Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Rsum
L'article s'attache analyser les lments qui, dans la "Chasse au lion" de Vergina, voquent les ralits achmnides et les
ralits macdoniennes. Bien que les premires soient particulirement prgnantes, il convient en mme temps de ne pas
ngliger l'impact d'institutions et de reprsentations royales macdoniennes antrieures Alexandre. L'tude s'insre dans une
recherche sur les inter-ractions entre la Macdoine et l'Empire achmnide avant et aprs la conqute d'Alexandre, et elle
prsente quelques suggestions sur la datation de la fresque.
DHA
17,1
1991
211-255
212
Pierre Briant
213
6- Pour mon propos, j'ai isol ici le panneau 'central' de la chasse au lion ;
mais, B. Tripodi (ce volume) a parfaitement raison de souligner la
cohrence iconographique et idologique de l'ensemble de la
composition picturale.
214
Pierre Briant
215
216
Pierre Briant
217
de la chasse au lion de Pella (Petsas 1978 : 52-55, Robertson 1965 : 8082), quand bien mme elle continue de poser quelques problmes
d'identification : s'agit-il bien d'Alexandre et de Cratre ?
2.4. La popularit du roi-chasseur de lion l'poque
d'Alexandre ne fait donc aucun doute, mme si le thme, on le verra
(cf. 4), fut rcupr par ses successeurs, comme cela est
particulirement visible sur le groupe lev Delphes l'initiative
de Cratre. Tous les textes et reprsentations sont porteurs d'une
idologie monarchique, qui apparat en pleine clart. Il est tout
fait caractristique en particulier qu' deux reprises, les textes
insistent sur le fait qu'Alexandre tient affronter seul le fauve et
lui porter le coup final 9 : on retrouve trs exactement le mme scheme
idologique dans le rcit relatif aux pages, o le jeune Hermolas est
puni pour avoir tu le sanglier avant le roi. La seule circonstance o
une intervention extrieure est admise, c'est lorsque le roi est menac
directement par la bte (cf. textes dans Briant 1990) : encore
convient-il de souligner, dans le cas de Lysimaque, que, ce faisant, les
compagnons du roi ne doivent pas pour autant mettre en doute le
courage et les vertus du roi. En d'autres termes, la liaison est tablie
fermement entre vertus de chasseur de lion et lgitimit royale 10. En
tmoigne galement cette rpartie mise par Plutarque (40. 4) dans la
bouche d'un ambassadeur lacdmonien tmoin de la victoire
remporte par Alexandre sur un grand lion : "Tu as bien combattu
contre la bte, pour dcider qui serait roi". A un moment o faisait
rage la comptition idologique entre Alexandre et Darius (cf.
Briant 1980a = RTP : 372-384), l'exaltation de la supriorit
d'Alexandre en ce domaine tait la bien venue (cf. Balthus 1987 :
435-436).
3-Chasses d'Alexandre et chasses achmnides.
3.1. De ce point de vue, dj, les rapprochements avec les
Achmnides sont trs nets. On sait qu' la cour achmnide existait
- ou : il a exist - une rglementation qui interdisait d'abattre une
9- Le motif est trs clairement prsent galement chez Xnophon, Cyr.
IV. 6. 3-4 : histoire du fils de Gobryas, tu par le fils du roi d'Assyrie,
parce qu'il a successivement mis mort un ours et un lion, que son
compagnon de chasse n'avait pas russi atteindre de ses traits.
10- Cf. aussi Hrodote I. 37 : dclaration du fils de Crsus. (Il s'agit l de la
lutte contre un sanglier formidable qui dvastait les campagnes).
