Pastors

Rev. Julio C. Jimenez, Administrator

Rev. Bernardo Lozano, Associate Pastor
Rev. Jim Merold, Visiting Priest
Rev. Don Dietz, O.M.I., Visiting Priest

Deacon
Rev. Mr. Edson W. Elizarraras
Rev. Mr. Joel Ruz

Contact us/Contactanos
Tel 847-546-3610
stjoseph-lincoln@archchicago.org
www.facebook.com/stjosephrl

Office Hours

St Joseph Parish
114 N. Lincoln Ave.
Round Lake, IL 60073

M-T-W-F 8:30 am8:00 pm

Thursday 4:00 pm8:00 pm
Saturday-Sunday 9:00 am3:00 pm

Mass Times
Saturday: 5:00 pm English
6:30 pm Spanish
Sunday: 8:00 am and 9:30 am (Eng.)
11:00 am and 1:00 pm (Esp.)
6:30 pm Bilingual/Bilinge
Weekdays: MondayFriday 8:00 am

Reconciliation/Confesiones
Thursday/Jueves 6:30 pm
Saturday/Sbado 4:00 pm
or by appointment/por cita tambin

Emergency for Anointing

Uncin de los Enfermos
Call/Llame: (847) 546-3610

Parish School
Mrs. Abbie Miller, Principal
Tel. 847-546-1720

PRAISE Religious Education

Mrs. Dianne Raihle, Director
Tel. 847-546-3554

MISSION
St. Joseph Parish is committed to
know, love and serve one another in a
welcoming community in Christ Jesus.
MISINLa Iglesia de San Jos es
comprometida para conocer, amar y
servir el uno al otro en una comunidad
acogedora en Jesucristo.

October 25, 2015

30th Sunday in Ordinary Time

One of my earliest memories of my philosophy

studies is the myth of the cave by Plato, a philosopher of the 4th C B.C. Plato explained that
reality is like a cave in which there are prisoners
tied to a rock and facing a wall opposite to
the exit. In the cave there is only darkness and
shadows from the outside world. The prisoners
tied to the rock dont know there is whole different reality out there. One day, someone
comes in and tells them to be free and experience the outer world, but they do not want to
believe. They are convinced that the world is
only shadows on a wall.

Una de mis memorias mas tempranas de mis

estudios de filosofa es El mito de la caverna
de Platn, un filosofo del 4 C. A.C. Platn explica que la realidad es como una caverna en la
que hay prisioneros atados de pies y manos a
una roca y mirando hacia una pared opuesta
a la salida. En la cueva hay solo obscuridad y
sombras del mundo externo. Los prisioneros
atados no lo saben. Un da alguien les dice
que sean libres y que salgan a experimentar el
mundo externo pero ellos no quieren creer.
Ellos estn convencidos de que lo nico que
existe son las sombras en la pared.

Spiritual life is many times like the myth of the

cave. Even though Plato meant it in a different
way, there are some lessons to draw from it.
Living in sin is very similar to living in a cave: We
think that the only way to live is according to
our sinful ways, and we cant get out of it. Every
now and then we hear someone telling us to
get out and experience the world, but we
dont want to. We chose to stay tied up to the
rock, looking at the shadows on the wall.

La vida espiritual es similar a este ejemplo de

la cueva. A pesar de que Platn quiso decir
algo diferente, hay muchas lecciones que podemos aprender. Vivir en pecado es muy similar a vivir en una cueva: Pensamos que no hay
otra forma de vivir y que no podemos desatarnos de la roca. De vez en cuando alguien nos
dice que no podemos vivir as, pero no lo
creemos. Decidimos quedarnos atados a la
roca y permanecer prisioneros mirando las
sombras en la pared.

On Saturday, October 24, 2015, we had the

great honor to receive Bishop Alberto Rojas in
our parish who celebrated the sacrament of
confirmation for 140 students of our PRAISE program. I want to note that the sacrament of
confirmation is always connected to the gift of
truth and understanding. Confirmation is the
sacrament through which we learn about the
outer world: a world of light and true forms, not
of darkness and shadows. Let us sprig up like
the man of the gospel this weekend and ask
Christ to make us see. Let us give us sacramental gifts and break the chains that tie us up to
our own prisons.
Congratulations to the confirmation class of 20142015.

