Como contactar a Junkers e obter assistência técnica

Como nos contactar...
Site na Internet
www.junkers.pt
Telefone n
21 850 00 98
Fax n
21 850 01 61
Assistncia Tcnica Linha Azul
808 234 212
A JUNKERS reserva-se o direito de proceder a alteraes sem aviso prvio
7.181.535.516 (04.08)
Chamada local
Av. Infante D. Henrique,

lotes 2E-3E
1800-220 Lisboa
Junho 2008
Catlogo de Esquentadores
e Termoacumuladores
Conforto em gua quente

A Junkers tem sua disposio uma ampla gama de solues
para a produo de gua quente.
Uma soluo para cada necessidade
Vantagens Junkers
A Junkers dispes de uma ampla gama
Qualidade e Servios
de solues para a produo de gua quente.
Uma gama completa para dar resposta a qualquer necessidade de conforto e tipo de
instalao por mais complicada e exigente que seja. Todos os aparelhos Junkers tm uma
caracterstica em comum: a segurana da mais alta qualidade que lhes assegura um altssimo
nvel de fiabilidade e conforto.
A nossa oferta compreende:

Esquentadores de gua a gs
Termoacumuladores
e esquentadores elctricos
A soluo ideal para grandes necessidades de gua
Junkers a marca lder de esquentadores de gua a
quente em vrios pontos de tiragem em simultneo.
gs na Europa. O seu amplo programa inclui desde
De fcil instalao, utilizao e funcionamento.
aparelhos de dimenses reduzidas - gama miniMAXX,

a aparelhos de apoio solar, estanques ou ventilados.
miniMAXX
- Hidrogerador
- Baterias
- Piezo
- Ventilado
Esquentadores
elctricos
- ED...
Estanques
- Celsius
- Celsius Plus
Termoacumuladores
elctricos
- Elacel
- HS...
Pequenos consumo
- WE/WB 125
Termoacumuladores
a gs
- S...KP
Dimenses Reduzidas
Adaptam-se a qualquer espao
Compatveis com Sistemas Solares
Facilidade de instalao
Design moderno e fcil utilizao
Os nossos aparelhos so garantia de:

Respeito pelo meio ambiente
A Junkers tem sempre presente no desenvolvimento
dos seus produtos, o respeito pelo meio ambiente. O
alto rendimento e o largo campo de regulao da
potncia, permitem um menor consumo de energia e
uma reduo na emisso de gases nocivos;
Segurana
Os aparelhos Junkers esto equipados com um
triplo sistema de segurana: sonda de ionizao no
queimador, sonda de controle dos gases queimados
e limitador de temperatura;
Alta tecnologia
O automtico de gua dos nossos esquentadores
de poliamida reforada com fibra de vidro, material
extremamente resistente, (suporta presses
estticas de at 20 bar), sendo no corrosvel.
Parmetros para seleccionar um Esquentador
Requisitos gerais de instalao
A capacidade de um esquentador corresponde ao nmero de litros de gua por minuto que o aparelho debita,
Qualquer aparelho a gs dever ser sempre
Dado que os gases resultantes de qualquer aparelho
tendo em conta o diferencial de 25C entre a temperatura da entrada e a temperatura de sada da gua.
instalado por um Profissional Credenciado.
de combusto so nocivos, o no cumprimento

destas normas pode pr em risco a vida de pessoas.
A escolha de um esquentador deve ter em conta o nmero de utilizaes de gua quente necessrias de modo
a obter maior conforto.
Existem normas relativamente s distncias
Se a sada de gases no efectuada de forma
obrigatrias para a exausto correcta dos gases de
regular, o retorno dos gases de combusto, far
combusto.
apagar o esquentador, como norma de segurana.

Esquentadores
necessrio obter ar
novo no local de
Atmosfricos
Esquentadores
instalao
Ventilados
necessrio obter ar
directamente do
Esquentadores
Estanques
exterior
Quando as condutas de sada de gases respeitam as normas

em vigor
Quando as condutas de sada de gases no respeitam as distncias
regulamentares, necessrio um aparelho que inclua um ventilador
integrado no prprio esquentador, assegurando a exausto dos
gases da combusto para o exterior.
Necessitam de condutas de exausto especiais compostas por duas
tubagens, uma para admisso de ar novo e outra para exausto dos
gases queimados. Podem ser concntricos ( 80/100) ou
independentes ( 80/80).
L
A
B
C
L
Capacidade adequada para cada necessidade:

CAPACIDADE
5 litros
NECESSIDADE
11 litros
14 litros
>
>
>
Comprimento
At 1 m
18 litros
Entre 1 e 3 m
10 cm
40 cm
20 cm(*)
Inclinao
1 cm
3 cm
Cozinha + Lavatrio
(*) Esta medida varia de acordo com o tipo de

Cozinha + 1 Casa de Banho
aparelho instalado.
Exemplo de instalao de um aparelho de exausto natural
Cozinha + 2 Casas de Banho
Instalao
Cozinha + do que 2 Casas de Banho

Recomendado
Satisfatrio
30cm.
80mm.
Outros parmetros de seleco
80/110mm.
Outros parmetros a ter em conta na escolha de um esquentador:

A presso de entrada de gua e as perdas de presso na tubagem que determina a ignio do esquentador.
Temperatura de entrada da gua, que tambm poder ser proveniente de um sistema de captao de
energia solar trmica, neste caso devemos escolher um esquentador que tenha a possibilidade de
Atmosfrico
Ventilado
trabalhar com gua pr-aquecida ou instalar um Kit Solar com um esquentador convencional.
Longitude: 0 L 3 m
Inclinao:
3%
Longitude: 0
A forma de exausto de gases, que implica a escolha de um esquentador atmosfrico ou ventilado.

