn pegados.
Existen modos de mantenerte sano y evitar que otros se enfermen del
contacto con los virus. Lo mejor es lavarse las manos. El jabn no matar los
virus, pero ayuda a eliminar los aceites y la suciedad a la cual se pegan de
Incorrecto
Incorrecto
modo de que puedes desprenderlos
de tu piel. Cuando ests enfermo
puedes
proteger a los otros cubrindote la boca y la nariz cuando toses. No uses tus
manos porque puedes terminar tocando algo y as esparcir los virus. En su
lugar, usa la parte superior de tu brazo y hombro para cubrir tu boca y nariz.
Correcto
Arizona Science Center & Ask A Biologist | Financiado por los Institutos Nacionales de la Salud (National Center for Research Resources/NIH) | Pgina 10
Incorrec
Correct
Genoma
(ADN o ARN)
Cpside
Receptores
Envoltura
Genoma
(ADN o ARN)
Receptores
Cpside
Genoma
(ADN o ARN)
Cpside
Receptores
Envoltura
Virus de Marburgo
Imagen de la Librera de Imgenes de Salud Pblica del CDC
Virus bola
Imagen de la Librera de Imgenes de Salud Pblica del CDC
Arizona Science Center & Ask A Biologist | Financiado por los Institutos Nacionales de la Salud (National Center for Research Resources/NIH) | Pgina 11
Receptores
Metindose dentro de
la clula
Haciendo ms virus
Virus
Clula
ADN/ARN
viral
1
un metabolismo significa
poder recoger y usar energa.
Las reacciones qumicas en tus
clulas transforman molculas en
formas de energa que podemos
usar. La energa que usas para
correr y saltar viene de romper
molculas de alimento en trozos
ms pequeos que pueden ser
usados o almacenados en la
clula. Los virus son demasiado
pequeos y sencillos para recoger
o usar su propia energa, as que
simplemente se la roban a las
clulas que infectan. Los virus slo
necesitan energa cuando se copian
a s mismos, pero no cuando estn
fuera de la clula.
Arizona Science Center & Ask A Biologist | Financiado por los Institutos Nacionales de la Salud (National Center for Research Resources/NIH) | Pgina 12
Clula Epitelial
Dnde estn las clulas epiteliales?
chale una mirada a la piel de tus manos. Aunque
pienses que tu piel es una superficie lisa, en realidad
est hecha de millones de clulas epiteliales que
estn estrechamente empacadas una al lado de la
otra.
Este no es el nico lugar donde encuentras estas
clulas. Las clulas epiteliales tambin recubren el
interior de tu garganta, intestinos, vasos sanguneos,
y todos tus rganos. Son una barrera entre el interior
y el exterior de tu cuerpo y frecuentemente son el
primer sitio que es atacado por los virus a medida
que inician su invasin ms profunda en el cuerpo.
Clulas epiteliales teidas por Page Baluch
intercambian nutrientes.
Desafortunadamente, los
virus a veces puede usar estas
puertas para propagarse
entre las clulas tambin!
Membrana
Ncleo
Celular Interior de
la Clula
Uniones Gap
Escamosas
Cbicas
Columnares
Arizona Science Center & Ask A Biologist | Financiado por los Institutos Nacionales de la Salud (National Center for Research Resources/NIH) | Pgina 14
Macrfago
El primero en la escena
Las clulas infectadas o daadas, como las clulas
epiteliales de nuestro relato, piden ayuda liberando
sustancias qumicas que atraen a los macrfagos que
se encuentran en los vasos sanguneos cercanos. Esas
sustancias qumicas tambin abren espacios entre las
clulas de los vasos sanguneos, y los macrfagos se
escurren entre esos espacios para llegar a donde est la
accin!
Llegando a la escena
Te lastimaste alguna vez con una astilla que luego
de un par de das te produjo dolor, calor e hinchazn?
