Manual - C018-2 - FR REGISTRADOR

Prface
Open Source Software

Table des matires
SIPROTEC 5
Perturbographe numrique 7KE85
Introduction
Structure de base d'une fonction
Fonctions de systme
V4.00
Applications
Donnes du poste
Manuel
Types de groupe de fonctions

Perturbographe numrique
Fonctions de surveillance
Valeurs de mesure et dnergie
Tests fonctionnels
Spcifications techniques
Annexe
Glossaire
Index
C53000-G5077-C018-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
A
NOTE
Veuillez respecter pour votre scurit les consignes et les avertissements de scurit contenus dans ce
manuel.
Dclaration de responsabilit
Ce document a t soumis un contrle technique consciencieux avant sa publication. Il est rgulirement retravaill et les ditions suivantes contiennent les modifications et ajouts correspondants. Le contenu de ce document a t conu exclusivement dans un but informatif.
Bien que Siemens AG se soit efforc de garder ce document aussi prcis et actuel que possible, Siemens AG
n'est pas responsable des dfauts et dommages engendrs par l'utilisation des informations contenues ici.
Ces contenus ne sont ni part d'un contrat ou d'une relation
d'affaires, ni ne les modifient. Toutes les obligations de
Siemens AG dcoulent des accords contractuels correspondants.
Siemens AG se donne le droit de modifier de temps
autre ce document.
Version du document : C53000-G5077-C018-2.01
Parution : 11.2014
Version du produit dcrit : V4.00
Copyright
Copyright Siemens AG 2013. Tous droits rservs.
La diffusion ou duplication de ce document ainsi que le
traitement, l'exploitation et la communication de son
contenu ne sont pas autoriss tant que l'autorisation crite
n'est pas donne. Tous droits rservs, en particulier dans
le cas de dlivrance de brevets ou de marques dposes.
Marques dposes
SIPROTEC, DIGSI, SIGUARD, SIMEAS et SICAM
sont des marques dposes de Siemens AG. Toute utilisation non autorise nest pas admissible. Toutes les autres
dsignations dans ce document peuvent tre des marques
dont lutilisation par un tiers pour des fins personnelles est
susceptible de violer les droits du propritaire.
Prface
Objectif du manuel
Ce manuel dcrit les fonctions du perturbographe numrique 7KE85.
Personnel concern
Configurateurs d'installation, personnel de mise en service, personnel responsable du rglage, du contrle et
de lentretien des automatismes et des installations, personnel de postes et de centrales lectriques.
Applicabilit du manuel
Ce manuel est valable pour l'appareil 7KE85.
Autre documentation
[dwprefdm-221012-01.tif, 2, fr_FR]
Manuel de lappareil
Les manuels de lappareil dcrivent les fonctions et applications de l'appareil spcifique SIPROTEC 5.
Le manuel imprim et l'assistance en ligne de l'appareil possdent la mme structure d'information.
Manuel du matriel
Le manuel du matriel dcrit les modules du matriel et les combinaisons d'appareils de la famille des
appareils SIPROTEC-5.
Manuel d'utilisation
Le manuel d'utilisation dcrit les principes et les procdures de base d'utilisation de l'appareil et le
montage des appareils pour la famille des appareils SIPROTEC 5.
SIPROTEC 5, Perturbographe numrique, Manuel

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Prface
Manuels de protocole de communication

Les manuels de protocole de communication contiennent une description avec un protocole particulier
pour la communication l'intrieur de la famille d'appareils SIPROTEC 5 et avec les centres de conduite
du rseau du niveau hirarchique suprieur.
Information du produit
L'information produit contient des informations gnrales sur les conditions pralables au fonctionnement. Ce document est livr avec chaque appareil SIPROTEC 5.
Guide d'Ingnierie
Le Guide d'Ingnierie dcrit les tapes essentielles pour l'ingnieurie avec DIGSI 5. De plus, vous
apprenez du Guide d'Ingnierie comment charger une configuration dveloppe au pralable dans un
appareil SIPROTEC 5 et actualiser la fonctionnalit de l'appareil SIPROTEC 5.
Assistance en ligne DIGSI 5

L'assistance en ligne DIGSI 5 contient un paquet d'assistance pour DIGSI et la CFC.
Le paquet d'assistance pour DIGSI 5 contient une description du fonctionnement de base du logiciel, la
description des principes DIGSI et des diteurs. Le paquet d'assistance pour CFC contient une introduction dans la programmation CFC, des exemples de base pour la manipulation de la CFC et un chapitre
de rfrence avec tous les modules CFC disponibles pour la famille d'appareils SIPROTEC 5.
SIPROTEC 5/DIGSI 5 Tutoriel

Le tutoriel sur le DVD contient une brve information sur d'importantes caractristiques du produit, des
informations dtaillants chaque domaine spcifique ainsi que des squences de fonctionnement avec
des tches pratiques et de brves explications.
SIPROTEC 5 Catalogue
Le catalogue de systme dcrit les proprits de systme de SIPROTEC 5.
Aperu de la fonction SIPROTEC et Reyrolle

L'aperu de la fonction fournit un aperu des appareils de protection Siemens ainsi qu'un tableau de
slection des appareils.
Informations de conformit
Ce produit est conforme la directive du Conseil des Communauts europennes
sur l'alignement des lois des tats membres concernant la compatibilit lectromagntique (Conseil CEM Directive 2004/108/EEC) et relative au matriel lectrique
utilis dans certaines limites de tension (Directive de basse tension 2006/95/EEC).
Cette conformit a t contrle par des tests excuts par Siemens AG conformment la Directive du Conseil en accord avec les standards gnriques EN
61000-6-2 et EN 61000-6-4 pour la directive CEM, et avec le standard EN 60255-27
pour la directive de basse tension.
Ce produit a t conu et fabriqu pour tre utilis dans un environnement industriel.
Ce produit est conforme aux normes internationales de la srie CEI 60255 et la
rglementation nationale allemande VDE 0435.
Autres normes
IEEE Std C 37.90
Ce produit est certifi UL avec les donnes telles que mentionnes dans les Spcifications techniques :
File E194016
[scpreful-070211-01.tif, 1, --_--]

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Prface
Support complmentaire
Pour toute question concernant le systme, veuillez contacter votre reprsentant Siemens local.
Support
Notre Centre de Service Client vous assiste 24 heures sur 24.
Tl. : +49 (180) 524-8437
Fax : +49 (180) 524-2471
E-Mail : support.ic@siemens.com
Formation
Vous pouvez vous renseigner sur les sessions de formation proposes auprs de notre centre de formation :
Siemens AG
Siemens Power Academy TD
Humboldtstrae 59
90459 Nrnberg
Tl. : +49 (911) 433-7415
Fax : +49 (911) 433-5482
E-Mail : poweracademy.ic-sg@siemens.com
Internet : http://www.siemens.com/poweracademy
Remarques pour votre scurit
Ce manuel n'est pas un rpertoire exhaustif de toutes les mesures de scurit ncessaires pour le fonctionnement d'un lment (module, appareil). Il contient pourtant des informations importantes prendre en
compte pour votre scurit personnelle ainsi que pour viter tous dgts matriels. Les consignes sont reprsentes en fonction de leur de degr de dangerosit :
DANGER
DANGER signifie que la mort ou des blessures corporelles graves surviendront si les consignes de scurit ne sont pas respectes.
Respectez toutes les consignes pour viter les risques de graves blessures ou de mort.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT signifie que la mort ou des blessures corporelles graves peuvent survenir si les consignes de scurit ne sont pas respectes.
Respectez toutes les consignes pour viter les risques de graves blessures ou de mort.
ATTENTION
ATTENTION signifie que des blessures corporelles modres ou lgres pourraient avoir lieu si les
prcautions de scurit correspondantes n'taient pas observes.
Respectez toutes les consignes pour viter les risques de graves ou lgres blessures.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Prface
REMARQUE
REMARQUE signifie que des dommages matriels peuvent avoir lieu, si les mesures indiques ne sont
pas prises.
Respectez toutes les consignes afin d'viter des dommages matriels.
NOTE
indique une information importante concernant le produit, la manipulation du produit ou une partie de la
documentation qui mrite une attention particulire.
Personnel qualifi en lectrotechnique

Seul un personnel qualifi en lectrotechnique peut utiliser, manipuler et mettre en service un lment
(module, appareil) dcrit dans ce document. Le personnel qualifi en lectrotechnique dans le sens des
consignes techniques de scurit de ce manuel sont des personnes possdant une qualification spcialis
en lectrotechnique. Les personnes peuvent mettre en marche, dconnecter, mettre la terre et identifier
des appareils, des systmes et circuits selon les standards de technique de scurit.
Utilisation conforme aux consignes
L'lment (appareil, module) ne doit tre utilis que pour les cas prvus dans les catalogues et la description
technique et seulement en relation avec des appareils et composants autoriss et recommands par
Siemens.
Les garants d'un fonctionnement sr et correct du produit sont les suivants :
Un transport selon les consignes
Un stockage, installation et montage de l'appareil selon les consignes

Une utilisation et un entretien appropri
Durant le fonctionnement d'lments lectriques, certaines parties de l'appareil sont invitablement portes
des tensions dangereuses. Toute utilisation/action incorrect peut entraner la mort, de graves blessures ou
des dgts matriels :
L'lment doit tre mis la terre au niveau du raccordement la terre avant que toute autre connexion
ne soit ralise.
Des tensions dangereuses peuvent tre prsentes dans toutes les parties du circuit relies la tension
dalimentation.
Des tensions dangereuses peuvent subsister dans l'lment mme aprs que lalimentation a t
dconnecte, en effet, les condensateurs peuvent encore tre chargs.
Les lments dots de circuits de transformateurs de courant ne doivent pas tre ouverts quand ils sont
en service. Avant la dconnexion d'lments, on doit s'assurer que les circuits de transformateurs de
courant sont court-circuits.
Les valeurs limites indiques dans le manuel et dans l'information du produit ne doivent pas tre dpasses; ceci doit tre aussi observ lors d'un contrle et de la mise en service.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Open Source Software

Ce produit contient aussi en autre le logiciel Open Source dvelopp par un tiers. Le logiciel Open Source
contenu dans ce produit et les conditions de licence du logiciel Open Source se trouvent dans le
Readme_OSS. Tous droits de reproduction des programmes du logiciel Open Source sont rservs. Vous
tes autoriss utiliser le logiciel Open Source selon les conditions de licence du logiciel Open Source. En
cas de contradictions entre les conditions de licence du logiciel Open Source et les conditions respectives de
licence Siemens valables pour le produit, les conditions de licence du logiciel Open Source prvalent en ce
qui concerne le logiciel Open Source. Le logiciel Open Source est mis disposition gratuitement. Vous
pouvez demander le texte de base du logiciel contre paiement de frais denvoi votre responsable Siemens
jusqu la date dchance de 3 ans partir de lacquisition du produit tant que les conditions de licence du
logiciel Open Source le prvoient. Nous engageons notre responsabilit pour le produit, incluant le logiciel
Open Source contenu dedans selon les [correspondant aux] conditions de licence valables pour le produit.
Nous dclinons toute responsabilit pour une utilisation du logiciel Open Source en dehors du droulement
du programme prvu par nous pour le produit ainsi que pour tout dfaut caus par des modifications du logiciel Open Source. Nous nassurons aucun support technique pour le produit si celui-ci a t modifi.
Avec DIGSI 5, vous avez la possibilit en mode en ligne, d'afficher et de lire via le menu principal Show Open
source information le fichier Readme_OSS avec les textes de licence originaux et les remarques Copyright
de l'appareil. Pour cela, un viewer-PDF doit tre install sur l'ordinateur. Pour pouvoir mettre en service les
appareils SIPROTEC 5, une licence valable de DIGSI 5 est ncessaire (Version compact, complte ou trial).

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Table des matires

Prface................................................................................................................................................................3
Open Source Software........................................................................................................................................7
1
Introduction....................................................................................................................................................... 17
1.1
Gnralits........................................................................................................................... 18
1.2
Proprits de SIPROTEC 5.................................................................................................. 19
1.3
Caractristiques du perturbographe numrique................................................................... 21
1.4
Logiciel de paramtrage et d'analyse................................................................................... 22
1.4.1
1.4.2
1.5
2
DIGSI 5........................................................................................................................... 22
SICAM PQS / SICAM PQ Analyzer................................................................................ 22
Domaines d'application.........................................................................................................26
Structure de base d'une fonction...................................................................................................................... 29

2.1
Implantation de fonction dans l'appareil............................................................................... 30
2.2
Adapter modles d'application/volume fonctionnel...............................................................33
2.3
Contrle des fonctions..........................................................................................................35
2.4
Structure de texte et numro de rfrence pour paramtres et signalisations..................... 38
Fonctions de systme....................................................................................................................................... 41
3.1
Signalisations........................................................................................................................42
3.1.1
Gnral........................................................................................................................... 42
3.1.2
Lecture de signalisations sur l'IHM de l'quipement....................................................... 42
3.1.3
Lecture de signalisations du PC avec DIGSI 5............................................................... 44
3.1.4
Affichage de signalisations............................................................................................. 45
3.1.5
3.1.5.1
3.1.5.2
3.1.5.3
3.1.5.4
Journal............................................................................................................................ 46
Gnral......................................................................................................................46
Journal de bord......................................................................................................... 47
Journal utilisateur...................................................................................................... 49
Mmoire tampon Suite d'vnements.......................................................................51
3.1.6
Journal d'historique des paramtres............................................................................... 53
3.1.7
Journal de communication.............................................................................................. 56
3.1.8
Le journal de scurit......................................................................................................57
3.1.9
Journal de diagnostic de lappareil..................................................................................59
3.1.10
Sauvegarde et ffacement du contenu des journaux..................................................... 61
3.1.11
Signalisations enregistres dans l'appareil SIPROTEC 5...............................................62
3.1.12
Mode test et influence des signalisations sur un systme de contrle-commande........ 65
3.2
Acquisition de valeurs de mesure ........................................................................................66
3.3
Traitement des attributs de qualit....................................................................................... 68
3.3.1
Aperu ............................................................................................................................68

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Table des matires
3.3.2
Traitement/Influencement de la qualit par l'utilisateur dans l'diteur communication GOOSE................................................................................................................ 70
3.3.3
Traitement/Influencement de la qualit par l'utilisateur dans plans CFC........................ 72
3.3.4
Traitement/Influencement de la qualit par l'utilisateur dans les fonctions

internes de l'appareil....................................................................................................... 75
3.4
3.4.1
Aperu de la fonction...................................................................................................... 79
3.4.2
Structure de la fonction................................................................................................... 79
3.4.3
Description de la fonction................................................................................................79
3.4.4
Consignes d'utilisation et de rglage.............................................................................. 82
3.5
Aperu.............................................................................................................................85
3.5.2
Types de donnes de base.............................................................................................85
3.5.3
Valeurs de comptage dnergie...................................................................................... 87
3.5.4
Autres types de donnes................................................................................................ 87
3.6
3.7
Autres fonctions....................................................................................................................88
Filtrage de signalisation et blocage anti-rebond pour les signaux d'entre.................... 88
Consignes gnrales pour le paramtrage de valeurs seuil des fonctions de trigger.......... 91
3.7.1
Aperu ............................................................................................................................91
3.7.2
Modification des rapports de transformation de transformateur dans DIGSI 5...............92
3.7.3
Modification des rapports de transformation de transformateur sur l'appareil................ 98
Applications.......................................................................................................................................................99
4.1
Aperu................................................................................................................................ 100
4.2
Modle d'application et tendue de fonction de l'enregistreur............................................101
Donnes du poste...........................................................................................................................................103
5.1
Aperu................................................................................................................................ 104
5.2
Structure des donnes de poste.........................................................................................105
5.3
Consignes d'utilisation et de rglage Paramtres gnraux............................................106
5.4
Consignes d'utilisation et de rglage pour les points de mesure Tension triphase

(U-3ph)................................................................................................................................107
5.5
Consignes d'utilisation et de rglage pour le point de mesure Courant triphas (I 3ph).... 109
Types de groupe de fonctions.........................................................................................................................113

6.1
Type de groupe de fonctions Tension................................................................................ 114
6.1.1
Aperu...........................................................................................................................114
6.1.2
Structure du groupe de fonctions..................................................................................114
6.1.3
Consignes d'utilisation et de rglage............................................................................ 116
6.1.4
Paramtres................................................................................................................... 116
6.1.5
Informations.................................................................................................................. 116
6.2
10
Objets dfinis par l'utilisateur................................................................................................85
3.5.1
3.6.1
Synchronisation de temps et de date................................................................................... 79
Type de groupe de fonctions Tension/courant................................................................... 117
6.2.1
Aperu...........................................................................................................................117
6.2.2
6.2.3
6.2.4
Paramtres................................................................................................................... 122
6.2.5
Informations.................................................................................................................. 123

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Table des matires
6.3
Aperu de la fonction.................................................................................................... 124
6.3.2
6.3.3
Description de la fonction..............................................................................................124
6.3.4
Donnes transmises..................................................................................................... 129
6.3.5
Communication PMU (IEEE C37.118)..........................................................................129
6.3.6
Paramtrage de la PMU avec DIGSI............................................................................ 130
6.3.7
Paramtrage de la PMU sur l'appareil.......................................................................... 136
6.3.8
6.3.9
Paramtres................................................................................................................... 138
6.3.10
6.4
Type de groupe de fonctions Unit de mesure de phaseur (PMU).................................... 124
6.3.1
Informations.................................................................................................................. 138
Type de groupe de fonctions Convertisseurs analogiques.................................................139
6.4.1
Aperu...........................................................................................................................139
6.4.2
6.4.3
6.4.3.1
6.4.3.2
6.4.3.3
6.4.3.4
6.4.3.5
6.4.3.6
6.4.3.7
6.4.3.8
20 mA Unit Ethernet....................................................................................................140
Aperu..................................................................................................................... 140
Structure de la fonction........................................................................................... 141
Communication avec une unit 20 mA Ethernet..................................................... 142
Consignes d'utilisation et de rglage ......................................................................143
Canal 20-mA........................................................................................................... 143
Consignes d'utilisation et de rglage.......................................................................146
Paramtres..............................................................................................................147
Informations.............................................................................................................149
6.4.4
6.4.4.1
6.4.4.2
6.4.4.3
6.4.4.4
20 mA Unit srie......................................................................................................... 149

Aperu..................................................................................................................... 149
Paramtres..............................................................................................................151
Informations.............................................................................................................152
6.4.5
6.4.5.1
6.4.5.2
Communication avec l'unit 20 mA...............................................................................152

Intgration d'une unit 20 mA srie.........................................................................152
Intgration d'une unit 20 mA Ethernet...................................................................155
6.4.6
6.4.6.1
6.4.6.2
6.4.6.3
6.4.6.4
6.4.6.5
6.4.6.6
6.4.6.7
6.4.6.8
Thermobox Ethernet..................................................................................................... 158

Aperu..................................................................................................................... 158
Communication avec une Thermobox.....................................................................159
Sonde de temprature.............................................................................................161
Paramtres..............................................................................................................162
Informations.............................................................................................................163
6.4.7
6.4.7.1
6.4.7.2
6.4.7.3
6.4.7.4
Thermobox srie........................................................................................................... 165

Aperu..................................................................................................................... 165
Paramtres..............................................................................................................165
Informations.............................................................................................................167
6.4.8
6.4.8.1
6.4.8.2
6.4.8.3
Communication avec le Thermobox............................................................................. 168

Intgration d'une Thermobox srie (Ziehl TR1200).................................................168
Insertion d'une Thermobox Ether. (TR1200 IP)...................................................... 171
Simulation de temprature sans sondes................................................................. 173
Perturbographe numrique............................................................................................................................. 175

7.1
7.1.1
Introduction DIGSI 5........................................................................................................... 176

Gnralits....................................................................................................................176

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
11
Table des matires
7.1.2
Etape 1 : Crer un nouveau projet et ajouter un nouvel appareil................................. 176
7.1.3
Etape 2 : Rglage des paramtres et affectation dans DIGSI...................................... 179
7.1.4
Etape 3 : valuation d'enregistrements........................................................................ 188
7.1.5
7.2
7.2.1
Aperu de la fonction ................................................................................................... 194
7.2.2
7.2.3
Description de la fonction..............................................................................................195
7.2.4
Rpartition de la mmoire.............................................................................................197
7.2.5
Sauts temporels............................................................................................................ 198
7.2.6
7.2.6.1
7.2.6.2
7.2.6.3
7.2.6.4
7.2.6.5
7.2.6.6
Enregistreur Fast Scan................................................................................................. 198

Aperu de fonction.................................................................................................. 198
Structure de la fonction .......................................................................................... 199
Description de fonction............................................................................................199
Paramtres..............................................................................................................203
Informations.............................................................................................................204
7.2.7
7.2.7.1
7.2.7.2
7.2.7.3
7.2.7.4
7.2.7.5
7.2.7.6
Enregistreur Slow Scan................................................................................................ 204

Description de la fonction ....................................................................................... 205
Paramtres..............................................................................................................209
Informations.............................................................................................................210
7.2.8
7.2.8.1
7.2.8.2
7.2.8.3
7.2.8.4
7.2.8.5
7.2.8.6
Enregistreur continu......................................................................................................210
Synoptique de fonction............................................................................................210
Description de la fonction........................................................................................ 211
Paramtres..............................................................................................................213
Informations.............................................................................................................213
7.2.9
7.2.9.1
Suite d'vnements.......................................................................................................214
7.2.10
7.2.10.1
7.2.10.2
7.2.10.3
Commande de droulement des enregistrements de dfaut........................................214

Description de la fonction Temps de blocage redmarrager...................................214
Dclenchement sans temps de blocage redmarrage............................................215
Dclenchement avec temps de blocage redmarrage ...........................................216
7.3
Description de la fonction des seuils analogiques et binaires............................................ 223
7.3.1
Aperu de la fonction ................................................................................................... 223
7.3.2
7.3.2.1
7.3.2.2
7.3.2.3
7.3.2.4
Description de la fonction - Seuil analogique................................................................223

Structure des seuils analogiques............................................................................ 223
Fonctions dtection des seuils analogiques............................................................224
Seuil niveau.............................................................................................................224
Seuil gradient (dU/dt)........................................................................................... 225
7.3.3
7.3.3.1
7.3.3.2
7.3.3.3
7.3.3.4
Description de la fonction - Seuil binaire.......................................................................226

Dmarrage manuel..................................................................................................226
Dmarrage de trigger externe................................................................................. 230
Dmarrage par GOOSE.......................................................................................... 231
Dmarrage via plan CFC.........................................................................................232
7.4
7.4.1
7.4.1.1
7.4.1.2
12
Travailler avec CEI 61850.............................................................................................191

Type de groupe de fonctions Enregistreur..........................................................................194
Fonctions de seuil...............................................................................................................234
Seuil tension................................................................................................................. 234
Aperu de la fonction...............................................................................................234
C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Table des matires
7.4.1.3
7.4.1.4
7.4.1.5
7.4.1.6
7.4.1.7
7.4.1.8
7.4.1.9
7.4.1.10

Consignes d'utilisation et de rglage - Seuil U Fond (composante fondamentale). 237
Consignes d'utilisation et de rglage - Seuil U RMS (valeur efficace).................... 238
Consignes d'utilisation et de rglage - Seuil U0 (composante homopolaire).......... 240
Consignes d'utilisation et de rglage - Seuil-U1 (composante directe)................... 241
Consignes d'utilisation et de rglage - Seuil U2 (composante inverse).................. 242
Paramtres..............................................................................................................243
Informations.............................................................................................................244
7.4.2
7.4.2.1
7.4.2.2
7.4.2.3
7.4.2.4
7.4.2.5
7.4.2.6
7.4.2.7
7.4.2.8
7.4.2.9
7.4.2.10
Seuil courant................................................................................................................. 245

Consignes d'utilisation et de rglage - Seuil I fond................................................. 248
Consignes d'utilisation et de rglage - Seuil I RMS................................................ 249
Consignes d'utilisation et de rglage - Seuil-I0 (composante homopolaire)........... 251
Consignes d'utilisation et de rglage - Seuil-I1 (composante directe).................... 251
Consignes d'utilisation et de rglage - Seuil-I2 (composante inverse)....................252
Paramtres..............................................................................................................253
Informations.............................................................................................................255
7.4.3
7.4.3.1
7.4.3.2
7.4.3.3
7.4.3.4
7.4.3.5
7.4.3.6
Seuil frquence............................................................................................................. 256

Consignes d'utilisation et de rglage du seuil de frquence................................... 258
Paramtres..............................................................................................................260
Informations.............................................................................................................260
7.4.4
7.4.4.1
7.4.4.2
7.4.4.3
7.4.4.4
7.4.4.5
7.4.4.6
7.4.4.7
7.4.4.8
Seuil puissance.............................................................................................................260
Consignes d'utilisation et de rglage Seuil Somme P.............................................263
Consignes d'utilisation et de rglage Seuil Somme Q............................................ 264
Consignes d'utilisation et de rglage Seuil Somme S.............................................266
Paramtres..............................................................................................................267
Informations.............................................................................................................269
Fonctions de surveillance............................................................................................................................... 271

8.1
Aperu................................................................................................................................ 272
8.2
Surveillance de la consommation des ressources..............................................................273
8.2.1
Modle de charge......................................................................................................... 273
8.2.2
Points de fonction......................................................................................................... 274
8.2.3
Ressources CFC...........................................................................................................275
8.3
Surveillance du systme secondaire.................................................................................. 277
8.3.1
8.3.1.1
8.3.1.2
8.3.1.3
8.3.1.4
8.3.1.5
8.3.1.6
Surveillance de symtrie de tension............................................................................. 277

Aperu de la fonction ..............................................................................................277
Paramtres..............................................................................................................279
Informations.............................................................................................................279
8.3.2
8.3.2.1
8.3.2.2
8.3.2.3
8.3.2.4
8.3.2.5
Surveillance de somme de tension............................................................................... 279

Paramtres..............................................................................................................282

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
13
Table des matires
8.3.2.6
Informations.............................................................................................................282
8.3.3
8.3.3.1
8.3.3.2
8.3.3.3
8.3.3.4
8.3.3.5
8.3.3.6
Surveillance de champ tournant des tensions.............................................................. 282

Paramtres..............................................................................................................284
Informations.............................................................................................................284
8.3.4
8.3.4.1
8.3.4.2
8.3.4.3
8.3.4.4
8.3.4.5
8.3.4.6
Dtection de coupure filerie.......................................................................................... 284

Paramtres..............................................................................................................288
Informations.............................................................................................................288
8.3.5
8.3.5.1
8.3.5.2
8.3.5.3
8.3.5.4
8.3.5.5
8.3.5.6
Surveillance de symtrie de courant.............................................................................289

Rglages................................................................................................................. 291
Informations.............................................................................................................291
8.3.6
8.3.6.1
8.3.6.2
8.3.6.3
8.3.6.4
8.3.6.5
8.3.6.6
Surveillance de la somme de courant...........................................................................291

Paramtres..............................................................................................................294
Informations.............................................................................................................294
8.3.7
8.3.7.1
8.3.7.2
8.3.7.3
8.3.7.4
8.3.7.5
8.3.7.6
Surveillance de champ tournant des courants..............................................................295

Paramtres..............................................................................................................296
Informations.............................................................................................................296
8.4
Aperu...........................................................................................................................297
8.4.2
8.4.2.1
8.4.2.2
8.4.2.3
Surveillance de canal analogique via somme des courants rapide.............................. 298

8.5
Surveillance de firmware d'appareil....................................................................................301
8.6
Surveillance de la configuration de matriel....................................................................... 302
8.7
Surveillance des connexions de communication................................................................ 303
8.8
Ractions aux erreur et mesures prendre....................................................................... 304
8.8.1
Aperu...........................................................................................................................304
8.8.2
Classe de dfaut 1 ....................................................................................................... 304
8.8.3
Classe de dfaut 2........................................................................................................ 307
8.8.4
Classe de dfaut 3........................................................................................................ 308
8.9
14
Surveillance de matriel d'appareil.....................................................................................297
8.4.1
Signalisation groupe d'alarme.......................................................................................... 310

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Table des matires
Valeurs de mesure et dnergie...................................................................................................................... 311

9.1
Aperu de la fonction..........................................................................................................312
9.2
Structure de la fonction.......................................................................................................313
9.3
Valeurs de mesure d'exploitation........................................................................................314
9.4
Composantes symtriques et fondamentales.....................................................................316
9.5
Valeurs moyennes..............................................................................................................317
9.5.1
Description de fonction Valeurs moyennes...................................................................317
9.5.2
Consignes d'utilisation et de rglage Valeurs moyennes..............................................317
9.6
10
11
9.6.1
Description de fonction Valeurs minimum et maximum................................................ 320
9.6.2
Consignes d'utilisation et de rglage Valeurs minimum/maximum............................... 321
Tests fonctionnels........................................................................................................................................... 323

10.1
Aperu................................................................................................................................ 324
10.2
Contrle de direction...........................................................................................................325
Spcifications techniques............................................................................................................................... 327

11.1
Donnes gnrales de l'appareil........................................................................................ 328
11.1.1
Tension dalimentation.................................................................................................. 328
11.1.2
Entres binaires............................................................................................................ 329
11.1.3
Sorties de relais............................................................................................................ 329
11.1.4
Donnes de construction.............................................................................................. 331
11.1.5
Grandeurs influant sur les valeurs de mesure.............................................................. 333
11.2
Synchronisation de temps et de date................................................................................. 334
11.3
Unit de mesure de phaseur.............................................................................................. 335
11.4
Fonction d'enregistreur....................................................................................................... 336
11.4.1
Enregistreur Fast-Scan................................................................................................. 336
11.4.2
Enregistreur Slow Scan................................................................................................ 336
11.4.3
Enregistreur continu......................................................................................................337
11.4.4
Valeurs de mesure et traces binaires........................................................................... 337
11.5
Fonctions de surveillance................................................................................................... 338
11.5.1
Surveillance de symtrie de tension ............................................................................ 338
11.5.2
Surveillance de somme de tension............................................................................... 338
11.5.3
Surveillance de champ tournant des tensions.............................................................. 338
11.5.4
Dtection de coupure filerie.......................................................................................... 338
11.5.5
Surveillance de symtrie de courant.............................................................................339
11.5.6
Surveillance de somme de courant...............................................................................339
11.5.7
Surveillance de champ tournant des courants..............................................................339
11.5.8
11.6
A
Valeurs minimum et maximum........................................................................................... 320
Surveillance de convertisseur analogique-numrique interne l'appareil.................... 339

Valeurs de mesure d'exploitation........................................................................................340
Annexe............................................................................................................................................................343
A.1
Options de commande et accessoires................................................................................344
A.2
Conventions typographiques et graphiques....................................................................... 346
A.3
Exemple de connexion pour transformateurs de courant................................................... 349
A.4
Exemple de connexions pour transformateurs de tension..................................................352
A.5
Exemple dutilisation du perturbographe numrique.......................................................... 356

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
15
Table des matires
A.6
Concept de blindage...........................................................................................................359
Glossaire.........................................................................................................................................................361
Index............................................................................................................................................................... 373
16

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Introduction
1.1
Gnralits
18
1.2
Proprits de SIPROTEC 5
19
1.3
Caractristiques du perturbographe numrique
21
1.4
Logiciel de paramtrage et d'analyse
22
1.5
Domaines d'application
26

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
17
Introduction
1.1 Gnralits
1.1
Gnralits
La protection d'installations de distribution d'nergie est une tche essentielle au sein de la protection d'une
alimentation en courant fiable. L'utilisateur attend la plus haute disponibilit d'nergie et de courant lectrique
et un niveau de qualit constant. Dans le domaine de la protection de rseau, il devient par exemple de plus
en plus difficile de diffrencier entre les cas de charge critiques et les court-circuits avec courants de dfaut
minimum. Les exigences en ce qui concerne l'utilisation optimale et un paramtrage correspondant ne
cessent d'augmenter. Un valuation intensive des informations dj disponibles de la technique secondaire
sur les perturbographes est alors ncessaire. Uniquement par ces mesures sera-t-il possible de garantir au
futur la haute fiabilit et disponibilit des rseaux de transport et de distribution habituelle aujourd'hui.
Avec l'introduction de la srie SIPROTEC 5, la perturbographie numrique entre dans une nouvelle re. Le
perturbographe 7KE85 a t dvelopp spcialement pour les applications d'aujourd'hui et du futur sur un
march d'nergie en transformation permanente. Une surveillance performante et fiable en combinaison
avec les possibilits flexibles d'ingnierie et de communication forme la base d'une scurit d'approvisionnement maximale.
18

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Introduction
1.2 Proprits de SIPROTEC 5
1.2
Proprits de SIPROTEC 5
Les appareils SIPROTEC 5 du niveau de trave sont compacts et sont monts directement dans des appareils de commutation moyenne tension et haute tension. Ils se diffrencient par une intgration continue de
fonctions de perturbographie, de contrle et de protection.
Caractristiques gnrales
Systme de microprocesseur performant

Traitement des mesures et commandes intgralement numriques, depuis lchantillonnage et la numrisation des grandeurs de mesure jusquaux dcisions de dclenchement ou d'enclenchement du
disjoncteur.
Sparation lectrique et galvanique totale entre les tapes de traitement internes et les circuits de
mesure, de contrle et d'alimentation de l'installation - par transformateurs de mesure, modules d'entres/sorties binaires et convertisseur tension continue ou alternative.
Utilisation aise de lappareil grce un panneau de commande et d'affichage intgr ou au moyen d'un
ordinateur individuel avec interface utilisateur
Calcul permanent et affichage des valeurs de mesure sur l'cran frontal
Surveillance permanente des grandeurs de mesures ainsi que de l'appareil (matriel et logiciel)
Mmorisation des valeurs de mesure min./max. et mmorisation des valeurs moyennes de longue dure
Enregistrement de signalisations de dfaillance pour dfaillance de rseau (dfaut dans le rseau) avec
affectation en temps rel ainsi que valeurs instantanes pour perturbographie
Communication possible avec des systmes centraliss de contrle-commande via interfaces srielles
Horloge synchronisable et prvu avec batterie tampon
Systme microprocesseur
Dans le systme microprocesseur, toutes les fonctions de l'appareil sont traites.
Le systme microprocesseur gre les tches suivantes :
Filtrage et conditionnement des grandeurs mesures,
Surveillance continue des grandeurs mesures

Surveillance des conditions de dmarrage des fonctions individuelles
Interrogation des valeurs limites et des squences temporelles
Conduite des signaux pour les fonctions logiques
Enregistrement des signalisations, des donnes et des valeurs perturbographiques pour lanalyse de
dfaut,
Gestion du systme d'exploitation et des fonctions associes comme par ex. enregistrement de
donnes, horloge temps rel, communication, interfaces, etc.
Rpartition des informations vers l'extrieur
Concept modulaire
Le concept modulaire de SIPROTEC 5 garantit la consistance et l'intgrit de toutes les fonctions sur toute la
srie d'appareil. Les caractristiques essentielles en sont :
Design du systme modulaire en matriel, logiciel et communication
Module d'extension et de communication identique pour tous les appareils de la famille d'appareils
SIPROTEC 5
Technique innovante de borne avec montage facile et changeabilit en toute scurit

Fonctions identiques avec configurabilit individuelle dans toute la famille du systme

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
19
Introduction
1.2 Proprits de SIPROTEC 5
La fourniture d'innovation est toujours possible via les bibliothques

Architecture ouverte et gradue pour intgration IT et nouvelles fonctions
Mcanismes de scurit plusieurs couches dans tous les membres de la chane de scurit
Routines d'autosurveillance pour localisation fiable et signalisation de dfaillances d'appareil
Sauvegarde automatique des tentatives d'accs et d'actions critiques quant la scurit excutes sur
les appareils et les postes
Entres analogiques
Les entres de mesure EM transforment les courants et tensions issus des rducteurs de courant et tension
et les convertissent en niveaux damplitude appropris pour le traitement interne de lappareil. Un appareil
SIPROTEC 5 dispose de transformateurs de courant et/ou de tension. Les entres de courant sont prvues
pour la saisie de courants de phase et de courants de terre. Le courant de terre peut aussi tre saisi de faon
sensible en utilisant un tore homopolaire. De plus, pour une mesure particulirement prcise, les courants de
phase peuvent tre saisis de faon sensible (trs prcise).
Les entres de tension saisissent la tension de mesure pour les fonctions d'appareils qui ncessitent des
valeurs de mesure de tension et de courant.
Les valeurs analogiques sont numrises en interne pour le traitement de donnes dans le microprocesseur
interne.
Entres et sorties binaires
Via les entres et sorties binaire, l'appareil reoit des informations provenant du dispositif ou d'autres appareils. Les ordres de sortie sont utiliss pour les transmission distance de signalisations d'vnements et
d'tats importants.
Elments en face avant
Sur les appareils possdant un panneau de commande intgr ou amovible, les diodes lectroluminescentes
(LED) et lcran d'affichage (LCD) disposs sur le panneau avant fournissent des informations sur le fonctionnement de l'appareil et signalent des vnements, des tats et des valeurs de mesure. Le champ tactile
intgr permet la manipulation de l'appareil sur place en combinaison avec l'cran LC. Toutes les informations de lappareil peuvent y tre consultes : les paramtres de configuration et de rglage, les signalisations de fonctionnement et de dfaut, les valeurs de mesure. Les paramtres de rglage peuvent galement
tre modifis.
Interface USB et interfaces srie
Via l'interface USB sur le panneau avant, la communication avec un PC muni du programme utilisateur DIGSI
peut avoir lieu. Cela permet une utilisation de toutes les fonctions de l'appareil. D'autres interfaces sur la face
arrire servent la ralisation de divers protocoles de communication.
Communication redondante
Les appareils SIPROTEC 5 possdent une redondance de communication complte :
Plusieurs interfaces de communication redondantes
Protocoles redondants et indpendants pour systme de contrle-commande (p.ex. CEI 61850, simple
ou redondant)
Synchronisation temporelle redondante (p.ex. IRIG-B et SNTP).
Alimentation de courant
Les units de fonctions individuelles de l'appareil sont alimentes par une alimentation de courant interne. De
brves baisses de la tension dalimentation, qui peuvent survenir en cas de court-circuit dans le systme
dalimentation en tension auxiliaire du poste, sont compenses par un condensateur (voir aussi les caractristiques techniques).
20

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Introduction
1.3 Caractristiques du perturbographe numrique
1.3
Caractristiques du perturbographe numrique

Le perturbographe 7KE85 est bas sur un module SIPROTEC 5 flexible et performant et peut ainsi tre
utilis de manire universelle dans le cadre de solutions systme. Le perturbographe 7KE85 est en mesure
de dtecter des donnes complexes comme par ex. des valeurs de mesure et des valeurs chantillonnes
avec grande exactitude. Il se distingue par un grand nombre de sorties analogiques et binaires et une
frquence d'chantillonnage leve. Toutes les donnes sont enregistres soit via des critres continus, soit
via diffrents critres de seuil. En plus d'une mmorisation des donnes sur une mmoire de masse, un
transfert vers des systmes d'valuation centraux est possible. Ceci vous met en mesure de surveiller des
rseaux d'alimentation lectrique en prenant en compte des grandeurs nominales typiques.
Via l'enregistreur continu et l'enregistreur Fast-Scan ou Slow-Scan dclench par un vnment, le perturbographe numrique enregistre des donnes analogiques ou binaires durant un dfaut, par ex. dans le cas de
court-circuits ou de dfaut la terre. Ces enregistrements ultra-prcis marquage temporel, enrichis par des
grandeurs de mesure calcules (par ex. la puissance ou la frquence), sont mmoriss en vue d'une analyse
ultrieure. L'analyse a lieu aprs la lecture des donnes de l'appareil par DIGSI l'aide de SIGRA ou l'aide
du systme d'enregistrement de dfaut et d'analyse de donnes PQ SICAM PQS/SICAM PQ Analyzer. Dans
le cas d'un dfaut de tension d'alimentation, les donnes enregistres sont mmorises de manire sre
dans une mmoire de masse interne. L'enregistrement de dfaut garantit des dures d'enregistrement importantes tout en assurant une prcision leve.
Le perturbographe prsente les caractristiques suivantes :
Encastrement dans la famille SIPROTEC 5 avec :
- Un concept de matriel consistant
- Une grande diversit de modules d'extension
- DIGSI en tant qu'outil de configuration
- Un choix tendu de fonctionnalits via des points de fonction
Perturbographie et enregistrement continu pour application dans des installations tension moyenne,
haute et maximale (sous-stations) et centrales lectriques.
1 x enregistreur Fast-Scan
2 x enregistreur Slow-Scan
5 x enregistreur continu
Enregistreur d'vnements pour signaux binaires destin la surveillance de composants divers comme
par ex. les disjoncteurs, sectionneurs etc.
Communication PMU (standard IEEE C37.118)

Communication CEI 61850
Frquences d'chantillonnage rglables de 1 kHz 16 kHz
Synchronisation de temps via IRIG-B, DCF77 et SNTP
Mmoire de masse interne avec
- 15 Go
- Surveillance d'attente avec compression de donnes sans pertes
Affectation flexible :
- Affectation libre des valeurs de mesure chaque enregistreur
- Combinaison libre des groupes de mesure pour le calcul de puissance
Bits de qualit enregistrs :

- Caractristique de qualit pour chaque valeur enregistre et reprsentation de cette caractristique
dans SIGRA/SICAM PQ Analyzer
Enregistrement de signaux GOOSE

Dclenchement trigger sur signaux GOOSE via CFC
Cration de conditions trigger flexibles avec utilisation de plans CFC (Continuous Function Chart)
Fonctions supplmentaires pour tests simples et mise en service

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
21
Introduction
1.4 Logiciel de paramtrage et d'analyse
1.4
Logiciel de paramtrage et d'analyse
1.4.1
DIGSI 5
Description
DIGSI 5 est l'outil d'ingnierie universel pour le paramtrage, la mise en service et l'exploitation de tous les
appareils SIPROTEC 5. Son interface utilisateur innovatrice offre des instructions d'exploitation contextuelles.
La connexion facile l'appareil via USB et Ethernet IP permet un travail facile et efficient. La pleine puissance
de DIGSI 5 se dveloppe lorsque vous le raccordez un rseau d'appareils de protection : vous pouvez alors
travailler sur un projet avec tous les appareils d'une sous-station.
tant optimis pour vos processus de travail, DIGSI 5 offre un confort d'utilisation sans pareil. Le systme
affiche uniquement les informations dont vous avez rellement besoin pour accomplir vos tches. Grce
des mcanismes de filtrage tendus, celles-ci peuvent tre rduits davantage. L'utilisation systmatique de
mcanismes sophistiqus et homognes dans les interfaces utilisateur ne ncessite qu'une formation rudimentaire. DIGSI 5 est adapt des exigences spcifiques. La version de logiciel gratuite DIGSI 5 Compact
offre toutes les fonctions ncessaires pour un appareil individuel. La version DIGSI 5 Standard est adapte
des scnarios complexes plusieurs appareils. DIGSI 5 Premium offre la fonctionnalit complte pour
amener votre productivit un nouveau niveau.
1.4.2
SICAM PQS / SICAM PQ Analyzer
Description
Siemens SICAM PQS permet d'valuer tous les enregistrements de dfaut et toutes les donnes de qualit
du rseau (donnes PQ) au sein d'un systme. La protection d'installations de distribution d'nergie est une
tche essentielle au sein de la protection d'une alimentation en courant fiable. L'utilisateur attend la plus
haute disponibilit d'nergie et de courant lectrique et un niveau de qualit constant. Dans le domaine de la
protection de rseau, il devient par exemple de plus en plus difficile de diffrencier entre les cas de charge
critiques et les court-circuits avec courants de dfaut minimum. Les exigences en ce qui concerne l'utilisation
optimale et un paramtrage correspondant ne cessent d'augmenter. Un valuation intensive des informations
dj disponibles de la technique secondaire (sur les perturbographes) est alors ncessaire. Uniquement par
ces mesures sera-t-il possible de garantir au futur la haute fiabilit et disponibilit des rseaux de transport et
de distribution habituelle aujourd'hui. En plus, l'utilisation de plus en plus intensive d'lectronique de performance influence souvent sensiblement la qualit de tension. Le rsultat : une qualit de tension insuffisante
entranant des interruptions, des baisses de production et des cots conscutifs levs,
La ralisation des critres de qualit gnraux pour rseaux lectriques exprims dans les normes (par ex.
EN 50160) est alors absolument ncessaire. La base de cette approche est de dtecter et d'valuer de
manire fiable tous les paramtres de qualit. Ainsi, les points faibles et sources d'erreur possibles peuvent
tre dtects de manire prcoce et limins de manire cible. Dans ce domaine, la solution SICAM PQS
de Siemens marque une nouvelle tape : Pour la premire fois, il est possible d'valuer et d'archiver toutes
les qualits de rseau au niveau de chacune des traves de manire centrale l'aide d'une solution logicielle
intgre. Ainsi, vous obtenez un aperu rapide et simple de la qualit de votre rseau. SICAM PQS vous
permet de grer toutes vos donnes importantes en toute scurit : les enregistrements de dfaut et toutes
les donnes de mesure de qualit du rseau. Pour les applications combines, SICAM PQS peut tre largi
afin de servir en tant que systme de contrle-commande de station.
Bnfices de l'utilisateur
22
Contrle scuris de la qualit de la tension d'alimentation de votre installation

Analyse rapide et transparente des causes et du droulement d'un dfaut de rseau
Mise en place efficiente de personnel lors du dpannage
Utilisation facile
Vrification du respect des standards et normes concernant les installations d'alimentation

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Introduction
Comparaison en ligne des donnes PQ avec les modles Grid Code spcifiques aux normes et au client
Informations instantanes sur toutes violations des critres de qualit du rseau
Dtection automatique du lieu de dfaut
Analyse et rapport automatique en cas de violation des critres de qualit du rseau
Reprsentation structure et accs facile aux donnes archives
Rsum de toutes les donnes PQ dans un critre d'tat (indexe PQ)
Possibilit de surveiller et d'valuer les donnes de mesure PQ de manire rpartie
Archivage des donnes PQ (valeurs de mesure, perturbographies, enregistrements PDR)
Diffrents standards de communication et interfaces de connexion pour la dtection de donnes de
processus (Ethernet TCP/IP, interfaces srielles)
Importation automatique d'appareils de fabrication extrieure en format PQDIF et COMTRADE
Surveillance de rseau Ethernet, par ex. base sur SNMP
change de donnes via OPC en tant que connexion vers des ordinateurs de bureau
Scurisation de l'accs aux donnes via gestion d'utilisateurs
Conception de systme redondante, sur plusieurs niveaux
Fonctions de test et de diagnostic
Exportation d'enregistrements de dfaut via COMTRADE
Exportation de donnes PQ via PQDIF
Notification via email et SMS
[dw7keebe-161012-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 1-1
Avantages du systme SICAM PQS - Vue d'ensemble

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
23
Introduction
Architecture
Grce sa conception modulaire, SICAM PQS permet une utilisation diverse dans le domaine de l'approvisionnement en nergie ou dans des installations industrielles.
SICAM PQS peut tre install dans diffrentes variantes.
Systme Full Server avec archive (source) et SICAM PQ Analyzer
Systme avec
Systmes Full Server avec archive (source)
Clients SICAM PQ Analyzer
Systme avec
Systmes Full Server avec archive (source)
Systme avec
Systmes Full Server
Ordinateurs d'archive avec archive (collecteur)
Le nombre des composants utilisables dpend de la licence.

Archive (source)
Le Full Server collecte les donnes de mesure PQ et les enregistrements de dfaut des appareils raccords
et les dpose dans son archive (source) local. Ces donnes archives peuvent tre values directement par
un ou plusieurs systmes SICAM PQ Analyzer.
Archive (collecteur)
Dans des systmes rpartis quips d'un ou plusieurs Full Server, les donnes des archives (source) sont
collectes via le collecteur SICAM PQ Analyzer et mmorises dans un archive (collecteur) central install
sur un ordinateur d'archivage. L'valuation de ces donnes archives s'effectue l'aide d'un ou plusieurs
SICAM PQ Analyzer.
24

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Introduction
[dwcollec-151012-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 1-2
Possibilit de configuration avec systmes SICAM PQS avec serveurs Full Server, clients
SICAM PQ Analyzer et archive (collecteur)

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
25
Introduction
1.5 Domaines d'application
1.5
Domaines d'application
Systmes d'enregistrement dans des centrales lectriques

Dans des centrales lectriques, il est entre autre ncessaire d'analyser et d'valuer les problmes suivants et
d'engager au besoin des mesures correctives :
Un court-circuit se produit au niveau du gnrateur durant la phase de mise en route, avant que le gnrateur n'ait atteint la frquence nominale de la tension rseau. Dans cette zone temporelle, la frquence
du gnrateur parcourt une plage allant de 0 Hz jusqu' la valeur nominale fnom. Dans cette phase, l'utilisation de l'enregistreur Fast-Scan est ncessaire.
Le disjoncteur du gnrateur se ferme. Dans cette zone temporelle, des erreurs possibles doivent tre
enregistres, par ex. une squence de phase errone ou une synchronisation insuffisante. Dans ce cas
galement, l'utilisation de l'enregistreur Fast-Scan est ncessaire.
Un court-circuit se produit au niveau du gnrateur ou dans le rseau de transfert aprs que le gnrateur a t accoupl au rseau et a fonctionn sans dfaut. Dans ce cas, l'utilisation de la fonction d'entregistreur Fast-Scan est galement recommande. l'aide des enregistrements, la cause du courtcircuit au niveau du gnrateur peut tre analyse.
Des oscillations de puissance se produisent au niveau local ou gnral. Ces oscillations peuvent
exercer une charge importante sur l'arbre du gnrateur, par ex. si des mesures de stabilisation (Power
System Stabilizer (PSS)) ne sont pas prvues ou si le rglage d'un tel dispositif lectronique est erron.
Ces dfauts peuvent tre enregistrs de manire prcise l'aide des fonctions Enregistreur Slow-Scan
ou Enregistreur continu. Une particularit sont les grandeurs de processus (puissance, frquence,
valeurs efficaces de la composante fondamentale de courants et de tensions et des composantes symtriques), avec lesquelles les signaux lectroniques du systme PSS et d'autres grandeurs importantes
peuvent tre enregistres, par ex. le courant d'excitation du gnrateur, la pression de vapeur etc.
Ensuite, ces signaux peuvent tre compars avec le droulement des valeurs efficaces de la tension et
du courant, pour tre valus.
S'ils ne sont pas reconnus temps et limins, les phnomnes d'oscillation entre la centrale lectrique
et le rseau de transmission peuvent provoquer des dommages importants au niveau du gnrateur.
Cette tche est prise en charge par les dispositifs de protection de distance. En utilisant la fonction
Enregistreur Slow-Scan, l'tat du rseau avant, durant et aprs l'oscillation peut tre enregistr exactement. Si, paralllement, la fonction est active, il est par ex. possible de dterminer si un court-circuit
proche ou distant dans le rseau a dclench cette oscillation, ou si cet tat est gnr par le dlestage
dune charge ou dun gnrateur.
La fonction Phasor Measurement Unit (PMU) est utilise pour surveiller des grands rseaux de transport. Les phaseurs de la tension, du courant et de la frquence du rseau sont calculs de manire
prcise et dots d'un marquage temporel. Les donnes calcules sont envoyes en continu via un canal
de communication un ordinateur appel Phasor Data Concentrator (PDC). Les donnes de plusieurs
PMU sont traites et values dans le PDC afin de dtecter des impasses dans le rseau de transmission, des surcharges de ligne etc.
Pour examiner en dtail la stabilit long terme de la tension et de la frquence du rseau, la fonction
Enregistreur continu doit tre utilise. Grce ces fonctions d'enregistrement, l'volution long terme
des courants et tensions, de la puissance active et ractive, de la frquence du rseau et d'autres grandeurs de mesure importantes peut tre trace. La fonction Enregistreur continu peut fournir des enregistrements plus amples et plus informatifs.
Comme dcrit ci-dessus, en utilisant un perturbographe moderne et en mettant en action les fonctions correspondantes, les vnements lectriques ayant lieu dans la centrale et autour de la centrale peuvent tre enregistrs de manire prcise et analyses ensuite.
26

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Introduction
Systmes d'enregistrement dans des rseaux de transport

La plupart des perturbographes numriques sont installs dans les postes de rseaux de transport. Bien que
le domaine d'application principal soit toujours l'analyse de dfauts et l'utilisation principale donc celle de la
fonction Enregistreur Fast-Scan, d'autres fonctions sont de plus en plus utilises afin de mieux comprendre
les problmes de stabilit des rseaux lectriques et d'engager des mesures correctives.
Dans plusieurs rseaux de transport, des diviseurs de tension capacitifs sont utiliss. Dans le cas d'un
court-circuit sur la ligne, des signaux parasites haute frquence peuvent se produire dans le trajet de
tension. Ceux-ci peuvent entraner un fonctionnement insuffisant ou intempestif des appareils de protection. La fonction Enregistreur Fast-Scan permet d'analyser de manire dtaille ces processus transitoires et le comportement des appareils de mesure.
Des bobines compensatrices de courant installes au dbut et la fin de lignes de transport forment un
circuit rsonant avec la capacit de ligne et/ou avec un condensateur en srie. Lorsqu'une ligne est
dsactive, des vibrations de rsonance d'une dure de plusieurs priodes peuvent se produire. Dans le
cas d'interruptions monophases courtes, ces vibrations peuvent altrer les valeurs de mesure des
appareils de protection de manire significative et provoquer ainsi des dclenchements errons. En
consquence, les vibrations de rsonance ayant lieu aprs la dsactivation d'une ligne doivent tre
enregistres et analyses l'aide de la fonction Enregistreur Fast-Scan.
Les inductances de transformateurs de courant et les capacits parasites dans les postes (jeux de
barres, lignes) peuvent entraner des effets de ferro-rsonance. Sous des conditions normales, ces
problmes ne sont pas reconnus par les appareils de protection. Si ces problmes ne sont pas reconnus
temps et qu'aucune mesure de correction n'est engage, des endommagements importants peuvent
se produire dans le poste, par exemple une explosion d'un transformateur de courant. Pour enregistrer
ces processus, la fonction Enregistreur Fast-Scan est ncessaire.
Des mesures dans une zone tendue du rseau de transport (Wide Area Monitoring) peuvent tre effectues l'aide des fonctions Enregistreur Slow-Scan et Phasor Measurement Unit (PMU). L'objectif de
ces mesures est de reconnatre des variations de puissance, des processus d'oscillation et des
problmes de stabilit de tension ou de frquence.
L'utilisation d'enregistreurs continus devient de plus en plus importante. l'aide de ces fonctions, des
problmes de stabilit long terme peuvent tre analyss en dtail. Ces mesures forment une base
solide pour des investissements coteux, comme par ex. l'achat de systmes de condensateur (SVC)
etc.
Systmes d'enregistrement dans des postes de courant continu haute tension

L'utilisation de systmes d'enregistrement modernes dans des systmes de transmission de courant continu
haute tension (CCHT) est essentiellement diffrente d'une utilisation dans des rseaux de transmission ou
des centrales lectriques.
En ce qui concerne les entres de signaux processus, l'utilisation de la fonction classique Enregistreur FastScan est trs importante. Cette constellation permet d'enregistrer ensemble des grandeurs de tension alternative et continue. De plus, dans certains cas, on souhaite enregistrer des impulsions d'allumage pour thyristors via des canaux binaires. Domaines d'applications possibles : systmes FACTS (Flexible-AC-Transmission-System) et installations de compensation d'nergie ractive contrles par thyristors.
Il est attendu que dans le futur, l'utilisation des fonctions Enregistreur Slow-Scan, Enregistreur continu et
Phasor Measurement Unit (PMU) dans des installations CCHT et FACTS augmentera, avec le but de
surveiller les groupes de fonctions de l'installation en vue d'un contrle de stabilit et d'enregistrer des
dfauts.
Systmes d'enregistrement dans des rseaux de distribution et des complexes industriels
Les systmes d'enregistrement modernes sont utiliss dans des stations de transformation au niveau
desquelles le transport se transforme en distribution. De telles stations de transformation sont utilises dans
le domaine de la production nergtique et dans des complexes industriels. Dans cette application, la fonction la plus importante est l'enregistreur Fast-Scan, utilis pour dtecter des court-circuits.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
27
Introduction
Identification des points de mesure

Les points de mesure peuvent tre disposs et dtermins comme dcrit au Figure 1-3. En plus de la slection des points de mesure, la collecte des donnes d'enregistrement de dfaut ou des donns PQ ncessite
une dfinition et une dtermination des critres d'valuation aux points de mesure individuels. La surveillance
de la qualit du rseau s'effectue par une combinaison de techniques de collecte de donnes hirarchises
suivant l'objectif ou l'application.
[dwnetzve-161012-01.tif, 1, fr_FR]
28
Figure 1-3
Reprsentation gnrale des points de mesure
Tableau 1-1
Disposition des points de mesure
Points de mesure
Position
Alimentation (ligne ou transformateur)
ventuellement jeu de barres
Cration d'nergie/cration d'nergie

dcentralise
Jeu de barres, raccordement de transformateur ou de

gnrateur
Retransmission, ligne d'alimentation
Jeu de barres (par ex. si le jeu de barres appartient l'entreprise de transport et est exploit par celle-ci)
Transport, alimentation
(ligne ou transformateur)
Raccords de ligne dcentraliss (par ex. si la ligne appartient l'entreprise de transport et est exploite par celle-ci)
Retransmission, ligne d'alimentation
Ct secondaire du transformateur ou cble vers la station

de transformation avoisinante
Distribution, alimentation
(ligne ou transformateur)
Transformateur de rseau de distribution
Distribution, consommateurs
Transformateurs de rseau de distribution (par ex. si les

transformateurs appartiennent l'entreprise du rseau de
distribution et sont exploits par celle-ci)

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

2.1
Implantation de fonction dans l'appareil
30
2.2
Adapter modles d'application/volume fonctionnel
33
2.3
Contrle des fonctions
35
2.4
Structure de texte et numro de rfrence pour paramtres et signalisations
38

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
29

2.1 Implantation de fonction dans l'appareil
2.1
Implantation de fonction dans l'appareil
Gnralits
En ce qui concerne la manipulation de fonctions, les appareils SIPROTEC 5 offrent une grande flexibilit. Les
fonctions peuvent tre charges individuellement dans l'appareil. Les fonctions peuvent tre aussi copies
dans un appareil ou changes entre appareils. L'implantation de fonctions dans l'appareil est clarifi l'aide
d'un exemple.
NOTE
La disponibilit de certains paramtres et des options de rglages dpend du type d'appareil et des fonctions prsentes dans l'appareil !
Pour chaque famille d'appareils, il existe un nombre de paquets de fonctions adaptes pour certaines applications. Un volume fonctionnel prdfini est appel modle d'application. Lors de la cration d'un nouvel
appareil dans DIGSI 5, les modles d'application existents vous sont automatiquement proposs pour slection.
Modle dapplication
En crant l'appareil dans DIGSI 5, vous devez dfinir la configuration matrielle de l'appareil. Ensuite, DIGSI
offre automatiquement les modles d'application 7KE85 adapts la configuration matrielle slectionne.
Slectionnez un des modles d'application offerts.
Voir galement le chapitre 2.2 Adapter modles d'application/volume fonctionnel).
Groupes de fonctions (GF)
Les fonctions sont rassembles en groupes de fonctions. Ainsi, la manipulation de fonctions (ajouter, crer)
est simplifie. Les groupes de fonctions sont attribus des objets primaires comme par exemple des
traves avec transformateurs de courant et de tension. En outre, des groupes de fonctions spciaux peuvent
grouper des fonctionnalits comme par ex. tous les enregistreurs (situs sous Enregistrement dans DIGSI.
Les groupes de fonctions rassemblent des fonctions en rapport aux tches fondamentales suivantes :
Affectation des fonctions aux transformateurs de courant et/ou de tension (affectation des fonctions aux
points de mesure et donc au perturbographe)
Echange d'informations entre GF
Si une fonction est copie dans le groupe de fonction, la fonction travaille automatiquement avec les points
de mesure affects aux GF. Ses signaux de sortie sont galement incorpors automatiquement dans les
interfaces configures du GF.
Le modle d'application slectionn Perturbographe comprend 4 groupes de fonctions :
Groupe de fonctions Tension
Groupe de fonctions Tension/courant

Groupe de fonctions Enregistreur
Groupe de fonctions PMU
Les tableaux suivants montrent la structure des groupes de fonctions.
30

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

Tableau 2-1
Groupe de fonctions Tension
Fonction (FN)
Bloc fonctionnel (BF)
GF Tension triphase
Seuil frquence
Seuil frquence
Seuil tension
Seuil U Fond
Seuil U RMS
Seuil U0
Seuil U1
Seuil U2
Affectation d'enregistreur U
Affectation f
Affectation U
Tableau 2-2
Groupe de fonctions Tension/courant
Fonction (FN)
GF Tension/courant triphas
Seuil frquence
Seuil frquence
Seuil tension
Seuil U Fond
Seuil U RMS
Seuil U0
Seuil U1
Seuil U2
Seuil courant
Seuil I fond
Seuil I RMS
Seuil I0
Seuil I1
Seuil I2
Seuil puissance
Seuil Somme P
Seuil Somme Q
Seuil Somme S
Affectation d'enregistreur UI
Affectation f
Affectation I
Affectation Puiss.
Affectation U
Tableau 2-3
Groupe de fonctions Enregistreur
Fonction (FN)
GF Enregistreur
Fast-Scan
Enregistreur Fast-Scan
Slow-Scan
Slow-Scan
Continu
Continu
Tableau 2-4
Groupe de fonctions PMU
Fonction (FN)
GF Phasor Measurement Unit
Selon l'utilisation, le nombre et le type de groupes de fonction se diffrencient dans chacun des modles
d'application. De manire spcifique l'utilisateur, vous pouvez complter, crer ou effacer des groupes de
fonctions. De mme, vous pouvez adapter le volume fonctionnel l'intrieur d'un groupe de fonctions des

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
31

cas d'utilisation concrets. Des informations dtailles sur ce thme se trouvent dans l'assistance en ligne
DIGSI 5.
Interface entre groupe de fonctions et point de mesure
Les groupes de fonction contiennent les grandeurs de mesure des transformateurs de courant et de tension
des points de mesure. Pour cela, les groupes de fonctions sont connects un ou plusieurs points de
mesure.
Le nombre de points de mesure, ainsi que l'affectation des groupes de fonctions aux points de mesure sont
prrgls par le modle d'application slectionn pour l'utilisation spcifique. Ainsi, cela dfini pour toutes les
fonctions l'intrieur d'un groupe de fonctions avec quel(s) point(s) de mesure et quelles grandeurs de
mesure qui en dcoulent, elles travaillent.
L'utilisateur peut modifier si besoin l'affectation, c--d les groupes de fonctions peuvent tre affectes n'importe quels points de mesure disponibles dans l'appareil.
Vous trouverez une description dtaille de l'attribution des points de mesure aux groupes de fonctions au
chapitre 7.1.3 Etape 2 : Rglage des paramtres et affectation dans DIGSI.
Affectation de trigger Interface entre groupe de fonctions et enregistreurs
Vous pouvez attribuer de manire flexible les modules de trigger configurs dans les groupes de fonctions de
sortie aux perturbographes configurs. Pour ceci, chaque groupe de fonctions pour traves contient un
aperu des attributions effectues. Dans cet aperu, l'attribution peut tre change.
Vous trouverez une description dtaille de l'attribution de trigger au chapitre 7.1.3 Etape 2 : Rglage des
paramtres et affectation dans DIGSI sous le mot-cl Affectation de trigger.
Fonctions, blocs fonctionnels
Les fonctions peuvent tre attribues des groupes de fonctions. L'attribution d'une fonction un groupe de
fonctions de sortie dfinit par ex. que cette fonction utilise les points de mesure de cette trave.
Les fonctions peuvent tre divises en sous-ensembles.
Par exemple, les fonctions consistent soit d'un ou de plusieurs blocs fonctionnels :
Exemple d'une fonction avec un bloc fonctionnel : La fonction Enregistreur Fast-Scan se compose d'un
seul bloc fonctionnel Enrg rap
Exemple d'une fonction avec plusieurs blocs fonctionnels : La fonction Seuil de tension se compose des
blocs fonctionnels Seuil U Fond, Trig. U RMS, Seuil U0, Seuil U1 et Seuil U2
Chaque bloc fonctionnel et chaque fonction (sans blocs fonctionnels) peut tre manoeuvr individuellement
dans certains modes de fonctionnement (p.ex. activation ou dsactivation). Cela est appel le contrle de
fonction et est dcrit dans le chapitre 2.3 Contrle des fonctions.
Pour adapter la fonctionnalit l'utilisation spcifique, les fonctions, les fonctions et les blocs fonctionnels
peuvent tre complts, crs et effacs (voir chapitre 2.2 Adapter modles d'application/volume fonctionnel).
32

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

2.2 Adapter modles d'application/volume fonctionnel
2.2
Adapter modles d'application/volume fonctionnel
Modle dapplication
Le modle dapplication dfinit le volume fonctionnel prconfigur de l'appareil pour un certain cas d'application. Pour chaque type d'appareil, un certain nombre de modles dapplication est prdfini. Les modles
d'application sont proposs automatiquement pour slection dans DIGSI 5 lors de la cration d'un nouvel
appareil.
Les modles d'application disponibles avec leur volume fonctionnel sont dcrits en dtail sous Modle d'application 4.1 Aperu.
Avec la slection du modle d'application, on prdfinit d'abord quels groupes de fonctions ou fonctions sont
prsentes dans l'appareil (voir aussi le chapitre 2.1 Implantation de fonction dans l'appareil).
Vous pouvez adapter le volume fonctionnel votre application spcifique.
NOTE
L'affectation des signaux dans les modles d'application est une proposition. Elle peut tre change ou
complte tout moment.
Adapter le volume fonctionnel

Adaptez le volume fonctionnel bas sur le modle d'application slectionn. Les fonctions, les chelons et les
blocs fonctionnels ainsi que des groupes de fonctions complets peuvent tre complts, crs et effacs.
Cela est possible dans l'arborescence du projet DIGSI 5 via les diteurs suivants :
Configuration Single-Line
Routage de linformation
Rglages de fonctions
Pour adapter le volume fonctionnel, Siemens recommande l'diteur Configuration Single-Line.

