A18

%HermesFileInfo:A-18:20100321:

DOMINGO, 21 DE MARÇO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

Internacional
estadão.com.br

Blog. Leia o resumo das notícias

internacionais da semana
http://blogs.estadao.com.br/radar-global

Pesadelo. O cubano Pablo Pacheco, que cumpre pena de 20 anos de prisão por escrever artigos em sites estrangeiros, revela por
telefone ao Estado como vive numa cela de 30 m² com 27 presos, muitos deles doentes, onde o ambiente é sujo e a comida, intragável

‘Sinto que fui enterrado vivo’

Na sexta-feira, ele concordou
em usar esse tempo para contar
sua história ao Estado.
● O ESTADO
EM CUBA
● Por que você foi preso?
Por escrever o que eu penso. Fui
enquadrado na Lei 88, a “lei da
✽
mordaça”, que condena quem
Entrevista
atentacontraa“segurançanacio-
nal”. Sou jornalista. Como em
Ruth Costas Cuba só há jornais do governo,
ENVIADA ESPECIAL/HAVANA escrevia para sites estrangeiros
como o Cubanet (de exilados).
O jornalista Pablo Pacheco, de Para você ter uma ideia, as pro-
40 anos, foi detido na ofensiva vas apresentadas contra mim fo-
de 2003 de Cuba contra dissi- ram523artigosereportagens,re-
dentes e ativistas dos direitos cibosda(empresade transferên-
humanos e recentemente tem cia de valores) Western Union –
sido autorizado a fazer um te- pagamentos que recebi por es-
lefonema de 20 minutos a cada ses artigos –, equipamentos de
dois dias da prisão para paren- trabalhocomo câmerafotográfi-
tes e amigos. É um privilegia- ca e gravador, livros e textos, en-
do. Alguns presos só podem li- tre eles a Declaração Universal
gar uma vez por semana. dos Direitos do Homem. Eu ti-
nhaaConstituiçãodosEUA,ima-
ginesó.EutambémtinhaaCons-
tituição da Espanha, mas o pro-
blema foi a dos EUA.
● Quais as condições da prisão
em que você está?
Sinto que fui enterrado vivo. Em
uma cela de uns 30 metros qua-
drados há 27 pessoas. O ambien-
te é sujo, as doenças se alastram e
a comida é intragável. Além dis-
so,aviolênciaéconstanteporpar-
te dos carcereiros. Estou nessa
prisãohá pouco mais deum ano –
fui transferido. É uma prisão que
tambémtempessoascomumhis-
tórico psiquiátrico complicado.
No tempo que estou aqui já ocor-
reram quatro suicídios.
● Você tem problemas de saúde
por causa dessas condições?
Sim.Tenhodoresdecabeçacons-
QUEM É
✽ Pablo Pacheco é jornalista
cubano e escrevia para sites
estrangeiros. Foi preso em
19 de março de 2003 por
violar a Lei 88, que protege a
“independência nacional e a
economia” cubana. Após ser
julgado pelo regime de Fidel
e Raúl Castro foi condenado
a cumprir uma pena de 20
anos de prisão.
tantes, gastrite, hipertensão e
problemas nas articulações.
● Como é a relação com os pre-
sos comuns?
Cadapresopolíticotemasuahis-
tória, mas eu pelo menos sinto
que eles têm muito respeito por
mim. Sentem que eu posso cha-
mar atenção para um problema
que também é deles – as condi-
ções das cadeias cubanas.
● Tem esperança de sair?
Sim, mas acho isso difícil en-
quanto a comunidade interna-
cional não tomar consciência do
que está ocorrendo em Cuba. Há
um ano houve negociações para
uma visita de uma comissão es-
pecial da ONU sobre tortura. Fi-
camos esperançosos, mas a ini-
ciativa não foi adiante. Nada vai
avançar enquanto houver políti-
cos que pensem apenas com
mentalidade de empresário e
sem humanidade, como o seu
presidente, (Luiz Inácio) Lula
(da Silva). E eu nunca pensei que
iria dizer isso, porque Lula sem-
pre foi um líder que admirei.
Achava que ele era grande. Foi
uma imensa decepção ouvi-lo
comparartodos nós, presos polí-
ticos, com criminosos. O mundo
precisa entender que o que há
neste país é uma ditadura. E as
ditaduras de direita e de esquer-
da são a mesma coisa. No extre-
mo, elas se encontram.
● Sua situação pode piorar por
falar com a imprensa?
Todos têm muito medo em
Cuba. Aqui, o medo é ainda
maior do que a dor. É o que nos
causa mais sofrimento. Mas essa
é uma luta que vale a pena. Não
vamos mais nos calar quando o
momento exigir que gritemos.
Quero um país no qual todos os
cubanos possamos sentar para
conversar,liberais,socialistas,to-
dos enfim. Que possamos dialo-
gar, acabar com o medo e o ódio.