4
Estanque
L
4m
Existem vrias maneiras de efectuar uma

instalao dependendo se utiliza uma chamin
concntrica ou independente. Recomenda-se
verificar os manuais de instalao.
5
Gama miniMAXX
Uma gama completa com muitas vantagens
Mxima potncia no mnimo espao.
Descrio dos cdigos de erro
O design de toda a gama miniMAXX permite uma
A reduo de tamanho nos esquentadores
instalao mais simples e uma utilizao mais
compactos da gama miniMAXX da Junkers permite
cmoda.
facilmente substituir um esquentador pequeno, por
Cdigo
Descrio
Bloqueio
E9
Corte do limitador de temperatura

da cmara de combusto(<104C).
Sim
EA
Falta de gs no queimador ou elctrodo

que no detecta chama.
Sim
F7
Indicao de presena de chama depois do pedido de

gua quente sanitria.
Falha da placa.
Sim
A7
Sonda NTC de temperatura em curto-circuito ou

circuito aberto.
Verificar os cabos.
No
F0
Passagem de gua sem acendimento.
Sim
E1
Sobreaquecimento detectado na sonda NTC de a.q.s.

Temperatura detectada <85C.
No
E0
Erro interno da placa electrnica.
Sim
A4
A sonda de gases queimados detectou falha na exausto.

Verificar tubagem de evacuao de gases.
Sim
outro de maior potncia, sem que para isso seja

Os modelos WRDG e WRDB incorporam um prtico
necessrio reformular o mvel da cozinha onde ele
e funcional display digital, com informao da
est instalado, cumprindo todas as normas de
temperatura da gua quente e oito cdigos de erro,
segurana em relao exausto dos gases de
facilitando ainda mais a utilizao da gama
combusto.
miniMAXX.
Pode-se substituir um esquentador de 5 litros por

1
um de 11 litros, um de 11 litros por um de 14 litros e
um de 13 por um de 18 litros.
Painel de comandos
C
C
10 cm
adicionais
miniMAXX
aparelho
tradicional
A ligao da chamin fica 10cm mais baixa do que na
1. Boto ON/OFF.
gama clssica. Para instalar um esquentador
2. Display LCD.
miniMAXX onde anteriormente havia um esquentador
3. Regulador do caudal de gs.
Junkers, ser necessrio um prolongamento de 10
4. Led indicador de funcionamento.
cm na chamin. Desta forma, a conduta de
5. Regulador do caudal de gua.
evacuao de gases fica com um troo vertical com

10 centmetros adicionais, o que facilita a sada
natural dos gases.
Interior miniMAXX
Dimenses (mm.) Gama miniMAXX

125
21
1. Cmara de combusto sem

cobertura de materiais
pesados
25
2. Corpo de gs modulante.
3. Display multi-funes.
Indicao da temperatura e
cdigos de avaria.
4. Sonda de gases queimados.
Proteco contra o possvel
retrocesso dos gases
queimados.
5. Limitador de temperatura.
Proteco contra as
possveis subidas de
temperatura.
G
E
5
1
97
50
220
155
220
6. Corpo de gua. Fabricado

em poliamida reforada
com fibra de vidro.
7. Sistema de fixao.
30
64
A
B
C
D
E
F
G
11 litros
310
580
228
110
463
60
523
14 litros
350
655
228
130
510
95
605
17-18 litros
425
655
334
130
540
65
605
Ligao do gs
1/2
1/2
1/2
miniMAXX HydroPower
miniMAXX WRDB
O esquentador que acende s com gua
Compatibilidade
Solar com Kit
Poupana de energia para o mximo conforto
O esquentador HydroPower sem piloto, no necessita de nenhum suporte energtico externo para
O xito dos esquentadores sem piloto, alimentados por hidrogerador ou por pilhas, vem do facto destes
o seu funcionamento, para alm do gs. Utiliza como fonte de energia para acender o queimador a
aparelhos assegurarem uma poupana energtica, aliada a uma maior comodidade na utilizao, a um
prpria fora da gua.
maior nvel de segurana, e fcil instalao, agora ocupando menos espao, com a gama miniMAXX.
O hidrogerador utiliza a
A presso de gua para acendimento de 0.35 bar, a
A poupana de energia nestes aparelhos evidente: o
Neste aparelho o boto ON/OFF possui um indicador
fora da gua para
mais baixa de todos os esquentadores com ignio
piloto aceso permanentemente, consome 13 gramas
que ao ficar com cor encarnado significa que o nvel
produzir energia que
por hidrogerador.
de gs butano por hora. Multiplicando esta quantidade
de carga das pilhas est baixo.
alimentar a parte
por 24horas e por 365 dias no ano, comprovamos que
electrnica. A gua
O arranque do esquentador automtico sempre
a poupana de energia pelo facto do piloto s acender
Todos os aparelhos Junkers possuem medidas de
atravessa o hidrogerador,
que se abre uma torneira de gua quente.
quando aberta uma torneira de gua quente,
segurana:
faz girar uma turbina
O aparelho adapta automaticamente a sua potncia
significa uma poupana de 9 a 10 botijas de gs
interior, cujo movimento transformado em tenso
s necessidades de aquecimento de gua,
butano, por ano. No caso do gs natural, esta
elctrica, alimenta a placa electrnica, pondo em
permitindo desta forma reduzir o consumo de gs.
poupana ronda os 120 metros cbicos por ano.
funcionamento o processo de acendimento do
miniMAXX WRDG
miniMAXX
HydroPower - Ignio
por hidrogerador
Controle da chama e segurana de ionizao

