Congreso Mundial Anual de Odontología

de la FDI 2010
2-5 de septiembre
Salvador de Bahía, Brasil
Una invitación a la ciencia, los negocios y el esparcimiento
El Consejo de la FDI aprobó por unanimidad celebrar el CMAO 2010 en Salvador, Dosificando sabiamente el trabajo y el ocio, un programa social cuidadosamente
ciudad del estado de Bahía, al noreste de Brasil, del 2 al 5 de septiembre. elaborado permitirá a los participantes explorar diversos aspectos de la cultura
Salvador de Bahía reúne características exclusivas que favorecen la integración local. Le están esperando excursiones a las Cataratas del Iguazú, la Región del
de la ciencia, los negocios y las actividades recreativas. Ciudad cosmopolita Amazonas, el Pulmón del Mundo y la fabulosa Región de Pantanal, entre otros
por excelencia, Salvador es uno de los centros financieros de Brasil, con playas lugares maravillosos.
extraordinarias bañadas por los rayos de Febo los 365 días del año. Es un
En nombre del Comité Organizador Local, invito a todos a que anoten en sus
crisol de razas de amerindios, africanos y europeos, declarado por la UNESCO
agendas las fechas de este evento y a que programen algunos días más para
patrimonio de la humanidad. Sus monumentos antiguos se alían a una
un merecido descanso y una gratificante relajación tras el Congreso, visitando
arquitectura moderna y creativa, dando lugar a un paisaje urbano espectacular.
uno de los lugares más increíbles del mundo. No escatimaremos esfuerzos para
Salvador es una cuidad trepidante, que vibra todo el año al ritmo de actividades
recibir a nuestros invitados con la hospitalidad que se merecen.
culturales, gastronomía tradicional, danzas y música local: en ese sentido, ha
contribuido desde siempre con personalidades célebres a la música brasileña, en ¡Bienvenidos a Brasil!
especial a la bossa nova.
El Programa Científico de 2010 se ha articulado de modo tal que abarca las
principales áreas de interés de la odontología, siempre intentando establecer
un nexo con la misión de responsabilidad social de la FDI de promover la salud
bucodental para todos los pueblos del planeta. Los temas están destinados a
suscitar un debate acerca de las políticas públicas y las prácticas privadas, las
nuevas tendencias, el panorama en el sector de la investigación, la enseñanza
y la práctica clínica, y a instaurar un diálogo en torno a la integración de la Norberto Francisco Lubiana
odontología y otras profesiones en pro de la salud general y bucodental. Presidente del Comité Organizador Local
Asociación Brasileña de Odontología
La odontología brasileña hace alarde de unas cifras impresionantes. El cuerpo
odontológico cuenta, en su totalidad, con unos 227.000 miembros, 43.000 de
los cuales son especialistas y 40.000 estudiantes. Con sus 187 Facultades de
Odontología, a las que hay que sumar los centros de formación de técnicos
protesistas y personal auxiliar (higienistas y asistentes dentales) y las más de 500
asociaciones (320 de las cuales son células de la ABO), constituye la mayor red
asociativa de formación continua de odontología en todo el mundo. Este enorme
entramado se inserta, a su vez, en la región de América Latina, que cuenta con
un total de 350.000 odontólogos. Así pues, el Congreso constituye una fantástica
oportunidad para que la industria dental exhiba sus innovaciones y productos y
haga fabulosos negocios.
Bienvenidos al Congreso Mundial Anual de Odontología de la FDI 2010
En mi calidad de Presidente de la FDI, es un placer y un honor para mí recibirlos a
todos en mi país natal. Al cabo de 28 años, nos complace ser testigos del regreso de
la FDI World Dental Federation / Federación Dental Internacional a Brasil, esta vez a
la “ciudad de la alegría” que es Salvador de Bahía, para celebrar el Congreso Mundial
Anual de Odontología de la FDI 2010, en colaboración con la Asociación Brasileña de
Odontología (ABO).