218
Pierre Briant
bte avant le roi u. C'est sans doute pourquoi le noble Mgabyze fut
durement puni par Artaxerxs I, parce qu'il avait tu un lion avant le
roi (Ctsias, Persika 40). En revanche, un autre noble, Tiribaze,
devint un favori d'Artaxerxs II, parce que lors d'une chasse, il sauva
le roi attaqu par deux lions (Diodore XV. 10. 3). La contradiction
n'est qu'apparente. En rgle gnrale, il convient de laisser le roi
faire la preuve de sa supriorit la chasse : suprieur tous la
guerre, comme l'expriment les inscriptions de Darius et de Xerxs, le
Grand Roi est galement un chasseur mrite, comme le souligne
Cyrus le Jeune en lutte contre son frre Artaxerxs II (Xnophon,
Anab. I. 9. 6 ; cf. Plutarque, Art. 6. 4). Mais, il convient en mme
temps de se porter son secours ds lors qu'il est manifeste qu'il court
un grand danger : le 'sauveur' a toute chance d'tre reconnu comme un
Bienfaiteur royal (Xnophon, ibid.).
Les auteurs anciens font frquemment allusion aux
chasses perses. On sait le rle que Xnophon assigne la chasse dans
l'ducation du jeune Cyrus 12. Aprs avoir tu les btes sauvages
rassembles par Astyage dans le paradis (Cyr. I. 4. 5-6), le jeune
homme obtint la permission de se lancer dans la chasse en pays
ouvert, accompagn des compagnons de son ge (I. 4. 7-15). On sait
qu'aux yeux de Xnophon, la chasse tait l'entranement le mieux
appropri la guerre (cf. I. 6. 27-29, 39 ; Knauth-Nadjmabadi 1975 :
112-119). D'ailleurs, d'aprs le mme Xnophon (VIII. 6. 15), ses
satrapes, Cyrus donna le conseil suivant : "Acqurez des paradis,
levez des animaux sauvages, jamais ne vous mettez table sans
avoir pris de l'exercice, comme jamais ne donnez aux chevaux sans
qu'ils aient travaill". Modles de prosprit agricole et horticole,
les paradis taient galement en effet des rserves de chasse, tel ce
paradis de Sogdiane dcrit trs prcisment par Quinte-Curce, et o
la chasse tait rserve aux rois et aux satrapes (cf. Briant 1980b =
RTP : 451-456 ; Fauth 1979).
11- Cf. Plutarque, Moralia 173D ; Xnophon, Cyr. I. 4. 14. Sur les problmes
historiques et chronologiques que pose cette tradition, voir ma
discussion dans Briant 1990, Appendice : "Service rendu et tiquette
royale".
12- Cf. galement Platon, Aie. 121 f : parmi les enseignements dispenss
aux enfants royaux perses, figurent l'art de montrer cheval et la
pratique de la chasse. Sur l'importance de la chasse ( cheval) dans
l'ducation des jeunes Perses de l'aristocratie, cf. Strabon XV. 3 . 17.
219
220
Pierre Briant
16- Selon Ammien Marcellin (XXIV. 6. 1), des scnes de chasse taient
reprsentes sur des tapisseries des palais parthes. Mais, i! s'agit l
d'un tmoignage tardif (tout comme Philostrate, Vit.Apoll. I. 25 :
reprsentations, dans les palais parthes, de scnes de guerres grcoperses de l'poque achmnide). Si les reprsentations de scnes de
chasse royale sont galement bien connues l'poque sassanide
(cf. Harper 1978), il n'en est manifestement pas de mme l'poque
achmnide. On s'entend au contraire aujourd'hui pour considrer
que ni les reprsentations figures de Perspolis, ni les inscriptions
royales ( l'exception de DB) ne sont proprement parler des
documents narratifs, qui seraient lis un vnement particulier ou
un pisode de la journe royale (cf. Root 1979). On soulignera
d'ailleurs que, contrairement ce qu'affirmait Onsicrite (cf.
Briant 1980a = RTP : 69-71), aucune inscription de Darius ne fait
explicitement rfrence aux vertus de chasseur du Grand Roi (voir
Schmitt 1988 : 29).
221
11-12), elles sont plus rares dans l'art aulique proprement dit, mme
si elles ne sont pas absentes des empreintes de Perspolis (Schmidt
1957 : 11). On soulignera galement que la chasse au lion est bien
reprsente sur des empreintes de Suse, datant de la priode nolamite III (c. 615-539), dont les canons et les rgles ont si fortement
marqu l'art aulique achmnide ses dbuts (Amiet 1982 ; Steve
1986 : 10-13 ; Bollweg 1988). La pice la plus remarquable du corpus
achmnide proprement dit est le fameux sceau de Darius 1er (cf.