Limitador de temperatura
Sonda de controlo dos gases derivados de
combusto
queimador.
Compatibilidade
Solar com Kit
miniMAXX WRDB
- Capacidades de 11, 14 e 18 litros
- Ignio por hidrogerador
- Ignio por pilhas (2 pilhas tipo LR20)
- Potncia varivel
- Potncia varivel
- Regulao automtica do caudal de gs
- Regulao automtica do caudal de gs
- Regulador do caudal de gua
- Led indicador de funcionamento
- Limitador de temperatura
- Display digital (LCD), com indicao da

temperatura da gua quente e sete
cdigos de erro
- Display digital (LCD), com indicao da

temperatura da gua quente e sete
cdigos de erro
- Tambm disponvel na verso sem
display (WRB 11)
miniMAXX WRD B
Ignio electrnica
por bateria
miniMAXX WB
miniMAXX WE - Piezo
Conforto e Simplicidade
Compatibilidade
Solar com Kit
Prtico e fivel - Acende s com uma mo
Compatibilidade
Solar com Kit
Os esquentadores WB miniMAXX da Junkers dispem de um prtico LED de indicao de funcionamento
A gama de esquentadores Junkers com piloto permanente, tambm beneficia das medidas reduzidas
em perfeita harmonia com o painel frontal.
da gama miniMAXX.
Os esquentadores miniMAXX com ignio
Estes aparelhos dispem dos mesmos sistemas de
Um s painel com o selector do gs permite acender
A ignio do esquentador efectuada apenas com
electrnica por bateria - WB, esto disponveis nas
segurana que equipam todos os aparelhos Junkers:
o aparelho com um dedo, regular a potncia mxima
um dedo. Pressionando, o boto do selector de gs
capacidades de 11, 14 e 18 litros, para gs natural
controle da chama e segurana atravs da sonda de
de gs e desligar o aparelho.
na posio de aceso, produzem-se fascas que
ou gs butano/propano.
ionizao, limitador de temperatura e a sonda de

O sistema de ignio por piezo elctrico est
boto pressionado durante uns segundos suficiente
alimentado por uma pilha tipo LR 6.
para que o aparelho esteja ligado.
controle dos produtos derivados da combusto.

O arranque do esquentador automtico sempre
que se abre uma torneira de gua quente.
provocam o acender da chama piloto. Mantendo este
O sistema de ignio electrnico alimentado por

duas pilhas tipo LR20.
A regulao do gs feita atravs de um selector

do caudal de gs.
miniMAXX WB
miniMAXX WE
- Capacidade de 11 litros
- Ignio por pilhas (2 pilhas tipo LR20)
- Ignio manual e por bateria (1 pilha

tipo LR6)
- Potncia fixa
- Potncia fixa
- Selector do caudal de gs
- Selector do caudal de gs
- LED indicador de funcionamento
miniMAXX WB
miniMAXX WE
Ignio electrnica
por bateria
Ignio por piezo
10
11
miniMAXX KME
- Ventilado
WRD KME
Pequeno no tamanho,
Segurana mxima!
Compatibilidade
Solar com Kit

- Ignio electrnica
- Ventilador incorporado
- Formato compacto miniMAXX
- Potncia varivel
- Regulador do caudal de gs
- Ligao a uma ficha elctrica (230V; 50Hz)
WRD KME - Ventilado

Power Control F
- Display digital (LCD) com indicao da

temperatura da gua quente e oito cdigos de erro
- Disponvel para gs natural e butano/propano
Um dos problemas mais comuns na instalao de
Estes aparelhos possuem um sistema de segurana
um esquentador a gs, a forma como feita a
que assegura o correcto funcionamento do sistema
exausto dos gases resultantes da combusto.
de exausto.
Sempre que existem dificuldades com a exausto

dos gases, a soluo correcta a instalao de um
O miniMAXX Ventilado da Junkers cumpre todas as
aparelho com ventilador integrado, que garanta a
directivas da normativa europeia EN26 e EN 298/2003.
total exausto dos gases queimados para o exterior.
Indicado para todas as instalaes com problemas de

exausto
Interior miniMAXX - Ventilado
A gama mais completa de esquentadores ventilados no

mercado
Mais fcil de instalar, devido reduo do tamanho em

27% e reduo de 20% no peso do aparelho
Mantm a geometria da instalao (gs/ gua/ exausto

dos gases)
1. Ventilador integrado
Permite a visualizao no Display digital, quer da

temperatura da gua quente, quer de 8 cdigos de erros
2. Pressostato diferencial
3. Limitador de temperatura
Gases de combusto
Todos os esquentadores devem obrigatoriamente ser
ligados de forma estanque a uma conduta de
evacuao de gases de dimenso adequada.
A chamin deve:
Painel frontal com Display Digital (LCD)

O painel frontal permite a visualizao no display
digital, quer da temperatura da gua quente, quer de
8 cdigos de erro.
A indicao de cdigos de erro no display digital
facilita a assistncia e manuteno.
O esquentador miniMAXX da Junkers garante que

para permitir o seu funcionamento em total
segurana.
No caso de exausto ineficiente, o pressostato
ao mnimo ou completamente eliminados)

ter sada acima do ponto mximo do telhado
Segurana Mxima:
todas as condies de exausto esto reunidas,
ser vertical (troos horizontais reduzidos

ser isolada termicamente
4. Caixa electrnica
Regulao do gs
Regulao da gua
diferencial actua, bloqueando o aparelho,

continuando o ventilador em funcionamento para
efectuar a total exausto dos gases queimados.
Boto ON/OFF
A existncia de um Sistema Anti-retorno, assegura

Led Indicador
Display LCD
12
de Funcionamento
que no haver retorno dos gases de combusto.