El Congreso de la FDI, uno de los principales eventos del calendario dental
internacional, brinda a los miembros de la Federación la oportunidad de informarse
acerca de los últimos adelantos tecnológicos y los avances en general de la profesión
y la industria odontológicas.
El programa científico del Congreso Mundial Anual de Odontología de la FDI 2010
de Salvador de Bahía, cuyo título reza “Salud bucodental para todos: retos globales,
soluciones locales”, ha sido elaborado para ofrecer un panorama amplio de la
odontología clínica, con el objetivo fundamental de mejorar la salud bucodental en
todo el planeta recurriendo a estrategias científicamente seguras.
Articulado en torno a cuatro ejes principales, el programa permitirá a los participantes
estar al corriente de las últimas novedades en materia de enfermedades orales a
nivel mundial, tomar conocimiento de los avances en medidas de prevención tanto
de índole pública como privada, enterarse de cuáles son los adelantos más recientes
en materiales y técnicas operatorias de todas las especialidades de la odontología
clínica y mantenerse informado de las nuevas oportunidades de interactuar con otros
profesionales de la salud.
Oradores de todo el mundo dictarán cursos de los últimos adelantos científicos
y clínicos que tienen un impacto en la profesión odontológica. Los Comités
Permanentes de la FDI también organizarán talleres y foros sobre una amplia
variedad de temas, abiertos a todos los interesados.
Además de gozar de un programa científico de nivel mundial, cientos de
representantes de las asociaciones miembros de la FDI se reunirán en el Parlamento
Dental Mundial para debatir asuntos de interés planetario que afectan a la FDI y a
los profesionales de la salud bucodental, con miras a establecer las políticas y la
orientación estratégica de la Federación en los años venideros.
Al igual que cada año, se exhibirán en la Exposición Dental Mundial los nuevos
productos, equipos y tecnologías del sector dental. Los visitantes podrán probar el
material y conversar con los cientos de expositores presentes en la feria.
Semejante nivel de calidad sólo ha sido posible gracias a los esfuerzos
mancomunados que la FDI ha desplegado con la Asociación Brasileña de
Odontología, a la que hemos de felicitar por su empeño en brindar a la población
de su país una atención odontológica de altísimo nivel, así como por el constante
empoderamiento que alienta entre todos sus miembros.
La ABO, presente en los 27 estados en que se divide el territorio brasileño, tiene
locales en 294 municipios, gracias a los cuales ha construido un entramado que
permite una sólida cooperación con el gobierno federal brasileño a través de su
principal programa de fomento de la salud bucodental, bautizado “Brasil Sonríe”.
Sin lugar a dudas, Salvador de Bahía es una de las ciudades más hermosas del
mundo. En virtud de su belleza y de una serie de características exclusivas, se
ha convertido en uno de los más codiciados destinos del turismo internacional.
Famosa por su historia, por el legado que han dejado en su suelo pueblos de otros
continentes, por su sincretismo religioso y por la hospitalidad de su gente, la capital
del estado de Bahía ha sido objeto de varios estudios conducidos por profesionales
de distintos ámbitos. El apoyo profesional de la Oficina Brasileña de Turismo y del
sector comercial también ha revestido primordial importancia a lo largo del proceso
de preparación del evento.
Todos los preparativos del Congreso Mundial Anual de Odontología de la FDI 2010
están en consonancia con su excepcional programa científico. Esperamos se sume
a nosotros y a todos sus colegas en Salvador de Bahía, Brasil, donde el color de la
cultura local se da la mano con los negocios y la tecnología. Por experiencia personal,
me consta que los odontólogos brasileños son maravillosos anfitriones y los están
esperando con los brazos abiertos.
¡Bienvenidos al CMAO FDI 2010 en Salvador de Bahía, Brasil!
Roberto Vianna
Presidente
FDI Federación Dental Internacional
Programa Científico
Salud bucodental para todos: retos globales, soluciones locales
Jueves 2 de septiembre
MAÑANA
La odontología en el futuro:
¿está usted preparado?
