Monitoreo Kumurana Es

PROGRAMA DE INVESTIGACIN:
PLANTA DE TRATAMIENTO ACTIVO

KUMURANA LA LAVA
Elaborado por:
Fundacin MEDMIN
(Medio Ambiente, Minera e Industria)
La Paz, abril de 2004
Programa de Investigacin: Planta de Tratamiento Kumurana La Lava

INDICE
Programa de Investigacin: Planta de Tratamiento Kumurana La Lava ......................................... 3
1.
2.
3.
Planta de tratamiento activo y programa de investigacin.......................................................... 3

1.1.
Antecedentes ...................................................................................................................... 3
1.2.
Introduccin ........................................................................................................................ 3
1.3.
Los objetivos ....................................................................................................................... 3
1.3.1.
Dentro del proyecto:..................................................................................................... 3
1.3.2.
Especficos de la investigacin: ................................................................................... 3
La planta de tratamiento activo .................................................................................................. 3

2.1.
Procesos qumicos.............................................................................................................. 3
2.2.
Procesos fsicos.................................................................................................................. 3
2.3.
Funcionamiento tcnico ...................................................................................................... 3
Campaa de investigacin ......................................................................................................... 3

3.1.
4.
3.1.1.
Muestreo...................................................................................................................... 3
3.1.2.
Mtodos de muestreo .................................................................................................. 3
3.2.
Cronograma del seguimiento .............................................................................................. 3
3.3.
Reporte del seguimiento ..................................................................................................... 3
Interpretacin de Resultados Obtenidos .................................................................................... 3

4.1.
Parmetros de referencia.................................................................................................... 3
4.1.1.
Acidez / alcalinidad ...................................................................................................... 3
4.1.2.
Temperatura ................................................................................................................ 3
4.1.3.
Sales minerales disueltos ............................................................................................ 3
4.1.4.
Slidos suspendidos .................................................................................................... 3
4.2.
5.
Metodologa ........................................................................................................................ 3
Metales pesados y otros txicos ......................................................................................... 3
4.2.1.
Estao.......................................................................................................................... 3
4.2.2.
Plomo .......................................................................................................................... 3
4.2.3.
Cadmio ........................................................................................................................ 3
4.2.4.
Zinc.............................................................................................................................. 3
4.2.5.
Cobre........................................................................................................................... 3
4.2.6.
Hierro........................................................................................................................... 3
4.2.7.
Arsnico....................................................................................................................... 3
4.2.8.
Cianuro ........................................................................................................................ 3
Conclusiones ............................................................................................................................. 3
1 / 54

6.
Apndice.................................................................................................................................... 3
6.1.
Expresiones cientficas ....................................................................................................... 3
6.2.
Informacin adicional .......................................................................................................... 3
6.2.1.
Velocidad y tiempo de sedimentacin de forma laminar............................................... 3
6.2.2.
Lmites permisibles y concentraciones naturales ......................................................... 3
6.3.
Documentacin fotogrfica.................................................................................................. 3
6.4.
Datos crudos....................................................................................................................... 3
6.4.1.
Anlisis de la Fundacin MEDMIN ............................................................................... 3
6.4.2.
Anlisis de la SGS ....................................................................................................... 3
6.5.
Bilbliografa ......................................................................................................................... 3
6.5.1.
Literatura cientfica....................................................................................................... 3
6.5.2.
Pginas de Web........................................................................................................... 3
2/54
PROGRAMA DE INVESTIGACIN:
PLANTA DE TRATAMIENTO KUMURANA LA LAVA
Institucin:
Fundacin MEDMIN
Encargados: Danilo Bocngel; coordinador del proyecto

Florian Erzinger; asistente cientfico
1. Planta de tratamiento activo y programa de investigacin