DESMOND BOYLAN/REUTERS

Cubanas se
unem e perdem
o medo
rer. Todas as que participam da
Esposas, mães e marcha, vestidas de branco e
irmãs de presos políticos com flores na mão, têm histórias
parecidas.
são hostilizadas nas Maridos, filhos e irmãos fo-
ruas por denunciar os ramlevadosajulgamentossumá-
porões do regime rios por discordar do governo e
condenados a uma média de 19
HAVANA anosdeprisão,segundo aorgani-
zação Human Rights Watch.
A jovem Ana Belkis Ferrer ainda Fotos dos presos políticos
se lembra do julgamento dos cubanos e um altar improvisado
seus irmãos, João Daniel Ferrer emhomenagem aOrlandoZapa-
e Luis Enrique Ferrer, presos em ta Tamayo – que morreu após 85
2003 por serem os coordenado- dias de greve de fome no mesmo
res em sua província, Las Tunas, diaemqueo presidenteLuizIná-
do Projeto Varella, que coletava cio Lula da Silva chegou a Cuba
assinaturas para pedir abertura parauma visita,em 23defeverei-
política na ilha. O processo de ro – recebem os poucos que se
ambos, sumário, durou minutos atrevem a entrar no sobrado de
e eles acabaram condenados a Laura.
20 e 25 anos de prisão.
“Essesjulgamentossemprefo- Vigilância. “Muitas pessoas
ram um teatro. Quando há advo- têm medo de se solidarizar co-
gados, eles não querem ou não nosco. Amigos não nos cumpri-
têm ânimo para abrir a boca. As mentam mais e evitam nos visi-
sessões duram minutos porque tar por causa da vigilância cons-
a sentença já está pronta e às ve- tante que há em nossas casas”,
zes são fechadas ou marcadas na dizMelva Santana,mulher de Al-
última hora para que ninguém fredo Domínguez Batista. “Esse
consiga ir”, disse ao Estado Ana é um Estado policial. E apesar da
Belkis, no sobrado que serve de esperança de que o novo gover-
quartel-generalparaomovimen- no (de Raúl Castro) pudesse ser
to Damas de Branco, que reúne mais brando, o que temos visto
mães, mulheres e irmãs de pre- na realidade é um aumento da
sos políticos. vigilância e da repressão”, com-
Foi desse pequeno sobrado – pleta Ana Belkis, mostrando as
Às ruas. Laura Pollán, líder do grupo Damas de Branco, faz o ‘L’ de liberdade com o dedo após seis dias de manifestações
casa de Laura Pollán, mulher do marcasno braço, provocadaspe-
dissidente Héctor Maseda Gu- las agressões das forças de segu- acusam as militantes, pertence estava na prisão. Em comum to- Segundo a HRW, por exem-
tiérrez–,em Havana, queasinte- rança durante a manifestação de ● Sem defesa àschamadasBrigadasdeRespos- das têm a história de sofrimen- plo, a incidência de tuberculose
grantes do movimento saíram quinta-feira. A estigmatização dos dissidentes ta Rápida, grupos civis que po- to, medo e de luta para fazer é 30 vezes maior nas prisões
nos últimos seis dias para pedir a Os protestos das Damas de faz com que, muitas vezes, eles dem agir com violência contra com que a sua história atraves- cubanas que fora delas.
libertação de seus parentes pre- Brancoduraramtodaaúltimase- não tenham nem mesmo como detratoressemqueogovernose- se as fronteiras de Cuba. “Lula, Mas quem for considerado
sos, numa série de protestos que mana, mas conforme a imprensa se defender judicialmente. Te- ja responsabilizado por isso. por exemplo, não colaborou um rebelde pode ir para a temida
deve terminar hoje. Eles mar- internacional começou a lhe dar mendo represálias, poucos advo- As Damas de Branco vêm das muito tornando-se um cúmpli- cela dos castigos. “Trata-se de
camosseteanosdachamadaPri- atenção, a polícia tornou-se me- gados aceitam suas causas. mais variadas partes de Cuba. A ce do governo ao fazer aquelas uma cela mínima. Eles não dei-
mavera Negra, a onda repressiva nosviolenta. Todosos dias,cerca mais velha tem por volta de 75 declarações em apoio à Justiça xam o preso dormir e o subme-
na qual o governo cubano pren- de 40 ou 50 mulheres combina- anos. A mais jovem é Maria Li- cubana. E logo ele que já foi um tem a barulhos constantes – se
deu e condenou, em março de vamdeseencontraremumaigre- um grupo muito maior de pes- berdade, de 6 anos. “Sou Maria preso político.” não é tortura não sei o que é”,
2003, 75 jornalistas, ativistas e ja diferente e assistiam à missa soas as esperava para insultá-las. por causa da Virgem e Liberda- Os relatos feitos pelos presos afirma Ana Belkis. “Não temos
membrosde organizaçõesde de- em homenagem a seus maridos Elaseramcercadaseacompanha- de pelos presos políticos”, ex- políticos às suas famílias são for- muito para quem apelar, tudo
fesa dos direitos humanos – en- com uma multidão de simpati- das até a casa de Laura aos gritos plica a menina, que nasceu tes. As prisões são pequenas, lo- que podemos fazer é contar a
tre eles João Daniel e Luis Fer- zantes. Quando saíam, porém, de“Fidel, Fidel” . Parte do grupo, quando seu pai, Luis Enrique, tadas e emcondições insalubres. nossa história.” / R.C.