Bob Ten Cate, Holanda
La salud bucodental en el mundo:
retos y soluciones
Prathip Phantumvanit, Tailandia
Planear el éxito en la práctica
dental moderna
William Cheung, Hong Kong
El valor de su marca y el marketing
interactivo en el negocio dental
Plinio Augusto Rehse Tomaz, Brasil
Diagnóstico y evaluación de caries:
un nuevo paradigma global
Yvonne Aparecida de Paiva Buischi, Brasil
El flúor en la práctica clínica y el cuidado
dental a domicilio
Jaime Cury, Brasil
Simposio GSK
Endodoncia – Avances microbiológicos en
infecciones radiculares
Carlos Estrela, Brasil
Cómo la microscopía clínica puede mejorar
la eficacia del tratamiento de endodoncia
Syngcuk Kim, EE. UU.
Diagnóstico y tratamiento de la halitosis
Getulio da Rocha Nogueira Filho, Brasil
Sequedad bucal: un problema importante
Stephen Porter, Reino Unido
Foro del Comité de Práctica Dental
TARDE
“Brasil Sonríe”: un modelo de fomento de
la salud bucodental
Gilberto Alfredo Pucca Junior, Brasil
Efectos de la pérdida de dientes en la
confianza en sí mismo y la calidad de vida
Carlos E. Francischone, Brasil
Resina compuesta de primera calidad:
últimos adelantos
Martin Kelleher, Reino Unido
Aspectos biológicos relativos a las
restauraciones adhesivas
Jose Carlos Pereira, Brasil
Protocolos exitosos para tratamientos
de endodoncia de 1 sesión
Carlos Estrela, Brasil
Avances en tecnología, microbiología y
ciencia de los materiales
Fernando Goldberg, Argentina
¿Es mejor tratar el diente enfermo o
preservar el hueso sano?
Un paradigma ético
Marjorie Jeffcoat, EE. UU.
Soluciones protésicas para maxilares
atróficos
Lyndon Cooper, EE. UU.
Diagnóstico y tratamiento actual de
trastornos de la ATM
Raúl Riva, Uruguay
Tratamiento farmacológico de los
trastornos temporomandibulares
Art Jeske, EE. UU.
Foro de Jóvenes Odontólogos:
economía de la práctica dental para
jóvenes profesionales
Viernes 3 de septiembre
MAÑANA
Últimos adelantos en prótesis
implantosoportadas
Luigi Canullo, Italia
Planificar el tratamiento: la clave de la
implantología estética
Laércio Wonhrath Vasconcelos, Brasil
Tratamiento del paciente odontopediátrico:
un enfoque actual basado en la evidencia
Franklin García Godoy, EE. UU.
Actualización en odontopediatría
Marcelo Bonecker, Brasil
Rehabilitación del paciente parcialmente
edéntulo: perspectivas y alternativas
terapéuticas
Fraser McCord, Reino Unido
Eurípedes Vedovato, Brasil
Diagnóstico y tratamiento de pacientes con
periodontitis agresiva
Kim, Ti-Sun, Alemania
Tratamiento de la enfermedad
periodontal agresiva
Thomas Hart, EE. UU.
Tratamiento del traumatismo condilar y la
deformidad post-traumática
Giuseppe Romito, Brasil
IFDEA
Garantizar una conducción eficaz en
educación dental en el futuro
N. Karl Haden, EE. UU.
TARDE
Implantes: cuando las cosas salen mal -
Lecciones aprendidas y experiencias
Per Olof Glantz, Suecia
Prevención, diagnóstico y tratamiento
de la periimplantitis
Mauricio Guimaraes Araujo, Brasil
Cementos dentales: últimos adelantos
Gilberto Henostroza, Perú
El futuro del óxido de circonio en
odontología clínica
Carlos Nelson Elias, Brasil
Aspectos éticos del tratamiento del
paciente odontológico con VIH
Su Naidoo, Sudáfrica
El paciente odontológico médicamente
complejo
Michael Glick, EE. UU.