Compltez les fonctionnalits manquantes de la bibliothque globale DIGSI 5. Ensuite, les rglages par
dfaut des fonctionnalites ajoutes deviennent actives. Vous pouvez copier la configuration l'intrieur de
l'appareil et entre les appareils. Si vous copiez les fonctionnalits, les rglages et les routages associs sont
copies aussi.
NOTE
Si vous effacez un groupe de fonctions paramtr, une fonction ou groupe fonctionnel de l'appareil, tous
les rglages et affectations sont perdus. Le groupe de fonctions, la fonction ou le groupe fonctionnel peut
tre rajout, les prrglages sont alors oprationnels.
Dans la plupart des cas, l'adaptation du volume fonctionnel consiste de l'ajout ou du retrait de blocs fonctionnels, de fonctions ou d'chelons. Comme dcrit plus haut, les fonctions, chelons et blocs fonctionnels sont
automatiquement coupls aux points de mesures affects au groupe de fonctions.
Dans certains cas rares, il peut tre ncessaire de complter un groupe de fonctions de drivation. Ils doivent
relier les groupes de fonctions de tension et de courant avec un ou plusieurs points de mesure (voir le
chapitre 2.1 Implantation de fonction dans l'appareil).
Les fonctions, chelons et blocs fonctionnels ainsi que les groupes de fonctions peuvent tre ajouts jusqu'
un certain nombre. Vous trouvez ce nombre maximal dans les descriptions de fonctions concernes, ainsi
que dans les descriptions de groupes de fonctions.
Points de fonction
A certaines fonctions sont affects des points de fonction (FP), d'autres pas. Vous trouvez de plus amples
informations dans la description de modle d'application dans le chapitre Modle d'application 4.1 Aperu.
L'appareil est livr avec le solde de points de fonction acquis. Les fonctions avec points de fonctions peuvent
tre charges dans l'appareil dans la limite du solde de points disponibles. Si le nombre de points ncessaires au volume fonctionnel slectionn est plus grand que le solde de points, le volume fonctionnel ne peut
C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
33

2.2 Adapter modles d'application/volume fonctionnel
pas tre charg dans l'appareil. Vous devez soit retirer des fonctions, soit augmenter le solde de points de
l'appareil.
La consommation de points de fonction peut tre affiche dans DIGSI dans l'lment de menu Informations
appareil dans l'onglet Consommation de ressources. Vous trouverez des informations indiquant quelles fonctions et combien de points de fonction vous ncessitez au chapitre Tableau 4-1.
Augmenter le solde de points de fonction
Si le solde de points de fonction de l'appareil ne suffit pas pour l'utilisation, vous pouvez commander des
points de fonctions ultrieurement.
Procdez comme suit :
valuez le besoin de points de fonction p.ex. avec DIGSI 5 ou avec le configurateur SIPROTEC 5
(http://www.energy.siemens.com/hq/de/automatisierung/stromuebertragung-verteilung/schutz/siprotec5/
bestellkonfigurator.htm).
34
Commandez les points de fonction via votre reprsentant local ou l'adresse http://
www.energy.siemens.com.
Siemens vous livre un fichier de licence sign pour l'appareil, au choix par e-mail ou tlcharger.
Chargez le fichier de licence sign avec DIGSI 5 dans votre appareil. La procdure est dcrite dans l'assistance en ligne de DIGSI 5.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

2.3 Contrle des fonctions
2.3
Contrle des fonctions

Le contrle des fonctions est utilis pour :
Fonctions ne contenant pas de blocs fonctionnels
Blocs fonctionnels l'intrieur de fonctions

NOTE
Par la suite, pour simplifier, on parlera de Fonctions et de Contrle des fonctions. La description vaut
galement pour le contrle des chelons et le contrle des blocs fonctionnels.
Les fonctions peuvent tre commutes entre diffrents tats de fonctionnement. Avec le paramtre Mode
vous dfinissez si une fonction doit travailler (Actif) ou pas (Inactif). Additionnellement, vous pouvez
bloquer temporairement une fonction ou la mettre en mode test (Paramtre Mode = Test) en vue de mise en
service. En mode test, les enregistrements perturbographiques sont affects d'un drapeau test (test flag).
La fonction affiche le statut actuel p.ex. une Alarme via un signal disponibilit.
Les diffrents tats de fonctionnement sont dcrits par la suite, p.ex. comment manoeuvrer les fonctions
dans ces tats. Le contrle des fonctions est reprsent sur l'illustration suivante. Elle est uniforme pour
toutes les fonctions d'enregistreur de dfaut. Dans les descriptions individuelles de fonctions, on ne fait plus
rfrence en dtail au contrle de la fonction.
[losteuer-161012-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 2-1
Contrle gnral d'une fonction d'enregistreur
Commande de statut
Via le paramtre Mode et l'entre Etat subordonn vous contrlez l'tat d'une fonction.
Via le paramtre Mode vous rglez l'tat de fonctionnement consign de la fonction. Le mode de la fonction
peut tre rgl sur Actif, Inactif et Test. Le mode de fonctionnement est dcrite au chapitre
Tableau 2-5. Le paramtre Mode peut tre rgl via :
DIGSI 5
Modification sur place dans l'appareil
Certains protocoles de contrle-commande (CEI 61850, CEI 60870-5-103)
L' tat subordonn ne peut tre rgl que de faon limite. Pour les tests, l'appareil entier peut tre commut
en mode de test.
Le tableau suivant dcrit les tats possibles d'une fonction :

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
35

Tableau 2-5
Etats possibles d'une fonction
Etat de la fonction
Explication
Actif
La fonction est active et travaille comme dfini. La condition est que la disponibilit de la fonction
soit OK.
Inactif
La fonction est inactive. Elle ne gnre pas d'informations. La disponibilit d'une fonction inactive a
toujours la valeur OK.
Test
La fonction est commute dans le mode test. Cet tat sert de support la mise en service. Toutes les
informations de sortie de la fonction (signalisations et valeurs de mesures, si prsentes) sont
marques d'un bit-test. Le bit-test influence de manire significative le traitement de l'information en
fonction de la cible.
REMARQUE : Le mode Test n'est pas disponible pour l'enregistreur continu.
Cible de l'information
Traitement
Mmoire
La signalisation est identifie avec Test dans la mmoire.
Contact
Une signalisation affecte contact ne contrle pas le contact.
Diode luminescente (LED)
Une signalisation affecte LED contrle la LED (traitement normale).
CFC
Ici le comportement dpend de l'Etat du plan CFC :

Le plan CFC n'est pas en tat de test :
Le plan n'est pas dclench par une modification d'tat d'une
information avec bit-test fix. Lors du droulement du plan, l'tat
de base de l'information (tat avant que le bit-test ne soit fix) est
trait.
Le plan CFC est en tat de test :
L'information (signalisation ou valeur de mesure) est traite
normalement dans le plan. Les informations de sortie CFC sont
marques avec le bit-test. Pour le traitement prvalent les dfinitions dans ce tableau.
Un plan CFC peut tre pass en mode de test uniquement en commutant tout le dispositif en mode test.
Protocole
Signalisation et valeur de mesure sont transmises avec bit-test fix,

tant que le protocole supporte cette fonctionnalit de bit-test.
Si un objet est transmis comme signalisation GOOSE, le bit-test est
spontanment fix et la signalisation GOOSE spontanment transmise.
Le rcepteur du message GOOSE est immdiatement inform de l'tat
de test dans lequel se trouve l'metteur.
Disponibilit (Health)
La disponibilit signale si une fonction active peut remplir sa fonctionnalit correctement. Le cas chant, la
disponibilit est alors OK. Si la fonctionnalit est limite ou n'est plus possible en raison d'tats internes ou de
problmes, la disponibilit signale Avertissement (fonctionnalit limite) ou Alarme (pas de fonctionnalit).
Des autosurveillances internes peuvent mener ce que les fonctions acceptent la disponibilit Alarme (voir
chapitre Fonctions de surveillance). Si une fonction accepte la disponibilit Alarme , la fonction n'est pas
oprationnel (Signalisation non oprationnelle est active).
Seules peu de fonctions peuvent signaler la disponibilit Avertissement. La disponibilit Avertissement
rsulte de surveillances spcifiques aux fonctions et est dcrite dans la description de fonction. Si une fonction accepte la disponibilit Avertissement, la fonction reste oprationnelle, c..d. la fonction peut travailler
en tant limite et dclencher en cas d'une fonction de protection.
36

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

Non oprationnel
La signalisationNon oprationnel exprime le fait qu'une fonction ne travaille pas actuellement. Dans les
cas suivants, la signalisationNon oprationnel est gnre :
La fonction est inactive
La disponibilit de la fonction est dans l'tat Alarme

La fonction est bloque via un signal d'entre (voir Figure 2-1)

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
37

2.4 Structure de texte et numro de rfrence pour paramtres et signalisations
2.4
Structure de texte et numro de rfrence pour paramtres et

signalisations
Chaque paramtre et chaque signalisation possde l'intrieur de tous les appareils SIPROTEC 5 un
numro de rfrence unique. Le numro de rfrence vous offre une association claire par ex. entre une
signalisation d'entre dans la mmoire de l'appareil et la dscription correspondante dans le manuel. Dans ce
document, vous trouvez les numros de rfrence, par ex. dans les consignes d'utilisation et de paramtrage, dans les diagrammes logiques et dans les listes d'informations et de paramtres.
Pour pouvoir former des textes et des numros de rfrence clairement identifiables, chaque groupe de fonctions, fonction, bloc fonctionnel et signalisation ou paramtre dispose d'un texte ou d'un numro. Cela signifie
qu'il en rsulte des textes structurs entiers et des numros entiers.
La structure des textes et des numros de rfrence suit la hirarchie dj reprsente au chapitre
2.1 Implantation de fonction dans l'appareil.
Groupe de fonctions:fonction:bloc fonctionnel:signalisation
Groupe de fonctions:fonction:bloc fonctionnel:paramtre
Les deux points (:) sert d'lment de structuration pour sparer les niveaux de hirarchie. Selon la fonctionnalit, tous les niveaux de hirarchie ne sont pas toujours prsents. Le groupe de fonctions et le bloc fonctionnel sont optionnels. Comme il est possible de crer plusieurs groupe de fonctions, fonctions et blocs fonctionnels de mme type, on leur assigne un numro d'instance.
EXEMPLE
La structure de numro de rfrence et de texte est reprsente de manire exemplaire pour le paramtre
Hausse active dU/dt et la signalisation Disponibilit de la fonction Seuil tension dans le groupe de
fonctions UI triphas. La fonction et le groupe de fonctions ne sont prsents qu'une fois dans l'appareil (dans
la bibliothque DIGSI 5). La reprsentation est fortement simplifie.
[dwlofbem-161012-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 2-2
Fonction Seuil de tension dans le groupe de fonctions Perturbographie
Le tableau suivant montre les textes et les numros des lments de hirarchie participants :
Nom
Numro du type
Numro d'instance
Groupe de fonctions
UI triphas
Fonction
Seuil tension
155
Bloc fonctionnel
957
Paramtre
Seuil U Fond 1
Hausse active dU/dt
103
Signalisation
Disponibilit
53
Les numros d'instances apparaissent comme suit :

Groupe de fonctions : UI triphas 1
1 instance, car seul un groupe de fonctions UI triphas est prsent dans l'appareil
38

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

2.4 Structure de texte et numro de rfrence pour paramtres et signalisations
Fonction : Seuil de tension 1

1 instance, car seule une fonction Seuil de tension est prsente dans le groupe de fonctions UI triphas
Bloc fonctionnel : Seuil U fond 1

1 Instance, car 1 Seuil U fond 1 est prsent dans la fonction Seuil de tension
Ainsi rsultent les textes et numros suivants (y compris les numros d'instance) :
Paramtre :
Numro
UI triphas : Seuil de tension : Seuil U Fond : Hausse active dU/dt
21:_1551:_9571:_103
Signalisation :
Numro
UI triphas : Seuil de tension : Seuil U Fond : Disponibilit
21:_1551:_9571:_53
Pour les paramtres et signalisations avec peu de niveaux de hirarchie, la structure se simplifie.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
39
40

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Fonctions de systme
3.1
Signalisations
42
3.2
Acquisition de valeurs de mesure
66
3.3
Traitement des attributs de qualit
68
3.4
Synchronisation de temps et de date
79
3.5
Objets dfinis par l'utilisateur
85
3.6
Autres fonctions
88
3.7
Consignes gnrales pour le paramtrage de valeurs seuil des fonctions de trigger
91

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
41
Fonctions de systme
3.1 Signalisations
3.1
Signalisations
3.1.1
Gnral
Les signalisations fournissent, pendant le fonctionnement, des informations sur les tats de fonctionnement.
Parmi eux comptent :
Les donnes de mesures
Donnes du poste
Les surveillances d'appareil
Fonctions dappareil
Les droulements de fonctions lors du contrle et de la mise en service de l'appareil
De plus, les signalisations donnent un aperu des vnements de dfauts importants aprs une dfaillance
dans le rseau. Toutes les signalisations sont marques temporellement au moment de leur apparition.
En interne dans l'appareil, les signalisations sont enregistres dans des journaux et sont disponibles pour des
analyses ultrieures. Le nombre suivant de signalisations est enregistr dans le journal (selon le volume des
signalisations) :
Journal utilisateur 200 signalisations
Journal de bord 2000 signalisations

Squences d'incidents 2000 entres
Si la capacit maximale d'un journal est puise, les entres les plus anciennes sont perdues au profit des
nouvelles. Lors d'une perte de tension d'alimentation, les donnes enregistres sont scurises par l'alimentation d'une batterie ou par enregistrement dans la mmoire flash. Vous pouvez lire et valuer la mmoire de
l'appareil avec DIGSI 5. L'cran de l'appareil et la navigation tactile vous permettent, sur place, la lecture et
l'valuation de la mmoire.
Via l'interface de communication de l'appareil, les signalisations peuvent tre mises spontanment sur
demande externe par interrogation gnrale. Dans DIGSI 5, des signalisations peuvent, en mode en ligne,
tre spontanment suivies dans une fentre de signalisations spciale. Les signalisations peuvent tre
rendues accessibles dans les niveaux hirarchiques suprieurs du systme de contrle-commande par
mappage sur diffrents protocoles de communication.
NOTE
Toutes signalisations sont attribues certaines fonctions de l'appareil. Le texte de chaque signalisation
contient la dsignation de la fonction correspondante. Vous trouvez des explications pour la signification
de signalisations dans les fonctions de l'appareil correspondantes. Vous pouvez aussi dfinir vous-mmes
des signalisations et les grouper dans vos propres blocs fonctionnels. Ceux-ci peuvent ensuite tre
lances par des entres binaires ou des logiques CFC.
Lecture de signalisations
Pour la lecture des signalisations de votre appareil SIPROTEC 5, vous pouvez utiliser l'interface homme
machine ou un PC, sur lequel vous avez install DIGSI 5. Le paragraphe suivant dcrit la procdure gnrale.
3.1.2
Lecture de signalisations sur l'IHM de l'quipement
Procdure
Les menus des journaux commencent avec un titre et 2 nombres dans le coin en haut droite de l'cran. Le
nombre aprs la barre oblique indique combien de signalisations sont prsentes au total. Le nombre avant la
barre oblique indique numro de la signalisation slectionne ou affiche. La fin de la liste des signalisations
est termine avec l'information ***END***.
42

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Fonctions de systme
3.1 Signalisations
[sc7kevor-220213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-1
Affichage sur place d'une liste des signalisations (Exemple : Signalisations dexploitation)
Chemin de menu
Journal
Menu principal Signalisations
Signalisations dexploitation
Modifications de paramtres
Signalisations utilisateur 1
Menu principal Test&Diagnostic Signalisations
Signalisations Security
Diagnostic d'appareil
Signalisations de com.
Pour aller depuis le du menu principal au journal souhait, utilisez les touches de navigation de l'IHM.
Naviguez avec les touches de navigation (en haut/en bas) l'intrieur du journal. La signalisation la plus
actuelle se trouve en haut de la liste. La signalisation slctionne est affiche avec un fond fonc.
Les signalisations pouvant tre affiches dans le journal slectionn, sont dpendantes des affectations
dans la matrice d'affectation d'information de DIGSI 5 ou sont prdfinies.
Vous trouverez de plus amples informations ce sujet au chapitre 3.1.5.1 Gnral.
Chaque signalisation contient, comme information complmentaire, la date, l'heure et son tat.
Pour quelques journaux, on vous propose dans la ligne en bas de l'cran l'option pour effacer la liste
entire des signalisations par touche programmable.
Lisez ce sujet le chapitre 3.1.10 Sauvegarde et ffacement du contenu des journaux.
NOTE
Pour la lecture de signalisations de l'appareil, aucun mot de passe n'est ncessaire.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
43
Fonctions de systme
3.1 Signalisations
3.1.3
Lecture de signalisations du PC avec DIGSI 5
Procdure
Chemin de menu (Projet)
Journal
Projet Appareil Donnes de processus Journal
Modifications de paramtres
Projet Appareil Information d'appareil Journal
Signalisation Security.
Diagnostic de l'appareil
Signalisations de com.
Pour la lecture des signalisations avec DIGSI 5, votre PC doit tre connect via l'interface de commande
USB de la face avant de l'quipement ou via une interface Ethernet de l'appareil. Via l'interface Ethernet,
une connexion directe avec votre PC peut tre tablie. L'accs via un rseau de donnes est aussi
possible depuis votre PC DIGSI 5 sur tous les appareils SIPROTEC 5.
Pour atteindre le journal souhait de l'appareil SIPROTEC 5, utilisez la fentre de ll'arborescence du

projet. Si vous n'avez pas dfini l'appareil dans un projet, vous pouvez aussi le faire via l'accs en ligne.
Aprs la slection du journal souhait, le dernier tat du journal charg partir de l'appareil est affich.
Pour l'actualisation, une synchronisation doit avoir lieu avec le journal dans l'appareil.
Pour excuter une synchronisation avec la mmoire tampon, cliquez sur le bouton correspondant dans
la ligne du haut de la mmoire tampon (voir l'illustration suivante).
[sc7kemel-220213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-2
Affichage DIGSI 5 d'une liste de signalisations
Vous trouverez de plus amples informations pour effacer ou enregistrer les journaux dans le chapitre
3.1.10 Sauvegarde et ffacement du contenu des journaux.
44

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Fonctions de systme
3.1 Signalisations
Pour dterminer un temps relatif pour toutes les autres journaux, vous pouvez rfrencer l'affichage des
entres des journaux sur le temps rel d'une entre particulire. Le marquage de temps rel des vnements reste intact.
Cliquez sur le bouton correspondant dans la ligne du haut de la mmoire tampon (voir Figure 3-2).
Etablissement de la rfrence de temps relatif
3.1.4
Lel signalisations qui peuvent tre affiches dans le journal slectionn dependent des affectations dans
la matrice d'affectation des informations de DIGSI 5 ou sont prdfinies.
Vous trouverez de plus amples informations ce sujet au chapitre 3.1.5.1 Gnral.
Affichage de signalisations
Les signalisations affiches sont compltes par des informations supplmentaires dans DIGSI 5 et sur
l'IHM :
Tableau 3-1
Aperu des informations supplmentaires
Signalisations dans
Informations DIGSI 5
Informations sur l'cran de l'appareil
Journal des signalisations

d'exploitation et journal des
signalisations utilisateur
Marquage temporel (date et heure),

Temps relatif,
Numro d'entre croissant,
Valeur,
Numro de signalisation,
Qualit,
Cause
Marquage temporel (date et heure),

Valeur
DIGSI 5 : Colonne signalisatrice qualit

Qualit
Signification
bonne
La signalisation est valide
invalide
La signalisation n'est pas valide
DIGSI 5 : Colonne signalisatrice Informations supplmentaires

Les entres dans la colonne des informations supplmentaires ont le format cause/source/cause supplmentaire :
Cause Quelle tait la cause ?
Source Quelle tait la source ?

Cause supplmentaire Indications complmentaires
Cause
Signification
Modification donnes
Modification de la valeur d'une signalisation
Actualisation donnes
Actualisation d'une valeur de signalisation
Interrogation gnrale
Cyclique
Interrogation gnrale cyclique
Modification qualit
Modification de la qualit de signalisation
Source
Signification
Maintenance
Maintenance
Processus
Fonctionnement d'appareil (normal)
Cause supplmentaire
Signification
Slection choue
Slection choue

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
45
Fonctions de systme
3.1 Signalisations
Cause supplmentaire
Signification
Position non valide
Position non valide
Position atteinte
Position atteinte
Modif.param.en cours
Modification de paramtre en cours
Position finale atteinte
Position finale atteinte
Mode non autoris
Mode non autoris
Annulation d'ordre
Annulation d'ordre
Tps de surv. coul
Temps de surveillance coul
Objet non slectionn
Objet non slectionn
Pas de droit d'accs
Pas de droit d'accs
Pos. finale dpas.
Position finale dpasse
Valeur cible non atteinte
Valeur cible non atteinte
Perte de connexion
Perte de connexion
inconnu
inconnu
Obj.dj slectionn
Obj.dj slectionn
Param. inconsistant(s)
Param. inconsistant(s)
Bloqu v.accs ext.
Bloqu via accs extrieur
SEL Dpass. tps
Slectionner un dpassement de temps
Com. est interrompue
La communication est interrompue
Dfaillance apparue
Dfaillance apparue
3.1.5
Journal
3.1.5.1
Gnral
En interne dans l'appareil, les signalisations sont enregistres dans des journaux et sont disponibles pour des
analyses ultrieures. Des diffrents journaux permettent une classification des enregistrements des signalisations en fonction des tats de fonctionnement (p.ex. journal de dfauts et de fonctionnement) et selon les
domaines d'application.
Tableau 3-2
Aperu des journaux
Journal
Etablissement de protocole
Journal de bord
Journal de paramtrage
Modifications des paramtres
Journal des signalisations utilisateur
Volume de signalisations dfini par l'utilisateur
Journal de scurit
Accs avec grade de scurit
Journal de diagnostic de lappareil
Dfaut de l'appareil (logiciel, matriel) et des circuits de connexion
Journal de communication
Statut des interfaces de communication
Gestion des journaux

Les journaux ont une structure en anneau et sont grs de manire automatique. Si la capacit maximale
d'un journal est puise, les entres les plus anciennes sont perdues au profit des nouvelles. Lors d'une
perte de tension d'alimentation, les donnes enregistres sont scurises par l'alimentation d'une batterie ou
par enregistrement dans la mmoire flash. Vous pouvez lire et valuer la mmoire de l'appareil avec DIGSI 5.
L'cran de l'appareil et la navigation tactile vous permettent, sur place, la lecture et l'analyse des journaux.
Configurabilit des journaux
La capacit maximale des signalisations enregistrables dans les journaux configrables (par ex. journal des
dfauts sensibles la terre) est renseigne dans des colonnes spciellement ddies dans la matrice de
routage des informations de DIGSI 5.
46

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Fonctions de systme
3.1 Signalisations
Procdure
Pour accder l'affectation des informations de l'appareil SIPROTEC 5, utilisez la fentre de l'arborescence du projet. L'accs a lieu exclusivement via le projet :
Projet Appareil Affectation de l'information
Slectionnez la colonne d'affectation approprie dans la matrice :

Cible Mmoire tampon Colonne Seuil frquence
L'affectation de la signalisation slectionne a lieu avec un clic droit de souris. Slectionnez dans la liste
de slection une des options :
Affect (X)
Non affect
[sc7kekon-220213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-3
Configuration dans DIGSI 5
Pour les journaux non configurables (p.ex Journal de paramtrage), le nombre et le type de signalisations
enregistres sont dcrites sparment (voir chapitre suivant sur les journaux)
3.1.5.2
Journal de bord
Les signalisations d'exploitation sont des informations gnres par l'appareil pendant le fonctionnement.
Parmi elles se trouvent des informations sur :
L'etat des fonctions de l'appareil
Les donnes de mesures

Donnes de poste
Le dpassement ou la retombe sous des valeurs limites est considr comme une signalisation d'exploitation. Dans le journal de bord, 2000 signalisations peuvent tre enregistres.
Lecture partir du PC avec DIGSI 5
Pour accder au journal de bord de l'appareil SIPROTEC 5, utilisez la fentre de l'arborescence du

projet.
Projet Appareil Donnes de processus Journal Journal de bord
L'tat du dernier journal de bord charg depuis l'appareil est affich. Pour l'actualisation (Synchronisation avec l'appareil) cliquez sur le bouton lire les entres de mmoire dans l'en-tte de la liste de signalisations (voir l'illustration suivante).

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
47
Fonctions de systme
3.1 Signalisations
[sc7kebet-220213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-4
Lecture du journal de bord avec DIGSI 5
Lecture sur l'appareil via l'IHM
48
Pour le journal de bord depuis le menu principal, utilisez les touches de navigation de l'IHM.
Menu principal Signalisations Signalisations d'exploitation
Sur l'IHM de l'quipement, vous pouvez naviguer l'aide des touches de navigation (en haut/en bas)
l'intrieur de la liste des signalisations.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Fonctions de systme
3.1 Signalisations
[schmibet-220213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-5
Lecture du journal de bord via l'IHM de l'appareil
Effaabilit
Le journal de bord de l'appareil SIPROTEC 5 peut tre effac. En rgle gnrale cela se passe aprs le test
ou la mise en service de l'appareil.
Configurabilit
L'affectation des indications du journal de bord est configure dans les colonnes spciellement ddies dans
la matrice d'affectation des informations de DIGSI 5 :
Cible Journal Colonne Journal de bord
Les modles d'application et les fonctions slectionns de la bibliothque apportent un ensemble prdfini de
signalisations d'exploitation que vous pouvez adapter individuellement.
3.1.5.3
Journal utilisateur
Avec les journaux utilisateur (jusqu' 2 maximum), vous avez la possibilit de lancer un enregistrement individuel de signalisations en parallle journal de bord. C'est par exemple trs utile pour les tches de surveillance, mais aussi lors de la sparation des journaux en diffrentes domaines de responsabilit. Dans un
journal utilisateur, jusqu' 200 signalisations peuvent tre enregistres.
Pour accder au journal utilisateur de l'appareil SIPROTEC 5, utilisez la fentre de l'arborescence du

projet.
Projet Appareil Donnes de processus Journal Journal utilisateur 1/2
L'tat du dernier journal utilisateur extrait de l'appareil est affich.

Pour l'actualisation (Synchronisation avec l'appareil) cliquez sur le bouton lire les entres de mmoire
dans l'en-tte de la liste de signalisations (voir l'illustration suivante).

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
49
Fonctions de systme
3.1 Signalisations
[scanw7ke-220213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-6
Lecture du journal dfini par l'utilisateur avec DIGSI 5
Depuis le menu principal, pour accder au journal dfini par l'utilisateur, utilisez les touches de navigation de la face avant de l'quipement.
Menu principal Signalisations Journal utilisateur 1/2
Sur l'IHM de l'quipement, vous pouvez naviguer l'aide des touches de navigation (en haut/en bas) l'intrieur de la liste des signalisations.
[scanwhmi-220213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-7
Lecture du journal dfini par l'utilisateur sur la face avant de l'appareil
Effaabilit
Le contenu du journal utilisateur de l'appareil SIPROTEC 5 peut tre effac.
50

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Fonctions de systme
3.1 Signalisations
Configuration d'un journal utilisateur

Le volume d'une mmoire cre spcifiquement par l'utilisateur peut tre configur librement dans la colonne
prdfinie de l'affectation d'information (matrice) de DIGSI 5.
Cible Journal U1 ou U2
[scanwinf-220213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-8
3.1.5.4
Configuration des affectations dans DIGSI 5 (Exemple : Journal utilisateur U1/2)
Mmoire tampon Suite d'vnements

Dans la mmoire tampon Suite d'vnements, les changements de statut par ex. de signaux binaires (SPS)
sont sauvegards, dans leur squence temporelle.
Mme le dpassement ou la retombe sous une valeur limite est considr comme vnement. La liste peut
mmoriser jusqu' 2000 entres. Lorsque le nombre maximal d'entres est atteint, les entres les plus
anciennes sont effaces.
Pour accder la suite d'vnements de l'appareil SIPROTEC 5, utilisez la fentre de la navigation de

projet.
Projet Appareil Donnes de processus Journal Suite d'vnements
Le dernier tat de la suite d'vnements charg depuis l'appareil est affich. Pour l'actualisation de l'appareil (Synchronisation avec l'appareil) cliquez sur le bouton lire les entres de mmoire dans l'en-tte
de la liste de signalisations (voir l'illustration suivante).

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
51
Fonctions de systme
3.1 Signalisations
[scsoedig-040713-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-9
Lecture de la suite d'vnements avec DIGSI 5
52
Pour atteindre du menu principal la suite d'vnements, utilisez les touches de navigation de l'IHM.
Menu principal Signalisations Suite d'vnements

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Fonctions de systme
3.1 Signalisations
[scsoehmi-040713-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-10
Lecture de la suite d'vnements sur l'IHM de l'appareil
Effaabilit
La suite d'vnements de votre appareil SIPROTEC 5 peut tre efface.
Configurabilit
Le volume de la mmoire tampon est configur dans les colonnes prdfinies de l'affectation d'information
(matrice) de DIGSI 5 :
Cible Mmoire tampon Colonne Suite d'vnements
La signalisation Gnral > Statut est pr-affecte dans les modles d'application et fonctione slectionns.
3.1.6
Journal d'historique des paramtres

Toutes les modifications individuelles de paramtres et les fichiers tlchargs contenant tous les ensembles
des paramtres. Cela permet de savoir si des modifications de paramtres sont en rapport avec des vnements enregistrs (p.ex. dfauts). D'un autre ct, lors d'une analyse de dfauts, il est possible que le statut
actuel de tous les paramtres corresponde celui au moment du dfaut. Dans le journal d'historique des
paramtres, jusqu' 200 signalisations peuvent tre enregistres.
Pour accder au journal d'historique des paramtres de l'appareil SIPROTEC 5, utilisez la fentre de
l'arborescence du projet.
Projet Appareil Donnes de processus Journal Modifications de paramtres
L'tat du dernier journal d'historique des paramtres tlcharg depuis l'appareil est affich.
Pour l'actualisation (Synchronisation avec l'appareil) cliquez sur le bouton lire les entres de mmoire
dans l'en-tte de la liste de signalisations (voir l'illustration suivante).

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
53
Fonctions de systme
3.1 Signalisations
[scparmel-220213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-11
Lecture du journal d'historique des paramtres avec DIGSI 5
54
Pour accder au journal d'historique des paramtres depuis le menu principal, utilisez les touches de
navigation de la face avant de l'quipement.
Menu Signalisations Modifications de paramtres

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Fonctions de systme
3.1 Signalisations
[scparhmi-220213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-12
Lecture du journal d'historique des paramtres depuis l'IHM de l'appareil
Types de signalisations du journal d'historique des paramtres

Dans ce journal, il y a des informations qui sont enregistres en cas des modifications russies ou non-russies de paramtres. La liste suivante vous donne un aperu sur ces informations.
Tableau 3-3
Aperu des types de signalisations
Information affiche
Explication
Slect.dit.+
Slection du groupe de paramtres diter
Annulation+
Annulation de toutes les modifications russie
Activat.GP +
Activation GP via une commande russie
Activat.GP -
Activation GP via une commande choue
mis en place+
La valeur du paramtre a t modifie
Accptation+
Accptation de modification russie
Accptation-
Accptation de modification choue
DCF charg
DCF charg dans l'appareil
GP 1
Groupe de paramtres 1
Dans ce journal, il y a des informations qui sont enregistres en cas des modifications russies ou non-russies de paramtres.
NOTE
L'enregistrement des signalisations est prconfigur de faon non modifiable !

Ce journal est organis comme une mmoire circulaire et son contenu n'est pas effaable par l'utilisateur !
Si vous souhaitez archiver des informations importantes pour la scurit sans perte d'information,
vous devez lire ce journal rgulirement.
Dans le journal d'historique des paramtres, vous ne pouvez pas affecter d'autres types de signalisations.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
55
Fonctions de systme
3.1 Signalisations
3.1.7
Journal de communication
L'enregistrement des vnements lis : un dfaut, une opration de diagnostic ou au taux de charge de la
communication, est ralis pour toutes les interfaces physiques de communication configures. Dans le
journal de communication, jusqu' 500 signalisations peuvent tre enregistres. L'enregistrement dans le
journal a lieu sparment pour chaque port de communication des modules de communication configurs.
Pour accder au journal de communication de l'appareil SIPROTEC 5, utilisez la fentre de l'arborescence du projet.
Accs en ligne USB Projet Appareil Suite Test Module de communication
Cliquez ensuite sur J:Ethernet embarqu Journal de communication.

En cliquant sur la flche sous Marquage temporel, les signalisations de communication sont affiches.
Le dernier tat de le journal de communication charg depuis l'appareil est affich.

Pour l'actualisation (Synchronisation avec l'appareil) cliquez sur le bouton actualiser dans l'en-tte de la
liste des signalisations.
[sccompuf-270213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-13
Lecture du journal de communication avec DIGSI 5
56
Pour accder au journal de communication depuis le menu principal, utilisez les touches de navigation
de l'IHM.
Menu principal Test&Diagnostic Signalisations Signalisations de communication

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Fonctions de systme
3.1 Signalisations
[sckomhmi-230213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-14
Lecture du journal de communication sur l'IHM de l'appareil
Effaabilit
Le contenu du journal de communication de l'appareil SIPROTEC 5 peut tre efface. Lisez ce sujet le
chapitre 3.1.10 Sauvegarde et ffacement du contenu des journaux.
Configurabilit
Les journaux de communication ne sont pas configurables librement. Les entres sont prconfigures de
manire fixe.
3.1.8
Le journal de scurit
Tout accs aux zones de l'appareil dfinies avec accs restreint est enregistr dans le journal de scurit. De
la mme faon, les tentatives d'accs non autorises ou choues sont enregistres. Dans le journal de
scurit, jusqu' 500 signalisations peuvent tre enregistres.
Pour accder au journal de scurit de l'appareil SIPROTEC 5, utilisez la fentre de l'arborescence du

projet.
Projet Appareil Information de l'appareil Journal Signalisations de scurit
L'tat du dernier journal de scurit tlcharg depuis l'appareil est affich.


C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
57
Fonctions de systme
3.1 Signalisations
[scsecuri-220213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-15
Lecture du journal Security avec DIGSI 5
Lecture sur l'appareil via la bote de dialogue
58
Pour accder au journal de scurit depuis le menu principal, utilisez les touches de navigation de l'IHM
de l'quipement.
Menu principal Test&Diagnostic Signalisations Signalisations de scurit
Dans la bote de dialogue, vous pouvez naviguer l'aide des touches de navigation (en haut/en bas)
l'intrieur de la liste de signalisation

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Fonctions de systme
3.1 Signalisations
[scsechmi-220213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-16
NOTE
3.1.9
Lecture du journal de scurit sur l'IHM de l'quipement

Ce journal est organis comme une mmoire circulaire et son contenu n'est pas effaable par l'utilisateur !
Si vous souhaitez archiver des informations importantes pour la scurit sans perte d'information,
vous devez lire ce journal rgulirement.

L'enregistrement et l'affichage des instructions concrtes dans le journal de diagnostic de l'appareil ont lieu
pendant
des oprations de maintenances ncessaires (p.ex. surveillance de batterie)
des dfauts de matriel dtects

des problmes de compatibilit
Dans le journal de diagnostic de lappareil, jusqu' 500 signalisations peuvent tre enregistres. Pendant le
fonctionnement normal de l'appareil, il suffit, des fins de diagnostic, de suivre les entres du journal de
bord. Lutilit du journal de diagnostic de l'appareil apparat quand l'appareil ne peut plus fonctionner cause
de dfauts de matriel ou de problmes de compatibilit et que le systme de rserve est actif.
Lecture partir du PC avec DIGSI 5 en mode de fonctionnement normal
Pour accder au journal de diagnostic de l'appareil SIPROTEC 5, utilisez la fentre de de l'arborescence

du projet.
Projet Appareil Information de l'appareil Journal Journal de diagnostic dd l'appareil
L'tat du dernier journal de diagnostic de l'appareil tlcharg depuis l'appareil est affich.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
59
Fonctions de systme
3.1 Signalisations
[scgerdia-220213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-17
Lecture du journal de diagnostic de l'appareil avec DIGSI 5
Lecture sur l'IHM de l'quipement en mode de fonctionnement normal
60
partir du menu principal, utilisez les touches de navigation de lIHM de l'quipement pour accder au
journal de diagnostic.
Menu principal Test&Diagnostic Signalisations Diagnostic de l'appareil
Dans la bote de dialogue, vous pouvez naviguer l'aide des touches de navigation (en haut/en bas)
l'intrieur de la liste de signalisation

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Fonctions de systme
3.1 Signalisations
[scgerhmi-230213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-18
Lecture du journal de diagnostic de lappareil sur l'IHM de l'appareil
NOTE
Le contenu du journal de diagnostic de lappareil ne peut pas tre efface !

3.1.10 Sauvegarde et ffacement du contenu des journaux

L'effacement du contenu des journaux de l'appareil en exploitation n'est pas ncessaire. Si la capacit de
mmoire pour les nouvelles signalisations ne suffit plus, les enregistrements les plus rcents recouvrent automatiquement les signalisations les plus anciennes. Pourtant, il peut tre recommand d'effacer la mmoire
afin que les journaux contiennent seulement des informations concernant les nouveaux dfauts p.ex. aprs
une rvision du poste. La remise zro des journaux s'effectue sparment pour les diffrentes journaux.
NOTE
NOTE
NOTE
Avant que vous effaciez le contenu d'un journal de votre appareil SIPROTEC 5, enregistrez le journal avec
DIGSI 5 sur le disque dur de votre PC.
Pas tous les journaux de votre appareil SIPROTEC 5 peuvent tre effaces. Ces limitations s'appliquent
spcialement aux journaux avec importance pour la scurit et l'aprs vente (journal de scurit, journal
de diagnostic de l'appareil, journal d'historique des paramtres).
Si l'appareil se rinitialise et redmarre, p.ex. aprs une rinitialisation du logiciel de l'appareil, toutes les
mmoires tampon ne sont pas effaces. Sauvegarder au pralable les journaux effaables l'aide de
DIGSI 5.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
61
Fonctions de systme
3.1 Signalisations
Effacement du contenu des journaux depuis l'IHM de l'quipement
Pour accder au journal slectionn depuis le menu principal, utilisez les touches de navigation de l'IHM
de l'quipement (Exemple Journal de bord) :
Menu principal Signalisations Signalisations d'exploitation
[scloebet-220213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-19
Effacement du contenu du journal de bord sur l'IHM de l'quipement
L'option d'ffacement de tout le contenu du journal vous est propose dans le pied de page de l'affichage, en bas gauche. Utilisez les touches fonctionnelles en dessous de l'affichage pour activer la
saisie des commandes. Confirmez la demande d'ffacement.
Entrez le bon mot de passe quand il vous est demand et validez par Entre.
Confirmez aprs demande l'ffacement de toutes les entres avec Ok.
Effacement du contenu des journaux du PC avec DIGSI 5
3.1.11
Pour accder au journal slectionn de l'appareil SIPROTEC 5, utilisez la fentre de l'arborescence du

projet (p.ex. Journal de bord).
Projet Appareil Donnes de processus Journal Journal de bord
Signalisations enregistres dans l'appareil SIPROTEC 5

Dans votre appareil SIPROTEC 5, vous pouvez aussi configurer des signalisations comme enregistres.
Cette forme de configuration peut tre utilise non seulement pour des diodes luminescentes (LEDs) mais
aussi pour des contacts de sortie. La sortie configure (LED ou contact) reste active jusqu' ce qu'elle soit
acquitte. L'acquit a lieu via :
L'IHM de l'quipement
62
DIGSI 5
Entre binaire
Protocole du systme de contrle-commande du poste

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Fonctions de systme
3.1 Signalisations
Configuration de signalisations enregistres avec DIGSI 5
Dans la matrice d'affectation de linformation de chacun des appareils crs dans DIGSI 5, vous pouvez
affecter des signaux binaires sur des diodes luminescentes et des contacts de sortie. Pour cela, dirigez
vous vers la fentre de l'arborescence du projet.
Projet Appareil affectation d'information
Cliquez d'un clic droit sur le champ d'affectation de votre signalisation binaire dans la colonne LED ou
sortie binaire souhaite dans la matrice d'affectation de l'information.
Les options suivantes vous sont proposes :

Tableau 3-4
Options d'affectation
Aperu des options d'affectation

LEDs
SB
EB
Description
(actif)
Le signal est affect comme actif avec tension.
(actif)
Le signal est affect comme actif sans tension.
(non enregistr)
Le signal est affect comme non enregistr. L'activation et la rinitialisation de la sortie (LED, SB) ont lieu automatiquement via la
valeur du signal binaire.
(enregistr)
Le signal binaire est enregistr sur la sortie (LED) lors de l'activation. Pour la rinitialisation, un acquit cibl doit avoir lieu.
Acquit de signalisations enregistres sur l'IHM de l'quipement

Acquit par la touche rinitialisation LED
L'activation de la touche cause, en appuyant, d'abord l'activation de toutes les LEDs (Test LED) et, en relchant, la rinitialisation de toutes les signalisations enregistres. Les LEDs enregistres, les contacts de
sortie et les affichages de dfauts spontans (afficheur) sont rinitialiss.
Acquit via le menu de rglage
Utilisez les touches de navigation de l'IHM de l'quipement pour accder aux fonctions de rinitialisation
depuis le menu principal.
Slectionnez : Menu principal Fonctions d'appareil Fonctions de rinitialisation
Plusieurs options de rinitialisation vous sont proposes.
Ouvrez le sous-menu correspondant.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
63
Fonctions de systme
3.1 Signalisations
[scresetu-230213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-20
Les fonctions de rinitialisation de l'IHM de l'quipement
Utilisez Rinit. sorties bin. pour rinitialiser les contacts de sortie enregistrs.
Actionnez la touche fonctionnelle Start dans la barre de base.
Entrez le cas chant le code de confirmation et validez ensuite l'aide de la touche fonctionnelle Enter.
Utilisez Rinit. LEDs pour rinitialiser les diodes luminescentes enregistres qui ne sont attribues
aucun groupe de fonctions spcial.
Selon la configuration d'appareil, sont affichs comme sous-menus le(s) groupe(s) de fonctions pour lesquels
vous pouvez rinitialiser sparment les LEDs enregistres correspondantes.
Accdez au sous-menu du groupe de fonctions slectionn.
Utilisez Rinit. LEDs pour rinitialiser les diodes luminescentes enregistres dans le groupe de fonctions
slectionn.

Acquit de signalisations enregistres via entres binaires

Acquit par entre >rinitialisation LED
L'acquit par entre binaire >rinitialisation LED active la commande de toutes les LEDs (Test LED) et lors de
la retombe du signal, la rinitialisation de toutes les signalisations enregistres. Les LEDs enregistres, les
contacts de sortie et les affichages de dfauts spontans (afficheur) sont rinitialiss.
Acquit de signalisations enregistres avec DIGSI 5
Vous pouvez acquitter des signalisations enregistres via DIGSI 5 dans le fonctionnement en ligne. Pour
cela, dirigez vous vers la fentre de l'arborescence du projet.
Slectionnez Accs en ligne Interface Appareil Information de l'appareil.
64

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Fonctions de systme
3.1 Signalisations
[scquitti-260213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-21
Rinitialisation LED via DIGSI 5
Cliquez sur l'onglet Mmoire tampon.

Cliquez sur le bouton Rinit. LEDs (voire la ligne jaune sur l'illustration).
Entrez le code de confirmation.
Validez la commande avec la touche OK.
Les LEDs enregistres, les contacts de sortie et les affichages spontans de dfauts (cran) son rinitialiss
sur l'appareil associ).
Acquit de signalisations enregistres par protocole
Le lancement de l'acquit de signalisations enregistres peut avoir lieu aussi par communication via un
systme de contrle-commande connect. Ceci peut avoir lieu conformment aux normes (CEI 61850,
CEI 60870-5-103) ou par configuration (Mappage) du signal d'entre de rinitialisation LED sur un protocole
slectionn au choix. Les LEDs enregistres, les contacts de sortie et les affichages de dfauts spontans
(afficheur) sont rinitialiss.
NOTE
L'acquit de signalisations enregistres mne la rinitialisation de LEDs configures et des contacts de
sortie, tant que ces signalisations non enregistres sont prsentes en parallle. C--d., les signalisations
configures comme non enregistres ne sont pas concernes par le processus d'acquit.
3.1.12 Mode test et influence des signalisations sur un systme de contrle-commande

Si le mode test de l'appareil ou des fonctions individuelles est activ, les signalisations inities d'un appareil
SIPROTEC 5 vers un systme de contrle-commande sont identifies avec un bit test supplmentaire. Ce bit
test permet de vrifier qu'une signalisation a t initie lors d'un test. En exploitation normale, des ractions
ncessaires en raison d'une signalisation peuvent tre bloques.
C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
65
Fonctions de systme
3.2 Acquisition de valeurs de mesure
3.2
Acquisition de valeurs de mesure
Principe fondamental
Les appareils SIPROTEC 5 disposent d'une fonction d'acquisition de valeurs de mesure performante. En plus
d'avoir une frquence d'chantillonnage leve, ils possdent aussi une haute rsolution de grandeurs de
mesure. Cela engendre une prcision de mesure leve sur un large domaine de dynamique. Le noyau de
l'acquisition de valeurs de mesure est form par un convertisseur analogique-numrique 24-Bit-Sigma-Delta.
En plus, la fonction de sur-chantillonnage supporte la haute rsolution des grandeurs de mesure. La
frquence d'chantillonnage est rduite en fonction des besoins de chaque mthode de mesure indpendamment (Sous-chantillonnage).
Les carts de la frquence nominale conduisent, pour les systmes numriques, des erreurs supplmentaires. Pour les viter, 2 processus dpendants des algorithmes sont utiliss dans les appareils SIPROTEC
5:
Ajustement de la frquence d'chantillonnage :
Tous les canaux d'entre analogiques sont recherches de signaux valides de manire cyclique.. La
frquence actuelle du rseau est dtermine et la frquence d'chantillonnage ncssaire est dfinie
par un algorithme de re-chantillonnage. L'ajustement est actif dans une plage de frquence entre 10 Hz
et 80 Hz.
Frquence d'chantillonnage fixe - Correction des coefficients de filtre :

Cette mthode travaille dans une plage de frquence limite (fnom +/- 5 Hz). La frquence de rseau est
dtermine et les coefficients du filtre sont corrigs en fonction du niveau d'cart de la frquence.
La figure suivante montre les bases du traitement des valeurs d'chantillonnage dans la chane d'acquisition
de valeurs de mesure. Figure 3-22 indique qui les diffrentes frquences d'chantillonnage sont mises
disposition. Afin de limiter la bande du signal d'entre, un filtre passe-bas (filtre anti-aliasing pour respecter le
thorme d'chantillonnage) est install en aval du transformateur d'entre.. Aprs l'chantillonnage, les
canaux d'entre de courant sont talonns. C--d, l'amplitude et la phase, ainsi que la constante de temps du
transformateur sont corriges. L'talonnage est ainsi conu pour que les blocs de bornes de courant peuvent
tre changs entre les appareils comme on le souhaite.
[dwmes7ke-210213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-22
Chane d'acquisition de valeurs de mesure
La frquence d'chantillonnage interne dans les appareils SIPROTEC 5 est fixe 16 kHz (taux d'chantillonnage : 320 chantillons par priode 50 Hz). Toutes les entres de courant et de tension sont chantillonnes. Quand l'amplitude, la phase ainsi que la constante de temps du transformateur sont corrigs, la
frquence d'chantillonnage est rduite par 16 kHz. Celle-ci est la frquence d'chantillonnage de base
qu'utilisent les diffrents processus, comme p.ex. les valeurs efficaces des mesures. Pour la mesure de
valeurs efficaces, la fentre de mesure est adapte en fonction de la frquence du rseau. Pour la plupart
66

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Fonctions de systme
3.2 Acquisition de valeurs de mesure
des applications de mesure 20 chantillons par priode suffisent (pour fnom = 50 Hz : chantillonnage toutes
les 1 ms, pour fnom = 60 Hz : chantillonnage toutes les 0,833 ms) Ce taux d'chantillonnage reprsente un
bon compromis entre la prcision et le traitement parallle de fonctions (multifonctionnalit).
Les 20 chantillons par priode sont mis la disposition des algorithmes, excuts dans les groupes de fonctions, en 2 variantes :
Fixe (non ajust)
Ajust (plage de frquence de 10 Hz 80 Hz)
En fonction des algorithmes (voir la description de la fonction), le flux de donnes correspondant est utilis..
Pour certaines mthodes de mesure, une frquence d'chantillonnage plus leve est utilise. Vous trouvez
des informations dtailles sur ce thme dans la description de la fonction correspondante.
NOTE
Dans les donnes de poste ( partir du chapitre 5.1 Aperu) vous trouvez les points de mesure pour le
courant et la tension. Chaque point de mesure a ses propres paramtres.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
67
Fonctions de systme
3.3 Traitement des attributs de qualit
3.3
Traitement des attributs de qualit
3.3.1
Aperu
La norme CEI 61850 dfinit pour les objets de donnes (DO) certains attributs de qualit, qu'on appelle
Qualit (Quality). Le systme SIPROTEC 5 value certains de ces attributs de qualit de manire automatique. Pour s'adapter diffrentes utilisations, vous pouvez influencer certains attributs de qualit, ainsi que
les valeurs des objets de donnes en fonction de ces attributs de qualit. Ainsi, vous pouvez vous assurer de
la fonctionnalit ncessaire.
La figure suivante dcrit en gros les flux de donnes gnral l'intrieur d'un appareil SIPROTEC 5. La
figure suivante montre aussi quels endroits vous pouvez influencer la qualit. Par la suite, les modules
reprsents dans la figure seront dcrits plus en dtail.
[loquali1-090212-02.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-23
Flux de donnes l'intrieur d'un appareil SIPROTEC 5
Attributs de qualit accepts

Les attributs de qualit suivants sont traits automatiquement l'intrieur du systme SIPROTEC 5 :
Validity, avec les valeurs good ou invalid

L'attribut de qualit Validity indique si un objet transmis via un message GOOSE est reu (valid) ou non
reu (invalid). L'tat invalid peut tre bloqu dans le rcepteur, en rglant une valeur de remplacement pour l'objet non reu (voir Figure 3-24). La valeur de remplacement est transfre aux fonctions.
Les valeurs reserved et questionable ne sont ni gnres l'intrieur du systme SIPROTEC 5, ni
n'y sont traites. Si un appareil reoit une de ces valeurs, celle-ci est remplace par la valeur invalid
et donc, traite comme tant invalid.
Si un des attributs de qualit dtaills (detailQual) a la valeur TRUE, la Validity si ce n'est pas dj fait
sur le ct metteur est rgle sur la valeur invalid.
68
Test, avec les valeurs TRUE, FALSE

L'attribut de qualit Test montre au rcepteur que l'objet reu via un message GOOSE a t gnr
dans des conditions de test et non dans des conditions d'exploitation.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Fonctions de systme
OperatorBlocked, avec les valeurs TRUE, FALSE

L'attribut de qualit OperatorBlocked indique si un objet transmis via un message GOOSE provient d'un
appareil qui se trouve en tat dconnexion fonctionnelle. Si l'metteur est dsactiv, l'objet n'est
plus reu et prend l'tat invalid. Mais comme la qualit OperatorBlocked a t auparavant dtecte
sur le rcepteur, l'objet peut tre trait autrement du ct du rcepteur (voir chapitre3.3.2 Traitement/
Influencement de la qualit par l'utilisateur dans l'diteur communication GOOSE). L'objet peut tre
trait du ct du rcepteur comme un signal retomb.
Influencement de la qualit par les modes d'exploitation

En plus de l'exploitation normale, l'appareil supporte certains autres types d'exploitation, qui influencent la
qualit :
Mode de test de l'appareil
Vous pouvez commuter l'appareil entier en mode test. Dans ce cas, tous les objets de donnes gnrs
dans l'appareil (valeurs d'tat et mesures) reoivent l'attribut de qualit Test = TRUE.
De mme, tous les plans CFC se trouvent en mode de test et toutes les donnes de sortie reoivent
l'attribut de qualit Test =TRUE.
Mode de test de fonctions individuelles, chelons ou blocs fonctionnels

Vous pouvez commuter les fonctions individuelles, les chelons ou les blocs fonctionnels en mode de
test. Dans ce cas, tous les objets de donnes gnrs par la fonction, l'chelon ou le bloc fonctionnel
(valeurs d'tat ou mesures) reoivent l'attribut de qualit Test = True.
Dconnexion fonctionnelle de l'appareil

Si vous mettez l'appareil hors service et vous voulez le sparer de la tension d'alimentation, vous
pouvez dconnecter fonctionnellement l'appareil d'abord. Si vous dconnectez fonctionnellement l'appareil, tous les objets de donnes gnrs dans l'appareil (valeurs d'tat et mesures) reoivent l'attribut de
qualit OperatorBlocked =TRUE. Cela est valable aussi pour les sorties des plans CFC.
Si les objets sont transmis via un message GOOSE, les rcepteurs peuvent valuer la qualit. Le rcepteur dtecte une dconnexion fonctionnelle de l'appareil metteur. Le rcepteur reconnat ainsi, aprs
dsactivation de l'appareil metteur, que l'appareil metteur a t dconnect et n'a pas subit de panne.
Ainsi, les objets de rceptions peuvent tre automatiquement rgls sur des tats dfinis (voir chapitre
3.3.2 Traitement/Influencement de la qualit par l'utilisateur dans l'diteur communication GOOSE).
Influencement de la qualit par des surveillances de matriel

Les fonctions de surveillance surveillent le matriel de l'appareil (voir chapitre 8.4.1 Aperu). Si les fonctions
de surveillance reconnaissent des dfaillances dans l'acquisition de donnes, toutes les donnes acquises
reoivent l'attribut de qualit Validity = invalid.
Influencement de la qualit par l'utilisateur
Vous pouvez influencer le traitement de donnes et leur qualit par diffrents moyens. Ceci est possible 3
endroits dans DIGSI 5 :
Dans l'diteur CEI 61850 Communication GOOSE pour connexions GOOSE
Dans le plan CFC

Dans l'diteur affectation de l'information pour des signaux d'entre binaires des fonctions internes
l'appareil
Dans les chapitres suivants, les possibilits de cet influencement ainsi que le traitement automatique de la
qualit sont dcrits plus prcisment.
Si une connexion GOOSE est la source de donnes d'un signal d'entre binaire d'une fonction interne l'appareil, vous pouvez exercer une influence 2 endroits sur le traitement de la qualit : la connexion GOOSE
ainsi qu'au signal d'entre de la fonction. Ceci a la raison suivante : Une date GOOSE peut tre rpartie
l'intrieur d'un appareil rcepteur plusieurs fonctions. Le rglage (influence) la connexion GOOSE agit sur
toutes les fonctions. Si par contre pour diffrentes fonctions, des rglages individuels sont ncessaires,
rglez-les directement sur le signal d'entre binaire de la fonction.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
69
Fonctions de systme
3.3.2
Traitement/Influencement de la qualit par l'utilisateur dans l'diteur

communication GOOSE
Dans l'diteur CEI 61850 communication GOOSE, vous pouvez influencer la valeur de donnes et la qualit
de tous les types de donnes. La figure suivante montre l'influence possible l'exemple d'un type de
donnes ACD.
Effectuez un double clic dans l'arborescence du projet DIGSI 5 sur CEI 61850 communication GOOSE.
Slectionnez dans le domaine de travail, sous connexions GOOSE, la connexion de donnes souhaite.
Ouvrez la fentre Proprits et slectionnez l'onglet Traitement des attributs de qualit.
[scgoosee-020311-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-24
Possibilits d'influencement pour une connexion d'un objet de donnes de type ACD
Les possibilits de rglages agissent pour l'appareil rcepteur de donnes.

Attribut de qualit : Validity
Les valeurs Validity reserved et questionable sont remplaces du ct de rception par la valeur
invalid.
L'attribut Validity et la valeur de donnes sont trans Case de contrle non rgle
Case de contrle rgle et rception de Validity frs inchangs.
= good
Case de contrle rgle et rception de Validity =
L'attribut Validity est rgl sur good et trait
invalid (vaut aussi pour les valeurs reserved et
avec cette valeur.
questionable)
La valeur des donnes est rgle sur la valeur
de remplacement dfinie et traite avec cette
valeur de remplacement.
Attribut de qualit : OperatorBlocked (opBlk)
70
Case de contrle non rgle

Case de contrle rgle et rception de OperatorBlocked = FALSE
L'attribut OperatorBlocked et la valeur de donnes

sont transfrs inchangs.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Fonctions de systme
Attribut de qualit : OperatorBlocked (opBlk)

Case de contrle rgle et rception de OperatorBlocked = TRUE
L'attribut OperatorBlocked est rgl sur FALSE

et trait avec cette valeur.
La valeur des donnes est rgle sur la valeur
de remplacement dfinie et traite avec cette
valeur de remplacement.
Intraction des attributs de qualit Validity et OperatorBlocked

Case de contrle OperatorBlocked rgle et rception de OperatorBlocked = TRUE
Indpendamment si la case de contrle Validity

existe ou pas et indpendamment de la Validity
actuelle, l'attribut Validity est rgl sur good et la
valeur de remplacement de l'objet de donnes
OperatorBlocked. C--d les rglages OperatorBlocked rcrivent sur les rglages Validity.
Case de contrle OperatorBlocked non rgle et

rception de OperatorBlocked = TRUE
L'attribut OperatorBlocked reste rgl et est transfr.

Si la case de contrle Validity est rgle et la rception de Validity est = invalid, on utilise alors la
valeur de remplacement correspondante de l'objet de
donnes.
Pour un traitement et une influence continus du
signal, vous devez prendre en compte que, dans
cette configuration, la valeur de rechange de l'objet
de donnes a t rgl pour Validity = invalid,
mais que l'attribut de qualit OperatorBlocked n'est
pas encore rgl.
Valeurs de remplacement de donnes

Selon le type de donnes, des valeurs de remplacement de donnes diffrentes doivent tre utilises.
Type de donnes
Valeurs de remplacement de donnes possibles
ACD, ACT
general, phsA, phsB, pshC, neut
0 (False), 1 (True)
seulement ACD
dirGen
0, 1, 2, 3 (Unknown, Forward,
Backward, Both)
dirPhsA, dirPhsB, dirPhsC, dirNeut 0, 1, 2 (Forward, Backward, Both)

BAC, APC
mxVal
1,401298 10-45 jusqu' 7,922

1028
stSeld
0 (False), 1 (True)
ct/Num
1 jusqu' 255
BCR
actVal, frVal, frTm
0 jusqu' 1 073 741 824
CMV
mag, ang
1,401298 10-45 jusqu' 7,922

1028
DPC, DPS
stVal
0, 1, 2, 3 (intermediate-state, off,
on, bad-state)
Types ENUM (p.ex. ENS, EN,

ENC)
Sortie SPS
0 (False), 1 (True)
Sortie INS
-100 jusqu' 100 (dpendant du

type, dfinition dans CEI 61850)
INC
stVal
0 jusqu' 1 073 741 824
stSeld
0 (False), 1 (True)
ING
setVal
0 jusqu' 1 073 741 824
INS
stVal
0 jusqu' 1 073 741 824
ISC, BSC
vWTpos
-64 jusqu' 64
vWTInd
0 (False), 1 (True)

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
71
Fonctions de systme
Type de donnes
3.3.3
Valeurs de remplacement de donnes possibles
SEC
cnt
0 jusqu' 1 073 741 824
SPC, SPS
stVal
0 (False), 1 (True)
SPG
setVal
0 (False), 1 (True)
MV
mag
1,401298 10-45 jusqu' 7,922

1028
Traitement/Influencement de la qualit par l'utilisateur dans plans CFC

Pour les plans CFC, on doit diffrencier entre le traitement gnral de la qualit et certains modules CFC
conus spcialement pour le traitement de la qualit.
Traitement gnral
La plupart des modules CFC n'ont pas de traitement de qualit explicite. Pour ces modules prvalent les
mcanismes gnraux suivants.
Si une seule date avec invalid est reue dans le cas des entres de donnes des plans CFC, alors toutes
les donnes de sortie CFC sont aussi rgles sur invalid, tant qu'ils proviennent de modules sans traitement de qualit explicite. C--d., la qualit n'est pas traite de module en module, mais les donnes de
sortie sont rgles ensemble.
Ici sont exceptes les donnes de sortie CFC qui proviennent de modules avec traitement de qualit explicite (voir paragraphe suivant).
Attribut de qualit : Test
Le plan CFC se trouve dans l'tat
normal.
Les donnes d'entre CFC avec l'attribut Test = TRUE sont ignores. Si
le plan CFC est excut, on procde ainsi avec la valeur des donnes
qui tait valable avant que l'attribut devient Test = TRUE. La qualit de
cette ancienne valeur est galement traite.
C--d du ct de la sortie, l'attribut ne peut jamais devenir TRUE.

Test 1).
1)
Si le plan CFC est excut, on procde ainsi pour toutes les donnes
partant du plan CFC, en rglant l'attribut Test = TRUE. Cela a lieu indpendamment si les donnes sont formes via des modules CFC avec
ou sans traitement de qualit.
Un plan CFC peut prendre l'tat de test pour les raisons suivantes :
L'appareil complet se trouve en tat de test et, avec lui, tous les plans CFC et toutes les fonctions.
Via le module CFC ERR_INFO, un plan individuel peut tre mis en tat de test.
Via les fonctions de communication de CEI 61850, un plan CFC individuel peut tre mis en tat de test.
Attribut de qualit : OperatorBlocked

normal
Dans les plans CFC, lors de donnes entrantes, l'attribut OperatorBlocked est ignor.

dconnect fonctionnellement 1).
Dans les plans CFC, lors de donnes entrantes, l'attribut OperatorBlocked est ignor. Toutes les donnes de sortie de CFC sont identifies comme dconnectes fonctionnellement.
1) Cet tat apparat seulement si l'appareil est dconnect fonctionnellement. Dans ce cas, les attributs de
qualit de toutes les sorties CFC sont identifis comme dconnect fonctionnellement.
Modules pour le traitement de la qualit (traitement de l'tat)

Les trois premiers modules (x_SPS) traitent automatiquement la qualit selon la logique spcifie. Les autres
modules servent sparer la qualit d'un objet de donnes et la rajouter aprs un traitement logique
spar.
72

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Fonctions de systme
Modules
Description
OR_SPS
AND_SPS
NEG_SPS
Les modules traitent aussi, d'aprs leur logique, les attributs de qualit supports. Les
tableaux suivants dcrivent la logique l'aide de l'attribut Validity avec les valeurs good
(=g) et invalid (=i).
x = 0 ou 1 et Validity = i ou g
OR_SPS
A (Valeur, Attr.)
B (Valeur, Attr.)
Q (Valeur, Attr.)
0, i
0, x
0, i
0, g
0, g
0, g
1, g
x, x
1, g
1, i
0, x
1, i
1, i
1, i
1, i
La sortie a donc la valeur logique 1 avec Validity =good, ds qu'une entre a la valeur
logique 1 avec Validity = good. Sinon, les entres sont traites comme la connexion OU
et le bit INVALID affect la porte logique OU pour la qualit.
AND_SPS
A (Valeur, Attr.)
B (Valeur, Attr.)
Q (Valeur, Attr.)
0, g
x, x
0, g
0, i
1, x
0, i
1, i
1, x
1, i
1, g
1, g
1, g
La sortie a donc la valeur logique 0 avec Validity =good, ds qu'une entre a la valeur
logique 1 avec Validity = good. Sinon, les entres sont traites comme la connexion ET
et le bit INVALID affect la porte logique OU pour la qualit.
NEG_SPS
A (Valeur, Attr.)
Q (Valeur, Attr.)
0, i
1, i
0, g
1, g
1, i
0, i
1, g
0, g
SPLIT_SPS
SPLIT_DPS
SPLI_XMV
Les modules sparent la valeur des donnes et la qualit d'un objet de donnes.
La condition pralable est que la qualit soit disponible du ct de l'entre. C'est le cas ou
le bloc est connect avec des donnes d'entre CFC ou il est connect en aval avec un
module traitant la qualit (x_SPS). Dans d'autres cas l'diteur CFC n'admet aucune
connexion.
SPLIT_Q
Le bloc divise la qualit binaire en good, bad (= invalid), Test et OperatorBlocked.

Ces 4 attributs peuvent tre ensuite traits individuellement en binaire. Le module doit
tre connect un module SPLIT_(DO).
Le module ajoute toujours une valeur binaire good et bad (= invalid) la structure de
la qualit. C--d, avec ce module, les attributs de qualit good et bad (= invalid)
peuvent tre rgls explicitement, p.ex. comme rsultat d'une logique de surveillance.
Tous les autres attributs de qualit sont rgls sur leur tats prrgls, p.ex. Test =
FALSE. Si p.ex. le plan CFC entier se trouve en tat de test (voir attribut de qualit : Test
en traitement gnral), cet tat prrgl peut tre crit par dessous du ct CFC.
Le module doit tre connect en aval un module BUILD_(DO).
Les modules rassemblent la valeur des donnes et la qualit. La sortie du module est
normalement utilise comme sortie de la CFC.
En gnral, le module BUILD_Q est connect en aval de ce module.
BUILD_Q
BUILD_SPS
BUILD_DPS
BUILD_XMV
BUILD_ENS

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
73
Fonctions de systme
Les plans CFC ont un comportement standard pour le traitement de signaux binaires pures. Si un signal d'entre du plan CFC a la qualit invalid, tous les signaux de sortie du plan CFC reoivent la qualit invalid.
Ce comportement standard n'est pas souhaitable pour certaines utilisations. Si vous utilisez les modules pour
traiter la qualit, les attributs de qualit des signaux d'entre sont traits dans le plan CFC.
EXEMPLE : Verrouillage de l'enclenchement via GOOSE
Pour cet exemple, les conditions suivantes prvalent :
La condition de verrouillage pour la protection contre les fausses manoeuvres se trouve dans l'appareil
comme plan CFC.
Un appareil loign envoie le signal d'autorisation pour la condition de verrouillage via un tlgramme
GOOSE.
Si la connexion de communication est interrompue, le signal d'autorisation venant par tlgramme GOOSE
reoit (GOOSEStr) la qualit invalid. Si le plan CFC reoit un signal d'entre invalide, il y a les possibilits
suivantes : Le dernier signal valable avant l'interruption de la communication est utilis (Qualit = good) ou
une valeur de remplacement des donnes avec la qualit = good est utilis (True, False).
Pour ce faire, vous devez crer un plan CFC supplmentaire spar en plus du plan de verrouillage de l'enclenchement. Utilisez les modules pour le traitement de la qualit dans un plan CFC spar. Divisez, l'aide
du module SPLIT_SPS, le signal d'entre (type de donnes = SPS) dans les informations Valeur de donnes
et Qualit. Ces signaux peuvent tre alors traits sparment dans le plan CFC. Utilisez l'information de
qualit comme signal d'entre d'un module BUILD_SPS et attribuez au signal la qualit good. Comme
rsultat, vous recevez un signal SPS avec la qualit good. Ainsi, les signalisations des autorisations peuvent
tre correctement traites. Vous pouvez traiter les signalisations des autorisations avec la qualit good dans
le plan CFC du verrouillage spcifique. Le signal d'autorisation pour un disjoncteur, form dans la logique de
verrouillage, est disponible avec la qualit good comme rsultat valable. La figure suivante montre par
exemple le plan CFC avec les modules de traitement de qualit :
[sccfcran-310112-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-25
Plan CFC avec les modules de traitement de qualit (verrouillage de l'enclenchement via
GOOSE)
Si, pendant l'interruption de la communication, vous voulez convertir le signal d'autorisation non valable en un
signal valable, vous pouvez attribuer au signal d'autorisation une valeur de donnes dfinie. Procdez
comme suit : Divisez, l'aide du module SPLIT_SPS, le signal d'entre (type de donnes = SPS) dans les
informations Valeur de donnes et Qualit. Connectez la sortie VALID du module SPLIT_SPS avec la valeur
des donnes du signal d'entre (porte ET). Ainsi, vous pouvez rgler la valeur en cas des signaux d'entre
non valables sur un tat non dangereux. Dans l'exemple, la sortie du plan CFC est rgle, pour un signal
d'entre non valable, sur la valeur FALSE.
74

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Fonctions de systme
3.3.4
Traitement/Influencement de la qualit par l'utilisateur dans les fonctions internes

de l'appareil
Figure 3-26 donne un aperu du traitement de la qualit des objets de donnes dans une fonction interne de
l'appareil.
Une fonction peut recevoir des donnes internes ou des donnes d'entre affectables par l'utilisateur
(signaux d'entre binaire ou commande double). Les attributs de qualit supports sont valus par la fonction du ct d'entre. Les attributs ne sont pas transmis l'algorithme spcifique/la logique spcifique de la
fonction. Les donnes de sortie sont marques d'une qualit dtermine par l'tat de la fonction et le mode
d'exploitation de l'appareil.
Figure 3-26
Aperu du traitement de qualit l'intrieur d'une fonction interne
Donnes d'entre internes

Pour les donnes d'entre internes, le traitement de qualit a lieu automatiquement.
Attributs de qualit accepts
Description
Validity
Du cot du rcepteur, les valeurs internes peuvent tre seulement

invalid ou good.
Pour invalid, la disponibilit de la fonction est rgle sur Alarm et la
fonction est reinitialise.
Les causes pour des donnes internes non valables sont p.ex. :
La plage de travail de la frquence de l'appareil a t quitte.
L'appareil n'est pas calibr.
La surveillance du convertisseur A/D a dtect un dfaut.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
75
Fonctions de systme
Signaux dentre binaires affectables (type de donnes SPS)

La figure suivante indique les sources possibles pour la connexion d'un signal d'entre binaire. Dpendamment de la source, diffrents attributs de qualit peuvent tre rgls :
Plan CFC : voir description dans le chapitre 3.3.3 Traitement/Influencement de la qualit par l'utilisateur
dans plans CFC
Connexion GOOSE : voir description dans le chapitre 3.3.2 Traitement/Influencement de la qualit par
l'utilisateur dans l'diteur communication GOOSE
Matriel de lappareil : Aucun des attributs de qualit ne sont rgls ou supports.
Figure 3-27
Sources pour la connexion d'un signal d'entre
Pour ce type de signal (SPS), vous pouvez influencer le traitement de la qualit, voir aperu dans
Figure 3-26.
Figure 3-28 indique l'influence possible un signal d'entre binaire d'un enregistreur.
Faites un double clic dans l'arborescence du projet DIGSI 5 sur Affectation de linformation.
76
Slectionnez dans le domaine de travail le signal d'entre binaire souhait.

Dans la fentre Proprits, slectionnez l'entre Dtails. En bas, vous trouvez le point Traitement des
attributs de qualit.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Fonctions de systme
[sc7kequa-270612-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-28
Possibilits d'influencement pour un signal d'entre binaire (Signal d'entre SPS)

L'attribut Validity peut avoir la valeur good ou invalid (reserved et questionable ont dj t
remplacs du ct de l'entre de l'appareil par la valeur invalid).
La source du signal d'entre est invalid.
La valeur des donnes actuelle du signal source est

ignore. Vous pouvez choisir entre les options
suivantes :
Traiter la dernire valeur des donnes valable
(ceci est, sauf quelques exceptions, le rglage
initial)
Rgler la valeur binaire traiter sur 0
Pour s'adapter aux diffrentes utilisations, cette
possibilit de configuration est ncessaire.
La disponibilit de la fonction est commute sur
avertissement.
La source du signal d'entre est good.
La valeur des donnes du signal source est traite.
La source du signal d'entre et la fonction traite La valeur des donnes du signal source est traite.
se trouvent en tat de test.
La source du signal d'entre ne se trouve pas
en tat de test et la fonction traite se trouve en
tat de test.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
77
Fonctions de systme

La source du signal d'entre se trouve en tat de test La valeur des donnes du signal source est ignore.
et la fonction traite se trouve en tat normal.
Vous pouvez choisir entre les options suivantes :
Traitement de la dernire valeur des donnes
valable du signal source avant que la source
soit mise en tat de test (ceci est un rglage
initial)
Pour s'adapter aux diffrentes utilisations, cette
possibilit de configuration est ncessaire.
Attribut de qualit OperatorBlocked
La qualit ne peut pas tre influence cet endroit et ne conduit aucune raction l'intrieur de la
logique.
Donnes de sortie
La qualit n'est pas traite par l'algorithme/la logique de fonction spcifique. Le tableu suivant reprsente
dans quelles conditions la qualit des signaux de sortie d'une fonction est rgle.
Cause
Valeur D0
Attribut de qualit
Aprs interne (dans le A l'interface CEI
systme SIPROTEC
61850, dans la
5, p.ex. en direction
mmoire tampon
d'un plan CFC)
Etat de fonctionnement = Test

(comme consquence du mode
d'exploitation d'appareil = Test ou
mode de fonction = Test)
Non modifi
Etat de fonctionnement = Inactif

(comme consquence du mode
d'exploitation de l'appareil =
Inactif)
Spcifique la fonction, corresValidity = good

pondant la dfinition pour dsactiv
Validity = invalid
Disponibilit de fonction = Alarm

(p.ex. suite une rception non
valide de donnes)
Spcifique la fonction, correspondant la dfinition pour rinitialis
Validity = good
Validity = invalid
Validity = good
OperatorBlocked =
Validity = good
Mode d'exploitation de l'appareil = Non modifi

dconnect fonctionnellement
Test = TRUE
TRUE
Test = TRUE
detailQual = oldData
OperatorBlocked =
TRUE
78

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Fonctions de systme
3.4 Synchronisation de temps et de date
3.4
3.4.1
Aperu de la fonction
L'enregistrement de donnes de processus avec un marquage temporel correct ncessite une synchronisation interne de temps des appareils. La synchronisation intgre de temps et de date permet l'attribution
temporelle exacte d'vnements un temps d'appareil gr en interne, avec lequel les vnements sont
marqus dans les journaux et qui sont ensuite transmis un systme de contrle-commande . Un module
d'horloge interne l'appareil et qui possde une batterie de rserve est cycliquement synchronis avec le
temps actuel de l'appareil de telle sorte que, aprs une panne de tension auxiliaire, le bon temps de l'appareil
est disponible et utilis. Au mme temps, cela permet une surveillance physique du temps d'appareil.
3.4.2
Structure de la fonction
La synchronisation de temps / de date intgre est une fonction gnrale de l'appareil. Vous trouvez les paramtres de rglages et les signalisations dans les menus suivant pour DIGSI et pour l'appareil :
Rgler date et heure :
DIGSI : Accs en ligne -> Interface -> Appareil -> Information de l'appareil -> Information de temps
Appareil : Menu principal -> Fonctions d'appareil -> Date & Temps
Paramtre :
DIGSI : Projet -> Appareil -> Paramtre -> Rglages de temps
Signalisations :
DIGSI : Projet -> Appareil -> Affectation de l'information -> Synchronisation ou Synchr. de temps
3.4.3
Description de la fonction
Chaque appareil SIPROTEC 5 possde en interne un temps d'appareil avec date. La date et l'heure peuvent
galement tre rgls sur l'appareil via l'IHM de l'appareil ou par DIGSI 5. Dans un poste, ou mme dans un
rseau, en gnral, c'est ncssaire d'enregistrer les donnes d'exploitation avec un marquage temporel
prcis et d'avoir une synchronisation parfaite entre tous les appareils. Pour les appareils SIPROTEC 5, les
sources de temps ainsi que les options de synchronisation peuvent tre configures.
Possibilits de synchronisation rglables
Aucun = (rglage par dfaut).