✽ Cuba mantém hoje 54 “prisioneiros de consciên-
Análise: Ruth Costas cia” segundo a organização Anistia Internacio-
nal, prática condenada pela maior parte dos paí-
ses da região – ao menos em teoria. Dentro da
O grito silencioso ilha,hámuitos queveemesses movimentosdissi-
dentes com alguma simpatia e gostariam de mais
dos ‘presos de abertura no campo político e econômico, mas
poucos estão dispostos a pagar o preço necessá-
consciência’ rio no caminho para conseguir essas mudanças.
O regime de Fidel e Raúl Castro está há cinco
ção para tudo – desde comprar um carro até sair
do país. Ser considerado um inimigo do Estado é
ser relegado a um limbo, conformar-se com a es-
tigmatização e acostumar-se ao medo da puni-
ção. Ser um bom revolucionário e insultar as Da-
mas de Branco quando seu cortejo passa nas ruas
deHavanaé comprar umpouco de tranquilidade.
Apóso afastamento de Fidel, em julho de 2006,
começaram a surgir esperanças de mudança, ao
menos no campo econômico. Raúl chegou a fo-
te Carlos Lage, gravados clandestinamente criti-
cando os irmãos Castro.
Até os jovens cubanos parecem vencidos pelo
cansaço.Há,éverdade,osurgimentodeumagera-
ção de blogueiros. Mas como só 13% da popula-
çãotemalgumacessoàinternet(oquepodesigni-
ficarver os e-mails por meiahora umdia da sema-
na), o grupo faz mais barulho fora da ilha. Aos
dissidentes e presos políticos, só resta apelar à
comunidadeinternacional,cujapressãonopassa-