1.1. Antecedentes
El proyecto de la construccin de una planta de tratamiento activo en Kumurana La Lava hace
parte del Proyecto Medio Ambiente Industria y Minera (PMAIM), lo que se ejecuta en Bolivia con el
Soporte financiero del Banco Mundial (Credito AIF-2805/96) y el Fondo Nrdico para el Desarrollo
(Crdito FND-160/95). El Viceministerio de Minera y Metalurgia, a travs de la Unidad Sectorial de
Medio Ambiente USMA, es responsable de la ejecucin de los componentes D y E del PMAIM, que
comprende programas de difusin de normas tcnicas y jurdicas, programas de capacitacin,
generacin de informacin para obtencin de diagnsticos ambientales, elaboracin de programas
especficos de prevencin y control; y asistencia tcnica a municipios mineros en la construccin de
obras de mitigacin de impactos y remediacin de pasivos ambientales.
El marco regulatorio ambiental tiene vigencia en Bolivia desde la promulgacin de los Reglamentos
de la Ley del Medio Ambiente (1996), y para el sector minero se fortalece y consolida desde la
promulgacin de la Ley del Cdigo de Minera (1997) y el Reglamento Ambiental para Actividades
Mineras (RAAM, 1977). Las estadsticas de procesamiento de licencias ambientales para actividades y proyectos del sector minero, en las instancias legales correspondientes (Viceministerio de
Minera y Metalurgia, Viceministerio de Medio Ambiente Recursos Naturales y Prefecturas), reflejan
un bajo grado de cumplimiento de la normativa ambiental, debido a las limitaciones econmicas que
confrontan las empresas y cooperativas mineras, por la cada de precios de los minerales en el
mercado internacional.
La minera y sus actividades asociadas pueden ser la causa de daos considerables al medio
ambiente fsico y bitico si no se adoptan medidas de prevencin y control ambiental, mediante la
aplicacin de tecnologas compatibles con la situacin socio-econmica de los concesionarios y
operadores mineros. Los impactos tpicos de las actividades mineras son la contaminacin de
aguas superficiales y subterrneas, la degradacin de los suelos, la destruccin de hbitats, riesgos
sobre la salud y seguridad de los trabajadores y poblacin del entorno. El deterioro de los recursos
naturales y la salud humana pueden tener un efecto negativo, en el potencial de crecimiento de una
regin en el largo plazo, an si se obtienen beneficios econmicos inmediatos para las empresas.
Por lo tanto, es importante que las actividades mineras sean llevadas a cabo de modo que sus
impactos sean reducidos al mnimo posible.
Por esas razones, se requiere desarrollar y difundir sistemas tecnolgicos que sean econmicamente viables para las operaciones de la minera chica y cooperativizada de nuestro pas, y que
permitan controlar los impactos ambientales y socio-econmicos de la actividad minera, aplicando
una estrategia de control progresivo y paulatino, con una amplia participacin de los sectores
3/54