Porada 1961, fig. 86 ; Nagel 1963 : 131, Abb.9, Schmitt 1981, SDa) :
dans un dcor babylonien symbolis par deux palmiers, et surmont
du disque ail d'Ahura-Mazda, le roi, debout sur son char guid par
un conducteur, tire des flches contre un lion gigantesque, dress sur
ses pattes arrires et faisant face au char ; il est dj perc de deux
flches royales, tandis qu'un autre lion, beaucoup moins
impressionnant, gt mort sous les pattes des deux chevaux qui tirent
le char. La posture du lion doit tre souligne : moins qu'une scne de
chasse raliste, nous avons sous les yeux une nouvelle illustration du
combat du hros royal (ici le roi Darius) contre le monstre (qu'il soit
lion, griffon ou autre). Dans le registre de cette thmatique
composite (roi/hros royal), on doit mettre en exergue un cachet
provenant du Bosphore cimmrien (Hill 1923 : 159, fig. 2.1): le roi,
debout sur son char tir par deux chevaux et guid par un conducteur,
dcoche des flches contre un lion-griffon debout sur ses pattes
arrires, la scne tant surmonte du disque d'Ahura-Mazda.
L'vidente parent dans la composition avec le cylindre de Darius
montre combien sont proches l'image du roi-chasseur de lion et celle
du roi/hros royal combattant des monstres. Il n'en reste pas moins
qu'une telle scne cyngtique tait particulirement mme
d'illustrer la valeur et les qualits exceptionnelles de Darius.
On retrouve cette posture de l'animal sur d'autres
cachets achmnides : l'un reprsente un personnage royal sur un
chameau, lance brandie contre un lion dress sur ses pattes arrire
(Frankfort 1939 : PL XXXVII et p. 221) ; un autre montre le roi se
prparant frapper de sa lance un lion dans la mme position
(Delaporte 1923, n A. 789) ; dans une scne presque analogue, le lion
pose les pattes sur le dos d'une taureau ail (ibid. n A. 801B). On
retrouve le lion dress sur ses pattes arrire sur un cachet d'Asie
Mineure : mais ici, le Perse est sur son cheval et lance un javelot
contre le fauve (Boardman 1970, Planche n 975). Il peut s'agir aussi
de scnes plus ralistes : un cavalier perse, muni d'un arc, s'oppose
222
Pierre Briant
223
18- Sur les contestations relatives aux origines du diadoque, cf. aussi
Merker 1979.
224
Pierre Briant
225
226
Pierre Briant
227
en Macdoine.
228
Pierre Briant
229
230
Pierre Briant
27- C'est ce qui, par exemple, rend difficile l'interprtation de rcits tel
que celui que Ctsias donnait des rapports entre Artaxerxs I et
Mgabyze l'issue d'une chasse au lion (cf. ci-dessus n.ll et 25) .
28- Polybe a certainement emprunt Xnophon les considrations sur
les vertus pdagogiques de la chasse dans l'ducation des rois :
cf. Grimai 1975 : 252 ; cf. 262-263. Sur le passage de Polybe, voir
galement Aymard 1951: 54-57, et les remarques d'Ortega y Gasset
1975: 17-23 et 38.
29- Voir galement Plutarque, Paul-Aem. .6. 9 : didaskaloi thras.
231
Sans que le mot soit utilis par Polybe 3, il est clair que
nous avons ici une description trs exacte d'un paradis, tel que de
nombreux textes permettent de l'analyser dans le contexte perse : ce
sont des rserves de chasse cres artificiellement dans des rgions
propices (c'est dire boises et arroses de sources, sans doute aussi
montagneuses) 31, o des btes de toute sorte ont t rassembles ; ces
terrains de chasse sont rservs aux rois, ils ne sont donc pas utiliss
par des personnes autres que le roi et la cour 32. Il existe une
30-
232
Pierre Briant
233
Nous avons l une exacte rplique des paradis moyenorientaux et perses : lieux de rsidence et de plaisir rservs aux
satrapes et aux rois, caractriss par l'ampleur des feuillages des
arbres plants et la luxuriance des sources et eaux courantes, lieux qui
se confondaient avec les tapes royales (stathmoi basiikoi) o se
reposaient le roi et la cour lors de leurs dplacements dans leurs pays
4, et o se tenaient des banquets dignes de la Table du Roi 35. Il est
probable que la chasse au lion n'tait pas ignore dans la Thrace de
Kotys, si l'on en juge un apophtegme transmis par Plutarque 6 .