O
s protestos das Damas de Branco e as
greves de fome de dissidentes cuba-
nos são uma tentativa desesperada
desses grupos de chamar a atenção da
comunidade internacional sobre a falta de direi-
tos políticos e civis, e o desrespeito a princípios
fundamentais dos direitos humanos na ilha.
décadas no poder porque conseguiu montar uma
estrutura orwelliana de controle e vigilância. Di-
reitos e liberdades individuais são suprimidos
em nome do bem coletivo. O Estado é dono de
todas as empresas e provê todos os serviços bási-
cos. Não há Judiciário nem Legislativo indepen-
dentes e cidadãos cubanos precisam de autoriza-
mentar a “crítica construtiva” por parte dos cida-
dãos. E também recebeu alguns acenos de fora de
Cuba – da Europa, da América Latina e até dos
EUA. Mas temos outro Castro e a mesma Cuba.
Há um ano, ficou evidente que nenhuma renova-
ção seria tolerada com o afastamento do então
chancelerFelipePérezRoque edo vice-presiden-
do já dissuadiu os Castros de levar opositores
para “elparedón”. Porisso, ficaram tãodecepcio-
nadosquandooBrasilcolocouentravesaorecebi-
mento de uma carta pedindo ajuda na mediação
com Havana. Lula ainda arrematou: “Imagine se
todos os bandidos presos em São Paulo entrarem
em greve de fome e pedirem liberdade.”
 Internacional A19
%HermesFileInfo:A-19:20100321:

O ESTADO DE S. PAULO DOMINGO, 21 DE MARÇO DE 2010

DESMOND BOYLAN/REUTERS
no novo, descrito pela imprensa

Repressão cubana adota internacional como “vibrante”.

Mas a verdade é que, ao menos
por enquanto, têm muito mais
repercussão fora que dentro da

métodos mais discretos ilha por um motivo simples. Se-

gundo dados oficias, apenas 13%
da população cubana têm acesso
à internet. E mesmo quem está
incluídono grupo, emgeral aces-
A prisão por periculosidade visitas escasseiam. sa a web por um tempo reduzido
Para burlar a vigilância acaba num ciclo vicioso. O dissi- A atmosfera de medo ajuda o e esporadicamente por causa do
internacional, regime dente político não consegue em- Estado a manter os dissidentes preço elevado.
prego porque ele e sua família isolados. “Os cubanos já desistiram da
reduz penas, mas o são estigmatizados. Logo, pode Os opositores são acusados de política. Muitas pessoas – mes-
número de processados ser considerado um “desajusta- ser agentes americanos. “Nosso mo entre as que sempre apoia-
não para de aumentar do social” pela polícia ou apelar telefones são grampeados e so- Controle. Policiais isolam Damas de Branco durante marcha ram a revolução – hoje gosta-
para a economia ilegal para se mos constantemente vigiados – riam de ver mudanças e rostos
Ruth Costas manter financeiramente – já que e não somos apenas nós, tam- tempo – nada escapa ao seu con- eles têm instrumentos para pu- novos no poder. Mas não há
ENVIADA ESPECIAL / HAVANA todas as empresas em Cuba per- bém os militares e ministros”, trole.”Para ele,há muitodescon- nir os que o fizerem e não hesi- quem esteja mais disposto a for-
tencem ao Estado. diz Sánchez. tentamento popular com a falta tam em mostrá-los”, opina. mar um partido ou brigar por
As jornadas de manifestações Nos dois casos, pode ser pre- de mudanças – até inclusive no A juventude, que poderia exi- isso”, opinou um jornalista apo-
das chamadas Damas de Branco so,oqueotornaaindamaisestig- Controle total. “Não é à toa alto escalão do governo cubano. girmudanças,tambémérelativa- sentado do governo, que não
têm como um de seus objetivos matizado. Os amigos afastam- que os irmãos Castro consegui- “Mas ninguém se atreve a desa- mente apática. quis se identificar. “Acabamos
lembrar que pouco mudou em se, o telefone para de tocar e as ram manter o poder por tanto fiar os irmãos Castro porque Osblogueirossãoumfenôme- vencidos pelo cansaço.”
Cuba após o afastamento de Fi-
delCastro da presidênciae oses-
forços para reduzir o isolamento
da ilha.
Recentemente, os cubanos fo-
ram incluídos no Grupo do Rio,
suspendeu-se a medida que os
impedia de voltar para a Organi-
zação dos Estados Americanos
(OEA) e houve algum avanço no
diálogo com alguns países euro-
peus. Até os EUA deram sinais
de que poderiam dialogar.
“Aindaassimarepressãoà dis-
sidência interna não só continua
como está aumentando nos últi-
mos meses, ainda que os méto-
dos sejam diferentes”, acusa o
dissidente Elizardo Sánchez,
coordenadordaComissãoCuba-
nadeDireitosHumanoseRecon-
ciliação Nacional (CCDHRN).
Pelo menos o governo de Raúl
Castro tem aplicado as penas
mais leves, de alguns meses a até
4 anos, às condenações a 20 ou
30 anos que marcaram o ciclo re-
pressivo de 2003.
Assim, chama menos a aten-
ção da comunidade internacio-
nal. E o efeito coercitivo já é for-
te sobre os dissidentes e suas fa-
mílias. Segundo a CCDHRN, po-
rém,onúmerodedetençõesarbi-
trárias aumentou de 93, em de-
zembro, para 113, em janeiro, e
236, em fevereiro.
Uma das figuras legais das
quais o atual governo cubano es-
taria lançando mão nos últimos
anos é a da “periculosidade pré-
delitiva”. As penas chegam a 4
anos.
“Como o próprio nome diz, o
sujeito nem sequer cometeu um
delito. Mas vai preso se a polícia
acharquepoderiafazê-lo”,expli-
ca Sánchez. Foi o que aconteceu
com o irmão de Iris Pérez, inte-
grante do movimento Damas de
Branco.
“Ele foi preso por ‘periculosi-
dade’ e condenado a 5 anos de
prisão”,ela diz. “Como disseram
que seu comportamento não era
adequado na prisão e ele havia
cometido ‘desacato’, dobraram
a pena.”