L'appareil fonctionne sans synchronisation de temps externe. La synchronisation interne de temps fonctionne aussi en cas de manque temporaire de tension auxiliaire, l'aide de la batterie tampon. L'heure
peut tre rgle manuellement.
Tlgramme
La synchronisation de temps a lieu par tlgramme, via une interface de communication configure en
accord avec le protocole CEI 60870-5-103 ou DNP3.
Raccord une unit de synchronisation GPS

La synchronisation de temps a lieu par tlgrammes de temps d'un rcepteur externe IRIG-B ou DCF77
via l'interface de la synchronisation de temps de l'appareil.
Ethernet
La synchronisation de temps a lieu via le protocole SNTP bas sur Ethernet (Simple Network Time
Protocol), p.ex. pour les postes CEI 61850. Le service SNTP doit tre activ pendant la configuration
des interfaces Ethernet afin qu'il soit disponible comme option pour la synchronisation de temps.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
79
Fonctions de systme
Sources de temps configurables :
Avec les appareils SIPROTEC 5, 2 sources de temps peuvent tre prises en compte. Pour chaque
source de temps, le type de synchronisation peut tre slectionn en fonction des options proposes.
La Source de temps 1 prvaut sur la Source de temps 2, c--d la Source de temps 2 est
effectivement utilise pour la synchronisation du temps de l'appareil lors d'une panne de la Source de
temps 1. Si une seule source de temps est disponible, en cas de panne, l'horologe interne continue
sans tre synchronise. L'tat des sources de temps est signal.
On peut dfinir pour chaque source de temps, via le paramtre Zone tps Source tps 1 (ou Zone
tps Source tps 2), si celle-ci met son temps selon UTC (heure universelle) ou si le rglage de
temps correspond au fuseau horaire local de l'appareil.
NOTE
Veillez ce que les rglages des sources de temps correspondent la configuration de matriel effective
de votre appareil SIPROTEC 5. Dans tous les cas, les rglages errons conduisent la mise en route des
signalisations d'tat des sources de temps.
Format de date rglable

Indpendamment des sources de synchronisation de temps, un format unitaire est maintenu en interne par
l'appareil. Pour le mode de rprsentation du format de date, les options suivantes sont disponibles :
Jour.Mois.Anne : 24.12.2009
Mois/Jour/Anne : 12/24/2009
Anne-Mois-Jour : 2009-12-24
Prise en compte des fuseaux horaires

Les temps interne de l'appareil est mmoris en temps universel (UTC). Pour la reprsentation du marquage
temporel dans DIGSI ainsi que sur l'cran de l'appareil, vous pouvez dfinir via des paramtres le fuseau
horaire de l'appareil (paramtre Dcalage horaire par rapport au GMT) y compris les rgles en vigueur de
passage l'heure d't (Dbut, Fin et Dcalage horaire d't). De cette faon, l'affichage dans le temps local
est possible.
NOTE
Pour les sources de tempsqui transmettent l'tat de la conversion en heure d't, ceci est automatiquement pris en compte lors de la formation du temps d'appareil en interne dans le format UTC. Le
dcalage par rapport l'heure d't, regl dans l'appareil, est alors pris en compte (paramtre Dcalage par rapport l'heure d't). Par contre, les rglages Dbut de l'heure d't et Fin de l'heure d't
sont ignors lors de la conversion au format UTC interne l'appareil.
Pour les sources de temps actives, le rglage de l'heure via l'cran de l'appareil ou via DIGSI 5 n'est
pas possible. Une exception est le rglage de l'anne en cours pour le protocole de temps IRIG-B
active.
Etat, surveillance et signalisations de la gestion de temps

Votre appareil SIPROTEC 5 gnre des signalisations d'tat et de surveillance qui, pendant la mise en
service de l'appareil et le fonctionnement de l'appareil, donnent des informations importantes concernant la
bonne configuration des sources de temps et l'tat de la gestion interne de temps.
La synchronisation interne de temps est surveille cycliquement. Les processus de synchronisation importants, l'tat des sources de temps et les dfauts dtects sont signals. Un temps d'appareil devenu invalide
est marqu en consquence afin que les fonctions concernes puissent se tourner vers un tat sr.
80

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Fonctions de systme
Signalisation
Description
Appareil :
Cette signalisation indique une diffrence lev inadmissible entre le temps

gr en interne et le temps du module d'horloge. Le lancement de la signalisation peut indiquer une erreur du module d'horloge ou bien une drive
inadmissiblement leve du quarz du systme. Le temps gr en interne
est marqu comme invalide.
Perturb. Heure
Synchronisation :
Heure d't
Synchronisation :
Tps rgl manuel.
Synchronisation de temps :
Statut source tps 1
Statut source tps 2
Synchronisation de temps :
Synchro tps dfaut
Cette signalisation indique si l'heure d't est actuellement active.

Cette signalisation indique le fait que le rglage du temps d'appareil a t
fait manuellement sur l'IHM de l'appareil ou via DIGSI 5.
Ces 2 signalisations indiquent si les sources de temps actives sont reconnues comme valides et actives du point de vue de l'appareil. Le lancement
des signalisations peut tre aussi une indication qu' l'IHM de l'appareil,
une mauvaise configuration du port ou du nombre de canaux t
ralise.
Cette signalisation indique, aprs l'coulement du temps paramtr
Signal. perturb. vers l'chec de la tentative de la synchronisation
avec une source de temps externe.
NOTE
Dans le cas d'une batterie manquante ou dcharge, l'appareil dmarre sans synchronisation de temps
externe avec le temps d'appareil 2011-01-01 00:00:00 (UTC).
DIGSI 5 vous propose en mode en ligne un aperu compact de l'tat de la synchronisation de temps de votre
appareil SIPROTEC 5. Tous les affichages sont en permanence actualiss. Vous pouvez accder l'aperu
dans la fentre de l'arborescence du projet via l'accs en ligne.
DIGSI : Accs en ligne -> Interface -> Appareil -> Information de l'appareil -> Information de temps
[sctimedg-140912-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-29
Information de temps dans DIGSI
Pour chaque source de temps, les informations suivantes sont affiches :

Le temps reu en dernier (avec date)
Le temps de rception du tlgramme de temps reu en dernier

Le type configur de chronomtre

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
81
Fonctions de systme
Signalisation de panne ou de perturbation du chronomtre

Si le temps d'appareil est synchronis par la source de temps
Dans la zone infrieure, le temps d'appareil actualis en permanence est affich. Dans la mesure o le temps
interne de l'appareil interne et la source externe de temps d'alimentation taient synchrones au moment de la
rception du tlgramme, les deux temps affichs sont identiques.
NOTE
i
3.4.4
Tous les temps affichs (aussi les sources de temps) prennent en compte les rglages pour l'heure locale
(fuseau horaire et heure d't de l'appareil) sous la forme d'un offset numrique par rapport l'UTC
(Temps universel).
Consignes d'utilisation et de rglage
Paramtre : Format de date
Valeur rgle par dfaut format de date = JJ.MM.AAAA
Avec le paramtre Format de date, vous dfinissez le format habituel de l'affichage de date.
Valeur de paramtre
JJ.MM.AAAA
Description
MM/JJ/AAAA
Mois/Jour/Anne : Reprsentation amricaine typique

Exemple : 12/24/2010
AAAA-MM-JJ
Anne-Mois-Jour : Reprsentation chinoise typique

Exemple : 2010-12-24
Jour.Mois.Anne : Reprsentation europenne typique

Exemple : 24.12.2010
Paramtre : Zone tps Source tps 1, Zone tps Source tps 2
Valeur rgle par dfaut Zone tps Source tps 1 = local, Zone tps Source tps 2 = local
Avec les paramtres Zone tps Source tps 1 et Zone tps Source tps 2 vous dfinissez le traitement des fuseaux horaires.
Valeur de paramtre
local
Description
UTC
Format de temps par rapport l'UTC (Temps universel)
Le fuseau horaire locale et l'heure d't sont pris en compte comme dcalage
horraire par rapport au GMT.
Paramtre : Source de temps 1, Source de temps 2
Valeur rgle par dfaut Source de temps 1 = aucun, Source de temps 2 = aucun
Avec les paramtres Source de temps 1 et Source de temps 2, vous pouvez configurer un chronomtre externe. La condition pralable pour cela est de disposer d'une configuration de matriel correspondante des interfaces de communication de votre appareil SIPROTEC 5. Celle-ci vous est indique comme
prfixe lors de la slection dans DIGSI 5.
Valeur de paramtre
aucun
82
Description
La source de temps nest pas configure.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Fonctions de systme
Valeur de paramtre
IRIG-B
Description
DCF77
Synchronisation de temps via protocole DCF77 d'un rcepteur GPS

Zone tps Source tps 1 ou Zone tps Source tps 2 = local
SNTP
La synchronisation de temps a lieu via le service Ethernet SNTP (Serveur

SNTP ou par CEI 61850).
Les appareils SIPROTEC 5 supportent l'Edition1 ainsi que l'Edition2 selon CEI
61850-7-2. Pour l'Edition2, les attributs logiques LeapSecondsKnown, ClockFailure, ClockNotSynchronized et la valeur TimeAccuracy sont appliqus dans
chaque marquage de temps. Pour l'Edition1, ces signaux reoivent des valeurs
rgles par dfaut. Ainsi, l'interoprabilit dans le systme de contrlecommande est assure pour les deux ditions !
Le service SNTP doit tre activ pendant la configuration des interfaces
Ethernet afin qu'il soit disponible comme option pour la synchronisation de
temps.
Zone tps Source tps 1 ou Zone tps Source tps 2 = UTC
Synchronisation de temps via un rcepteur IRIG externe :

Les appareils SIPROTEC 5 supportent plusieurs variantes de protocole des
normes IRIG-B :
IRIG-B 002(003)
Les bits de contrle du signals ne sont pas occups. Les informations
manquantes de l'anne sont tablies partir du temps d'appareil actuel.
Dans ce cas, le rglage de l'anne par DIGSI 5 est possible via un accs
en ligne.
IRIG-B 006(007)
Les bits pour l'anne en cours sont diffrents de 00. L'anne en cours est
rgle automatiquement par le protocole de temps.
IRIG-B 005(004) avec extension d'aprs IEEE C37.118-2005
Si, dans le signal de temps, en plus de l'anne en cours, d'autres bits de
contrle sont occups, l'appareil prend en compte les informations supplmentaires concernat les secondes, l'heure d't, le dcalage horaire
(fuseau, heure d't) et la prcision de temps.
Zone tps Source tps 1 ou Zone tps Source tps 2 : La valeur
de ce rglage n'est pas value par l'appareil, comme ce protocole soit
met en UTC, soit pour le temps local, il spcifie le dcalage horaire par
rapport l'UTC dans chaque tlgramme de temps.
Paramtre : Signal. perturb. vers
Rglage par dfaut Signal. perturb. vers = 600 s
Avec le paramtre Signal. perturb. vers, vous reglez la temporisation aprs laquelle sont signales
les tentatives choues de synchronisation de temps avec des sources externes.
Paramtre : Fuseau horaire et heure dt
Ce bloc de paramtres contient tous les rglages pour le fuseau horaire et l'heure d't de votre appareil
SIPROTEC 5. En plus de paramtres individuels, configurez les rglages de base par la prslection via les
boutons radio ou les cases cocher.
[sctimezo-140912-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-30
Rglages du fuseau horaire et de l'heure d't dans DIGSI

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
83
Fonctions de systme
Touche de slection
Description
Rglage manuel (fuseau

horaire et rglage de
l'heure d't)
Ce rglage est slectionner si vous voulez raliser les rglages en rapport

avec la zone de temps locale et le rglage de l'horaire d't de votre appareil
SIPROTEC 5 indpendamment des rglages du PC.
Entre : Dcalage de temps par rapport au GMT [min] Slection :
Slection : Passez l'heure d't [oui/non] par case cocher
84
Entre : Dbut d'heure d't [jour et heure]

Entre : Fin de l'heure d't [jour et heure]
Entre : Dcalage pour l'heure dt [min]
Rglages par dfaut comme sur la figure au-dessus

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Fonctions de systme
3.5 Objets dfinis par l'utilisateur
3.5
Objets dfinis par l'utilisateur
3.5.1
Aperu
Il est possible dans le Groupe de fonctions dfini par l'utilisateur, d'utiliser le bloc de fonctions dfini par l'utilisateur pour regrouper des objets dfinis par l'utilisateur, que vous trouverez dans la bibliothque Fonctions
dfinies par l'utilisateur de DIGSI 5.
Dans le bloc de fonctions dfini par lutilisateur, vous pouvez ajouter des signalisations simples, signalisations
de mise en route et de dclenchement (ACD, ACT), des commandes simples et doubles ainsi que des
valeurs de mesure, et attribuer un nom au groupement, p.ex. Signalisation de processus pour un groupe de
signalisations simples lues via des entres binaires.
Le bloc de fonctions peut tre ajout aussi bien au niveau des groupes de fonctions (niveau hirarchique le
plus haut de l'appareil) qu'au niveau des blocs de fonctions l'intrieur d'un groupe de fonctions existant.
[scbenutz-260912-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-31
3.5.2
Affectation de l'information par l'utilisation des signalisations d'exploitation dfinies par l'utilisateur et des signalisations simples des blocs de fonctions.
Types de donnes de base

Les types de donnes suivants sont disponibles pour les objets dfinis par l'utilisateur dans la bibliothque
DIGSI 5, sous le titre Signaux dfinis par l'utilisateur.
Signalisation simple (type SPS : Single Point Status)

Avec une signalisation simple, l'tat d'une entre binaire peut tre saisi ou le rsultat binaire dun plan CFC
peut tre transfr.
EXEMPLE
Saisie d'une entre binaire, traitement ultrieur dans la CFC et/ou signalisation sur une LED.
Signalisation simple (type SPS non mmoris : Single Point Status non mmoris)
Contrairement la signalisation simple SPS, la signalisation SPS non mmoris n'est pas maintenue aprs
un redmarrage de l'appareil.
Sous Proprits > Dtails > Initialisation > Redmarrage, vous pouvez rgler cet effet le paramtre
Valeur.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
85
Fonctions de systme
[scspsfas-140613-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-32
Signalisation simple SPS non mmoris (Exemple : Perturbographe 7KE85)
Signalisation double (type DPS : Double Point Status)

Avec une signalisation double, il est possible de saisir simultanment l'tat de deux entres binaires et de le
mapper par une signalisation avec 4 tats possibles (act., Etat intermd., inact., Pos. de
pertub.).
EXEMPLE
Saisie d'une position de sectionneur ou de disjoncteur.
Commande de marquage (type SPC, Single Point Controllable)
Ce type de donne peut tre utilis comme commande sans acquit pour des signalisations simples ou
comme variable interne (marquage).
Etat dune valeur entire (type INS)
Le type de donnes INS peut tre utilis pour crr une valeur entire pour la reprsentation d'un rsultat de
la CFC.
EXEMPLE
La sortie du bloc CFC ADD_D peut par ex. tre connecte un type de donnes INS. Le rsultat de cette
opration peut tre affich sur l'cran de l'appareil.
Message simple commandable (SPC, Single Point Controllable)
Celui-ci peut tre utilis pour gnrer un ordre (sur un ou plusieurs relais, slectionnable dans la matrice d'affectation de linformation) qui est surveill via une signalisation simple en tant qu' acquit.
Message double commandable (type DPC, Double Point Controllable)
Celui-ci peut tre utilis pour gnrer un ordre (sur un ou plusieurs relais, slectionnable dans la matrice d'affectation de linformation) qui est surveill via une signalisation double en tant quacquit.
86

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Fonctions de systme
Valeurs de mesure (MV, Measured Value)

Ce type de donne fournit une valeur de mesure qui peut tre utilise comme rsultat CFC par exemple.
NOTE
Vous trouverez d'autres types de donnes sous les diffrents titres de la bibliothque DIGSI 5 et dans les
blocs de fonctions correspondants. Ceci s'applique pour les types de donnes suivants :
Mesures d'impulsion (voir Fonctions dfinies par l'utilisateur dans la bibliothque DIGSI 5)
Valeurs de comptage
Valeurs chantillones (SAV)

Dans le DIGSI, les valeurs chantillonnes de courant et de tension sont dites de type SAV conformment
CEI 61850.
Information sur lactivation de protection (ACT)
Ce type dobjet est utilis par des fonctions de protection pour le dclenchement. Il est disponible dans la
bibliothque pour la rception dinformations de protection , informations qui peuvent galement signaler le
dclenchement.
Information sur lactivation de protection, avec direction (ACD)
Ce type dobjet est utilis par des fonctions de protection pour la mise en route. Il est disponible dans la
bibliothque pour la rception dinformations de protection , informations qui peuvent galement signaler la
mise en route. Les plans CFC peuvent aussi crer et traiter les ACD et ACT.
3.5.3
Valeurs de comptage dnergie
Valeurs de comptage dnergie

L'utilisateur n'est plus oblig de crer les valeurs de comptage d'nergie sparment. Elles sont dsormais
disponibles dans chaque groupe de fonction Tension-courant 3ph en tant que puissance active et ractive
pour la direction de rception et de remise. Le calcul s'effectue partir des transformateurs de courant/
tension associs l'objet protg.
3.5.4
Autres types de donnes

Les types de donnes suivants sont galement utiliss dans le systme, mais ne sont pas librement disponibles dans le catalogue d'informations :
ENC (Enumerated Setting Controllable),
Le type de donnes ENC est utilis pour les commandes avec lesquelles l'utilisateur peut rgler des
valeurs prdfinies.
ENS (Enumerated Status)

Il s'agit d'une valeur entire (nombre entier) qui dfinit l'tat d'un objet.
WYE (valeurs de mesure phase-terre dun rseau triphas)

DEL (valeurs de mesure phase-phase dun rseau triphas)
SEQ (squence)
CMV (valeur de mesure complexe)

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
87
Fonctions de systme
3.6 Autres fonctions
3.6
Autres fonctions
3.6.1
Filtrage de signalisation et blocage anti-rebond pour les signaux d'entre

Les signaux d'entre peuvent tre filtrs pour ne pas prendre en compte des variations brves de l'tat des
entres binaires. A l'aide du blocage anti-rebond, on peut viter que les signalisations se modifiant sans
cesse encombrent la liste d'vnements. De plus, le blocage anti-rebond aide viter une situation de
surcharge. Aprs un nombre rglable de modifications, la signalisation est bloque pour un certain moment.
Vous trouvez les paramtres de filtrage de signalisation sur les signaux individuels. La figure suivante montre
les paramtres avec l'exemple d'un signal d'vnement.
[sc7keson-260213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-33
Paramtre du filtrage de signalisation
La plage de rglage du paramtre Temps de filtrage-Logiciel va de 0 ms 86 400 000 ms (1 jour)

en pas de une (1) ms. Avec les cases de contrle Rinitialiser filtre, vous pouvez slectionnez si le filtre-logiciel doit tre rinitialis par un changement de 1 vers 0 ou pas. En activant la case de contrle Temps de
signalisation avant filtrage, on obtient que le marquage temporel soit re-dat au niveau du temps de filtragelogiciel rgl ainsi que du temps de filtrage-matriel. Le marquage temporel correspond dans ce cas la
modification effective de l'tat du signal.
Le blocage anti-rebond peut tre activ ou dsactiv comme paramtre de la position dans le bloc fonctionnel Gnral. Les paramtres du blocage anti-rebond sont configurs de la mme faon dans DIGSI dans
les rglages d'appareil centralis pour l'appareil entier (voir l'illustration suivante).
88

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Fonctions de systme
[scfla7ke-260213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-34
Rglage du blocage anti-rebond
Les paramtres du blocage anti-rebond ont les significations suivantes (voir Figure 3-35) :
Nombre de modifications d'tat admissibles
Ce nombre dtermine combien de fois l'tat d'un signal peut changer pendant la dure initiale de test et
le temps de vrification. Si ce nombre est dpass, le signal est ou reste bloqu.
Entrez dans ce champ un nombre de la plage de valeurs de 0 65535. La saisie de la valeur 0 entrane
par principe la dsactivation du filtre anti-rebond.
Dure initiale de test de rebond
Nombre de contrles de rebond
Temps de pause de rebond
Dans cette priode, le nombre des changements d'tat d'un signal est contoris. Ce temps est dmarr
si pour le temps d'un signal au moins, le blocage anti-rebond est paramtr et ce signal modifie son tat.
Si le temps rgl s'coule, la temporisation est automatiquement redmarre (temps de dure).
Entrez dans cette zone une valeur comprise entre 1 et 65535. Le chiffre renseign correspond au temps
en secondes.
Ce chiffre indique combien d'intervalles de vrification maximum doivent tre parcourus avant de
bloquer dfinitivement le signal. Dans ce cas, les signalisations Groupe Avertissement (Groupe Gestion
d'alarmes) et Blocage anti-rebond (Groupe Appareil) sont lances. Un redmarrage de l'appareil enlve
ce blocage.
Entrez dans ce champ une valeur de la plage de 0 32767. La valeur Infini () est aussi admissible ici.
Entrez cette valeur en tapant la squence de caractres oo.
Si un signal dpasse le nombre de changements d'tat admissibles pendant la dure initiale de test ou
pendant le temps de vrification, le temps de pause de rebond est dmarr. Pendant ce temps, le
signal est bloqu.
Entrez dans cette zone une valeur comprise entre 1 et 65535. Le chiffre entr correspond la dure en
minutes. L'accs ce champ n'est possible que si le nombre de vrifications de rebond n'est pas gal
0.
Exemple : Si vous rglez p.ex. 1 minute et si le filtre anti-rebond est dmarr pour un signal, le temps de
pause effectif peut tre compris entre 1 minute et 1 minute 59 secondes.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
89
Fonctions de systme
Temps de contrle de rebond

Pendant cette deuxime temporisation de test, le nombre de changements d'tat du signal est
nouveau vrifi. La temporisation commence aprs l'coulement du temps de pause de rebond. Si
le nombre de modifications d'tat est compris dans les limites admissibles, le signal est libr. Sinon,
moins que le nombre maximal de vrifications ne soit pas encore atteint, le temps de pause est lanc
une deuxime fois.
Entrez dans cette zone une valeur comprise entre 2 et 65535. Le chiffre renseign correspond au temps
en secondes. L'accs ce champ n'est possible que si le nombre de vrifications de rebond n'est pas
gal 0.
Ds que le blocage anti-rebond est lanc, le signal correspondant est marqu de la qualit oscillatory et une
signalisation correspondante est inscrite dans le journal de bord.
La figure suivante montre un exemple pour l'application du blocage anti-rebond sur une signalisation simple
(Type SPS). Le nombre des modifications d'tats admissibles est rgl 5. Aprs 5 modifications d'tat, le
signal est rgl sur l'tat original et est marqu de la qualit oscillatory.
[dwflatsp-140212-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-35
90
Modification du signal pendant le blocage anti-rebond

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Fonctions de systme
3.7 Consignes gnrales pour le paramtrage de valeurs seuil des fonctions de trigger
3.7
Consignes gnrales pour le paramtrage de valeurs seuil des

fonctions de trigger
3.7.1
Aperu
Vous pouvez rglez les fonctions de seuil directement sur l'appareil ou avec DIGSI 5.
Pour les rglages, un concept innovant a t mis en place.
Vous pouvez changer le mode d'dition entre les vues de rglages suivantes :
Primaire
Secondaire
Pourcent
Si vous modifiez les paramtres dans une vue de rglage, DIGSI 5 calcule automatiquement les paramtres
des deux autres vues non actives. Si vous voulez sauvegarder p.ex. la conversion en valeurs secondaires,
slectionnez alors la vue primaire. Procdez tous les rglages et changez ensuite pour la vue secondaire.
Mode de traitement : Primaire
Les paramtres sont rgls comme valeurs primaires et se rapportent directement au systme primaire. Le
calcul manuel sur le ct secondaire n'a alors pas lieu.
Mode de traitement : Secondaire
Les paramtres se rapportent au ct secondaire des transformateurs. Ceci signifie que les paramtres
doivent tre calculs.
Mode de traitement : Pourcent
Les valeurs de rglage peuvent tre normalises. Les valeurs de rfrence pour le rglage de pourcentage
sont toujours les valeurs nominales (grandeurs phase-phase) du groupe de fonctions comme par ex. GF
Tension triphase ou GF Tension/courant triphas. Ainsi, les valeurs de rglage se rapportent exclusivement
aux grandeurs primaires.
NOTE
Si d'autres valeurs de rfrence sont utilises, ceci est document pour la fonction en question au chapitre
Consignes de rglage et d'utilisation.
Recommandation pour l'ordre du rglage

Pour le rglage des fonctions de seuil, Siemens recommande de procder comme suit :
Configurez d'abord les rapports de transformation des transformateurs. Vous les trouvez dans Donnes
du poste.
Configurez ensuite les grandeurs de rfrence pour le rglage de pourcentage. Vous trouverez ces
paramtres par ex. dans le groupe de fonctions Tension/courant triphas dans le bloc fonctionnel
Gnral .
Ensuite, configurez les paramtres des fonctions de seuil.

Si les donnes de transformateur se modifient aprs la fin du rglage, restez dans la partie rglage
(p.ex. Rglage primaire) et modifiez les donnes de transformateur. DIGSI 5 transmet les nouveaux
paramtres dans les vues de rglages non actives (p.ex. nouvelles valeurs secondaires).
Dans le paragraphe suivant, la modification des rapports de transformation de transformateur dans DIGSI 5
est explique avec les alternatives correspondantes l'aide d'un exemple.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
91
Fonctions de systme
3.7.2
Modification des rapports de transformation de transformateur dans DIGSI 5
Rglage de la valeur seuil, avec l'exemple d'un transformateur de tension

Dans le prrglage, DIGSI 5 est configur sur le mode de traitement Secondaire.
L'exemple de rglage suivant montre comment modifier le rapport de transformation de transformateur dans
DIGSI 5 et quels effets cela entrane sur les paramtres dans les vues de rglage Primaire et Secondaire. Le
rglage est considr avec l'exemple de la fonction Tension/courant triphas.
Les donnes de sortie suivantes sont admises :
Transformateur de tension :
Valeur seuil dU/dt dcroissant :
400 kV/100 V
20 V
L'illustration suivante montre le rglage de la fonction de seuil Seuil U fond en vue secondaire. La valeur seuil
de l'chelon est rgle 20 V.
[sc7kemod-280113-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-36
Rglage de seuils, affichage de la fiche de rglage active
Si vous cliquez en haut gauche dans la fiche de rglage sur la flche verte, vous accdez une fentre
vous permettant de changer la vue de rglage (voir figure suivante). Slectionnez la vue de rglage que vous
prfrez.
92

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Fonctions de systme
[sc7keger-280113-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-37
Changement de la vue de rglage souhaite
Les figures suivantes montrent l'ordre de rglage dans le mode de traitement Primaire. Rglez les donnes
de transformateur dans les Donnes de poste dans l'onglet Point de mesure U 3ph. Dans l'exemple, le transformateur de courant a un rapport de transformation de 400 kV/100 V.
[scwanspa-280113-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-38
Fiche de rglage : Donnes de transformateur
Dans le groupe de fonctions Tension/courant triphas dans le bloc fonctionnel Gnral, rglez le courant
nominal et la tension nominale (voir l'illustration suivante). Le courant nominal et la tension nominale sont les
grandeurs de rfrences pour le rglage en pourcentage.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
93
Fonctions de systme
[sc7kepro-280113-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-39
Donnes de rfrence pour le rglage en pourcentage
L'illustration suivante montre la valeur seuil de la fonction de seuil Seuil U Fond dans la vue primaire, avec un
temps de filtrage de 80 kV.
[scugrpri-280113-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-40
Exemple de valeur seuil de l'chelon Trigger tension (Mode de traitement : Primaire)
Le changement sur la vue en pourcentage rsulte en la valeur suivante :

80 kV/400 kV x 100 % = 20 %
94

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Fonctions de systme
[scugrpr0-280113-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-41
Exemple de valeur seuil de l'chelon Trigger tension (Mode de traitement : Pourcent)
Lors du changement vers la vue secondaire la valeur suivante doit apparatre :

80 kV/(400 kV/100 V) = 20 V
[scugrsek-280113-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-42
Exemple de valeur seuil de l'chelon Trigger tension (Mode de traitement : Secondaire)
Rglage de la valeur seuil, avec l'exemple d'un transformateur de courant

Si vous souhaitez travailler exclusivement en vue secondaire, DIGSI 5 vous supporte si le rapport de transformation de transformateur se modifie pendant la phase de projet.
Dans l'exemple, les paramtres suivants sont rgls suivant le rapport de transmission du transformateur de
courant de 1000 A/1 A. Le paramtre Baisse dU/dt (/dure filtr) prsente une valeur de rglage de
0,300 A (voir l'illustration suivante).

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
95
Fonctions de systme
[sc5amper-270213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-43
Valeurs secondaires pour un courant nominal de transformateur de 1 A
Dans les Donnes de poste de l'onglet Point de mesure I-3ph, changez le courant secondaire du transformateur de courant dans la fiche de rglage des donnes de transformateur de 1 A 5 (mode de traitement :
Secondaire).
[scabfrag-280113-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-44
Changement de la vue de rglage souhaite
Si vous modifiez les donnes de transformateur, une fentre apparat, demandant l'action souhaite (voir l'illustration suivante).
96

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Fonctions de systme
[scabf7ke-130912-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-45
Demande aprs modification des donnes de transformateur (vue de rglage : Secondaire)
Si vous rpondez la question par Oui, DIGSI 5 recalcule le temps de filtrage (valeur seuil) dans la vue
secondaire active. Pour le nouveau courant de transformateur secondaire 5 A, apparat la nouvelle valeur
secondaire de 1,50 A (0,300 A x 5 A = 1,50 A ). Les valeurs primaires et en pourcentage restent inchanges.
La figure suivante montre la valeur seuil recalcule dans la vue secondaire.
[sc1amper-280113-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 3-46
Valeurs secondaires automatiquement recalcules aprs modifications des donnes de transformateur de courant
Si vous avez dj rgl les paramtres dans la vue secondaire en prennant en compte les rapports de transformation de transformateur, rpondez la question par Non. Dans ce cas, tous les rglages restent

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
97
Fonctions de systme
inchangs dans la vue secondaire. DIGSI 5 recalcule alors les paramtres (valeurs seuil) de la vue primaire.
Dans l'exemple, le temps de filtrage primaire est de 300 A (1,5 A 1000 A/5 A = 300 A).
Dans l'exemple, le rapport de transformation de transformateur de courant se modifie de 1000 A/1 A
1000 A/5 A. Le tableau suivant montre en rsum quelles valeurs de mise en route DIGSI 5 recalcule dans
les vues de rglage. Les nouvelles valeurs (en gras) dpendent de votre rponse la question pose (voir
Figure 3-45).
Rponse la question
3.7.3
Oui
Non
Valeur seuil, secondaire (vue de rglage active)
1,5 A
0,30 A
Valeur seuil, primaire (vue de rglage cache)
300 A
60 A
Modification des rapports de transformation de transformateur sur l'appareil

L'appareil est configur sur des valeurs secondaires dans le prrglage. Directement sur l'appareil, vous
pouvez rgler des valeurs secondaires uniquement.
Si vous modifiez les donnes de transformateur directement sur l'appareil, aucune demande ne suit comme
dans DIGSI 5 (voir Figure 3-45). Au lieu de cela, l'appareil admet que tous les paramtres de la vue secondaire restent inchangs.
98
NOTE
Si l'appareil travaille avec Ie protocole CEI 61850, vous modifiez les donnes de transformateur uniquement via DIGSI 5 et non directement sur l'appareil. Si vous modifiez les donnes de transformateurs directement sur l'appareil, la configuration IEC 61850 des valeurs de mesure et de comptage peut tre dfectueuse.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Applications
4.1
Aperu
100
4.2
Modle d'application et tendue de fonction de l'enregistreur
101

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
99
Applications
4.1 Aperu
4.1
Aperu
La bibliothque de fonction dans DIGSI 5 met disposition des modles d'application pour les utilisations du
perturbographe. Le modle d'application
Contient la configuration fondamentale pour un certain cas d'utilisation
Contient des fonctions et des prrglages par dfaut pour un certain cas d'utilisation
Chapitre 2.2 Adapter modles d'application/volume fonctionnel dcrit de manire exemplaire la structure d'un
modle d'application.
Si vous utilisez un modle d'application, respectez ce qui suit :
Adaptez les affectations de signal en ajoutant ou en supprimant des affectation sur certains enregistreurs.
100
Adaptez le modle d'application son utilisation spcifique (p.ex. adapter/contrler la valeur prrgle,
complter/effacer des fonctions).
Vous trouverez plus d'informations ce sujet au 2.2 Adapter modles d'application/volume fonctionnel.
Vrifiez l'affectation des entres binaires en rapport aux relais rapides et normaux.
Vrifiez les plans CFC pour les signalisations groupes d'alarme et les signalisations groupes de
dfaut

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Applications
4.2 Modle d'application et tendue de fonction de l'enregistreur
4.2
Modle d'application et tendue de fonction de l'enregistreur

Pour les utilisations de l'enregistreur, des modles d'application sont disponibles dans DIGSI. Le modle
d'application contient les configurations de base, les fonctions et les rglages par dfaut ncessaires.
Le tableau suivant montre l'tendue de fonction et le besoin de point de fonction des modles d'application
pour le perturbographe :
Perturbographe
numrique N1 :
1/3, 11 EB,
Prrglage dans le modle d'application
GF Tension (GF U)
GF Tension/courant (GF UI)
GF ComModule
GF Enregistrement
GF Simulation
GF Convertisseurs analogiques
GF Unit de mesure de phaseur (PMU)
40
Donnes de poste (Power System)
Perturbographe
numrique N2 :
1/3, 11EB,
3 SB, 8U
16 canaux
d'enregistrement
Grille quantitative de matriel extensible

(E/S)
Enregistreur Fast Scan
Nombre maximal de
l'instanciation
9 SB, 4I, 4U
Perturbographe
numrique N5 :
1/2, 19 EB,
15 SB, 8I, 8U
Fonction
8 canaux
d'enregistrement
tendue de fonction des modles d'application pour le perturbographe numrique

Points de fonction
Tableau 4-1
40
Enregistreur continu2
25
Valeurs de mesure, tendues : min., max.,

moyenne
Seuil de tension (par type)
Seuil de courant (par type)
Seuil frquence
Seuil puissance (par type)
Affectation d'enregistreur UI
Affectation d'enregistreur U
Entres de mesure Tension monophase
Entres de mesure Tension triphase
Enregistreur Slow-Scan
Entres de mesure courant monophas
Entres de mesure courant triphas
Entre binaire
Sortie binaire
Canal de communication
Moniteur de
processus3
Touche de fonction
1 La
premire instance ne cote pas de points de fonction.

premire instance ne cote pas de points de fonction.
3 Le moniteur de processus fournit des informations fondamentales, comme par ex. critre de courant, dtection d'enclenchement etc.
L'utilisateur ne peut ni paramtrer, ni effacer cette fonction.
2 La

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
101
16 canaux
d'enregistrement
Perturbographe
numrique N1 :
1/3, 11 EB,
Prrglage dans le modle d'application
Entre GOOSE
DEL multicolore
Entre transformateur
Standard CFC
Arithmtique CFC
40
Logique CFC
Temporisation CFC
Squences de manoeuvres CFC
40
Perturbographe
numrique N2 :
1/3, 11EB,
3 SB, 8U
8 canaux
d'enregistrement
Nombre maximal de
l'instanciation
9 SB, 4I, 4U
Perturbographe
numrique N5 :
1/2, 19 EB,
15 SB, 8I, 8U
Fonction
Points de fonction
Applications
4.2 Modle d'application et tendue de fonction de l'enregistreur
Vous trouverez une description du principe des points de fonction au chapitre 2.2 Adapter modles d'application/volume fonctionnel.
Les tableaux suivants montrent le prrglage des signaux dans les modles d'application des enregistreurs
Fast-Scan et Slow-Scan :
Tableau 4-2
Prrglage des signaux dfinis par l'utilisateur dans l'enregistreur Fast-Scan
Signal
Affect dans le volet
Affect en tant que
UserSPS
>Dm. manuel
Entre binaire 1
H (actif sans tension)
Touche de fonction 1
P (impulsion trigger)
Enreg. dbut
LED 1
U (non mmoris)
Enreg. termin
LED 2
U (non mmoris)
Tableau 4-3
Prrglage des signaux dfinis par l'utilisateur dans l'enregistreur Slow-Scan
Signal
Affect dans le volet
Affect en tant que
UserSPS
>Dm. manuel
Entre binaire 1
H (actif sans tension)
P (impulsion trigger)
Enreg. dbut
LED 3
U (non mmoris)
Enreg. termin
LED 4
U (non mmoris)
Le changement des noms des touches de fonction est dcrit au chapitre 7.3.3.1 Dmarrage manuel.
102

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Donnes du poste
5.1
Aperu
104
5.2
Structure des donnes de poste
105
5.3
Consignes d'utilisation et de rglage Paramtres gnraux
106
5.4
Consignes d'utilisation et de rglage pour les points de mesure Tension triphase

(U-3ph)
107
5.5
Consignes d'utilisation et de rglage pour le point de mesure Courant triphas (I 3ph)
109

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
103
Donnes du poste
5.1 Aperu
5.1
Aperu
Les donnes de poste sont disponibles dans chaque appareil SIPROTEC 5 et ne peuvent pas tre effaces.
Elles figurent dans DIGSI sous Paramtre Donnes de poste.
104

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Donnes du poste
5.2 Structure des donnes de poste
5.2

Les donnes de poste contiennent le bloc Gnralits et les Points de mesure de l'appareil. La figure
suivante montre la structure des donnes de poste :
[dwpow7ke-130213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 5-1
Pour adapter ses fonctions l'utilisation prvue, l'appareil a besoin de quelques donnes du rseau. Les
paramtres utiles cet effet figurent dans les donnes de poste sous Gnralits ainsi que dans les Points
de mesure.
La nature et le volume des points de mesure ncessaires vont dpendre de l'application. On pourra notamment avoir les points de mesure suivants :
Tension triphase (point de mesure U-3ph)
Courant triphas (point de mesure I-3ph)
Les points de mesure ont des interfaces vers les groupes de fonctions :
UI triphas
U triphas
Unit de mesure de phaseur

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
105
Donnes du poste
5.3 Consignes d'utilisation et de rglage Paramtres gnraux
5.3
Consignes d'utilisation et de rglage Paramtres gnraux
Paramtre : Ordre des phases
Valeur du paramtre recommande (_:2311:101) Ordre des phases = L1 L2 L3
Le paramtre Ordre des phases vous permet de rgler la succession des phases (L1 L2 L3) ou (L1 L3
L2). La valeur de rglage est valable pour tout l'appareil SIPROTEC 5.
Rglez le paramtre dans les donnes de poste, sous Gnralits.
106

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Donnes du poste
5.4 Consignes d'utilisation et de rglage pour les points de mesure Tension triphase (U-3ph)
5.4
Consignes d'utilisation et de rglage pour les points de mesure

Tension triphase (U-3ph)
Les paramtres des points de mesure de tension sont dcrits ci-aprs en partant de l'exemple du point de
mesure U-3ph (tension triphase). Le point de mesure de tension contient galement des paramtres des
fonctions de surveillance. La description de ce paramtre figure au chapitre Fonctions de surveillance.
Paramtre : Tension nom. primaire
Prrglage (_:8911:101) Tension nom. primaire = 400 kV
Le paramtre Tension nom. primaire permet de rgler la tension nominale primaire du transformateur
de tension.
Si vous modifiez le rglage du paramtre Tension nom. primaire par ex. en le faisant passer de 400 kV
300 kV via le panneau de commande, redmarrez alors l'appareil afin de vous assurer que la modification
du rapport de transformation du rducteur de tension a bien t prise en compte.
Paramtre : Tension nom. secondaire
Prrglage (_:8911:102) Tension nom. secondaire = 100 V
Le paramtre Tension nom. secondaire permet de rgler la tension nominale secondaire du transformateur de tension.
Paramtre : Raccord. transfo tens.
Prrglage (_:8911:104) Raccord. transfo tens. = Tension 3ph-ter. +UN
Le paramtre Raccord. transfo tens. indique le mode de raccordement du transformateur de tension

pour le point de mesure de tension triphase. Le paramtre figure dans l'arborescence du projet DIGSI 5
sous Nom de l'appareil Paramtre Donnes de poste Point de mesure U-triphas. Il n'est pas possible
de modifier le mode de raccordement du transformateur de tension dans les donnes de poste.
Le mode de raccordement du transformateur de tension ne peut tre modifi que dans l'affectation de points
de mesure dans DIGSI 5. Sous Nom de l'appareil Affectation des points de mesure Points de mesure de
tension, slectionnez le mode de raccordement souhait dans Type de connexion. Les types de connexion
suivants sont possibles :
Tension 3ph-ter. +UN
Tension 3phase-terre
Tension 3ph-ph +UN
Tension 3ph-ph
Tension 2ph-ph +UN
Tension 2ph-ph
Tension 2 ph-ter. +UN
Tension 2 phase-terre
En fonction du mode de connexion slectionn, vous devez affecter les valeurs de mesure aux bornes des
points de mesure de tension dans DIGSI 5. Vous trouverez au chapitre A.4 Exemple de connexions pour
transformateurs de tension des exemples de raccordement pour les transformateurs de tension. Les exemples de raccordement sont donns pour vous aider choisir le mode de raccordement le plus appropri.
Paramtre : Phases inverses
Prrglage (_:8911:106) Phases inverses = aucun
Le paramtre Phases inverses est destin aux applications spciales comme par ex. dans les centrales
hydroliques avec pompage (voir chapitre Inversion du champ tournant). Pour les utilisations de protection du
rseau, vous pouvez conserver le prrglage.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
107
Donnes du poste
5.4 Consignes d'utilisation et de rglage pour les points de mesure Tension triphase (U-3ph)
Paramtre : Pt. Mes. / f
Prrglage (_:8911:111) Pt. Mes. / f = actif
Le paramtre Pt. Mes. / f vous permet de dterminer si les canaux de mesure de ce point de mesure
doivent tre utiliss dans le calcul de la frquence d'chantillonnage.
La frquence d'chantillonnage de l'appareil est cale sur la frquence du rseau. L'appareil choisit un canal
de mesure par le biais duquel la frquence d'chantillonnage est dfinie. Il s'agit de prfrence du canal de
mesure de tension. La validit du signal est surveille (niveau minimum, plage de frquence). En cas d'invalidit, l'appareil passe au canal suivant (et ainsi de suite). Si l'appareil a commut une fois sur un canal de
courant, l'appareil repasse automatiquement sur celui-ci aprs nouvelle validation d'un canal de tension.
Valeur de paramtre
actif
Description
inactif
Lorsque les canaux des points de mesure ne sont pas pris en compte pour le
calcul de la frquence d'chantillonnage, slectionnez la valeur de rglage
inactif.
Lorsque le paramtre Pt. Mes. / f = actif est rgl, le point de mesure

est pris en compte dans le calcul de la frquence d'chantillonnage. Il est
prfrable de prendre en compte des points de mesure triphass.
Siemens recommande de conserver le rglage par dfaut.
Remarque : Tenez compte du fait que lors de la mise jour manuelle de la
frquence d'chantillonnage, tout l'appareil se rgle sur la frquence d'chantillonnage dfinie. Cela signifie que tous les points de mesure travaillent avec la
frquence d'chantillonnage dfinie de faon centralis. Prenez cela en
compte pour les diffrentes utilisations de l'appareil.
Paramtre : Correction amplitude
Prrglage (_:3811:103) Correction amplitude = 1,000
Le paramtre Correction amplitude vous permet d'ajuster l'amplitude (correction d'amplitude) pour l'entre de tension. Il vous permet de corriger slectivement par phase les tolrances du transformateur de
courant primaire. Il peut tre ncessaire de corriger l'amplitude pour les mesures de haute prcision. Dfinissez la valeur de rglage l'aide d'une mesure de comparaison (par ex. avec un transformateur de tension
de mesure de haute prcision). S'il n'est pas ncessaire d'effectuer de correction primaire, conservez la
valeur rgle par dfaut.
108
NOTE
Le paramtre Correction amplitude n'a aucun rapport avec l'talonnage interne du circuit d'entre.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Donnes du poste
5.5 Consignes d'utilisation et de rglage pour le point de mesure Courant triphas (I 3ph)
5.5
Consignes d'utilisation et de rglage pour le point de mesure Courant

triphas (I 3ph)
Les paramtres des points de mesure de courant sont dcrits ci-aprs en partant de l'exemple du point de
mesure I-3ph (courant triphas). Le point de mesure de courant contient galement des paramtres des fonctions de surveillance. La description de ce paramtre figure au chapitre Fonctions de surveillance.
Paramtre : Raccord. transfo cour.
Prrglage (_:8881:115) Raccord. transfo cour. = 3ph + IN spar
Le paramtre Raccord. transfo cour. indique le mode de raccordement du transformateur de courant

pour le point de mesure de courant triphas. Le paramtre figure dans l'arborescence du projet DIGSI 5 sous
Nom de l'appareil Paramtre Donnes de poste Point de mesure I-triphas. Il n'est pas possible de
modifier le mode de raccordement du transformateur de courant dans les donnes de poste.
Le mode de raccordement du transformateur de courant ne peut tre modifi que dans l'affectation de points
de mesure dans DIGSI 5. Sous Nom de l'appareil Affectation des points de mesure Points de mesure de
courant, slectionnez le mode de raccordement souhait dans Type de connexion. Les types de connexion
suivants sont possibles :
3ph + IN spar
3ph + IN
triphas
3ph, 2 transf. prim.
3ph,2trans prim +INsp
2ph,2trans prim +INsp
En fonction du mode de connexion slectionn, vous devez affecter les valeurs de mesure aux bornes des
points de mesure du courant dans DIGSI 5. Vous trouverez au chapitre A.3 Exemple de connexion pour
transformateurs de courant des exemples de raccordement pour les transformateurs de courant. Les exemples de raccordement sont donns pour vous aider choisir le mode de raccordement le plus appropri.
Paramtre : Pt. Mes. / f
Prrglage (_:8881:127) Pt. Mes. / f = actif
Le paramtre Pt. Mes. / f vous permet de choisir ou non la mise jour manuelle de la frquence
d'chantillonnage.
Valeur de paramtre
actif
inactif
Description
Lorsque le paramtre Pt. Mes. / f = actif est rgl, le point de
mesure est pris en compte dans le calcul de la frquence d'chantillonnage. Il est prfrable de prendre en compte des points de mesure
triphass.
Siemens recommande de conserver le rglage par dfaut.
Remarque : Tenez compte du fait que lors de la mise jour manuelle de la
frquence d'chantillonnage, tout l'appareil se rgle sur la frquence
d'chantillonnage dfinie. Cela signifie que tous les points de mesure
travaillent avec la frquence d'chantillonnage dfinie de faon centralis.
Prenez cela en compte pour les diffrentes utilisations de l'appareil.
Lorsque les canaux des points de mesure ne sont pas pris en compte pour
le calcul de la frquence d'chantillonnage, slectionnez la valeur de
rglage inactif.
Paramtre : Courant nom., primaire
Prrglage (_:8881:101) Courant nom., primaire = 1000 A

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
109
Donnes du poste
Le paramtre Courant nom., primaire vous permet de rgler le courant nominal primaire du transformateur de courant.
Si vous modifiez le rglage du paramtre Courant nom., primaire par ex. en le faisant passer de
1000 kV 500 kV via le panneau de commande, redmarrez alors l'appareil afin de vous assurer que la
modification du rapport de transformation du rducteur de courant a bien t prise en compte.
Paramtre : Courant nom., secondaire
Prrglage (_:8881:102) Courant nom., secondaire = 1 A
Le paramtre Courant nom., secondaire vous permet de rgler le courant nominal secondaire du transformateur de courant.
Paramtre : Domaine de courant
Prrglage (_:8881:117) Domaine de courant = 100 x Inom
Le paramtre Domaine de courant vous permet de rgler le domaine dynamique de l'entre de courant.
Conservez le rglage par dfaut pour les applications de protection du rseau. Avec le mode de raccordement 3ph + IN spar et avec une entre de courant sensible ou pour des entres de mesure, le
domaine de mesure 1,6 x Inom s'applique.
Paramtre : Pt neutr transfo en dir.rf.
Prrglage (_:8881:116) Pt neutr transfo en dir.rf. = oui
Le paramtre Pt neutr transfo en dir.rf. vous permet de rgler la direction dans laquelle est
cre le point neutre du transformateur de courant (voir figure suivante). Souvent, le point neutre du transformateur de courant est cr en direction de lobjet protg (par ex. en direction de la Ligne, du cble ou du
transformateur). C'est la raison pour laquelle le paramtre a t rgl par dfaut sur oui.
Lorsque vous commutez le paramtre, la direction des courants de phase et du courant de terre IN ou INspar est inverse.
[dwpolstromwdl-251013, 1, fr_FR]
Figure 5-2
Polarit des transformateurs de courant
Paramtre : Phases inverses
Prrglage (_:8881:114) Phases inverses = aucun
Le paramtre Phases inverses est destin aux applications spciales comme par ex. dans les centrales
hydroliques avec pompage (voir chapitre Inversion du champ tournant). Pour les utilisations de protection du
rseau, vous pouvez conserver le prrglage.
110

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Donnes du poste
Paramtre : Correction amplitude
Prrglage (_:3841:103) Correction amplitude = 1,000
Le paramtre Correction amplitude vous permet d'ajuster l'amplitude (correction d'amplitude) pour l'entre de courant. Il vous permet de corriger slectivement par phase les tolrances du transformateur de
courant primaire. Il peut tre ncessaire de corriger l'amplitude pour les mesures de haute prcision. Dfinissez la valeur de rglage l'aide d'une mesure de comparaison (par ex. avec un transformateur de tension
de mesure de haute prcision). S'il n'est pas ncessaire d'effectuer de correction primaire, conservez la
valeur rgle par dfaut.
NOTE
Le paramtre Correction amplitude n'a aucun rapport avec l'talonnage interne du circuit d'entre.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
111
112

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

6.1
Type de groupe de fonctions Tension
114
6.2
Type de groupe de fonctions Tension/courant
117
6.3
Type de groupe de fonctions Unit de mesure de phaseur (PMU)
124
6.4
Type de groupe de fonctions Convertisseurs analogiques
139

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
113

6.1 Type de groupe de fonctions Tension
6.1
Type de groupe de fonctions Tension
6.1.1
Aperu
Le groupe de fonctions Tension triphase dtermine les valeurs de mesure d'exploitation partir des canaux
de tension raccords.
Dans la fonction de groupes Tension triphase travaillent le bloc fonctionnel Gnralits et les fonctionnent
Trigger de tension, Trigger de frquence et Affectation d'enregistreur U. Les fonctions utilisent un point de
mesure de tension triphas comme entre.
Le bloc fonctionnel suivant travaille dans la fonction Trigger frquence (voir aussi chapitre 7.4.3.2 Structure
de la fonction) :
Frq. Trigger
Les blocs fonctionnels suivants travaillent dans la fonction Trigger de tension (voir aussi chapitre
7.4.1.2 Structure de la fonction) :
U fond Trig
U RMS Trig
U0 Trigger
U1 Trigger
U2 Trigger
Les blocs fonctionnels suivants travaillent dans la fonction Affectation d'enregistreur U :

Affectation f
Affectation U
Les affectations d'enregistreur permettent l'affectation des valeurs de mesure individuelles sur les diffrents
enregistreurs.
6.1.2
Structure du groupe de fonctions

Le groupe de fonctions Tension triphase contient toujours le bloc fonctionnel non effaable Gnralits.
Vous pouvez charger dans le groupe de fonctions les fonctions de trigger ncessaires leur utilisation. Les
fonctions de trigger sont disponibles via la bibliothque de fonction dans DIGSI 5.
La figure suivante montre la structure du groupe de fonctions Tension triphase.
[dwfgspan-240812-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-1
114
Structure du groupe de fonctions Tension triphase

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

enregistreurs. La figure suivante montre la structure de la fonction Affectation d'enregistreur UI:
[dwrecrou-060912-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-2
Structure/Encastrement de la fonction Affectation d'enregistreur U
Vous trouvez de plus amples informations pour la fonction Affectation d'enregistreur U dans le chapitre
7.1.3 Etape 2 : Rglage des paramtres et affectation dans DIGSI.
Interface pour les points de mesure
Via cette interface U 3-ph, les grandeurs de mesure du systme de tension triphas sont disponibles. Ce
sont p.ex. selon le type de raccordement des transformateurs UL1, UL2, UL3, Ue. Toutes les valeurs calculables partir des grandeurs mesures sont galement disponibles via cette interface.
[scfgucon-230812-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-3
Attribuer des points de mesure
Si vous ajoutez des fonctions au groupe de fonction Tension triphase, elles seront automatiquement
connectes au point de mesure.
Via les interfaces pour les points de mesure, vous reliez le groupe de fonctions Tension triphase aux points
de mesure de tension. Cette attribution est possible seulement dans DIGSI, via Arborescence du projet
Connexions du groupe de fonctions.
Pour relier l'interface, mettez dans la matrice une croix l'intersection de la colonne et de la ligne souhaite
(voir Figure 6-3).
Valeurs de mesure d'exploitation
Les valeurs de mesure d'exploitation sont toujours prsentes dans le groupe de fonctions Tension triphase
et ne peuvent pas tre supprimes.
Le tableau suivant dcrit les valeurs de mesure d'exploitation du groupe de fonctions Tension triphase :
Tableau 6-1
Valeurs de mesure d'exploitation du groupe de fonctions Tension triphase
Valeurs de mesure
Primaire Secondaire
% par rapport
UL1, UL2, UL3
kV
Tension nominale d'exploitation des valeurs

primaires/3
Tensions phase-terre

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
115

Valeurs de mesure
Primaire Secondaire
% par rapport
UL12, UL23, UL31 Tension phase-phase
kV

primaires
U0
Tension homopolaire
kV

primaires/3
UNE
Tension de dplacement du point kV

neutre

primaires/3
Frquence
Hz
Frquence nominale
6.1.3
Hz

NOTE
Avant de crer des fonctions de protection dans le groupe de protection, vous devriez d'abord les
connecter au groupe de fonctions Disjoncteur adapt.
Paramtre : Tension nominale
Rglage par dfaut (_:9421:102) Tension nominale = 400,00 kV
Avec le paramtre Tension nominale, vous rglez la tension nominale primaire. La Tension nominale
rgle ici reprsente la grandeur de rfrence pour les valeurs de mesure et pour les valeurs de rglage en
pourcentage.
6.1.4
Paramtres
Adr.
Paramtres
Possibilits de rglage
Prconfiguration
0,20 kV jusqu' 1200,00 kV
400,00 kV
Valeurs nominales
_:9421:102
6.1.5
Gnralits:Tension nominale
Informations
Informations
Classe de
donnes
(Type)
Type
_:9421:52
Gnralits:Statut
ENS
_:9421:53
Sign. groupe
Gnralits:Disponibilit
ENS
_:4501:55
Sign. groupe:Dmarrage
ACD
_:4501:57
RenAbr
Sign. groupe:Message dclench
ACT
_:4741:500
Rinit LED GF:>Rinitialiser LED
SPS
_:4741:320
Rinit LED GF:LED rinitialise
SPS
Gnralits
116

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

6.2 Type de groupe de fonctions Tension/courant
6.2
Type de groupe de fonctions Tension/courant
6.2.1
Aperu
Le groupe de fonctions Tension/Courant triphas dtermine les valeurs de mesure partir des canaux de
courant et tension raccords.
Dans le groupe de fonctions Tension/Courant triphas travaillent les dclencheurs (trigger) de courant, puissance, tension et frquence. Les fonctions de dclencheur (trigger) utilisent un point de mesure de courant et
tension triphas comme entre.
Les blocs fonctionnels suivants travaillent dans la fonction Trigger courant (voir aussi chapitre 7.4.2.2 Structure de la fonction ) :
I fond. Trig
I RMS Trig
I0 Trigger
I1 Trigger
I2 Trigger
Le bloc fonctionnel suivant travaille dans la fonction Trigger frquence (voir aussi chapitre 7.4.3.2 Structure
de la fonction):
Frq. Trigger
Les blocs fonctionnels suivants travaillent dans la fonction Trigger puissance (voir aussi chapitre
7.4.4.2 Structure de la fonction) :
P Somme Trig
Q Somme Trig
S Somme Trig
Les blocs fonctionnels suivants travaillent dans la fonction Trigger tension (voir aussi chapitre 7.4.1.2 Structure de la fonction) :
U fond. Trig
U RMS Trig
U0 Trigger
U1 Trigger
U2 Trigger
Les blocs fonctionnels suivants travaillent dans la fonctionAffectation d'enregistreur UI :

Affectation f
Affectation I
Affectation Puiss.
Affectation U
NOTE
Le groupe de fonctions Tension/Courant triphas travaille aussi sans point de mesure de tension attribu.
Dans ce cas, les fonctions de puissance, courant et frquence (valeurs de mesure, fonctions de trigger et
d'affectation d'enregistreur) ne sont pas disponibles.
Vous trouvez de plus amples informations sur l'encastrement de fonction dans l'appareil dans le chapitre
2.1 Implantation de fonction dans l'appareil.
Vous trouvez l'ensemble du domaine de la fonction des exemples d'applications dans le chapitre 4.2 Modle
d'application et tendue de fonction de l'enregistreur.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
117

6.2.2

Le groupe de fonctions Tension/Courant triphas contient toujours le bloc fonctionnel non effaable Gnralits.
Vous pouvez charger dans le groupe de fonctions les fonctions de trigger ncessaires leur utilisation. Les
fonctions de trigger sont disponibles via la bibliothque de fonction dans DIGSI 5. Les fonctions de trigger
dont vous n'avez pas la ncessit peuvent tre effaces du groupe de fonctions.
La figure suivante montre la structure du groupe de fonctions Tension/courant triphas.
[dwfgspst-240812-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-4
Structure du groupe de fonctions Tension/courant triphas
Le groupe de fonctions a des interfaces pour les points de mesure de courant et de tension.
enregistreurs. La figure suivante montre la structure de la fonction Affectation d'enregistreur UI:
[dwroutui-060912-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-5
Structure/Encastrement de la fonction Affectation d'enregistreur UI
Vous trouvez de plus amples informations pour la fonction Affectation d'enregistreur UI dans le chapitre
7.1.3 Etape 2 : Rglage des paramtres et affectation dans DIGSI.
118

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

Interface pour les points de mesure

Le groupe de fonctions obtient les valeurs de mesure ncessaires via les interfaces pour les points de
mesure. Lors de l'utilisation d'un modle d'application, le groupe de fonctions est dj reli avec les points de
mesure ncessaires. Si vous ajoutez des fonctions au groupe de fonctions, celles-ci reoivent automatiquement les valeurs de mesure des points de mesure de tension et courant correspondants. Si vous ajoutez des
fonctions au groupe de fonctions sans que les points de mesures ncessaires cela soient relis, DIGSI 5
signalise une incohrence.
Configurez les points de mesure dans DIGSI 5 via l'diteur Connexions du groupe de fonctions. Vous trouverez de plus amples informations ce sujet au chapitre 7.1.2 Etape 1 : Crer un nouveau projet et ajouter
un nouvel appareil.
Le groupe de fonctions a les interfaces suivantes pour les points de mesure :
Tension triphase
Via cette interface, les grandeurs de mesure du systme de tension triphas sont disponibles. Plusieurs
types de raccordements de transformateurs sont possibles. Toutes les valeurs calculables partir des
grandeurs mesures sont galement disponibles via cette interface. Ce groupe de fonctions doit
toujours tre reli au point de mesure U-3ph.
Si vous voulez contrler ou modifier la liaison des tensions au point de mesure U-3ph, oprez un double
clic de souris dans le projet de navigation DIGSI 5 (Nom de l'appareil) sur Affectation des points de
mesure (Type de liaison = 3 Tens. phase-terre).
Courant triphas (optionnel)

Via cette interface, les grandeurs de mesure du systme de courant triphas sont disponibles. Ce sont
p.ex. selon le type de raccordement des transformateurs IL1, IL2, IL3, IN ou 3I0. Toutes les valeurs calculables partir des grandeurs mesures sont galement disponibles via cette interface. Ce groupe de fonctions doit toujours tre reli au point de mesure I-3ph.
Vous pouvez relier l'interface Courant triphas avec au maximum deux points de mesure de courant
triphas. Si 2 points de mesure de courant sont relis l'interface Courant triphas, le courant total est
obtenu dans le groupe de fonctions partir des valeurs de mesure des deux points de mesure. Toutes
les fonctions du groupe de fonctions ont accs ces valeurs.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
119

[scmeaspo-130912-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-6
Attribuer des points de mesure
NOTE
Les points de mesure de courant sont optionnel dans le groupe de fonctions Tension / courant triphas. Si
vous ne connectez aucune valeur de puissance ou de courant, les points de mesure de courant ne sont
alors pas disponibles.
[scfguive-130912-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-7
Raccorder des points de mesure au groupe de fonctions Tension / courant triphas
Donnes d'quipement
Ici sont dfinis la tension nominale et le courant nominal, ainsi que le mode traitement du neutre de l'objet ou
de l'lment. Ces donnes sont valables pour toutes les fonctions dans le groupe de fonctions Tension/
Courant triphas.
120

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

Rinitialiser Groupe LED

A l'aide de la fonction Rinitialiser Groupe LED, vous pouvez rinitialiser les LEDs mmorises des fonctions
dans un certain groupe de fonctions, pendant que des LEDs actives et mmorises d'autres fonctions dans
d'autres groupes de fonctions restent actives.
Le valeurs de mesure d'exploitation sont toujours prsentes dans le groupe de fonctions Tension/Courant
triphas et ne peuvent pas tre supprimes.
Le tableau suivant dcrit les valeurs de mesure d'exploitation du groupe de fonctions Tension/courant
triphas.
Tableau 6-2
Valeurs de mesure d'exploitation du groupe de fonctions Tension/courant triphas
Valeurs de mesure
Primaire Secondaire
% par rapport
IL1, IL2, IL3
Courants de phase
Courant nominal d'exploitation des valeurs

primaires
3I0
Courant homopolaire calcul

primaires
IN
Courant de phase de point neutre A

primaires
INS
Courant de terre sensible
mA

primaires
UL1, UL2, UL3
kV

primaires/3
UL12, UL23, UL31 Tensions phase-phase
kV

primaires
U0
Tension homopolaire
kV

primaires/3
UNE

neutre

primaires/3
Frquence
Hz
Hz
Frquence nominale
PTot
Puissance active
(Puissance totale)
VM
Tension nominale et courant nominal d'exploitation des valeurs primaires

3 Unom Inom
QTot
Puissance ractive
(Puissance totale)
MVAr
VAr

3 Unom Inom
STot
Puissance apparente
(Puissance totale)
MVA
VA

3 Unom Inom
Facteur de puissance
(abs)
(abs)
100 % correspond = 1
PL1, PL2, PL3
Puissance active relative la

phase
VM
Puissance active de la phase

Unom Lx Inom Lx
QL1, QL2, QL3
Puissance ractive relative la

phase
MVAr
VAr
Puissance ractive de la phase

Unom Lx Inom Lx
SL1, SL2, SL3
Puissance apparente relative la MVA

phase
VA
Puissance apparente de la phase

Unom Lx Inom Lx
Les valeurs de mesure d'exploitation sont expliques en dtail au chapitre 9.3 Valeurs de mesure d'exploitation.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
121

6.2.3
Paramtre : Courant nominal
Prrglage (_:9451:101) Courant nominal = 1000 A
Avec le paramtre Courant nominal, vous rglez le courant nominal primaire. Le Courant nominal
rgl ici reprsente la grandeur de rfrence pour les valeurs de mesure et pour les valeurs de rglage en
pourcentage.
Si l'appareil travaille avec Ie protocole CEI 61850, vous modifiez la valeur de rglage du paramtre uniquement via DIGSI 5 et non directement sur l'appareil. Si vous modifiez la valeur de rglage directement sur l'appareil, la configuration CEI 61850 des valeurs de comptage peut tre dfectueuse.
Paramtre : Tension nominale
Prrglage (_:9451:102) Tension nominale = 400,00 kV
Avec le paramtre Tension nominale, vous rglez la tension nominale primaire. La Tension nominale
rgle ici reprsente la grandeur de rfrence pour les valeurs de mesure et pour les valeurs de rglage en
pourcentage.
Si l'appareil travaille avec Ie protocole CEI 61850, vous modifiez la valeur de rglage du paramtre uniquement via DIGSI 5 et non directement sur l'appareil. Si vous modifiez la valeur de rglage directement sur l'appareil, la configuration CEI 61850 des valeurs de comptage peut tre dfectueuse.
Paramtre : Puissance nominale apparente
Valeur rgle par dfaut (_:91:103) Puiss. nom. apparente = 692,82 MVA
Le paramtre Puiss. nom. apparente est calcul en dpendance d'autres paramtres et ne peut tre
directement modifi.
Paramtre : Point de neutre du rseau
Rglage par dfaut (_:9451:149) Point neutre du rseau = mis(e) la terre
Avec le paramtre Point neutre du rseau vous rglez si le neutre du rseau est mis(e) la
terre, isol(e) ou compens(e) (mis la terre via bobine d'extinction d'arc). Le paramtre n'a actuellement aucun effet sur les fonctions de sret, seulement si la fonction Renclencheur automatique utilise une
mesure de tension.
6.2.4
Paramtres
Adr.
Paramtres
Prconfiguration
1 A jusqu' 100000 A
1000 A
0,20 kV jusqu' 1200,00 kV
400,00 kV
mis(e) la terre
Valeurs nominales
_:9451:101
Gnralits:Courant
nominal
_:9451:102
Gnralits:Tension nominale
Donnes de rseau
122
_:9451:149
Gnralits:Point neutre du
rseau
_:9451:210
Gnralits:MI3ph 1 avc pt.

mes ID
_:9451:211

mes ID
mis(e) la terre
compens(e)
isol(e)
0 jusqu' 100
0 jusqu' 100

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

Adr.
Paramtres
_:9451:212
Prconfiguration

mes ID
0 jusqu' 100
_:9451:213

mes ID
0 jusqu' 100
_:9451:214
Gnralits:M I-1ph avc pt.

mes ID
0 jusqu' 100
_:9451:126
Gnralits:Nbre de st.
mes. 3ph
0 jusqu' 11
_:9451:127
Gnralits:Nbre de st.
mes. 1ph
0 jusqu' 11
Gnralits:Signe P, Q
non invers
Mesures
_:9451:158
6.2.5
non invers
invers
Informations
N
Informations
Classe de
donnes
(Type)
Type
_:9451:52
Gnralits:Statut
ENS
_:9451:53
Sign. groupe
ENS
_:4501:55
Sign. groupe:Dmarrage
ACD
_:4501:57
Rinit LED FG
Sign. groupe:Message dclench
ACT
_:7381:500
Rinit LED GF:>Rinitialiser LED
SPS
_:7381:320
Dtect. encl.
Rinit LED GF:LED rinitialise
SPS
_:1131:4681:500
Dtect. encl.:>Sectionneur ouvert
SPS
_:1131:4681:300
Dtect. encl.:Enclenchement
SPS
Gnralits

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
123

6.3 Type de groupe de fonctions Unit de mesure de phaseur (PMU)
6.3
Type de groupe de fonctions Unit de mesure de phaseur (PMU)
6.3.1
Une Unit de mesure de phaseur (PMU) mesure les valeurs de vecteur de courant et de tension. Celles-ci
sont dotes d'un marquage temporel trs prcis et, comme les valeurs de frquence de rseau, la vitesse de
modification de la frquence de rseau et les informations binaires optionnelles, elles aussi toutes dotes
d'un marquage temporel, envoyes un poste d'valuation central. On utilise pour cela le protocole standard
IEEE C37.118.
6.3.2