Certes, pas plus que Polybe, Thopompe n'utilisait le
terme paradis, mais la description est trop prcise pour qu'on puisse
hsiter. A une occasion, il use du terme alsos (bois sacr, o l'on voit
Kotys sacrifier aux dieux). Selon Andronikos, la Chasse de Vergina
est elle-mme situe dans un alsos, car on y voit figurs un pilier
votif et un ex-voto accroch un arbre 37. D'une part, aux yeux des
Grecs, l'alsos se confond frquemment avec le paradis 38. D'autre
34- Voir en particulier Plutarque, Art. 25. 1. Sur les dplacements du
Grand Roi, cf. Briant 1988. Remarquons que les dplacements de
Kotys, comme ceux du Grand Roi, sont fonction des conditions
climatiques ("surtout pendant l't") : cf. justes remarques
comparatistes de Kahrstedt 1922 : 1552 entre les pratiques de Kotys et
celles des Grands Rois (et celles des Carolingiens, ajoute l'auteur).
Comparer galement avec les pratiques d'Alcibiade au long de ses
voyages en Asie Mineure : Athne XII. 534 c-d et Plutarque, Aie. 12. 1 ;
nul doute qu'Alcibiade copie les moeurs auliques perses (cf. Athne :
skn persik ) ; en d'autres termes, Alcibiade avait repris son profit
l'obligation qui pesait sur les cits (et les peuples) de pourvoir aux
besoins du Grand Roi pendant ses voyages (Briant 1985 : 59 ; 1988 : 262263). - Ajoutons qu'Athne (XII. 536. d), la suite de Phylarque, citait
le cas d'un autre chef thrace, "qui surpassa tous ses contemporains
par sa tryph".
35- Voir en particulier Esther I. 5 ; cf. Albenda 1974.
36- Moralia 174 D : "Kotys offrit en retour (antedresato) un lion celui
qui lui avait offert une panthre". (Il peut s'agir galement d'une
rfrence implicite des 'jardins d'acclimation', typiques galement
des paradis orientaux - et copis par les Ptolmes en Egypte : Husson
1988 : 67-68).
37- Sur ce point , voir la discussion de Tripodi 1991 .
38- Cf. Pollux VII. 140-141. On verra galement la discussion mene par
Grimai 1969 : 82 et n. 1, qui note que le terme latin le plus proche est
nemus, "avec sa double valeur, esthtique et sacre". C'est
234
Pierre Briant
394041-
42-
43-
235
236
Pierre Briant
237
Selon Baldus 1987, le lion tait galement figur sur le sceau royal de
Philippe II.
50- Les dngations de Stamatiou (1988 : 210, n. 2) me paraissent
totalement invalides.
238
Pierre Briant
239
240
Pierre Briant
241
242
Pierre Briant
243
Pierre BRIANT
20 mars 1991
56- Voir les judicieuses remarques de B. Tripodi (ce volume) sur le Vase
de Kertch ("Forma ellenica e contenuto orientale"), et, sur ce mme
document, les analyses de Barnett 1986 : 24-25. Egalement, sur un plan
plus global, les analyses pntrantes de Root 1990. -Voir aussi
Rodenwalt 1933 : 1038 sur la 'traduction' en grec de motifs perses sur la
frise Ouest du Monument des Nrides de Xanthos, ou encore la
conclusion de Childs 1978 : 108 : "As all Lycian art, the city-reliefs are of
Oriental inspiration presented in the form of Greek representational
art".