✽
Cenário: Ruth Costas

ONGs não
têm acesso
a opositores

C
uba é um dos úni-
cos países da re-
gião que não per-
mite que suas pri-
sões sejam visitadas pelo
Comitê Internacional da
Cruz Vermelha. Uma visita
de uma comissão das Na-
ções Unidas contra a tortu-
ra estava sendo negociada,
masacabourejeitada. Algu-
mas das mulheres contam
que podem ver seus mari-
dos presos apenas duas ho-
ras a cada três meses.
As correspondências são
violadasenemsempreche-
gam. Alguns presos têm di-
reito a um telefonema por
semana de 20 ou 25 minu-
tos. Outros mais. Mas de-
pendendo do tema tratado
com seus interlocutores os
carcereiros podem inter-
romper as conversas.
Apesardaspéssimascon-
dições sanitárias das peni-
tenciárias, o regime cuba-
no,porrazõesdepropagan-
da, normalmente não per-
mite que dissidentes mor-
ras nas celas. Presos com
doençasgraves,sãotransfe-
ridos a hospitais ou liberta-
dos “sob vigilância”.
A20 Internacional
%HermesFileInfo:A-20:20100321:
DOMINGO, 21 DE MARÇO DE 2010
Artigo
M
uitoslivrospodemserescri-
Você é tos sobre o tema das pes-
soas que em Cuba estive-
ramoupermanecemnapri-
um preso são por motivos políticos. São muitos
os pontos de vista e também são muitas
as etapas do fenômeno, mas o termo
político “preso por motivos políticos” é mais do
queumadefiniçãojurídica ouumacons-
trução gramatical.
cubano Trata-sedasituação naqual seencon-
tramas pessoas que perderam sua liber-
dade porque seus propósitos políticos
sãoconsiderados delitospelasautorida-
●
✽ des, independentemente dos métodos
empregadospara colocá-losem prática.
REINALDO Poderíamos dizer, por abstração, que
ESCOBAR um extremista que tenta impor seus
ESPECIAL PARA O ESTADO ideais por meio da violência é mandado
à prisão por praticar atos violentos con-
tra as pessoas, classificado como crimi-
noso comum ou terrorista. Mas, se ele
se limita a recolher assinaturas para en-
viarumapropostademocráticaaoParla-
mento e é encarcerado por isso, então
ele é, sob todos os pontos de vista, um
preso político. O aspecto complicado
da questão é o fato de os acontecimen-
tos transcorrerem num contexto histó-
rico que transcende as estreitas genera-
lidades dos dicionários.
Fidel Castro, que no verão de 1953 or-
ganizou uma força de mais de 100 ho-
mens armados para o ataque a uma for-
taleza militar em Santiago de Cuba, foi
considerado um preso político, e trata-
do como tal, pelo brutal regime que ele
pretendia derrubar pela força. O impla-
cável tirano Fulgencio Batista permitiu
que o jovem advogado recebesse jorna-
listas em sua cela. Em sua infinita cruel-
dade,oditadorimpediuqueolíderrevo-
lucionáriocumprisse a pena de 15 anos a
que fora condenado, libertando-o com
seus companheiros após apenas 22 me-
ses na prisão modelo de Isla de Pinos.
Ser livre era a mais preciosa conquis-
ta proclamada por aquela revolução,
quetriunfouapósum temeráriodesem-
barque e dois anos de luta de guerrilha,
apoiada por atentados e sabotagens. A
Liberdade,representadaaoestilodeDe-
lacroix, saindo exultante de barricadas
com o belo peito descoberto, fez com
que de início ninguém se acautelasse
diantedapresençadesuaseveracompa-
nheira: a Justiça, que não demorou em
O ESTADO DE S. PAULO
roubar-lhe o protagonismo, primeiro
nos tribunais revolucionários, levando
ao paredão policiais e torturadores que
não conseguiram escapar e decretando