13
Esquentadores Estanques
CELSIUS e CELSIUSPLUS
Interior CELSIUS e CELSIUSPLUS
Painel comando CELSIUS e CELSIUSPLUS
1. Ventilador
Compatveis
com Solar
2. Limitador de
temperatura
utilizarem ar do local onde esto instalados.

3
7
possuem um ventilador que assegura a correcta

4
Os esquentadores Celsius vo para alm do conceito

tradicional de um esquentador, j que dispem de
So especialmente indicados para a instalao em
CELSIUS
uma regulao termstatica electrnica que garante a
locais cujas condies de ventilao e admisso de
mxima estabilidade da temperatura da gua quente.
ar novo sejam deficientes.
Esta gama foi concebida de forma a proporcionar o
A ligao para o acessrio de exausto de gases,
mximo de conforto, segurana e poupana. Garante
constitudo por um duplo tubo concntrico,
a temperatura seleccionada s consumindo a
encontra-se no centro do aparelho, possuindo um
quantidade de gs necessria para atingir essa
dimetro de 80/110 mm, o que facilita em caso de
temperatura.
substituio de aparelhos antigos.
7. Elctrodos de
ionizao
8. Cmara de combusto
11
12
10
5
1.
2.
3.
4.
Interruptor principal.
Tecla de rearme.
Display de LCD.
Tecla de acesso
rpido/programao.
5. Botes de controlo de
temperatura.
9. Indicador de
funcionamento
10. Display multi-funes
(CELSIUS PLUS)
Interruptor principal.
Tecla de rearme.
Selector de temperatura.
Tecla de estado do
queimador.
5. Boto ON/OFF
6. Pressostato
exausto dos gases provenientes da combusto.
1.
2.
3.
4.
4. Elctrodos de
acendimento
estanque e os ventilados, garantem a evacuao
Os esquentadores estanques Celsius e Celsius Plus
3. Cmara Estanque
Os esquentadores de gua a gs de cmara

dos gases de combusto sem a necessidade de
11. Boto de programao

12. Botes +/- (controlo
de temperatura)
(CELSIUS PLUS)
CELSIUSPLUS
Dimenses
CELSIUS
11 litros
11 litros
14 litros
14 litros
Descrio dos cdigos de erro

Problema
Causa Celsius
Cdigo
Soluo
Celsius Plus
Aparelho
bloqueado
Led ligado.
Aparelho
bloqueado
Led indicador
de avaria ligado.
Aparelho
no liga
Led indicador de avaria ligado:

C4, C6
Sensor de caudal.
Pressostato.
Filtro de entrada de gua.

Verificar cabo, ligao e sonda.
Verificar pressostato, tubos e evacuao.
Aparelho
no liga
Led indicador
de avaria pisca.
E9
Verificar limitador de temperatura e ligaes. Excesso

de temperatura.
Verificar se existe gua, presso e caudal.
Verificar a compatibilidade do aparelho com o tipo de
gs instalado.
Ignio, mas
o queimador
no acende
Led indicador
de avaria pisca.
EA
Verificar alimentao de gs.

Pugar tubagem de gs.
F7, FA, E0
230
Verificar alimentao elctrica e corrente de ionizao.

670
A7
Em
funcionamento,
o aparelho
desliga-se
ou bloqueia
Led indicador de avaria liga-se:

Pressostato accionado.
NTC's mal montados.
C2, E1
Excesso de temperatura no
NTC sada de a.q.s.
Em funo
sem bloqueio
Pisca.
A9
700
Verificar sondas.
C
CELSIUSPLUS
220
220
Gama CELSIUS - CELSIUSPLUS
11 litros
14 litros
340
388
670
700
220
220
Verificar exausto e pressostato.

C
Verificar sonda e presso do gs.
O aparelho s volta a funcionar depois de ter sido eliminada a causa da avaria e de ser pressionada a tecla de rearme.
14
15
CELSIUS
Compatveis
com Solar
CELSIUSPLUS
Os esquentadores Celsius dispem de
Os esquentadores Celsius Plus vo ainda mais alm: garantindo a mxima
regulao termoesttica electrnica o que
estabilidade da temperatura e o mximo conforto. Tudo atravs de um
garante a mxima estabilidade na temperatura
interface digital que pode ser activado atravs de um comando distncia.
Compatveis
com Solar
de gua quente.
Seguindo o mesmo princpio de funcionamento termstatico electrnico do
Substitumos o corpo de gua por um sensor de
modelo Celsius, o esquentador Celsius Plus efectua a modulao automtica
caudal, que proporciona electrnica informao
do caudal de gua quente, de forma a garantir em tempo record, a tempera-
sobre a quantidade de gua (caudal) solicitada.
tura seleccionada pelo utilizador. Est preparado para trabalhar com gua
Existem ainda duas sondas electrnicas (NTC) que
pr-aquecida por sistemas solares. Neste caso o esquentador permanecer
permitem reconhecer a temperatura de entrada e
desligado, sempre que a temperatura de entrada for superior seleccionada.
sada da gua com preciso.
O modulador de caudal abrir-se- na totalidade de forma a atingir o caudal

mximo. Para caudais de gua inferiores aos 7litros/min., aconselhamos a
Com esta informao, e tendo em conta a
montagem de uma vlvula misturadora para estabilizao da temperatura.
temperatura seleccionada pelo utilizador, a vlvula
O comando distncia com uma forma ergonmica e