Simposio GSK
Cirugía oral – Tratamiento del paciente con
traumatismo grave
Darceny Zanetta Barbosa, Brasil
SM Balaji, India
Carlos Elias Fernandez Cambra de Freitas, Brasil
IAPD – Cambios en los últimos veinte años
en el tratamiento de dientes traumatizados
en niños
Michael J. Casas, Canadá
Simposio de ética odontológica –
La importancia de la ética en las relaciones
con el mundo académico, industrial,
comercial y de servicios: CFO, ABIMO,
ABCPO
Sábado 4 de septiembre
MAÑANA
Errores de la odontología
protésica moderna
Lyndon Cooper, EE. UU.
Carlos E. Francischone, Brasil
Aplicación potencial de las terapias
genéticas en odontología
Thomas Hart, EE. UU.
Biomateriales para la regeneración ósea
Hom-Lay Wang, EE. UU.
Medicina cosmética: el valor del
enfoque interprofesional
Carlos Elias Fernandez Cambra de Freitas, Brasil
Tratamiento combinado de la maloclusión
mediante cirugía y ortodoncia
Peter Ngan, EE. UU.
Simposio del Instituto Straumann
Simposio – Integración de la salud
bucodental y médica:
una estrategia de salud pública
Gilberto Pucca, Brasil
Aspectos sociopolíticos y culturales de la
prevención del VIH
Su Naidoo, Sudáfrica
Foro del Comité de Promoción de la Salud
y Desarrollo Dental Mundial, el Comité
Científico y la Sección de Salud Pública
TARDE
Aclaramiento dental: nuevas fronteras
Martin Kelleher, Reino Unido
La próxima generación de sistemas de
empastes blancos
Franklin Tay, EE. UU.
Nuevas drogas más seguras para la
farmacoterapia en cirugía oral
Dr. Art Jeske, EE. UU.
Errores en las técnicas de imágenes:
planificar las cirugías orales menores
Israel Chilvarquer, Brasil
La cirugía oral en la práctica dental diaria:
cuando las cosas salen mal
Edella Puricelli, Brasil
Uso de la saliva como biofluido para el
diagnóstico precoz de enfermedades
sistémicas
Stephen Porter, Reino Unido
Ingeniería de tejidos en la práctica actual
de la odontología clínica
Michel Goldberg, Francia
Regeneración del tejido periodontal con
factores de crecimiento
Hidemi Kurihara, Japón
Foro del Comité Científico
Panorama actualizado de la Iniciativa
Mundial Anticaries
Michael Glick, EE. UU.
Remineralización de la lesión no cavitada
Eric Reynolds, Australia
Infiltración con resina de lesiones incipientes
Hendrick Meyer-Lueckel, Alemania
La caries dental y la susceptibilidad
del paciente: nuevos enfoques genéticos
y moleculares
Alexandre Rezende Vieira, EE. UU.
Información confiable por Internet para la
práctica odontológica: dónde buscar para
encontrar lo que se necesita saber
Heikko Spallek, EE. UU.
Horizontes en constante expansión: utilizar
Internet para la propia formación continua
Antonio Eduardo Ribeiro, Brasil
Domingo 5 de septiembre
MAÑANA
Medicina periodontal: una disciplina
multiprofesional
Kim Ti-Sun, Alemania
Fomento de la salud bucodental en
pacientes periodontales con enfermedades
sistémicas crónicas
Ricardo Fischer, Brasil
El flúor como medida de salud pública:
¿héroe o villano?
Bob Ten Cate, Holanda
El equipo odontológico: una relación
exitosa en pro de la salud bucodental
Marcel Lautenshlager Arriaga, Brasil
Retos de la restauración del diente
endodonciado mediante poste de fibra
Wiliam Cheung, Hong Kong
Usos clínicos de la fibra en el ser humano
Claes Goran Emilsson, Suecia
El plan de tratamiento integral:
restaurar la sonrisa
Marcos Díaz Peralta, República Dominicana
Uso correcto e incorrecto de los
injertos óseos
Hom-Lay Wang, EE. UU.