involucrados y la aplicacin de incentivos tcnicos y financieros para la construccin de obras de
prevencin y control en las zonas de mayor impacto ambiental.
Debido a los conflictos ambientales que se han generado entre los operadores de las Minas
Andacaba y Kumurana y campesinos de las comunidades rurales asentadas en la zona baja de la
meseta de Cucho Ingenio - La Lava, se han desarrollado estudios de evaluacin de impactos
ambientales relacionados con la contaminacin de aguas. En 1993, mediante la ejecucin del
Proyecto de Cooperacin Geolgica Boliviano-Alemn, se realizaron estudios ambientales en las
regiones de Toropalca, Andacaba Kumurana - La Lava, en el Departamento de Potos, con el
propsito de establecer el grado de contaminacin de aguas superficiales, como producto de
actividades mineras de la zona. En marzo de 1994, se concluy un estudio experimental conducido
por el Instituto de Investigaciones Minero Metalrgicas Sergeomin, a pedido de la administracin
de Empresa Minera Kumurana (Empresa Minera Gutierrez), para establecer mtodos y costos de
tratamiento de aguas cidas de mina, a travs de pruebas a escala de laboratorio y escala piloto,
obtenindose informacin importante sobre las caractersticas geoqumicas de los efluentes de
DAM y DAR de Mina Kumurana, y condiciones de tratamiento mediante uso de caliza y cal.
La Fundacin MEDMIN, como responsable de la planificacin y ejecucin del Subproyecto 3-E del
Proyecto Medio Ambiente Industria y Minera (PMAIM) Manejo Ambiental en Microcuencas de
Zonas Mineras, realiz una evaluacin ambiental y socioeconmica de 13 centros mineros preseleccionados. En la Fase II del Subproyecto 3-E se seleccionaron 5 zonas mineras beneficiarias
del proyecto, entre las que fue tomada en cuenta la Microcuenca Kumurana La Lava, para la
elaboracin de diseos constructivos y operativos, destinados a la implementacin de obras de
mitigacin ambiental, relacionados con los diagnsticos ambientales y socio-econmicos obtenidos
en la Fase I y complementados en la Fase II del Subproyecto 3-E. El diagnstico socio-econmico
realizado en la Fase I y Fase II del Subproyecto 3-E, Manejo Ambiental en Microcuencas de Zonas
Mineras, mostr una necesidad primordial del recurso agua para desarrollar alternativas productivas y potenciar los medios de subsistencia de la poblacin local. Por lo tanto, se reconoci una
probada necesidad de instalar un sistema de tratamiento de aguas cidas procedentes del socavn
Santa Catalina en Mina Kumurana con fines ambientales y socioeconmicos.
En la Microcuenca del Ro Kumurana existen factores favorables que facilitan el diseo operativo y
constructivo de las obras, tales como la topografa de la zona, un caudal del efluente en un rango
manejable y concentraciones relativamente moderadas de metales pesados. Estos aspectos
permiten desarrollar el proceso de neutralizacin y oxidacin en condiciones cinticas ptimas, a
muy bajo costo de inversin y operacin. Por otra parte, los residuos de cal que sern descartados
de la planta de cal, servirn para control de la acidez en la Laguna Santa Catalina y/o en las
filtraciones de los desmontes de caja mina. Los diseos para cada una de las obras que forman
parte del sistema de control ambiental se basan en el establecimiento de un proceso fsico-qumico
de tratamiento activo, para reducir el grado de acidez y reducir el contenido de metales pesados en
el efluente de drenaje cido de Mina Kumurana. De esa manera se estima que en un plazo no
mayor a los 6 meses se podr alcanzar una calidad de agua Clase C, para fines de riego1.
Actualmente est en curso un programa de clasificacin de cuerpos de agua que definir los lmites definitivos a ser
aplicados en el futuro, para control de calidad de aguas en descargas y cuerpos de agua; entre tanto, se aplica los
lmites permisibles para descargas, Anexo A-2 del Reglamento Ambiental en Materia de Contaminacin Hdrica.
4/54