Le groupe de fonctions PMU est activ en slectionnant sur un module Ethernet (lectrique et optique) le
protocole IEEE C37.118PMU. La PMU reoit des valeurs de mesures des points de mesure ainsi que
l'heure exact de la synchronisation de temps. On obtient des vecteurs de synchronisation avec marquage de
temps pour courant et tension qui sont transmises avec d'autres valeurs via les modules de communication
un serveur (PDC, Phasor Data Concentrator).
[dwstrpmu-250613-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-8
6.3.3
Structure/Implmentation de la fonction
Les vecteurs de synchronisation envoys un PDC par la PMU en un flux de donnes continu sont dots de
marquage temporel et peuvent ainsi tre compars avec les valeurs de mesure d'autres PMU. Les
frquences de rseau, la vitesse de modification de la frquence de rseau et les informations binaires
optionnelles sont galement envoyes comme valeurs de mesures dotes de marquage temporel. Vous
conservez ainsi un aperu sur les processus transport dans un systme de transport d'nergie distribu, p.ex.
pompages dans le rseau et phnomnes de compensation.
124

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

Le tableau suivant montre les diffrences entre les valeurs de mesure PMU et le reste des valeurs de mesure
de l'appareil.
Tableau 6-3
Comparaison de vecteurs de synchronisation et de valeurs de mesure conventionnelles.
Vecteurs de synchronisation de la PMU
Valeurs de mesure venant des points de mesure
Mise jour continue (Courant de valeur de mesure)

avec p.ex. 10 valeurs par seconde (reporting rate)
Actualisation lente (typiquement, toutes les

5 secondes)
Chaque valeur de mesure a un marquage temporel.
Pas de marquage temporel pour les valeurs de

mesure
Valeurs de vecteur de courant et tension (amplitude

et dphasage)
Valeurs efficaces, sans dphasage
La figure suivante montre la mise en place du systme Wide Area Monitoring. Les donnes livres des PMU
aux PDC sont transmises via le protocole Inter-Control Center Communications (ICCP) selon DIN EN
60870-6 au systme de contrle-commande.
[dwstrwam-120124-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-9
Structure d'un systme Wide Area Monitoring avec Phasor Measurement Units
Les Phasor Measurement Units disposent chacun de 2 interfaces de communication : Un module Ethernet
pour la communication de synchrophaseurs via IEEE C37.118 et un autre module pour la communication
vers le systme de contrle-commande, p.ex. via protocole CEI 61850.
Le systme d'valuation central, p.ex. SIGUARD PDP Phasor Data Processor, reoit les donnes, les archive
et les reprsente graphiquement sur l'interface graphique utilisateur. Dans ce systme, il peut aussi avoir lieu
une surveillance automatique, p.ex. sur des pompages non-attnus. La redistribution d'informations d'autres PDC ou un systme de contrle-commande s'effectue l aussi.
Pour le respect des erreurs maximales xiges par la norme IEEE C37.118 (TVE), la tolrance de temps
relative la rfrence de temps UTC (UTC = Universal Time Coordinated) doit tre d'un maximum de 10 s.
Pour cette raison, l'appareil doit tre synchronis directement, pour le fonctionnement correct de la PMU,
avec un signal temporel GPS exact.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
125

Phaseurs
Un phaseur u(t) = Uejt est reprsent comme vecteur qui tourne dans le plan complexe avec la vitesse
angulaire dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. La fonction de la tension u(t) = Re{u(t)} se
dduit comme projection du phaseur u(t) sur l'axe relle.
[dwgeopdc-061011-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-10
Reprsentation gomtrique d'un phaseur
Point de rfrence pour dtermination d'angle

La dtermination du dphasage d'un signal de mesure Xm est relative une fonction cosinus avec frquence
nominale, qui est synchronis avec le temps de rfrence UTC (voir Figure 6-11).
126

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

[dwutcphi-260112-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-11
Dtermination du dphasage d'un signal de mesure Xm relative une fonction cosinus
Le nombre de phaseurs qui sont transmis par seconde est paramtrable. Le taux de transmission est dfini
comme Reporting Rate d'aprs IEEE C37.118. Le taux de transmission dtermine le nombre des phaseurs
qui sont transmis par seconde. Pour pouvoir comparer des phaseurs de diffrents postes, une synchronisation de temps via GPS trs prcise est ncessaire pour l'excution de la mesure de phaseurs.
Taux de transmission
Avec le taux de transmission paramtrable (paramtre (_:10621:102) Taux de Report) vous dterminez le nombre de tlgrammes forms par seconde et transmis au PDC. Son rglage est dpendant de la
frquence nominale et il vaut pour tous les courants et les tensions du groupe de fonctions concern par le
PMU. Si vous avez cr plusieurs groupes de fonctions PMU dans l'appareil, ils peuvent alors travailler avec
diffrents taux de transmission.
TVE (Total Vector Error)
La TVE dcrit l'erreur entre la valeur efficace et la valeur mesure d'un signal d'entre. La norme de synchrophaseur IEEE 37.118 dtermine entre autre la valeur limite surprieure de 120 % UN ou 200 % IN. Jusqu'
cette valeur limite, la TVE de 1% ne doit pas tre dpasse pour des signaux stationnaires. La norme prvoit
les 2 classes de performance Classe P et Classe M dans lesquelles se situent les grandeurs d'influence et o
la TVE de 1% doit tre respecte. Les appareils SIPROTEC 5 supportent la Classe P et la Classe M, qui
dterminent les grandeurs d'influence suivantes pour une TVE de 1 % :
Frquence de signal (relatif fN)
Amplitude du signal (relatif 100 % de l'amplitude nominale) pour tension et courant

Dphasage (relatif 0)
Distorsion harmonique (relatif <0,2 % (THD) jusqu' la 50me harmonique
La figure suivante reprsente graphiquement la Total Vector Error. En plus de l'amplitude, le dfaut d'angle
est compris dans la TVE.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
127

[dwklatve-120124-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-12
Reprsentation de la Total Vector Error
La TVE est dfinie comme suit :
[fo_utcphi-111011-01.tif, 1, --_--]
avec :
Xr(n) = Partie relle du signal mesur
Xi(n) = Partie imaginaire du signal mesur

Xr = Partie relle du signal d'entre
Xi = Partie imaginaire du signal d'entre
Les grandeurs qui influencent la TVE sont :

Erreurs d'amplitude
Erreurs de phase
Prcision de la synchronisation (cart de l'UTC)
La prcision de la synchronisation est influence par un temporisateur GPS et la correction prcise de la

temporisation de fonctionnement l'intrieur du module de rception GPS, ainsi que par le positionnement
optimal de l'antenne GPS.
128

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

6.3.4
Donnes transmises
Les donnes suivantes sont transmises de la PMU au PDC :
Phaseurs de courant et de tension
Frquence
Taux de modification de la frquence
Informations binaires
Les mesures de courant et de tension transmis par un groupe de fonctions PMU sont slectionns via l'diteur de Connexions de groupes de fonctions dans DIGSI 5. La frquence et la vitesse de modification de
frquence sont transmises une fois par PMU. Ici ne sont pris en compte que les mesures de courant et de
tension qui ont t slectionns pour cette PMU via l'diteur Connexions de groupes de fonctions. Les informations binaires peuvent tre affectes dans la matrice d'affectation d'information de DIGSI 5.
La slection de l'entre qui est utilise pour la dtermination de frquence, a lieu de faon dynamique
pendant le temps de fonctionnement de l'appareil. Chaque canal est contrl sur la prsence d'un signal
dans l'ordre suivant :
1.
2.
3.
4.
Points de mesures de tension triphass

Points de mesures de tension monophass
Points de mesures de courant triphass
Points de mesures de courant monophass
Le 1er point de mesure trouv avec signal valable est utilis pour la dtermination de frquence dans le
groupe de fonctions PMU.
Pour les points de mesures triphass, la transmission de la composante directe est aussi possible la place
de 3 synchrophaseurs individuels. Vous procdez ce rglage via le paramtre (_:10621:103) Seulemt
comp. directe.
6.3.5
Communication PMU (IEEE C37.118)

La communication PMU, selon la norme IEEE C37.118, est une communication Client-Serveur, pour laquelle
le PDC (Phasor Data Concentrator) travaille comme client et la PMU comme serveur.
Aprs une connexion russie d'un PDC avec la PMU de l'appareil et la demande des donnes de configuration PMU, le PDC dmarre via un ordre d'enclenchement la PMU, la transmission des donnes de synchrophaseur. En plus des phaseurs, les noms des canaux des points de mesures affects et les informations
binaires sont transmis. Ceux-ci sont gnrs par le groupe de fonctions PMU et ne sont pas ditables.
A titre d'exemple, les noms pour les points de mesure et les informations binaires pourraient s'intituler comme
suit :
Tableau 6-4
Noms possibles pour les points de mesure
Nom affich dans les connexions de groupes de

fonctions DIGSI
Selon le type de connexion au PDC nom transmis

(non ditable)
Point de mesure U-3ph 1[ID 1]
MP-V3ph VAB ID01

MP-V3ph VBC ID01
MP-V3ph VCA ID01
MP-V3ph VA ID01
MP-V3ph VB ID01
MP-V3ph VC ID01
MP-V3ph V1 ID01
Point de mesure I-3ph 1[ID 2]
MP-I3ph IA ID02
MP-I3ph IB ID02
MP-I3ph IC ID02
MP-I3ph I1 ID02

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
129

Nom affich dans les connexions de groupes de

fonctions DIGSI
Selon le type de connexion au PDC nom transmis

(non ditable)
Point de mesure I-1ph 1[ID 3]
MP-I1ph ID03
Point de mesure U-1ph 1[ID 4]
MP-V1ph ID03
Tableau 6-5
Noms possibles pour les informations binaires
Chemin affich dans DIGSI 5 (ditable)
Nom transmis PDC (non ditable)
PMU 1 :
Transmis.Bin.1 :
>Info.binaire.6
BIN-01-INFO-6
PMU 1 :
Transmis.Bin.2 :
>Info.binaire.8
BIN-02-INFO-8
PMU 1 :
Transmis.Bin.10 :
>Info.binaire.3
BIN-10-INFO-3
La transmission de donnes de la PMU au PDC a lieu en continu avec le taux de transmission paramtrable.
La transmission se termine par un ordre de dclenchement correspondant du PDC ou l'achvement de la
connexion PDC avec la PMU.
La communication entre PMU et PDC peut avoir lieu via les protocoles TCP ou UDP.
Les ports suivants sont utiliss pour la transmission de donnes :
TCP : Port 4712
UDP : Port 4713
Les ports doivent tre rgls sur le PDC.

Jusqu' 3 PDC diffrents peuvent se connecter avec un appareil PMU simultanment. Les adresses IP des 3
PDC au maximum sont rgles dans le groupe de fonctions PMU. Si 4 PMUs sont configurs, ils pouront
supporter jusqu'a 12 PDC.
6.3.6
Paramtrage de la PMU avec DIGSI

Vous procdez la configuration et au paramtrage de la PMU via DIGSI. Aprs que vous ayez ajout un
appareil dans un projet DIGSI, vous pouvez configurer comme PMU un ou plusieurs modules de communication qui supportent les synchrophaseurs. Le module de l'appareil supporte au maximum 2 modules de
communication qui peuvent tre configurs comme PMU. Si plus de 2 PMU sont ncessaires, l'appareil doit
tre largi par un module enfichable avec alimentation intgre CB202 (module d'extension) qui peut
accepter 2 autres modules de communication.
Les modules de communication suivants supportent les synchrophaseurs :
ETH-BA-2EL (2 x Ethernet lectrique, RJ45)
ETH-BB-2FO ( 2 x Ethernet optique, 2 km, LC duplex)
Ces modules sont ensuite affectables aux ports E, F, N ou P de l'appareil, voir Figure 6-13. Vous pouvez voir
le port slectionn dans (_:10621:104) Port. Le paramtre est gr automatiquement par DIGSI et n'est
pas modifiable.
130

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

[sccommod-140213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-13
Placement des modules de communication
NOTE
Le port M du module enfichable avec alimentation intgre CB202 sert l'intgration de modules de
convertisseur de mesure et ne peut pas tre utilis pour l'installation de modules de communication.
Adresse
Pour chaque module de communication, vous configurez dans DIGSI l'adresse Ethernet correspondante
(Adresse IP, masque de sous-rseau etc.). Ceci a lieu dans la boite de dialogue de proprits DIGSI
Rglages gnraux du module de communication dans l'objet Adresses Ethernet et forme ainsi l'adresse IP
de la PMU correspondante.
[scethern-200912-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-14
Configuration d'adresse Ethernet
Dans le dialogue de proprits DIGSI pour le canal 1, vous slectionnez le protocole de synchrophaseurs,
voir Figure 6-15.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
131

[scprotoc-200912-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-15
Slection de protocole
Aprs que vous ayez slectionn le protocole de synchrophaseurs pour le module de communication, une
boite de dialogue de rglage tendu s'ouvre pour la configuration spcifique la PMU, voir Figure 6-16.
132

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

[scpmucon-200912-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-16
Configuration spcifique la PMU
Dans le partie suprieure de cette boite de dialogue de rglage, vous configurez les rglages spcifiques du
protocole de communication. Dans le partie infrieure, vous dterminez les rglages correspondants spcifiques la PMU.
Attribution des points de mesure
Aprs avoir ajout l'appareil des points de mesure, vous pouvez attribuer ces points de mesure chaque
PMU configure. Figure 6-17 montre, titre d'exemple, comment la configuration d'appareil peut tre
augmente par 2 cartes entre/sortie supplmentaires. Les entres de courant et de tension de ces cartes
entre/sortie sont connecter via la matrice d'affectation DIGSI avec les points de mesure, voir exemple
dans Figure 6-18.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
133

[scaddios-140213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-17
Ajouter des cartes entre/sortie supplmentaires
[scroutin-240912-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-18
Attribution des entres de courant et de tension des cartes entre/sortie ajoutes, des
points de mesure
Le nombre maximal de points de mesure affectables pour une PMU est :

2 x Point de mesure Tension triphase
2 x Point de mesure Courant triphas

2 x Point de mesure Tension monophase
2 x Point de mesure Courant monophas
Vous pouvez attribuer une PMU tous les points de mesure supports, voir Figure 6-18. Nanmoins, chaque
PMU doit tre connecte avec un point de mesure tension triphase.
134

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

[scfgconn-240912-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-19
Connexion de points de mesure avec les groupes de fonctions PMU configurs
Aprs la fin de ces tapes de rglage, les PMU sont configures. La PMU est un groupe de fonctions qui
travaille indpendamment de tous les autres groupes de fonctions instancis dans l'appareil.
La charge d'appareil est toutefois dpendante de :
Nombre de PMU
Classe de performance (o la Classe M produit la plus haute charge)

Nombre de canaux attribus
Taux de transmission configur de chaque PMU
Nombre de signaux binaires transmettre
Affectation de signaux binaires

Les entres binaires ou les informations CFC peuvent tre connectes via l'affectation d'information DIGSI
avec des canaux binaires de la PMU. Vous trouvez cet effet dans la bibliothque de fonction DIGSI, dans le
classeur Phasor Measurement Unit (PMU), le bloc fonctionnel Transmission Info binaire (voir Figure 6-20).
Vous pouvez instancier ce bloc de fonctions dans un groupe de fonctions PMU jusqu' 10 fois. Chacun de
ces blocs de fonctions contient 8 possibilits d'affecter des canaux binaires.
[scpmubif-240613-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-20
Affectation d'information dans DIGSI 5
Affectation de signalisations
La signalisation affectable ChannelLive du protocole PMU
Vient quand la PMU est connecte avec le PDC
Part quand la connexion avec le PDC est interrompue

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
135

[scparami-260912-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-21
6.3.7
Signalisation de protocole pour l'affichage de la connexion PMU/PDC
Paramtrage de la PMU sur l'appareil

Vous pouvez modifier directement les rglages de la PMU sur l'appareil. Pour cela, slectionnez sur l'cran
de l'appareil l'instance PMU dsire. Via l'entre de menu Paramtre, vous arrivez ensuite aux valeurs de
rglage modifiables (voir Figure 6-22). Notez que le paramtre Port n'est pas modifiable, car celui-ci correspond la position d'emplacement physique du module de communication concern.
[scdevpmu-260613-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-22
Modification des valeurs de rglage PMU via l'cran d'appareil
Les rglages de communication peuvent tre aussi modifis de la mme faon. Pour cela, slectionnez sur
l'cran d'appareil, dans le menu Communication, le port de communication correspondant. Dans l'entre de
menu Canal 1, vous accdez alors aux possibilits dtailles de rglage pour les paramtres de communication PMU ou IP (voir Figure 6-23).
136

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

[scdevcom-260613-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-23
6.3.8
Modification des valeurs de rglage de communication via l'cran d'appareil
Paramtre : Mode
Rglage par dfaut (_:10621:1) Mode = act.
Avec le paramtre Mode, vous activez ou dsactivez la PMU et la commutez dans le mode test. Les valeurs
de rglage possibles sont act., inact. et Test. Dans le mode test, les donnes PMU sont marques
comme non valables.
Paramtre : Taux de Report
Rglage par dfaut (_:10621:102) Taux de Report = 10 rafraich/s
Avec le paramtre Taux de Report, vous dterminez le nombre de tlgrammes forms par seconde et
transmis au PDC.
NOTE
Selon la frquence nominale rgle, des valeurs de rglage diffrentes sont affiches ou non.
Paramtre : Seulemt comp. directe
Rglage par dfaut (_:10621:103) Seulemt comp. directe = non
Avec le paramtre Seulemt comp. directe, vous dterminez si, pour les points de mesure triphass, au
lieu de 3 synchrophaseurs individuels, la composante directe doit tre transmise. Le rglage effectu ici est
alors valable pour toutes les PMU avec points de mesure triphass.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
137

Paramtre : Classe
Rglage par dfaut (_:10621:101) Classe = Classe P
Avec le paramtre Classe, vous rglez quelle classe de performance est utilise pour le calcul des valeurs
de mesure. Classe P est le cas standard pour les PMU. On utilise ici des filtres qui donnent des temps de
rponses brefs et, pour cette raison, bien appropris pour la saisie de processus dynamiques. Classe M est
prvu pour des utilisations dfavorablement influences par des effets alias et pour lesquelles des temps de
rponses brefs ne s'imposent pas.
Paramtre : Port
Ce paramtre n'est pas rglable, car le Port est dduit de l'emplacement physique du module de communication correspondant.
6.3.9
Paramtres
Adr.
Paramtres
Commande
_:10621:1
Commande:Mode
_:10621:101
Commande:Classe
_:10621:102
Commande:Taux de
Report
_:10621:103
Commande:Seulemt comp.
directe
Prconfiguration
inact.
act.
Test
act.
Classe P
Classe M
Classe P
1 rafraich/s
5 rafraich/s
6 rafraich/s
10 rafraich/s
12 rafraich/s
15 rafraich/s
20 rafraich/s
25 rafraich/s
30 rafraich/s
50 rafraich/s
60 rafraich/s
100 rafraich/s
120 rafraich/s
10 rafraich/s
non
oui
non
6.3.10 Informations
Informations
Classe de
donnes
(Type)
Type
_:10621:52
Commande:Statut
ENS
_:10621:53
Commande:Disponibilit
ENS
Gnralits
138

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

6.4 Type de groupe de fonctions Convertisseurs analogiques
6.4
Type de groupe de fonctions Convertisseurs analogiques
6.4.1
Aperu
Le groupe de fonctions Convertisseurs analogiques sert la reprsentation de convertisseurs analogiques et
la communication avec ces derniers. Les convertisseurs analogiques sont des appareils externes, p.ex.
Thermoboxes ou modules enfichables analogiques, p.ex. modules de convertisseur de mesure.
Vous trouverez le groupe de fonctions Convertisseurs analogiques pour beaucoup de types d'appareil dans
la bibliothque globale DIGSI 5.
[sc20maee-290113-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-24
6.4.2
Groupe de fonctions Convertisseurs analogiques dans DIGSI

Si, l'appareil a un capteur de mesure, celui-ci est automatiquement mapp dans le GF Convertisseurs analogiques. Si un ou plusieurs Thermoboxes sont raccords l'appareil, vous devez charger une ou plusieurs
fonctions Thermobox Ether. ou Thermobox Sriel partir de la bibliothque DIGSI pour reprsenter les Thermoboxes.
La figure suivante montre la structure du groupe de fonctions.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
139

[dwstrthe-290113-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-25
(1)
(2)
Structure du groupe de fonctions Units analogiques

Gris : A raccorder en option, disponible en option
Blanc : Toujours raccorder, toujours disponible
Le groupe de fonctions Units analogiques a des interfaces pour les groupes de fonctions de protection. Le
groupe de fonctions Units analogiques fournit, p.ex, des valeurs de mesure de temprature qui viennent
d'un Thermobox externe. Ces valeurs de mesure de temprature sont disponibles tous les groupes de fonctions de protection dans lesquels une fonction de surveillance de temprature travaille.
La fonction Thermobox Ether. n'est pas prconfigure par le fabricant. Un maximum de 4 instances de fonctions peuvent travailler simultanment.
La fonction Thermobox Srie est structure de la mme faon que la fonction Thermobox Ether.
6.4.3
20 mA Unit Ethernet
6.4.3.1
Aperu
La fonction Unit 20 mA Ether. :
Communique avec une unit 20 mA externe via le protocole Slave Unit (SUP) et saisit les valeurs mesures de l'unit 20 mA.
140
Convertit les valeurs mesures 20 mA en variables de processus avec modification lente, comme la
temprature ou la pression de gaz.
C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

6.4.3.2
Fournit les variables de processus saisies la CFC, GOOSE, aux Protocoles et l'cran de l'appareil.
Surveille la communication avec l'unit 20 mA
La fonction Unit 20 mA Ether. peut fonctionner seulement avec le groupe de fonctions Units analogiques.
Un maximum de 4 instances de fonctions peuvent travailler simultanment. Chaque instance contient 12
blocs fonctionnels de canal prconfigurs.
La fonction Unit 20 mA Ether. contient des canaux d'entre et de sortie qui sont configurables indpendamment l'un de l'autre.
[dwstrfn2-150113-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-26

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
141

6.4.3.3
Communication avec une unit 20 mA Ethernet
Logique
[lo20mtcp-150113-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-27
Logique d'une fonction Unit de 20 mA Ethernet
Communication avec l'unit 20 mA

La fonction sert la communication avec une unit 20 mA raccorde via une liaison Ethernet. Si une liaison
de la fonction est ralise avec succs via l'interface Ethernet avec l'unit 20 mA, l'unit 20 mA met les
valeurs de mesure de tous les canaux raccords la fonction Unit 20 mA Ethernet. Pour que la connexion
puisse tre correctement tablie, vous devez rgler certains paramtres de communication.
Vous trouverez de plus amples informations ce sujet au chapitre 6.4.3.4 Consignes d'utilisation et de
rglage .
L'unit de mesure 20 mA 7XV5674 est supporte.
Ractions de dfaut
Le tableau suivant enumre les conditions dans lesquelles le statut Disponibilit bascule vers l'tat
d'alarme ou d'avertissement.
Tableau 6-6
Ractions de dfaut
Description du dfaut
Statut Disponibilit
La fonction Unit 20 mA Ether. ne peut pas tablir la connexion avec un module de

communication.
Alarme
La fonction Unit 20 mA Ether. met des rglages TCP au module de communication

qui voudrait apparemment se connecter l'unit 20 mA via un protocole srie. Ce
module de communication n'tablit aucune connexion l'unit 20 mA.
Alarme
La connexion entre le module de communication et l'unit 20 mA cause une signalisa- Avertissement

tion de dpassement du dlai d'attente.
142

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

Statut Disponibilit
Un module de communication n'a plus reu aucune donne de l'unit 20 mA depuis 9

s.
Avertissement
Le signal Dfaut est lanc ds qu'un des blocs fonctionnels de canal a signal une Panne.
6.4.3.4
Paramtre : Port
Rglage par dfaut (_:2311:103) Port = Port J
Avec le paramtre Port, vous dterminez via quel port l'unit 20 mA est connecte l'appareil
SIPROTEC 5.
Paramtre : Adresse IP
Rglage par dfaut (_:2311:104) Adresse IP = 10.16.60.1
Avec le paramtre Adresse IP, vous rglez l'adresse IP prsente de l'unit 20 mA qui est connecte via le
protocole TCP au module de communication. Vous devez affecter chaque unit 20 mA une adresse IP
unique. L'adresse IP configurer dpend de votre configuration de rseau. Vous pouvez rglez n'importe
quelle adresse IPv4 valide, qui ne cause pas de conflits avec d'autres adresses IP dans le rseau. Rglez
d'abord une adresse IP sur l'unit 20 mA 7XV5674. Rglez ensuite le paramtre Adresse IP pour le
module de communication sur la mme adresse.
Rglages sur l'unit 20 mA
L'unit 20 mA 7XV5674 est rgle travers un navigateur web sur le PC portable de configuration via son
interface Ethernet.
Vous trouverez des consignes dtailles pour les rglages dans le manuel 7XV5674 accompagnant l'unit 20
mA. Vous trouverez les documents dans la zone de tlchargement SIPROTEC (http://www.siprotec.de).
6.4.3.5
Canal 20-mA
Logique
[lo20mcha-160113-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-28
Diagramme logique de la fonction Canal 20 mA

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
143

(1)
(2)
Si le paramtre Zone active est rgl sur vrai, le paramtre Facteur de conversion
n'est pas affich.
Si le paramtre Zone active est rgl sur pas vrai les paramtres Limite suprieure,
Facteur de conversion Limite suprieure, Limite infrieure et Facteur de
conversion Limite infrieure ne sont pas affichs.
Calcul de valeurs de mesure

La fonction Canal 20 mA traite un seul signal de courant 20 mA, fourni par l'unit 20 mA du canal correspondant. La valeur de mesure de courant du domaine de 20 mA est convertie dans les grandeurs physiques
appropries, comme la temprature ou la pression. Dans chaque unit fonctionnelle 20 mA (Ether ou srie), il
y a toujours 12 blocs fonctionnels de canal 20 mA, mme si moins de canaux sont connects avec l'unit 20
mA. Les valeurs calcules sont disposition pour traitement via la CFC, GOOSE, les protocoles et l'affichage
sur l'cran.
Traitement des valeurs de mesure
L'unit 20 mA transmet typiquement une valeur qui reprsente une grandeur physique, comme une temprature ou une pression. Par consquent, une caractristique pour mapper la grandeur physique la valeur 20
mA doit tre rgle dans l'appareil. Si vous n'activez pas le paramtre Plage active (case non coche), la
fonction suppose la plage 0 mA 20 mA. Si une valeur est infrieure 0 mA ou suprieure 20 mA l'entre de l'unit 20 mA, la valeur de mesure est qualifie d'invalide. Le rglage de la plage pour la valeur mise
l'chelle suppose une plage d'utilisation de 0 mA 20 mA. La figure suivante montre un exemple.
[sckanumw-290113-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-29
Rglages de paramtres pour l'exemple 1
Dans cet exemple, la valeur de mesure 0 mA signifie une temprature de 0 C et la valeur de mesure 20 mA
une temprature de 100 C. Donc vous entrez Unit = C et Facteur de conversion = 100. La rsolution (avec dcimale) de la valeur de temprature est slectionnable, pour une dcimale, slectionnez Rsolution = 0,1.
144

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

[dwknges3-020513-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-30
Caractristique d'une entre 20 mA (exemple 1)
Si vous activez le paramtre Plage active, alors 4 paramtres supplmentaires apparaissent: Limite
suprieure, Limite infrieure, Factr convers. limite sup. et Factr convers. limite
inf.. Les paramtres Limite suprieure et Limite infrieure indiquent la plage d'entre de
courant en mA. Le paramtre Factr convers. limite sup. est la valeur de mesure calcule quand le
courant d'entre correspond la valeur rgle dans le paramtre Limite suprieure. Le paramtre
Factr convers. limite inf. est la valeur de mesure calcule quand le courant d'entre correspond
la valeur rgle dans le paramtre Limite infrieure. Le rglage de la plage pour la valeur mise
l'chelle correspond la plage utilisable entre Limite infrieure et Limite suprieure (voir figure
suivante).
[sckanumf-290113-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-31
Rglages de paramtres pour l'exemple 2

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
145

[dwknges2-020513-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-32
Caractristique d'une unit 20 mA (exemple 2)
Dans cet exemple, le paramtre Plage active est slectionn. Le rglage Limite suprieure est de
20 mA, le rglage Limite infrieure est de 4 mA. Le paramtre Factr convers. limite sup. est
de 55 et le paramtre Factr convers. limite inf. est de -33. Si le courant d'entre est infrieur
-33 mA ou suprieur 55 mA, la qualit de la valeur de mesure est invalide dans cet exemple.
Chaque canal 20 mA rend disponible la valeur de mesure mise l'chelle dans la matrice d'affectation de
l'information (dans les exemples, les valeurs de temprature) et la valeur de mesure de courant d'origine en
mA pour tout traitement ultrieur.
Les valeurs 20 mA peuvent tre affiches sur l'cran et traites dans les diagrammes CFC.
Ractions de dfaut
Si une valeur de courant d'entre est reconnue comme invalide, l'attribut de qualit de la valeur de sortie est
rgl sur invalide. Le statut pour Disponibilit et le statut de dfauts prennent les tats affichs dans
le tableau.
Tableau 6-7
6.4.3.6
Ractions de dfaut
Statut Disponibilit
Statut de dfaut
La valeur 20 mA se trouve en dehors des limites indiques.
OK
Oui
Canal non connect
OK
Non
Paramtre : Unit
Valeur rgle par dfaut (_:13111:103) Unit = C
Avec le paramtre Unit, vous rglez quelle unit de mesure physique reprsente les valeurs de mesure.
Vous trouvez les valeurs de rglages possibles dans le tableau de paramtres.
Paramtre : Facteur de conversion
Valeur rgle par dfaut (_:13111:104) Facteur de conversion = 100
Avec le paramtre Facteur de conversion, vous rglez le facteur de conversion du capteur de mesure.
146

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

Paramtre : Rsolution
Valeur rgle par dfaut (_:13111:108) Rsolution = 0,1
Avec le paramtre Rsolution, vous rglez la rsolution des valeurs de mesure.

Paramtre : Plage active
Valeur rgle par dfaut (_:13111:107) Plage active = pas vrai
Si vous n'activez pas le paramtre Plage active (case non coche), la fonction suppose la plage -24 mA
+24 mA. Le rglage de la plage pour la valeur mise l'chelle suppose une plage d'utilisation de -20 mA
+20 mA.
suprieure, Factr convers. limite sup., Limite infrieure et Factr convers. limite
inf..
Paramtre : Limite suprieure, Limite infrieure, Factr convers. limite sup. et Factr convers. limite inf.
Valeur rgle par dfaut (_:13111:105) Limite suprieure = 20000 mA

Valeur rgle par dfaut (_:13111:109) Factr convers. limite sup. = 100
Valeur rgle par dfaut (_:13111:106) Limite infrieure = 4000 mA
Valeur rgle par dfaut (_:13111:110) Factr convers. limite inf. = 100
inf.. Le paramtre Factr convers. limite sup. est la valeur de mesure calcule quand le courant
d'entre correspond la valeur rgle dans le paramtre Limite suprieure. Le paramtre Factr
convers. limite inf. est la valeur de mesure calcule quand le courant d'entre correspond la valeur
rgle dans le paramtre Limite infrieure.
Le tableau de rglages et des informations suivant ne montre qu'un des 12 canaux, car les possibilits de
rglages des 12 canaux ne diffrent pas.
6.4.3.7
Paramtres
Adr.
Paramtres
Gnralits
_:2311:103
Gnralits:Port

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Prconfiguration
Port J
Port E
Port F
Port J
Port N
Port P
147

Adr.
Paramtres
Canal 1
148
_:13111:103
Canal 1:Unit
_:13111:108
Canal 1:Rsolution
_:13111:107
Canal 1:Plage active
_:13111:104
Canal 1:Facteur de conversion
_:13111:105
Prconfiguration
C
F
/km
/mi
1/s
A
As
cos
Priodes
dB
F/km
F/mi
h
Hz
Hz/s
in
J
J/Wh
K
l/s
m
mi
mn
p.u.
Pa
Priodes
rad
rad/s
s
V
V/Hz
VA
VAh
VAr
VArh
Vs
W
W/s
Wh
1
0,1
0,01
0,001
0,1
0
1
false
1 jusqu' 10000
100
Canal 1:Limite suprieure
0,00 mA jusqu' 20,00 mA
20,00 mA
_:13111:109
Canal 1:Factr convers.

limite sup.
-10000 jusqu' 10000
100
_:13111:106
Canal 1:Limite infrieure
0,00 mA jusqu' 20,00 mA
4,00 mA

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

6.4.3.8
Adr.
Paramtres
_:13111:110

limite inf.
Prconfiguration
-10000 jusqu' 10000
100
Informations
N
Informations
Classe de
donnes
(Type)
Type
Gnralits
_:2311:53
_:2311:56
Canal 1
Gnralits:Dfaut
_:13111:53
Canal 1:Disponibilit
_:13111:71
Canal 1:Dfaut
_:13111:301
Canal 1:Sortie 20 mA - val chel
_:13111:302
Canal 1:Sortie 20 mA - val brute
6.4.4
20 mA Unit srie
6.4.4.1
Aperu
La fonction Unit 20 mA srie :
Communique avec une unit 20 mA srie via le protocole Modbus et saisit les valeurs mesures de
l'unit 20 mA srie.
Convertit les valeurs mesures 20 mA en variables de processus avec modification lente, comme la
temprature ou la pression de gaz.
Fournit les variables de processus saisies la CFC, GOOSE, aux Protocoles et l'cran de l'appareil.
Surveille la communication avec l'unit 20 mA
La fonction Unit 20 mA srie est structure de la mme manire que la fonction Unit 20 mA Ethernet. Le
mode de fonctionnement est aussi identique. La seule diffrence est que les valeurs de mesure sont transmises au module de communication via une connexion srie au lieu d'une connexion Ethernet.
Vous trouverez de plus amples informations ce sujet au chapitre 6.4.3.2 Structure de la fonction.
6.4.4.2
Paramtre : Port
Avec le paramtre Port, vous dterminez l'emplacement pour le module de communication utilis pour la
connexion avec une unit 20 mA externe.
Paramtre : Numro de canal
Rglage par dfaut (_:2311:105) Numro de canal = 1
Un module de communication srie dispose de 2 canaux en option. Avec le paramtre Numro de canal,
vous dterminez le numro du canal (1 ou 2) via lequel une unit 20 mA est connecte l'appareil. Les
entres du module de communication sont marques des numros de canaux.
Paramtre : Adresse de dispositif
Rglage par dfaut (_:2311:106) Adresse de dispositif = 1

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
149

Avec le paramtre Adresse de dispositif, vous dterminez l'adresse d'appareil de l'unit 20 mA. Si
seulement une unit 20 mA est raccorde au bus srie, la valeur rgle par dfaut 1 peut tre utilise.
Rglez la mme adresse d'appareil comme sur l'unit 20 mA. L'adresse d'appareil est importante pour la
distinction entre plusieurs units 20 mA raccordes un bus srie. Rglez chaque unit 20 mA une
adresse d'appareil claire, p.ex. 1, 2 et 3 pour la connexion de 3 units 20 mA. Rglez chaque unit 20 mA,
pour le paramtre Adresse de dispositif dans les 3 fonctions unit 20 mA srie, la mme adresse
d'appareil.
Paramtre : Unit
Valeur rgle par dfaut (_:13111:103) Unit = C
Avec le paramtre Unit, vous rglez quelle unit de mesure physique reprsente les valeurs de mesure.
Vous trouvez les valeurs de rglages possibles dans le tableau de paramtres.
Paramtre : Facteur de conversion
Valeur rgle par dfaut (_:13111:104) Facteur de conversion = 100
Avec le paramtre Facteur de conversion, vous rglez le facteur de conversion du capteur de mesure.
Paramtre : Rsolution
Valeur rgle par dfaut (_:13111:108) Rsolution = 0,1
Avec le paramtre Rsolution, vous rglez la rsolution des valeurs de mesure.

Paramtre : Plage active
Valeur rgle par dfaut (_:13111:107) Plage active = pas vrai
Si vous n'activez pas le paramtre Plage active (case non coche), la fonction suppose la plage 0 mA
20 mA. Le rglage de la plage pour la valeur mise l'chelle suppose une plage d'utilisation de 0 mA 20
mA.
suprieure, Factr convers. limite sup., Limite infrieure et Factr convers. limite
inf..
Paramtre : Limite suprieure, Limite infrieure, Factr convers. limite sup. et Factr convers. limite inf.
Valeur rgle par dfaut (_:13111:105) Limite suprieure = 20000 mA

Valeur rgle par dfaut (_:13111:109) Factr convers. limite sup. = 100
Valeur rgle par dfaut (_:13111:106) Limite infrieure = 4000 mA
Valeur rgle par dfaut (_:13111:110) Factr convers. limite inf. = 100
inf.. Le paramtre Factr convers. limite sup. est la valeur de mesure calcule quand le courant
d'entre correspond la valeur rgle dans le paramtre Limite suprieure. Le paramtre Factr
convers. limite inf. est la valeur de mesure calcule quand le courant d'entre correspond la valeur
rgle dans le paramtre Limite infrieure.
Le tableau de rglages et des informations suivant ne montre qu'un des 12 canaux, car les possibilits de
rglages des 12 canaux ne diffrent pas.
150

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

6.4.4.3
Paramtres
Adr.
Paramtres
Gnralits
_:2311:103
Gnralits:Port
_:2311:105
Gnralits:Numro de
canal
_:2311:106
Prconfiguration
Port J
Port E
Port F
Port J
Port N
Port P
1 jusqu' 2
Gnralits:Adresse de
dispositif
1 jusqu' 247
Canal 1:Unit
Canal 1
_:13111:103

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
C
F
/km
/mi
1/s
A
As
cos
Priodes
dB
F/km
F/mi
h
Hz
Hz/s
in
J
J/Wh
K
l/s
m
mi
mn
p.u.
Pa
Priodes
rad
rad/s
s
V
V/Hz
VA
VAh
VAr
VArh
Vs
W
W/s
Wh
151

6.4.4.4
Adr.
Paramtres
_:13111:108
Canal 1:Rsolution
_:13111:107
Canal 1:Plage active
_:13111:104
Canal 1:Facteur de conversion
_:13111:105
_:13111:109
Prconfiguration
1
0,1
0,01
0,001
0,1
0
1
false
1 jusqu' 10000
100
Canal 1:Limite suprieure
0,00 mA jusqu' 20,00 mA
20,00 mA

limite sup.
-10000 jusqu' 10000
100
_:13111:106
Canal 1:Limite infrieure
0,00 mA jusqu' 20,00 mA
4,00 mA
_:13111:110

limite inf.
-10000 jusqu' 10000
100
Informations
N
Informations
Classe de
donnes
(Type)
Type
Gnralits
_:2311:53
_:2311:56
Canal 1
Gnralits:Dfaut
_:13111:53
Canal 1:Disponibilit
_:13111:71
Canal 1:Dfaut
_:13111:301
Canal 1:Sortie 20 mA - val chel
_:13111:302
Canal 1:Sortie 20 mA - val brute
6.4.5
Communication avec l'unit 20 mA
6.4.5.1
Intgration d'une unit 20 mA srie
Connexion des lignes de communication
Figure 6-33 montre comment vous raccordez l'unit 20 mA l'appareil SIPROTEC 5. Tenez compte du fait
que la broche 1 du connecteur RJ45 et la broche 2 se connectent respectivement RTD-B et RTD-A.
152

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

[dwve20au-150213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-33
Connexion de l'unit 20 mA l'appareil SIPROTEC 5.
Ajouter module USART

Ajoutez dans DIGSI un module USART USART-AB-1EL ou USART-AC-2EL l'appareil. Vous devez insrer
le module USART dans l'un des emplacements pour les modules de communication sur le module de base
ou sur le module d'xtension CB202 (voir figure suivante).
[sc20ser3-152013-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-34
Position d'emplacement d'un module USART
Slectionner le protocole SUP

Slectionnez le Slave Unit Protocol (SUP). Ce protocole est responsable pour la communication entre l'appareil SIPROTEC 5 et l'unit 20 mA.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
153

[scauser4-301012-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-35
Rglages de communication
Procdez aux rglages de la communication pour les mesures srie concerns. Utilisez pour cela les
rglages standard prvus par l'unit 20 mA. Normalement, vous devez adapter uniquement le paramtrage
de l'appareil SIPROTEC 5 aux rglages de l'unit 20 mA. Assurez-vous que les valeurs de rglage sont identiques dans les deux appareils. Le rglage du paramtre Position de repos (act/dsact) : est sans
importance pour l'interface RS485.
NOTE
Le pilote du module USART pour le protocole SUP n'est pas prinstall comme option de base pour la
premire utilisation de cette interface (suite la mise jour du firmware).
Figure 6-36
Raliser les rglages de communication
En slectionnant le protocole SUP pour l'unit 20 mA, DIGSI ajoute automatiquement le groupe de fonctions
Units analogiques dans sa configuration des appareils. Vous pouvez instancier la fonction Unit 20 mA srie
1 (voir figure suivante).
154

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

[sc20ser6-150213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-37
Ajout de la fonction Unit 20 mA srie 1
Rglez ensuite le numro du canal via lequel le protocole SUP fonctionne. Rglez aussi l'adresse esclave de
l'unit 20 mA. L'adresse doit tre rgle avec la mme valeur dans l'unit 20 mA (voir figure suivante).
Pour la premire utilisation de l'unit 20 mA, la configuration d'appareil suivante doit tre rgle sur l'unit 20
mA :
Protocole de bus : mod
Adresse d'appareil : 1
Dbit en Bauds : 9600
Parit : non
Figure 6-38
Rglage de port, numro de canal et d'adresse esclave
Chargez enfin la configuration dans lappareil.

6.4.5.2
Intgration d'une unit 20 mA Ethernet
Configuration de l'appareil
Ajoutez un module Ethernet dans DIGSI, l'emplacement prvu cet effet dans la configuration d'appareil.
Figure 6-39 montre les emplacements possibles dans le module de base ou sur le module d'extension
CB 202. Vous pouvez utiliser comme alternative l'interface Ethernet Port J intgre.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
155

[scautcp1-301012-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-39
Ajout d'un module Ethernet
Activez le protocole SUP Ethernet pour le module Ethernet.
Ce protocole est aussi disponible pour le port J de l'interface Ethernet du module de base (voir figure
suivante).
156

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

En slectionnant le protocole SUP pour l'unit 20 mA, DIGSI ajoute automatiquement le groupe de fonctions
Units analogiques et la fonction Unit 20 mA Ether. 1 sa configuration d'appareils (voir figure suivante).
[sc20tcp4-150213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-40
Ajout de la fonction Unit 20 mA Ether. 1
Rglez ensuite le port via lequel le protocole SUP fonctionne. Rglez aussi l'adresse IP de l'unit 20 mA (voir
figure suivante). L'adresse doit tre rgle avec la mme valeur dans l'unit 20 mA.
Figure 6-41
Rglage du Port et de l'adresse IP

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
157

6.4.6
Thermobox Ethernet
6.4.6.1
Aperu
La fonction Thermobox Ether.:
Communique avec une thermobox externe via le Slave Unit Protocol (SUP) et saisit les tempratures
mesures par la Thermobox.
6.4.6.2
Fournit les tempratures saisies la fonction de surveillance de la temprature

Surveille la communication avec la Thermobox
La fonction Thermobox Ether. peut fonctionner seulement dans le groupe de fonctions Units analogiques.
Un maximum de 4 instances de fonctions peuvent travailler simultanment. Chaque instance contient 12
blocs fonctionnels de capteur prconfigurs.
[dwstrfnc-291112-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-42
158

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

6.4.6.3
Communication avec une Thermobox
Logique
[lortdtcp-311012-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-43
Logique de la fonction Thermobox Ether.
Communication avec la Thermobox

La fonction sert de communication avec une Thermobox raccorde via une liaison Ethernet. Si la connexion
via l'interface Ethernet de la fonction la Thermobox externe est tablie avec succs, la Thermobox envoie
les tempratures de toutes les sondes raccordes la fonction Thermobox Ether.. Pour que la connexion
puisse tre tablie avec succs, vous devez rgler certains paramtres de communication, voir chapitre
6.4.6.4 Consignes d'utilisation et de rglage .
La Thermobox Ziehl TR1200 IP supporte seulement une connexion Ethernet de 10 MBit/s. Par consquent,
une connexion directe un module de communication de 100 MBit n'est pas possible. Vous devez dans ce
cas raccorder la Thermobox au module de communication via un Autosensing-Switch 10/100 MBit/s qui
reconnat automatiquement les taux de transmission et les adapte en consquence. Vous trouverez de plus
amples informations dans Consignes d'utilisation et de rglage, voir chapitre 6.4.6.4 Consignes d'utilisation et
de rglage .
Ractions de dfaut
Le tableau suivant enumre les conditions dans lesquelles le statut Disponibilit se bascule vers l'tat
d'alarme ou d'avertissement.
Tableau 6-8
Ractions de dfaut
Statut Disponibilit
La fonction Thermobox Ether. ne peut tablir aucune connexion avec

un module de communication.
Alarme
La connexion entre le module de communication et la Thermobox

gnre un message de dpassement du dlai d'attente.
Avertissement

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
159

Statut Disponibilit
Un module de communication n'a plus reu aucune donne de la Ther- Avertissement

mobox depuis 9 s.
Le signal Dfaut est lanc ds qu'un des blocs fonctionnels de sonde a signalis une panne.
6.4.6.4
Paramtre : Port
Avec le paramtre Port, vous dterminez via quel port la Thermobox externe est connect l'appareil
SIPROTEC 5.
Lorsque vous souhaitez brancher une Thermobox externe un module enfichable Ethernet, rglez le paramtre Port = Port J. Si vous voulez raccorder la Thermobox externe au module enfichable Ethernet,
rglez le paramtre Port = Port F , Port E, Port P ou Port N.
Vous pouvez raccorder directement la Thermobox via le Port J Ethernet 10 MBit l'appareil. Si vous exploiter
la Thermobox sur un autre port via un module de communication 100 MBit, vous avez besoin d'un Autosensing-Switch 10/100 MBit/s qui adapte automatiquement les taux de transmission.
Paramtre : Adresse IP
Rglage par dfaut (_:2311:104) Adresse IP = 10.16.60.1
Avec le paramtre Adresse IP, vous rglez l'adresse IP de la Thermobox qui est connecte via le protocole
SUP au module de communication. Chaque Thermobox doit tre attribue une adresse IP unique. L'adresse
IP configurer dpend de votre configuration de rseau. Vous pouvez rglez n'importe quelle adresse IPv4
valide, qui ne cause pas de conflits avec d'autres adresses IP dans le rseau. Rglez d'abord une adresse IP
correspondante sur la Thermobox Ziehl TR1200 IP . Rglez ensuite le paramtre Adresse IP pour le
module de communication sur la mme adresse.
Rglages sur la Thermobox
La Thermobox Ziehl TR1200 IP est rgle par les touches de la face avant ou par un navigateur web sur le
PC portable de configuration, via son interface Ethernet. Vous devez rgler le type de raccord des sondes
(Raccord 3 phases ou valeur de rsistance pour raccord 2 phases), l'tat de repos du relais de signalisation
de dfaut ainsi que les paramtres d'interface IP.
Pour le paramtrage, le Code Lock doit tre dsactiv. Cela n'est possible que via les touche de la face avant
de la Thermobox. Dans l'tat de livraison, le Code Lock est off (dsactiv) et a le code pin 504.
Vous trouverez des consignes dtailles pour les rglages dans le manuel TR1200 IP qui est livr avec la
Thermobox. Les documents sont galement disponibles dans la zone de tlchargement SIPROTEC (http://
www.siprotec.de) dans Accessoires -> 7XV5662-xAD.
160

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

6.4.6.5
Sonde de temprature
Logique
[lotmpval-311012-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-44
Diagramme logique du bloc fonctionnel Sonde de temprature
Valeur de mesure thermique

Le bloc fonctionnel Sonde de temprature traite une seule valeur de mesure thermique individuelle qui est
fournie par la thermobox pour la sonde attribue. Dans chaque fonction Thermobox (via Ethernet ou srie), il
y a toujours 12 blocs fonctionnels de Sonde de temprature, mme si moins de sondes sont connectes la
Thermobox.
Diffrents types de sondes de temprature sont supports : Sondes Pt100, Ni100 ou Ni120. La slection du
type de sonde connecte est transmise au bloc fonctionnel via le paramtres Type de sonde.
Comme grandeurs de sortie, le bloc fonctionnel fournit une mesure de temprature en C ou F. La valeur de
mesure thermique est disponible comme valeur de mesure de service et peut tre surveille par la fonction
Surveillance de la temprature.
Ractions de dfaut
Si une valeur de mesure d'entre est reconnue comme dfaillante, l'attribut de qualit de la valeur de mesure
de temprature de sortie est rgl sur invalide. Les statuts pour la Disponibilit et l'Erreur adoptent les
tats du tableau suivant :
Tableau 6-9
6.4.6.6
Raction de dfaut
Statut Disponibilit
Statut Erreur
Sonde ou liaison court-circuite
Alarme
Oui
Sonde ou liaison interrompue
Alarme
Oui
Valeur de mesure thermique en dehors de la plage de mesure

spcifie dans les spcifications techniques. La plage de mesure
valide est dpendante du type de sonde.
Alarme
Oui
Sonde non connecte
OK
Non
Paramtre : Type de sonde
Rglage par dfaut (_:11611:102) Type de sonde = Pt 100
Avec le paramtre Type de sonde, vous rglez le type de sonde utilis. Vous pouvez choisir entre Pt
100, Ni 100 et Ni 120.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
161

Paramtre : Unit de temprature

Si vous souhaitez modifier l'affichage et l'valuation des valeurs de mesure de temprature de C en F, vous
devez adapter les rglages d'utilisateur DIGSI par dfaut.
Procdez de la manire suivante :
Slectionnez dans DIGSI, l'objet du menu Extras --> Rglages.
Slectionnez dans l'onglet Rglages, l'objet du menu Prfrences d'utilisateur DIGSI 5.

Modifiez dans Systme d'units standard, la valeur de rglage du systme d'units utilis de Units
SI sur Units US.
[scfahrht-011112-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-45
Modification de l'affichage entre C et F
Le tableau de rglages et d'informations suivant ne montre qu'un des 12 sondes car les possibilits de
rglage des 12 sondes ne se diffrencient pas.
6.4.6.7
Paramtres
Adr.
Paramtres
Prconfiguration
Port F
Port E
Port P
Port N
Port J
Port J
1 jusqu' 254
Sonde 1:Type de sonde
Pt 100
Ni 100
Ni 120
Pt 100
Pt 100
Ni 100
Ni 120
Pt 100
Pt 100
Ni 100
Ni 120
Pt 100
Pt 100
Ni 100
Ni 120
Pt 100
Gnralits
_:2311:103
Gnralits:Port
_:2311:106
Gnralits:Adresse de
dispositif
Sonde 1
_:11611:102
Sonde 2
_:11612:102
Sonde 3
_:11613:102
Sonde 4
_:11614:102
162

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

Adr.
Paramtres
Prconfiguration
Pt 100
Ni 100
Ni 120
Pt 100
Pt 100
Ni 100
Ni 120
Pt 100
Pt 100
Ni 100
Ni 120
Pt 100
Pt 100
Ni 100
Ni 120
Pt 100
Pt 100
Ni 100
Ni 120
Pt 100
Pt 100
Ni 100
Ni 120
Pt 100
Pt 100
Ni 100
Ni 120
Pt 100
Pt 100
Ni 100
Ni 120
Pt 100
Sonde 5
_:11615:102
Sonde 6
_:11616:102
Sonde 7
_:11617:102
Sonde 8
_:11618:102
Sonde 9
_:11619:102
Sonde 10
_:11611:102
Sonde 11
_:11611:102
Sonde 12
_:11611:102
6.4.6.8
Informations
Informations
Classe de
donnes
(Type)
Type
_:2311:53
ENS
_:2311:56
Sonde 1
Gnralits:Dfaut
SPS
Gnralits
_:11611:52
Sonde 1:Disponibilit
ENS
_:11611:60
Sonde 1:Dfaut
SPS
_:11611:80
Sonde 2
Sonde 1:Tmpsor
MV
_:11612:52
ENS
_:11612:60
Sonde 2:Dfaut
SPS
_:11612:80
Sonde 2:Tmpsor
MV

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
163

Informations
Classe de
donnes
(Type)
Type
_:11613:52
ENS
_:11613:60
Sonde 3:Dfaut
SPS
_:11613:80
Sonde 4
Sonde 3:Tmpsor
MV
_:11614:52
ENS
_:11614:60
Sonde 4:Dfaut
SPS
_:11614:80
Sonde 5
Sonde 4:Tmpsor
MV
_:11615:52
ENS
_:11615:60
Sonde 5:Dfaut
SPS
_:11615:80
Sonde 6
Sonde 5:Tmpsor
MV
_:11616:52
ENS
_:11616:60
Sonde 6:Dfaut
SPS
_:11616:80
Sonde 7
Sonde 6:Tmpsor
MV
_:11617:52
ENS
_:11617:60
Sonde 7:Dfaut
SPS
_:11617:80
Sonde 8
Sonde 7:Tmpsor
MV
_:11618:52
ENS
_:11618:60
Sonde 8:Dfaut
SPS
_:11618:80
Sonde 9
Sonde 8:Tmpsor
MV
_:11619:52
ENS
_:11619:60
Sonde 9:Dfaut
SPS
_:11619:80
Sonde 10
Sonde 9:Tmpsor
MV
_:11611:52
ENS
_:11611:60
Sonde 10:Dfaut
SPS
_:11611:80
Sonde 11
Sonde 10:Tmpsor
MV
_:11611:52
ENS
_:11611:60
Sonde 11:Dfaut
SPS
_:11611:80
Sonde 12
Sonde 11:Tmpsor
MV
_:11611:52
ENS
_:11611:60
Sonde 12:Dfaut
SPS
_:11611:80
Sonde 12:Tmpsor
MV
Sonde 3
164

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

6.4.7
Thermobox srie
6.4.7.1
Aperu
La fonction Thermobox Serie :
Communique avec la thermobox serie via le protocole SUP (Slave Unit Protocol) et saisit les tempratures mesures.
Fournit les tempratures saisies la fonction de surveillance de la temprature

Surveille la communication avec la Thermobox
La fonction Thermobox Serie est structure de la mme faon que la fonction Thermobox Ether. Le fonctionnement est identique (voir 6.4.6.3 Communication avec une Thermobox).
6.4.7.2
Paramtre : Port
Rglage par dfaut (_:2311:103) Port = F
Le paramtre Port vous permet de dfinir l'emplacement du module de communication qui sera utilis pour
la connexion avec la Thermobox externe.
Lorsque vous souhaitez brancher une Thermobox externe un module enfichable Ethernet, rglez le paramtre Port = Port F , Port E, Port P ou Port N.
Paramtre : Numro de canal
Rglage par dfaut (_:2311:105) Numro de canal = 1
Un module de communication srie dispose de 2 canaux en option. Le paramtre Numro de canal

permet de dfinir le numro du canal (1 ou 2) via lequel une Thermobox est connecte l'appareil. Les
entres du module de communication sont marques des numros de canaux.
Paramtre : Adresse de dispositif
Rglage par dfaut (_:2311:106) Adresse de dispositif = 1
Le paramtre Adresse de dispositif vous permet de dterminer l'adresse de la Thermobox. Dans la

mesure o une seule Thermobox est raccorde au bus srie, vous pouvez utiliser la valeur rgle par dfaut,
savoir 1. La Thermobox doit tre rgle avec la mme adresse d'appareil. L'adresse d'appareil est importante lorsqu'il faut faire la distinction entre plusieurs Thermobox connectes un bus srie. Rglez pour
chaque Thermobox une adresse d'appareil unique (par ex. 1, 2 et 3 pour 3 Thermobox) et rglez la mme
adresse pour le paramtre correspondant Adresse de dispositif dans les 3 fonctions Thermobox
Serie.
Le tableau de rglages et d'informations suivant ne montre qu'un des 12 sondes car les possibilits de
rglage des 12 sondes ne se diffrencient pas.
6.4.7.3
Paramtres
Adr.
Paramtres
Gnralits
_:2311:103
Gnralits:Port
_:2311:105
Gnralits:Numro de
canal

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Prconfiguration
Port J
Port F
Port E
Port P
Port N
Port J
1 jusqu' 2
165

Adr.
Paramtres
_:2311:106
Prconfiguration
Gnralits:Adresse de
dispositif
1 jusqu' 254
Pt 100
Ni 100
Ni 120
Pt 100
Pt 100
Ni 100
Ni 120
Pt 100
Pt 100
Ni 100
Ni 120
Pt 100
Pt 100
Ni 100
Ni 120
Pt 100
Pt 100
Ni 100
Ni 120
Pt 100
Pt 100
Ni 100
Ni 120
Pt 100
Pt 100
Ni 100
Ni 120
Pt 100
Pt 100
Ni 100
Ni 120
Pt 100
Pt 100
Ni 100
Ni 120
Pt 100
Pt 100
Ni 100
Ni 120
Pt 100
Pt 100
Ni 100
Ni 120
Pt 100
Pt 100
Ni 100
Ni 120
Pt 100
Sonde 1
_:11611:102
Sonde 2
_:11612:102
Sonde 3
_:11613:102
Sonde 4
_:11614:102
Sonde 5
_:11615:102
Sonde 6
_:11616:102
Sonde 7
_:11617:102
Sonde 8
_:11618:102
Sonde 9
_:11619:102
Sonde 10
_:11611:102
Sonde 11
_:11611:102
Sonde 12
_:11611:102
166

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

6.4.7.4
Informations
N
Informations
Classe de
donnes
(Type)
Type
_:2311:53
ENS
_:2311:56
Sonde 1
Gnralits:Dfaut
SPS
O
O
Gnralits
_:11611:52
ENS
_:11611:60
Sonde 1:Dfaut
SPS
_:11611:80
Sonde 2
Sonde 1:Tmpsor
MV
_:11612:52
ENS
_:11612:60
Sonde 2:Dfaut
SPS
_:11612:80
Sonde 3
Sonde 2:Tmpsor
MV
_:11613:52
ENS
_:11613:60
Sonde 3:Dfaut
SPS
_:11613:80
Sonde 4
Sonde 3:Tmpsor
MV
_:11614:52
ENS
_:11614:60
Sonde 4:Dfaut
SPS
_:11614:80
Sonde 5
Sonde 4:Tmpsor
MV
_:11615:52
ENS
_:11615:60
Sonde 5:Dfaut
SPS
_:11615:80
Sonde 6
Sonde 5:Tmpsor
MV
_:11616:52
ENS
_:11616:60
Sonde 6:Dfaut
SPS
_:11616:80
Sonde 7
Sonde 6:Tmpsor
MV
_:11617:52
ENS
_:11617:60
Sonde 7:Dfaut
SPS
_:11617:80
Sonde 8
Sonde 7:Tmpsor
MV
_:11618:52
ENS
_:11618:60
Sonde 8:Dfaut
SPS
_:11618:80
Sonde 9
Sonde 8:Tmpsor
MV
_:11619:52
ENS
_:11619:60
Sonde 9:Dfaut
SPS
_:11619:80
Sonde 10
Sonde 9:Tmpsor
MV
_:11611:52
ENS
_:11611:60
Sonde 10:Dfaut
SPS
_:11611:80
Sonde 10:Tmpsor
MV

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
167

Informations
Classe de
donnes
(Type)
Type
_:11611:52
ENS
_:11611:60
Sonde 11:Dfaut
SPS
_:11611:80
Sonde 12
Sonde 11:Tmpsor
MV
_:11611:52
ENS
_:11611:60
Sonde 12:Dfaut
SPS
_:11611:80
Sonde 12:Tmpsor
MV
Sonde 11
6.4.8
Communication avec le Thermobox
6.4.8.1
Intgration d'une Thermobox srie (Ziehl TR1200)
Connexion des lignes de communication
Figure 6-46 vous indique comment raccorder la Thermobox l'appareil SIPROTEC 5. Tenez compte du fait
que la broche 1 du connecteur RJ45 et la broche 2 se connectent respectivement RTD-B et RTD-A.
[dwverbau-201112-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 6-46
Connexion de la Thermobox l'appareil SIPROTEC 5
Ajouter module USART

Ajoutez dans DIGSI un module USART USART-AB-1EL ou USART-AC-2EL l'appareil. Vous devez insrer
le module USART dans l'un des emplacements pour les modules de communication sur le module de base
ou sur le module d'xtension CB202 (voir figure suivante).
168

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

Figure 6-47
Position d'emplacement d'un module USART

Slectionnez le Slave Unit Protocol (SUP). Ce protocole permet la communication entre l'appareil
SIPROTEC 5 et la Thermobox.
Figure 6-48
Procdez aux rglages de la communication pour les mesures srie concerns. Utilisez pour cela les
rglages standards prdfinis par la Thermobox. Il vous suffira normalement d'adapter le paramtrage de
l'appareil SIPROTEC 5 aux rglages de la Thermobox. Assurez-vous que les valeurs de rglage sont identiques dans les deux appareils. Le rglage du paramtre Position de repos (act/dsact) : est sans
importance pour l'interface RS485.
NOTE
Le pilote du module USART pour le protocole SUP n'est pas prinstall comme option de base pour la
premire utilisation de cette interface (suite la mise jour du firmware).

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
169

Figure 6-49
Raliser les rglages de communication
En slectionnant le protocole SUP pour la Thermobox, DIGSI ajoute automatiquement le groupe de fonctions
Units analogiques dans sa configuration d'appareils. Vous pouvez alors instancier la fonction Thermobox
Serie 1 (voir figure suivante).
Rglez ensuite le numro du canal via lequel le protocole SUP fonctionne. Rglez galement l'adresse
esclave de la Thermobox. Cette adresse doit tre rgle la mme valeur dans la Thermobox (voir figure
suivante).
Lors de la premire utilisation de la Thermobox TR1200, utilisez la configuration d'appareil suivante sur la
Thermobox :
Protocole de bus : mod
170
Adresse d'appareil : 1
Dbit en Bauds : 9600
Parit : non

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

Figure 6-50
Rglage de port, numro de canal et d'adresse esclave

6.4.8.2
Insertion d'une Thermobox Ether. (TR1200 IP)
Configuration de l'appareil
Ajoutez un module Ethernet dans DIGSI, l'emplacement prvu cet effet dans la configuration d'appareil.
Figure 6-51 montre les emplacements possibles dans le module de base ou sur le module d'extension
CB 202. Vous pouvez utiliser comme alternative l'interface Ethernet Port J intgre.
Figure 6-51
Ajout d'un module Ethernet
Activez le protocole SUP Ethernet pour le module Ethernet.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
171

Ce protocole est aussi disponible pour le port J de l'interface Ethernet du module de base (voir figure
suivante).
En slectionnant le protocole SUP pour la Thermobox, DIGSI ajoute automatiquement le groupe de fonctions
Units analogiques et la fonction Thermobox Ether. sa configuration d'appareils (voir figure suivante).
Rglez ensuite le port via lequel le protocole SUP fonctionne. Rglez galement l'adresse IP de laThermobox
(voir la figure suivante). Cette adresse doit tre rgle la mme valeur dans la Thermobox.
172

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

Figure 6-52
Rglage du Port et de l'adresse IP

6.4.8.3
Simulation de temprature sans sondes

Raccordez une rsistance aux bornes de la sonde de la Thermobox. Simulez une temprature constante
l'aide de cette rsistance. La rsistance doit avoir une valeur comprise entre 50 et 200 environ.
Lorsque vous souhaitez simuler une temprature variable, raccordez une rsistance variable de 470
maximum au lieu d'une rsistance fixe.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
173
174

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
7.1
Introduction DIGSI 5
176
7.2
Type de groupe de fonctions Enregistreur
194
7.3
Description de la fonction des seuils analogiques et binaires
223
7.4
Fonctions de seuil
234

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
175
7.1 Introduction DIGSI 5
7.1
Introduction DIGSI 5
7.1.1
Gnralits
DIGSI 5 est l'outil de configuration et de contrle pour tous les appareils SIPROTEC 5.
DIGSI 5 vous offre les possibilits suivantes :
Crer des topologies de postes
i
7.1.2
Configurer le matriel
Rgler les paramtres de perturbographie
Configurer des rseaux de communication
Autres tches
NOTE
Ci-dessous, vous trouverez les tapes essentielles pour le paramtrage de votre perturbographe numrique. Vous trouverez une description dtaille de DIGSI 5 dans l'aide DIGSI.
Etape 1 : Crer un nouveau projet et ajouter un nouvel appareil
Installer le pilote, le pilote d'aide en ligne et d'autres pilotes

Pour crer avec succs des projets dans DIGSI, vous devez installer les pilotes (disponibles sur le DVD
DIGSI 5 et sur le site Web Siemens4) sur votre ordinateur.
Lors de l'installation, slectionnez le Pilote d'appareil (par ex. Devices_FaultRec_FW-V04.00_CFGV04.00_DDD-V04.00.ddd) ainsi que le Pilote des protocoles de communication (par ex. Protocols_CFGV04.00_DDD-V04.00.ddd).
Vous pouvez galement installer tout moment le Pilote d'aide en ligne (par ex. Devices_FaultRec_OnlineHelp_de-DE_DDD-V04.00.ddd) dans la langue souhaite.
Vous trouverez plus d'information sur l'installation des pilotes d'appareil, des pilotes d'aide en ligne et d'autres
pilotes dans l'aide DIGSI 5, au chapitre Importer les pilotes d'appareil.
Dmarrer DIGSI
Pour configurer votre perturbographe numrique, procdez comme suit :
Crez un nouveau projet en cliquant sur Projet ---> Nouveau dans DIGSI.
4 Vous
176
Donnez un nom votre projet et cliquez ensuite sur Crer.
trouverez les pilotes sur www.energy.siemens.com dans la rubrique Download Area.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
[scproj7k-040412-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-1
Crer un nouveau projet
Double-cliquez sur Ajouter nouvel appareil.
[scger7ke-310812-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-2
Ajouter nouvel appareil
Etape 1 : Slectionnez un type d'appareil
Si vous souhaitez spcifier la configuration hors-ligne avec un code de produit valable, entrez le code
produit dans de l'appareil configurer ce champ (voir aussi A.1 Options de commande et accessoires).
Si vous souhaitez configurer votre projet hors-ligne, laissez le champ de saisie vide.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
177
[scpro7ke-130213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-3
Entrer le code produit
Si vous avez entr un code produit, cliquez sur Vrifier. Si le code produit est valide, la liste de slection
Slectionnez un modle d'application est active.
Si le code produit est non valide, vous obtiendrez des messages d'erreur spcifiques. Corrigez le code
produit.
En cliquant sur Configurer, vous fermez la fentre actuelle et passez dans le mode de configuration
manuel. Dans la zone de travail, la vue du rseau est affiche.
Vous trouverez plus de dtails concernant le code produit et le bouton Configurer dans l'aide DIGSI, au
chapitre Ajouter nouvel appareil.
Etape 2 : Slectionnez les caractristiques d'appareil
Aprs avoir compltement spcifi les caractristiques d'appareil via le code produit, la case tape 2 :
Slectionner les caractristiques d'appareil est reprsent en gris et ne peut plus tre modifi.
Vous trouverez plus de dtails concernant ce bouton dans l'aide DIGSI, au chapitre Ajouter nouvel
appareil.
Etape 3 : Slectionnez un modle d'application

Vous pouvez traiter cette tape seulement aprs avoir slectionn le type d'appareil et, si ncessaire, les
caractristiques de l'appareil.
Dans la liste de slection, slectionnez le modle d'application que vous souhaitez utiliser comme base
pour votre configuration.
178

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
[scapp7ke-030713-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-4
Slectionner un modle d'application
Etape 4 : Slectionnez une version de communication

La case de contrle tape 4 : Slectionnez les versions de communication est affiche en gris. Cette slection est destine des actualisations futures.
Vous trouverez plus de dtails concernant ce bouton dans l'aide DIGSI, au chapitre Ajouter nouvel appareil.
Finalement, pour ajouter votre nouvel appareil, cliquez sur OK.
7.1.3
Etape 2 : Rglage des paramtres et affectation dans DIGSI

Aprs avoir ajout dans DIGSI le perturbographe numrique, vous pouvez rgler des paramtres et affecter
des signaux, des signalisations, des trigger etc.
L'ordre de l'affectation dans DIGSI correspond la direction de flux de signal.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
179
[dwflussr-161012-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-5
Direction de flux de signal dans le perturbographe numrique
Ci-dessous, vous trouverez les tapes essentielles pour le paramtrage de votre perturbographe numrique.
Vous trouverez une description dtaille des possibilits DIGSI 5 dans l'aide DIGSI.
Affectation des points de mesure
l'aide de la matrice Affectation des points de mesure, vous affectez les entres physiques de l'appareil
SIPROTEC 5 aux entrs de mesure de courant et de tension.
Double-cliquez sur Affectation des points de mesure.
Ensuite, cliquez sur Ajouter. Une fentre de slection destine la disposition des phases (triphase ou
monophase) s'affiche.
Slectionnez soit le mode triphas ou monophas pour les points de mesure de courant et de tension.
Slectionnez le type de connexion.
Affectez les phases aux points de mesure.
[scmes7ke-180213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-6
180
Affectation des poitns de mesure

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Vous trouverez plus d'informations sur les dsignations des bornes, par ex. 1A, dans le Manuel de matriel et
dans la configuration matrielle.
De plus, vous pouvez utiliser les fentres Points de mesure de courant et Points de mesure de tension pour
ajouter d'autres points de mesure l'application.
NOTE
Un point d'exclamation apparat dans la navigation de projet avant et aprs l'affectation, indiquant une
affectation inconsistante. la fin d'une affectation correcte, le point d'exclamation disparat automatiquement. Si le point d'exclamation ne disparat pas automatiquement, vous pouvez le supprimer en cliquant
sur le symbole Contrler la consistance.
[scconsis-310812-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-7
Contrle de consistance
Instancier des groupes de fonctions, des fonctions et des blocs fonctionnels depuis la bibliothque DIGSI
Transfrez les groupes de fonctions de tension et de courant de la bibliothque DIGSI dans la navigation de projet via l'opration glisser-dposer.
NOTE
Cette procdure est galement valable pour les fonctions d'enregistreur Enregistreur Slow-Scan et Enregistreur continu, ainsi que pour les valeurs de mesure Affectation d'enregistreur avec leurs blocs fonctionnels de valeur de mesure correspondants (Affectation f, Affectation I, Affectation Pwr et Affectation U).