Las mujeres en odontología:
una tendencia internacional
Linda Niessen, EE. UU.
TARDE
Odontología geriátrica: una creciente
demanda de interdisciplinariedad
Ina Nitschke, Suiza
Nutrición y salud bucodental: un
tratamiento integral de la salud de los
pacientes mayores
Fabíola Bof de Andrade, Brasil
Interpretación de los factores de riesgo:
efectos del consumo de alcohol y tabaco
en la salud bucodental
Michael Glick, EE. UU.
Importancia del diagnóstico precoz y los
protocolos de tratamiento del cáncer oral
SM Balaji, India
Predecir el futuro: la base de datos
interactiva de traumatismo dental
Monty Duggal, Reino Unido
Efectos del traumatismo dental en
la biología de la pulpa dental y del
ligamento periodontal
Alberto Consolaro, Brasil
Un enfoque holístico de la ortopedia
funcional pediátrica: intervenciones
oportunas que tienen en cuenta el
crecimiento durante la infancia y el
movimiento dental
Wilma Alexandre Simões, Brasil
Intervención precoz en casos de
movimiento dental en pacientes de
ortodoncia pediátrica
Omar Gabriel da Silva Filho, Brasil
Disparidades en salud bucodental en la
región de los Montes Apalaches: necesidad
y demanda de ortodoncia
Peter Ngan, EE. UU.
Foro de IADR (Asociación Internacional de
Investigación Odontológica)
La información proporcionada,
correcta al momento de la impresión
del presente programa, está sujeta a
modificaciones.
CURSOS DE ASISTENCIA LIMITADA
Los siguientes cursos de asistencia limitada se dictan a modo de complemento opcional del programa científico principal. Los cursos
estarán disponibles para un número restringido de participantes, debido a la índole del tema o al método de enseñanza. Las entradas están
disponibles en función del orden de llegada, y el pago adicional habrá de abonarse en el momento de la inscripción al Congreso.

Martes 1 de septiembre
MAÑANA TARDE
Fundamentos biológicos de la cirugía periodontal Manipulación del tejido blando en
Arthur Belém Novaes Junior, Brasil estética periimplantar
Mauricio Guimares Araujo, Brasil Rino Burkhardt, Suiza
Estética dental de primer nivel: análisis de la sonrisa Estética dental de primer nivel:
Mauro Fradeani, Italia restauraciones invisibles
Luiz Narciso Baratieri, Brasil
El láser en odontología clínica contemporánea
Martin Kelleher, Reino Unido
Carlos de Paula Eduardo, Brasil
La excelencia en odontología adhesiva: la estética y
Impacto de las nuevas tecnologías en el resultado
los resultados a la luz de las innovaciones
exitoso del tratamiento de endodoncia
Claudio Pinho Costa, Brasil
Syngcuk Kim, EE. UU.
José María Heredia Bonetti, República Dominicana Tratamiento de pacientes edéntulos:
alternativas terapéuticas
Tratamientos estéticos mediante implantes dentales:
Fraser McCord, Reino Unido
protocolos clínicos
Luis Felipe Jiménez, Chile
Paulo Maló, Portugal
Luciano de Castellucci, Brasil
Carlos E. Francischone, Brasil
Alex Mersel, Israel
El protocolo del Instituto Branemark: la prótesis
oseointegrada y sus alcances sociales Importancia del diseño de la superficie de
Israel Chilvarquer, Brasil los implantes orales para el éxito clínico:
Hugo Nary Filho, Brasil una revisión crítica
Eurípedes Vedovato, Brasil Luiz Duarte Meirelles, Brasil
Cambio de plataforma ampliada:
seguimiento a largo plazo
Luigi Canullo, Italia
Importancia de los microhilos en la función
biomecánica de los implantes orales
Stig Hansson, Suecia
Papel de la mojabilidad del implante en la
integración ósea
Frank Rupp, Alemania
EXPOSICIÓN
La Exposición Dental Internacional de la FDI constituye una oportunidad exclusiva para reunirse con los
principales fabricantes, proveedores y distribuidores de la industria y el comercio regional e internacional del
sector odontológico.