1.2. Introduccin
El proyecto en si puede ser dividido en tres etapas: Preinversin, que incluye las gestiones
realizadas y la elaboracin de los expedientes tcnicos y otros informes de acuerdo a contrato;
inversin, que constituye la construccin misma de las obras, direccin y supervisin; y finalmente
el monitoreo ejecutado a travs de un programa de investigacin. Todos los criterios tcnicos
estuvieron orientados al tratamiento de desages de minera sin impacto adicional de origen de
poblaciones humanas.
Una vez concluidas las obras, se realizaron pruebas hidrulicas en la presa de colas para dar lugar
al programa de investigacin, que evale su eficiencia de purificacin. Los resultados de este
monitoreo de unos quince das de duracin se presentan y evalan en presente informe cientfico
Programa de investigacin: Planta de tratamiento activo Kumurana La Lava.
El programa de investigacin contempla la medicin de parmetros in situ: caudal, pH, temperatura
y el potencial mV en la fuente de alimentacin de la planta de caleo, en su salida de este sistema de
neutralizacin, en la entrada de la descarga a los tanques de sedimentacin y en la salida de ese
sistema. Adicionalmente se toma muestras de aguas en los mismos puntos para hacer analizar las
concentraciones de plomo (Pb), cadmio (Cd), zinc (Zn), cobre (Cu), hierro (Fe), cianuro (CN-),
estao (Sn) y de arsnico (As) y adems de slidos suspendidos (SST) en las distintas muestras de
agua. De esta manera, por un lado se puedre cuantificar la eficiencia del tratamiento fsico-qumico
de la planta de tratamiento activo Kumurana La Lava y por otro es posible inferir conclusiones
sobre si las descargas lquidas que salen de la planta de tratamiento cumplen la Ley de Medio
Ambiente Boliviana.
A continuacin, en el captulo 1.3., como parte del proyecto, se explican los distintos objetivos bajo
los cuales fue construida la presa de colas Laguna Pampa y los objetivos de la campaa de investigacin misma. Para facilitar el entendimiento del funcionamiento de la planta de tratamiento activo
al lector del presente informe cientfico, en el captulo 2. se da una breve introduccin en el funcionamiento de una planta de purificacin de aguas contaminadas mediante un tratamiento fsicoqumico como es el caso en Kumurana La Lava, con explicaciones sobre la respectiva teora cientfica acerca los procesos qumicos en el captulo 2.1. y acerca los procesos fsicos en el captulo
2.2. y sobre el funcionamiento prctico de una presa de colas en el captulo 2.3.. En el captulo 3.,
se describe la campaa de investigacin como los expertos cientficos de la fundacin MEDMIN la
planificaron, iniciando con la explicacin de la metodologa utilizada en el captulo 3.1., seguido por
un cronograma de seguimiento de la campaa en el captulo 3.2. y concluyendo con el reporte del
seguimiento de la campaa de medicin en el captulo 3.3.. Luego, en la parte principal de presente
informe, el captulo 3.3, se presenta parmetro por parmetro los resultados de las mediciones de
manera grfica y se realiza una interpretacin de los datos, es decir unos datos generales qumicofsico del sistema descontaminadora de Kumurana La Lava (cap. 4.1.) y luego las concentraciones
especficas de los diferentes metales pesados problemticos para el entorno ambiental (cap. 0.). Al
final, en el captulo 4.2.5. de este documento, dichos resultados son discutidos y evaluados para
deducir algunas conclusiones fundamentales sobre el funcionamiento y la eficiencia de la planta de
tratamiento Kumurana La Lava. Una breve explicacin de las expresiones cientficas utilizadas en
este informe (cap. 6.1.), informaciones adicionales que el lector necesita para su mejor
entendimiento (cap. 6.2.), seguido por la documentacin de la campaa por fotos (cap. 6.3.) y los
datos crudos de laboratorio (cap. 0.) y finalmente las fuentes de literatura, en la cual se base el
contenido de este documento (cap. 6.4.) tiene lugar en el apndice, captulo 3.3.
5/54
Figura 1: Exposicin geogrfica de la planta de tratamiento activo Kumurana La Lava

(tambin se encuentra la grafa "Cunurana"), ubicndose en el municipio de La Lava en el
sureste de la ciudad de Potos (aproximadamente S 19 49', O 55 39').
6/54

1.3. Los objetivos
Como objetivos prcticos del proyecto de la construccin de una planta de tratamiento activo y del
programa de monitoreo, se tienen:
1.3.1. Dentro del proyecto:

Los objetivos del Proyecto Medio Ambiente Industria y Minera (PMAIM) son los siguientes:
Contribuir en el mejoramiento del marco regulatorio ambiental del Sector Minero-Industrial de

Bolivia y apoyar en su implementacin.
Asistir a los operadores y concesionarios de la Minera Pequea y Cooperativizada, en la
prevencin de riesgos y en la remediacin de pasivos ambientales originados en actividades
mineras.
Prestar asistencia tcnica a los municipios mineros en la obtencin de recursos financieros, del
PMAIM y otros, para mejorar las condiciones medioambientales de su entorno, y aliviar la
pobreza de las comunidades rurales dentro de sus jurisdicciones.
El Subproyecto 3-E del Proyecto Medio Ambiente Industria y Minera (PMAIM) Manejo Ambiental
en Microcuencas de Zonas Mineras tiene como objetivos centrales los siguientes:
Apoyar a los Municipios Mineros ubicados en microcuencas de actividad minera pequea, en la