El sbado 24 de octubre de 2015, tuvimos el

honor de recibir en nuestra parroquia al Obispo Alberto Rojas quien celebro el sacramento
de la confirmacin para 140 de nuestros estudiantes de PRAISE. Quiero comentar que el sacramento de la confirmacin siempre es conectado con verdad y entendimiento. La confirmacin es el sacramento a travs de cual
aprendemos del mundo externo, del mundo
de la luz y formas verdaderas. Pongmonos de
pie como el hombre del evangelio de este fin
de semana, y pidamos a Cristo que nos haga
ver. Vivamos nuestros dones sacramentales y
rompamos las cadenas que nos atan a nuestras cavernas.
Felicidades a la clase de Confirmacin 20142015

October 25, 2015

Page 3

One month of wine $246

One month of hosts $212
Six months of candles $275
Host Box $100
Advent Candles (set) $100
Please call the rectory if you would like to make a
contribution toward any of these tems.

Every Life Worth Living

When: Saturday, October 31, 2015

Where: Living Waters Assembly of God
525 North Atkinson Road
Grayslake
Time: 8:30 a.m. (door opens)
Cost: $30
Keynote Speaker: Steve Angrisano

Un mes de vino $246

Un mes de hostias $212
Seis meses de velas $275
Copn $100
Velas de Adviento (juego) $100
Favor de llamar a la rectora si deseas hacer una
ofrenda para cualquiera de estos objetos sagrados.

Illinois Catholic Advocacy Network

The Legion of Update
The Legion of Mary expansion in the English
faith community of St. Joseph Parish is a reality!
The Evening group, now named Mother of Divine
Grace Praesidium, meets each Monday evening in
the school library at 7 p.m.
For those available during the day, Our Lady of
the Rosary Praesidium, meets each Friday at 9 a.m.
in the rectory.
The goals of the Legion of Mary Apostolate are
self-sanctification and the glory of God through
bringing others to Marys Son, Jesus Christ.
Questions concerning this ministry may be
directed to Carol Stitt at (847)231-2413. All are
welcome.

The Catholic Conference of Illinois represents the

Catholic Church at the Illinois Capitol, advocates for
legislation that respects life and human dignity, the
integrity of the family and marriage, and Catholic
education and social services.
The CCI has developed and maintains a
grassroots email advocacy network called the Illinois
Catholic Advocacy Network, or I-CAN for short. The
Catholic Conference sends out occasional emails to ICAN subscribers in an effort to keep lay Catholics
informed about state and federal issues that impact
the Church and her mission.
Archbishop Cupich recorded a short video
promoting I-CAN to encourage Catholics to sign up
for the network which is found at https://youtu.be/
ruNHMrmH1XE. To join I-CAN or to learn more
about the efforts of CCI, please access this link,
www.ilcatholic.org/take-action/join-i-can/.

POSSIBILITIES
All things are possible for one who believes, more to
one who hopes, even more to one who loves.

BENDECIDO
Si puedes ver ests bendecido. Si puedes entender ests bendecido mil veces.

St. Lawrence

Annimo

October 25, 2015

READINGS FOR THE WEEK

Monday:
Rom 8:12-17; Ps 68:2, 4, 6-7ab, 20-21;
Lk 13:10-17
Tuesday:
Rom 8:18-25; Ps 126:1b-6;
Lk 13:18-21
Wednesday: Eph 2:19-22; Ps 19:2-5; Lk 6:12-16
Thursday:
Rom 8:31b-39; Ps 109:21-22, 26-27,
30-31; Lk 13:31-35
Friday:
Rom 9:1-5; Ps 147:12-15, 19-20;
Lk 14:1-6
Saturday:
Rom 11:1-2a, 11-12, 25-29; Ps 94:1213a, 14-15, 17-18; Lk 14:1, 7-11
Sunday:
Rv 7:2-4, 9-14; Ps 24:1-6; 1 Jn 3:1-3;
Mt 5:1-12a
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Rom 8:12-17; Sal 68 (67):2, 4, 6-7ab,
20-21; Lc 13:10-17
Martes:
Rom 8:18-25; Sal 126 (125):1b-6;
Lc 13:18-21
Mircoles:
Ef 2:19-22; Sal 19 (18):2-5; Lc 6:12-16
Jueves:
Rom 8:31b-39; Sal 109 (108):21-22, 26
-27, 30-31; Lc 13:31-35
Viernes:
Rom 9:1-5; Sal 147:12-15, 19-20;
Lc 14:1-6
Sbado:
Rom 11:1-2a, 11-12, 25-29; Sal 94
(93): 12-13a, 14-15, 17-18; Lc 14:1,
7-11
Domingo:
Apo 7:2-4, 9-14; Sal 24 (23):1-6; 1
Jn 3:1-3; Mt 5:1-12a

Remember to turn back your clocks on

October 31.
Recuerden de atrasar la hora el 31 de octubre.