Tus clulas alrededor de la astilla estaban pidiendo
ayuda, y cuando los vasos sanguneos dejaron que
los macrfagos lleguen al tejido infectado, tambin
dejaron que algo de fluido sanguneo se filtre en
la zona. Este fluido extra y las sustancias qumicas
liberadas por las clulas infectadas pueden producir
inflamacin. Esto produce dolor, pero en realidad ayuda
a que tu cuerpo luche contra las infecciones mejor!
Vaso Normal
Un poco de fluido
se filtra hacia afuera
Vaso cerca de
una infeccin
Mucho fluido se
filtra hacia afuera
Macrfago
Glbulos Rojos
Los macrfagos se
filtran hacia afuera
sanguneos dejaron
que los macrfagos
lleguen al tejido
infectado, tambin
dejaron que algo
de fluido sanguneo
se filtre en la zona.
Este fluido extra y las
sustancias qumicas
Arizona Science Center & Ask A Biologist | Financiado por los Institutos Nacionales de la Salud (National Center for Research Resources/NIH) | Pgina 15
Grandes comedores
Glbulos Rojos
6-8 m
Clulas T Clulas B
10-12 m
Macrfago
21 m
Macrfago
Lisosomas
Trayendo ms ayuda
Los macrfagos no solo mantienen al
cuerpo limpio de deshechos e invasores,
sino que tambin llaman a refuerzos
cuando una infeccin es demasiado
grande para que ellos la manejen solos.
Otras clulas del sistema inmune, como
las clulas T y las clulas B de nuestro
relato, son alertadas de que se necesita
ayuda mediantes sustancias qumicas
que liberan los macrfagos.
Virus
Desperdicios
Arizona Science Center & Ask A Biologist | Financiado por los Institutos Nacionales de la Salud (National Center for Research Resources/NIH) | Pgina 16
Clulas T
Las clulas T son un tipo de glbulo blanco
que trabaja junto a los macrfagos. Mientras
los macrfagos pueden atacar cualquier virus
o clula invasora, las clulas T pueden atacar
solo un tipo de virus. Quizs pienses que los
macrfagos son ms fuertes que las clulas
T, pero no lo son. En cambio, las clulas T son
como fuerzas especiales que luchan contra
un tipo de virus que puede estar atacando tu
cuerpo.
Ms de un tipo de clulas T
Existen dos tipos de clulas T en tu cuerpo: las
clulas T colaboradoras y las clulas T asesinas.
Las clulas T asesinas llevan a cabo el trabajo
de destruir las clulas infectadas. Las clulas T
colaboradoras coordinan el ataque.
Receptores de la Clula T
Ncleo
Citotoxinas
Liberadas
Arizona Science Center & Ask A Biologist | Financiado por los Institutos Nacionales de la Salud (National Center for Research Resources/NIH) | Pgina 17
No Encaja
1. Encaja
Virus en
la Clula
Antgeno
Viral
Clula
Epitelial
Clulas T colaboradoras
Construyendo un ejrcito
ms grande
Inspeccin de clulas T
Arizona Science Center & Ask A Biologist | Financiado por los Institutos Nacionales de la Salud (National Center for Research Resources/NIH) | Pgina 18
Amgdalas
Timo
Bazo
Ndulo linftico
Las clulas T
crecen y se
almacenan aqu
Arteria
El fluido
linftico fluye
hacia adentro
Vasos linfticos
Vena
El fluido linftico
fluye hacia afuera
El fluido linftico
fluye hacia adentro
Mdula sea
Movindose alrededor
del cuerpo
Arizona Science Center & Ask A Biologist | Financiado por los Institutos Nacionales de la Salud (National Center for Research Resources/NIH) | Pgina 19
Citotoxinas
Las citotoxinas son las armas qumicas
que las clulas T usan para destruir
tus clulas infectadas. Los virus toman
el control de las clulas sanas y las
engaan para que hagan muchos
ms virus. Cuando estos virus son
liberados, pueden infectar an ms
clulas sanas. Al matar tus clulas
infectadas antes de que se liberen los
virus, las citotoxinas protegen a tus
clulas sanas.