prevencin, mitigacin y remediacin de impactos ambientales negativos que se originan en
actividades del sector minero, usando tecnologas de mitigacin a travs de mdulos demostrativos, en el contexto de la realidad socio-econmica local, es decir, utilizando la mejor
tecnologa disponible, que sea econmicamente sostenible y socialmente viable, contribuyendo
de esa manera en los procesos de desarrollo local.
Promover el cumplimiento de las regulaciones ambientales vigentes, mediante la aplicacin de
incentivos tcnicos y financieros, especialmente al Sub-sector de la Minera Chica y
Cooperativizada.
Planificar la ejecucin de un plan de monitoreo y seguimiento para la fase de operacin de la
planta de tratamiento, orientado a una optimizacin y consolidacin del proceso como mtodo
vlido para su aplicacin en otras microcuencas.
Unos de los objetivos especficos para el estudio de caso de Kumurana La Lava dentro del Subproyecto 3-E son:
Puesta en marcha y optimizacin operativa del sistema de tratamiento, mediante ajustes en los
parmetros tcnicos y econmicos, que contribuyan en la sostenibilidad econmica y social de
del proyecto, a cargo de los beneficiarios.
Introduccin y aplicacin de un plan de gestin ambiental local, orientado a promover la sostenibilidad del funcionamiento de las instalaciones, a travs de la participacin y concertacin con
los diferentes actores sociales involucrados.
Definir una estrategia para apalancar la ejecucin de futuros proyectos de prevencin, mitigacin, control y remediacin de impactos ambientales orientados a completar el control
ambiental integral dentro de la microcuenca Ro Andacaba Ro La Lava, y que a su vez
permita promover la planificacin y ejecucin de programas ambientales en otros centros
mineros del sector de la Minera Chica y Coopertivizada de la zona.
Validacin de la tecnologa propuesta y la difusin de los resultados y transferencia de la
tecnologa para futuros proyectos, pues en Bolivia no existen experiencias sobre diseo,
construccin y operacin de plantas de tratamiento de aguas en los Subsectores de la Minera
7/54

Chica y Cooperativizada. La validacin de un sistema de tratamiento activo con cal es urgente y
necesaria para planificar la ejecucin de medidas de mitigacin similares, tanto para la propia
microcuenca como para la quebrada de Mina Andacaba y otros sitios contaminados del pas,
que confrontan limitaciones financieras para adquirir tecnologa cara y donde la generacin de
alternativas para desarrollo local es una necesidad primordial.
1.3.2. Especficos de la investigacin:

Cuantificar la eficiencia de la planta de tratamiento activo Kumurana La Lava respecto de la
eliminacin de los minerales de metales pesados ms importantes en estos aguas residuales
como son el estao (Sn), el plomo (Pb), el cadmio (Cd), el zinc (Zn), el cobre (Cu) y el
hierro (Fe).
Cuantificar la reduccin de otros txicos que son originados en el contexto de la explotacin del
estalo en la Mina Santa Catalina como son el cianuro (CN-) y el arsnico (As).
Cuantificar la reduccin de otros contaminantes no especficamente originados por las actividades mineras como son los sales minerales disueltos (representados por el potencial mV) y los
slidos suspendidos (SST).
Conocer la influencia del sistema descontaminadora al pH y a la temperatura del agua tratada.
Averiguar si el elaborado sistema de un tratamiento activo de los efluentes de DAM y DAR de la
Mina Santa Catalina alcanzan la calidad de agua necesaria para cumplir la Clase C de la Ley de
Medio Ambiente Boliviana.
8/54

2. La planta de tratamiento activo
El funcionamiento de una planta de tratamiento activo como en el caso de Kumurana La Lava
base en toda una secuencia de procesos tanto qumicos, tanto fsicos:
El mtodo de tratamiento que se ajusta a las caractersticas del efluente de la mina Kumurana, es
decir, elevada acidez (pH < 3) y contenidos de metales pesados (Fe, Zn, Cu, Pb y Cd) muy por
encima de los lmites permisibles, es el sistema convencional de tratamiento activo con cal, en la
fuente; que comprende una primera etapa de neutralizacin de la acidez mediante adicin de
llechada de cal; contina el proceso con la oxidacin de los iones ferrosos a frricos mediante
oxigenacin por aireacin natural en cascadas (procesos qumicos); pasa a la fase de precipitacin
de los metales pesados en forma de compuestos estables en tanques de almacenamiento temporal
(proceso fsico), de donde son descargados en forma peridica a tanques de deshidratacin y
preparacin de lodos semisecos para traslado hasta los sitios de disposicin final. Las aguas
residuales de la fase de precipitacin pasan a un proceso de clarificacin en una laguna de gran
volumen y tiempo de retencin, para garantizar la calidad de los efluentes de aguas tratadas, y
proceder a su descarga en cursos de agua conectados a reas de uso y consumo en las comunidades rurales del entorno con fines de riego. De esa manera se espera obtener una calidad de agua
de Clase C, apta para riego.
Por lo tanto, se ha elegido un procedimiento convencional de tratamiento de aguas cidas de mina,
pero minimizando el uso de energa elctrica y equipos que requieren un mantenimiento costoso. La
mano de obra se ha reducido a lo estrictamente esencial, para preparacin y control de alimentacin de cal y descarga de lodos.
2.1. Procesos qumicos