57- Sur beaucoup de stles et de reliefs 'grco-perses' d'Asie Mineure , le
chasseur - cette fois vtu la perse - est frquemment mont sur un
cheval et brandit sa lance (ou son javelot) de la main droite contre la
bte (le plus souvent un sanglier ou un cerf) : voir Macridy 1913 :
356 (Cavusky); Hermary 1984 : 298-299 (Silifke) ; AltheimStiehl\Metzler\Schwertheim 1983 : 7; Radt 1983 : 55-57 ; Cremer 1984 :
87 ; Borchardt 1968, Taf. 55.2 (Limyra) etc. La reprsentation du
chasseur cheval est galement frquente sur les cachets et sceaux
'grco-perses' fabriqus dans les ateliers d'Asie Mineure
(cf. Boardman 1970 ; Francfort 1975).
244
Pierre Brian t
/-.,
{{ ))
\ )
245
246
Pierre Briant
247
BIBLIOGRAPHIE
AKURGAL,E. 1961, Die Kunst Anatoliens von Homer bis Alexander,
Berlin
ALEXANDRESCU,P. "MEDIZEIN. A propos des importations et de
l'influence achmnide en Thrace", Dada 30/1-2 : 155-158
ALTHEIM-STIEHL,R. - METZLER,D. - SCHWERTHEIM,E. 1983,
"Eine neue grako-persische Grabstele aus Sultaniye Ky
und ihre Bedeutung fur die Geschichte und Topographie
von Daskyleion", EA : 1-23
AMIET,P. 1972, Glyptique susienne des origines l'poque des Perses
achmnides. Cachets, sceaux-cylindres et empreintes
antiques (MDAI 43), Paris
1982, " Notes sur la glyptique de la fin de l'Elam", RAss. 76 :
51-63
et P.BORDREUIL 1987, "Un nouveau cylindre aramo-perse
du Muse du Louvre", Syria 64 : 312-313
ANDERSON, J.K. 1985, Hunting in the Ancient world, Berkeley/Los
Angeles /New York
ANDRONIKOS,M. 1980, "The royal tombs at Aigai (Vergina)",
dans : M.Hatzopoulos-M.Loukopoulos (edd.), Philipp of
Macedon, London : 188-231
1984, Vergina. Oi basilikoi taphoi, Athenai
ANET3= Ancient Near-Eastern Texts relating to the Old Testament
(ed.J.B. Pritchard), 3e d., Princeton, 1969
ASHER1,D. 1983, Fra Ellenismo e Iranismo. Studi sulla societa e
cultura di Xanthos nella eta achemenide, Bologna
BABELON,E. 1907, Trait des monnaies grecques et romaines, II/ 1,
Paris
BALDUS,H.R. 1987, "Die Siegel Alexanders des Grossen. Versuch
einer Rekonstruktion auf literarischer und numismatischer
Grundlage", Chiron 17 : 395-449
BARNETT,R.D. 1986, "The Burgon lebes and the Iranian winged
horned Lion", dans : Insight through Images. Studies in
honor of Ed. Porada (Bibliotheca Mesopotamica 21),
Malibu : 21-27
BERNARD,P. 1985, Fouilles d'A-Khanoum.IV. Les monnaies hors
trsors. Questions d'histoire grco-bactrienne (Mmoires
DAFA 28), Paris
BETLYONJ.B. 1982, The coinage and mints of Phoenicia. The prealexandrine period, Scholars Press
248
Pierre Briant
249
250
Pierre Briant
251
252
Pierre Briant
253
254
Pierre Briant
255
Rsum
L'article s'attache analyser les lments qui, dans la Chasse
au lion de Vergina, voquent les ralits achmnides et les ralits
macdoniennes. Bien que les premires soient particulirement
prgnantes, il convient en mme temps de ne pas ngliger l'impact
d'institutions et de reprsentations royales macdoniennes
antrieures Alexandre. L'tude s'insre dans une recherche sur les
inter-ractions entre la Macdoine et l'Empire achmnide avant et
aprs la conqute d'Alexandre, et elle prsente quelques suggestions
sur la datation de la fresque.