resistente a imerses acidentais na gua, permite no
s a visualizao das informaes do display do
aparelho, como tambm seleccionar a temperatura
desejada e memorizar determinada temperatura.
O Celsius Plus permite memorizar at seis
temperaturas diferentes. Esta memorizao pode ser
efectuada com recurso a diferentes comandos ou no
painel frontal do aparelho.
de gs efectua a modulao da quantidade de gs de
Por um lado, o Celsius Plus efectua a regulao electrnica do gs, optimizan-
modo a garantir a estabilidade da temperatura da
do o consumo, por outro, modula automaticamente o caudal de gua, para
gua quente sanitria.
que esta esteja sempre disponvel temperatura seleccionada, evitando o
temperatura desejada, pressionando os botes (+/-),
desperdcio de gua fria.
ou utilizando o comando distncia e inclusiv
CELSIUS
A temperatura regulada em graus centigrados (oC)

atravs de um interface digital situado no prprio
aparelho. O utilizador pode seleccionar facilmente a
detectar eventuais problemas do aparelho.
CELSIUSPLUS
Capacidades de 11 e 14 litros/min.
Capacidades de 11 e 14 litros/min.
Ignio electrnica
Ignio electrnica
Cmara de combusto estanque
Cmara de combusto estanque
Ventilador incorporado
Chamin nica de admisso/exausto

AZ 228 (no includa)
Chamin nica de admisso/exausto

AZ 228 (no includa)
Potncia varivel
Potncia varivel
Regulao termosttica
Regulao termosttica
Regulao electrnica do caudal de gs
Regulao electrnica do caudal de gs
Disponvel para gs natural e

butano/propano
Disponvel para gs natural e

butano/propano
Modulao automtica do caudal de
gua
Display digital
CELSIUS
16
Comando da temperatura distncia

inclui 2 pilhas LR6
CELSIUSPLUS
17
Esquentadores termostticos de apoio Solar

Aproveitar a energia do Sol
Kit Solar
Compatveis
com Solar
A utilizao da energia solar para apoio na produo de gua quente.
Compatibilidade com Sistemas Solares

O Kit Solar Junkers a soluo ideal para rentabilizar um sistema solar pela sua versatilidade e
simplicidade de instalao e utilizao.
A preocupao crescente com o meio ambiente faz

com que cada vez mais, um maior nmero de
pessoas procure para o seu conforto, a utilizao de
energias alternativas, menos poluidoras.
A utilizao da energia solar para a produo de
gua quente sanitria cada vez mais frequente. A
Os aparelhos Junkers de apoio solar fazem a

modulao da sua potncia dependendo da
temperatura da gua, quando esta entra no
aparelho.
Mantm a temperatura da gua constante,
independentemente do caudal e da temperatura de
entrada da gua.
sua utilizao exige a existncia de um aparelho de

apoio para aquecimento da gua. Este tipo de
Podemos distinguir duas formas de funcionamento:
aparelho tem que estar preparado para a utilizao

de gua pr-aquecida atravs dos sistemas solares,
que permita aquecer a gua quando os colectores
solares no o conseguem fazer.
Se a temperatura de entrada no aparelho baixa,

o esquentador modular a potncia at que a
temperatura atinja os 60C.
Se a temperatura muito alta, o esquentador
simplesmente no entrar em funcionamento.
Composto por duas vlvulas misturadoras assegura
A sua constituio simples reflecte-se na fcil
um funcionamento simples.
instalao, manuseamento e manuteno.
Caso a gua vinda do sistema solar no tenha

atingido uma temperatura de 45C este sistema faz
com que esta mesma gua passe pelo esquentador
para que seja re-aquecida e fornecida com todo o
conforto para o utilizador. Caso esta temperatura
seja atingida, este kit tambm responsvel por
fazer a mistura de modo a fornecer gua
temperatura de conforto, e permite acrescentar o
caudal de fornecimento de gua quente sanitria.
Com este kit qualquer esquentador ou caldeira
mural de aquecimento de guas instantneas pode
funcionar em parceria com o sistema solar.
Instalaes Solares
Aquecimento directo
com sistema
com bomba e depsito.
WRS - SOLAR
WRS 325 K (755 X 400 X 220)
WRS 400 K (755 X 460 X 220)
18
Aquecimento directo
com utilizao
do sistema de termosifo.
19
Gama Clssica
Esquentadores de 5 litros
Esquentadores
Elctricos
WE
Estes aparelhos dispem, dos
dispositivos de segurana que
Compatibilidade
Solar com Kit
equipam todos os esquentadores Junkers: segurana contra a

extino acidental da chama,
deficiente exausto dos fumos e
sobre-aquecimento da cmara
de combusto.
Corpo de gua fabricado em

poliamida, maior resistncia
presso e s incrustaes
calcrias
WB
Nestes esquentadores o autom-
Dois nveis de potncia em cada

posio do manipulo de regulao
tico de gua em poliamida

reforada a fibra de vidro, e a
Modulao de potncia em dois

passos para um maior conforto e
estabilidade da temperatura de
sada
cmara de combusto sem

revestimento de estanho /chumbo so 100% reciclveis.
WE
Duplo limitador de segurana,

para evitar a deteriorao do
aparelho e garantir a proteco do
utilizador
WB
ED...
Fcil instalao hidrulica
Modelo WE
Modelo WB
Aparelho com piloto permanente
Ignio por bateria, alimentado por 2 pilhas LR20
Ignio por piezoelctrico, alimentado
Arranque automtico quando se abre uma
por uma pilha LR6
torneira de gua quente
Potncia fixa
Potncia fixa
Selector do caudal de gs
Selector do caudal de gs
Produo de gua quente com energia elctrica,

com todo o conforto Junkers
Quando possvel dispor de maior potncia
elctrica e no so necessrios elevados caudais de

gua quente sanitria, os esquentadores elctricos
instantneos so uma boa opo, bastando ter em
ateno se dispe de alimentao elctrica
236 mm 472 mm 139 mm
trifsica (carga trifsica em ).