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
181
[scfganle-280113-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-8
182
Instancier des groupes de fonctions avec fonctions correspondantes

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
[scrouins-280113-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-9
Instancier des affectations d'enregistreur avec groupes de fonctions correspondants
NOTE
Utilisez au maximum 58 caractres5 pour le nom de canal. N'utilisez ni d'accent, ni de caractres
spciaux. Ceux-ci risquent d'empcher une exportation correcte vers SICAM PQS ainsi que dans les
formats de donnes COMTRADE et PQDIF. Si la longueur admissible est dpasse, le nom de canal est
sectionn.
Raccorder des groupes de fonctions

l'aide de la matrice Raccordement de groupes de fonctions, vous grez les raccordements entre les
groupes de fonctions et les points de mesure.
5 128
premiers caractres du jeu de caractres US-ASCII/ANS

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
183
l'aide de la fentre Raccorder les points de mesure au groupe de fonctions, vous raccordez chaque
point de mesure au groupe de fonctions correspondant.
Si la cellule de la ligne de point de mesure et de la colonne cible est affiche en gris clair, le point de
mesure peut tre affect la colonne.
Si la cellule est affiche en gris fonc, le point de mesure ne peut pas tre affect la colonne en question.
Si la cellule est rouge, ceci indique une inconsistance. Vous devez affecter le point de mesure la
colonne correspondante.
Dans le menu contexte, cliquez sur X (affect) dans les marquages rouges.
La cellule est marque d'un X. Le point de mesure est alors raccord au groupe de fonctions.
Rptez l'opration pour tous les autres points de mesure raccorder.

Ds que tous les points de mesure sont correctement affects, les marquages rouges sont supprims.
Si ce n'est pas le cas, procdez un contrle de consistance.
[scfgverb-310812-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-10
Raccorder des groupes de fonctions
NOTE
Vous pouvez affecter les points de mesure de courant avec X (point neutre de transformateur en direction
de l'objet) ou I (point neutre de transformateur en direction inverse).
Rglage de paramtre
Pour rgler les paramtres, procdez comme suit :
Dans DIGSI, double-cliquez sur Rglages de fonctions.
Les noms de tous les groupes de fonctions prsents sont affichs.
184
Ouvrez le groupe de fonctions contenant la fonction souhaite.

Les noms de toutes les fonctions contenues dans ce groupe sont affichs.
Double-cliquez sur le nom de la fonction souhaite.

Dans la zone de travail, la vue de paramtre est affiche. Celle-ci indique les paramtres et les valeurs
par dfaut de la fonction slectionne.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
[scfastsc-270213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-11
Rglage de paramtre - Exemple d'un enregistreur Fast-Scan
Assurez-vous que le paramtre Mode est activ.
Rglage par dfaut (_:2731:1) Mode = act.
Avec le paramtre gnral Mode, vous activez un enregistreur.
Valeur de paramtre
act.
Description
inact.
L'enregistreur est dsactiv.
Test
L'enregistreur est activ pour les tests. En mode test, les enregistrements
sont marqus d'un test-flag (True) (voir l'illustration suivante).
L'enregistreur est activ.
NOTE
Le mode test n'est pas disponible pour l'enregistreur continu. Il n'est valable que pour les enregistreurs
Fast-Scan et Slow-Scan.
[sctestfl-291012-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-12
Perturbographies avec marquage Perturbographie activ (test-flag)
NOTE
Le Mode de l'enregistreur individuel dpend du rglage du paramtre Mode dans la fonction subordonne
Gnralits.
L'tat dcoulant du paramtre Mode et de l'tat subordonn de l'enregistreur est reprsent dans le tableau
suivant.
Tableau 7-1
Etat d'enregistreur rsultant (de la connexion du paramtre Mode et de l'tat subordonn)

Mode
Fonction, Gnralits (tat

subordonn)
Actif
Enregistreur individuel
Actif

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
tat de l'enregistreur
Mode
Inactif
Actif
Actif
Mode
Test
Inactif
Actif
Test
185
Mode
Mode
Mode
Inactif
Inactif
Inactif
Inactif
Inactif
Inactif
Test
Test
Test
Inactif
Test
Test
NOTE
Chaque changement des paramtres d'enregistreur (sauf le changement des paramtres de mode et de
trigger) entrane un redmarrage de l'appareil.
Configurer l'affectation de dmarrage

Vous pouvez affecter des dmarrages des instances d'enregistreur. Un dmarrage peut tre affect une
ou plusieurs instances d'enregistreur. Pour pouvoir gnrer une perturbographie, attribuez les dmarrages
aux enregistreurs.
Dans la navigation de projet DIGSI, double-cliquez sur Interaction enregistreurs.
Pour ceci, actionnez la touche droite de la souris et slectionnez X (affect).
[sctrigge-280113-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-13
Affectation de trigger dans la matrice d'interaction enregistreurs
Affectation des signaux et signalisations dans l'affectation d'information

Vous trouverez une description dtaille des affectations au chapitre 7.2.3 Description de la fonction.
l'aide de l'affectation d'information, vous affectez des signaux, des signalisations etc. des sources et
des cibles.
L'affectation d'information est un outil ax sur l'appareil. Pour chaque configuration hors-ligne prsente
dans le projet, une affectation d'information spare est disponible.
Affectation des valeurs de mesure dans l'affectation d'information
Les valeurs chantillonnes sont automatiquement affectes l'enregistreur Fast-Scan. Elles ne peuvent pas
tre changes par l'utilisateur. Les valeurs de mesure par contre sont gnres depuis les valeurs chantillonnes. Vous pouvez affecter les valeurs de mesure manuellement dans l'affectation d'information.
Aprs avoir instanci la fonction Affectation d'enregistreur et les blocs fonctionnels souhaits, vous
pouvez attribuer les valeurs de mesure aux enregistreurs individuels, l'aide de l'lment Affectation
d'information.
186

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
[scinfora-280113-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-14
NOTE
NOTE
Affectation des valeurs de mesure dans l'affectation d'information
Les valeurs de mesure sous les fonctions Affectation d'enregistreur U et Affectation d'enregistreur UI sont
spcialement optimises pour l'enregistrement. Pour l'affectation aux diffrents enregistreurs, utilisez de
prfrence ces valeurs de mesure.
De manire gnrale, des valeurs de mesure d'exploitation peuvent galement tre enregistres. D aux
taux d'actualisation faible du perturbographe 7KE85, ceci n'est pourtant pas recommand.
La frquence est calcule sur la base de la composante directe. Dans le cas d'une composante homopolaire ou inverse, la frquence calcule est toujours zro.
Tableau 7-2
Liste des valeurs de mesure affectables
Valeurs de mesure
Signification
Valeur efficace, frquence
Iph eff (L1, L2, L3)
Valeurs efficaces, courants de phase
IN eff
Valeur efficace, courant de point neutre
Iph Cf. (L1, L2, L3)
Valeurs de composante fondamentale, courants de phase
IN Cf.
Valeur de composante fondamentale, courant de point neutre
I0
Composante homopolaire, courants de phase
I1
Composante directe, courants de phase
I2
Composante inverse, courants de phase
Uph eff (L1, L2, L3)
Valeurs efficaces, tension phase-terre
Upp eff (L1-L2, L2-L3, L3-L1)
Valeurs efficaces, tension phase-phase

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
187
7.1.4
Valeurs de mesure
Signification
UN eff
Valeur efficace, tension de dcalage de point de neutre
Uph Cf. (L1, L2, L3)
Valeurs de composante fondamentale, tension phase-terre
Upp Cf. (L1-L2, L2-L3, L3-L1)
Valeurs de composante fondamentale, tension phase-phase
UN Cf.
Valeur de composante fondamentale, tension de dcalage de point

de neutre
U0
Composante homopolaire des tensions
U1
Composante directe des tensions
U2
Composante inverse des tensions
P total
Puissance active totale
Q total
Puissance ractive totale
S total
Puissance apparente totale
FP tot
Facteur de puissance totale (total)
P (L1, L2, L3)
Puissances actives individuelles
Q (L1, L2, L3)
Puissances ractives individuelles
S (L1, L2, L3)
Puissances apparentes individuelles
LF (L1, L2, L3)
Facteurs de puissance individuelle (1, 2, 3)
Etape 3 : valuation d'enregistrements
Gnration des enregistrements par l'appareil

Les enregistrements gnrs par le perturbographe peuvent tre chargs et convertis via DIGSI 5 ou SICAM
PQS.
Affichage des enregistrements dans DIGSI
Pour le chargement des enregistrements dans DIGSI depuis l'appareil, veuillez suivre les instructions.
Dans la navigation de projet, ouvrez votre projet.
188
Cliquez sur Donnes de processus (1).
Cliquez sur Enregistrements (2).
Suivant le besoin, double-cliquez sur Enregistrements de dfauts Fast-Scan et Slow-Scan ou Enregistrements continus (3).
Ensuite, dans la barre de menu, cliquez sur Lire les enregistrements (4).
La liste des enregistrements est alors tlcharge du perturbographe dans DIGSI.
Vous pouvez slectionner les enregistrements librement (5) et les tlcharger ensuite en cliquant sur
Tlcharger (6).
l'aide d'une double-clic, vous pouvez ouvrir l'enregistrement (8) (voir galement Figure 7-16).

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
[leAnzeige_DIGSI-220813, 1, fr_FR]
Figure 7-15
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
Procdure pour l'affichage des enregistrements dans DIGSI

Donnes de processus
Enregistrements
Fast-Scan et Slow-Scan et enregistrements continus
Lire la liste des enregistrements
Slectionner les enregistrements
Tlcharger les enregistrements de dfauts
Affichage de la dure d'enregistrement
Double-cliquer pour ouvrir les enregistrements
NOTE
Le temps de pr-dfaut n'est pas pris en compte dans la dure d'enregistrement affiche.
Le tableau suivant contient une description des diffrents statuts des enregistrements.
Tableau 7-3
Description des statuts des enregistrements, dans l'ordre logique
Statut
Description
Nouveau
En cliquant sur le bouton Lire les enregistrements, le rcapitulatif des enregistrements prsents est retir de l'appareil et ceux-ci sont affichs dans DIGSI avec
statut Nouveau.
Tlchargement
L'enregistrement est tlcharg dans DIGSI.
Tlcharg
L'enregistrement est tlcharg dans DIGSI et peut tre ouvert par ex. avec
SIGRA.
Effac de l'appareil
L'enregistrement est effac dans l'appareil mais reste sauvegard dans DIGSI.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
189
[scplugin-161012-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-16
Affichage de l'enregistrement dans DIGSI
NOTE
Pour viter de perdre des enregistrements, ceux-ci doivent tre dlocaliss rgulirement vers DIGSI
lorsque la mmoire de stockage est pleine.
Affichage dans SIGRA

Afin d'effectuer d'autres analyses, ouvrez l'enregistrement dans SIGRA. SIGRA offre des modes d'affichage
et mthodes de calcul supplmentaires destins l'analyse des enregitrements.
Cliquez sur la touche SIGRA4 pour ouvrir l'enregistrement dans SIGRA (voir l'illustration suivante).
[sciconsi-260213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-17
190
Procdure d'ouverture d'un enregistrement dans SIGRA depuis DIGSI

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
[scsigras-161012-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-18
Reprsentation d'un enregistrement dans SIGRA
Vous trouverez des informations dtailles sur SIGRA dans le manuel SIGRA.
Affichage dans SICAM PQS
7.1.5
Si vous avez raccord un appareil SICAM PQS l'enregistreur via service Web ou CEI 61850, vous
pouvez lire les enregistrements dans SICAM PQS.
Vous trouverez des informations dtailles sur SICAM PQS dans le manuel SICAM PQS.
Travailler avec CEI 61850
Aperu de fonction - CEI 61850

En tant que protocole de contrle commande, CEI 61850 couvre le niveau processus, champ et poste et
dfinit de manire dtaille l'change de donnes entre les appareils au sein d'un poste. Les participants
individuels communiquent entre les niveaux, ou sur un niveau via GOOSE.
Le service GOOSE permet un change de donnes rapide entre les appareils et peut ainsi remplacer le
cblage transversal entre les appareils par des connexions de communication. En tant que service CEI
61850 supplmentaire, SIPROTEC 5 soutient les rapports statistiques ou dynamiques. CEI 61850 permet l'interoprabilit complte d'appareils de sources et de types diffrents.
Vous trouverez une description dtaille du protocole CEI 61850 dans le manuel de communication
SIPROTEC 5 CEI 61850 ou dans l'aide DIGSI 5.
NOTE
Les protocoles DNP, T103 et T104 sont disponibles dans DIGSI. Ils ne sont cependant pas soutenus dans
le perturbographe 7KE85.
Siemens recommande de ne pas utiliser ces protocoles.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
191
Organisation des donnes continues en format PQDIF

Les donnes de l'enregistreur continu sont mmorises des intervalles de 10 minutes ou de 2 heures. Avec
le changement de date, les donnes individuelles de la journe passe sont rassembles dans un seul
fichier. Durant ce processus, 114 fichiers sont alors remplacs par un seul fichier dans le cas d'intervalles de
10 minutes. Dans le cas d'intervalles de 2 heures, 12 fichiers sont remplacs par un seul fichier.
Les fichiers PQDIF sont dposs selon la nomenclature suivante :
Sous-rpertoire : Indicatif pour l'enregistreur continu et l'ID d'enregistreur : /Cont_PQDif_fffe
ID de l'enregistrement (par ex. /00000001)

ID de l'enregistreur (par ex. fffe)
Date, anne/mois/jour : AAAAMMJJ (par ex. 20130814)
Heure de l'enregistrement, heure/minute/seconde : hhmmss (par ex. 211016)
Exemple d'un chemin de fichier PQDIF : /Cont_PQDif_fffe/00000001_fffe_20130814_211016.pqd
[leIEC_Browser-270813, 1, fr_FR]
Figure 7-19
(1)
(2)
(3)
192
Organisation des donnes PQDIF

Enregistrement du jour actuel
Enregistrement du jour le plus ancien
Un fichier par jour d'enregistrement

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
NOTE
Pour la composition et l'affichage de la date du fichier, les temps universel (UTC) interne de l'appareil est
utilis.
Organisation des enregistrements Fast-Scan et Slow-Scan

Les enregistrements Fast-Scan et Slow-Scan sont disponibles via CEI 61850 en format SIPROTEC et
COMTRADE.
Description du navigateur CEI 61850
Le navigateur CEI 61850 est un logiciel pour PC permettant une reprsentation hors-ligne de la structure
CEI 61850. Il est fourni ensemble avec DIGSI 5. Durant la la mise en service, il offre des informations
prcieuses concernant la structure CEI 61850 d'un appareil. Le navigateur CEI 61850 affiche des paquets de
donnes configurs dans l'appareil et cres par ex. pour des rapports statistiques ou des messages GOOSE,
tout comme les objets de donne contenus.
Vous trouverez une description dtaille du navigateur CEI 61850 dans le manuel de communication
SIPROTEC 5 CEI 61850.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
193
7.2 Type de groupe de fonctions Enregistreur
7.2
Type de groupe de fonctions Enregistreur
7.2.1
Le perturbographe numrique dispose d'une mmoire Flash dans laquelle les enregistrements sont sauvegards. La perturbographie documente les procds dans le rseau ainsi que la raction des appareils. Vous
pouvez lire les enregistrements dans l'appareil et avec des outils d'valuation comme par ex. SIGRA ou
SICAM PQS/SICAM PQ Analyzer.
7.2.2

Le groupe de fonctions Enregistreur comporte les fonctionnalits suivantes :
Bloc fonctionnel Gnralits
Fonction Enregistreur Fast-Scan

Fonction Enregistreur Slow-Scan
Fonction Enregistreur continu
L'illustration suivante montre la structure du groupe de fonctions Enregistreur ainsi que son raccordement
d'autres groupes de fonctions. Les blocs fonctionnels sont dcrits dans les chapitres suivants.
[dwfg7ke8-161012-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-20
Structure du groupe de fonction Enregistreur
Le groupe de fonctions Enregistreur est une fonction centrale de l'appareil. Par les modles d'application, les
critres d'enregistrement comme les canaux de mesures enregistrer et canaux binaires sont prconfigurs
pour fonctionner. Vous pouvez adapter individuellement la configuration dans DIGSI 5.
Interfaces vers les points de mesure
Le groupe de fonctions obtient les valeurs de mesure ncessaires via les interfaces pour les points de
mesure.
Si un modle d'application est utilis, le groupe de fonctions Tension/courant triphas est reli aux points de
mesure Tension triphase et Courant triphas, ces liens tant ncessaires. Selon le type de fonctions d'utilisateur utilises, la connexion d'autres points de mesure avec le groupe de fonctions peut tre ncessaire. La
configuration s'effectue l'aide de l'diteur Connexions de groupes de fonctions dans DIGSI 5.
Vous trouverez plus amples informations ce sujet au chapitre 2.1 Implantation de fonction dans l'appareil.
194

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Les groupes de fonctions Tension triphase et Tension/courant triphas offrent les interfaces suivantes vers
les points de mesure :
Tension triphase
Via cette interface, les grandeurs de mesure du systme de tension triphas sont disponibles. Selon le
type de raccord des transformateurs, celles-ci sont pour le systme de tension triphas p.ex.
UL1, UL2, UL3.
Tension/courant triphas
Cette interface fournit les grandeurs de mesure du systme de tension ou de courant triphas. Toutes
les valeurs calculables partir des grandeurs mesures sont galement disponibles via cette interface.
Unit de mesure PMU

Cette interface fournit les grandeurs de mesure de l'unit PMU.
Donnes de poste et groupes de fonctions et fonctions non paramtrables

Les donnes de poste et le groupe de fonctions PMU sont visibles, mais ne peuvent pas tre modifis.
7.2.3
Signaux d'entre et de sortie

Pour les enregistreurs Fast-Scan et Slow-.Scan, les enregistrements sont dmarrs lorsqu'un critre de
dmarrage est rempli ou qu'une entre de commande est active.
Le perturbographe offre plusieurs signaux d'entre avec lesquels des enregistrements peuvent tre dmarrs
et effacs de manire cible. Les signaux de sortie vous informent sur le statut de la fonction.
Le tableau suivant affiche les signaux d'entre des fonctions de perturbographie :
Nom
Type
Description
Commande : Dbuter enreg.
SPC
Dmarrage d'un enregistrement de prfrence via CEI 61850

Les temps de pr-dfaut et post-dfaut rgls sont pris en compte.
Commande : >Dmarrage externe
SPS
Dmarrage d'un enregistrement de prfrence via entre binaire

ou plan CFC.
Les temps de pr-dfaut et post-dfaut rgls sont pris en compte.
Commande : >Dm. manuel
SPS
Dmarrage d'un enregistrement dure fixe (paramtre Dure

d'enregtrmt man.) de prfrence via une touche de fonction
Le tableau suivant affiche les signaux de sortie des fonctions de perturbographie :

Nom
Type
Description
Gnralits : Mode (contrlable)
ENC
Gnralits : Statut
ENS
Acquits de statuts de perturbographie d'aprs le chapitre

Gnralits : Disponibilit
ENS
Commande : N de dfaut
INS
Signalisation du numro de dfaut concernant le dfaut actuel
Commande : Enreg. dbut
SPS
Enregistrement de dfaut en cours
Commande : Enreg. termin
SPS
Fin de l'enregistrement
Configuration de signalisations enregistres avec DIGSI 5
Dans l'affectation dinformation de chacun des appareils crs dans DIGSI 5, vous pouvez affecter les
signaux binaires entre autres des diodes luminescentes et des contacts de sortie. Pour cela, ouvrez la
navigation de projet.
Projet Appareil affectation d'information
Cliquez d'un clic droit sur le champ d'affectation de votre signalisation binaire dans la colonne de LED ou
de sortie binaire souhaite, dans le domaine d'affectation des cibles.
Les options suivantes vous sont proposes :

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
195
Tableau 7-4
Options d'affectation
(non affect)
Aperu des options d'affectation

DEL
EB6
SB7
TF8
Description
Le signal n'est pas affect.
(affect)
Actif avec
tension
Actif sans
tension
Non enregistr
Mmoris
Commutation
Le signal est affect.

Une tension est prsente l'entre binaire affecte.
Aucune tension n'est prsente l'entre binaire affecte.
Le signal est affect comme non enregistr. Activation et rinitialisation de sortie (LED, sortie binaire) ont lieu automatiquement via la
valeur du signal binaire.
Le signal binaire est enregistr sur la sortie (LED, sortie biniare)

lors de l'activation. Pour la rinitialisation, un acquit cibl doit avoir
lieu.
X
Avec cette option de trigger, le trigger vient lors du premire actionnement (LED active). Lors d'un nouvel actionnement de la touche
de fonction, le trigger part (LED dsactive).
Ce rglage est valable pour le contrlable Dbuter enreg. ainsi
que les entres binaires >Dmarrage externe et >Dm.
manuel.
(impulsion)
On
Marche
Off
Inactif
Avec cette option d'affectation, le trigger vient et part. L'affichage

LED s'allume durant env. 200 ms.
Ce rglage est valable pour les entres binaires >Dmarrage
externe et >Dm. manuel.
Cette option d'affectation est utile si la touche de fonction est
affecte >Dm. manuel.
Ce rglage n'est valable que pour le contrlable Dbuter
enreg..
Ce rglage n'est valable que pour le contrlable Dbuter
enreg..
6 Entre
binaire
binaire
8 Touche de fonction
7 Sortie
196

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
[sctrigra-280113-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-21
7.2.4
Affectation des signaux dans l'affectation d'information
Rpartition de la mmoire
La taille de mmoire Flash maximale des enregistreurs est de 15 Go.
Avec le paramtre Taille de mmoire Flash, vous pouvez changer la taille de mmoire Flash de
chaque enregistreur individuel.
Selon la taille de mmoire Flash, il est possible de mmoriser plusieurs milliers d'enregistrements.
[sc7kemem-270213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-22
Aperu de la rpartition de mmoire Flash

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
197
REMARQUE
Le total des tailles de mmoire individuelles ne doit pas dpasser la taille de mmoire Flash maximale. Si,
en paramtrant les enregistreurs individuels, vous atteignez ou dpassez la taille de mmoire maximale
de 15 Go, DIGSI affiche un message d'avertissement.
Chaque changement de la rpartition de mmoire entrane l'effacement dfinitif de tous les enregistrements stocks dans l'appareil.
Sauvegardez tous les enregistrements avant de procder un tel paramtrage.
Figure 7-23
NOTE
i
7.2.5
Changement de la taille de mmoire Flash, avec l'exemple de l'enregistreur Fast-Scan.
D la mmorisations interne des donnes de gestion, la mmoire Flash n'est pas entirement disponible
pour la sauvegarde d'enregistrements. La Taille estime enreg.df. est un indice l'aide duquel
l'utilisateur peut estimer combien d'enregistrements ont place dans la mmoire Flash. La taille relle d'un
enregistrement dpend du taux de compression et du nombre d'vnements mmoriss.
Sauts temporels
Dans un enregistrement de dfaut, des sauts temporels peuvent se produire pour les raisons suivantes :
L'heure a t change manuellement
L'heure est corrige par un appareil de synchronisation externe (voir le chapitre Synchronisation de
temps et de date 3.4.1 Aperu de la fonction).
Les sauts temporels infrieurs 50 ms sont galiss automatiquement et ne sont pas visibles sur les enregistrements. Les sauts temporels suprieurs 50 ms sont identifis par une ligne de marquage TJ9.
Dans l'enregistrement de dfaut SIGRA ou DIGSI, une ligne d'vnement est affiche dans l'axe de temps.
Ces vnements indiquent que le temps a t chang.
7.2.6
7.2.6.1
Aperu de fonction
L'enregistreur Fast-Scan dtecte des valeurs d'chantillonnage de courant ou de tension individuelles en
appliquant un taux d'chantillonnage suffisamment lev pour afficher des incidents et transitoires de rseau.
9 (TJ
198
= Timejump = saut temporel)

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
L'enregistreur Fast-Scan enregistre une dure de 1 seconde minimum 90 secondes maximum. Les valeurs
d'chantillonnage sont affectes automatiquement l'enregistreur Fast-Scan.
La perturbographie transmise contient les informations suivantes :
Temps de pr-dfaut
Moment de dmarrage
Perturbographie
Repre final de dmarrage (si un dmarrage partant est pris en compte)
Temps de post-dfaut (si un dmarrage partant est pris en compte)
En plus, la cause du dclenchement est mmorise.

7.2.6.2
La fonction Enregistrement Fast-Scan est configure une fois en usine. Dans le groupe de fonctions Enregistreur, la fonction Enregistreur Fast-Scan ne peut tre exploite qu'une seule fois.
[dwfast7k-161012-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-24
7.2.6.3
Description de fonction
Logique
Le diagramme logique suivant explique le fonctionnement de l'enregistreur Fast-Scan.
[lofastsc-161012-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-25
Diagramme logique de la fonction Enregistreur Fast-Scan
La fonction Enregistrement Fast-Scan enregistre les donnes suivantes :

Valeurs d'chantillonnage de toutes les entres analogiques
Valeurs mesures en interne

Signaux binaires
La frquence d'chantillonnage est de 16 kHz au maximum. Ceci correspond 320 chantillons par priode
nominale 50 Hz et 266 chantillons 60 Hz.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
199
Les changements binaires sont dtects avec les donnes suivantes :

chantillonnage de 4 kHz et rsolution de 1 ms
20 changements par seconde et par entre et sortie
Lors de chaque enregistrement, la mmoire Flash est automatiquement actualise. Si la mmoire flash est
pleine, les enregistrements les plus anciens sont effacs lorsque l'appareil enregistre un nouveau rapport de
dfaut.
Pour tous les enregistreurs, le temps pr-dfaut et le temps post-dfaut sont rgls. L'enregistrement
commence ds que l'enregistreur est dclench. Le signal de dclenchement (raison de trigger) peut redevenir inactif durant l'enregistrement (trigger absent). Dans ce cas, l'enregistrement de dfaut est limit par le
temps de post-dfaut paramtr.
4 mthodes de trigger sont disponibles pour l'enregistreur Fast-Scan :
Dmarrage via affectation de trigger
Dmarrage manuel
Dmarrage externe
Dmarrage via CEI 61850 (Dbuter enreg.)
Vous trouverez plus d'informations sur le systme Dclenchement via CEI 61850 aux chapitres
7.3.3.4 Dmarrage via plan CFC et 7.3.3.3 Dmarrage par GOOSE.
NOTE
Pour tous les types de triggger sauf >Dm. manuel, les paramtres Temps de pr-dfaut, Temps
de post-dfaut et Dure d'enregtrmt max s'appliquent.
Pour le type de trigger >Dm. manuel, le paramtre Tps d'enreg manuel s'applique.

Avec la mthode de dmarrage via affectation de trigger, l'enregistrement dure aussi longtemps que le signal
est prsent, la dure tant toutefois limite au rglage maximum du paramtre Dure d'enregtrmt max.
Dmarrage manuel
L'affectation de l'entre binaire >Dm. manuel entrane un enregistrement de longueur fixe. Vous rglez la
longueur l'aide du paramtre Tps d'enreg manuel.
Dmarrage externe
Avec la mthode d'affectation de l'entre binaire >Dmarrage externe, l'enregistrement dure aussi longtemps que le signal est prsent, la dure tant toutefois limite au rglage maximum du paramtre Dure
d'enregtrmt max.
Dmarrage via CEI 61850
Avec la mthode de dmarrage via CEI 61850, l'enregistrement dure aussi longtemps que les signal est
prsent, la dure tant toutefois limite au rglage maximum du paramtre Dure d'enregtrmt max. .
Mode
L'enregistreur Fast-Scan ne travaille que si le Mode est rgl sur act..
Si, durant un enregistrement, le Mode est rgl sur inact., l'enregistrement est arrt.
Entregistrement termin/Numro de dfaut
Aprs l'enregistrement, la sortie binaire Dbuter enreg. reste active durant 2 secondes. Avec chaque
enregistrement, le signal N de dfaut augmente le compteur de 1.
200

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Temps blocage redmarrage

Le temps de blocage redmarrage peut tre activ pour l'enregistreur. Il vite une prolongation de l'enregistrement de dfaut en cas d'vnements de dmarrage identiques rpts. Si, lors d'un enregistrement, un
autre vnement est dclench, le temps de post-dfaut est redmarr et l'enregistrement est prolong. Pour
viter ceci, un temps de blocage redmarrage peut tre dfini. Les dmarrages identiques qui se produisent
durant un temps de blocage du redmarrage sont ignors et n'entranent pas de prolongement.
Tous les autres canaux actifs peuvent renclencher l'enregistreur de dfaut et prolonger ainsi l'enregistrement.
NOTE
Si le temps de blocage du redmarrage slectionn est plus long que l'enregistrement, ceci peut viter
d'autres enregistrements en cas d'un paramtrage erron.
Exploitation avec mmoire circulaire

En mmorisant un enregistrement sur la mmoire Flash, l'appareil peut dtecter que la partie libre dans la
partition attribue l'enregistreur est trop petite. Par la suite, le systme efface autant d'anciens enregistrements que ncessaire pour la sauvegarde complte de l'enregistrement en cours, en commenant par l'enregistrement le plus ancien . L'effacement a galement lieu lorsque l'enregistrement effacer est lu au
mme moment par DIGSI ou un niveau de commande suprieur. Dans ce cas, le transfert est annul.
Lorsque le systme libre plus de capacit de mmoire par effacement automatique d'anciens enregistrements, la capacit non utilise est marque comme partie libre et utilise pour l'enregistrement suivant.
Dsactivation de la tension d'alimentation
i
7.2.6.4
NOTE
Aprs une dsactivation voulue ou non de la tension d'alimentation de l'appareil, les enregistrements en
cour au momment de la dsactivation sont perdus.
Paramtres de la fonction Enregistreur Fast-Scan

Les paramtres de la fonction Fast-Scan sont reprsents sur l'illustration suivante.
Figure 7-26
Paramtres de l'enregistreur Fast-Scan
La mthode est dcrite au chapitre 7.1.2 Etape 1 : Crer un nouveau projet et ajouter un nouvel appareil et
dans la section Aide DIGSI.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
201
Paramtre : Taille de mmoire Flash
Rglage par dfaut (_:10741:161) Taille de mmoire Flash = 4000 Mo
Avec le paramtre Taille de mmoire Flash, vous dterminez la taille de mmoire maximale de l'enregistreur Fast-Scan sur la mmoire de masse.
Si la mmoire Flash atteint son niveau de remplissage maximal durant l'enregistrement de nouveaux dfauts,
l'appareil efface automatiquement le fichier le plus ancien pour pouvoir continuer l'enregistrement (mmoire
circulaire).
Le nombre maximal d'enregistrements mmorisables est dfini par la taille de la mmoire Flash rgle ainsi
que par la taille des enregistrements individuels.
NOTE
NOTE
NOTE
Si vous changez la taille de l'enregistreur ou effacez une instance d'enregistreur, la mmoire Flash de l'appareil est rorganise et tous les enregistrements de l'appareil, pas seulement ceux de l'enregistreur
chang sont effacs automatiquement de manire dfinitive.
Sauvegardez d'abord vos enregistrements en les exportant manuellement dans DIGSI ou en les archivant
dans SICAM PQS. Effacez ensuite vos enregistrements dans DIGSI afin d'viter des inconsistances entre
nouveaux et anciens enregistrements.
L'aide paramtre Taille estime enreg.df. est affiche en gris et ne peut donc pas tre rgle ou
modifie.
La taille minimum d'un enregistrement de dfaut est de 100 kB.
Notez que l'estimation se reporte sur des signaux sinusodes typiques et que la taille d'un enregistrement
de dfaut peut augmenter en cas de signaux distordus.
Paramtre : Dure d'enregistrement maximale
Rglage par dfaut (_:10741:111) Dure d'enregtrmt max = 20,0 s
Avec le paramtre Dure d'enregtrmt max, vous rglez la dure maximale d'un enregistrement. Ds que
le temps rgl s'est coul, une perturbographie en cours est interrompue. Ce paramtre limite exclusivement la dure de l'enregistrement de la pertubographie.
NOTE
Le paramtre Dure d'enregtrmt max n'est pas valable pour les enregistrements de dfaut dclenchs par des trigger manuels (>Dm. manuel). Pour ces de trigger, le paramtre Tps d'enreg
manuel s'applique.
Paramtre : Temps de pr-dfaut
Rglage par dfaut (_:10741:112) Temps de pr-dfaut = 0,1 s
Avec le paramtre Temps de pr-dfaut vous rglez le temps de pr-dfaut d'un enregistrement de
dfaut individuel. Le temps de pr-dfaut dfinit la dure avant un vnement.
202

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
NOTE
Le Temps de pr-dfaut doit tre au maximum 10 % du Temps de post-dfaut. Faute de quoi,

DIGSI signale une inconsistance.
Paramtre : Temps de post-dfaut
Rglage par dfaut (_:10741:113) Temps de post-dfaut = 19,8 s
Avec le paramtre Temps de post-dfaut vous rglez le temps de post-dfaut d'un enregistrement de
dfaut individuel. Le temps post-dfaut dfinit la dure aprs la retombe d'un vnement.
Paramtre : Temps d'enregistrement manuel
Rglage par dfaut (_:10741:116) Tps d'enreg manuel = 20,0 s
Le paramtre Tps d'enreg manuel dfinit la longueur d'un enregistrement lorsque l'enregistrement de
dfaut est activ dynamiquement (dirig sur les flancs) par un signal d'entre configurable spar >Dm.
manuel.
NOTE
Dans ce cas, le temps de pr-dfaut, le temps de post-dfaut et le temps d'enregistrement maximal ne

sont pas oprationnels.
Paramtre : Frquence dchantillonnage
Rglage par dfaut (_:10741:140) Frq d'chantillonage = 4 kHz
Avec le paramtre Frq d'chantillonage vous dfinissez la frquence d'chantillonnage pour la perturbographie. Valeurs de rglage possibles : 16 kHz, 8 kHz, 4 kHz, 2 kHz et 1 kHz.
La valeur de rglage n'a pas d'influence sur les valeurs de mesure calcules.
Paramtre : Temps blocage redmarrage
Rglage par dfaut (_:10741:166) Tps blocage redmarrage = 1,0 s
Le paramtre Tps blocage redmarrage vite une prolongation de l'enregistrement de dfaut en cas
d'vnements dmarrage identiques rpts. Si, lors d'un enregistrement, un autre vnement est
dclench, le temps de post-dfaut est redmarr et l'enregistrement est prolong. Pour viter ceci, un temps
de blocage redmarrage peut tre dfini. Les dmarrages identiques qui se produisent durant un temps de
blocage du redmarrage sont ignors et n'entranent pas de prolongement.
i
7.2.6.5
NOTE
Si le paramtre du temps de blocage redmarrage est plus long que le temps d'enregistrement, aucun
vnement de dmarrage ne sera dtect durant ce temps !
Paramtres
Adr.
Paramtres
Prconfiguration
Gnralits:Mode
act.
Enrg rap 1:Taille de

mmoire Flash
0,200 GB jusqu' 15,000 GB
Gnralits
_:2731:1
inact.
act.
Test
Piloter
_:10741:161

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
4,000 GB
203
7.2.6.6
Adr.
Paramtres
_:10741:102
Prconfiguration
Enrg rap 1:Taille estime

enreg.df.
0,000 MB jusqu' 200,000 MB
0,000 MB
_:10741:111
Enrg rap 1:Dure d'enregtrmt max
5,0 s jusqu' 90,0 s
20,0 s
_:10741:112
Enrg rap 1:Temps de prdfaut
0,0 s jusqu' 3,0 s
0,1 s
_:10741:113
Enrg rap 1:Temps de postdfaut
5,0 s jusqu' 90,0 s
19,8 s
_:10741:116
Enrg rap 1:Tps d'enreg

manuel
1,0 s jusqu' 90,0 s
20,0 s
_:10741:140
Enrg rap 1:Frq d'chantillonage
4 kHz
_:10741:166
Enrg rap 1:Tps blocage

redmarrage
16 kHz
8 kHz
4 kHz
2 kHz
1 kHz
0,0 s jusqu' 3600,0 s
1,0 s
Informations
N
Informations
Classe de
donnes
(Type)
Type
ES-binaire
_:2731:51
Gnralits:Mode (contrlable)
_:2731:52
Gnralits:Statut
_:2731:53
ES-binaire
_:10741:300
Enrg rap 1:Dbuter enreg.
_:10741:502
Enrg rap 1:>Dmarrage externe
_:10741:503
Enrg rap 1:>Dm. manuel
_:10741:310
Enrg rap 1:N de dfaut
_:10741:311
Enrg rap 1:Enreg. dbut
_:10741:314
Enrg rap 1:Enreg. termin
_:10741:322
Enrg rap 1:Enregistreur format
7.2.7
Enregistreur Slow Scan
7.2.7.1
Aperu de fonction
Comme l'enregistreur Fast-Scan, l'enregistreur Slow-Scan est dclench par trigger. Il enregistre des valeurs
de mesure en appliquant le temps de moyennage rgl. De plus, des signalisations SPS peuvent tre enregistres. L'enregistreur Slow-Scan permet d'effectuer des enregistrements de longue dure.
La perturbographie transmise contient les informations suivantes :
Temps de pr-dfaut
204
Moment de dmarrage
Perturbographie
Repre final de dmarrage (si un dmarrage partant est pris en compte)
Temps de post-dfaut (si un dmarrage partant est pris en compte)

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
En plus, la cause du dclenchement est mmorise.

7.2.7.2
La fonction Enregistreeur Slow-Scan n'est pas pr-configure en usine. Dans le groupe de fonctions Enregistreur, la fonction Enregistreur Slow-Scan peut tre exploite 2 fois.
[dwslow7k-161012-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-27
7.2.7.3
Logique
Le diagramme logique suivant explique le fonctionnement de l'enregistreur Slow-Scan.
[loslowsc-161012-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-28
Diagramme logique de la fonction Enregistreur Slow-Scan
L'enregistreur Slow-Scan peut enregistrer des rapports de dfaut d'une longueur de jusqu' 90 minutes. Les
valeurs de mesure sont captes sur la base de demi-priodes et moyennes l'aide d'une dure de moyennage configurable. La dure de moyennage est rglable sur une plage de 1 3000 priodes.
Comme pour l'enregistreur Fast-Scan, les changements binaires sont dtects avec les donnes suivantes :
chantillonnage de 4 kHz et rsolution de 1 ms
20 changements par seconde et par entre et sortie
Lors de chaque enregistrement, la mmoire Flash est automatiquement actualise. Si la mmoire flash est
pleine, les enregistrements les plus anciens sont effacs lorsque l'appareil enregistre un nouveau rapport de
dfaut.
Pour tous les enregistreurs, le temps pr-dfaut et le temps post-dfaut sont rgls. L'enregistrement
commence ds que l'enregistreur est dclench. Le signal de dclenchement (raison de trigger) peut redevenir inactif durant l'enregistrement (trigger absent). Dans ce cas, l'enregistrement de dfaut est limit par le
temps de post-dfaut paramtr.
4 mthodes de trigger sont disponibles pour l'enregistreur Slow-Scan :
Dmarrage manuel
Dmarrage externe

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
205
Dmarrage via CEI 61850 (Dbuter enreg.)

Vous trouverez plus d'informations sur le systme Dclenchement via CEI 61850 aux chapitres
7.3.3.4 Dmarrage via plan CFC et 7.3.3.3 Dmarrage par GOOSE.
NOTE
NOTE
Veuillez noter qu'avec des dures de moyennage leves, la dure d'enregistrement maximale et le
temps post-dfaut peuvent tre plus courts qu'attendu, vu que ces paramtres sont des multiples de la
dure de moyennage.
EXEMPLE
Dure de moyennage : 3000 priodes (correspond 60 secondes)
Dure d'enregistrement maximale : 200 secondes
Dure d'enregistrement de dfaut rsultante : 180 secondes
Pour tous les types de triggger sauf >Dm. manuel, les paramtres Temps de pr-dfaut, Temps
de post-dfaut et Dure d'enregtrmt max s'appliquent.
Pour le type de trigger >Dm. manuel, le paramtre Tps d'enreg manuel s'applique.

Avec la mthode de dmarrage via affectation de trigger, l'enregistrement dure aussi longtemps que le signal
est prsent, la dure tant toutefois limite au rglage maximum du paramtre Dure d'enregtrmt max.
Dmarrage manuel
L'affectation de l'entre binaire >Dm. manuel entrane un enregistrement de longueur fixe. Vous rglez la
longueur l'aide du paramtre Tps d'enreg manuel.
Dmarrage externe
Avec la mthode d'affectation de l'entre binaire >Dmarrage externe, l'enregistrement dure aussi longtemps que le signal est prsent, la dure tant toutefois limite au rglage maximum du paramtre Dure
d'enregtrmt max.
Dmarrage via CEI 61850
Avec la mthode de dmarrage via CEI 61850, l'enregistrement dure aussi longtemps que les signal est
prsent, la dure tant toutefois limite au rglage maximum du paramtre Dure d'enregtrmt max. .
Mode
L'enregistreur ne travaille que si le Mode est rgl sur act..
Si, durant un enregistrement, le Mode est rgl sur inact., l'enregistrement est arrt.
Entregistrement termin/Numro de dfaut
Aprs l'enregistrement, la sortie binaire Enreg. termin reste active durant 2 secondes. Avec chaque
enregistrement, le signal N de dfaut augmente le compteur de 1.
Le temps de blocage redmarrage peut tre activ pour l'enregistreur. Il vite une prolongation de l'enregistrement de dfaut en cas d'vnements de dmarrage identiques rpts. Si, lors d'un enregistrement, un
autre vnement est dclench, le temps de post-dfaut est redmarr et l'enregistrement est prolong. Pour
viter ceci, un temps de blocage redmarrage peut tre dfini. Les dmarrages identiques qui se produisent
durant un temps de blocage du redmarrage sont ignors et n'entranent pas de prolongement.
206

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
NOTE
de blocage du redmarrage slectionn est plus long que l'enregistrement, ceci peut viter d'autres enregistrements en cas d'un paramtrage erron.

En mmorisant un enregistrement sur la mmoire Flash, l'appareil peut dtecter que la partie libre dans la
partition attribue l'enregistreur est trop petite. Par la suite, le systme efface autant d'anciens enregistrements que ncessaire pour la sauvegarde complte de l'enregistrement en cours, en commenant par l'enregistrement le plus ancien . L'effacement a galement lieu lorsque l'enregistrement effacer est lu au
mme moment par DIGSI ou un niveau de commande suprieur. Dans ce cas, le transfert est annul.
Lorsque le systme libre plus de capacit de mmoire par effacement automatique d'anciens enregistrements, la capacit non utilise est marque comme partie libre et utilise pour l'enregistrement suivant.
NOTE
i
7.2.7.4
Aprs une dsactivation voulue ou non de la tension d'alimentation de l'appareil, les enregistrements en
cour au momment de la dsactivation sont perdus.
Paramtres de la fonction Enregistreur Slow-Scan
[scslosca-270213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-29
Groupe de paramtres de l'enregistreur Slow-Scan
Rglage par dfaut (_:10081:161) Taille de mmoire Flash = 1500 MB
Avec le paramtre Taille de mmoire Flash, vous dterminez la taille de mmoire maximale de l'enregistreur Slow-Scan sur la mmoire de masse.
circulaire).

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
207
NOTE
NOTE
NOTE
L'aide paramtre Taille estime enreg.df. est affiche en gris et ne peut donc pas tre rgle ou
modifie.
La taille minimum d'un enregistrement de dfaut est de 100 kB.
Notez que l'estimation se reporte sur des signaux sinusodes typiques et que la taille d'un enregistrement
de dfaut peut augmenter en cas de signaux distordus.
Paramtre : Dure d'enregistrement maximale
Rglage par dfaut (_:10081:111) Dure d'enregtrmt max = 2 minutes
Avec le paramtre Dure d'enregtrmt max vous rglez la dure d'enregistrement maximale d'un enregistrement de dfaut individuel. Ds que le temps rgl s'est coul, une perturbographie en cours est interrompue. Ce paramtre limite exclusivement la dure de l'enregistrement de la pertubographie.
Paramtre : Temps de pr-dfaut
Rglage par dfaut (_:10081:112) Temps de pr-dfaut = 5,0 s
Avec le paramtre Temps de pr-dfaut vous rglez le temps de pr-dfaut d'un enregistrement individuel de pertubographie. Le temps de pr-dfaut dfinit la dure avant un vnement.
NOTE
Le Temps de pr-dfaut doit tre au maximum 10 % du Temps de post-dfaut. Faute de quoi,

DIGSI signale une inconsistance.
Paramtre : Temps de post-dfaut
Rglage par dfaut (_:10081:113) Temps de post-dfaut = 1 minute
Avec le paramtre Temps de post-dfaut vous rglez le temps de post-dfaut d'un enregistrement de
dfaut individuel. Le temps post-dfaut dfinit la dure aprs la retombe d'un vnement.
Paramtre : Temps d'enregistrement manuel
208
Rglage par dfaut (_:10081:116) Tps d'enreg manuel = 1 minute

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Le paramtre Tps d'enreg manuel dfinit la longueur d'un enregistrement lorsque l'enregistrement de
dfaut est activ dynamiquement (dirig sur les flancs) par un signal d'entre configurable spar >Dm.
manuel.
NOTE
Dans ce cas, le temps de pr-dfaut, le temps de post-dfaut et le temps d'enregistrement maximal ne

sont pas oprationnels.
Paramtre : Dure de moyennage
Rglage par dfaut (_:10081:140) Temps pondr = 1 priode
Avec le paramtre Temps pondr, vous dterminez le nombre de priodes pour lequel une valeur
moyenne est tablie et sauvegarde dans la mmoire.
La valeur moyenne est toujours tablie sur la dure de moyennage complte.
NOTE
NOTE
Lorsque des enregistrements de dfaut avec l'enregistreur Slow-Scan sont effectus sur une longue dure
de moyennage, les vnements brefs sont reconnus, mais ne sont plus visibles dans l'enregistrement de
dfaut.
Les types complets (CMV) sont affectables dans l'enregistreur Slow-Scan.

Les angles ne sont pas moyenns, mais utiliss la fin de la dure de moyennage avec la valeur actuelle.
Paramtre : Temps blocage redmarrage
Rglage par dfaut (_:10081:166) Tps blocage redmarrage = 1 min
Le paramtre Tps blocage redmarrage vite une prolongation de l'enregistrement de dfaut en cas
d'vnements dmarrage identiques rpts. Si, lors d'un enregistrement, un autre vnement est
dclench, le temps de post-dfaut est redmarr et l'enregistrement est prolong. Pour viter ceci, un temps
de blocage de dmarrage peut tre dfini. Les dmarrages identiques qui se produisent durant un temps de
blocage du redmarrage sont ignors et n'entranent pas de prolongement.
i
7.2.7.5
NOTE
vnement de dmarrage ne sera dtect durant ce temps !
Paramtres
Adr.
Paramtres
Prconfiguration
Gnralits:Mode
act.
Slow-Scan 1:Taille de
mmoire Flash
0,200 GB jusqu' 14,800 GB
Gnralits
_:2731:1
inact.
act.
Test
Piloter
_:10081:161

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
1,500 GB
209
7.2.7.6
Adr.
Paramtres
_:10081:102
Prconfiguration
Slow-Scan 1:Taille estime

enreg.df.
0 KB jusqu' 200000 KB
48 KB
_:10081:111
Slow-Scan 1:Dure d'enregtrmt max
1 mn jusqu' 90 mn
2 mn
_:10081:112
Slow-Scan 1:Temps de
pr-dfaut
0 s jusqu' 90 s
5s
_:10081:113
Slow-Scan 1:Temps de
post-dfaut
1 mn jusqu' 90 mn
1 mn
_:10081:116
Slow-Scan 1:Tps d'enreg

manuel
1 mn jusqu' 90 mn
1 mn
_:10081:140
Slow-Scan 1:Temps
pondr
1 Priodes jusqu' 3000

Priodes
1 Priodes
_:10081:166
Slow-Scan 1:Tps blocage

redmarrage
0 mn jusqu' 240 mn
1 mn
Informations
N
Informations
Classe de
donnes
(Type)
Type
ES-binaire
_:2731:51
_:2731:52
Gnralits:Statut
_:2731:53
ES-binaire
_:10081:300
Slow-Scan 1:Dbuter enreg.
_:10081:502
Slow-Scan 1:>Dmarrage externe
_:10081:503
Slow-Scan 1:>Dm. manuel
_:10081:310
Slow-Scan 1:N de dfaut
_:10081:311
Slow-Scan 1:Enreg. dbut
_:10081:314
Slow-Scan 1:Enreg. termin
_:10081:322
Slow-Scan 1:Enregistreur format
7.2.8
Enregistreur continu
7.2.8.1
Synoptique de fonction
Les perturbographes enregistrement continu captent les valeurs de mesure sur des priodes importantes.
Ceci permet d'effectuer des analyses long terme du comportement d'un rseau. Le perturbographe enregistrement continu tablit la moyenne arithmtique sur la dure de moyennage.
7.2.8.2
La fonction Enregistrement continu n'est pas configure en usine. Dans le groupe de fonctions Enregistreur,
la fonction Enregistrement continu peut tre exploite 5 fois au maximum.
210

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
[dwcont7k-161012-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-30
7.2.8.3
Le perturbographe enregistrement continu n'est pas un enregistreur dclench (par trigger). Il fonctionne en
permanence et utilise des dures de moyennage importantes. Le perturbographe enregistrement continu
mmorise la valeur moyenne arithmtique des grandeurs de processus affectes (puissance, frquence,
valeurs efficaces de composantes fondamentales de courants et tensions ainsi que de composantes symtriques).
Pour la sauvegarde des enregistrements, dfinissez une partie de mmoire maximum lors du paramtrage.
Le perturbographe enregistrement continu est organis suivant le principe de la mmoire circulaire. Si la
mmoire attribue est pleine, les enregistrements les plus anciens sont automatiquement supprims.
Mode
L'enregistreur continu ne travaille que si le Mode est rgl sur act..
Si, durant un enregistrement, le Mode est rgl sur inact., l'enregistrement est interrompu. L'enregistrement redmarre lorsque le Mode est remis sur act..
Moyennage de l'enregistreur continu
Lorsque le paramtre Temps pondr est rgl sur 600 s ou 900 s, les donnes sont mises disposition
cycliquement aprs 2 heures. Avec ce rglage, la fentre de mesure est dfinie par un cycle de 2 heures.
C'est--dire, l'actualisation a lieu 00:00, 02:00, 04:00 UTC etc. Si la dure de moyennage est plus petite
que 600 s, le temps de cycle est de 10 minutes.
Un utilisant l'enregistreur continu, la sauvegarde des donnes dans la mmoire Flash a lieu sous forme de
blocs. Avec une dure de moyennage de jusqu' 300 secondes, ces blocs couvrent une dure de
10 minutes. Avec des dures de moyennage plus longues, les blocs couvrent une dure de 2 heures. Si, lors
d'un enregistrement, l'appareil dtecte que la partie libre de la partition destine l'enregistreur est trop
petite, le bloc de donnes le plus ancien est automatiquement effac. Dans un cas pareil, ce sont toujours
des sections de temps compltes correspondant la grille mentionne qui sont perdues.
NOTE
Suit une dsactivation voulue ou errone de la tension d'alimentation de l'appareil, les dernires
10 minutes de l'enregistrement sont perdues.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
211
7.2.8.4
Paramtres de la fonction Enregistreur continu
[sccontiu-270213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-31
Paramtres de l'enregistreur continu
NOTE
Les enregistrements continus ne peuvent pas tre chargs s'il y a eu un saut temporel dans le pass. Ceci
est d au fait que DIGSI ne peut pas tlcharger nouveau une zone dj questionne.
Si vous rinitialisez le temps , l'enregistrement continue, mais vu que le domaine temporel ne change pas,
le nouvel enregistrement ne peut pas tre affich.
Pour pouvoir disposer d'un nouvel enregistrement avec le mme domaine temporel, vous devez effacer
l'ancien enregistrement et rpter l'interrogation.
Valeur de rglage recommande (_:10111:161) Taille de mmoire Flash = 1000 MB
Avec le paramtre Taille de mmoire Flash, vous dterminez la taille de mmoire maximale de l'enregistreur continu sur la mmoire de masse.
circulaire).
212
NOTE

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
NOTE
L'aide paramtre Tps estim d'enreg. est affiche en gris et ne peut donc pas tre rgle ou modifie.
NOTE
pour la sauvegarde d'enregistrements. La Tps estim d'enreg. est un indice l'aide duquel l'utilisateur peut estimer combien d'enregistrements ont place dans la mmoire Flash. La taille relle d'un enregistrement continu dpend du taux de compression et du nombre d'vnements mmoriss.
Paramtre : Dure calc. de moyenne
Valeur de rglage recommande (_:10111:112) Temps pondr = 1 s
Avec le paramtre Temps pondr, vous dterminez la priode temporelle pour laquelle une valeur
moyenne est tablie et sauvegarde dans la mmoire.
La valeur moyenne est toujours tablie sur la dure de moyennage complte.
i
7.2.8.5
NOTE
Les angles ne sont pas moyenns, mais utiliss la fin de la dure de moyennage avec la valeur actuelle.
Paramtres
Prconfiguration
Gnralits:Mode
act.
_:10111:161
Continu 1:Taille de
mmoire Flash
0,200 GB jusqu' 14,800 GB
1,000 GB
_:10111:102
Continu 1:Tps estim

d'enreg.
0,0 Jour(s) jusqu' 214748364,7

Jour(s)
0,0 Jour(s)
_:10111:112
Continu 1:Temps pondr
Adr.
Paramtres
Gnralits
_:2731:1
inact.
act.
Piloter
7.2.8.6
1s
2s
5s
10 s
30 s
60 s
120 s
150 s
300 s
600 s
900 s
1s
Informations
N
Informations
Classe de
donnes
(Type)
Type
ENC
ES-binaire
_:2731:51

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
213
Informations
Classe de
donnes
(Type)
Type
_:2731:52
Gnralits:Statut
ENS
_:2731:53
ES-binaire
ENS
_:10111:310
Continu 1:N de dfaut
INS
_:10111:314
Continu 1:Enreg. termin
SPS
7.2.9
Suite d'vnements
7.2.9.1
Aperu de fonction
La squence d'vnements est dcrite de manire plus dtaille au chapitre 3.1.5.4 Mmoire tampon Suite
d'vnements.
7.2.10 Commande de droulement des enregistrements de dfaut

7.2.10.1
Description de la fonction Temps de blocage redmarrager
Gnralits
Dans les enregistreurs Fast-Scan et Slow-Scan, vous pouvez rgler les paramtres suivants :
Temps de pr-dfaut
Temps de post-dfaut
Dure d'enregistrement maximale
Temps d'enregistrement manuel
Vous trouverez plus d'informations sur les paramtres aux chapitres 7.2.6.1 Aperu de fonction et
7.2.7.1 Aperu de fonction.
En plus des rglages concernant les droulements temporels des dclenchements, d'autres rglages d'enregistreur sont ncessaires, par ex. concernant la mmoire utilise.
Vous trouverez plus d'informations ce sujet au chapitre 7.2.6.3 Description de fonction.
Le temps de blocage redmarrage vite une prolongation de l'enregistrement de dfaut en cas d'vnements
de dclenchement identiques rpts. Si, lors d'un enregistrement, un autre vnement est dclench, le
temps de post-dfaut est redmarr et l'enregistrement est prolong. Pour viter ceci, un temps de blocage
redmarrage peut tre dfini. Les vnements identiques qui se produisent durant un temps de blocage du
redmarrage sont ignors et n'entranent pas de prolongement.
Le temps de blocage redmarrage est dmarr ensemble avec l'vnement venant et est trait en fonction
du canal. En cas d'vnement rpts, le temps de blocage redmarrage est redmarr nouveau.
214
NOTE
vnement ne sera dtect durant ce temps !

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
7.2.10.2
Dclenchement sans temps de blocage redmarrage
Trigger avec temps de pr-dfaut et temps de post-dfaut
[dwtrig01-140213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-32
a
b
c
t
Trigger avec temps de pr-dfaut et temps de post-dfaut

Trigger venant
Trigger partant
Axe de temps
Lorsqu'un vnement se produit, l'vnement de dmarrage (a) dclenche un enregistrement de dfaut.

La premire partie de l'enregistrement capte le trac de signal ayant lieu avant l'vnement (Temps de prdfaut). Ensuite a lieu l'enregistrement du dfaut (a) (b). Pour pouvoir valuer le comportement du signal
aprs le dfaut, le trac du signal est enregistr jusqu' la fin du temps de post-dfaut (c).
Trigger avec dure d'enregistrement maximale
La dure d'enregistrement maximale sert limiter la longueur de l'enregistrement de dfaut.
[dwtrig02-140213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-33
a
b
c
t
Trigger avec temps de pr-dfaut et dure d'enregistrement maximale

Trigger venant
Trigger partant
Axe de temps

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
215

La premire partie de l'enregistrement de dfaut capte le trac de signal ayant lieu avant l'vnement (Temps
de pr-dfaut). Ensuite a lieu l'enregistrement de l'vnement (a) (b). L'vnement ne peut pas tre capt
au complet par la dtermination de la dure d'enregistrement maximale, et la dure d'enregistrement maximale (c) termine l'enregistrement.
Dans ce cas, le temps de post-dfaut paramtr n'est pas pris en compte.
Trigger avec temps de post-dfaut et dure d'enregistrement maximale
La dure d'enregistrement maximale sert limiter la longueur de l'enregistrement de dfaut. la fin du temps
de post-dfaut, l'enregistrement est arrt avant que la dure d'enregistrement maximale ne soit atteinte.
[dwtrig03-140213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-34
a
b
c
d
e
t
Trigger avec temps de pr-dfaut, temps de post-dfaut et dure d'enregistrement maximale

Trigger venant
Trigger partant
Fin de l'enregistrement du 1er temps de post-dfaut
Fin de l'enregistrement du 2me temps de post-dfaut
Dure d'enregistrement maximale
Axe de temps

L'vnement n'est pas enregistr. Le 2me vnement trigger entrane un prolongement de l'enregistrement.
L'enregistrement est termin la fin du temps de post-dfaut.
7.2.10.3
Dclenchement avec temps de blocage redmarrage
Autre vnement durant le temps de blocage redmarrage

L'illustration suivante montre que le 2me vnement n'entrane pas de prolongement de l'enregistrement.
216

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
[dwtriwei-140213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-35
a
b
c
d
t
Autre vnement durant le temps de blocage redmarrage

Trigger venant : Dbut de l'enregistrement du temps de pr-dfaut et du tems de blocage
retrigger
Trigger partant : Dbut du temps de post-dfaut
Fin du temps de blocage redmarrage
Axe de temps

Grce au temps de blocage redmarrage, l'vnement n'entrane pas de prolongement de l'enregistrement.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
217
Trigger avec temps de blocage redmarrage sans effet
[dwtrig05-140213-02.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-36
a
b
c
d
e
t
Trigger avec temps de pr-dfaut, temps de post-dfaut, dure d'enregistrement maximale et

temps de blocage redmarrage sans effet
Trigger venant : Dbut de l'enregistrement du temps de pr-dfaut et du temps de blocage redmarrage; dbut de la dure d'enregistrement maximale au 1er signal trigger
Trigger partant : Dbut du temps de post-dfaut
Fin du temps de post-dfaut
Fin de la dure d'enregistrement maximale
Axe de temps

Le temps de blocage redmarrage est sans effet lors des deux vnements trigger, car la dure du dfaut est
plus importante que celle du temps de blocage paramtr.
Les vnements peuvent entraner un enregistrement ou un prolongement de l'enregistrement. la fin de ce
temps de post-dfaut, l'enregistrement continue, car le 2me signal trigger a dj t reconnu et est enregistr.
Une dur d'enregistrement maximale paramtre n'a pas d'influence sur l'enregistrement, vu qu'elle est plus
grande que tous les droulements.
Evnements rpts
Afin d'viter des evnements rpts de l'appareil cause de dpassements de valeurs limites dans les plus
brefs dlais, un blocage redmarrage peut tre paramtr.
218

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
[dwtrigka-140213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-37
a
b
c
d
t
Exemple 1 : Evnements rpts dans le mme canal

Trigger partant
Fin du temps de blocage retrigger rpt
Axe de temps

L'enregistrement s'effectue comme dans l'exemple prcdent.
Lorsqu'un autre dpassement de la valeur limite de mme canal (d) se produit durant le temps de blocage
redmarrage, ce dpassement ne prolongera pas l'enregistrement, mais redmarrera uniquement le temps
de blocage redmarrage spcifique au canal.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
219
[dwtrigwi-140213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-38
a
b
c
d
e
f
t
Exemple 2 : Evnements dans 2 canaux

Trigger partant
Fin du temps de blocage retrigger canal 1
Fin du temps de blocage retrigger canal 2
Axe de temps

Durant le temps de blocage redmarrage du canal 1 (c), un autre dpassement de la valeur limite du 2me
canal se produit. Ceci entrane un prolongement de l'enregistrement de dfaut (e), car le blocage redmarrage n'agit que sur le canal respectif.
Chaque canal individuel peut engager des retrigger. Le temps de blocage redmarrage peut tre activ sparment pour chaque entre analogique.
Temps de blocage redmarrage avec raison de trigger
Chaque seuil (Seuil-Max, Seuil-Min, + dU/dt (/dure filtr) ou Baisse dU/dt (/dure
filtr)) d'un canal a un propre temps de blocage retrigger. C'est--dire qu'un Seuil-Min par exemple peut
entraner une simple prolongation de l'enregistrement dmarr par le Seuil-Max (voir l'illustration suivante).
220

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
[dwmintri-140213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-39
a
b
c
d
e
f
t
Une nouvelle raison de trigger (trigger min.) prolonge l'enregistrement de dfaut.

Trigger venant
Trigger partant
Fin du temps de blocage retrigger (trigger max.)
Fin du temps de blocage retrigger (trigger min.)
Fin du temps d'enregistrement maximal
Axe de temps
Si la mme raison d'vnement (par ex. Iph rms : L1) se prsente nouveau durant le temps de blocage
redmarrage, le temps de blocage redmarre. L'enregistrement de dfaut n'est pas prolong. Un nouvel
enregistrement n'est possible que si un vnement a lieu en dehors du temps de blocage (voir l'illustration
suivante).

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
221
[dwmaxtri-140213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-40
a
b
c
d
e
f
g
t
L'enregistrement de dfaut n'est pas prolong pour la mme raison de trigger et l'intrieur
d'un temps de blocage redmarrage.
Trigger venant
Trigger partant
Fin du temps de blocage retrigger redmarr
Fin du temps d'enregistrement maximal
Dbut d'un nouvel enregistrement
Axe de temps
i
222
NOTE
Lorsque l'appareil se trouve dans la phase de lancement, qu'un vnement arrive et que le tampon
pr-dfaut n'est pas rempli durant cet vnement, l'enregistrement est raccourci.
Lorsque l'appareil se trouve dans la phase de lancement et qu'un dfaut est dj prsent, le trigger
est ignor.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
7.3 Description de la fonction des seuils analogiques et binaires
7.3
Description de la fonction des seuils analogiques et binaires
7.3.1
Les enregistreurs Fast-Scan et Slow-Scan disposent de seuils analogiques et binaires.
Chaque trigger analogique peut tre paramtr en tant que valeur primaire, secondaire ou valeur de pourcentage et peut tre commut dans le mode MARCHE, ARRT ou Test.
Les enregistrements de dfaut gnrs en mode Test portent l'identificateur Test (Testflag).
De nombreuses combinaisons de seuils peuvent tre ralises l'aide d'un plan CFC. Pour cela, diffrents
messages sont traits dans des modules CFC et transforms en signal de sortie CFC qui peut ensuite tre
affect par ex. au dmarrage externe.
Seuil analogique
Tableau 7-5
Description des seuils analogiques
Seuil analogique
Description
Seuil frquence
(voir galement 7.4.3.1 Aperu de la fonction)
Seuil tension
Seuil courant
Seuil puissance
Dans ces blocs fonctionnels, les seuils niveau (min/max) et les seuils radient (dU/dt) peuvent tre paramtrs.
Seuil binaire
Tableau 7-6
Utilisation des seuils binaires
Seuil binaire
Utilisation
Dmarrage manuel
Touche de fonction (via >Dm. manuel)
Entres binaires
Via >Dmarrage externe
Seuil GOOSE
Seuil CFC
Dmarrage manuel et Dmarrage externe : ces lments sont dcrits dans les chapitres 7.3.3.1 Dmarrage
manuel et 7.3.3.2 Dmarrage de trigger externe.
Le dmarrage manuel et le dmarrage externe sont 2 entres chaque enregistreur. Elles peuvent tre utilises pour dmarrer des enregistrements. Les deux trigger fonctionnent de la mme manire. Le dmarrage
manuel est utilis de prfrence pour la mise en service et l'entretien. Le dmarrage externe peut tre utilis
de manire universelle.
7.3.2
Description de la fonction - Seuil analogique
7.3.2.1
Structure des seuils analogiques

4 fonctions de trigger sont disponibles dans le perturbographe :
Seuil frquence (voir galement 7.4.3.1 Aperu de la fonction)
Seuil tension (voir galement 7.4.1.1 Aperu de la fonction)

Seuil courant (voir galement 7.4.2.1 Aperu de la fonction)
Seuil puissance (voir galement 7.4.4.1 Aperu de la fonction)

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
223
[dwfnreco-140313-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-41
7.3.2.2
Structure des fonctions de seuil
Fonctions dtection des seuils analogiques

Pour dtecter un seuil, les modules de dtection comparent la valeur relle prsente (valeur de mesure) avec
les critres de seuil paramtrs (valeurs seuil). Lorsqu'un critre de seuil est reconnu (valeur infrieure ou
suprieure une valeur seuil paramtre), le module de dtection respectif dmarre une perturbographie
dans l'enregistreur Fast-Scan- et/ou Slow-Scan. Les valeurs seuil sont contrles suivant un cycle de demipriode pour toutes les valeurs de mesure.
Vous pouvez paramtrer diffrentes valeurs seuil et diffrents temps d'enregistrement pour les enregistreurs
Fast-Scan et Slow-Scan. La dure de la perturbographie dpend des temps d'enregistrement paramtrs
(temps de pr-dfaut, temps de post-dfaut, dure d'enregistrement maximale). L'enregistrement peut tre
prolong par des passages rpts au-dessus ou sous la valeur seuil durant le temps d'enregistrement
(retrigger).
Aprs coulement du temps d'enregistrement maximal, la perturbographie est arrte systmatiquement.
7.3.2.3
Seuil niveau
Le dmarrage a lieu ds que le niveau de la grandeur de mesure dpasse la valeur seuil correspondante
(Seuil-Max) ou tombe sous cette valeur (Seuil-Min). Le seuil niveau max. est disponible pour toutes les
224

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
grandeurs de mesure. Le seuil niveau min. ne peut pas tre slectionn pour les composantes inverse et
homopolaire.
Hystrsis
Dans le cas de seuil niveau sans hystrsis, lorsqu'une grandeur de mesure atteint exactement le niveau
d'une valeur seuil minimum ou maximum, de lgres oscillations peuvent provoquer des enregistrements de
dfaut rpts et non dsirs. De plus, des redmarrages peuvent entraner des enregistrements prolongs
non souhaits. C'est pourquoi une hystrsis fixe est rgle pour toutes les grandeurs de seuil niveau. En
gnral, celle-ci est de 0,2 % pour le trigger frquence. Pour toutes les autres grandeurs de fonctionnement,
elle est gnralement de 2 % de la valeur seuil paramtre de chaque canal. Pour les valeurs seuil trs
petites, l'hystrsis est prrgle et fixe.
Aprs un dpassement de la valeur seuil ou une chute sous cette valeur, le signal doit quitter la zone d'hystrsis. C'est seulement aprs que le systme pourra procder un redmarrage en cas d'un nouveau dpassement de la valeur limite.
[dwhyst01-130213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-42
7.3.2.4
Hystrsis
Dmarrage : ce moment, un dpassement de la valeur seuil est dtect.