o confisco de propriedades irregulares.
Logo os cubanos descobriram que
aquela moça com o seio de fora não era
bem-vinda na cerimônia de casamento
entre o poder revolucionário e a outra
dama, a inflexível que tinha lhe tomado
o lugar e desde então passaria a ser cha-
mada de “justiça social”. Em nome dela
foram proclamadas leis de nacionaliza-
ção que não se conformaram em inter-
vir nas 382 grandes empresas estrangei-
ras,masterminarampordespojarosen-
graxates de rua de suas ferramentas.
Comonãohaviadúvidadequeosinte-
resses americanos na ilha tinham sido
‘Granma’ saúda
‘apoio do Brasil’
ao regime
Ruth Costas
ENVIADA ESPECIAL / HAVANA
Paraogovernocubano,asdenún-
cias sobre os presos políticos da
ilha,quecomeçaramaganhar re-
percussãocomamortedeOrlan-
do Zapata, após 85 dias de greve
defome, sãouma“campanhami-
diática contra Cuba”, como ex-
pôs o jornal oficial Granma na
sexta-feira. Logo na primeira pá-
gina, uma matéria cita o “apoio
do Brasil à ilha”.
“Deputados do Grupo Parla-
mentar Brasil-Cuba e represen-
tantes de organizações sociais,
juvenis e populares dessa nação
sul-americana rechaçaram on-
tem(quinta-feira)aatualcampa-
nha midiática contra Cuba”, diz
oGranma,citando uma manifes-
tação em Brasília, na frente da
embaixada cubana, a amizade de
Frei Beto e uma moção de apoio
à ilha elaborada pelas deputadas
Vanessa Grazziotin (PC do
B-AM) e Jô Moraes (PC do B-
MG) e assinada por “dezenas de
legisladores brasileiros”.
Amortede Zapata,emfeverei-
ro, e os 22 dias de greve de fome
do jornalista Guillermo Fariñas
para pedir a libertação dos pre-
sos políticos cubanos provocou
consternação em muitos países.
MasboapartedaAméricaLati-
na manteve-se em silêncio.
Em Havana, o governo procu-
rou ofuscar a polêmica com uma
série de atos lembrando o drama
dos “cinco heróis da revolução”.
Trata-se de cinco cubanos que
foram viver em Miami e acaba-
ram presos no fim dos anos 90,
acusados de espionagem.
Dois foram condenados à pri-
sãoperpétua. Seuobjetivoerain-
filtrar-se entre a “máfia de exila-
dosem Miami”para deter os ata-
ques a Cuba. Por isso os cubanos
os consideram presos políticos.
E não admitem que os EUA pos-
sam pedir a Havana que solte os
presos políticos da ilha, se não
estão dispostos a fazer o mesmo.
A onda repressiva de 2003,
que resultou na prisão de 75 dis-
sidentes,tambémestá relaciona-
da com a disputa com os EUA.
Na época, o governo cubano ale-
gouqueopositoresestariam sen-
do patrocinados pelo novo che-
fe do Escritório de Interesses
Americanos, James Cason, que,
de fato, convidava com frequên-
cia opositores para passar por
seu escritório. / R. C.
Dissidente em
greve pede ajuda a
presidente chileno
● O dissidente cubano Guillermo
Fariñas – em greve de fome há
mais de três semanas pela liber-
tação dos presos políticos doen-
tes – pediu ontem ao novo presi-
dente do Chile, Sebastián Piñera,
que peça a intervenção da ONU
para mediar a situação dos pre-
sos políticos na ilha. “Peço ao
presidente do Chile que convo-
que o Conselho de Segurança da
ONU para analisar a violação dos
direitos humanos em Cuba e tam-
bém para obter uma análise dos
assassinatos de Estado que es-
tão ocorrendo dos opositores pa-
cíficos dentro e fora da prisão”,
disse Fariñas em entrevista ao
jornal ‘El Universal’.
 Internacional A21
%HermesFileInfo:A-21:20100321:

O ESTADO DE S. PAULO DOMINGO, 21 DE MARÇO DE 2010

afetados, qualquer arroubo de rebeldia,
inconformismo ou questionamento
passou a ser considerado ato contrarre-
volucionário a serviço do imperialismo
ianque. Nada disso era encarado como
crime político, mas como traição à pá-
tria. Seus autores só poderiam ser enca-
rados com epítetos desprezíveis: os que
fugiram para as montanhas foram cha-
mados de bandidos; os que organiza-
ramexpediçõesforamtachadosdeinva-
sores; os que se limitaram a organizar
partidos, grupos de defesa dos direitos
humanos, agências de imprensa ou bi-
bliotecas independentes foram chama-
dos de mercenários. Dessa coleção de
inimigos, alguns foram executados, ou-
troscumpriramoucumprempenaspro-
longadas e o restante vive na angústia
de ter um pé na rua e o outro no cárcere.
Há presos políticos em Cuba? O Co-
mitê de Direitos Humanos contava 201
nomesnaépocaconhecidacomoprima-
vera negra de 2003. Naquela ocasião, 75
pessoas foram condenadas a penas de
15 a 28 anos. Dos membros desse grupo,
56 permanecem presos.
Mas as instâncias do poder em Cuba
têm outra versão dos fatos. Um exem-
ploé aDeclaraçãoda AssembleiaNacio-
nal do Poder Popular de 11 de Março,
que respondeu à resolução do Parla-
mento Europeu que condena o governo
cubano e pede “a libertação imediata e
incondicional de todos os presos políti-
cos e de consciência”. Tal documento
foiemitidoapós amortedopreso políti-
co Orlando Zapata Tamayo, em decor-
rência de uma greve de fome, e expressa
preocupação diante do estado do jorna-
lista e psicólogo Guillermo Fariñas, que
entrou em greve de fome até que sejam
libertados todos os presos políticos que
exigem atenção médica.
A primeira coisa que salta aos olhos é
ainterpretaçãosegundoaqualumacon-
denação ao governo equivale a um ata-
que contra o povo cubano. A segunda é
o sofisma que afirma que parlamenta-
res da UniãoEuropeia “são desprovidos
de moral para julgar um povo alvo de
um brutal bloqueio”. Quem teria moral
para reclamar do governo cubano? Por
acaso Mobutu, ou Kim Jong-il, ou talvez
Hugo Chávez? Estou convencido de
que o serviço secreto cubano possui in-
formações sujas a respeito de qualquer
um que se atreva a denunciar os atrope-
los do governo cubano contra o povo,
ou ao menos contra uma parte dele.
Qual teria sido o fato podre do passado
de Lula que lhe seria esfregado na cara
se o presidente brasileiro tivesse ousa-
do sugerir a Raúl Castro, mesmo num
sussurro, que fosse libertado apenas
um par de presos moribundos?
Pois, caso não saibam, em Cuba a dis-
crepância política foi criminalizada e é
castigada de muitas formas. Seja man-
dando o opositor à prisão ou impedindo
que viaje para fora do país para receber
um prêmio, como ocorreu tantas vezes
com as Damas de Branco e com a blo-
gueira Yoani Sánchez, a quem foi nega-
da uma viagem ao Brasil por ocasião do
lançamentodeseulivro.Pensardiferen-
te pode custar a alguém a admissão
num centro de trabalho.
Assim sendo, somos todos presos
políticos neste grande cárcere de 111
mil km². Mas isso não é tudo. Serão
penalizados também os de fora que
levantarem a voz, porque na lógica
castrista o povo cubano é um único
homem decidido a morrer antes de
renunciar ao seu sistema, e os que
pensam diferentemente só podem
ser agentes do imperialismo.
Não há presos políticos em Cuba?
Você é um deles, mesmo que não sai-
ba disso. / TRADUÇÃO AUGUSTO CALIL
✽
JORNALISTA CUBANO, É MARIDO DA
BLOGUEIRA YOANI SÁNCHEZ