C
Regulador do caudal de gua
Regulador do caudal da gua
Interruptor de segurana
Disponvel para gs butano/propano
Modelo
ED 6
ED 18-1
ED 21-1
ED 24-1
Posio I
6 - 12
7 - 14
8 - 16
Posio II
9 - 18
10,5 - 21
12 - 24
0,7
0,8
0,9
3,4
10,3
12
13,8
220V - 240V
400V3~
400V3~
400V3~
Potncia til (KW)
Presso mnima para funcionamento (bar)
Disponvel para gs butano/propano
Caudal disponvel com

Alimentao elctrica
20
T = 25 (l/m)
21
Termoacumuladores
Elctricos Elacell
Termoacumuladores
Elctricos
Possibilidade de instalao do
aparelho na horizontal ou na
vertical
Fabricados em chapa de ao
esmaltada, com revestimento de
espuma de poliuretano de alta
densidade, livre de CFCs
Resistncias embainhadas e
fcil acesso aos componentes
de manuteno
Protegidos contra a corroso

mediante nodo de magnsio
Termostato regulvel do
exterior, para seleco da
temperatura (ver tabela tcnica)
Ajuste de temperatura
Fabricados em chapa de ao
vitrificado, com revestimento
em poliuretano livre de CFCs
Elacell
Capacidades disponveis:
15, 150 e 200 litros
Elacell Comfort
HS...
Produo de gua quente com energia elctrica, com todo o conforto Junkers
Os termoacumuladores Elctricos so especialmente indicados para zonas onde a entrada de gua no

demasiado fria, onde a disponibilidade de energia seja uma condicionante, ou onde os perodos de utilizao
Disponvel em duas gamas: Elacell e Elacell Comfort, concebidas para economizar energia com a possibilidade
de seleccionar a temperatura e limitar o perodo de funcionamento.
sejam descontnuos, como por exemplo em apartamentos de frias.

HS ...
Elacell capacidades entre os 35 e os 100 litros

Elacell Comfort capacidades de 50 e 80 litros
HS 15-1 E
A gama Elacell Comfort, incorpora um temporizador que possibilita optimizar o funcionamento do aparelho,
dado que permite o enquadramento do perodo de accionamento dirio, com os hbitos de utilizao de gua
quente, fazendo com que possa ter todo o conforto com a mxima poupana energtica.
Resistncia
Extrema facilidade na instalao e manuteno

Fceis de instalar, os novos Elacell da Junkers podem ser instalados tanto na horizontal como na vertical,
adaptando-se a qualquer espao. A manuteno facilitada: as resistncias embainhadas e todos os
componentes necessrios manuteno e reparao (nodo de magnsio, termosttos e resistncias) esto
acessveis sem necessidade de esvaziar o depsito ou desmontar o aparelho da parede.
Capacidade til (Lts)

Medidas ( x Alt)
Peso (Kg)
Potncia Elctrica (W)
Tempo de Aquecimento T 50
Temperatura de Acumulao C
Presso Mxima (bar)
Espessura do revestimento em
poliuretano (mm)
Grau de Proteco
Temporizador
Ajuste de temperatura
22
HS 35-3B
HS 50-3B
HS 80-3B
35
50
80
391x578mm 452x612mm 452x865mm
18,5
21,5
30
1.400
1.600
2.000
1,27h
1,49h
2,20h
30-70C
8,0
30
35
HS 100-3B
100
452x1031mm
35,5
2.000
2,55h
35
35
50
80
452x612mm 452x865mm
21,5
30
1.600
2.000
1,49h
2,20h
30-70C
8,0
35
IPX4
No disponvel
IPX4
1 x 24h
Electronicamente em intervalos de 10C (40-80C)
Electronicamente em intervalos de 1C
Led de
controlo
Ligao
elctrica
A
Termostato
Modelo
Capacidade til (lts)
Potncia elctrica (W)
Tempo de Aquecimento 10 ->> 60
Termostto regulvel desde o exterior
Temperatura de Acumulao C
Presso mxima (bar)
Tubo de entrada
de gua
Tubo de sada
de gua
HS 80-3C
Comfort
HS 50-3C
Comfort
HS 200-1 E
Isolamento
em espuma
poliuretano
A nova gama Elacell dispe da indicao de cdigos de erro, facilitando a assistncia e manuteno destes aparelhos.
Modelo
HS 150-1 E
nodo de
Magnsio
320 mm 414 mm 317 mm
HS 150-1 E 505 mm 1,209 mm

HS 200-1 E 505 mm 1,535 mm
HS 15-1 E
HS 150-2 E
HS 200-2 E
15
150
200
1200
2200
2600
50 min
3h. 55 min
4h. 30 min
Sim
No
No
35-70
70
70
6,0
6,0
6,0
23
Termoacumuladores a Gs
Interior do acumulador
A temperatura da
O termoacumulador de gua a gs , por definio, um aparelho de produo de gua quente por

acumulao que utiliza como combustvel o gs butano/propano.
Chamin
nodo de magnsio,
para proteco anti-corroso
gua em reserva
controlada por uma
Ligao de gua quente