Fin : ce moment, un dpassement dtect de la valeur seuil est annul.
Seuil gradient (dU/dt)

Le gradient d'un signal reprsente le changement de niveau dans un certain laps de temps. Pour les grandeurs de changement, la condition de dmarrage gradient est remplie lorsque la diffrence entre deux
valeurs de mesure dans l'intervalle de la dure de filtrage paramtre est plus leve que le seuil paramtr.
Une distinction est faite entre le gradient croissant (hausse dU/dt) et le gradient dcroissant (baisse dU/dt).
Le seuil gradient ne peut pas tre slectionn pour les composantes inverse et homopolaire.
L'illustration suivante montre un trac typique de la frquence de rseau.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
225
[scgrad01-151112-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-43
dM
dt
dU/dt
Changement de la grandeur de mesure
Changement de la dure de filtrage
7.3.3
Description de la fonction - Seuil binaire
7.3.3.1
Dmarrage manuel
Les enregistreurs Fast-Scan et Slow-Scan peuvent tre dclenchs manuellement.
Vous pouvez dclencher le dmarrage de l'enregistrement de manire suivante :
Manuellement depuis l'enregistreur (touche de fonction sur l'unit de commande)
Via DIGSI
Via un client CEI 61850 quelconque (par ex. SICAM PQS avec CEI 61850)
NOTE
Le dmarrage manuel s'effectue en appuyant sur les touches affectes au >Dm. manuel. Dans les
modles d'application, la touche de fonction 1 est prrgle pour l'enregistreur Fast-Scan, la touche de
fonction 2 pour l'enregistreur Slow-Scan (voir Figure 7-47).
La dure d'entregistrement dpend de la valeur Dure d'enregtrmt man. paramtre pour le dmarrage
par trigger manuel.
Dmarrage manuel via affectation d'information
Pour l'enregistreur Fast-Scan et Slow-Scan, affectez le dmarrage manuel dans Affectation d'information
dans la ligne de matrice >Dmarrage manuel aux entres qui peuvent recevoir des signaux binaires.
226

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
[scmantrm-280113-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-44
Affectation du dmarrage manuel
Si vous souhaitez dmarrer l'enregistrement manuellement via une touche de fonction, vous pouvez leur attribuer les paramtres U (commutation) ou P (impulsion trigger).
Siemens recommande d'utiliser de prfrence le rglage P (impulsion trigger) (voir galement 7.2.3 Description de la fonction).
En appuyant sur le touche de fonction de l'unit de commande, un enregistrement est dmarr et les enregistreurs activs enregistrent le trac du signal actuel.
EXEMPLE - Rglage du dmarrage manuel
Ouvrez l'affectation d'information
Attribuez par ex. l'impulsion (P) dans la section Touches de fonction la touche de fonction F1. Ensuite,
affectez les signaux Enreg. dbut et Enreg. termin.
Ceci est dj prrgl dans le modle d'application.
Ouvrez le groupe de fonctions Enregistrement-> Fonction Enregistreur Fast-Scan.-> Bloc fonctionnel

Fst-scan rec.. Affectez le signal >Dmarrage manuel.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
227
[schanddi-280113-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-45
Affectation du signal >Dmarrage manuel
Aprs ces tapes, les attributions pour la touche de fonction et les DEL sont termines.
Le signal Enreg. dbut reste allum aussi longtemps que l'enregistrement est en cours.
Le signal Enreg. termin s'allume brivement aprs terminaison de l'enregistrement.
Dclenchement de trigger manuel via DIGSI

Vous pouvez dmarrer le dclenchement de trigger manuel depuis l'interface DIGSI en procdant dans votre
projet de manire suivante :
Placez le curseur de souris sur votre projet, cliquez sur le bouton droit de la souris et slectionnez
Connexion l'appareil.
228
Cliquez sur Enregistrements de dfaut Fast-Scan et Slow-Scan.
Les enregistrements de dfaut peuvent ensuite tre affichs dans SIGRA.
Ensuite, dans la navigation de projet, ouvrez la section Accs en ligne.

Cliquez sur 7KE85 (attribu).
Dans la barre de menu, cliquez sur Dmarrer enregistrements de dfaut.
Une fentre de dialogue apparat : Slectionnez les enregistrements de dfauts souhaits (Fast-Scan,
Slow-Scan).

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
[scmantrd-040613-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-46
Dclenchement manuel via DIGSI
Dclenchement manuel via clients CEI 61850

Le dclenchement manuel d'un enregistrement de dfaut est possible depuis tous les clients CEI 61850, par
exemple SICAM PQS. Vous trouverez des informations ce sujet dans le manuel de l'appareil correspondant.
Changement des touches de fonction dans DIGSI
Dans les modles d'application, le dmarrage manuel est rgl sur la touche de fonction 1 pour l'enregistreur
Fast-Scan, sur la touche de fonction 2 pour l'enregistreur Slow-Scan.
L'afficheur de l'appareil indique Dm.manu.Fast-Scan pour F1 et Dm.manu.Slow-Scan1 pour F2.
Si l'affectation des signaux pour les touches de fonction doit tre change, nous recommandons de changer
les noms.
Vous pouvez changer le nom du dmarrage manuel dans DIGSI de manire suivante :
Dans la navigation de projet, ouvrez votre projet.
Cliquez sur Matriel et protocoles.

Cliquez sur le grand afficheur d'appareil en haut droite.
Cliquez sur Proprits (en bas) et ensuite sur le touche de fonction souhaite afin de changer son nom.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
229
[scfnkeys-191112-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-47
Procdure - Changement des noms des touches de fonction
Vous trouverez plus d'informations sur le prrglage des touches de fonction dans les modles d'application
au chapitre 4.2 Modle d'application et tendue de fonction de l'enregistreur.
7.3.3.2
Dmarrage de trigger externe

Pour l'enregistreur Fast-Scan et Slow-Scan, un dmarrage externe (>Dmarrage externe) de l'enregistrement
est possible. La dure d'enregistrement se compose du temps de pr-dfaut, de la dure de trigger et du
temps de post-dfaut. L'enregistrement est limit par le temps d'enregistrement maximal (comme pour le
trigger analogique).
NOTE
Une seule affectation au dmarrage externe est possible, c'est--dire :
soit une entre binaire
soit une sortie CFC

ou une touche de fonction
Dmarrage externe via affectation d'information

Pour l'enregistreur Fast-Scan et Slow-Scan, affectez le dmarrage par trigger manuel dans Affectation d'information dans la ligne de matrice >Dmarrage manuel aux entres qui peuvent recevoir des signaux
binaires.
230

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
[scexttri-280113-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-48
Affectation du dmarrage de trigger externe
Affectez le dmarrage externe suivant le mme principe que le dmarrage manuel (voir 7.3.3.1 Dmarrage
manuel).
Si vous souhaitez dmarrer l'enregistrement manuellement via une entre binaire, vous pouvez attribuer aux
entres soit le paramtre H (actif avec tension) ou L (actif sans tension).
Dans l'affectation d'information, vous pouvez affecter le message sur le dclenchement du trigger externe
une sortie binaire ou une DEL (voir 7.2.3 Description de la fonction).
Le dmarrage externe est galement requis pour le lancement via plan CFC (voir 7.3.3.4 Dmarrage via plan
CFC).
7.3.3.3
Dmarrage par GOOSE

Pour dmarrer un enregistrement de dfaut dans l'enregistreur Fast-Scan ou Slow-Scan, l'tat des variables
binaires et des valeurs analogiques dans la signalisation GOOSE peut tre utilise en tant que condition de
dmarrage. Vous pouvez raccorder chaque type de donnes CEI-GOOSE dans un plan CFC sur une source
dmarrage. l'aide du fichier SCD import, vous pouvez slectionner les signalisations et leurs conditions de
dmarrage (voir Manuel de protocole de communication CEI 61850).
Pour le trigger GOOSE, utilisez de prfrence le type de donnes boolen.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
231
[scgooset-161012-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-49
Exemple d'un dmarrage GOOSE
Afin que la signalisation puisse tre dirige par ex. sur >Dmarrage externe, l'entre GOOSE doit tre dirige
via un plan CFC (voir le manuel DIGSI et le chapitre suivant).
7.3.3.4
Dmarrage via plan CFC

Cette fonction permet une combinaison modulaire et flexible des critres de trigger. Les entres et sorties
suivantes sont supportes :
Signalisations simples et doubles
Valeurs analogiques (valeurs absolues ou phases)

Signaux boolens
Signalisations GOOSE
La cration de plans CFC est dcrite de manire dtaille dans le manuel DIGSI. Le plan CFC peut tre cr
dans la navigation de projet, sous Plans.
Les dmarrages que vous slectionnez dans le plan CFC, par ex. pour le dmarrage externe ou manuel de
l'enregistrement de dfaut, doivent systmatiquement tre associs ET.
[sccfctri-161012-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-50
232
Exemple d'un plan CFC avec dmarrage associ ET pour dmarrage externe de l'enregistrement de dfaut

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
NOTE
Si vous avez rgl une association de type ET pour des signaux dans le plan CFC, vous vitez un raccordement simple de ces signaux dans l'affectation de dmarrage, vu que cette association ET et ainsi
annule.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
233
7.4 Fonctions de seuil
7.4
Fonctions de seuil
7.4.1
Seuil tension
7.4.1.1
Les seuils de tension dmarrent lorsque les valeurs limite rgles sont dpasses ou non atteintes (seuil
niveau et seuil gradient) dans les enregistreurs Fast-Scan et Slow-Scan. Le dmarrage a lieu en fonction des
valeurs de la composante fondamentale, des valeurs efficaces ou des composantes symtriques.
7.4.1.2
La fonction Seuil tension est paramtrable dans les groupes de fonctions Tension triphase et Tension/
courant triphas. La structure de la fonction Seuil tension est explique dans l'illustration suivante :
[dwfnvolt-161012-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-51
Strcture/encastrement de la fonction Tension triphase ou tension/courant triphas
Il est possible au sein de la fonction d'insrer ou de supprimer au maximum 3 blocs fonctionnels de mme
type. Afin de les distinguer clairement, les blocs fonctionnels reoivent automatiquement un numro continu
dans le nom du bloc fonctionnel, par ex. Seuil U fond. 1, Seuil U fond. 2 et Seuil U fond. 3.
Chaque bloc fonctionnel contient les seuils de niveau Seuil-Max et Seuil-Min ainsi que les seuils de
gradients + dU/dt (/dure filtr) et Baisse active dU/dt de la mesure correspondante.
7.4.1.3
Logique
Le diagramme logique suivant montre le mode de fonctionnement d'un seuil de tension.
234

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
[dwlotriu-161012-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-52
Diagramme logique d'un seuil de tension
La fonction Seuil de tension est divise en seuil niveau et en seuil gradient.

Le seuil niveau surveille la grandeur de mesure en dtectant les dpassements des valeurs limite minimum
et maximum. Le seuil gradient surveille la monte positive (croissante) et la monte ngative (dcroissante)
de la valeur de mesure en dtectant les dpassements des seuils. Le gradient est tabli sur la base de la
dure de filtrage rgle.
Avec les seuils de niveau et de gradients, une hystrsis de 2 % de la valeur rgle est prdfinie.
Si les valeurs seuil ne sont pas atteintes ou sont dpasses, un dclenchement a lieu. Le dclenchement
n'entre en effet au niveau des enregistreurs que si vous avez affect le seuil l'enregistreur respectif.
Blocs fonctionnels
Blocs fonctionnels de la fonction Seuil de tension :
Seuil U fond : Rglage des trigger pour la valeur de composante fondamentale de la tension mesure
i
i
Seuil U RMS : Rglage des trigger pour la valeur efficace de la tension mesure
Seuil U0: Rglage des seuils pour la valeur de composante homopolaire de la tension mesure
Seuil U1: Rglage des seuils pour la valeur de composante directe de la tension mesure
Seuil U2: Rglage des seuils pour la valeur de composante inverse de la tension mesure
NOTE
Les seuils U fond. et U RMS sont des lments triphass (UL1, UL2, UL3, UL12, UL23, UL31). Les valeurs des
seuils rgles agissent de mme manire sur toutes les phases.
NOTE
Les seuils peuvent tre rgls en utilisant des affichages primaire, secondaire et pourcentage. Toutes les
valeurs de rglage suivantes sont reprsentes en affichage secondaire.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
235
Mode
Les seuils sont activs, dsactivs ou commuts en mode test. En mode test, les enregistrements perturbographiques sont affects d'un drapeau test (test flag).
Vous trouverez plus d'informations sur ce mode au chapitre 7.1.3 Etape 2 : Rglage des paramtres et affectation dans DIGSI.
Valeur de mesure
Avec le paramtre Valeur de mesure, vous dfinissez si le bloc fonctionnel value les tensions phasephase UL12, UL23 et UL31 ou les tensions phase-terre UL1, UL2 et UL3. Ce paramtre est rglable dans les blocs
fonctionnels Seuil U Fond et Seuil U RMS.
NOTE
Veuillez prendre en compte que le rglage des trigger en pourcentage se rapporte toujours au type de
raccordement Phase-phase.
Seuil Max actif / Seuil Min actif

Avec les paramtres Seuil-Max actif et Seuil-Min actif, vous dfinissez si le seuil en question est
actif ou inactif.
Seuil max. / Seuil min.
Avec les paramtres Seuil-Max et Seuil-Min, vous dfinissez partir de quelle valeur seuil le niveau
activ dmarre un enregistrement de dfaut.
Hausse active dU/dt - Baisse active dU/dt
Avec les paramtres Hausse active dU/dt et Baisse active dU/dt, vous dfinissez si le seuil
gradient en question est actif ou inactif.
Dure de filtrage
Avec le paramtre Dure de filtrage, vous dfinissez le nombre de priodes sur lesquelles le gradient
est dtermin.
Seuil gradient pour gradients croissants et dcroissants de la tension
Avec les paramtres + dU/dt (/dure filtr) et Baisse dU/dt (/dure filtr), vous dfinissez
partir de quelle valeur seuil l'intrieur de la dure de filtrage paramtre un enregistrement de dfaut est
dmarr.
236

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
7.4.1.4
Consignes d'utilisation et de rglage - Seuil U Fond (composante fondamentale)
Bloc fonctionnel Seuil U fond.
[sctriguf-280113-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-53
Bloc fonctionnel Seuil U fond
Cette reprsentation s'applique tous les trigger tension.

Paramtre : Mode
Rglage par dfaut (_:9571:1) Mode = inact.
Avec le paramtre Mode, vous activez le seuil pour l'exploitation normale (marche) ou le mode test (test).
Valeur de paramtre
act.
Description
inact.
Le bloc fonctionnel Seuil U Fond est dsactiv.
Test
Le bloc fonctionnel Seuil U Fond est activ pour les tests.
Le bloc fonctionnel Seuil U Fond est activ et la composante fondamentale

est surveille suivant les paramtres trigger rgls.
Paramtre : Valeur de mesure
Rglage par dfaut (_:9571:9) Valeur de mesure = Phase-phase
Avec le paramtre Valeur de mesure, vous dfinissez si vous souhaitez dclencher sur des grandeurs
phase-phase ou phase-terre, quel que soit le type de raccordement.
Valeur de paramtre
Phase-terre
Description
Phase-phase
Le seuil s'effectue sur la base de grandeurs phase-phase.
Le seuil s'effectue sur la base de grandeurs phase-terre.
Paramtre : Seuil Max actif / Seuil Max.
Rglage par dfaut (_:9571:101) Seuil-Max actif = oui

Rglage par dfaut (_:9571:105) Seuil-Max = 120.000 V
Avec le paramtre Seuil-Max actif, vous activez le seuil niveau pour surveiller si la tension de la
composante fondamentale dpasse la valeur paramtre.
C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
237
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Les surtensions au niveau de la tension de la composante fondamentale

ne sont pas surveilles.
La tension de la composante fondamentale est surveille afin de dtecter

les surtensions.
Paramtre : Seuil Min actif / Seuil Min
Rglage par dfaut (_:9571:102) Seuil-Min actif = oui

Rglage par dfaut (_:9571:106) Seuil-Min = 80.000 V
Avec le paramtre Seuil-Min actif, vous activez le seuil niveau pour surveiller si la tension de la
composante fondamentale tombe en dessous de la valeur paramtre.
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Les sous-tensions au niveau de la tension de la composante fondamentale

ne sont pas surveilles.
Les sous-tensions au niveau de la tension de la composante fondamentale

sont surveilles.
Paramtre : Hausse active dU/dt - + dU/dt (/dure filtr) - Dure de filtrage
Rglage par dfaut (_:9571:103) Hausse active dU/dt = non

Rglage par dfaut (_:9571:107) + dU/dt (/dure filtr) = 20.000 V
Rglage par dfaut (_:9571:112) Dure de filtrage = 2 cycles
Avec le paramtre Hausse active dU/dt, vous activez le seuil gradient afin de surveiller le gradient
positif de la tension de composante fondamentale sur la dure de filtrage paramtre (exprime en priodes).
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Le gradient positif de la tension de composante fondamentale n'est pas

surveill.
Le gradient positif de la tension de composante fondamentale est surveill.
Paramtre : Baisse active dU/dt - Baisse dU/dt (/dure filtr) - dure de filtrage
Rglage par dfaut (_:9571:104) Baisse active dU/dt = non

Rglage par dfaut (_:9571:108) Baisse dU/dt (/dure filtr) = 20.000 V
Avec le paramtre Baisse active dU/dt, vous activez le seuil gradient afin de surveiller le gradient
ngatif de la tension de composante fondamentale sur la dure de filtrage paramtre (exprime en
priodes).
7.4.1.5
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Le gradient ngatif de la tension de composante fondamentale n'est pas

surveill.
Le gradient ngatif de la tension de composante fondamentale est

surveill.
Consignes d'utilisation et de rglage - Seuil U RMS (valeur efficace)
Paramtre : Mode
238

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Valeur de paramtre
act.
Description
inact.
Le bloc fonctionnel Seuil U RMS est dsactiv.
Test
Le bloc fonctionnel Seuil U RMS est activ pour les tests.
Le bloc fonctionnel Seuil U RMS est activ et la valeur efficace de la

tension est surveille suivant les paramtres trigger rgls.
Paramtre : Valeur de mesure
Rglage par dfaut (_:9601:9) Valeur de mesure = Phase-phase
Avec le paramtre Valeur de mesure, vous dfinissez si vous souhaitez dclencher sur des grandeurs
phase-phase ou phase-terre, quel que soit le type de raccordement.
Valeur de paramtre
Phase-terre
Description
Phase-phase
Le seuil s'effectue sur la base de grandeurs phase-phase.
Le seuil s'effectue sur la base de grandeurs phase-terre.

Avec le paramtre Seuil-Max actif, vous activez le trigger niveau pour surveiller si la valeur efficace de
la tension dpasse la valeur paramtre.
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Les surtensions au niveau de la valeur efficace de la tension ne sont pas

surveilles.
Les surtensions au niveau de la valeur efficace de la tension sont surveilles.

Avec le paramtre Seuil-Min actif, vous activez le seuil niveau pour surveiller si la valeur efficace de
la tension tombe sous la valeur paramtre.
Valeur de paramtre
oui
Description
Les sous-tensions au niveau de la valeur efficace de la tension sont
surveilles.
Les sous-tensions au niveau de la valeur efficace de la tension ne sont pas
surveilles.
non

positif de la valeur efficace de la tension sur la dure de filtrage paramtre (exprime en priodes).
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Le gradient positif de la valeur efficace de la tension n'est pas surveill.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Le gradient positif de la valeur efficace de la tension est surveill.
239

ngatif de la valeur efficace de la tension sur la dure de filtrage paramtre (exprime en priodes).
7.4.1.6
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Le gradient ngatif de la valeur efficace de la tension n'est pas surveill.
Le gradient ngatif de la valeur efficace de la tension est surveill.
Consignes d'utilisation et de rglage - Seuil U0 (composante homopolaire)
Paramtre : Mode
Valeur de paramtre
act.
Description
inact.
Le bloc fonctionnel Seuil U0 est dsactiv.
Test
Le bloc fonctionnel Seuil U0 est activ pour les tests.
Le bloc fonctionnel Seuil U0 est activ et la tension de composante homopolaire est surveille suivant les paramtres trigger rgls.

Avec le paramtre Seuil-Max actif, vous activez le seuil niveau pour surveiller si la valeur de composante homopolaire dpasse la valeur paramtre.
Valeur de paramtre
oui
Description
Les surtensions au niveau de la tension de la composante homopolaire
sont surveilles.
Les surtensions au niveau de la tension de composante homopolaire ne
sont pas surveilles.
non

positif de la tension de composante homopolaire sur la dure de filtrage paramtre (exprime en priodes).
240
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Le gradient positif de la tension de composante homopolaire n'est pas

surveill.
Le gradient positif de la tension de composante homopolaire est surveill.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
7.4.1.7
Consignes d'utilisation et de rglage - Seuil-U1 (composante directe)
Paramtre : Mode
Valeur de paramtre
act.
Description
inact.
Le bloc fonctionnel Seuil-U1 est dsactiv.
Test
Le bloc fonctionnel Seuil-U1 est activ pour les tests.
Le bloc fonctionnel Seuil-U1 est activ et la tension de composante directe


Avec le paramtre Seuil-Max actif, vous activez le seuil niveau pour surveiller si la tension de la
composante directe dpasse la valeur paramtre.
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Les surtensions au niveau de la tension de la composante directe ne sont

pas surveilles.
Les surtensions au niveau de la tension de la composante directe sont

surveilles.

Avec le paramtre Seuil-Min actif, vous activez le seuil niveau pour surveiller si la tension de la
composante directe tombe sous la valeur paramtre.
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Les sous-tensions au niveau de la tension de la composante directe ne

Les sous-tensions au niveau de la tension de la composante directe sont

surveilles.

positif de la tension de composante directe sur la dure de filtrage paramtre (exprime en priodes).
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Le gradient positif de la tension de composante directe n'est pas surveill.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Le gradient positif de la tension de composante directe est surveill.
241

ngatif de la tension de composante directe sur la dure de filtrage paramtre (exprime en priodes).
7.4.1.8
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Le gradient ngatif de la tension de composante directe n'est pas surveill.
Le gradient ngatif de la tension de composante directe est surveill.
Consignes d'utilisation et de rglage - Seuil U2 (composante inverse)
Paramtre : Mode
Valeur de paramtre
act.
Description
Le bloc fonctionnel Seuil U2 est activ et la tension de composante inverse
inact.
Le bloc fonctionnel Seuil U2 est dsactiv.
Test
Le bloc fonctionnel Seuil U2 est activ pour les tests.

Avec le paramtre Seuil-Max actif, vous activez le seuil niveau pour surveiller si la valeur de composante inverse dpasse la valeur paramtre.
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Les surtensions au niveau de la tension de la composante inverse ne sont

pas surveilles.
Les surtensions au niveau de la tension de la composante inverse sont

surveilles.

positif de la tension de composante inverse sur la dure de filtrage paramtre (exprime en priodes).
242
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Le gradient positif de la tension de composante inverse n'est pas surveill.
Le gradient positif de la tension de composante inverse est surveill.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
7.4.1.9
Paramtres
Adr.
Paramtres
Seuil U Fond 1
_:9571:1
Seuil U Fond 1:Mode
_:9571:9
Seuil U Fond 1:Valeur de

mesure
_:9571:101
Seuil U Fond 1:Seuil-Max

actif
_:9571:105
Seuil U Fond 1:Seuil-Max
_:9571:102
Seuil U Fond 1:Seuil-Min

actif
_:9571:106
Seuil U Fond 1:Seuil-Min
_:9571:103
Seuil U Fond 1:Hausse

active dU/dt
_:9571:107
Seuil U Fond 1:+ dU/dt (/

dure filtr)
_:9571:104
Seuil U Fond 1:Baisse

active dU/dt
_:9571:108
Seuil U Fond 1:Baisse

dU/dt (/dure filtr)
_:9571:112
Seuil U Fond 1:Dure de

filtrage
Seuil U RMS 1
Prconfiguration
inact.
act.
Test
inact.
Phase-terre
Phase-phase
Phase-phase
non
oui
oui
non
oui
non
oui
0,300 V jusqu' 340,000 V
20,000 V
non
oui
non
0,300 V jusqu' 340,000 V
0,300 V jusqu' 340,000 V
0,300 V jusqu' 340,000 V
120,000 V
oui
80,000 V
non
20,000 V
2 Priodes jusqu' 250 Priodes 2 Priodes
inact.
act.
Test
inact.
Phase-terre
Phase-phase
Phase-phase
non
oui
oui
non
oui
non
oui
0,300 V jusqu' 340,000 V
20,000 V
non
oui
non
_:9601:1
Seuil U RMS 1:Mode
_:9601:9
Seuil U RMS 1:Valeur de

mesure
_:9601:101
Seuil U RMS 1:Seuil-Max

actif
_:9601:105
Seuil U RMS 1:Seuil-Max
_:9601:102
Seuil U RMS 1:Seuil-Min

actif
_:9601:106
Seuil U RMS 1:Seuil-Min
_:9601:103
Seuil U RMS 1:Hausse

active dU/dt
_:9601:107
Seuil U RMS 1:+ dU/dt (/

dure filtr)
_:9601:104
Seuil U RMS 1:Baisse

active dU/dt
_:9601:108
Seuil U RMS 1:Baisse

dU/dt (/dure filtr)
_:9601:112
Seuil U RMS 1:Dure de

filtrage
Seuil U0 1:Mode
Seuil U0 1
_:9631:1

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
0,300 V jusqu' 340,000 V
0,300 V jusqu' 340,000 V
0,300 V jusqu' 340,000 V
inact.
act.
Test
120,000 V
oui
80,000 V
non
20,000 V
inact.
243
Adr.
Paramtres
_:9631:101
Seuil U0 1:Seuil-Max actif
_:9631:105
Seuil U0 1:Seuil-Max
_:9631:103
Seuil U0 1:Hausse active

dU/dt
_:9631:107
Seuil U0 1:+ dU/dt (/dure

filtr)
_:9631:112
Seuil U0 1:Dure de
filtrage
_:9661:1
Seuil U1 1:Mode
inact.
act.
Test
inact.
_:9661:101
non
oui
oui
_:9661:105
_:9661:102
Seuil U1 1:Seuil-Min actif
_:9661:106
Seuil U1 1:Seuil-Min
non
oui
_:9661:103

dU/dt
non
oui
_:9661:107

filtr)
0,300 V jusqu' 340,000 V
20,000 V
_:9661:104
Seuil U1 1:Baisse active

dU/dt
non
oui
non
_:9661:108
Seuil U1 1:Baisse dU/dt (/

dure filtr)
_:9661:112
Seuil U1 1:Dure de
filtrage
_:9691:1
Seuil U2 1:Mode
inact.
act.
Test
inact.
_:9691:101
non
oui
oui
non
oui
Seuil U1 1
Seuil U2 1
7.4.1.10
_:9691:105
_:9691:103

dU/dt
_:9691:107

filtr)
_:9691:112
Seuil U2 1:Dure de
filtrage
non
oui
non
oui
Prconfiguration
oui
0,300 V jusqu' 340,000 V
120,000 V
non
0,300 V jusqu' 340,000 V
0,300 V jusqu' 340,000 V
20,000 V
120,000 V
oui
0,300 V jusqu' 340,000 V
80,000 V
non
0,300 V jusqu' 340,000 V
0,300 V jusqu' 340,000 V
20,000 V
120,000 V
non
0,300 V jusqu' 340,000 V
20,000 V
Informations
N
Informations
Classe de
donnes
(Type)
Type
_:9571:54
Seuil U Fond 1:Dsactiv
SPS
_:9571:52
Seuil U Fond 1:Statut
ENS
Seuil U Fond 1
244

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Informations
Classe de
donnes
(Type)
Type
_:9571:53
Seuil U Fond 1:Disponibilit
ENS
_:9571:301
Seuil U RMS 1
Seuil U Fond 1:Seuil actif
SPS
_:9601:54
Seuil U RMS 1:Dsactiv
SPS
_:9601:52
Seuil U RMS 1:Statut
ENS
_:9601:53
Seuil U RMS 1:Disponibilit
ENS
_:9601:301
Seuil U0 1
Seuil U RMS 1:Seuil actif
SPS
_:9631:54
Seuil U0 1:Dsactiv
SPS
_:9631:52
Seuil U0 1:Statut
ENS
_:9631:53
Seuil U0 1:Disponibilit
ENS
_:9631:301
Seuil U1 1
Seuil U0 1:Seuil actif
SPS
_:9661:54
Seuil U1 1:Dsactiv
SPS
_:9661:52
Seuil U1 1:Statut
ENS
_:9661:53
ENS
_:9661:301
Seuil U2 1
SPS
_:9691:54
Seuil U2 1:Dsactiv
SPS
_:9691:52
Seuil U2 1:Statut
ENS
_:9691:53
ENS
_:9691:301
SPS
7.4.2
Seuil courant
7.4.2.1
Les seuils de courant dmarrent lorsque les valeurs limite rgles sont dpasses ou non atteintes (seuil de
niveau et seuil gradient) dans les enregistreurs Fast-Scan et Slow-Scan. Le dmarrage a lieu en fonction des
valeurs de la composante fondamentale, des valeurs efficaces ou des composantes symtriques.
7.4.2.2
La fonction Seuil de courant est paramtrable dans le groupe de fonctions Tension/courant triphas La structure de la fonction Seuil courant est explique dans l'illustration suivante :

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
245
[dwfncurr-161012-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-54
Structure/encastrement de la fonction Tension/courant triphas
type. Afin de les distinguer clairement, les blocs fonctionnels reoivent automatiquement un numro continu
dans le nom du bloc fonctionnel, par ex. I Seuil RMS 1, I Seuil RMS 2 et I Seuil RMS 3.
7.4.2.3
Logique
Le diagramme logique suivant montre le mode de fonctionnement d'un seuil de courant.
[dwlotrii-161012-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-55
Diagramme logique du seuil de courant
La fonction Seuil de courant est divise en Seuil niveau et en Seuil gradient.

246

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
NOTE
Blocs fonctionnels
Blocs fonctionnels de la fonction Seuil de courant :
Seuil I fond : Rglage des seuils pour la valeur de composante fondamentale du courant mesur
Seuil I RMS : Rglage des seuils pour la valeur efficace du courant mesur
Seuil I0 : Rglage des seuils pour la composante homopolaire du courant mesur
Seuil I1 : Rglage des seuils pour la composante directe du courant mesur
Seuil I2 : Rglage des seuils pour la composante inverse du courant mesur
NOTE
NOTE
Les seuils I fond. et Seuil I RMS sont des lments triphass (I1, I2, I3). Les valeurs des seuils rgles
agissent de mme manire sur toutes les phases.
Mode
Activer seuil max. / Activer seuil min.
actif ou inactif.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
247
Dure de filtrage
est dtermin.
Seuil gradient pour gradients croissants et dcroissants du courant
dmarr.
7.4.2.4
Consignes d'utilisation et de rglage - Seuil I fond.
Bloc fonctionnel Seuil I fond.
[sctrigif-280113-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-56
Bloc fonctionnel Seuil I fond.
Cette reprsentation s'applique tous les seuils de courant.

Paramtre : Mode
Valeur de paramtre
act.
Description
inact.
Le bloc fonctionnel Seuil I fond. est dsactiv.
Test
Le bloc fonctionnel Seuil I fond. est activ pour les tests.
Le bloc fonctionnel Seuil I fond. est activ et la composante fondamentale


Rglage par dfaut (_:9751:105) Seuil-Max = 1.200 A
Avec le paramtre Seuil-Max actif, vous activez le seuil niveau pour surveiller si le courant de la
composante fondamentale dpasse la valeur paramtre.
248

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Les surintensits au niveau du courant de la composante fondamentale ne

Les surintensits au niveau du courant de la composante fondamentale

sont surveilles.

Rglage par dfaut (_:9751:106) Seuil-Min = 0.800 A
Avec le paramtre Seuil-Min actif, vous activez le seuil niveau pour surveiller si le courant de la
composante fondamentale tombe sous la valeur paramtre.
Valeur de paramtre
oui
Description
Les sous-intensits au niveau du courant de la composante fondamentale
sont surveilles.
Les sous-intensits au niveau du courant de la composante fondamentale
ne sont sont surveilles.
non

Rglage par dfaut (_:9751:107) + dU/dt (/dure filtr) = 0.300 A
positif du courant de composante fondamentale sur la dure de filtrage paramtre (exprime en priodes).
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Le gradient positif du courant de composante fondamentale n'est pas

surveill.
Le gradient positif du courant de composante fondamentale est surveill.

Rglage par dfaut (_:9751:108) Baisse dU/dt (/dure filtr) = 0.300 A
positif du courant de composante fondamentale sur la dure de filtrage paramtre (exprime en priodes).
7.4.2.5
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Le gradient ngatif du courant de composante fondamentale n'est pas

surveill.
Le gradient ngatif du courant de composante fondamentale est surveill.
Consignes d'utilisation et de rglage - Seuil I RMS
Paramtre : Mode

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
249
Valeur de paramtre
act.
Description
Le bloc fonctionnel Seuil I RMS est activ et la valeur efficace du courant est
surveille suivant les paramtres trigger rgls.
inact.
Le bloc fonctionnel Seuil I RMS est dsactiv.
Test
Le bloc fonctionnel Seuil I RMS est activ pour les tests.

Avec le paramtre Seuil-Max actif, vous activez le seuil niveau pour surveiller si la valeur efficace du
courant dpasse la valeur paramtre.
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Les surintensits au niveau de la valeur efficace du courant ne sont pas surveilles.
Les surintensits au niveau de la valeur efficace du courant sont surveilles.

Avec le paramtre Seuil-Min actif, vous activez le seuil niveau pour surveiller si la valeur efficace du
courant tombe sous la valeur paramtre.
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Les sous-intensits au niveau de la valeur efficace du courant ne sont pas surveilles.
Les sous-intensits au niveau de la valeur efficace du courant sont surveilles.

positif de la valeur efficace du courant sur la dure de filtrage paramtre (exprime en priodes).
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Le gradient positif de la valeur efficace du courant n'est pas surveill.
Le gradient positif de la valeur efficace du courant est surveill.

ngatif de la valeur efficace du courant sur la dure de filtrage paramtre (exprime en priodes).
250
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Le gradient ngatif de la valeur efficace du courant n'est pas surveill.
Le gradient ngatif de la valeur efficace du courant est surveill.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
7.4.2.6
Consignes d'utilisation et de rglage - Seuil-I0 (composante homopolaire)
Paramtre : Mode
Valeur de paramtre
act.
Description
Le bloc fonctionnel Seuil-I0 est activ et le courant de composante homopolaire est
surveill suivant les paramtres trigger rgls.
inact.
Le bloc fonctionnel Seuil-I0 est dsactiv.
Test
Le bloc fonctionnel Seuil-I0 est activ pour les tests.

Avec le paramtre Seuil-Max actif, vous activez le seuil niveau pour surveiller si le courant de composante homopolaire dpasse la valeur paramtre.
Valeur de paramtre
oui
Description
Les surintensits au niveau du courant de composante homopolaire sont surveilles.
Les surintensits au niveau du courant de composante homopolaire ne sont pas
surveilles.
non

positif du courant de composante homopolaire sur la dure de filtrage paramtre (exprime en priodes).
7.4.2.7
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Le gradient positif du courant de composante homopolaire n'est pas surveill.
Le gradient positif du courant de composante homopolaire est surveill.
Consignes d'utilisation et de rglage - Seuil-I1 (composante directe)
Paramtre : Mode
Valeur de paramtre
act.
Description
inact.
Test
Le bloc fonctionnel Seuil-I1 est activ et le courant de composante directe est



C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
251
Avec le paramtre Seuil-Max actif, vous activez le seuil niveau pour surveiller si le courant de composante directe dpasse la valeur paramtre.
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Les surintensits au niveau du courant de composante directe ne sont pas surveilles.
Les surintensits au niveau du courant de composante directe sont surveilles.

Avec le paramtre Seuil-Min actif, vous activez le seuil niveau pour surveiller si le courant de composante directe tombe sous la valeur paramtre.
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Les sous-intensits au niveau du courant de composante directe ne sont pas

surveilles.
Les sous-intensits au niveau du courant de composante directe sont surveilles.
Paramtre : Hausse active dU/dt - + dU/dt (dure filtr) - Dure de filtrage

positif du courant de composante directe sur la dure de filtrage paramtre (exprime en priodes).
Valeur de paramtre
Oui
Description
Non
Le gradient positif du courant de composante directe n'est pas surveill.
Le gradient positif du courant de composante directe est surveill.
Rglage par dfaut (_:9841:104) Baisse active dU/dt = oui

ngatif du courant de composante directe sur la dure de filtrage paramtre (exprime en priodes).
7.4.2.8
Valeur de paramtre
Oui
Description
Non
Le gradient ngatif du courant de composante directe n'est pas surveill.
Le gradient ngatif du courant de composante directe est surveill.
Consignes d'utilisation et de rglage - Seuil-I2 (composante inverse)
Paramtre : Mode
252
Valeur de paramtre
act.
Description
inact.
Le bloc fonctionnel Seuil-I2 est activ et le courant de composante inverse est


C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Valeur de paramtre
Test
Description

Avec le paramtre Seuil-Max actif, vous activez le seuil niveau pour surveiller si le courant de composante inverse dpasse la valeur paramtre.
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Les surintensits au niveau du courant de composante inverse ne sont pas surveilles.
Les surintensits au niveau du courant de composante inverse sont surveilles.

positif du courant de composante inverse sur la dure de filtrage paramtre (exprime en priodes).
7.4.2.9
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Le gradient positif du courant de composante inverse n'est pas surveill.
Le gradient positif du courant de composante inverse est surveill.
Paramtres
Adr.
Paramtres
Seuil I fond 1
_:9751:1
Seuil I fond 1:Mode
_:9751:101
Seuil I fond 1:Seuil-Max

actif
_:9751:105
Seuil I fond 1:Seuil-Max
inact.
act.
Test
inact.
non
oui
oui
0,030 A jusqu' 100,000 A
1,200 A
0,150 A jusqu' 500,000 A
6,000 A
_:9751:106
Seuil I fond 1:Seuil-Min
_:9751:103
Seuil I fond 1:Hausse

active dU/dt
_:9751:107
Seuil I fond 1:+ dU/dt (/

dure filtr)
_:9751:104
Seuil I fond 1:Baisse active

dU/dt
_:9751:108
Seuil I fond 1:Baisse dU/dt 1A

(/dure filtr)
5A

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
5A
Seuil I fond 1:Seuil-Min
actif
Seuil I fond 1:Dure de

filtrage
Prconfiguration
1A
_:9751:102
_:9751:112
non
oui
oui
1A
0,030 A jusqu' 100,000 A
0,800 A
5A
0,150 A jusqu' 500,000 A
4,000 A
1A
5A
non
oui
non
0,030 A jusqu' 100,000 A
0,300 A
0,150 A jusqu' 500,000 A
1,500 A
non
oui
non
0,030 A jusqu' 100,000 A
0,300 A
0,150 A jusqu' 500,000 A
1,500 A
253
Adr.
Paramtres
Seuil I RMS 1
_:9781:1
Seuil I RMS 1:Mode
_:9781:101
Seuil I RMS 1:Seuil-Max

actif
_:9781:105
Seuil I RMS 1:Seuil-Max
_:9781:102
Seuil I RMS 1:Seuil-Min

actif
_:9781:106
Seuil I RMS 1:Seuil-Min
1A
5A
_:9781:103
Seuil I RMS 1:Hausse

active dU/dt
_:9781:107
Seuil I RMS 1:+ dU/dt (/

dure filtr)
inact.
act.
Test
inact.
non
oui
oui
0,030 A jusqu' 100,000 A

0,150 A jusqu' 500,000 A
non
oui
0,030 A jusqu' 100,000 A
5A
0,150 A jusqu' 500,000 A
1A
5A
Seuil I RMS 1:Baisse

active dU/dt
_:9781:108
Seuil I RMS 1:Baisse dU/dt 1A

(/dure filtr)
5A
non
oui
1,200 A
6,000 A
oui
0,800 A
4,000 A
non
0,030 A jusqu' 100,000 A
0,300 A
0,150 A jusqu' 500,000 A
1,500 A
non
oui
non
0,030 A jusqu' 100,000 A
0,300 A
0,150 A jusqu' 500,000 A
1,500 A
Seuil I RMS 1:Dure de

filtrage
_:9811:1
Seuil I0 1:Mode
_:9811:101
Seuil I0 1:Seuil-Max actif
_:9811:105
Seuil I0 1:Seuil-Max
Seuil I0 1
1A
5A
inact.
act.
Test
inact.
non
oui
oui
0,030 A jusqu' 100,000 A
1,200 A
0,150 A jusqu' 500,000 A
6,000 A
_:9811:103
Seuil I0 1:Hausse active

dU/dt
_:9811:107
Seuil I0 1:+ dU/dt (/dure

filtr)
_:9811:112
Seuil I1 1
Seuil I0 1:Dure de filtrage
_:9841:1
Seuil I1 1:Mode
_:9841:101
_:9841:105
1A
5A
1A
5A
_:9841:102
Seuil I1 1:Seuil-Min actif
_:9841:106
Seuil I1 1:Seuil-Min
_:9841:103
254
Prconfiguration
1A
_:9781:104
_:9781:112

dU/dt
non
oui
non
0,030 A jusqu' 100,000 A
0,300 A
0,150 A jusqu' 500,000 A
1,500 A
inact.
act.
Test
inact.
non
oui
oui
0,030 A jusqu' 100,000 A
1,200 A
0,150 A jusqu' 500,000 A
6,000 A
non
oui
oui
1A
0,030 A jusqu' 100,000 A
0,800 A
5A
0,150 A jusqu' 500,000 A
4,000 A
non
oui
non

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Adr.
Paramtres
Prconfiguration
_:9841:107

filtr)
1A
0,030 A jusqu' 100,000 A
0,300 A
5A
0,150 A jusqu' 500,000 A
_:9841:104
Seuil I1 1:Baisse active

dU/dt
_:9841:108
Seuil I1 1:Baisse dU/dt (/

dure filtr)
1A
5A
1,500 A
non
0,030 A jusqu' 100,000 A
0,300 A
0,150 A jusqu' 500,000 A
1,500 A
_:9841:112
Seuil I2 1
_:9871:1
Seuil I2 1:Mode
_:9871:101
_:9871:105
1A
5A
7.4.2.10
non
oui
_:9871:103

dU/dt
_:9871:107

filtr)
_:9871:112
1A
5A
inact.
act.
Test
inact.
non
oui
oui
0,030 A jusqu' 100,000 A
1,200 A
0,150 A jusqu' 500,000 A
6,000 A
non
oui
non
0,030 A jusqu' 100,000 A
0,300 A
0,150 A jusqu' 500,000 A
1,500 A
Informations
Informations
Classe de
donnes
(Type)
_:9751:54
Seuil I fond 1:Dsactiv
SPS
_:9751:52
Seuil I fond 1:Statut
ENS
_:9751:53
Seuil I fond 1:Disponibilit
ENS
_:9751:301
Seuil I RMS 1
Seuil I fond 1:Seuil actif
SPS
_:9781:54
Seuil I RMS 1:Dsactiv
SPS
_:9781:52
Seuil I RMS 1:Statut
ENS
_:9781:53
Seuil I RMS 1:Disponibilit
ENS
_:9781:301
Seuil I0 1
Seuil I RMS 1:Seuil actif
SPS
_:9811:54
Seuil I0 1:Dsactiv
SPS
_:9811:52
Seuil I0 1:Statut
ENS
_:9811:53
Seuil I0 1:Disponibilit
ENS
_:9811:301
Seuil I1 1
Seuil I0 1:Seuil actif
SPS
_:9841:54
Seuil I1 1:Dsactiv
SPS
_:9841:52
Seuil I1 1:Statut
ENS
_:9841:53
ENS
_:9841:301
Seuil I2 1
SPS
_:9871:54
Seuil I2 1:Dsactiv
SPS
Type
Seuil I fond 1

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
255
Informations
Classe de
donnes
(Type)
Type
_:9871:52
Seuil I2 1:Statut
ENS
_:9871:53
ENS
_:9871:301
SPS
7.4.3
Seuil frquence
7.4.3.1
Lancez le seuil de frquence en cas de dpassement de la valeur seuil infrieure ou suprieure rgle (seuil
de niveau et de gradients) dans les enregistreurs Fast-Scan et Low-Scan. Le dclenchement s'effectue par
rapport la frquence rseau.
7.4.3.2
Le paramtrage de la fonction Seuil de frquence s'effectue dans les groupes de fonctions Tension triphase
et Tension/courant triphas.
La structure de la fonction Seuil de frquence est illustre sur la figure suivante :
[dwfnfreq-161012-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-57
type. Pour permettre de distinguer clairement les blocs fonctionnels, les noms de bloc fonctionnel sont
affects automatiquement d'un numro continu, par ex. Seuil Frq 1, Seuil Frq 2, Seuil Frq 3
7.4.3.3
Logique
Le diagramme logique suivant reprsente le mode de fonctionnement du seuil de frquence.
256

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
[dwlotrif-161012-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-58
Diagramme logique du seuil de frquence
La fonction Seuil de frquence est divise en seuil de niveau et seuil de gradients.

Avec les seuils de niveau et de gradients, une hystrsis de 0,2 % de la valeur rgle est prdfinie.
Bloc fonctionnel
La fonction Seuil de frquence contient le bloc fonctionnel Seuil Frq 1, avec lequel vous pouvez rgler le
seuil de contrle de la frquence du rseau.
NOTE
Mode
actif ou inactif.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
257

activer dM/dt croissant - activer dM/dt dcroissant
Dure de filtrage
est dtermin.
Seuils de gradient pour gradients croissants et dcroissants de la frquence du rseau
dmarr.
7.4.3.4
Consignes d'utilisation et de rglage du seuil de frquence
Bloc fonctionnel Seuil de frquence (Seuil frq.)
[sctrigfr-280113-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-59
Bloc fonctionnel Seuil de frquence
Paramtre : Mode
258
Valeur de paramtre
act.
Description
inact.
Le bloc fonctionnel Seuil Frq. est dsactiv.
Test
Le bloc fonctionnel Seuil Frq. est activ des fins de test.
Le bloc fonctionnel Seuil Frq. est activ et la frquence du rseau est surveille
conformment aux paramtres de trigger rgls.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

Rglage par dfaut (_:9721:102) Seuil-Max = 50.200 Hz
Le paramtre Seuil-Max actif vous permet d'activer le seuil de niveau pour surveiller le dpassement de
la valeur maximale paramtre pour la frquence du rseau.
Valeur de paramtre
oui
Description
Le dpassement de la valeur maximale paramtre pour la frquence du rseau est
surveill.
Le dpassement de la valeur maximale paramtre pour la frquence du rseau
n'est pas surveill.
non

Valeur de rglage par dfaut (_:9721:104) Seuil-Min = 49.600 Hz
Le paramtre Seuil-Min actif vous permet d'activer le niveau pour surveiller le dpassement de la
valeur minimale paramtre pour la frquence du rseau.
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Le dpassement de la valeur minimale paramtre pour la frquence du rseau

n'est pas surveill.
Le dpassement de la valeur minimale paramtre pour la frquence du rseau est

surveill.

Valeur de rglage par dfaut (_:9721:106) + dU/dt (/dure filtr) = 0.100 Hz
Valeur de rglage par dfaut (_:9721:112) Dure de filtrage = 2 cycles
Le paramtre Hausse active dU/dt vous permet d'activer le seuil de gradient pour surveiller le gradient
positif de la frquence du rseau via la dure de filtrage paramtre (indique en priodes).
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Le gradient positif de la frquence du rseau n'est pas surveill.
Le gradient positif de la frquence du rseau est surveill.

Valeur de rglage par dfaut (_:9721:108) Baisse dU/dt (/dure filtr) = 0.100 Hz
Valeur de rglage par dfaut (_:9721:112) Dure de filtrage = 2 cycles
Le paramtre Baisse active dU/dt vous permet d'activer le seuil de gradient pour surveiller le gradient
ngatif de la frquence du rseau via la dure de filtrage paramtre (indique en priodes).
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Le gradient ngatif de la frquence du rseau est surveill.
Le gradient ngatif de la frquence du rseau est surveill.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
259
7.4.3.5
Paramtres
Adr.
Paramtres
Seuil Frq 1
7.4.3.6
_:9721:1
Seuil Frq 1:Mode
_:9721:101
Seuil Frq 1:Seuil-Max actif
_:9721:102
Seuil Frq 1:Seuil-Max
_:9721:103
Seuil Frq 1:Seuil-Min actif
_:9721:104
Seuil Frq 1:Seuil-Min
_:9721:105
Seuil Frq 1:Hausse active

dU/dt
_:9721:106
Seuil Frq 1:+ dU/dt (/

dure filtr)
_:9721:107
Seuil Frq 1:Baisse active

dU/dt
_:9721:108
Seuil Frq 1:Baisse dU/dt (/

dure filtr)
_:9721:112
Seuil Frq 1:Dure de

filtrage
Prconfiguration
inact.
act.
Test
inact.
non
oui
oui
non
oui
non
oui
0,005 Hz jusqu' 60,000 Hz
0,100 Hz
non
oui
non
50,000 Hz jusqu' 60,000 Hz
50,200 Hz
oui
25,000 Hz jusqu' 50,000 Hz
49,600 Hz
non
0,005 Hz jusqu' 60,000 Hz
0,100 Hz
Informations
Informations
Classe de
donnes
(Type)
_:9721:54
Seuil Frq 1:Dsactiv
SPS
_:9721:52
Seuil Frq 1:Statut
ENS
_:9721:53
Seuil Frq 1:Disponibilit
ENS
_:9721:301
Seuil Frq 1:Seuil actif
SPS
Type
Seuil Frq 1
7.4.4
Seuil puissance
7.4.4.1
Lancez Seuil de puissance en cas de dpassement de la valeur seuil infrieure ou suprieure rgle (de
niveau et de gradients) dans les enregistreurs Fast-Scan et Low-Scan. Le dclenchement s'effectue par
rapport la puissance active, la puissance ractive et la puissance apparente.
7.4.4.2
La fonction Seuil de puissance se trouve dans le groupe de fonctions Tension/courant triphas qui est
connect avec un point de mesure de courant et de tension triphass.
La structure de la fonction Seuil de puissance est illustre sur la figure suivante :
260

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
[dwfnpowe-161012-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-60
type. Pour permettre de distinguer clairement les blocs fonctionnels, le nom du bloc fonctionnel est affect
automatiquement d'un numro continu, par ex. Seuil 1 Somme P, Seuil 2 Somme P, Seuil 3 Somme P.
7.4.4.3
Logique
Le diagramme logique suivant reprsente le mode de fonctionnement du seuil de puissance.
[dwlotrip-161012-02.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-61
Diagramme logique du seuil de puissance
La fonction Seuil de puissance est divise en seuil de niveau et seuil de gradients.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
261
Blocs fonctionnels
Blocs fonctionnels de la fonction Seuil puissance :
Seuil Somme P : Rglage du seuil pour la puissance active totale
Seuil Somme Q : Rglage du seuil pour la puissance ractive totale

Seuil Somme S : Rglage du seuil pour la puissance apparente totale
NOTE
Mode
actif ou inactif.
Dure de filtrage
est dtermin.
Seuils de gradient pour gradients croissants et dcroissants de la puissance active, ractive et apparente
dmarr.
262

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
7.4.4.4
Consignes d'utilisation et de rglage Seuil Somme P
Bloc fonctionnel Seuil Somme P
[sctrigps-280113-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 7-62
Bloc fonctionnel Seuil Somme P
Ce schma s'applique dans son principe tous les seuils de puissance.

Paramtre : Mode
Valeur de paramtre
act.
Description
Le bloc fonctionnel Seuil Somme P est activ et la puissance active totale est
surveille conformment aux paramtres de seuil ger rgls.
inact.
Le bloc fonctionnel Seuil Somme P est dsactiv.
Test
Le bloc fonctionnel Seuil Somme P est activ des fins de test.
Paramtre : Direction de puissance
Rglage par dfaut (_:9901:111) Dir de puissance = positif
Le paramtre Dir de puissance vous permet de dclencher partir de puissances ngatives, lorsque
vous rglez le paramtre sur ngatif.
Valeur de paramtre
positif
Description
ngatif
Cette valeur de rglage multiplie les seuils par -1.
Cette valeur de rglage n'a aucune incidence sur les seuils.
Paramtre : Activer seuil max. / Seuil max.

Valeur de rglage par dfaut (_:9901:105) Seuil-Max = 138.564 W

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
263
la valeur maximale paramtre pour la puissance active totale.
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Le dpassement de la valeur maximale paramtre pour la puissance active totale

n'est pas surveill.
Le dpassement de la valeur maximale paramtre pour la puissance active totale

est surveill.
Paramtre : Activer seuil min. / Seuil min.

Valeur de rglage par dfaut (_:9901:106) Seuil-Min = 138.564 W
Le paramtre Seuil-Min actif vous permet d'activer le seuil de niveau pour surveiller le dpassement de
la valeur minimale paramtre pour la puissance active totale.
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Le dpassement de la valeur minimale paramtre pour la puissance active totale

n'est pas surveill.
Le dpassement de la valeur minimale paramtre pour la puissance active totale

est surveill.
Paramtre : activer dM/dt mont. - dM/dt tomb. (/dure filtr) - dure de filtrage

Valeur de rglage par dfaut (_:9901:107) + dU/dt (/dure filtr) = 34.641 W
positif de la puissance active totale via la dure de filtrage paramtre (indique en priodes).
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Le dpassement de la valeur maximale paramtre pour le gradient positif de la

puissance active totale n'est pas surveill.
Le dpassement de la valeur maximale paramtre pour le gradient positif de la

puissance active totale est surveill.
Paramtre : activer dM/dt mont. - dM/dt tomb. (/dure filtr) - dure de filtrage

Valeur de rglage par dfaut (_:9901:108) Baisse dU/dt (/dure filtr) = 34.641 W
ngatif de la puissance active totale via la dure de filtrage paramtre (indique en priodes).
7.4.4.5
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Le gradient ngatif de la puissance active totale n'est pas surveill.
Le gradient ngatif de la puissance active totale est surveill.
Consignes d'utilisation et de rglage Seuil Somme Q
Paramtre : Mode
264

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Valeur de paramtre
act.
Description
inact.
Le bloc fonctionnel Seuil Somme Q est dsactiv.
Test
Le bloc fonctionnel Seuil Somme Q est activ des fins de test.
Le bloc fonctionnel Seuil Somme Q est activ et la puissance ractive totale est
surveille conformment aux paramtres de trigger rgls.
Paramtre : Direction de puissance
Rglage par dfaut (_:9961:111) Dir de puissance = positif
Le paramtre Dir de puissance vous permet de dclencher partir de puissances ngatives, lorsque
vous rglez le paramtre sur ngatif.
Valeur de paramtre
positif
Description
ngatif
Cette valeur de rglage multiplie les seuils par -1.
Cette valeur de rglage n'a aucune incidence sur les seuils.

Valeur rgle par dfaut (_:9961:105) Seuil-Max = 207.846 var
la valeur maximale paramtre pour la puissance ractive totale.
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Le dpassement de la valeur maximale paramtre pour la puissance ractive

totale n'est pas surveill.
Le dpassement de la valeur maximale paramtre pour la puissance ractive

totale est surveill.

Valeur rgle par dfaut (_:9961:106) Seuil-Min = 138.564 var
la valeur minimale paramtre pour la puissance ractive totale.
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Le dpassement de la valeur minimale paramtre pour la puissance ractive totale

n'est pas surveill.
Le dpassement de la valeur minimale paramtre pour la puissance ractive totale

est surveill.
Paramtre : Hausse active dU/dt - + dU/dt (/dure filtr) - dure de filtrage

Valeur rgle par dfaut (_:9961:107) + dU/dt (/dure filtr) = 34.641 var
positif de la puissance ractive totale via la dure de filtrage paramtre (indique en priodes).
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Le gradient positif de la puissance ractive totale n'est pas surveill.
Le gradient positif de la puissance ractive totale est surveill.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
265

Valeur de rglage par dfaut (_:9961:108) Baisse dU/dt (/dure filtr) = 34.641 var
ngatif de la puissance ractive totale via la dure de filtrage paramtre (indique en priodes).
7.4.4.6
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Le gradient ngatif de la puissance ractive totale n'est pas surveill.
Le gradient ngatif de la puissance ractive totale est surveill.
Consignes d'utilisation et de rglage Seuil Somme S
Paramtre : Mode
Valeur de paramtre
act.
Description
Le bloc fonctionnel Seuil Somme S est activ et la puissance apparente totale est
surveille conformment aux paramtres de trigger rgls.
inact.
Le bloc fonctionnel Seuil Somme S est dsactiv.
Test
Le bloc fonctionnel Seuil Somme S est activ des fins de test.

Valeur de rglage par dfaut (_:10021:105) Seuil-Max = 207.846 VA
la valeur maximale paramtre pour la puissance apparente totale.
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Le dpassement de la valeur maximale paramtre pour la puissance apparente

Le dpassement de la valeur maximale paramtre pour la puissance apparente


Valeur de rglage par dfaut (_:10021:106) Seuil-Min = 138.564 VA
la valeur minimale paramtre pour la puissance apparente totale.
266
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Le dpassement de la valeur minimale paramtre pour la puissance apparente

Le dpassement de la valeur minimale paramtre pour la puissance apparente


C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Paramtre : Hausse active dU/dt - + dU/dt (/dure filtr) - dure de filtrage

Valeur de rglage par dfaut (_:10021:107) + dU/dt (/dure filtr) = 34.641 VA
positif de la puissance apparente totale via la dure de filtrage paramtre (indique en priodes).
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Le gradient positif de la puissance apparente totale n'est pas surveill.
Le gradient positif de la puissance apparente totale est surveill.

Valeur de rglage par dfaut (_:10021:108) Baisse dU/dt (/dure filtr) = 34.641 VA
ngatif de la puissance apparente totale via la dure de filtrage paramtre (indique en priodes).
7.4.4.7
Valeur de paramtre
oui
Description
non
Le gradient ngatif de la puissance apparente totale n'est pas surveill.
Le gradient ngatif de la puissance apparente totale est surveill.
Paramtres
Adr.
Paramtres
Seuil Somme P 1
_:9901:1
Seuil Somme P 1:Mode
_:9901:111
Seuil Somme P 1:Dir de

puissance
_:9901:101
Seuil Somme P 1:SeuilMax actif
_:9901:105
Seuil Somme P 1:SeuilMax
_:9901:102
Seuil Somme P 1:Seuil-Min

actif
_:9901:106
Seuil Somme P 1:Seuil-Min
_:9901:103
Seuil Somme P 1:Hausse

active dU/dt
_:9901:107
Seuil Somme P 1:+ dU/dt (/

dure filtr)
_:9901:104
Seuil Somme P 1:Baisse

active dU/dt
_:9901:108
Seuil Somme P 1:Baisse

dU/dt (/dure filtr)
_:9901:112
Seuil Somme P 1:Dure de

filtrage

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Prconfiguration
inact.
act.
Test
inact.
ngatif
positif
positif
non
oui
oui
0 W jusqu' 0 W
0W
non
oui
oui
non
oui
0 W jusqu' 0 W
0W
non
oui
non
0 W jusqu' 0 W
0 W jusqu' 0 W
0W
non
0W
267
Adr.
Paramtres
Seuil Somme Q 1
_:9961:1
Seuil Somme Q 1:Mode
_:9961:111
Seuil Somme Q 1:Dir de

puissance
_:9961:101
Seuil Somme Q 1:SeuilMax actif
_:9961:105
Seuil Somme Q 1:SeuilMax
_:9961:102
Seuil Somme Q 1:SeuilMin actif
_:9961:106
Seuil Somme Q 1:SeuilMin
_:9961:103
Seuil Somme Q 1:Hausse

active dU/dt
_:9961:107
Seuil Somme Q 1:+ dU/dt (/

dure filtr)
_:9961:104
Seuil Somme Q 1:Baisse

active dU/dt
_:9961:108
Seuil Somme Q 1:Baisse

dU/dt (/dure filtr)
Seuil Somme Q 1:Dure de

filtrage
Seuil Somme S 1
Seuil Somme S 1:Mode
_:10021:101
Seuil Somme S 1:SeuilMax actif
_:10021:105
Seuil Somme S 1:SeuilMax
inact.
act.
Test
inact.
ngatif
positif
positif
non
oui
oui
0 VAr jusqu' 0 VAr
0 VAr
non
oui
oui
0 VAr jusqu' 0 VAr
0 VAr
non
oui
non
0 VAr jusqu' 0 VAr
0 VAr
non
oui
non
0 VAr
1A
5A
_:10021:102
Seuil Somme S 1:Seuil-Min

actif
_:10021:106
Seuil Somme S 1:Seuil-Min 1A
_:10021:103
Seuil Somme S 1:Hausse

active dU/dt
_:10021:107
Seuil Somme S 1:+ dU/dt (/ 1A

dure filtr)
5A
_:10021:104
Seuil Somme S 1:Baisse

active dU/dt
_:10021:108
Seuil Somme S 1:Baisse

dU/dt (/dure filtr)
_:10021:112
Seuil Somme S 1:Dure de

filtrage
5A
268
Prconfiguration
0 VAr jusqu' 0 VAr
_:9961:112
_:10021:1
1A
5A
inact.
act.
Test
inact.
non
oui
oui
0,10 VA jusqu' 20000,00 VA
120,00 VA
0,50 VA jusqu' 100000,00 VA
600,00 VA
non
oui
oui
0,10 VA jusqu' 20000,00 VA
80,00 VA
0,50 VA jusqu' 100000,00 VA
400,00 VA
non
oui
non
0,10 VA jusqu' 20000,00 VA
20,00 VA
0,50 VA jusqu' 100000,00 VA
100,00 VA
non
oui
non
0,10 VA jusqu' 20000,00 VA
20,00 VA
0,50 VA jusqu' 100000,00 VA
100,00 VA

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
7.4.4.8
Informations
N
Informations
Classe de
donnes
(Type)
Type
Seuil Somme P 1
_:9901:54
Seuil Somme P 1:Dsactiv
SPS
_:9901:52
Seuil Somme P 1:Statut
ENS
_:9901:53
Seuil Somme P 1:Disponibilit
ENS
_:9901:301
Seuil Somme P 1:Seuil actif
Seuil Somme Q 1
SPS
_:9961:54
Seuil Somme Q 1:Dsactiv
SPS
_:9961:52
Seuil Somme Q 1:Statut
ENS
_:9961:53
Seuil Somme Q 1:Disponibilit
ENS
_:9961:301
Seuil Somme Q 1:Seuil actif
Seuil Somme S 1
SPS
_:10021:54
Seuil Somme S 1:Dsactiv
SPS
_:10021:52
Seuil Somme S 1:Statut
ENS
_:10021:53
Seuil Somme S 1:Disponibilit
ENS
_:10021:301
Seuil Somme S 1:Seuil actif
SPS

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
269
270

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
8.1
Aperu
272
8.2
Surveillance de la consommation des ressources
273
8.3
Surveillance du systme secondaire
277
8.4
Surveillance de matriel d'appareil
297
8.5
Surveillance de firmware d'appareil
301
8.6
Surveillance de la configuration de matriel
302
8.7
Surveillance des connexions de communication
303
8.8
Ractions aux erreur et mesures prendre
304
8.9
Signalisation groupe d'alarme
310

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
271
8.1 Aperu
8.1
Aperu
Les appareils SIPROTEC 5 disposent d'un concept de surveillance tendu et performant. La surveillance
continue :
Garantit la disponibilit de la technique utilise
Evite le dysfonctionnement ou le fonctionnement intempestif de l'appareil

Protge les personnes et les installations de la partie primaire
Reprsente une aide efficace lors de la mise en service et du test
Les zones suivantes sont surveilles :

Surveillance de la consommation de ressource de l'application

Si les fonctions de surveillance dmarrent, cela s'affiche sur l'appareil et est en plus signal. Des ractions en
cas de dfaillance sont dfinies pour lappareil. Les ractions en cas de dfaillance sont rparties selon des
classes de dfaut.
Les fonctions de surveillance fonctionnent de faon slective. Lorsque les fonctions de surveillance dmarrent, ne seront bloques - dans la mesure du possible - que les parties concernes du firmware et du hardware. Lorsque ce n'est pas possible, l'appareil se met hors service dans un tat sr (mode fallback - de
rserve). Ceci permet de garantir en plus de la scurit, un haut niveau de disponibilit.
272

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
8.2 Surveillance de la consommation des ressources
8.2
Surveillance de la consommation des ressources
8.2.1
Modle de charge
Les appareils SIPROTEC 5 sont librement configurables. Dans DIGSI 5, un modle de charge est intgr. Le
modle de charge empche que vous surchargiez l'appareil par une application trop tendue.
Le modle de charge indique la capacit de charge de l'appareil et les temps de raction des fonctions de
l'appareil. Dans le cas de dtection d'une surcharge possible de l'appareil par une application cre, DIGSI
empche le chargement de l'application dans l'appareil.
Dans ce cas, vous devez rduire l'application pour pouvoir la charger dans l'appareil.
Vous trouvez le modle de charge dans le navigation de projet DIGSI 5 dans Nom de l'appareil Information
d'appareil. Slectionnez dans le domaine de travail l'onglet Consommation de ressource. La figure suivante
montre un exemple de vue du modle de charge dans DIGSI 5 :
[scressou_n, 1, fr_FR]
Figure 8-1
Visualisation du modle de charge dans DIGSI
Une indication en vert du temps global de raction du processeur signalise que l'application actuelle ne
surcharge pas l'appareil. Si, par contre, vous voyez un point d'exclamation rouge, l'application prvue
surcharge l'appareil.
La liste sous l'affichage global contient l'numration de domaines fonctionnels individuels. Ces domaines
groupent les fonctions avec les mmes demandes en temps rel. Un affichage vert devant un domaine (voir
Figure 8-1) signalise que les temps de raction des fonctions groupes dans ce domaine peuvent tre
respects. Un point d'exclamation rouge signalise que les fonctions peuvent avoir des temps de raction plus
levs que celui indiqu dans les donnes techniques de l'appareil. Dans ce cas prcis, le chargement de
l'application dans l'appareil est bloqu.
Le tableau suivant vous donne un aperu sur les domaines fonctionnels et les grandeurs essentielles influenant le taux d'utilisation de l'appareil :
Domaine fonctionnel
Courte description
CFC command par

vnement, rapide
Plans CFC devant tre traits parti- Ajout ou retrait de plans CFC dans le domaine de
culirement vite
processus Fast Event-triggered
Cration de plans CFC
Effacer plan CFC
Modification du domaine de processus dans les
proprits du plan CFC
Ajout ou retrait dans les plans CFC dans le domaine de
processus Fast Event-triggered

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Modification de la charge
273
Domaine fonctionnel
Courte description
Modification de la charge
Points de mesure
Mise disposition des valeurs de

mesure pour fonctions de mesure
Ajout ou retrait de
Points de mesure (dans l'diteur Affectation de
points de mesure)
Groupes de fonctions qui mettent disposition un
pr-traitement de valeur de mesure pour fonctions
insrables
Connexions GF
GOOSE rapide
Interaction entre des groupes

de fonctions individuels, p.ex.
entre le GF UI triphas et le
GF Enregistreur
Communication GOOSE
rapide
CFC command par

vnement, GOOSE
standard
Plans CFC avec un temps de traitement maximum de 40 ms
Commande
Autre CFC
Valeurs de mesure
d'exploitation
Ajout ou retrait de
Fonctions d'enregistreur
Fonctions de tension et de courant
Connexions GOOSE rapides
Ajout ou retrait de plans CFC dans le domaine de
processus Event-triggered
Cration de plans CFC
Effacer plan CFC
Modification du domaine de processus dans les
proprits du plan CFC
Ajout ou retrait dans les plans CFC dans le domaine de
processus Event-triggered
Commande et verrouillage
Ajout ou retrait de
Plans CFC dans le domaine
Plans CFC dans le domaine Commande
de commande, de pr-traite-
ment de valeur de mesure et
Plans CFC dans le domaine Valeurs de mesure
command par vnement
Si le modle de charge affiche un avertissement, respectez les consignes gnrales suivantes :

Les domaines mentionns dans le tableau sont lists dans l'ordre de requtes en temps rel dcroissantes.
Si, dans un domaine, un dpassement possible des temps de raction est affich, vous pouvez retourner de
nouveau aux domaines admis avec les mesures suivantes :
Rduction de l'tendue de fonction dans le domaine marqu (Point d'exclamation rouge)
Rduction de l'tendue de fonction dans un autre domaine avec requtes en temps rel leves
Si vous avez rduit l'application, contrlez l'affichage dans la consommation de ressource ! Si une fonction
est dsactive, elle continue charger le domaine. Si vous n'avez pas besoin de la fonction, effacez-la au
lieu de la dsactiver.
8.2.2
Points de fonction
Lors de la commande d'un appareil SIPROTEC 5, commandez aussi un compte de points de fonction pour
l'utilisation de fonctions supplmentaires.
La figure suivante montre l'utilisation de points de fonctions dans l'application actuelle en relation avec le
compte de points de fonction prsent.
[scfpunkt-141210-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 8-2
274
Aperu de ressource : Consommation de points de fonction

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
La barre reste blanche indique les points de fonctions n'ayant pas encore t utiliss jusqu' prsent par
votre configuration. Le nombre de points de fonction disponibles dans un appareil dpend de la commande
faite de l'appareil (Position 20 du code produit). Vous pouvez aussi commander ultrieurement des points de
fonctions et agrandir ainsi le compte de points de fonction.
i
8.2.3
NOTE
Dterminez avant la commande de l'appareil le besoin ncessaire de points de fonction pour l'application
souhaite. Utilisez pour cela le configurateur d'appareil.
Ressources CFC
Les ressources CFC rassemblent tous les lments utiliss dans la CFC. P.ex. le nombre des plans CFC
utiliss dans un appareil limit. La limite dpend du type d'appareil. Les ressources disponibles pour les plans
CFC sont gres dans la statistique CFC :
[sccfcsta-141210-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 8-3
Statistique CFC
Pour chaque Ressource CFC limite, un diagramme barres est reprsent. Dans chaque diagramme
barres, la limite est caractrise par une fine interruption de la barre. Le nombre au dessus de l'interruption
indique la limite disponible. Dans l'exemple reprsent, un maximum de 32 plans CFC peuvent tre crs.
Le nombre droite, ct de la barre indique la quantit actuellement utilise de la ressource correspondante. Dans l'exemple reprsent, il y a deux plans CFC.
Le tableau suivant explique les ressources indiques dans les statistiques CFC.
Nom
Description
Plans de fonction (CFC)
Nombre de plans CFC pouvant tre crs dans un appareil

Le niveau d'excution dans lequel un plan est cr est sans importance.
Temporisateur de systme
Nombre de temporisateur de systme utilisable par les modules CFC