Page 4

Weekly Parish Schedule

October 25-31, 2015
Sunday
Domingo

Monday
Lunes

11:00 AM
12:00 PM
7:00 PM
7:00 PM

Octubre 25-31, 2015

Jr. Legion of Mary
Celulas en Alianza
Parish Council
Legio n de Mara

CON
CR
CR
CON

SDC Planning

CON

Tuesday
Martes
Wednesday
Mircoles

7:00 PM

Thursday
Jueves
Friday
Viernes

9:00 AM
7:00 PM

SATURDAY
Sbado

Legion of Mary
SDC

REC
CR

Council/Committee Meeting Day, Time, and Place

Concilio/Comit
Dia, Hora, Sitio
Parish Pastoral
Council
Concilio Pastoral

4th Tuesday of month at 7 p.m.

Community Room
4to Martes del mes a las 7 p.m.
Salon Comunitario

Finance Council
Concilio de
Finanzas

1st Tuesday of month at 7 p.m.

Rectory
1er Martes del mes a las 7 p.m.
en la Rectora

School Board
Concilio de la
Escuela

3rd Tuesday of month at 6 p.m.

Teachers Lounge
3er Martes del mes a las 6 p.m.
Saln de Maestros

Parish and Spiritual

Life (combined)
Vida Parroquial y
Espiritual
(combinado)

2nd Monday of month at 7 p.m.

Community Room
2o Lunes del mes a las p.m.
Salon Comunitario

Social Services
Servicios Sociales

1st Monday of month at 7 p.m.

Rectory
1er Lunes del mes a las 7 p.m.
Rectora

Liturgy/Liturgia

3rd Tuesday of month at 5 p.m.

Rectory
3er Martes del mes a las 5 p.m.
Rectora

October 25, 2015

Page 5

Carmel Catholic High School

Open House
Sunday, November 8, 2015
Noon to 3 p.m.
Carmel Catholic High School will host
its annual Open House. This event will give prospective families the opportunity to tour the campus, meet faculty, staff, members of the administration, and many current students, as well as
learn about the Carmel Catholic community. All
are invited.

Planning for Healthy Living as a Senior

When:

Saturday, October 31, 2015 8 AM-1PM

Where:

Advocate Condell Medical Center

Conference Center
700 Garfield Avenue, Libertyville

Register: Call Health Advisor at (800) 323-8622

Menon class code 5S25

Casa Abierta
Domingo, 8 de Noviembre 2015
12 del Medioda a 3 p.m.
Carmel Catholic High School tendr su Casa
Abierta este da. Este evento se le dad la oportunidad a nuevas familias para conocer el campus, facultad, personal, miembros de la administracin, y
muchos de los actuales estudiantes, as como conocer la comunidad Carmel. Todos estn invitados.

Quesons? Call Sam Marnez (847) 381-9600

Ext. 264285

The Website is Here!

The launch date was Friday

October 23rd. The link to
the website is:
www.stjosephchurchrl.com

La Pagina de Web
esta aqu!

Se inici el viernes, 23 de
octubre. El enlace a la
pagina web es:
www.stjosephchurchrl.com

October 25, 2015

Page 6

Ministers for October 31-November 1

MONDAY/LUNES 10-26
8:00 AM Luis Perez Moreno
by Ma. Carmen Perez

Lectors
Lectores

TUESDAY/MARTES 10-27
8:00 AM Winnie Neill

THURSDAY/JUEVES 10-29
8:00 AM St. Jude Special Intention
8:00 PM Francisca Maldonado Montoya
by Lucina Aguilar
FRIDAY/VIERNES 10-30
8:00 AM Joe Novello by Lorraine
SATURDAY/SBADO 10-31
3:00 PM Isaac Salazar and
Carolina Arguelles Wedding
5:00 PM Laura Ramirez
6:30 PM Socorro Villasen or
by Irma Villasen or
SUNDAY/DOMINGO 11-01
8:00 AM Parishioners
9:30 AM Gisele SotoBirthday
by Delia Soto
11:00 AM Gabriel Torres, Jr.
by Jose and Maria Torres
1:00 PM Difuntos de Legio n de Mara
6:30 PM Jose Lopez by Carmen Lopez
Lector and Eucharistic
Minister Yearly Training

Entrenamiento de Lectores
y Ministros de Eucarista

English Training
Lectors:
Nov. 3 & 4 @ 6:00 p.m.