Ligao de gua fria
sonda termosttica, o
Isolamento trmico
em poliuretano expandido
que possibilita obter
Os quatro modelos de termoacumuladores a gs da Junkers so a soluo ideal quando se tem necessidade
gua quente sempre
de grandes quantidades de gua quente sanitria, como por exemplo em vivendas, penses, hotis, centros
que necessita, de
desportivos, ginsios e qualquer lugar onde seja necessrio grandes caudais de gua quente e simultaneidade
uma forma rpida e a
no consumo.
uma presso
Revestimento exterior
em camada de ao com
pintura plstica em branco
Turbuladores para um
maior nvel de rendimento
constante, mesmo
que consuma gua
Depsito acumulador
em ao vitrificado
em vrios pontos de
Fcil Instalao
Apenas necessita de tomada de gua e de gs e chamin de exausto. O acendimento da chama feito por
Ligao para vazamento/

/recirculao (S120 - S190)
tiragem
simultaneamente.
Cmara
de combusto
piezo elctrico.
Facilidade de Funcionamento
Acendimento
piezo-elctrico
Alt: 1,227mm
Alt: 1,477mm
Alt: 1,727mm
Alt: 1,681mm
500
500
500
635
S120 KP
S160 KP
S190 KP
S290 KP
115
155
190
280
Basta acender a chama piloto com o piezo elctrico. Com o selector de temperatura pode regular-se a
Modelo
temperatura entre os 35C e os 75C.
Capacidade do depsito
Devido a uma sonda termosttica que controla a temperatura da gua em reserva, esta est disponvel de
Tempo de recuperao at 60C (min)
69
81
89
69
forma rpida e com presso constante, mesmo que se consuma gua simultaneamente em diferentes pontos
Potncia do queimador (kW)
5,9
6,8
7,3
14,9
de consumo.
Qt. de gua disponvel com depsito a 75C na 1 hora

a 60 de sada ( T 50)
150
202
260
360
a 38 de sada ( T 28)
267
360
464
570
Fcil de instalar
Ignio por piezo elctrico
Fcil utilizao, cada comando s tem
uma funo
Selector de temperatura da gua
entre os 35C e os 75C
Possibilidade de instalar recirculao
para um fornecimento instantneo em
todos os pontos de consumo
Preparados para a realizao de
desinfeces peridicas e prevenir as
infeces por legionela
Fabricados em chapa de ao com
cobertura de espuma de poliuretano
de alta densidade, livre de CFCs
S...KP
24
Protegidos contra a corroso

mediante nodo de magnsio
25
Ficha Tcnica
GAMA miniMAXX
GAMA miniMAXX
Dimenses:
11L.
Alt: 580mm
Larg: 310mm
Prof: 220mm
Compatibilidade
Solar com Kit
Dimenses:
14L.
655mm
350mm
220mm
11L.
Alt: 580mm
Larg: 310mm
Prof: 220mm
18L.
655mm
425mm
220mm
Regulador de caudal de gua fechado

Caudal (l/min)
Potncia fixa
Potncia varivel
Regulao automtica do caudal de gs
Sonda de ionizao
Sonda de gases queimados
Led indicador de funcionamento
Display digital (LCD)
Dimetro da evacuao de gases (mm)
WRDG 11
WRDG 14
WRDG 18
Ignio por hidrogerador - sem piloto
11L
14L
18L
7,0-19,2
7,0-23,6
7,0-30,6
18L.
655mm
425mm
220mm
Dimenses:
11L.
Alt: 580mm
Larg: 310mm
Prof: 220mm
11L.
Alt: 580mm
Larg: 310mm
Prof: 220mm
14L.
655mm
350mm
220mm
17L.
655mm
425mm
220mm
WB
WE
WRD KME VENTILADOS
WE 11
Ignio por piezo - com piloto
11L
9,6-19,2
WRD KME 11
WRD KME 14
WRD KME 17
Ignio automtica - sem piloto, ligao elctrica 220V
11L
14L
17L
7 - 18,6
7 - 23,6
9 - 30
0,45
4,0-14,0
0,45
4,0-17,6
0,2
4,0-11,0
0,2
4,0-11,0
0,2
4,0-14,0
0,2
4,0-17,6
0,2
11,0
0,2
14,0
0,2
17,6
0,2
11,0
0,2
4 - 11,0
0,2
4 - 14,0
0,2
4 - 17,0
0,35
2,0-5,5
0,35
2,0-7,0
0,45
2,0-8,8
0,1
2,0-5,5
0,1
2,0-5,5
0,1
2,0-7,0
0,2
2,0-8,8
0,15
5,5
0,2
7,0
0,2
8,8
0,15
5,5
0,1
2 - 5,1
0,1
2 - 7,0
0,2
2 - 8,6
X
X
X
X
X
X
X
X
110
X
X
X
X
X
X
X
X
130
X
X
X
X
X
X
X
X
130
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
110
X
X
X
X
X
X
X
X
130
X
X
X
X
X
X
X
X
130
X
X
X
Pressostato
X
X
X
X
95
X
X
X
Pressostato
X
X
X
X
95
X
X
X
Pressostato
X
X
X
X
95
110
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
110
130
130
110
GAMA CLSSICA
11L.
Alt: 670mm
Larg: 340mm
Prof: 220mm
ESQUENTADORES ESTANQUES
Dimenses:
14L.
700mm
390mm
220mm
11L.
Alt: 670mm
Larg: 340mm
Prof: 220mm
14L.
700mm
390mm
220mm
CELSIUS PLUS
WT 11 AM 1E
WT 14 AM 1E
Ignio electrnica - sem piloto,
ligao elctrica 220V
11L
14L
7,0-19,3
7,0-23,8
0,3
0,3
12
12
3,2
3,2
WTD 11 AM 1E
WTD 14 AM 1E
Ignio electrnica - sem piloto,
ligao elctrica 220V
11L
14L
7,0-19,3
7,0-23,8
0,3
0,3
12
12
3,2
3,2
X
X
X
X
X
X
X
80/110
X
X
X
X
X
X
X
80/110
Cmara de combusto
estanque / Ventilador incorporado
Compatibilidade
Solar com Kit
Dimenses:
Dimenses:
5L.
Alt: 610mm
Larg: 270mm
Prof: 190mm
13L.
Alt: 755mm
Larg: 400mm
Prof: 220mm
5 LITROS
CELSIUS
Modulao de caudal automtica