Modules CFC comme p.ex. BLINK ou TLONG utilisent ces temporisateurs.
Un module CFC peut utiliser plusieurs temporisateurs.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
275
Nom
Description
Tics par niveau d'excution

Nombre de tics admis dans le niveau d'excution correspondant
Un tic est une unit de mesure pour la grandeur de plan correspondante.
Valeur de mesure
Fast Event-Triggered
Event-Triggered
Verrouillage (seulement
pour appareils particuliers)
Bascule (circuit)
276
Nombre d'tats de bascule mmorisable dans un appareil (pour un temps

plus long qu'une panne de tension d'exploitation)

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
8.3 Surveillance du systme secondaire
8.3
8.3.1
Surveillance de symtrie de tension
8.3.1.1
Pour l'exploitation normale dun rseau, une certaine symtrie des tensions est suppose.
La fonction Surveillance de symtrie des tensions dtecte les dfauts suivants :
Asymtrie des tensions phase-terre dans le circuit secondaire
Dfaut de raccordement lors de la mise en service ou courts-circuits et interruptions dans le circuit

secondaire
La mesure des tensions a lieu sur la base de valeurs efficace de la composante fondamentale.
8.3.1.2
La fonction Surveillance de symtrie des tensions se trouve dans les donnes de poste, chaque point de
mesure de tension triphas.
[dwstrusy-300913, 1, fr_FR]
Figure 8-4
8.3.1.3
La symtrie des tensions est contrle par une fonction de surveillance des amplitudes. La plus petite tension
phase-phase est mise alors compare avec la plus grande tension phase-phase. Une asymtrie est
reconnue si
|Umin| / |Umax| < Seuil min/Max., tant que Umax > Seuil admissible
[lokenuns-040211-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 8-5
Caractristique de la surveillance de la symtrie des tensions

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
277
Logique
[lospasym-100611-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 8-6
Diagramme logique pour la surveillance de symtrie des tensions
Le paramtre Seuil min/Max. est la mesure pour l'asymtrie des tensions phase-terre. L'appareil calcule
le rapport partir de la tension phase-terre minimum (Umin) et maximum (Umax).
Entrez la limite infrieure de la tension phase-terre maximum (Umax) avec le paramtre Seuil admissible.
Ainsi, la limite infrieure du domaine de travail de cette fonction est dtermine.
Temporisation dcl.
Si le facteur de symtrie Seuil min/Max. est infrieur et simultanment la tension phase-terre dpasse la
Seuil admissible , la Temporisation dcl. dmarre. Si pour ce temps, les deux conditions sont
remplies, la signalisation Dfaut est gnre.
8.3.1.4
Paramtre : Seuil min/Max.
Valeur de rglage recommande (_:102) Seuil min/Max. = 0,75
Avec le paramtre Seuil min/Max., vous rglez le rapport entre la tension phase-terre minimum (Umin) et
maximum (Umax). Siemens recommande le rglage par dfaut.
Paramtre : Seuil admissible
Valeur de rglage recommande (_:101) Seuil admissible = 50 V
Avec le paramtre Seuil admissible, vous entrez la limite infrieure de la tension phase-terre maximum
(Umax). Siemens recommande le rglage par dfaut.
278

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Paramtre : Temporisation dcl.
Valeur de rglage recommande (_:6) Temporisation dcl. = 5,00 s
Rglez le paramtre Temporisation dcl. de telle faon ce que les fonctionnements intempestifs suite
des influences perturbatrices de dfauts (p.ex. manoeuvres de commutation) soient vits. Siemens
recommande le rglage par dfaut.
8.3.1.5
Paramtres
Adr.
Paramtres
Surv Sym U
8.3.1.6
_:1
Surv Sym U:Mode
_:101
Surv Sym U:Seuil admissible
_:102
_:6
Prconfiguration
inact.
inact.
act.
Test
0,300 V jusqu' 170,000 V
50,000 V
Surv Sym U:Seuil min/Max.
0,58 jusqu' 0,95
0,75
Surv Sym U:Temporisation

dcl.
0,00 s jusqu' 100,00 s
5,00 s
Informations
N
Informations
Classe de
donnes
(Type)
Type
_:82
Surv Sym U:>Blocage fonction
SPS
_:54
Surv Sym U:Dsactiv
SPS
_:52
Surv Sym U:Statut
ENS
_:53
Surv Sym U:Disponibilit
ENS
_:71
Surv Sym U:Dfaut
SPS
Surv Sym U
8.3.2
Surveillance de somme de tension
8.3.2.1
Pour l'exploitation normale dun rseau, la somme de toutes les tensions d'un point de mesure doit tre
proche de 0. La fonction Supervision de la somme des tensions surveille la somme de toutes les tensions
d'un point de mesure dans le circuit secondaire. Elle reconnat les dfauts de raccordement lors de la mise
en service ou courts-circuits et interruptions dans le circuit secondaire. Pour la formation de sommes des
tensions, 3 tensions phase-terre ainsi que la tension de dcalage (da-dn - Tension de connexion en triangle
ouvert) sont ncessaires.
La mesure des tensions a lieu sur la base de valeurs efficace de la composante fondamentale.
NOTE
Pour la Supervision de la somme des tensions, la tension rsiduelle forme en externe doit tre raccorde
la 4me entre de mesure de tension.
Pour que la Supervision de la somme des tensions puisse travailler correctement, le paramtre
Fact.d'adapt. Uph / UN doit tre paramtr en consquence.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
279
8.3.2.2
La fonction Supervision de la somme des tensions se trouve dans le groupe de fonctions donnes de poste,
chaque point de mesure de tension triphas.
[dwstrvss-100611-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 8-7
8.3.2.3
La somme des tensions est obtenue par l'addition des vecteurs de tension. Un dfaut dans les circuits de
tension est dtect si
UF = |UL1 + UL2 + UL3 + Uph/UN UN| > Valeur seuil, o Uph/UN forme le paramtre Fact.d'adapt.
Uph / UN.
[lokenvss-100611-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 8-8
280
Caractristique de la supervision de la somme des tensions

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Logique
[lovssumm-140611-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 8-9
Diagramme logique pour la supervision de la somme des tensions
L'appareil mesure la tension phase-terre et la tension de terre des lignes protger. La somme des 4
tensions doit tre 0.
Valeur seuil
Si la tension de dfaut calcule (UF) dpasse la Valeur seuil, la Temporisation dcl. est dmarre
pour la signalisation Dfaut.
L'appareil calcule la tension de dfaut (UF) avec la formule :
UF = |UL1 + UL2 + UL3 + Uph/UN UN|, o Uph/UN forme le paramtre Fact.d'adapt. Uph / UN.
Le paramtre Fact.d'adapt. Uph / UN prend en compte la diffrence de rapport entre l'entre de
tension rsiduelle et les entres de tension de phase.
Vous trouvez de plus amples informations au chapitre 8.3.2.1 Aperu de la fonction ).
Temporisation dcl.
Si la valeur seuil pour la Temporisation dcl. est dpasse, la signalisation Dfaut est gnre.
8.3.2.4
Paramtre : Valeur seuil
Valeur de rglage recommande (_:3) Valeur seuil = 25 V
Avec le paramtre Valeur seuil, vous rglez la tension avec laquelle l'appareil dtecte la tension de
dfaut calcule (UF) comme perturbation des sommes de tensions. Siemens recommande le rglage par
dfaut.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
281
8.3.2.5
Paramtres
Adr.
Paramtres
Surv Somme U
8.3.2.6
Prconfiguration
inact.
_:1
Surv Somme U:Mode
inact.
act.
Test
_:3
Surv Somme U:Valeur

seuil
0,300 V jusqu' 170,000 V
43,300 V
_:6
Surv Somme U:Temporisation dcl.
0,00 s jusqu' 100,00 s
5,00 s
Informations
N
Informations
Classe de
donnes
(Type)
Type
_:82
Surv Somme U:>Blocage fonction
SPS
_:54
Surv Somme U:Dsactiv
SPS
_:52
Surv Somme U:Statut
ENS
_:53
Surv Somme U:Disponibilit
ENS
_:71
Surv Somme U:Dfaut
SPS
Surv Somme U
8.3.3
Surveillance de champ tournant des tensions
8.3.3.1
La fonction Surveillance de champ tournant de tension surveille l'ordre des phases des tensions dans le
circuit secondaire grce la surveillance de la srie des passages par zro (de mme signe) des tensions.
L'appareil reconnat ainsi des raccordements qui ont t changs pendant la mise en service. La vrification
s'effectue contre le rglage du paramtre Ordre des phases.
8.3.3.2
La fonction Surveillance de champ tournant de tension se trouve dans les donnes de poste chaque point
de mesure de tension triphas.
[dwstrvrs-060611-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 8-10
282

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
8.3.3.3
Logique
[lovrsymm-100611-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 8-11
Diagramme logique pour la Surveillance de champ tournant de tension
L'appareil compare l'ordre des phases mesur la direction du champ tournant rgle.
Vous trouvez des informations dtailles au chapitre Donnes de poste.
La direction du champ tournant est importante dans les fonctions de protection qui traitent les informations de
phases, de boucles et de direction. Le raccordement des courants l'appareil est indpendant de l'ordre des
phases slectionn.
Les plans de raccordement sont reprsents au chapitre Annexe.
Temporisation dcl.
Si l'appareil dtecte une direction de champ tournant inverse pour la dure de Temporisation dcl., la
signalisation Dfaut est gnre.
8.3.3.4

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
283
8.3.3.5
Paramtres
Adr.
Paramtres
Surv sr phasU
8.3.3.6
_:1
Surv sr phasU:Mode
_:6
Surv sr phasU:Temporisation dcl.
Prconfiguration
inact.
inact.
act.
Test
0,00 s jusqu' 100,00 s
5,00 s
Informations
N
Informations
Classe de
donnes
(Type)
Type
_:82
Surv sr phasU:>Blocage fonction
SPS
_:54
Surv sr phasU:Dsactiv
SPS
_:52
Surv sr phasU:Statut
ENS
_:53
Surv sr phasU:Disponibilit
ENS
_:71
Surv sr phasU:Dfaut
SPS
Surv sr phasU
8.3.4
Dtection de coupure filerie
8.3.4.1
En exploitation stationnaire, la dtection de coupure de filerie dtecte toute interruption dans les circuits
secondaires des transformateurs de courant. En plus des risques causes par les tensions leves sur les
circuits secondaires, ce type dinterruptions simule des courants diffrentiels la protection diffrentielle,
comme ceux causs par des courts-circuits dans l'objet protg. Pour viter des fonctionnements intempestifs en raison de valeurs de courant perturbs, les fonctions de protection concernes sont bloques.
8.3.4.2
La fonction Dtection de coupure filerie est structurellement ancre tant dans les donnes de poste que dans
les groupes de fonctions de protection.
284

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
[dwbwsstr-070311-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 8-12
La fonction Dtection de coupure filerie consiste de plusieurs chelons.

1er. soupon de coupure de fil (donnes de poste)
Les valeurs momentanes de tous les points de mesure de courant sont contrles slectivement par
phase pour dtecter des valeurs non plausibles.
Les phases concernes sont marques du soupon de rupture de filerie.
Aprs 10 ms de contrle de rupture de filerie, la coupure de fil est signale avec certitude.
Les phases concernes peuvent tre dotes, selon le mode de surveillance, d'un marquage pour le
blocage de fonctions de protection.
2me contrle de rupture de filerie (Groupe de fonctions de protection)

Les phases de courant avec soupon de rupture de filerie sont contrles l'aide de critres d'exclusion
pour dtecter la plausibilit.
Un critre d'exclusion valid entrane la rinitialisation du soupon de rupture de filerie et l'annulation de

blocages existants de la protection.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
285
3me blocage de la protection (Groupe de fonctions de protection)

Le marquage Blocage de rupture de filerie entrane instantanment le blocage de fonctions de protection qui dmarrent sur des courants asymtriques (p.ex. Protection diffrentielle).
[lobwstr1-070311-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 8-13
8.3.4.3
Echelons de la fonction Dtection de rupture de filerie avec l'exemple de la protection

diffrentielle
Soupon de rupture de filerie

La dtection de rupture de filerie surveille le comportement dynamique des courants de chaque phase et de
tous les points de mesure. Pour cela, les valeurs momentanes des courants sont contrles pour dtecter
une plausibilit. Chaque non-respect de la valeur attendue doit tre confirm par d'autres critres avant
qu'une rupture de filerie soit dtecte et signale.
NOTE
Lors d'une dtection de rupture de filerie active et une ouverture inopine des circuits secondaires du
transformateur de courant, les fonctions comme la protection diffrentielle sont bloques slectivement
par phase et ne dclenchent alors plus. Dans cet tat, de dangereuses surtensions peuvent apparatre sur
le circuit ouvert du transformateur de courant qui ne sont pas limines en raison du blocage de la protection diffrentielle.
La dtection du soupon local de rupture de filerie est excute slectivement par phase, chaque point de
mesure de courant triphas de l'appareil. Selon l'objet protg, cette valuation a lieu sur la base de valeurs
momentanes fixes (protection diffrentielle de ligne) ou ajustes en fonction de la frquence (protection
diffrentielle de transformateur).
Dtection :
Une rupture filerie se fait d'abord remarquer par la chute brusque du courant sous un seuil minimum de
0,04 I/Inom. La confirmation a lieu grce un test de plausibilit avec une des valeurs momentanes de la
priode prcdente. Si les critres pour la rupture de filerie locale sont remplis, la phase concerne est
marque par Soupon de rupture de filerie.
286

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Rinitialisation :
Le soupon de rupture de filerie est rinitialis lors de courant de phase circulant nouveau , lors d'un critre
de rinitialisation du contrle de rupture de filerie ou par signal d'entre binaire. La rinitialisation binaire peut
tre utile entre autre pendant les tests en laboratoire.
Signalisation :
Si la dtection de rupture de filerie par le contrle de rupture de filerie n'est pas rinitialise dans les 10 ms,
elle est signale. La signalisation est maintenue stabilise pour une dure d'au moins 3 priodes.
Contrle de rupture de filerie
Pour viter un dmarrage errone de cette surveillance par des tats d'exploitation particuliers, p.ex. Perturbation, maintenance, test etc., un soupon local de rupture de filerie doit tre confirm par plusieurs autres
critres. Ces critres sont contrls au niveau des fonctions de protection (groupe de fonctions de protection).
Si au moins un des critres suivants, contredire une rupture de filerie, est rempli, le soupon local de rupture
de filerie est rinitialis, y compris les blocages de la protection qui lui sont lis.
Critres locaux de rinitialisation :
Au moins une fonction de protection a t mise en route.
Un disjoncteur attribu est ouvert.
Surintensit locale, c--d pour une phase locale au moins, on a Iph > 2 Inom
Sur un autre canal de courant local, la rupture de filerie est dtecte simultanment.
Dtection de saut sur un canal de tension local (si des transformateurs de tension sont prsents)
Dtection de saut du courant homopolaire correspondant
Dtection de saut sur un autre canal de courant local de la mme phase sans soupon de rupture de
filerie
Critres de rinitialisation l'extrmit oppose :

Pour la protection diffrentielle de ligne, des critres l'extrmit oppose peuvent contredire un soupon
local de rupture de filerie et entraner la rinitialisation. La demande de rinitialisation est transmise par interface de tlprotection.
Sur un canal de courant de l'extrmit oppose, la rupture de filerie est dtecte simultanment.
Dtection de saut sur un canal de tension de l'extrmit oppose (si des transformateurs de tension sont
prsents)
Dtection de saut sur un canal de courant de l'extrmit oppose

Surintensit locale sur l'extrmit oppose, c--d pour une phase locale au moins, on a Iph > 2 Inom
Blocage de la protection
La dcision de blocage de la protection est, comme la dtermination du soupon local de rupture de filerie,
gnre slectivement par phase pour chaque point de mesure de courant triphas de l'appareil. Un paramtre de mode central de la dtection de rupture de filerie (Mode) dans les donnes de poste dcide du
comportement de blocage.
Pas de blocage
Une rupture de filerie est signale.
Blocage
Chaque soupon de rupture de filerie doit entraner un blocage des fonctions de protection concernes. Les phases concernes sont marques de Blocage de la protection.
Blocage automatique
Pour une protection diffrentielle, le blocage de la protection, en plus du soupon de rupture de

filerie, peut aussi dpendre de ce que le courant diffrentiel maximum de toutes les phases ne
dpasse pas une valeur seuil paramtrable Valeur Delta pr autobloc.. Les phases
bloquer sont marques.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
287
Les fonctions de protection diffrentielle et les fonctions de protection qui se mettent en route avec des
courants asymtriques, sont bloques. Chaque fonction de protection est responsable du blocage effectif et
ce blocage, qui y est aussi dcrit.
8.3.4.4
Paramtre : Mode
Valeur de rglage recommande (_:1) Mode = inact.
Avec le paramtre Mode, vous rglez la dtection de rupture de filerie sur act., inact. et Test.
Paramtre : Mode fonct. blocage
Valeur de rglage recommande (_:101) Mode fonct. blocage = Blocage
Avec le paramtre Mode fonct. blocage, vous dterminez la condition de blocage (voir Blocage de la
protection). Siemens recommande le rglage par dfaut. Les options de rglage sont Blocage, Blocage
automatique et pas de blocage.
Paramtre : Valeur Delta pr autobloc.
Valeur de rglage recommande (_:102) Valeur Delta pr autobloc. = 1,00 I/IN
Avec le paramtre Valeur Delta pr autobloc., vous rendez la dcision de blocage pour les fonctions
de protection dpendante de l'lvation du courant diffrentiel.
8.3.4.5
Paramtres
Adr.
Paramtres
Dt. coup. filerie
8.3.4.6
_:1
Dt. coup. filerie:Mode
_:101
Dt. coup. filerie:Mode

fonct. blocage
_:102
Dt. coup. filerie:Valeur

Delta pr autobloc.
Prconfiguration
inact.
act.
Test
inact.
Blocage
Blocage automatique
pas de blocage
Blocage
0,004 jusqu' 5,000
1,000
Informations
N
Informations
Classe de
donnes
(Type)
Type
Dt. coup. filerie
288
_:82
Dt. coup. filerie:>Blocage fonction
SPS
_:54
Dt. coup. filerie:Dsactiv
SPS
_:52
Dt. coup. filerie:Statut
ENS
_:53
Dt. coup. filerie:Disponibilit
ENS
_:301
Dt. coup. filerie:Coup. filerie L1Tsup
SPS
_:302
SPS
_:303
SPS
_:304
Dt. coup. filerie:Coup. filerie L1
SPS
_:305
SPS
_:306
SPS
_:307
Dt. coup. filerie:Coup. filerie suppose
SPS

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Informations
Classe de
donnes
(Type)
Type
_:308
Dt. coup. filerie:Coup. filerie confirme
SPS
8.3.5
Surveillance de symtrie de courant
8.3.5.1
Pendant l'exploitation normale d'un rseau, une certaine symtrie des courants est suppose.
La fonction Surveillance de symtrie des courants dtecte les dfauts suivants :
Asymtrie des courant de phase dans le circuit secondaire
Dfaut de raccordement lors de la mise en service ou courts-circuits et interruptions dans le circuit

secondaire
La mesure du courant a lieu sur la base de valeurs efficaces de la composante fondamentale.

8.3.5.2
La fonction Surveillance de symtrie des courants se trouve dans les donnes de poste, chaque point de
mesure de courant triphas.
[dwstrsym-060611-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 8-14
8.3.5.3
La symtrie des courants est contrle par une fonction de surveillance des amplitudes de courant. Le plus
petit courant de phase est compar au plus grand courant de phase. Une asymtrie est reconnue si
|Imin| / |Imax| < Seuil min/Max., tant que Imax > Seuil admissible.
[losymmke-040211-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 8-15
Caractristique de la surveillance de symtrie des courants

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
289
Logique
[locbsymm-100611-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 8-16
Diagramme logique pour la surveillance de symtrie des courants
Le paramtre Seuil min/Max. est la mesure pour l'asymtrie des courants de phase. L'appareil calcule le
rapport partir du courant de phase minimum (Imin) et du maximum (Imax).
Entrez la limite infrieure du courant de phase maximum (Imax) avec le paramtre Seuil admissible.
Ainsi, la limite infrieure du domaine de travail de cette fonction est dtermine.
Temporisation dcl.
Si le facteur de symtrie Seuil min/Max. est infrieur et simultanment le courant de phase dpasse le
Seuil admissible, la temporisation de dclenchement dmarre. Si pour ce temps, les deux conditions
sont remplies, la signalisation Dfaut est gnre.
8.3.5.4
Paramtre : Seuil min/Max.
Valeur de rglage recommande (_:102) Seuil min/Max. = 0,5
Avec le paramtre Seuil min/Max., vous rglez le rapport entre le courant de phase minimum (Imin) et
maximum (Imax).
Paramtre : Seuil admissible
Valeur recommande (_:101) Seuil admissible = 0,5 A pour Inom = 1 A ou 2,5 A pour
Inom = 5 A
Avec le paramtre Seuil admissible, vous entrez la limite infrieure du courant de phase maximum
(Imax).
290

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
des influences perturbatrices de dfauts (p.ex. manoeuvres de commutation) soient vits.
8.3.5.5
Rglages
Adr.
Paramtres
Surv Sym I
8.3.5.6
_:1
Surv Sym I:Mode
_:101
Surv Sym I:Seuil admissible
1A
5A
Prconfiguration
inact.
inact.
act.
Test
0,030 A jusqu' 90,000 A
0,500 A
0,150 A jusqu' 450,000 A
2,500 A
_:102
Surv Sym I:Seuil min/Max.
0,10 jusqu' 0,95
0,50
_:6
Surv Sym I:Temporisation

dcl.
0,00 s jusqu' 100,00 s
5,00 s
Informations
N
Informations
Classe de
donnes
(Type)
Type
_:82
Surv Sym I:>Blocage fonction
SPS
_:54
Surv Sym I:Dsactiv
SPS
_:52
Surv Sym I:Statut
ENS
_:53
Surv Sym I:Disponibilit
ENS
_:71
Surv Sym I:Dfaut
SPS
Surv Sym I
8.3.6
Surveillance de la somme de courant
8.3.6.1
Pour l'exploitation normale dun rseau, la somme de tous les courants d'un point de mesure doit tre proche
de 0. La fonction Supervision de la somme des courants surveille la somme de tous les courants d'un point
de mesure dans le circuit secondaire. Elle reconnat les dfauts de raccordement lors de la mise en service
ou courts-circuits et interruptions dans le circuit secondaire.
Pour former la somme de courant, l'appareil a besoin des courants de phase et du courant de terre du neutre
de transformateur de courant ou d'un tore homopolaire spar de ce point de mesure. Les variantes de
raccords suivantes sont possibles :
Les raccords de transformateurs de courant sont raccords 3 transformateurs de courant et au neutre
(voir Figure A-2 dans Annexe)
Le courant de terre est saisi avec 3 tores homopolaires spars (voir Figure A-4 dans Annexe)
2 transformateurs de courant et un transformateur sommateur sont raccords (voir Figure A-6 dans
Annexe)
3 transformateurs de courant et un transformateur sommateur sont raccords (voir Figure A-3 dans
Annexe)

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
291
i
8.3.6.2
NOTE
Pour la supervision de la somme des courants, le courant de terre de la ligne protger doit tre raccord
la 4me entre de mesure de courant (IN).
La fonction Supervision de la somme des courants se trouve dans les donnes de poste chaque point de
mesure de courant triphas.
[dwstrcss-300913, 1, fr_FR]
Figure 8-17
8.3.6.3
La somme des courants est obtenue par l'addition des vecteurs de courant. Un dfaut dans les circuits de
courant est dtect si
IF = |IL1 + IL2 + IL3 + klIN| > Valeur seuil + Pentes courbe caract. | I |.
[lokensum-300311-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 8-18
292
Caractristique de la supervision de la somme des courants

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Logique
[locssumm-140611-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 8-19
Diagramme logique pour la supervision de la somme des courants
Pente de la caractristique
La quantit Pentes courbe caract. | I | prend en compte les dfauts de rapports admis proportionnellement au courant du transformateur qui peuvent avoir lieu pour des courants lvs de courts-circuits.
Avec les paramtres Pentes courbe caract. et Valeur seuil, vous rglez la limite de cournat de
dfaut (IFmax) pour la supervision de la somme des courants. L'appareil calcule cette limite de courant de
dfaut avec la formule :
IFmax = Valeur seuil + Pentes courbe caract. | I |
L'appareil calcule avec les entres de courant (IL1, IL2, IL3 et IN) :
Le courant de dfaut IF = |IL1 + IL2 + IL3 + kl IN|
Le courant maximum | I | = |IL1|+|IL2|+|IL3|+|klIN|
Ici kI prend en compte une diffrence possible face au rapport d'un tore homopolaire spar (IN),p.ex. tore
homopolaire.
Rapport de transformation de transformateur de courant homopolaire : TraN
Rapport de transformation de transformateur de courant de phase : Traph
[foglchki-040211-01.tif, 1, fr_FR]
Valeur seuil
Le paramtre Valeur seuil est la limite infrieure du domaine de travail de la fonction Supervision de la
somme des courants.
C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
293
Temporisation dcl.
Si le courant de dfaut calcul (IF) dpasse la limite de courant de dfaut calcule (IFmax), la Temporisation
dcl. dmarre. Si le dpassement de la valeur seuil reste maintenu pour ce temps, la signalisation Dfaut
est gnre.
8.3.6.4
Paramtre : Pentes courbe caract.
Valeur de rglage recommande (_:101) Pentes courbe caract. = 0,1
Avec le paramtre Pentes courbe caract., vous rglez le rapport entre le courant de phase minimum
(Imin) et maximum (Imax). Dans cette fonction, les valeurs effectives sont values.
Paramtre : Valeur seuil
Valeur de rglage recommande (_:102) Valeur seuil = 0,1 A pour Inom = 1 A ou 0,5 A pour
Inom = 5 A
Avec le paramtre Valeur seuil, vous rglez le courant de phase maximum (Imax).
des influences perturbatrices de dfauts (p.ex. manoeuvres de commutation) soient vits.
8.3.6.5
Paramtres
Adr.
Paramtres
Surv Somme I
8.3.6.6
Prconfiguration
inact.
_:1
Surv Somme I:Mode
inact.
act.
Test
_:102
Surv Somme I:Valeur seuil 1A
0,030 A jusqu' 10,000 A
0,100 A
5A
0,150 A jusqu' 50,000 A
0,500 A
_:101
Surv Somme I:Pentes

courbe caract.
0,00 jusqu' 0,95
0,10
_:6
Surv Somme I:Temporisation dcl.
0,00 s jusqu' 100,00 s
5,00 s
Informations
Informations
Classe de
donnes
(Type)
Type
_:82
Surv Somme I:>Blocage fonction
SPS
_:54
Surv Somme I:Dsactiv
SPS
_:52
Surv Somme I:Statut
ENS
_:53
Surv Somme I:Disponibilit
ENS
_:71
Surv Somme I:Dfaut
SPS
Surv Somme I
294

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
8.3.7
Surveillance de champ tournant des courants
8.3.7.1
La fonction Surveillance de champ tournant de courant surveille l'ordre des phases des courants dans le
circuit secondaire grce la surveillance de la srie des passages par zro (de mme signe) des courants.
L'appareil reconnat ainsi des raccordements qui ont t changs pendant la mise en service. La vrification
s'effectue contre le rglage du paramtre Ordre des phases.
La mesure du courant a lieu sur la base de valeurs efficaces de la composante fondamentale.
8.3.7.2
La fonction Surveillance de champ tournant de courant se trouve dans les donnes de poste, chaque point
de mesure de courant triphas.
[dwstrcrs-040211-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 8-20
8.3.7.3
Logique
[locrsymm-100611-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 8-21
Diagramme logique pour la surveillance de champ tournant de courant
L'appareil compare l'ordre des phases mesur la direction du champ tournant rgle.
Vous trouvez des informations dtailles au chapitre Donnes de poste.
C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
295
La direction du champ tournant est importante dans les fonctions de protection qui traitent les informations de
phases, de boucles et de direction. Le raccordement des courants l'appareil est indpendant de l'ordre des
phases slectionn.
Les plans de raccordement sont reprsents au chapitre Annexe.
Temporisation dcl.
Si l'appareil dtecte un ordre des phases invers pour la dure de Temporisation dcl., la signalisation
Dfaut est gnre.
8.3.7.4
8.3.7.5
Paramtres
Adr.
Paramtres
Surv sr phasI
8.3.7.6
_:1
Surv sr phasI:Mode
_:6
Surv sr phasI:Temporisation dcl.
Prconfiguration
inact.
inact.
act.
Test
0,00 s jusqu' 100,00 s
5,00 s
Informations
Informations
Classe de
donnes
(Type)
Type
_:82
Surv sr phasI:>Blocage fonction
SPS
_:54
Surv sr phasI:Dsactiv
SPS
_:52
Surv sr phasI:Statut
ENS
_:53
Surv sr phasI:Disponibilit
ENS
_:71
Surv sr phasI:Dfaut
SPS
Surv sr phasI
296

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
8.4 Surveillance de matriel d'appareil
8.4
8.4.1
Aperu
L'tat conforme des matriels d'appareil est la condition pralable pour le fonctionnement correct de l'appareil. La panne ou la dfaillance d'un composant de matriel entrane des fonctionnements dfectueux de l'appareil.
Les modules suivants du matriel d'appareil sont surveills :
Module de base
Modules d'extension
Modules enfichables sur les emplacements d'interface
Les ractions dfectueuses apparaissent selon le type et la gravit du dfaut comme suit :
Dfauts de matriel pour lesquels l'appareil reste en exploitation.
Le dfaut est signal. Les signaux/donnes concerns par la perturbation sont marqus comme non valable.
Les fonctions concernes peuvent se positionner dans un tat sr. Ces dfauts sont p.ex. :
Perturbation Module de communication (module x)
Perturbation Module de capteur de mesure (module x)

Interface USB
Interface Ethernet intgre
Module d'horloge temps rel
Transformateur A/D (somme de courants rapide)
Tension de batterie
Valeurs de compensation dfaillante ou manquante (valeur/phase)
Perturbations qui peuvent tre limines par un redmarrage de l'appareil. L'appareil se met un court instant
hors service.
Ces dfauts sont p.ex. :
Dfaut de mmoire (RAM) dans le module de base
Module dfectueux
Dfaut de connexion de module (PCB Link)
Dfaut de circuit de commande Sortie binaire
Panne d'une tension auxiliaire interne
NOTE
Si un dfaut n'est pas lev aprs 3 redmarrages chous, un dfaut grave d'appareil est automatiquement dtect. L'appareil se met durablement hors service dans un tat sr (mode fallback - de rserve).
Dfauts d'appareil graves, avec panne de composants centraux : L'appareil se met durablement hors service
dans un tat sr (mode fallback - de rserve).
Dfaut de mmoire (Flash) dans le module de base
CPU/Controller/Dfaut FPGA dans le module de base

3 redmarrages chous la suite
La description dtaille, tabellaire des ractions de dfauts se trouve la fin du chapitre 8. Vous y trouvez
aussi les mesures prendre correspondantes.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
297
8.4.2
Surveillance de canal analogique via somme des courants rapide
8.4.2.1
La fonction Surveillance des transformateurs analogiques-numriques internes l'appareil a les tches
suivantes :
Surveillance des mthodes de travail correctes des transformateurs analogiques-numriques internes
l'appareil par la somme de tous les courants d'un point de mesure dans le circuit secondaire.
Dtection de perturbation dans les circuits de mesure internes l'appareil (p.ex. Transformateur A/D)
Blocage des fonctions de protection concernes (p.ex. protection diffrentielle). Ainsi un fonctionnement
intempestif de l'appareil est vit.
Le principe de surveillance est bas sur la surveillance de la somme rapide de courants avec raccordement
au courant de point neutre la 4me entre de mesure de courant. Afin que mme les chelons de dclenchement rapide puissent tre bloqus temps dans les fonctions de protection avant une mise en route
intempestive, la mesure de courant rapide a lieu sur la base de valeurs momentanes.
Pour la Surveillance de transformateur analogique-numrique, le courant de point neutre de la ligne
protger doit tre raccord la 4me entre de mesure de courant (IN). La 4me entre de mesure de
courant doit tre forme via le point neutre de transformateur de courant (IN-Point neutre) (voir figure
suivante).
[tileite2-070211-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 8-22
8.4.2.2
Connexion au transformateur de courant triphas et courant homopolaire mesur (courant

dans le conducteur de retour commun)
La fonction Surveillance de transformateur analogique-numrique interne l'appareil se trouve dans le
groupe de fonctions Donnes d'installation, chaque point de mesure de courant triphas.
[dwschstr-040211-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 8-23
8.4.2.3
Un dfaut dans les circuits de courant est dtect si
298

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
IF = |iL1 + iL2 + iL3 + iN| > Valeur seuil + Pente de la caractristique | i |.
[lokenisu-240413-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 8-24
Surveillance de transformateur analogique-numrique interne l'appareil
Logique
[losumsch-240413-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 8-25
Diagramme de logique pour la surveillance de transformateur analogique-numrique interne

l'appareil

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
299
Si le signal de sortie Surv. Transformateur A/D est actif, certaines fonctions de protection sont
bloques pour viter des fonctions dfaillantes (voir 11.5.8 Surveillance de convertisseur analogique-numrique interne l'appareil).
Valeur seuil
La Valeur seuil est la limite infrieure de la plage de travail de la fonction Surveillance de transformateur
analogique-numrique interne l'appareil.
NOTE
La Valeur seuil est rgle du ct secondaire sur 10 % de la valeur nominale du transformateur de

courant (Rglage d'usine). L'utilisateur ne peut ni rgler la valeur seuil, ni la modifier.
La quantit Pente de la courbe | i | prend en compte les dfauts de rapports, admis proportionnellement
au courant du transformateur, qui peuvent avoir lieu pour des courants lvs de courts-circuits.
Avec la pente de la courbe et la valeur seuil, la limite de courant de dfaut (IFmax) est rgle comme valeur
seuil pour la supervision de la somme de courants. L'appareil calcule cette valeur seuil avec la formule :
IFmax = Pente de la courbe + Valeur seuil | i |.
L'appareil calcule avec les entres de courant (iL1, iL2, iL3 et iN) :
Le courant de dfaut IF = |iL1 + iL2 + iL3 + iN|
300
Le courant maximal | i | = |iL1|+|iL2|+|iL3|+ |iN|

NOTE
L'a pente de la caractristique est rgle sur 0,1 par le fabricant. L'utilisateur ne peut ni rgler lla pente de
la caractristique, ni la modifier.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
8.5 Surveillance de firmware d'appareil
8.5

Le firmware d'appareil dtermine essentiellement la fonctionnalit de l'appareil.
Les surveillances suivantes assurent le fonctionnement stable de l'appareil :
Surveillances de la consistance des donnes et de la version
Surveillance du droulement squentiel conforme du firmware de l'appareil

Surveillance de puissance de processeur disponible
Si vous dmarrez l'appareil, chargez des donnes via les interfaces pendant l'exploitation continue, ces
surveillances de firmware de l'appareil agissent. Les ractions dfectueuses apparaissent selon le type et la
gravit du dfaut comme suit :
Perturbations de firmware pour lesquelles l'appareil peut rester en exploitation. La perturbation est signale et
les signaux et les donnes concerns par la perturbation sont marqus comme non valable. Les fonctions
concernes peuvent se positionner dans un tat sr.
Perturbations de firmware pour lesquelles l'appareil reste en exploitation.
Le dfaut est signal. Les signaux/donnes concerns par la perturbation sont marqus comme non valable.
Les fonctions concernes peuvent se positionner dans un tat sr. Ces dfauts sont p.ex. dfaut dans la
synchronisation de temps (perte et dfaut).
Perturbations qui peuvent tre limines par un redmarrage de l'appareil. L'appareil se met un court instant
hors service.
Dmarrage d'appareil avec nouveau jeu de paramtres dfectueux. L'ancien jeu de paramtres est
toujours prsent.
Surcharge du processeur
Dfaut de squence de programme
Dfaut de firmware grave. L'appareil se met durablement hors service dans un tat sr (mode fallback - de
rserve).
Dmarrage d'appareil avec nouveau jeu de paramtres dfectueux. Aucun ancien jeu de paramtres
n'est prsent.
Dmarrage d'appareil avec dfaut de version

Dfaut d'execution de la CFC
3 redmarrages chous la suite
aussi les mesures prendre correspondantes.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
301
8.6 Surveillance de la configuration de matriel
8.6

Le concept de matriel modulaire exige le respect de quelques rgles l'intrieur de la famille de produit et
du systme de modules. Les dfauts de configuration indiquent que la configuration de matriel mmorise
dans l'appareil ne concorde pas avec le matriel reconnu. Les composants et les combinaisons non admis
doivent tre reconnus, tout comme le manque de composants configurs.
Les ractions dfectueuses apparaissent selon le type et la gravit du dfaut. L'affectation de dfauts
reconnus de configuration de matriel aux classes de dfauts est entreprise comme suit :
Dfauts de configuration pour lesquels l'appareil reste en exploitation.
La perturbation est signale. Les signaux/donnes concerns par la perturbation sont marqus comme non
valable. Les fonctions concernes peuvent se positionner dans un tat sr. Ces dfauts sont p.ex. dfaut
dans la configuration de transformateur IE (perte et dfaut).
Dfauts de configuration graves : L'appareil se met durablement hors service dans un tat sr (mode fallback
- de rserve).
Module de matriel manquant (Module x)
Module de matriel incorrect (Module x)

Mauvaise combinaison de matriel :
Module enfichable incorrect (Module x)
aussi les mesures prendre correspondantes. Vous pouvez supprimer les dfauts de configuration via une
nouvelle synchronisation avec DIGSI.
302

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
8.7 Surveillance des connexions de communication
8.7

Les appareils SIPROTEC 5 offrent de larges possibilits de communication via des interfaces fixes et optionnelles. En plus de la surveillance de matriel des modules enfichables de communication, les donnes transmises doivent tre surveilles par rapport leur cohrence, perturbation ou panne.
Surveillance
Pour la surveillance des connexions de communication, chaque port de communication est surveill slectivement.
Les perturbations sont reconnues et signales via un journal de bord. L'appareil reste en mode d'exploitation !
Chaque port dispose en plus d'une mmoire spare de communication via laquelle des dtails des
perturbations (p.ex. taux de dfauts) sont indiqus.
Marquage des donnes/signaux perturbs

Les signaux/donnes concerns par la perturbation sont marqus comme non valable. Les fonctions concernes peuvent se positionner dans un tat sr. Quelques exemples suivent :
Les signaux GOOSE peuvent, pour une communication CEI 61850, automatiquement tre placs sur
des valeurs dfinies.
Les signaux perturbs de la synchronisation de temps peuvent entraner le changement automatique de

la source de synchronisation de temps.
Normalement, vous pouvez liminer les perturbations de communication en vrifiant les connexions externes
ou en changeant les modules de communication concerns. Dans les chapitres 8.8.4 Classe de dfaut 3,
vous trouvez la description dtaille et tabellaire des ractions aux dfauts. L, sont dcrites aussi les
mesures correspondantes prendre.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
303
8.8 Ractions aux erreur et mesures prendre
8.8
Ractions aux erreur et mesures prendre
8.8.1
Aperu
Si des dfauts d'appareil ont lieu et les fonctions de surveillance correspondantes dmarrent, cela est indiqu
sur l'appareil et signal. Les dfauts d'appareil peuvent entraner la perturbation de donnes et de signaux.
Ces donnes et signaux sont marqus comme non valable, de sorte que les fonctions concernes soient
mises automatiquement dans un tat de sret. Si les fonctions de surveillance se mettent en route, cela
entrane des ractions aux dfauts dfinies.
Comment les dfauts d'appareil se font remarquer

Lors d'un dfaut d'appareil, les fonctions de surveillance se mettent en route. L'appareil ragit selon le type et
la gravit du dfaut. Pour attirer l'attention sur un dfaut, les fonctions de surveillance utilisent des sorties sur
l'appareil et des signalisations.
Run-LED (vert)
La tension auxiliaire externe est prsente. L'appareil est prt fonctionner.
Error-LED (rouge)
L'appareil n'est pas prt fonctionner. Le contact de vie est ouvert.
Contact de vie
Signalisation de la disponibilit de l'appareil aprs dmarrage d'appareil

russi.
Signalisation groupe d'alarme L'appareil est en exploitation et signalise un dfaut.

Journal de bord de l'appareil
Consignes sur les causes des erreurs et mesures prendre
Dtermination de causes de dfaut et mesures prendre

Pour la dtermination des causes de dfaut et mesures prendre, procdez par tapes.
Etape 1 :
Etape 2 :
La mise en route des surveillances conduit dans tous les cas une des classes de dfaut
suivantes.
Classe de dfaut 1 : Le dfaut est signal, l'appareil reste en exploitation
Classe de dfaut 2 : Dfaut grave, l'appareil redmarre (Reset)
Classe de dfaut 3 : Dfaut grave, l'appareil se met en mode de sret (mode fallback - de
rserve). Dans le mode fallback, les fonctions de protection et d'automatique sont inactives. L'appareil est hors service.
Pour chaque classe de dfaut, vous trouvez dans les chapitres suivants, les tableaux dtaills
avec indications pour les causes de dfaut, les ractions aux dfauts et les mesures prendre.
Redmarrage
d'appareil (Reset)
8.8.2
Mode fallback
(de rserve)
Signalisation groupe
de perturbation
Signalisation dans
la mmoire de
diagnostic de l'appareil
x
Classe de dfaut 3
Signalisation dans
le journal de bord
Classe de dfaut 2
Classe de dfaut 1
Signalisation groupe
d'alarme (LED)
Signalisation du
contact de vie
Ractions de dfaut
Classe de dfaut 1
Les dfauts de la classe de dfaut 1 permettent de continuer l'exploitation sre de l'appareil. Les dfauts de
la classe de dfaut 1 sont signals. L'appareil reste en mode d'exploitation.
304

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Si les fonctions de surveillance se mettent en route, les signaux et les donnes perturbs sont marqus
comme non valable. Les fonctions concernes peuvent se mettre dans un tat sr. Il est dcid dans la fonction mme si les fonctions sont bloques. Vous trouvez d'autres informations dans la description de fonction.
Contact de vie
Reste activ
Error-LED rouge
N'est pas active
Journal
Pour chaque dfaut d'appareil, une signalisation de surveillance correspondante est lance. L'appareil enregistre ces signalisations avec marquage de temps rel dans le journal de bord. Ils sont ainsi disponibles pour
des analyses ultrieures. Si des surveillances se mettent en route dans le domaine des interfaces de communication de l'appareil, une mmoire tampon de communication spare est disponible pour chaque port. Des
signalisations de diagnostic tendues et des valeurs de mesure y sont disponibles. La mmoire de diagnostic
d'appareil contient des descriptions de dfauts tendues. Vous y recevez aussi, pour les dfauts d'appareil
reconnus, des conseils sur les mesures prendre.
Vous trouvez d'autres informations pour la manipulation de la mmoire tampon dans le chapitre 3.
Dans l'tat de livraison, toutes les signalisations de surveillance sont affectes la signalisation groupe
d'alarme. Ainsi, l'aide s'une seule signalisation, on peut attirer l'attention sur un dfaut d'appareil. La majorit des signalisations de surveillance sont en troite relation avec la signalisation groupe d'alarme (Signalisation groupe d'alarme (fixe)). Quelques signalisations groupes d'alarme sont pourtant affectes de faon
flexible via une connexion CFC sur la signalisation groupe d'alarme (Signalisation groupe d'alarme (CFC)).
Les signalisations groupes d'alarme (CFC) peuvent tre retires, si besoin, de la signalisation groupe.
Synoptique de dfaut
Signalisation
Type
Avertissement de
groupe
Explication
Appareil :
(_:320) Dfaut de tension
auxiliaire
SPS
Fixe
Dfaut concernant l'alimentation de tension auxiliaire :

Vrifiez lalimentation de courant externe.
Appareil :
(_:305) Perturbation de
batterie
SPS
Fixe
Dfaut de batterie :
Changez la batterie de lappareil.
Appareil :
(_:312) Dfaut de compensation x
ENS
Fixe
Dfaut de calibrage sur le module x :

Contactez le centre de Service Client.
Qualit : Les valeurs de mesure sont marques de
l'attribut de qualit questionnable (affichage de la
valeur de mesure avec ).
Appareil :
(_:314) Dfaut Offset x
ENS
Fixe
Dfaut Offset sur le module x :

Si cette signalisation reste durablement aprs le
dmarrage d'appareil, contactez le centre de Service
Client.
Qualit : Les valeurs de mesure sont marques de
l'attribut de qualit questionnable (affichage de la
valeur de mesure avec ).

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
305
Signalisation
Type
Avertissement de
groupe
Explication
Appareil :
(_:306) Perturbation
horloge
SPS
Fixe
Perturbation horloge interne

Vrifiez d'abord les configurations de temps.
Changez ensuite la batterie de lappareil.
Si le dfaut n'est pas limin, contactez le centre
de Service Client.
Qualit : L'horloge interne est marque de l'attribut de
qualit Clock Failure.
Appareil :
(_:319) Dfaut de mmoire
SPS
Fixe
Dfaut de somme de contrle (CRC) dans les zones

de mmoires supervises de l'appareil
Appareil :
Dfaut Convertisseur de mesure
(x)
ENS
Fixe
Dfaut de matriel sur module de convertisseur de

mesure sur position de module enfichable E/F/M/N/P :
Traitemt alarme :
(_:503) >alarme de groupe
SPS
Signal d'entre pour l'tablissement d'une alarme de

groupe :
La disponibilit de l'appareil est rgle sur
Alarme. Le contact de vie est dsactiv et la ErrorLED rouge active.
Toutes les fonctions de protection et de contrle sont
bloques.
Qualit : Les signaux internes sont marqus de la
qualit d'attribut invalid. Les signaux internes sont
p.ex. :
Valeurs de mesure
Signaux binaires d'entre/sortie
Signaux GOOSE et CFC
Traitemt alarme :
(_:504) >Avertissement de
groupe
SPS
Signal d'entre pour l'tablissement d'un avertissement de groupe :
Traitemt alarme :
(_:301) Avertissement de
groupe
SPS
Signalisation groupe Avertissement de groupe
Synchro. tps :
(_:305) Synchro. Tps.
Dfaut
SPS
Fixe
Dfaut de la synchronisation de temps, le TimingMaster est dfectueux :

Vrifiez la source de temps externe.
Vrifiez les raccordements externes.
de Service Client.
Qualit : L'horloge interne est marque de l'attribut de
qualit Clock not synchronised.
Donnes de poste : point de

mesure I-3ph : Surv. Sym. I
(_:71) Perturbation
SPS
CFC
Perturbation de symtrie de courant (voir chap.

8.3.5.1 Aperu de la fonction )

SPS
mesure I-3ph : Surv. Squ.phas.I :
(_:71) Perturbation
CFC
Perturbation de surveillance du champ tournant du

courant (voir chap. 8.3.7.1 Aperu de la fonction )

mesure I-3ph : Surv. Somme I
(_:71) Perturbation
CFC
Perturbation de somme de courant (voir chap.

306
SPS

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Signalisation
Avertissement de
groupe
Explication

SPS
mesure I-3ph : Surv. ADW Somm.
I:
(_:71) Perturbation
CFC
Donnes de poste : Point de

mesure U-3ph : Dijprotratens :
(_:500) >Ouvert
SPS
CFC

mesure U-3ph : Surv Sym U :
(_:71) Perturbation
SPS
CFC
Perturbation de somme de courant rapide (voir chap.

8.4.2.1 Aperu de la fonction)
La signalisation de perturbation indique un dfaut sur
le transformateur analogique-numrique l'entre de
courant.
Contrlez le cblage extrieur.
de Service Client.
Qualit : Les valeurs de mesure internes sont
marques de la qualit d'attribut invalid.
Blocage : La fonction de protection principale est
bloque.
Le disjoncteur de protection de transformateur de
tension est ouvert.
Blocage : Les fonctions concernes sont soit bloques
dfinitivement ou vous pouvez rgler le blocage individuellement.
Perturbation de symtrie de tension (voir chap.

mesure U-3ph : Surv
squ.phas.U :
(_:71) Perturbation
SPS
CFC
Perturbation de surveillance du champ tournant de

tension (voir chap. 8.3.3.1 Aperu de la fonction )

mesure U-3ph : Surv. Somme U :
(_:71) Perturbation
SPS
CFC
Perturbation de somme de tension (voir chap.

8.8.3
Type
Classe de dfaut 2
Les dfauts de classe dfaut 2 sont des dfauts d'appareil graves qui entranent un redmarrage immdiat
de l'appareil (Reset).
Cela apparat pour des perturbations de donnes (p.ex. Mmoire RAM) de l'appareil si un redmarrage
promet la restauration de la consistance de donnes. L'appareil se met pour un court moment hors service,
une fonction dfectueuse est vite.
Contact de vie
est dsactiv pendant le redmarrage
Error-LED rouge
est active pendant le redmarrage
NOTE
Si un dfaut de la classe de dfaut 2 n'est pas limin aprs 3 redmarrages sans succs (Reset), le
dfaut est automatiquement affect la classe de dfaut 3. L'appareil se met automatiquement en mode
fallback (de rserve).
Journal
Pour chaque dfaut d'appareil suivi d'un redmarrage (Reset), seul le redmarrage est dtectable dans le
journal de bord. La signalisation de surveillance est entre dans la mmoire de diagnostic d'appareil au
moment de la dtection de dfaut, avant le redmarrage. Ces signalisations sont marques avec un
marquage en temps rel et sont ainsi disponibles pour une analyse ultrieure. La mmoire de diagnostic

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
307
d'appareil contient des descriptions de dfauts tendues. Vous y recevez aussi, pour les dfauts d'appareil
reconnus, des conseils sur les mesures prendre.
La mise en route des surveillances suivantes avec redmarrage direct de l'appareil ne permet aucun lancement de signalisations de surveillance normales et ne conduit pas l'activation de la signalisation groupe
d'avertissement.
Synoptique de dfaut
8.8.4
Numro
826
Dfaut de processeur sur le modle de base :

Si le dfaut apparat plusieurs fois, contactez le centre de Service Client.
830
Dfaut de matriel FPGA sur le module de base :

834
Dfaut de mmoire (courte dure):

Redmarrage initi.
3823
Dfaut de droulement du programme :

826
Surcharge CPU :
Divers
Dfaut de firmware interne :

Classe de dfaut 3
Les dfauts de classe dfaut 3 sont des dfauts d'appareil graves, qui entranent la mise en mode fallback
(de rserve) immdiate de l'appareil.
Les dfauts d'appareil graves sont des dfauts qui ne sont pas limins avec un redmarrage d'appareil.
Dans ce cas, contactez le centre de Service Client. L'appareil se met durablement hors service, une fonction
dfectueuse est vite. En mode fallback (de rserve), une manipulation minimale de l'appareil est possible
via l'IHM sur place et via DIGSI. Vous pouvez ainsi p.ex. lire des informations partir de la mmoire de diagnostic de l'appareil.
Contact de vie
est dsactiv en mode fallback (de rserve)
Error-LED rouge
est active en mode fallback (de rserve)
Journal
Pour chaque dfaut d'appareil qui entrane directement la mise en mode fallback (de rserve) des entres de
signalisations de surveillance dans le journal de bord ne sont pas possibles. La signalisation de surveillance
est entre dans la mmoire de diagnostic d'appareil au moment de la dtection de dfaut, c--d avant la mise
en mode fallback (mode de rserve). Ces signalisations sont marques avec un marquage en temps rel et
sont ainsi disponibles pour une analyse ultrieure. La mmoire de diagnostic d'appareil contient des descriptions de dfauts tendues. Vous y recevez aussi, pour chaque dfaut d'appareil dtect, des conseils sur les
mesures prendre.
La mise en route des surveillances avec mise en mode fallback de l'appareil ne permet aucun lancement de
signalisations de surveillance normales. La mise en mode fallback de l'appareil n'entrane pas l'activation de
la signalisation groupe dalarme.
308

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Synoptique de dfaut
Numro
2822
Dfaut de mmoire (continu):

4727, 5018-5028
Dfaut de matriel sur le module 1-12 :

4729
Dfaut de bus dappareil (rpt) :

Veuillez vrifier la configuration du module et ses connexions.
4733
Mauvaise configuration de matriel :

Veuillez synchroniser la configuration de matriel de lappareil avec DIGSI.
5037-5048
Mauvais module 1-12 dtect :

5031-5035
Mauvais module enfichable sur position de module enfichable E/F/M/N/P dtect :

Mauvaise configuration dapplication :
Vrifiez la cause dans le journal de bord et chargez une configuration valable dans
lappareil.
3640, 4514
Dfaut de structure de donnes :

956
Dfaut de version firmware :

2013, 2025
Dfaut de signature :
Dfaut CFC :
Veuillez vrifier votre diagramme CFC dans DIGSI pour trouver la cause.
5050-5061
Dfaut de sortie binaire sur le module 1 - 12 :

5088, 5089
Une configuration de display dfectueuse a t constate :


C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
309
8.9 Signalisation groupe d'alarme
8.9

La signalisation groupe dalarme Groupe en avertis donne la possibilit de faire remarquer, juste avec un
signal, la mise en route d'une fonction de surveillance. Les signalisations de dfauts dcrites dans le chapitre
entranent la mise en route de la signalisation groupe dalarme.
Quelques signalisations de dfauts sont en troite liaison avec la signalisation groupe dalarme (signalisation groupe dalarme (fixe)), d'autres dans l'tat de livraison des appareils flexibles via la connexion CFC
(signalisation groupe dalarme (CFC)). Pour des configurations flexibles, la signalisation groupe dalarme
propose un signal d'entre binaire spcial >Avertiss. de groupe, que vous pouvez configurer librement
dans la matrice d'affectation d'information DIGSI. Vous pouvez ainsi retirer de la signalisation groupe
dalarme p.ex. en vue de tests, certaines surveillances. Des signaux spcifiques aux clients peuvent, si
besoin, tre utiliss pour activer la signalisation groupe dalarme. Vous trouvez les siganux dans la navigation de projet DIGSI 5, dans Nom de l'appareil Affectation dinformation. Dans le domaine de travail, vous
trouvez la signalisation groupe dalarme Groupe en avertis et le signal d'entre binaire >Avertiss.
de groupe dans Traitmt d'alarme (voir figure suivante).
[scgrwarn-010313-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 8-26
Signalisation groupe dalarme dans la matrice d'affectation d'information DIGSI 5
Affichage sur l'appareil

Si la signalisation groupe dalarme est active, la 16me LED du module de base est automatiquement
active.
Journal
La signalisation groupe dalarme est entre dans le journal de bord avec marquage en temps rel, incluant
les signalisations de dfaut qui l'ont cause.
310

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

9.1
312
9.2
313
9.3
314
9.4
Composantes symtriques et fondamentales
316
9.5
Valeurs moyennes
317
9.6
Valeurs minimum et maximum
320

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
311

9.1 Aperu de la fonction
9.1
Les grandeurs de mesure sont saisies aux points de mesure et transmises aux groupes de fonctions.
A l'intrieur du groupe de fonctions, d'autres grandeurs de mesure ncessaires pour les fonctions de ce
groupe de fonction sont calcules partir de ces valeurs mesures. C'est ainsi p.ex. qu'on calcule la puissance partir des grandeurs de mesure de tension et courant.
Des consignes fondamentales pour la dtection et le traitement des donnes de procs sont dans le chapitre
Structure de base d'une fonction 2.1 Implantation de fonction dans l'appareil.
[dwomverf-010212-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 9-1
Structure de la dtection et du traitement de valeurs de mesure
Pour l'affichage, les valeurs de mesure d'un appareil SIPROTEC 5 sont rsumes dans les groupes
suivants :
312

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

9.2 Structure de la fonction
9.2
Selon leurs raccords, les groupes de fonctions contiennent diffrents groupes de valeurs de mesure. Cidessous sont reprsents 2 groupes de fonctions typiques.
Groupes de fonctions Tension triphase ou tension/courant triphas

Les groupes de fonctionsTension triphase et Tension / courant triphas donne, dans son excution la plus
simple, les valeurs de mesures du systme de courant et de tension triphas et contient les groupes de
valeurs de mesure suivants :
[dwomvstr-110912-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 9-2
Structure des valeurs de mesure dans les groupes de fonctions
Les groupes de valeur de mesure Valeurs de mesure d'exploitation et Composantes fondamentales peuvent
tre ajouts partir de la bibliothque DIGSI 5 dans les groupes de fonctions Tension triphase et Tension/
courant triphas.
Vous trouvez les dtails concernant les groupes de valeurs de mesure individuels dans les tableaux des
chapitres suivants.
Inversion des valeurs de mesure de puissance
Les mesures directionnelles (puissance, facteur de puissance, nergie lectrique et les valeurs minimales,
maximales, moyennes et limite qui en rsultent), calcules partir des mesures d'exploitation, sont normalement dfinies comme positives en direction de l'objet protger. La condition pralable est que pour les
points de mesure utiliss, la polarit de raccord soit rgle de faon correspondante (comparer aussi
parmtre Pt neutr transfo en dir.rf. du point de mesure courant triphas). Il est cependant galement possible de dissocier par rglage la direction "Aval" des fonctions de protection et l'affichage en valeurs
positives des puissances etc., par ex. pour que la mesure de la puissance active (de la ligne vers le jeu de
barres) soit indique comme valeur positive. Rglez ensuite dans les groupes de fonctions correspondants
au paramtre Signe P, Q l'option invers. Si le rglage non invers (rglage par dfaut) est slectionn, la direction positive des puissances etc. concorde avec la direction "Aval" des fonctions de protection.
Les valeurs de rglages concernes sont mentionnes au chapitre 9.3 Valeurs de mesure d'exploitation.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
313

9.3 Valeurs de mesure d'exploitation
9.3

Les valeurs de mesure d'exploitation sont affectes dans diffrents groupes de fonctions.
Les valeurs peuvent tre affiches comme grandeurs primaires et secondaires et comme valeurs en pourcentages.
Les valeurs de mesure d'exploitation sont calcules selon les quations de dfinition suivantes :
Valeurs efficaces
Puissance active
Puissance apparente
Puissance ractive
Valeurs de mesure d'exploitation des groupes de fonctions

Le tableau suivant dcrit les valeurs de mesure d'exploitation des groupes de fonctions Tension triphase et
Tension/courant triphas.
Toutes les fonctions d'criture ont accs aux valeurs.
Tableau 9-1
Valeurs de mesure d'exploitation du groupe de fonctions Tension/courant triphas
Valeurs de mesure
Primaire Secondaire
% par rapport
IL1, IL2, IL3
Courants de phase

primaires
3I0
Courant homopolaire calcul

primaires
IN
Courant de phase de point neutre A

primaires
INS
Courant de terre sensible
mA

primaires
UL1, UL2, UL3
kV

primaires/3
UL12, UL23, UL31 Tension phase-phase
kV

primaires
U0
Tension homopolaire
kV

primaires/3
UNE

neutre

primaires/3
Frquence
Hz
Hz
Frquence nominale
Puissance active
(Puissance totale)
MW

3 Unom Inom
Puissance ractive
(Puissance totale)
MVAr
VAr

3 Unom Inom
314

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

Valeurs de mesure
Primaire Secondaire
% par rapport
Puissance apparente
(Puissance totale)
MVA
VA

3 Unom Inom
(abs)
(abs)
100 % correspond = 1
PL1, PL2, PL3
Puissance active relative la

phase
MW
Puissance active de la phase

Unom Lx Inom Lx
QL1, QL2, QL3
Puissance ractive relative la

phase
MVAr
VAr
Puissance apparente de la phase

Unom Lx Inom Lx
SL1, SL2, SL3
Puissance apparente relative la MVA

phase
VA
Puissance ractive de la phase

Unom Lx Inom Lx
Wp+, Wp-
Energie active relative et mise

Voir 9.3 Valeurs de mesure d'ex-
Wh
ploitation
Energie ractive relative et mise MVarh
Wq+, Wq-
MWh
Varh
NOTE
Avec le paramtre Signe P, Q dans le bloc fonctionnel Gnral du groupe de fonctions correspondant,
le signe des valeurs de mesures suivantes peut tre invers (voir chapitre 9.2 Structure de la fonction
Structure de la fonction, paragraphe Inversion de valeurs statistiques et de mesure de puissance) :
Puissance active (totale) : P total
Puissance active (relative la phase) : PL1, PL2, PL3

Puissance ractive (totale) : Q total
Puissance ractive (relative la phase) QL1, QL2 et QL3

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
315

9.4 Composantes symtriques et fondamentales
9.4

Les composantes fondamentales sont calcules partir des valeurs momentanes via un filtre Fourier (Intervalle d'intgration : une priode). Il en rsulte des grandeurs de vecteur qui sont dcrites par l'amplitude et la
phase.
A partir des vecteurs de tension et de courant, les composantes symtriques sont calcules selon la matrice
de transformation. Ceux-l sont galement des grandeurs vectorielles.
Composantes fondamentales
Tableau 9-2
Composantes fondamentales
Valeurs
Primaire Secondaire
% par rapport
UL1, UL2, UL3
Tension phase-terre
kV
Tension nominale d'exploitation des

valeurs primaires/3
UNE
Tension de dplacement du point

neutre
kV

valeurs primaires/3
U12, U23, U31
Tension phase-phase
kV

valeurs primaires
IL1, IL2, IL3
Courants de phase
Courant nominal d'exploitation des

valeurs primaires
IN
Courant de phase de point neutre

valeurs primaires
Composantes symtriques
Tableau 9-3
Valeurs
Primaire Secondaire
% par rapport
U0
Composante homopolaire de la
tension
kV

valeurs primaires/3
U1
Composante directe de tension
kV

valeurs primaires/3
U2
Composante inverse de tension
kV

valeurs primaires/3
I0
Composante homopolaire du courant A

valeurs primaires
I1
Composante directe du courant

valeurs primaires
I2
Composante inverse du courant

valeurs primaires
316

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

9.5 Valeurs moyennes
9.5
Valeurs moyennes
9.5.1
Description de fonction Valeurs moyennes

Les valeurs moyennes peuvent tre formes sur la base de grandeurs de mesures diffrentes :
Vous rglez via des paramtres comment et quand les valeurs moyennes sont formes. Les paramtres
dcrivent :
Fentre de mesure via laquelle la valeur moyenne est forme
(paramtre: Val moyen Interval calcul)
Intervalle d'actualisation pour l'affichage des valeurs moyennes

(paramtre: Val moyen Interval sortie)
Temps de synchronisation pour dtermination du point de dmarrage de l'intervalle d'actualisation, p.ex.

en heure pleine (hh:00) ou un autre moment (hh:15, hh:30, hh:45).
(paramtre: Val moy Tps synchro)
Les valeurs moyennes sont formes via les grandeurs suivantes :

Valeurs de mesure d'exploitation, l'exception des puissances relatives la phase
Grandeurs de montant des composantes symtriques
Vous rinitialisez la formation des valeurs moyennes via

l'entre binaire > Reset Val.moy.
DIGSI
le panneau de commande intgr
NOTE
Puissance active (totale) : P total
9.5.2
Puissance ractive (totale) : Q total
Consignes d'utilisation et de rglage Valeurs moyennes

La fonctionnalit Formation de valeurs moyennes n'est pas prconfigure dans la groupe de fonctions dans
les appareils. Si vous utilisez la fonctionnalit, vous devez la charger partir de la bibliothque dans le
groupe de fonctions correspondant.
Vous rglez avec DIGSI ou sur l'appareil les paramtres utiliss par la suite pour le calcul des valeurs
moyennes. Vous trouvez les paramtres de rglage dans la navigation de projet, dans Paramtre > Configurations d'appareil.
Paramtre : Val moyen Interval calcul
Valeur rgle par dfaut : (_:104) Val moyen Interval calcul=60 mn
Valeur de paramtre
Signification
1 mn 60 mn
Fentre de mesure pour la formation de valeur moyenne, p.ex. 60 mn

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
317

Paramtre : Val moyen Interval sortie
Valeur rgle par dfaut : (_:105) Val moyen Interval sortie=60 mn
Valeur de paramtre
Signification
1 mn 60 mn
Intervalle d'actualisation pour l'affichage de la valeur moyenne, p.ex. 60 mn
Paramtre : Val moy Tps synchro
Valeur rgle par dfaut : (_:106) Val moy Tps synchro = hh:00
Le paramtre dcrit le moment de synchronisation de la formation de valeurs moyennes
Valeur de paramtre
hh:00
Signification
Le paramtre Val moyen Interval sortie est
oprationnel heure pleine
hh:15

oprationnel 15 minutes aprs l'heure pleine
hh:30

hh:45

NOTE
Le calcul de valeur moyenne est redmarr aprs
Modification d'un des 3 paramtres pour le calcul de valeur moyenne
Rinitialisation de l'appareil (Reset initial ou normal)

Modification de l'heure
Rinitialisation des valeurs moyennes
Les valeurs moyennes sont aussitt rinitialises. L'affichage change pour "---".
Les exemples suivants expliquent le mode de fonctionnement du paramtrage et d'une modification.
Val moyen Interval calcul
Val moyen Interval sortie
Val moy Tps synchro
= 60 mn
= 30 mn
= hh:15
Tous les 30 minutes, une nouvelle valeur moyenne est dite hh:15 heure (15 minutes aprs une heure
pleine) et hh:45 heure (15 minutes avant une heure pleine). Toutes les valeurs de mesure des dernires 60
minutes sont utilises pour la formation de valeurs moyennes.
Si ces paramtres sont modifis p.ex. 11:03:25 heure, les valeurs moyennes sont d'abord rinitialises
avec "---" dans l'affichage. La 1re valeur moyenne calcule est alors dite 12:15:00 heure.
La Val moy Tps synchro = hh:45 fonctionne dans cet exemple comme dcrit ci-dessus pour = hh:15.
Val moy Tps synchro
= 60 mn
= 60 mn
= hh:15
Tous les 60 minutes, une nouvelle valeur moyenne est dite hh:15 heure (15 minutes aprs une heure
pleine). Toutes les valeurs de mesure des dernires 60 minutes sont utilises pour la formation de valeurs
moyennes.
318

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014


Val moy Tps synchro
= 5 mn
= 10 mn
= hh:00
Toutes les 10 minutes, une nouvelle valeur moyenne est dite hh:00 heure, hh:10 heure, hh:20 heure, hh:
30 heure, hh:40 heure, hh:50 heure. Toutes les valeurs de mesure des dernires 5 minutes sont utilises
pour la formation de valeurs moyennes.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
319

9.6 Valeurs minimum et maximum
9.6
Valeurs minimum et maximum
9.6.1
Description de fonction Valeurs minimum et maximum

Les valeurs minimum et maximum peuvent tre formes sur la base de diffrentes grandeurs de mesure ou
de grandeurs calcules :
Valeurs slectionnes
Vous pouvez paramtrer quelle grandeur est utilise. Les grandeurs de mesure pour la formation minimum/
maximum sont charges partir de DIGSI.
Le calcul et la rinitialisation des valeurs minimum et maximum est activ via des paramtres. Les paramtres dcrivent les points suivants :
Les mmoires des valeurs minimum/maximum sont remises 0 cycliquement ou pas.
(paramtre Min/Max. cycle Reset)
Moment o la mmoire des valeurs minimum/maximum est remise 0.

(paramtre Min/Max Reset a lieu et paramtre Min/Max Reset)
Moment o le rinitialisation cyclique des valeurs minimum/maximum commence (aprs le paramtrage)

(paramtre Min/Max jours jusque dm)
La figure suivante reprsente le fonctionnement des paramtres.
[dwminmax-100611-01.tif, 1, fr_FR]
Figure 9-3
Formation des valeurs minimum/maximum
Les valeurs minimum/maximum subissent un marquage temporel.