Entrenamiento en Espaol
Lectores:
Nov. 3 & 4 @ 7:30 p.m.

Eucharistic Ministers:
Nov. 10 & 11 @6:00 p.m.

Ministros de Eucarista:
Nov. 10 & 11 @7:30 p.m.

Please plan to attend.

Por favor haga planes para

asistir.

Collecon Dates

October 11

October 18

Envelopes/Sobres

170 for $3,025.00

163 for $3,293.50

Loose

$3,838.58

$3,772.65

Total/Todo

$6,863.58

$7,066.15

Budget (Under)

($936.42)

($733.85)

Servers
Monaguillos

5:00 PM
R. Ellickson
M. Losch

D. Del Vecchio
L. Del Vecchio
J. Lahera
L. Lantz

R. Lantz
J. Nordlund
D. Theobald

N. Budge
J. Gloria
D. Ortega

6:30 PM
E. Salgado
G. Vasquez

A. Arguelles
M. Ayala
M. Cazarez
J. De Hoyos

A. Marinero
S. Monroy
S. Ruiz

L. Aguila
N. Delgado
J. Valdez

8:00 AM
D. Philyaw
M. Philyaw

J. Barna
D. Healy
M. Held
P. Nguyen

T. Nguyen
C. Thompson
C. Zmijewski

A. Casteeda
S. Martinez
Y. Martinez

9:30 AM
B. Bart
S. Sandoval

S. Blome
J. Devine
B. Kelley
T. Kelley

D. Raihle
K. Sanders
A. Spodark

E. Blome
S. Esparza
C. Vergara

11:00 AM
A. Jimenez
D. Valdivia

I. Aguilar
M. Anguiano
E. Espino
R. Espino

B. Jimenez
M. Jimenez
R. Rios

J. De Ita
B. Gomez
J. Lopez

1:00 PM
E. Alcantara
L. DePearanda M. Herrera
M. Lara
C. Vazquez
E. Rodriguez

C. Sanchez
F. Segundo
G. Tinajero

M. Alvarez
M. Garcia
N. Lara

WEDNESDAY/MIERCOLES 10-28
8:00 AM Rosemary and Bob Streeter

Communion Ministers
Ministros de Comunin

Dorothy Mullally
Please Pray for the Sick/Reza por los Enfermos
Giovanni Albiter
Marge Allen
George Belitz
Carmel Brown
Jonathan Burkert
Maxwell Burkert
Theresa Calamia
Gustavo Castellanos
Matthew Cerriteo
Donato Cordova
Carmen de la Rosa
Maria Di Giralomo

Guadalupe Gonzalez
Michele Harper
Barbara Herman
Tyrone Hoper
Arthur Jones
Jennifer Jones
Catrina Karstens
Marvin Kuznitsky
Ashley Leslie
Richard Madeja
Therese Mazalawski
Wanda Mazurek
Rev. Robert Fitzpatrick May Memenga
Thomas Fitzpatrick
Yvonne Molidor
Teri Frost
Francisco Montez
Esther Garcia
Jameson Nelson

Elaine Norkus
Margaret Pragalz
Ruth Restrepo
Isaac Ruiz
Bill Shafer
Robert Sheriff
April Simmons
Pat Soppe
Betty Terry
Courtney Tragasz
Miguel Trujillo
Rosalia Vaca
Aurora Vega
Bertha Villegas
Jos Lus Zavala

LOOKING FOR A NEW/USED CAR?