En los efluentes del socavn Santa Catalina existen varios compuestos de metales pesados, entre
ellos los de mayor incidencia son el hierro, zinc, cobre, cadmio y plomo. Los minerales secundarios
ms comunes son:
Melanterita ((Fe, Cu, Zn) SO4(H2O)7)

Herrumbre coloidal (Fe(OH)3), que evoluciona en Goetita despus de desecacin
Goetita (-FeOOH), que puede transformarse en hematitas y limonitas por efecto de la
temperatura
Ferrihidrita (Fe5HO8(H2O)4 o FeO(OH))
Brochantita (Cu(SO4)(OH)6)
Antlerita (Cu3(SO4)(OH)4)
Anglesita (Pb(SO4))
Zincosita (Zn(SO4))
Los compuestos de metales pesados solubles ms comunes en las cargas de los efluentes del
socavn Santa Catalina son la pirita (FeS2), la pirrotina (FeS), la esfalerita (ZnS), la galena (PbS) y
arsenopirita (AsFeS). La presencia de metales pesados disueltos en el agua como ionos en forma
reducida significa una amenaza vital tanto para los ecosistemas afectados y sus biodiversidades,
tanto para los seres humanos consumando dicho agua. La mayora de estos ionos metlicos
afectan al metabolismo intra- y intercelular tanto de forma aguda, tanto de forma crnica.
La eliminacin de estos ionos minerlicos se efecta por la oxidacin de estas especies reducidas y
la neutralizacin del pH del agua (pH > 3), explicado a continuacin en algunos ejemplos:
9/54

Descomposicin oxidativa de la pirita (FeS2):
Por O2:
2 FeS2 + 2 H2O + 7 O2 2 FeSO4 + 2 H2SO4
(2.1.1.)
Formacin de sulfato frrico:

4FeSO4 + 2 H2SO4 + O2 2 Fe2(SO4)3 + 2 H2O
(2.1.2.)
Formacin de hidrxido frrico:

2 Fe2(SO4)3 + 6 H2O 2 Fe2(OH)3 + 3 H2SO4
(2.1.3.)
Interaccin oxidante (reaccin redox):

Por Fe3+:
Fe2(SO4)3 + FeS2 3 FeSO4 + 2 S
(2.1.4.)
S + 3 O2 + H2O H2SO4
(2.1.5.)
Descomposicin oxidativa de la pirrotina (FeS):

Por O2:
3+
Por Fe :
Fe1-x S + (2-x/2) O2 + xH2O (1-x) Fe2+ SO42- + 2x H+

Fe1-x S + (8-x/2) Fe
3+
+ 4H2O (9-3x) Fe
2+
SO42-
+ 8H
(2.1.6.)
+
(2.1.7.)
Descomposicin oxidativa de calcopirita (CuFeS2),

Por O2:
CuFeS2 + 4 O2 Cu (1-x) Fe2+ SO42- + 2x H+
(2.1.8.)
Por Fe3+:
CuFeS2 + 16 Fe3+ + 8 H2O Cu2+ + 17 Fe2+ 2 SO42-+ 16 H+
(2.1.9.)
Descomposicin oxidativa de la esfalerita (ZnS):

Por O2:
ZnS + 2 O2 Zn2+ + SO42-
(2.1.10.)
Por Fe3+:
ZnS + 8 Fe3+ + 4 H2O Zn2+ + 8 Fe2+ SO42-+ 8 H+
(2.1.11.)
Descomposicin oxidativa de la galena (PbS),