Les valeurs minimum/maximum sont formes via :
Valeurs de mesure d'exploitation, l'exception des puissances relatives la phase
Grandeurs de montant des composantes symtriques

Valeurs moyennes
Les rsultats des valeurs minimum/maximum sont rinitialiss cycliquement ou via

l'entre binaire > Reset min/max
320
DIGSI
le panneau de commande intgr

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

9.6 Valeurs minimum et maximum
NOTE
Valeurs minimum/maximum de la puissance active et ractive :
Min:P total, Max:P total, Min:Q total, Max:Q total
9.6.2
Valeurs minimum/maximum des valeurs moyennes de la puissance active et ractive :

MoyMin:P total, MoyMax:P total, MoyMin:Q total, MoyMax:Q total
Consignes d'utilisation et de rglage Valeurs minimum/maximum

La fonctionnalit Valeurs minimum/maximum n'est pas prconfigure. Si vous voulez utiliser la fonction, vous
devez la charger partir de la bibliothque dans le groupe de fonctions correspondant.
Vous rglez avec DIGSI ou sur l'appareil les paramtres utiliss par la suite pour le calcul des valeurs
minimum/maximum. Vous trouvez les paramtres de rglage dans la navigation de projet, dans Paramtre >
Configurations d'appareil.
Paramtre : Min/Max. cycle Reset
Valeur rgle par dfaut : (_:107) Min/Max. cycle Reset = oui
Valeur de paramtre
Signification
Oui
Rinitialisation cyclique des mmoires de valeurs minimum/maximum active
Non
Rinitialisation cyclique des mmoires de valeurs minimum/maximum dsactive

Tous les paramtres suivants ne sont pas visibles
Paramtre : Min/Max Reset a lieu
Valeur rgle par dfaut : (_:108) Min/Max Reset a lieu = 1 jour
Valeur de paramtre
Signification
1 jour 365 jours
Rinitialisation cyclique des valeurs minimum/maximum tous les jours donns, p.ex.
chaque jour (1 jour)
Paramtre : Min/Max Reset
Valeur rgle par dfaut : (_:109) Min/Max Reset=0 mn
Valeur de paramtre
Signification
0 mn 1439 mn
Rinitialisation des valeurs minimum/maximum la minute donne du jour qui est

indiqu dans le paramtre Reset Min/Max a lieu tous les, p.ex. 0 min (=
00.00 heure)
Paramtre : Min/Max jours jusque dm
Valeur rgle par dfaut : (_:110) Min/Max jours jusque dm = 1 jour
Valeur de paramtre
Signification
1 jour 365 jours
L'indication du dbut de la rinitialisation cyclique des valeurs minimum et

maximum, p.ex. dans in 1 jour (aprs paramtrage)

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
321
322

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
10
Tests fonctionnels
10.1
Aperu
324
10.2
Contrle de direction
325

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
323
Tests fonctionnels
10.1 Aperu
10.1
Aperu
Pour la mise en service, plusieurs vrifications doivent tres opres afin de garantir le fonctionnement
correcte de l'appareil.
Lors de tests avec une valise d'injction secondaire, s'assurer qu'aucune autre grandeur de mesure n'est
applique et que les ordres de dclenchement et - le cas chant - denclenchement des disjoncteurs sont
interrompus, sauf indication contraire.
Les tests secondaires ne peuvent en aucun cas se substituer aux tests primaires, car ils ne peuvent pas
inclure les erreurs de raccordements. Ils peuvent toutefois servir aux tests thoriques des valeurs de rglage.
Les contrles primaires ne peuvent tre raliss que par le personnel qualifi, familiaris aux essais de mise
en service de systmes de protection, de surveillance et de perturbographie la conduite de postes et qui
matrise les rgles et rglements de scurit (manoeuvre, mise la terre, etc.).
Pour la mise en service, certaines manuvres doivent tre effectues. Les contrles dcrits ci-dessous ne
sont autoriss que s'ils peuvent tre mis en oeuvre en toute scurit. Ils ne sont ni adapts ni conus pour les
vrifications oprationnels.
Des contrles de fonctionnement doivent tre rpts des intervalles rguliers, comprenant les lments
suivants :
Mesure de tension et de courant
324
Entres et sorties binaires

Rglages de seuils
Interfaces de communication
Perturbographie et messages de dfaut.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Tests fonctionnels
10.2 Contrle de direction
10.2
Contrle de direction
La connexion correcte des transformateurs de courant et de tension est teste avec le courant de charge sur
la ligne ou l'objet surveiller. Pour ceci, raccordez la ligne. Un courant de charge dau moins 0,1IN doit
parcourir la ligne ; il devrait tre ohmique ou inductif-ohmique. La direction du courant de charge doit tre
connue. En cas de doute, sparer les rseaux maills ou boucls. La ligne reste sous tension pour la dure
des mesures.
La direction peut tre directement dtermine partir des valeurs d'exploitation mesures. On s'assure
d'abord que les valeurs de puissance mesures correspondent bien la direction de la puissance. Nous
partons ici du cas normal o la direction aval (direction de mesure) est celle venant du jeu de barres et allant
en direction de la ligne.
Rassurez-vous l'aide des valeurs de mesure de puissance sur l'appareil ou dans DIGSI 5 que celles-ci
correspondent aux directions de puissance :
P est positif, si la puissance active parcourt la ligne ou l'objet surveiller.
P est ngatif, si la puissance active se dirige vers le jeu de barres ou vient de l'objet surveiller.
Q est positif, si la puissance ractive inductive parcourt la ligne ou l'objet surveiller.
Q est ngatif, si la puissance ractive inductive se dirige vers le jeu de barres ou vient de l'objet
surveiller.
Si les valeurs de mesure de puissance ont un signe inverse aux attentes, le flux de charge est alors l'inverse de la dfinition de direction de courant. Cela peut par exemple tre le cas l'autre bout de la ligne. Le
point neutre du transformateur est dirig alors dans la direction de l'objet surveill (par ex. ligne).
Si les valeurs ne sont pas les valeurs attendues, il peut y avoir une transposition de polarit au niveau du
raccord de tension.
Pour finir, dconnectez l'installation.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
325
326

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
11
11.1
Donnes gnrales de l'appareil
328
11.2
334
11.3
335
11.4
Fonction d'enregistreur
336
11.5
338
11.6
340

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
327
11.1 Donnes gnrales de l'appareil
11.1
Donnes gnrales de l'appareil
11.1.1 Tension dalimentation

Alimentation en tension par le biais d'un dispositif intgr
Pour les appareils modulaires, les modules suivants contiennent une alimentation en tension :
PS201 Alimentation en tension du module de base et de la premire ligne de disposition de modules
PS203 Alimentation en tension de la deuxime ligne de disposition de modules
CB202 Module porteur pour module enfichable avec alimentation intgre, pour recevoir des modules de
communication par exemple
Plages de tension admissibles
(PS201, PS203, CB202)
DC 19 V DC 60 V
DC 48 V DC 300 V
AC 80 V AC 265 V
Tension nominale auxiliaire UAux.
DC 24 V/DC 48 V
DC 60 V/DC 110 V/DC 125 V/DC 220 V/

DC 250 V ou
AC 100 V/AC 115 V/AC 230 V, 50 Hz/60 Hz
Plages de tension admissibles

(PS101)
DC 19 V DC 60 V
DC 48 V 150 V
DC 88 V DC 300 V
AC 80 V AC 265 V
Tension nominale auxiliaire UAux.

(PS101)
DC 24 V/DC 48 V
DC 60 V/DC 110 V/
DC 125 V
DC 110 V/DC 125 V/

DC 220 V/DC 250 V
ou
AC 100 V/AC 115 V/
AC 230 V, 50 Hz/
60 Hz
(PS201, PS203, CB202)
Tension alternative superpose, crte crte,

CEI 60255-11
15 % de la tension nominale auxiliaire DC

(valable uniquement pour la tension continue)
Courant d'appel
18 A
Protection externe recommande
Disjoncteur de puissance 6 A, caractristique C

selon CEI 60898
Protection interne
DC 24 V DC 48 V
DC 60 V DC 125 V
DC 24 V DC 48 V
AC 100 V AC 230 V
PS101
4 A action retarde,
AC 250 V, DC 150 V,
UL reconnu
SIBA Modle 179200
ou Schurter
Modle SPT 5x20
2 A action retarde, AC 250 V, DC 300 V,

reconnu par UL
SIBA Modle 179200 ou Schurter
Modle SPT 5x20
PS201, PS203, CB202
2 A action retarde, AC 250 V, DC 300 V, reconnu par UL

SIBA Modle 179200 ou Schurter Modle SPT 5x20
Puissance absorbe (life-relais actif)
328
DC
AC 230 V/50 Hz
AC 115 V/50 Hz
Module 1/3 non modulaire

sans modules enfichables
7,0 W
11,5 VA
15 VA
Module de base - 1/3

sans modules enfichables
13 W
33 VA
24 VA
Module dextension 1/6
3W
6 VA
6 VA
Module porteur de module enfichable - 1/6 - sans modules enfichables (modules CB202)
3,5 W
14 VA
7 VA

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Alimentation en tension par le biais d'un dispositif intgr

Module enfichable pour module de < 5 W
base ou module porteur de module
enfichable (p. ex. module de
communication)
< 6 VA
< 6 VA
Dure de maintient en cas de panne ou de court-circuit de

la tension auxiliaire, appareils modulaires
Avec U DC 24 V 50 ms
Avec U AC 115 V 50 ms
Dure du maintient en cas de panne ou de court-circuit de

la tension auxiliaire, appareils non modulaires
Avec U DC 60 V/DC 110 V 50 ms
Avec U AC 115 V 200 ms
11.1.2 Entres binaires

Domaine de tension nominale
DC 24 V 250 V (bipolaire)
Consommation de courant,
dmarr
D'env. DC 1,8 mA 1,8 mA (indpendamment de la tension de

manuvre).
Temps de mise en route
Env. 3 ms
Temps de retombe
Env. 4 ms
Seuils de commutation
Rglable avec DIGSI 5
Tension maximale autorise
Zone 1 pour 24 V, 48 V et 60 V
Tension de manuvre
Ulow DC 10 V
Plage 2 pour 110 V et 125 V

Tension de manuvre
Ulow DC 44 V
Plage 3 pour 220 V et 250 V

Tension de manuvre
Ulow DC 88 V
Uhigh DC 19 V
Uhigh DC 88 V
Uhigh DC 176 V
DC 300 V
Les entres binaires contiennent des condensateurs d'arrt des interfrences. Pour garantir la CEM, utilisez
les bornes indiques dans les schmas de cblage et de raccordement pour les racines des entres
binaires.
11.1.3 Sorties de relais

Relais standard (type S)
Puissance de commutation
Encl.: 1000 W/VA

Dcl.: 30 VA; 40 W ohmique ;
25 W/VA pour L/R 40 ms
Tension de coupure AC et DC
250 V
Courant admissible par contact (en permanence)
5A
Courant admissible par contact (enclenchement et maintien)
30 A pour 1 s (contact fermeture)
Courant de courte dure via contact ferm
250 A pendant 30 ms
Courant total admissible pour contacts avec racine commune
5A
Temps de commutation OOT (Output Operating Time)

Temporisation supplmentaire du moyen de sortie utilis
10 ms

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
329
Donnes nominales maximales des contacts de sortie conformment la certification UL
5 A courant continu
AC 250 V, 5 A, General Purpose
DC 250 V, 5 A (make), 0,1 A (break)
AC 120 V, 1/3 hp
AC 250 V, 1/2 hp
B300
R300
Condensateurs d'arrt des interfrences via les contacts
4,7 nF, 20 %, AC 250 V
Relais rapide (type F)

Encl.: 1000 W/VA

Dcl.: 30 VA; 40 W ohmique ;
25 W/VA pour L/R 40 ms
Tension de coupure AC et DC
250 V
5A
250 A pendant 30 ms
5A

Temps d'enclenchement, typique : 4 ms

Temps de dclenchement, typique : 2 ms
Maximum : 5 ms
Donnes nominales des contacts de sortie conformment la

certification UL
AC 120 V, 8,5 A, General Purpose

AC 277 V, 6 A, General Purpose
AC 277 V, 0,7 hp
AC 347 V, 4,5 A, General Purpose
B300
R300
4,7 nF, 20 %, AC 250 V
Surveillance
Dmarrage 2 canaux avec contrle

cyclique (uniquement avec contact
fermeture)
Relais High-speed avec acclration semi-conducteur (type HS)
330
Actif/inactif: 1000 W/VA
Tension de manuvre
AC 200 V, DC 250 V
5A
250 A pendant 30 ms
5A

1 ms
Donnes nominales des contacts de sortie conformment la

certification UL
B150
Q300

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Relais de puissance (pour dmarrage directe des connecteurs moteurs)

Enclencher puissance de commutation pendant 30 s, temps de rcupration jusqu'au nouvel enclenchement
15 minutes
250 V/4,0 A
220 V/4,5 A
110 V/9,0 A
60 V/10 A
48 V/10 A
24 V/10 A
1000 W
1000 W
1000 W
600 W
480 W
240 W
Tension de manuvre AC et DC
250 V
Courant permanent admissible par contact
5A
30 A pendant 1 s
250 A pendant 30 ms
Courant total admissible pour contacts avec racine

commune
5A

16 ms
Donnes nominales des contacts de sortie conformment DC 300 V, 10 A, rsistif

la certification UL
DC 250 V, 1 Hp Motor - 30 s ON, 15 min OFF
DC 110 V, 3/4 Hp Motor - 30 s ON, 15 min OFF
4,7 nF, 20 %, AC 250 V
Les relais de puissance fonctionnent en mode verrouill, ce qui signifie qu'un seul relais de chaque paire de
commutation fonctionne afin d'viter un court-circuit de l'alimentation.
11.1.4 Donnes de construction

Dimensions
Dimensions de l'appareil
Dimensions des appareils modulaires
Forme de construction
1/3
1/2
2/3
5/6
1/1
Appareil encastrer
4,8 kg
8,1 kg
11,4 kg
14,7 kg
18,0 kg
Appareil pour montage en saillie avec

pupitre de dialogue sur place intgr
7,8 kg
12,6 kg
17,4 kg
22,2 kg
27,0 kg
Appareil pour montage en saillie avec

pupitre de dialogue sur place dtach
5,1 kg
8,7 kg
12,3 kg
15,9 kg
19,5 kg
Taille
Poids
Pupitre de dialogue sur place dtach
1/3
1,9 kg
Pupitre de dialogue sur place dtach
1/6
1,1 kg
Dimensions de l'appareil
Dimensions des appareils non modulaires 7xx82
1/3
Appareil encastrer
3,7 kg

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
331
Dimensions du module de base et du module 1/3

Forme de construction (dimensions maximales)
Largeur x Hauteur x Profondeur
Appareil encastrer
145 mm x 268 mm x 228,5 mm
Appareil pour montage en saillie avec pupitre de

dialogue sur place intgr
145 mm x 314 mm x 337 mm

dialogue sur place dtach
145 mm x 314 mm x 230 mm
Dimensions des lignes de disposition de modules

(dimensions maximales)
1/3
1/2
2/3
5/6
1/1
Appareil encastrer
145 mm x
268 mm x
228,5 mm
220 mm x
268 mm x
228,5 mm
295 mm x
268 mm x
228,5 mm
370 mm x
268 mm x
228,5 mm
445 mm x
268 mm x
228,5 mm
Appareil pour montage en

saillie avec pupitre de
145 mm x
314 mm x
337 mm
220 mm x
314 mm x
337 mm
295 mm x
314 mm x
337 mm
370 mm x
314 mm x
337 mm
445 mm x
314 mm x
337 mm
Appareil pour montage en

saillie avec pupitre de
145 mm x
314 mm x
230 mm
220 mm x
314 mm x
230 mm
295 mm x
314 mm x
230 mm
370 mm x
314 mm x
230 mm
445 mm x
314 mm x
230 mm
Dimensions des modules d'extension

Appareil encastrer
75 mm x 268 mm x 228,5 mm

75 mm x 314 mm x 337 mm

75 mm x 314 mm x 230 mm
Dimensions des modules enfichables

USART-Ax-xEL, ETH-Bx-xEL
61 mm x 45 mm x 120,5 mm
USART-Ax-xFO, ETH-Bx-xFO (sans couvercle de

protection)
61 mm x 45 mm x 132,5 mm
ANAI-CA-4EL
61 mm x 45 mm x 119,5 mm
Rayons de courbure minimaux des cbles de raccordement entre le pupitre de dialogue sur place et le module de base
Cble FO
R = 50 mm
Tenir compte de la longueur du manchon support de
cble, que vous devez ajouter votre calcul.
Cble Sub-D
R = 50 mm (rayon de courbure minimum)
Degr de protection selon CEI 60529
332
Pour l'quipement du botier pour montage en saillie
IP50
Pour l'quipement dans le botier encastrable
Front IP51
Face arrire des appareils modulaires IP50
Face arrire des appareils modulaires IP40
C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Pour la protection des personnes
IP2X pour borniers de courant

IP1X pour borniers de tension
Degr de pollution, CEI 60255-27
Avertissement UL
Type 1 if mounted into a door or front cover of an enclosure.
When expanding the device with the 2nd device row, then they must be mounted completely inside an
enclosure.
Couples de serrage des vis des borniers
Type de ligne
Bornier de Bornier de tension avec Bornier de tension

courant
collier ressort
raccord viss
Cbles torsads avec cosse anneau
2,7 Nm
Pas de cosse anneau Pas de cosse

anneau
Cbles torsads avec embouts ou cosse pointe
2,7 Nm
1,0 Nm
0,6 Nm
Conducteur massif, nu (2 mm2)
2,0 Nm
1,0 Nm
NOTE
Utilisez uniquement des conducteurs en cuivre.
11.1.5 Grandeurs influant sur les valeurs de mesure

Tension auxiliaire 0,8 Uaux nom 1,2 Uaux nom
0,2 %
Temprature ambiante -10 C 55 C
0,5 %/10 K
Frquence 45 Hz 65 Hz
1%
Harmoniques
Jusqu' 10 % 3e harmonique
Jusqu' 10 % 5e harmonique
1%
1%
Rchauffement
0,3 %
Surexcitation transitoire avec la mthode de mesure du fondamental

pour > 100 ms (en cas d'asymtrie complte)
5%
Perturbation CEM
1.5 %

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
333
11.2

Format de date
JJ.MM.AAAA (Europe)
MM/JJ/AAAA (USA)
AAAA-MM-JJ (Chine)
Source temps 1, Source temps 2
aucun
IRIG B
DCF77
PI
SNTP
Fuseau horaire 1, Fuseau horaire 2
local
UTC
Signalisation de perturbation aprs
0 s 3 600 s
Fuseau horaire et heure dt
Prise en charge des rglages PC

Rglage manuel des fuseaux horaires
Offset Fuseau horaire sur GMT
-720 mn 840 min
Mise l'heure d't.
actif
inactif
334
Dbut heure dt
Entre : Jour et heure
Fin heure dt
Entre : Jour et heure
Offset heure dt
-120 120 [taille de pas 15]

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
11.3 Unit de mesure de phaseur
11.3
Prcision
Selon IEEE Std C37.118.1a-2013
Norme pour synchrophaseur
IEEE Std C37.118.1-2011

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
335
11.4 Fonction d'enregistreur
11.4
Fonction d'enregistreur
11.4.1 Enregistreur Fast-Scan

Valeurs de rglage
Enregistreur Fast-Scan
Plage de rglage
Incrment
Taille de mmoire
0,200 GB 15,000 GB
Incrment 1
Dure maximum d'enregistrement
5,0 s 90,0 s
Incrment 0,1
Temps de pr-dfaut
0 s 3,0 s
Incrment 0,1
Temps de post-dfaut
5,0 s 90,0 s
Incrment 0,1
Dure d'enregistrement dmarrage manuel
1,0 s 90,0 s
Incrment 0,1
Frquence dchantillonnage
1 kHz 16 kHz
Incrment 1, 2, 4, 8, 16
0,0 s 3600 s
Incrment 0,1
Nombre d'instance d'enregistreur

1 (fixe)
Signaux enregistrer
Toutes les valeurs de mesure et les affectations d'enregistreur sont enregistres (voir la bibliothque globale
DIGSI 5).
Seuils
Seuil frquence
Seuil puissance
Seuil tension
Seuil courant
11.4.2 Enregistreur Slow Scan

Valeurs de rglage
Plage de rglage
Incrment
Taille de mmoire
0,200 GB 14,800 GB
Incrment 1
Dure maximum d'enregistrement
1 minute 90 minutes
Incrment 1
Temps de pr-dfaut
0 s 90 s
Incrment 1
Temps de post-dfaut
1 minute 90 minutes
Incrment 1
Dure d'enregistrement dmarrage manuel
1 minute 90 minutes
Incrment 1
Dure calc. de moyenne
1 3000 priodes
Incrment 1
0 minute 240 minutes
Incrment 1

02
Signaux enregistrer
DIGSI 5).
336

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
11.4 Fonction d'enregistreur
Seuils
Seuil frquence
Seuil puissance
Seuil tension
Seuil courant
11.4.3 Enregistreur continu

Valeurs de rglage
Plage de rglage
Incrment
Taille de mmoire
0,200 GB 14,800 GB
Incrment 1
Dure calc. de moyenne
1 s 900 s

05
Signaux enregistrer
DIGSI 5).
11.4.4 Valeurs de mesure et traces binaires

Traces binaires des enregistreurs Fast-Scan et Slow Scan
Plage de rglage
Incrment
Echantillonnage
4 kHz10
Incrment 1
Rsolution
1 ms
Incrment 1
Taux d'chantillonnage
Bas sur incidents
Nombre des valeurs de mesure configurables (MV) et traces binaires (SPS)
10 Taux
Enregistreur
Valeurs de mesure (MV)
Traces binaires (SPS)
30
100
30
100
30
de commutation maximal dtectable 10 Hz, pour raison de filtres matriels

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
337
11.5 Fonctions de surveillance
11.5
11.5.1 Surveillance de symtrie de tension

Valeurs de rglage
Valeur seuil Autorisation
0,300 V 100,000 V
Incrment 0,001 V
Valeur seuil min/max.
0,58 0,95
Incrment 0,01
Temporisation de dclenchement
0,00 s 100,00 s
Incrment 0,01 s
Dure de dclenchement
Env. 500 ms
Temps de retombe
Env. 500 ms
Temps
11.5.2 Surveillance de somme de tension

Valeurs de rglage
Valeur seuil
0,300 V 100,000 V
Incrment 0,001 V
0,00 s 100,00 s
Incrment 0,01 s
Env. 500 ms
Temps de retombe
Env. 500 ms
Temps
11.5.3 Surveillance de champ tournant des tensions

Valeurs de rglage
0,00 s 100,00 s
Direction champ tournant
L1 L2 L3
L3 L2 L1
Env. 500 ms
Temps de retombe
Env. 500 ms
Incrment 0,01 s
Temps
11.5.4 Dtection de coupure filerie

Valeurs de rglage
338
Valeur
Mode fonct. blocage
Plage de rglage
Blocage
Blocage automatique
Pas de blocage
Incrment
Valeur Delta pr autobloc.
0,004 I/Inom 5,000 I/Inom
0,001

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
11.5 Fonctions de surveillance
11.5.5 Surveillance de symtrie de courant

Valeurs de rglage
Valeur seuil Autorisation
0,030 A 90,000 A pour Inom = 1 A

0,15 A 450,00 A pour Inom = 5 A
Incrment 0,001 A
Incrment 0,01 A
Valeur seuil min/max.
0,10 0,95
Incrment 0,01
0,00 s 100,00 s
Incrment 0,01 s
Env. 500 ms
Temps de retombe
Env. 500 ms
Temps
11.5.6 Surveillance de somme de courant

Valeurs de rglage
0,00 0,95
Incrment 0,01
Valeur seuil
0,030 A 10,000 A pour Inom = 1 A

0,15 A 50,00 A pour Inom = 5 A
Incrment 0,001 A
Incrment 0,01 A
0,00 s 100,00 s
Incrment 1,00 s
Env. 500 ms
Temps de retombe
Env. 500 ms
Temps
11.5.7 Surveillance de champ tournant des courants

Valeurs de rglage
0,00 s 100,00 s
Direction champ tournant
L1 L2 L3
L1 L3 L2
Env. 500 ms
Temps de retombe
Env. 500 ms
Incrment 0,01 s
Temps
11.5.8 Surveillance de convertisseur analogique-numrique interne l'appareil

Temps
Env. 5 ms (plus rapide que la fonction de protection la plus

rapide)
Temps de retombe
Env. 100 ms

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
339
11.6
Tensions
UL1, UL2, UL3
kV primaire, V secondaire, % de Unom
Domaine de tension
Plage de frquence
10 % 200 % de Unom
47,5 Hz 52,5 Hz pour fnom = 50 Hz
Tolrance
0,3 % de la valeur de mesure ou 0,1 % de Inom (la plus grande valeur

des deux) dans les domaines ci-dessus
UL12, UL23, UL31
kV primaire, V secondaire, % de Unom
Domaine de tension
Plage de frquence
10 % 200 % de Unom
Tolrance

Courants, Transformateur de mesure

IL1, IL2, IL3, 3I0
A secondaire
Domaine de courant
Domaine nominal
Domaines de mesure
Plage de frquence
Mesure de 0,1 A 1,6 Inom

1 A, 5 A
1,6 Inom
Tolrance

Courants, Transformateur de protection

IL1, IL2, IL3, 3I0
A secondaire
Domaine de courant
Domaine nominal
Domaines de mesure
Plage de frquence
Mesure de 0,1 A 25 A
1 A, 5 A
20 Inom, 100 Inom
Tolrance

Plage de frquence
Dphasage

Tolrance U
0,2 pour tension nominale
Plage de frquence

340

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Tolrance I
0,2 pour courant nominal
Puissance active P
MW
Domaine P
50 % 120 % et
|cos| 0,07
1 A, 5 A
100 Inom, 1,6 Inom
Puissances
Domaine nominal de courant

Domaines de mesure de courant
Plage de frquence

Tolrance P
0,5 % Pnom pour I/Inom et U/Unom
PL1, PL2, PL3
Puissance apparente S
MVA
Domaine S
50 % 120 %
Tolrance S
1 % Snom pour I/Inom et U/Unom
SL1, SL2, SL3
Puissance ractive Q
MVAr
Domaine Q
50 % 120 % et
|cos| 0,07
Tolrance Q
0,5 % Qnom pour I/Inom et U/Unom
(abs)
Tolrance
0,02
QL1, QL2, QL3
Frquence f
Hz et % fnom
Domaine
10 Hz 80 Hz
Tolrance
20 mHz dans le domaine fnom 10 % pour grandeurs nominales
Frquence

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
341
342

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Annexe
A.1
Options de commande et accessoires
344
A.2
Conventions typographiques et graphiques
346
A.3
Exemple de connexion pour transformateurs de courant
349
A.4
Exemple de connexions pour transformateurs de tension
352
A.5
Exemple dutilisation du perturbographe numrique
356
A.6
Concept de blindage
359

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
343
Annexe
A.1 Options de commande et accessoires
A.1
Options de commande et accessoires
Configurateur de code de rfrence

Pour la slection des produits SIPROTEC 5, le configurateur de code de rfrence vous assiste. Le configurateur de code de rfrence est une application web que vous pouvez utiliser avec n'importe quel navigateur
web. Avec le configurateur de code de rfrence, des appareils complets sont configurables ou des pices
dtaches, comme les modules de communication, modules d'extension ou d'autres accessoires. A la fin du
processus de configuration, se trouvent le code de produit et une reprsentation dtaille de la configuration.
Le code de produit dcrit clairement le produit slectionn et sert aussi de numro de commande.
Options de commande
Les options de commande suivantes pour produits SIPROTEC 5 sont possibles :
Appareil
Pice dtache
DIGSI 5
Extension de fonction
NOTE
Pour commander les constituants, utilisez le lien Constituant dans le configurateur de commande.
Les pices dtaches sont :
Module de base de rechange
Module dextension
Module enfichable
Panneau de commande
Borne/Accessoires
Accessoires mcaniques
Commander des accessoires
NOTE
Pour commander les bornes, accessoires de bornes et accessoires mcaniques, utilisez le lien Constituant dans le configurateur de commande.
Tableau A-1
344
Accessoires
Groupe
Accessoires
Borne/Accessoires
Borne de tension, bloc de bornes, 14 ples
Borne/Accessoires
Entre de tension (alimentation de tension)

Bloc de bornes, bipolaire
Borne/Accessoires
Borne de courant, 4 x protection
Borne/Accessoires
Borne de courant, 3 x protection et 1 x mesure
Borne/Accessoires
Borne de courant, 4 x mesure
Borne/Accessoires
Connexion transversale bipolaire pour borne de courant
Borne/Accessoires
Connexion transversale bipolaire pour borne de tension
Borne/Accessoires
Cache pour bloc de bornes de courant
Borne/Accessoires
Cache pour bloc de bornes de tension

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Annexe
A.1 Options de commande et accessoires
Groupe
Accessoires
Jeu de cbles Panneau de commande
Jeu de cble Cble lien COM
Cble pour panneau de commande dtach
Cache pour module enfichable
Bandes d'tiquetage pour LED/clavier
Jeu de pices pour traverse 1/2
Cache de vis 1/3
Cache de vis 1/6
Plaque de terminaison de bus

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
345
Annexe
A.2 Conventions typographiques et graphiques
A.2
Conventions typographiques et graphiques

Pour caractriser les paramtres, les polices de texte suivantes sont utilises :
Mode
Nom du paramtre
_:661:1
Adresse de paramtre
_ est utilis pour la combinaison d'adresse de groupe de fonction :
fonction
661 est utilis par exemple pour l'adresse du paramtre de rglage
inactif
Etat de paramtre
Les symboles suivants sont utiliss dans les diagrammes :

Symbole
Description
Paramtres
Paramtre avec valeurs de rglage
La valeur rgle par dfaut se trouve en 1re place et est reprsente en italique.
Paramtre avec valeurs de rglage dpendantes de leur utilisation
Paramtre dynamique
Logique d'tat
Disponibilit d'une fonction, chelon ou d'un bloc fonctionnel
Signal d'entre binaire externe avec numro de signalisation

Signal de sortie externe avec numro de signalisation et informations complmentaires
Signal de sortie externe sans numro de signalisation

Valeur de mesure de sortie
Signal d'entre binaire qui est tir d'un signal de sortie externe
346

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Annexe
Symbole
Description
Signal d'entre interne
Signal de sortie interne
Signal d'entre analogique
Rinitialiser/Blocage d'une logique
Porte ET
Porte OU
Porte XOU
Ngation
Dpassement d'echelon de valeur seuil
Dpassement d'echelon de valeur seuil avec
Rinitialisation de l'entre
Passage sous la limite d'echelon de valeur seuil
Passage sous la limite d'echelon de valeur seuil avec
Rinitialisation de l'entre
Temporisation de retombe
Temporisation de retombe et rinitialisation de l'entre
Temporisation de retombe et rinitialisation de l'entre
Comparateurs
Temporisation de mise en route
Temporisation de mise en route et de retombe
Dclenchement de la temporisation T avec flanc positif

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
347
Annexe
Symbole
Description
Dclenchement de la temporisation T avec flanc ngatif
Bascule SR, Bascule RS, Bascule D
Caractristique
Temps de dclenchement minimal
348

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Annexe
A.3 Exemple de connexion pour transformateurs de courant
A.3
Exemple de connexion pour transformateurs de courant
[ti3leit1-070211-01.tif, 1, fr_FR]
Figure A-1
Connexion au transformateur de courant triphas (le courant homopolaire est calcul)
Figure A-2
Connexion au transformateur de courant triphas et courant homopolaire mesur (courant

dans le conducteur de retour commun)
NOTE
La commutation de la polarit de courant du transformateur de courant triphas entrane aussi une rotation de la direction du courant de l'entre du courant I4 (IN)!

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
349
Annexe
Figure A-3
Connexion au transformateur triphas et tore homopolaire pour dtection de dfaut terre

sensible
NOTE
La commutation de la polarit de courant du transformateur de courant triphas entrane aussi une rotation de la direction du courant de l'entre du courant I4 (IN-sep)!
Figure A-4
350
Connexion au transformateur triphas et courant de terre mesur provenant d'un raccordement Holmgreen complet

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Annexe
NOTE
Figure A-5
Connexion au transformateur de courant biphas - seulement pour rseaux isols ou

compenss
Figure A-6
Connexion au transformateur de courant biphas et tore homopolaire pour dtection de

dfaut terre - seulement pour rseaux isols ou compenss
NOTE

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
351
Annexe
A.4 Exemple de connexions pour transformateurs de tension
A.4
Exemple de connexions pour transformateurs de tension
[tvvolta1-260313-01.tif, 1, fr_FR]
Figure A-7
Connexion 3 transformateurs de tension raccords en toile
Figure A-8
352
Connexion 3 transformateurs de tension raccords en toile et la connexion en triangle

ouvert

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Annexe
Figure A-9
Connexion 3 transformateurs de tension raccords en toile et la connexion en triangle

ouvert d'un transformateur de tension spar (p.ex. jeu de barres)

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
353
Annexe
Figure A-10
354
Connexion un transformateur de tension en raccordement en V (transformateur d'entre

d'appareil branch en triangle) et connexion la tension phase-phase d'un transformateur de
tension de jeu de barres
NOTE
La tension homopolaire ne peu pas tre dtecte pour le type de connexion tension 3 phase-phase

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Annexe
Figure A-11
Connexion un transformateur de tension en raccordement en V (transformateur d'entre

d'appareil branch en triangle) et raccordement la connexion en triangle ouvert d'un transformateur de tension de jeu de barres

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
355
Annexe
A.5 Exemple dutilisation du perturbographe numrique
A.5
Exemple dutilisation du perturbographe numrique
Exemple dutilisation : Perturbographe
[dwanwsto-031212-01.tif, 1, fr_FR]
Figure A-12
FG
MP
CFC
QA
QB
*
356
Exemple dutilisation : Perturbographe

Groupe de fonctions
Point de mesure
Continuous Function Chart
Disjoncteur
Sectionneur
Nest pas encore disponible

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Annexe
Exemple dutilisation : Perturbographe pour plusieurs traves
[dwrecfee-031212-01.tif, 1, fr_FR]
Figure A-13
FG
MP
CFC
QA
QB
*
Exemple dutilisation : Perturbographe pour plusieurs traves

Groupe de fonctions
Point de mesure
Disjoncteur
Sectionneur

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
357
Annexe
Exemple dutilisation : Perturbographe avec PMU
[dwrecpmu-031212-01.tif, 1, fr_FR]
Figure A-14
FG
MP
CFC
QA
QB
PMU
*
358
Exemple dutilisation : Perturbographe avec PMU

Groupe de fonctions
Point de mesure
Disjoncteur
Sectionneur

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Annexe
A.6 Concept de blindage
A.6
Concept de blindage
La prcision de mesure du perturbographe numrique ne peut tre atteinte que si les signaux de tension et
de courant sont dirigs vers lappareil via des lignes blindes (1).
Siemens recommande de terminer le blindage au maximum 10 cm avant les bornes de lappareil (1) et de
raccorder les lignes proximit de lappareil au potentiel de terre (2) avec basse impdance via des bornes
de connexion blindes (3).
[dwbackvi-130213-01.tif, 1, fr_FR]
Figure A-15
(1)
(2)
Ligne blinde
Vers la borne de terre, section minimum 16 mm2
Barre porteuse du conducteur de protection
Borne de raccordement de blindage
Connexion de conducteur de protection de l'apparei
(3)
(4)
(5)
Concept de blindage
Cblage de contrle recommand pour signaux de tension: 420,75 mm2 torsad par paire, blind, par
exemple, LiYCY 4x2x0,75
Cblage de contrle recommand pour signaux de courant: 422,5 mm2 torsad par paire, blind, par
exemple, LiYCY 4x2x2,5
NOTE
Veillez ne pas endommager le blindage de ligne !

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
359
360

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Glossaire
Taux d'chantillonnage
Le taux dchantillonnage indique le nombre dchantillons par priode. Pour des applications de protection,
les taux dchantillonnage typiques se situent entre 16 et 80. 20 chantillons par priode sont une valeur trs
rpandue. D lvaluation des harmoniques, le taux dchantillonnage doit tre nettement plus lev pour
des applications Power Quality . Une valeur typique est 256. Si lon utilise un ajustement de la frquence
d'chantillonnage, on peut toujours prendre en compte une frquence dchantillonnage constante par
priode de frquence de rseau actuelle, nimporte la frquence rseau actuelle.
ACD
Type de donnes CEI 61850 : Directional protection activation information
ACT
Type de donnes CEI 61850 : Protection activation information
Donnes de sortie/direction de sortie
Des donnes sont envoyes du matre protocole l'esclave protocole.
Signalisation de sortie
Des signalisations peuvent tre des informations de l'appareil sur les vnements et les tats. Les vnements et les tats sont mis disposition via les sorties binaires, p.ex. dmarrage du systme de processeur
(vnement) ou drangement d'une fonction d'appareil (tat). Ceux-ci sont dfinis comme signalisations de
sortie.
Vue arborescente
Le volet gauche de la fentre de projet affiche les noms et les icnes de tous les contenants d'un projet sous
forme d'arborescence hirarchique. Cette zone est appele vue arborescente.
BCR
Type de donnes CEI 61850 : Binary counter reading - lecture de compteur binaire
Contenant
Un objet pouvant contenir d'autres objets est appel contenant. L'objet Dossier par exemple est un tel contenant.
Configurateur de code de rfrence
Selon le protocole souhait pour un module, le/les modules appropris seront proposs dans le configurateur
de commande. Dans le configurateur de commande, vous trouverez galement les variantes standard disponibles.
Format COMTRADE (Common Format for Transient Data Exchange)
Format pour enregistrements perturbographiques - COMTRADE

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
361
Glossaire
COMTRADE
Format COMTRADE (Common Format for Transient Data Exchange)
Continuous Function Chart (CFC)
Le Continuous Function Chart (CFC) est un langage de programmation. Il est utilis pour les contrlecommandes. Le langage de programmation Continuous Function Chart n'est pas dfini selon la norme CEI
61131-3, reprsente pourtant une extension courante de l'entourage des programmations CEI. CFC est un
langage de programmation graphique. Les blocs fonctionnels sont relis entre eux. Il subsiste une diffrence
essentielle par rapport aux langages de programmation classiques o les squences d'ordres sont saisies.
CRC
Cyclic redundancy check - Test de redondance cyclique
Unit de donnes
Unit d'information avec une source de transmission commune. Abrviation : DU - Data Unit
Fentre de donnes
Le volet droit de la fentre de projet reprsente le contenu de la zone slectionne dans la fentre de navigation. La fentre de donnes contient p.ex. des signalisations ou valeurs des listes d'information ou la slection de fonction pour le paramtrage de l'appareil.
Type de donnes
Le type de donnes est une quantit de valeurs d'un objet de donnes avec les oprations admises sur cette
quantit de valeurs. Un type de donnes contient une classification d'un lment de donnes comme par
exemple la dcision s'il se compose de nombres entiers, de lettres ou autres.
DB
Voir commande double.
DC
Double Command Voir commande double.
DCF77
En Rpublique Fdrale d'Allemagne, l'heure officielle est donne avec une grande exactitude par l'office
fdral de physique et de technique de Brunswick (Physikalisch-Technische-Bundesanstalt PTB). L'horloge
atomique de l'institut PTB transmet cette heure via le transmetteur grandes ondes du signal horaire Mainflingen prs de Francfort-sur-le-Main. Le signal horaire mis peut tre reu dans un rayon de 1500 km autour
de Francfort sur le Main.
DCP
Voir Discovery and Basic Configuration Protocol
DEL
Valeurs phase-phase dun rseau triphas
DIGSI
Logiciel de configuration pour SIPROTEC
Discovery and Basic Configuration Protocol
Le protocole DCP dtecte les appareils sans adresse IP et attribue ces appareils une adresse IP.
362

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Glossaire
MD
Voir message double.
Commande double
Les commandes doubles (CD) sont des sorties de processus qui peuvent indiquer la commande d'activation
ou de dsactivation de manire spare sur diffrentes sorties binaires.
Message double
Les messages doubles (MD) sont des informations de processus qui indiquent 4 tats de processus 2
sorties : 3 tats dfinis (p.ex. En/Hors et position de dfaut) et 1 tat non-dfini (00).
DP
Double Point Indication - voir message double.
DPC
Type de donnes CEI 61850 : Double Point Control
DPS
Type de donnes CEI 61850 : Double point status
Cliquer & glisser
Fonction pour copier, dplacer et lier des donnes, utilise sur les interfaces graphiques utilisateur. La souris
permet de slectionner, maintenir slectionn et de dplacer des objets d'une zone de donnes l'autre.
DU
Voir unit de donnes
EB
Voir commande simple.
Donnes d'entre/direction d'entre
Des donnes sont envoyes de l'esclave protocole au matre protocole.
Ordre individuel
Les ordres individuels sont des sorties de processus qui reprsentent 2 tats de processus (par ex. En/Hors)
une sortie.
Message individuel
Les messages individuels sont des informations de processus qui indiquent 2 tats de processus (p.ex. En/
Hors) une entre.
Compatibilit lectromagntique
Compatibilit lectromagntique (CEM) signifie qu'un lment lectrique dans un environnement donn fonctionne sans dfaut. L'environnement n'est pas influenc de faon inadmissible.
EM
Voir message simple.
ENC
Enumerated Status Controllable - Enumration des tats de Controllables
C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
363
Glossaire
ENS
Enumerated Status - Enumration des tats
Terre
Le sol conducteur dont le potentiel lectrique peut tre gal zro en tout point. Dans la zone de conducteurs de terre, le potentiel du sol peut avoir une valeur qui varie de zro. Ce phnomne est aussi appel
terre de rfrence.
Isol de la terre
Isol de la terre signifie qu'un potentiel de tension de sortie non reli la terre est cr. C'est pourquoi aucun
courant ne circule vers la terre lors d'un contact par le corps.
Mise la terre
La mise la terre est l'ensemble de tous les moyens et de toutes les mesures visant la mise la terre.
Un enregistreur Fast-Scan dtecte des valeurs d'chantillonnage de courant ou de tension individuelles en
appliquant un taux d'chantillonnage suffisamment lev pour afficher des incidents et transitoires de rseau.
Lenregistrement commence lorsque la valeur dune grandeur analogique dpasse ou retombe sous une
certaine limite. Lenregistrement de dfaut haute vitesse est utilis pour la dtection dincidents transitoires
phmres de 12 secondes.
GF
Voir groupe de fonctions
Blocage anti-rebond
Une entre rapidement intermittente (p.ex. cause d'un dfaut de contact du relais) est arrte au bout d'un
temps de surveillance paramtrable et ne peut donc plus gnrer d'autres modifications de signaux. En cas
d'un dfaut, cette fonction empche la surcharge du systme.
Bloc fonctionnel
Un bloc pouvant accomplir une tche ou fonction spcifique.
Groupe de fonctions
Les fonctions sont regroupes en groupes de fonctions (GF). Pour le rsum, les attributions des fonctions
aux transformateurs de courants et/ou de tension (affectation des fonctions aux points de mesure), l'change
d'information entre les groupes de fonctions via les interfaces ainsi que la formation de messages groupes
sont importants.
RG
Voir interrogation gnrale
Lors de la mise en marche du systme, l'tat de toutes les entres de processus, du statut et du synoptique
de dfaut font l'objet d'une requte. Grce ces informations, le synoptique de processus ct systme est
actualis. Aprs une perte de donnes, l'tat actuel de processus peut tre interrog l'aide d'une interrogation gnrale.
Generic Object-Oriented Substation Event
GOOSE. Protocole du CEI 61850 pour communication entre les units de trave.
364

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Glossaire
Groupe d'appareils
Dans la vue des composants, tous les appareils SIPROTEC sont attribus un objet du type Groupe d'appareils. Cet objet est aussi un objet spcifique du DIGSI 5 Manager. Etant donn que le DIGSI 5 Manager
n'offre pas de vue de composants, cet objet n'est visible qu'en combinaison avec le programme STEP 7.
Global Positioning System
Des satellites avec horloges atomiques tournent autour de la terre deux fois par jour une altitude d'environ
20 000 km. Ils mettent des signaux qui contiennent, entre autres, le temps universel GPS. Le rcepteur
GPS calcule sa propre position partir des signaux qu'il reoit. De cette position, il peut dduire le temps de
parcours du signal d'un satellite et ainsi corriger le temps universel GPS mis.
GOOSE
Voir Generic Object-Oriented Substation Event.
GPS
Global Positioning System
Niveau de hirarchie
Dans une structure comprenant des objets suprieurs et subordonns, un niveau hirarchique reprsente un
niveau d'objets de mme rang.
Protocole HSR
Comme PRP (Parallel Redundancy Protocol) HSR (High Availability Seamless Redundancy Protocol) est
spcifi dans CEI 62439-3. Les deux protocoles offrent une redondance sans temps de commutation. Vous
tirez la fonction principale de la dfinition de PRP. Pour PRP, le mme message est envoy sur 2 rseaux
spars. Au contraire, pour HSR le message est envoy en double dans les 2 directions du circuit. Le rcepteur les reoit via 2 chemins dans le circuit, prend le 1er message et rejette le 2me (voir PRP).
CEI
Voir International Electrotechnical Commission Comit Electrotechnique International
International Electrotechnical Commission
Voir CEI.
Protocole Internet
Le protocole internet (IP) permet la connexion de participants qui sont positionns dans diffrents rseaux.
IP
Voir Protocole Internet.
Inter-Range Instrumentation Group B
Voir IRIG B
IRIG B
Le code temporel IRIG Timecode (Inter Range Instrumentation Group Timecode) reprsente un groupe de
codes temporels utiliss surtout dans le domaine militaire pour des enregistrements vido, des mesures
distance et dautres enregistrements de donnes. Le Inter-Range Instrumentation Group (IRIG) est une organisation de larme de lair des tats-Unis situe sur la base de missiles de White Sands. Elle dfinit entre
autres diffrents standards destins aux tests de missiles. Le code temporel IRIG Timecode est divis dans
les sous-groupes suivants : IRIG A (1000 impulsions par seconde), IRIG B (100 impulsions par seconde),
IRIG D (1 impulsion par minute), IRIG E (10 impulsions par seconde), IRIG G (impulsions par seconde), IRIG

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
365
Glossaire
H (1 impulsions par seconde). Les sous-groupes se diffrencient par le nombre dimpulsions de synchronisation par seconde, les formats de donnes et les techniques de modulation utilises.
Le perturbographe enregistrement continu n'est pas un enregistreur dclench (par trigger). Il fonctionne en
permanence et utilise des dures de moyennage importantes. Le perturbographe enregistrement continu
mmorise la valeur moyenne arithmtique des grandeurs de processus affectes (puissance, frquence,
valeurs efficaces de composantes fondamentales de courants et tensions ainsi que de composantes symtriques).
Le perturbographe enregistrement continu est organis suivant le principe de la mmoire circulaire. Si la
mmoire attribue est pleine, les enregistrements les plus anciens sont automatiquement supprims.
Adresse de lien
L'adresse de lien donne l'adresse d'un appareil SIPROTEC.
Disj
Disjoncteur
Fentre de navigation
Le volet gauche de la fentre de projet affiche les noms et les icnes de tous les contenants d'un projet sous
forme d'arborescence hirarchique.
Objet
Dans DIGSI 5, chaque lment d'une structure de projet est nomm objet.
Hors ligne
Si aucune connexion de communication n'existe entre un programme PC (p.ex. programme de configuration)
et une application de dure (p.ex. une application PC), alors le programme PC est hors ligne. Le programme
PC travaille en mode hors ligne En ligne
En ligne
Si une connexion de communication existe entre un programme PC (p.ex. programme de configuration) et
une application de dure (p.ex. une application PC), alors le programme PC est en ligne. Le programme PC
travaille en mode en ligne
Classeur
Ce type d'objet assure la structuration hirarchique d'un projet.
OSM
Voir Optical Switch Module.
Bloc de paramtres
Le bloc de paramtres est l'ensemble de tous les paramtres rglables pour un appareil SIPROTEC.
Paramtrage
Terme comprenant l'ensemble des travaux de paramtrage de l'appareil. Vous pouvez paramtrer les fonctions de protection avec DIGSI 5 ou galement directement sur l'appareil.
PDC
PDC (Phasor Data Concentrator)
366

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Glossaire
PDC (Phasor Data Concentrator)

PDC Ce composant enregistre les informations en provenance des appareils PMU et les fournit aux deux
autres composants.
Lunit Phasor Measurement Unit (PMU) est un appareil de mesure destin aux systmes dnergie. Lunit
est capable deffectuer des mesures de vecteur de tensions et de courants dans des rseaux vastes et
rpartis.
PMU
Voir Phasor Measurement Unit
PQDIF
PQDIF est un format de donnes binaire spcifi dans la norme IEEE 1159.3-2003 utilis pour lchange de
donnes de mesure de tension, de courant, de puissance et dnergie entre logiciels.
PQDIF signifie Power Quality Data Interchange Format.
Code produit
Alignement des caractristiques de produit de faon lisible
PROFIBUS
PROcess FIeld BUS, norme allemande de bus de trave et de processus (EN 50170). Ce standard spcifie
toutes les proprits fonctionnelles, lectriques et mcaniques dont doit disposer un bus de contrle transmission srie de bits.
Adresse PROFIBUS
Dans un rseau PROFIBUS, une adresse PROFIBUS claire doit tre attribue chaque appareil
SIPROTEC. Au total, 254 adresses PROFIBUS sont disponibles par rseau PROFIBUS.
Logique programmable
La logique programmable est une fonction dans les appareils Siemens ou les contrleurs de station qui
permet la fonctionnalit spcifique l'utilisateur sous la forme d'un programme. Cette composante de logique
peut tre programme avec diffrentes mthodes : CFC (= Continuous Function Chart) en est une. SFC
(langage d'excution) et ST (Text structur) en sont d'autres.
Projet
Du point de vue du contenu, un projet est le synoptique d'un systme rel d'alimentation en nergie lectrique. Du point de vue graphique, un projet constitue un nombre d'objets intgrs dans une structure hirarchique. Du point de vue physique, un projet se compose d'un nombre de rpertoires et de fichiers comprenant les donnes de projet.
PRP
Le PRP (Parallel Redundancy Protocol) est un protocole de redondance pour les rseaux Ethernet, spcifi
dans CEI 62439-3. Face aux procds de redondance comme p.ex. RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol,
IEEE 802.1D-2004) PRP propose une commutation sans interruption qui empche toute dure d'immobilisation en cas de dfaut et assure ainsi une disponibilit suprieure.
Batterie tampon
La batterie tampon garantit que des zones de donnes, des marques, des temps et des compteurs dtermins soient maintenus et sauvegards.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
367
Glossaire
Rapid Spanning Tree Protocol

Le Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) est un procd de redondance standardis avec un temps de raction moindre. Pour le Spanning Tree Protocol (STP-Protokoll), dans le cas d'une rorganisation de la structure de rseau, prvalent les temps de structuration qui se situent dans la zone des secondes. Pour RTSP,
les temps se rduisent de quelques 100 millisecondes.
Real Time
En temps rel
Rorganiser
Lorsque vous ajoutez et effacez trop frquemment des objets, le systme cre beaucoup de zones de stockage qui ne sont plus disponibles. Grce la rorganisation de projets, ces zones sont nouveau utilisables.
La rorganisation entrane la rattribution des adresses VD. Par voie de consquence, tous les appareils
SIPROTEC doivent tre rinitialiss.
RSTP
Voir Rapid Spanning Tree Protocol.
SBO
Select before operate
SC
Single command voir Commande simple.
SCD
Station Configuration Description voir Description de poste.
Appareil de protection
Un appareil de protection dtecte les dfaillances dans les rseau de distribution en considrant les critres
divers comme distance du dfaut, direction du dfaut ou dure de la dfaillance, et entrane une dsactivation de la section de rseau dfaillante.
Interface de service
Interface d'appareil pour le raccordement de DIGSI 5 (p.ex. via un modem)
SICAM PAS
Power Automation System - Systme de contrle-commande de station modulaire sur la base du contrleur
de sous-station SICAM SC et du systme d'opration et de surveillance SICAM WinCC.
SICAM PQ Analyzer
Der SICAM PQ Analyzer est utilis dans les cas suivants :
- Affichage des donnes mesures par un appareil PQ
- valuation de ces donnes par le systme SICAM PQS selon les critres Power Quality (...).
Vous effectuez lvaluation des donnes de mesure PQ et des dfauts de rseau archivs laide des diffrentes vues du systme SICAM PQ Analyzer :
- Incident Explorer
- PQ Inspector
- PQ Explorer
- Report Browser
- Grid Code Viewer
368

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Glossaire
SICAM PQS
SICAM PQS permet danalyser tous les enregistrements de dfaut et toutes les donnes Power Quality
dans un seul systme.
SICAM SCC
Le systme d'opration et de surveillance SICAM SCC reprsente graphiquement l'tat de votre rseau.
SICAM SCC visualise les alarmes et les signalisations, archive les donnes de rseau, offre la possibilit
d'intervenir manuellement dans le processus et gre les droits du systme des employs individuels.
SIGRA
Les composant SIGRA vous assistent pour analyser les dfauts dans votre rseau. Ils prparent la reprsentation graphique des informations enregistres pendant la panne et calculent partir des mesures fournies
d'autres grandeurs telles que les impdances ou les valeurs effectives, ce qui vous facilite l'valuation de
l'enregistrement de dfaut. Les grandeurs peuvent tre reprsentes selon un choix libre dans les
diagrammes des diffrentes vues : signaux temporels, diagrammes vectoriels, courbes d'impdance et
harmoniques. De plus, vous pouvez ajouter, pour l'valuation des pannes, d'autres enregistrements de
dfaut, p. ex. de l'extrmit oppose d'un cble et les synchroniser. SIGRA convient galement pour une
valuation des enregistrements de dfaut des appareils d'autres fabricants.
SIGUARD PDP
SIGUARD PDP (Phasor-Data Processing) est un logiciel destin la surveillance dtat de la transmission
dnergie dans des rseaux vastes. Tout rapprochement un tat critique (stabilit de frquence, stabilit de
tension, stabilit de transmission, pompage) est dtect et affich immdiatement. Le seuil partir duquel un
tat critique ncessitant une intervention est atteint peut tre dfini et chang ultrieurement tout moment.
De plus, SIGUARD PDP vous aide analyser le rseau lectrique. Les points faibles et sources derreurs
peuvent tre dtects et limins temps. SIGUARD PDP coopre avec des PMU (Phasor-Measurement
Units - Units de mesure de phaseur). Ces appareils de mesure sont incorpors dans les installations de
distribution dnergie et sont raccords aux transformateurs de courant et de tension. laide dune synchronisation temporelle via GPS offrant une exactitude de< 5 s, les PMU sont capables de dtecter les valeurs
de mesure - avec montant et phase - en tant que phaseurs (valeurs de vecteur) de manire extrmement
prcise et de les transmettre via linterface de communication. Ces valeurs de mesure synchronisation
temporelle provenant de points de mesure largement rpartis peuvent tre enregistrs et valus avec
SIGUARD PDP.
SIMEAS R
SIMEAS R est un perturbographe numrique (comme lunit 7KE85) utilis surtout dans des centrales lectriques, des postes de transformateurs, des installations trs haute, haute et moyenne tension ainsi que dans
des complexes industriels pour contrler la qualit et surveiller les installations de la partie secondaire et
primaire. Il mesure et documente les valeurs nominales dfinies par les normes internationales (EN 50160).
Grce sa fonctionnalit leve, les points faibles peuvent tre dtects de manire sre et rapide. Dans le
cas dun dfaut, tous les signaux importants y compris lhistoire antrieure, le droulement de dfaut et
lhistoire postrieure sont enregistrs et transmis pour tre valus et archivs, cette transmission ayant
lieu via Ethernet ou change de donnes informatises (EDI). Ceci permet de prendre des dcisions et
dliminer les dfauts de manire rapide.
SIMEAS R-PMU
Lappareil SIMEAS R-PMU dispose en plus de perturbographies dune unit de mesure de phaseur
(Phasor Measurement Unit - PMU). La PMU mesure des phaseurs et les met disposition en tant que base
de donnes. Il sagit dune mesure des grandeurs de vecteur de tensions et de courants offrant une grande
prcision en ce qui concerne lamplitude, le dphasage et la synchronisation temporelle.
Simple Network Management Protocol (Protocole de management de rseau simple)
Le Simple Network Management Protocol (SNMP) est un protocole Internet standard et sert la gestion de
noeuds dans un rseau IP.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
369
Glossaire
Simple Network Time Protocol

Le Simple Network Time Protocol (SNTP) est un protocole servant la synchronisation de l'horloge via
Internet. Avec SNTP, les ordinateurs client peuvent synchroniser leurs horloges avec une serveur temporel
via internet
SIPROTEC
La marque dpose SIPROTEC dsigne une famille de produit des appareils de protection et perturbographes.
Appareil SIPROTEC 5
Ce type d'objet caractrise un appareil SIPROTEC rel avec toutes les valeurs de rglage et toutes les
donnes de processus qu'il contient.
Variante SIPROTEC 5
Ce type d'objet reprsente une variante d'un objet du type Appareil SIPROTEC. Les donnes d'appareil de
cette variante peuvent se distinguer des donnes d'appareil de l'objet original. Toutes les variantes drives
de l'objet d'origine possdent toutefois son adresse VD. Pour cette raison, elles correspondent toujours au
mme appareil SIPROTEC rel que l'objet d'origine. Vous pouvez par exemple utiliser des objets du type
Variante SIPROTEC pour documenter des tats de travail diffrents pendant le paramtrage d'un appareil
SIPROTEC.
Appareil Esclave
Un appareil esclave ne peut changer des donnes avec un appareil matre qu'aprs demande de la part de
l'appareil matre. Les appareils SIPROTEC fonctionnent en tant qu'appareils Esclaves. Un ordinateur matre
contrle un ordinateur esclave. Un ordinateur matre peu aussi contrler un appareil priphrique.
Comme l'enregistreur Fast-Scan, l'enregistreur Slow-Scan est dclench par trigger. Il enregistre des valeurs
de mesure en appliquant le temps de moyennage rgl. De plus, des signalisations SPS peuvent tre enregistres. L'enregistreur Slow-Scan permet d'effectuer des enregistrements de longue dure.
SNMP
Voir Simple Network Management Protocol.
SNTP
Voir Simple Network Time Protocol.
SOE
Voir Sequence of Events.
SP
Single-Point Indication - voir message individuel.
SPC
Type de donnes CEI 61850 : Single Point Control
SPS
Type de donnes CEI 61850 : Single point status
SPS
Voir Contrle-commande
370

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Glossaire
Contrle-commande
Contrle-commande (SPS) sont des commandes lectroniques dont les fonctions sont mmorises comme
programme dans l'appareil de contrle. Montage et cblage de l'appareil ne dpendent donc pas de la fonction de la commande. La contrle-commande possde la structure d'un ordinateur; elle se compose d'un
CPU avec mmoire, de modules d'entre/de sortie (p.ex. DI, AI, CO, CR), alimentation en courant (PS) et de
support de module (avec systme de bus). La priphrie et le langage de programmation sont aligns sur les
besoins de la technique de contrle.
SST
Voir Interface de systme.
Description de poste
Une description de poste est un fichier conforme CEI 61850 permettant l'change de donnes entre le
configurateur de systme et le configurateur IED. La description de poste contient des informations sur la
structure de rseau d'une sous-station. La description de poste contient p.ex. les informations sur l'attribution
des appareils pour la technique primaire ainsi que sur la communication interne de la station.
Interface de systme
Interface d'appareil pour le raccordement la technique de contrle via diffrents protocoles de communication
TC
Tap-position command voir Prise de transfo-commande de positionnement.
TCP
Voir Transmission Control Protocol.
Abonn
Un maximum de 16 appareils SIPROTEC appropris peut communiquer dans le cadre d'une communication
rciproque des appareils. Chaque appareil participant est appel abonn.
Adresse d'abonn
Une adresse de participant est constitue du nom de l'abonn, du code du pays, de l'indicatif et du numro
de tlphone spcifique l'abonn.
Annuaire tlphonique
Ce type d'objet permet de stocker les adresses des abonns de la connexion modem.
Vue topologique
La vue topologique s'oriente vers les objets d'une installation (p.ex. Postes) et leur relation les uns envers les
autres. La vue topologique dcrit le montage structur de l'installation sous forme hirarchique.
Transmission Control Protocol
Le Transmission Control Protocol (TCP) est un protocole de transmission pour des services de transport sur
Internet. TCP se base sur l'IP et assure la connexion de l'abonn pendant la transmission de donnes. TCP
assure l'exactitude des donnes et la bonne squence des paquets de donnes.
UDP
Voir User Datagram Protocol.

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
371
Glossaire
Unbuffered Report Control Block

Buffered Report Control Block (URCB) est une forme de contrle de rapport. Les vnements internes
dclenchent l'envoi immdiat de rapports sur la base de la meilleure dpense. Si aucune association n'existe
ou si le flux de transport de donnes n'est pas assez rapide, quelques vnements peuvent tre perdus.
User Datagram Protocol
Le User Datagram Protocol (UDP) est un protocole. Le protocole se base sur IP comme TCP. Contrairement
lui, UDP travaille pourtant sans connexion et ne dispose d'aucun mcanisme de scurit. L'avantage de
UDP contrairement IP est le taux de transmission lev.
UTC
Universal Time Coordinated - Horaire universel coordonn
Matrice d'association
Un maximum de 16 appareils SIPROTEC appropris peut communiquer dans le cadre d'une communication
rciproque des appareils, appel CRA. La matrice d'association dfinit quels appareils change quelles informations.
Virtual Device (appareil virtuel)
Un VD (Virtual Device - appareil virtuel) englobe tous les objets de communication ainsi que leurs caractristiques et leurs tats et aux services desquels un applicateur de communication fait appel. Un appareil VD
peut tre un appareil physique, le module fonctionnel d'un appareil ou un module de logiciel.
Appareil de trave virtuel
Un appareil de trave virtuel englobe tous les objets de communication ainsi que leurs caractristiques et
leurs tats et aux services desquels un applicateur de communication fait appel.
Signalisation valeur
Les signalisations valeur sont des signalisations simples pour lesquelles une valeur a t ajoute la
signalisation de base (prenons comme exemple : Localisateur de dfaut: Ici, en plus de l'annonce du dfaut
Oui/Non, l'loignement du dfaut est indiqu.)
Signalisation de contact glissant
Les signalisations de contact glissant sont des signalisations simples de courte dure o seulement l'arrive
du signal de processus est saisie et traite en temps rel.
Valeur de comptage
Les valeurs de comptage sont une fonction de traitement l'aide de laquelle on peut dterminer le nombre
total d'vnements discrets similaires (impulsions de comptage), p.ex. comme intgrale par rapport une
priode de temps. Dans le domaine des entreprises d'approvisionnement en nergie (EVU), c'est le travail
lectrique qui est souvent saisi comme valeur de comptage (approvisionnement/livraison d'nergie, transport
d'nergie).
Saut temporel
Changement abrupt de lheure de lappareil via intervention de lutilisateur (rglage de lheure) ou via rglage
automatique (Unit de synchronisation GPS). Un changement dheure peut se produire par exemple en cas
de dfaut lors du changement de la source de synchronisation temporelle.
Marquage temporel
Un marquage temporel est une valeur dans un format dfini. Le marquage temporel attribue un vnement
un moment donn, p.ex. dans un fichier de protocole. Les marquages temporels assurent que les vnements puissent tre retrouvs.
372

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Index
A
Accs en ligne 228
ACD 87
ACT 87
Affectation d'enregistreur 186
Affectation des points de mesure 180
Affectation des signaux 186
Appareil SIPROTEC 5
Adapter modles d'application/volume fonctionnel 33
Contrle des fonctions 35
Implantation de fonction 30
le numro de rfrence pour paramtres et signalisations 38
Autres fonctions
Blocage anti-rebond 88
Editions mmorises 88
Ordres durables 88
Reroutage 88
Verrouillage d'entre 88
B
Barre porteuse du conducteur de protection 359
Blindage
Ligne blinde 359
Borne de raccordement de blindage 359, 359
C
Caractres spciaux 183
CEI 60529 332
CEI 61850 191
CMV 87
Commande de statut 35, 184
COMTRADE 183
Connexion de conducteur de protection 359
D
DEL 87

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Dsactivation de la tension d'alimentation 201, 207,

211
Dtection de coupure filerie
Blocage de la protection 287
Contrle de rupture de filerie 287
Soupon de rupture de filerie 286
Structure de la fonction 284
Utilisation et consignes de rglage 288
Dtection de rupture de fil
Aperu de la fonction 284
Dimensions 332
DNP 191
DPC 86
DPS 86
Dure d'enregistrement 201, 207
Dure de moyennage 212
Dures de moyennage 207
E
Effacer l'enregistreur 202, 207, 212
ENC 87
Enregistrement continu 210
Enregistrement de dfaut 194, 207
Enregistrement de dfauts
SICAM PQS 191
SIGRA 190
Enregistreur Fast-Scan 198
Enregistreur Slow-Scan 204
ENS 87
Exemple dutilisation 356
F
Fonctions de commande
Objets dfinis par l'utilisateur 85
Format COMTRADE 193
Format PQDIF 192
Frquence d'chantillonnage 201, 207
G
GF Convertisseur analogique
373
Index
Aperu 139
Aperu Thermobox Seriell 165
Consignes d'utilisation et de rglage 165
Synoptique Unit 20 mA srielle 149
GF Convertisseurs analogiques
Aperu Unit 20 mA. Ether. 140
Communication avec un Thermobox 159
Communication avec une unit 20 mA Ether. 142
Consignes d'utilisation et de rglage Thermobox
Ether. 160
Consignes d'utilisation et de rglage Unit 20 mA
Ether. 143
Consignes d'utilisation et de rglage Unit 20 mA
Srie 149
Sonde de temprature 161
Structure du groupe de fonctions 139
Synoptique Thermobox Ether. 158
Groupe de fonctions UI triphas
Aperu 117
Structure du groupe de fonctions 118
M
Mmoire circulaire 211
Mmoire Flash
Taille de mmoire 197
Mode 35, 184
Modles d'application
MV 87
P
Perturbographe
Enregistrement continu 210
Enregistreur Fast-Scan 198
Enregistreur Slow-Scan 204
Perturbographie
Enregistrements 188
Pilote 176
PQDIF 183
I
INS 86
Instancer un groupe de fonctions 181
Introduction DIGSI
Affectation 179
Crer un nouveau projet 176
Interaction enregistreurs 186
J
Jeu de barres 359
Journal
configurer 46
Sauvegarder 61
Scuriser 61
Journal d'historique des paramtres 53
Journal de bord 47
Journal de communication 56
Journal de diagnostic de lappareil 59
Journal utilisateur 49
Journaux 46
grer 46
R
Raccordement de groupes de fonctions 183
Rapports de transformation de transformateur 92
Rglage de la valeur seuil 92
S
Saut temporel 198, 212
SAV 87
Slectionner un modle d'application 178
SEQ 87
Squence d'vnements 214
signalisations
afficher 45
Signalisations 42
lecture 42
Signalisations enregistres 62
SPC 86, 86
SPS 85
SPS non mmoris 85
Suite d'vnements 51
Synchronisation 79
L
Le journal de scurit 57
LiYCY 359
Longueur du nom de canal 183
374
T
T103 191
T104 191
Taille de mmoire 201, 207, 212
Taille de mmoire Flash 197, 202, 207, 212
C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
Index
Temps d'enregistrement manuel 201, 207

Temps d'enregistrement maximal 201, 207
Temps de blocage redmarrage 207
Temps de blocage retrigger 201
Temps de post-dfaut 201
Temps de pr-dfaut 201, 207
Temps post-dfaut 207
Testflag 223
Touche de fonction 102, 229
Traces binaires 337
Trigger 224
Commande de droulement des enregistrement 215
Commande de droulement des enregistrements 214, 216
Dmarrage par GOOSE 231
Plan CFC 232
Seuil gradient 225
Seuil de courant 245
Seuil de frquence 256
Seuil de puissance 260
Seuil de tension 234
Seuil niveau 224
Trigger binaire 226
Trigger externe 230
Trigger manuel 226
U
UTC 211
V
Valeurs d'chantillonnage 199
Valeurs de mesure 337
Voyelles inflchies 183
W
WYE 87

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014
375
376

C53000-G5077-C018-2, Edition 11.2014

Manual - C018-2 - FR REGISTRADOR

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual - C018-2 - FR REGISTRADOR

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Prface

Open Source Software

Types de groupe de fonctions

SIPROTEC 5, Perturbographe numrique, Manuel

Manuels de protocole de communication

Assistance en ligne DIGSI 5

SIPROTEC 5/DIGSI 5 Tutoriel

Aperu de la fonction SIPROTEC et Reyrolle

SIPROTEC 5, Perturbographe numrique, Manuel

SIPROTEC 5, Perturbographe numrique, Manuel

Respectez toutes les consignes afin d'viter des dommages matriels.

Personnel qualifi en lectrotechnique

Un stockage, installation et montage de l'appareil selon les consignes

SIPROTEC 5, Perturbographe numrique, Manuel

Open Source Software

SIPROTEC 5, Perturbographe numrique, Manuel

SIPROTEC 5, Perturbographe numrique, Manuel

Table des matires

Proprits de SIPROTEC 5.................................................................................................. 19

Caractristiques du perturbographe numrique................................................................... 21

Logiciel de paramtrage et d'analyse................................................................................... 22

Structure de base d'une fonction...................................................................................................................... 29

Implantation de fonction dans l'appareil............................................................................... 30

Adapter modles d'application/volume fonctionnel...............................................................33

Contrle des fonctions..........................................................................................................35

Structure de texte et numro de rfrence pour paramtres et signalisations..................... 38

Lecture de signalisations sur l'IHM de l'quipement....................................................... 42

Lecture de signalisations du PC avec DIGSI 5............................................................... 44

Journal d'historique des paramtres............................................................................... 53

Journal de diagnostic de lappareil..................................................................................59

Sauvegarde et ffacement du contenu des journaux..................................................... 61

Signalisations enregistres dans l'appareil SIPROTEC 5...............................................62

Mode test et influence des signalisations sur un systme de contrle-commande........ 65

Acquisition de valeurs de mesure ........................................................................................66

Traitement des attributs de qualit....................................................................................... 68

SIPROTEC 5, Perturbographe numrique, Manuel

Table des matires

Traitement/Influencement de la qualit par l'utilisateur dans l'diteur communication GOOSE................................................................................................................ 70

Traitement/Influencement de la qualit par l'utilisateur dans plans CFC........................ 72

Traitement/Influencement de la qualit par l'utilisateur dans les fonctions

Consignes d'utilisation et de rglage.............................................................................. 82

Types de donnes de base.............................................................................................85

Valeurs de comptage dnergie...................................................................................... 87

Autres types de donnes................................................................................................ 87

Modification des rapports de transformation de transformateur dans DIGSI 5...............92

Modification des rapports de transformation de transformateur sur l'appareil................ 98

Modle d'application et tendue de fonction de l'enregistreur............................................101

Structure des donnes de poste.........................................................................................105

Consignes d'utilisation et de rglage Paramtres gnraux............................................106

Consignes d'utilisation et de rglage pour les points de mesure Tension triphase

Types de groupe de fonctions.........................................................................................................................113

Type de groupe de fonctions Tension................................................................................ 114

Structure du groupe de fonctions..................................................................................114

Consignes d'utilisation et de rglage............................................................................ 116

Objets dfinis par l'utilisateur................................................................................................85

Synchronisation de temps et de date................................................................................... 79

Type de groupe de fonctions Tension/courant................................................................... 117

Structure du groupe de fonctions..................................................................................118

Consignes d'utilisation et de rglage............................................................................ 122

SIPROTEC 5, Perturbographe numrique, Manuel

Table des matires

Aperu de la fonction.................................................................................................... 124

Structure du groupe de fonctions..................................................................................124