FICHA 7: ACCESIBILIDAD UNIVERSAL | CONCEPTO Y DEFINICIONES

CMO SE DEFINEN ESTOS CONCEPTOS EN LA LEY 20.422 | CHILE

La Ley 20.422, promulgada en Chile el 10/02/2010, establece normas sobre igualdad de oportunidades e inclusin
social de personas con discapacidad y define dos trminos que son fundamentales en la nueva mirada que debemos
dar a nuestras ciudades y entornos pblicos:
ACCESIBILIDAD UNIVERSAL: La condicin que deben cumplir los entornos, procesos, bienes, productos y
servicios, as como los objetos o instrumentos, herramientas y dispositivos, para ser comprensibles, utilizables y
practicables por todas las personas en condiciones de seguridad y comodidad, de la forma ms autnoma y natural
posible.
DISEO UNIVERSAL: La actividad por la que se conciben o proyectan, desde el origen, entornos, procesos, bienes,
productos, servicios, objetos, instrumentos, dispositivos o herramientas, de forma que puedan ser utilizados por todas
las personas o en su mayor extensin posible.

El Diseo Universal busca estimular el desarrollo de productos atractivos y comerciales que sean utilizables por
cualquier tipo de persona. Est orientado al diseo de soluciones ligadas a la construccin y al de objetos que respondan
a las necesidades de una amplia gama de usuarios. Ron Mace (1941 1998) Creador del trmino Diseo Universal

ACCESIBILIDAD UNIVERSAL

La ACCESIBILIDAD UNIVERSAL pasa desapercibida a los usuarios, el diseo es igual o equivalente para todos,
cmodo, esttico y seguro. El usuario se acomoda instintivamente a la circulacin y uso de los espacios, sin notar o
tener que buscar las alternativas que se ajustan a su condicin de desplazamiento, capacidades sensoriales o
situaciones temporales de movilidad reducida.
Es sinnimo de calidad y seguridad, siendo este ltimo requisito fundamental en el diseo. Si carece de seguridad en
el uso, deja de ser accesible. Otorga un valor agregado al diseo, ya que no restringe su uso a un tipo o grupo de
personas especfico. Los entornos, productos o servicios pueden ser usados por todas las personas con comodidad y
seguridad a lo largo de la vida.

La ruta accesible de pavimento liso entre los adoquines irregulares otorga las caractersticas de accesibilidad universal al recorrido.
www.ciudadaccesible.cl - contacto@ciudadaccesible.cl - @ciudadaccesible

FICHA 7: ACCESIBILIDAD UNIVERSAL | CONCEPTO Y DEFINICIONES

CADENA DE ACCESIBILIDAD
Se refiere a la capacidad de aproximarse, acceder, usar y salir de todo espacio o recinto con independencia,
facilidad y sin interrupciones. Si cualquiera de estas acciones no son posibles de realizar, la cadena se corta y el
espacio o situacin se torna inaccesible.
El desplazamiento fsico de una persona, entre un punto de origen y un destino, implica traspasar lmites entre la
edificacin y el espacio pblico o entre ste y el transporte; ah radica la importancia en la continuidad de la
cadena de accesibilidad.
La accesibilidad debe ser analizada como una cadena de acciones que se vinculan necesariamente entre s.

Accesibilidad Universal en recorridos, rutas en la ciudad y en destinos tursticos

FUNCIONALIDAD Y DISCAPACIDAD

Las clasificaciones de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) se basan en el principio de que la discapacidad es
un rango de aplicacin universal de los seres humanos y no un identificador nico de un grupo social. El principio del
universalismo implica que los seres humanos tienen de hecho o en potencia alguna limitacin en su funcionamiento
corporal, personal o social asociado a una condicin de salud. De hecho, hay un continuo de niveles y grados de
funcionalidad. La discapacidad, en todas sus dimensiones, es siempre relativa a las expectativas colocadas sobre el
funcionamiento de las personas, (lo que se espera o no que hagan). (Clasificaciones de la OMS sobre discapacidad,

Carlos Egea y Alicia Sarabia)

El grado de discapacidad del ser humano depende del entorno en el que se desenvuelva. Aquellos impedimentos u
obstculos fsicos o de comunicacin que limitan o impiden la libertad de movimientos y autonoma de las personas
corresponden a las llamadas barreras del entorno, que podemos clasificar en:

Barreras urbansticas: aquellas que se encuentran en las vas y espacios de uso pblico.
Barreras arquitectnicas: aquellas que se encuentran en el acceso e interior de los edificios pblicos o
privados.
Barreras en el transporte: aquellas que se encuentran en los medios de transporte terrestre, areo y
martimo.
Barreras de comunicacin: Todo impedimento para la expresin y la recepcin de mensajes a travs de los
medios de comunicacin o en el uso de los medios tcnicos disponibles.

Los cambios naturales que se generan durante la vida nos hacen vulnerables a cruzar o acercarnos a la lnea que
nos separa de la discapacidad, frente a un medio que ha sido diseado histricamente para un modelo determinado
de ser humano.
www.ciudadaccesible.cl - contacto@ciudadaccesible.cl - @ciudadaccesible

FICHA 7: ACCESIBILIDAD UNIVERSAL | CONCEPTO Y DEFINICIONES

Los siguientes estados son algunos de los que generan una disminucin en las funcionalidades de la persona
durante el transcurso de la vida:
La infancia.
Los cambios que trae consigo la vejez.
La obesidad.
Las diferencias en la antropometra o dimensiones del cuerpo.
El embarazo.
El uso de lentes y/o audfonos.
Secuelas fsicas y/o sensoriales por enfermedad o accidente.
Lesionados temporales (persona enyesada).
El solo hecho de portar un bulto o llevar un coche de nios disminuye la movilidad y percepcin de las personas.

Lo anterior nos demanda el desafo de desarrollar un entorno accesible y universal, que no imponga barreras y que
permita a todos desarrollar un modelo de vida independiente. Este principio entiende que la diversidad funcional tiene
lugar en la medida que la sociedad est diseada para aceptar la variedad de sus individuos. De esta manera, la
responsabilidad deja de ser del individuo y se traslada a la sociedad. Derivada de esta consideracin nace la
necesidad de la eliminacin de las barreras para facilitar la participacin activa y al desarrollo de la accesibilidad y el
diseo universal.

Accesibilidad Universal aplicada en el acceso

a edificio.

Accesibilidad Universal en el cruce peatonal

Invitamos todos los profesionales y gestores de proyectos a utilizar estos conceptos en el desarrollo de nuestras ciudades y
entornos naturales y as incluir en sus diseos las diferentes capacidades de sus habitantes.
Santiago, Octubre de 2013
Corporacin Ciudad Accesible
Moneda 920 Of. 903 Santiago | Chile
www.ciudadaccesible.cl - contacto@ciudadaccesible.cl - @ciudadaccesible