Clula B
Quizs pienses que las clulas
B recibieron su nombre porque
se fabrican dentro de tus huesos (bone en ingls). Es cierto
que la mayora de las clulas B
se fabrican dentro de la mdula
sea, pero la B en clulas B no
viene de ah. Su nombre viene del
nombre del lugar donde fueron
descubiertas, la Bolsa de Fabricio.
La Bolsa es un rgano que se
encuentra solo en las aves.
Timo
Bolsa of
Fabrico
Arizona Science Center & Ask A Biologist | Financiado por los Institutos Nacionales de la Salud (National Center for Research Resources/NIH) | Pgina 20
Clula B, clula T,
cul es la diferencia?
Igual que las clulas T, las clulas B tienen un receptor
que se puede conectar con una sola forma de antgeno.
Y, como las clulas T, las clulas B que reconocen los
antgenos propios de tu cuerpo son destruidas para
que no puedan daar las clulas sanas de tu cuerpo.
Yo ataco
invasores fuera
de las clulas
Anticuerpos
Sitio de unin
al antgeno
Virus
neutralizados
Macrfago
(lo fagocitar)
Clulas B
Clula B
Yo ataco
invasores dentro
de las clulas
Clulas T
Receptor de
la clula B
1. Se une al
antgeno si
encaja
No encaja
Clula T
colaboradora
2. Seal
qumica
3. Se transforma
en clula
plasmtica
4. Libera
anticuerpos
Arizona Science Center & Ask A Biologist | Financiado por los Institutos Nacionales de la Salud (National Center for Research Resources/NIH) | Pgina 21
Clulas de Memoria
Si tu cuerpo combate un virus una vez, el mismo virus
probablemente trate de atacar otra vez. Luego de todo el trabajo
que llev deshacerse de esa primera infeccin, sera una pena
tener que hacerlo todo otra vez. Una caracterstica increble
de tu sistema inmune es que se acuerda de las infecciones que
combati. Esto hace mucho ms fcil combatir el mismo virus o
bacteria una segunda, o tercera, o cuarta vez.
Anticuerpos fabricados
(escala log)
100
10
Segunda vez que el
mismo virus ataca el cuerpo
1
0
10
20
30
40
Tiempo (das)
50
60
Arizona Science Center & Ask A Biologist | Financiado por los Institutos Nacionales de la Salud (National Center for Research Resources/NIH) | Pgina 22
Construyendo clulas de
memoria sin enfermarse
Arizona Science Center & Ask A Biologist | Financiado por los Institutos Nacionales de la Salud (National Center for Research Resources/NIH) | Pgina 23
Homeostasis (homeostasis): la
capacidad de mantener un sistema
en una condicin estable.
Arizona Science Center & Ask A Biologist | Financiado por los Institutos Nacionales de la Salud (National Center for Research Resources/NIH) | Pgina 24
Crditos
Apoyo Financiero
Apoyo Colaborativo
Agradecimientos
Ataque Viral fue desarrolladlo con la ayuda del Arizona Science Center
Pathways Design Team. El desarrollo de los grficos y de la versin en
internet fue realizada por el Arizona State University School of Life Sciences
Visualization Laboratory. Fotografas adicionales fueron obtenidas de
wikimedia.com.
Planea tu prxima visita al Arizona Science Center y representa el rol de tu
personaje favorito de Ataque Viral en el escenario de la produccin en vivo
de Ataque Viral.
Arizona Science Center & Ask A Biologist | Financiado por los Institutos Nacionales de la Salud (National Center for Research Resources/NIH) | Pgina 25
MANUAL DEL
MONSTRUO
Lee una verdadera historia de monstruos
acerca del manual de instrucciones ms
pequeito que llevas en tus clulas. Luego
prueba el Constructor de Monstruos, un juego
divertido donde puedes decodificar y construir
tus propios monstruos. Puedes encontrarlo en
askabiologist.asu.edu/monster-manual