Visor digital multifunes
Comando distncia
26
Dimenses:
0,45
4,0-11,0
Compatveis
com Solar
Potncia varivel
Sonda de ionizao
Pressostato
18L.
655mm
425mm
220mm
WB 11
WB 14
WB 18
Ignio por bateria - sem piloto
11L
14L
18L
9,6-19,2
11,8-23,6
15,3-30,5
Dimenses:
Capacidade em litros / minuto

Potncia (kw)
Presso mxima (bar)
Caudal mnimo de funcionamento (l/min)
14L.
655mm
350mm
220mm
WRB/WRDB
WRB 11
CELSIUS, CELSIUS PLUS
Modelo
Tipo de ignio
11L.
Alt: 580mm
Larg: 310mm
Prof: 220mm
WRDB 11
WRDB 14
WRDB 18
Ignio por bateria - sem piloto
11L
11L
14L
18L
7,0-19,2
7,0-19,2
7,0-23,6
7,0-30,6
WRDG - HIDROGERADOR
Modelo
Tipo de ignio
Capacidade em litros
Potncia (kW)
Regulador de caudal de gua aberto
Caudal (l/min)
Dimenses:
14L.
655mm
350mm
220mm
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
80/110
X
X
X
X
X
X
X
80/110
Cmara de combusto
estanque / Ventilador incorporado
Modelo
Tipo de ignio
Capacidade em litros / minuto
Potncia (kW) - regulao manual
Regulador de caudal de gua aberto
Caudal (l/min)
Regulador de caudal de gua fechado
Caudal (l/min)
Potncia fixa
Potncia varivel
Sonda de ionizao
Sonda de gases queimados
WE 125
Ignio por piezo
com piloto
5L
4,4-8,7
16L.
755mm
460mm
220mm
Compatveis
com Solar
APOIO SOLAR
WB 125
Ignio por
bateria
5L
4,4-8,7
WRS 325
WRS 400
Ignio por piezo - com piloto

13L
7,0-22,7
16L
7,0-27,9
0,5
5
0,6
5
1
13
1,2
16
0,15
2,5
0,15
2,5
0,2
2,0-6,5(*)
0,2
2,0-8,0(*)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
130
130
X
X
X
X
X
X
X
90
90
(*) Temperatura de sada = 60C
27

Como contactar a Junkers e obter assistência técnica

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Como contactar a Junkers e obter assistência técnica

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Como nos contactar...

Assistncia Tcnica Linha Azul

808 234 212

A JUNKERS reserva-se o direito de proceder a alteraes sem aviso prvio

Av. Infante D. Henrique,

Conforto em gua quente

Uma soluo para cada necessidade

A Junkers dispes de uma ampla gama

de solues para a produo de gua quente.

A nossa oferta compreende:

A soluo ideal para grandes necessidades de gua

Junkers a marca lder de esquentadores de gua a

quente em vrios pontos de tiragem em simultneo.

gs na Europa. O seu amplo programa inclui desde

De fcil instalao, utilizao e funcionamento.

aparelhos de dimenses reduzidas - gama miniMAXX,

Compatveis com Sistemas Solares

Design moderno e fcil utilizao

Os nossos aparelhos so garantia de:

Parmetros para seleccionar um Esquentador

Requisitos gerais de instalao

Qualquer aparelho a gs dever ser sempre

Dado que os gases resultantes de qualquer aparelho

instalado por um Profissional Credenciado.

de combusto so nocivos, o no cumprimento

Existem normas relativamente s distncias

Se a sada de gases no efectuada de forma

obrigatrias para a exausto correcta dos gases de

regular, o retorno dos gases de combusto, far

apagar o esquentador, como norma de segurana.

Quando as condutas de sada de gases respeitam as normas

Capacidade adequada para cada necessidade:

(*) Esta medida varia de acordo com o tipo de

Cozinha + 2 Casas de Banho

Cozinha + do que 2 Casas de Banho

Outros parmetros de seleco

Outros parmetros a ter em conta na escolha de um esquentador:

A forma de exausto de gases, que implica a escolha de um esquentador atmosfrico ou ventilado.

Existem vrias maneiras de efectuar uma

Uma gama completa com muitas vantagens

Mxima potncia no mnimo espao.

Descrio dos cdigos de erro

O design de toda a gama miniMAXX permite uma

A reduo de tamanho nos esquentadores

instalao mais simples e uma utilizao mais

compactos da gama miniMAXX da Junkers permite

facilmente substituir um esquentador pequeno, por

Corte do limitador de temperatura

Falta de gs no queimador ou elctrodo

Indicao de presena de chama depois do pedido de

Sonda NTC de temperatura em curto-circuito ou

Passagem de gua sem acendimento.

Sobreaquecimento detectado na sonda NTC de a.q.s.

Erro interno da placa electrnica.

A sonda de gases queimados detectou falha na exausto.

outro de maior potncia, sem que para isso seja

necessrio reformular o mvel da cozinha onde ele

e funcional display digital, com informao da

est instalado, cumprindo todas as normas de

temperatura da gua quente e oito cdigos de erro,

segurana em relao exausto dos gases de

facilitando ainda mais a utilizao da gama

Pode-se substituir um esquentador de 5 litros por