DIPLOMACIA
ONU critica Israel por
novos assentamentos
O secretário-geral da ONU, Ban
Ki-moon, disse ontem, em visi-
ta a Ramallah, na Cisjordânia,
que “qualquer assentamento é
ilegal em qualquer território
ocupado e, portanto, (a expan-
são) deve ser detida”. A mensa-
gem é uma dura crítica à deci-
são israelense de construir
1.600 casas em Jerusalém Orien-
tal, medida que atraiu condena-
ções por colocar em risco as ne-
gociações de paz entre palesti-
nos e israelenses. Ban também
declarou que apoia “firmemen-
te o estabelecimento de um Es-
tado palestino independente e
viável”. Ainda ontem, soldados
israelenses mataram a tiros um
jovem palestino que participava
de um protesto na Cisjordânia .

TAILÂNDIA
Manifestação reúne
65 mil em Bangcoc
Mais de 65 mil “camisas verme-
lhas”, partidários do ex-premiê
exilado Thaksin Shinawatra,
tomaram ontem as ruas da capi-
tal, Bangcoc, para pedir a saída
do atual primeiro-ministro,
Abhisit Vejjajiva. A ampla mar-
cha percorreu 45 quilômetros e
marcou a adesão de diversos
manifestantes de classe média,
ampliando o apoio ao grupo,
normalmente identificado com
os setores rurais.

HAITI
Preso advogado
de missionárias
O advogado dominicano Jorge
Puello Torres, que defendeu
um grupo de dez missionárias
americanas acusadas de tentar
sequestrar 33 crianças haitia-
nas, em janeiro, foi preso on-
tem em Santo Domingo, por
fazer parte de uma quadrilha de
tráfico internacional de pes-
soas. Dias antes, a Interpol ha-
via emitido um pedido de captu-
ra contra Puello Torres.

NEPAL
Morre premiê que
mediou acordo de paz
O ex-premiê nepalês Girija Pra-
sad Koirala, que ajudou a me-
diar um processo de paz com os
rebeldes maoistas e pôr fim à
guerra civil, morreu ontem aos
86 anos em Katmandu. Segun-
do um de seus médicos, Koirala,
que esteve no poder por seis
mandatos, morreu por causa de
uma infecção. Ele iniciou as con-
versações de paz em 2006, em
um processo que levou os rebel-
des ao cenário político e abriu
caminho para a abolição de uma
monarquia de 239 anos.

EGITO
ONG denuncia
aumento da corrupção
A corrupção no Egito está au-
mentando, denunciou ontem a
ONG Transparência Internacio-
nal em um relatório que pede a
realização urgente de eleições
livres e o fortalecimento do pa-
pel do Judiciário. O grupo com
base em Berlim disse que os es-
forços do Egito para combater
o abuso de poder foram prejudi-
cados pelo conflito de interes-
ses, a interferência política e a
falta de aplicação da lei.