Entérese de los últimos desarrollos en productos, equipos y tecnología dental.
INFORMACIÓN GENERAL
IDIOMA
El idioma oficial en Salvador de Bahía es el portugués.
PASAPORTE Y VISA
Los turistas de los países del Mercosur (Argentina, Paraguay, Uruguay y
Venezuela) deben presentar un documento que acredite identidad o un
pasaporte válido.
Los turistas y visitantes de otros países han de presentar un pasaporte con una
validez mínima de seis meses.
Los turistas están autorizados a permanecer en territorio brasileño durante un
período máximo de 90 días. Dicho plazo puede extenderse mediante una
autorización emitida por la Policía Federal. Los turistas no están autorizados a
trabajar durante su estadía en el país. Para más detalles sobre visas de trabajo
u otro tipo de visados, le rogamos se ponga en contacto con el Consulado o la
Embajada Brasileña de su país.
Para más información, consulte la siguiente dirección: www.mre.gov.br
http://www.braziltour.com/site/en/dicas_turista_passaporte/materia.php
CLIMA Y VESTIMENTA
Salvador de Bahía es una ciudad típicamente tropical, situada entre el Trópico de
Capricornio y la Línea del Ecuador, con una temperatura media de 25 ºC (76 ºF)
y un clima cálido y húmedo, que propicia el uso de ropa ligera, simple y cómoda.
No obstante, muchas iglesias y templos de Candomblé no permiten la entrada
de visitantes con pantalones cortos.
FDI World Dental Federation is a
recognised ADA/CERP provider.
TARJETAS DE CRÉDITO
Los establecimientos
comerciales de Salvador de Bahía aceptan las principales tarjetas de crédito.
SALIR A COMER
Salvador de Bahía ofrece una gastronomía rica y variada. La comida típica bahiana
suele estar sazonada con especias y aceite de dende (palma), por lo cual cada
plato es un espectáculo para la vista y el paladar.
Siendo una ciudad naturalmente turística, Salvador dispone de una oferta de
cocina internacional, gracias a la cual es posible degustar sabores de otras
regiones del país y del mundo. Hay innumerables restaurantes y bares que
ofrecen alternativas para todos los gustos y estilos.
ELECTRICIDAD
El voltaje de Salvador de Bahía es de 110 voltios. Con sólo solicitarlo, la mayoría
de los hoteles ponen a disposición de los clientes transformadores para aparatos
eléctricos con voltaje diferente (por ej., 220 voltios).
Si desea adquirir aparatos eléctricos, recuerde verificar el voltaje del artículo para
que corresponda al voltaje utilizado en su país.
BANCOS / DIVISA
La moneda oficial es el real.
Los billetes de banco circulan en denominaciones de 1 R$, 2 R$, 5 R$, 10 R$, 25
R$, 50 R$ y 100 R$.
Las monedas circulan en denominaciones de 1, 5, 10, 25 y 50 centavos y 1 R$.
Horario de atención al público de los bancos:
De lunes a viernes, de 10:00 hs a 16:00 hs.
HORARIO DE OFICINA
De 08:00 hs a 18:00 hs (días laborables), cerrado los fines de semana.
 LA FDI SE HA MUDADO
A partir del 14 de septiembre de 2009,
se podrá poner en contacto con nosotros
en la siguiente dirección y teléfono:

FDI World Dental Federation/Federación Dental Internacional

Tour de Cointrin
Avenue Louis Casai 84
Case Postale 3
1216 Cointrin – Ginebra
SUIZA
Tel.: +41 22 560 81 50
Fax: +41 22 560 81 40
www.fdiworldental.org