CLASSIC
A Franciscan Community
Prairie Homes
Independent Apartments
Assisted Living

Toyota
Scion
Kia

See What Youve

Been Missing
Dr. Charlotte F. Nielsen

We will donate $50.00

to St Joseph Church of
Round Lake with your name
Leo Melesio, Parishioner
when you buy with me.
Call now. 847-507-1014 Hablo Espaol!!
515 N Green Bay Rd. Waukegan, IL 60085

Skilled Nursing & Rehab

847-356-4666
Lindenhurst, IL
www.victorylakes.org/np

(847) 223-2000
Come Sail Away
on a 7-night Catholic www.VisionCareGrayslake.com
Exotic Cruise starting
Consider
as low as
Remembering
$1045 per couple
Brian or Sally, coordinators

860.399.1785

lmelesio@classicdealergroup.com

1120 Washington Street

Grayslake, IL 60030
(Across from CLC)

an Official
Travel Agency
of AOS-USA

FOR
RENT
Commercial, Industrial & Residential

HELP WANTED
Professional Service & Installation Since 1962
FREE
ES
ESTIMATW
ON NE T
EQUIPMEN

FAS
24 HO T
SERVICUR
E

En todo el rea de Chicago y Suburbios

Snow Shovelers - Will Be Paid $21 Per Hour

847-623-7300

For further information,

please call the Parish Office.

www.robinsonheatingandcooling.com

Plow Trucks Drivers / Tractor Drivers - $27

Para Remocion de Nieve

Serving all of Lake County

CIGARS AT SCHRANKS
Large Selection of
Fine Cigars & Tobacco Products

265 N. Cedar Lake Rd.

Round Lake, IL 60073
Tel 847-546-0449

Paleadores De Nieve - Se Les Pagara $21 La Hora

Choferes De Troca Con Pala / Choferes De Tractor - $27

847-662-4034
2010 Washington St., Waukegan
Family Owned Since 1964

MIRIAM PEREZ, PARISHIONER

ESTEFANYE CERVANTES, PARISHIONER
H A B LO E S PA O L
Houses & Apartments available
Commercial Space available

Throughout the Chicagoland area & Suburbs

For Snow Removal

Your Parish in
Your Will.

MONEY TRANSFER
EXPRESS, INC.

NECESITAMOS AYUDA

WWW.ACRESGROUP.COM

CALL TODAY!
815-439-2022
LLAME HOY!

PROTECTING SENIORS NATIONWIDE

PUSH

TALK

...........

24/7 HELP

...........

Broker Owned

847-395-3100
www.crichtonrealtygroup.com

NEW IMAGE
BEAUTY SALON
Discounts For Senior Citizens

$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH

No Long-Term Contracts
Price Guarantee
American Made

101 W. Belvidere Rd.

(State Route 120)
Hainesville

TOLL FREE: 1-877-801-8608

(847) 543-7951

*First Three Months

Route 14autoparts.com
Top Buyer of Cars & Trucks Any Condition
SAVE With Used Auto Parts
Call

815-338-2800
Open 7 Days to Serve You!

& Crematorium, Ltd.

Family Owned & Operated !!

410 E. Belvidere Road, Grayslake

Celebrating Life since 1898
000379 St Joseph Church

www.jspaluch.com

www.strangfuneral.org

847-223-8122

David G. Strang, Richard A. Gaddis, Directors

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

A Window into St. Joseph School

from the Principals Desk
Una Ventana a la Escuela de San Jos
del Escritorio de la Directora

Great Sites for Families

As you know, the internet is filled with
informaon. If you are seeking the truth
about the Catholic faith, your resources must
be true Catholic sites. The following is a short
list of some of my favorites.

Relevant Radio
Ave Maria
Catholic Online
Catholic Answers
Our Sunday Visitor
Zenit News Agency
USCCB-United States Conference of
Catholic Bishops
EWTN-Eternal Word Television Network
Franciscan University of Steubenville (faith
& reason)
The Holy See
St. Paul Center
Catholic Icing
The Catholic Toolbox
Catholic Mom

Gran Sios para la Familia

Como usted sabe, el internet est lleno de
informacin. Si usted esta buscando la verdad
sobre la fe Catlica, sus recursos deben ser
sios Catlicos verdaderos. La siguiente es
una corta lista de unos de mis sios favoritos.

Relevant Radio
Ave Maria
Catholic Online
Catholic Answers
Our Sunday Visitor
Zenit News Agency
USCCB-United States Conference of
Catholic Bishops
EWTN-Eternal Word Television Network
Franciscan University of Steubenville (faith
& reason)
The Holy See
St. Paul Center
Catholic Icing
The Catholic Toolbox
Catholic Mom

You can also try searching Pinterest for

Tambin puede buscar en Pinterest para
creave cras, games and acvies to engage acvidades y juegos creavos para involucrar
children of all ages.
a nios de todas las edades.

St. Joseph students dress for success!

Estudiantes de San Jos visten para el xito!