Por O2:
3+
Por Fe :
PbS + 2 O2 Pb2+ + SO423+
(2.1.12.)
2+
PbS + 8 Fe + 4 H2O Zn + 8 Fe
2+
SO42-
+8H
(2.1.13.)
Descomposicin de los compuestos ionicos por neutralizacin de los aguas acidos por carbonato de
calcio:
MeSO4 (l) + CaCO3 MeCO3 (s) + CaSO4
(2.1.14.)
FeSO4 (l) + CaCO3 FeCO3 (s) + CaSO4
(2.1.15.)
Fe2(SO4)3 (l) + 3 CaCO3 2 FeCO3 (s) + 3 CaSO4 + CO32-
(2.1.16.)
ZnSO4 (l) + CaCO3 ZnCO3 (s) + CaSO4
(2.1.17.)
CdSO4 (l) + CaCO3 CdCO3 (s) + CaSO4
(2.1.18.)
Los compuestos metlicos resultantes de estas reacciones son no solubles y en consecuencia

precipitan en el curso del proceso.
10/54

La suma total de estos minerales metlicas alcanza a 87mg/L, que son equivalentes a una carga
diaria de 127,8kg. Para llegar a los lmites permisibles se debe precipitar y eliminar casi el 99% de
estos contenidos, o sea 126,5kg/d.
Para efectos de clculo se asume que la cantidad de precipitado es aproximadamente el doble en
peso en relacin con los contenidos de metales disueltos en el agua cida, a menos que se maneje
una precipitacin controlada y parcial. Bajo estas consideraciones la cantidad de precipitado que se
forma por da, utilizando un factor 2,3 es aproximadamente 126,5kg/d 2.3 = 290.95kg/d de precipitados de metales pesados.
Se debe considerar que al menos el 70% del sulfato de calcio (yeso), que se produce en las
reacciones de neutralizacin, formarn parte del precipitado, los restantes 30% quedan en la
solucin como iones disueltos de Ca2+ y Mg2+. En consecuencia, de los 230kg de cal empleada,
aproximadamente 161kg pasaran a formar parte del precipitado. De este modo el peso total de
precipitado alcanza a 452kg/d.
2.2. Procesos fsicos

Los procesos fsicos en una planta de tratamiento activo como en el caso de Kumurana La Lava
son por un lado la sedimentacin por gravedad de los minerales contaminantes durante el periodo
de almacenamiento en los tanques de sedimentacin y en la laguna de clarificacin y por otro la
decantacin y la evacuacin del agua de esta manera purificada.
Lo que interesa ms para determinar el dimensionamiento de los tanques de sedimentacin y la
laguna de clarificacin es el tiempo de sedimentacin tsed. en cada uno de estos sistemas, para
conocer el limite de cargamento con aguas negras, es decir el caudal mximamente permisible para
que el tiempo de sedimentacin tsed. no sobrepase el tiempo de retencin tret. de estos dos cuerpos
de agua. El tiempo de sedimentacin tsed. obviamente depende de la velocidad de sedimentacin
vsed. y de la profundidad de la capa de agua recorrido por las partculas suspendidas en proceso de
sedimentacin h, la que en el caso de la planta de tratamiento activo Kumurana La Lava asciende
a 3,25m en promedio en los tanques de sedimentacin y a 1,8m en la laguna de clarificacin:
t sed . =
[seg.]
v sed .
(2.2.1.)
La sedimentacin de partculas suspendidas en aguas estancadas como es el caso en un tanque de

sedimentacin o en una laguna de clarificacin tiene lugar de forma laminar, es decir no turbulente.
Bajo estas condiciones, para calcular la velocidad de sedimentacin por gravedad vsed., la cual est
relacionada al tamao de las partculas suspendidas, es decir sus radios r, se sirve de la ley de
Stokes:
11/54

Ley de Stokes:
v sed . = B r 2
=
2g ( s w ) 2
r
9
[mseg.-1]
(2.2.2.)
Con:
:= Factor de forma (para esferas = 1)
g := Constante gravitacional = 9.814
s := Densidad de la partcula (para cuarzo s = 2650)
w := Densidad del agua = 998
:= Viscosidad dinmica del fluido (para agua = 10-3)
[ ]
[mseg.-2]
[kgm-3]
[kgm-3]
[kgm-1seg.-1]
Esta formula aplicada a distintos radios de partculas nos da los tiempos de sedimentacin anotados
en la Tabla 1.
Tabla 1: Velocidades y tiempos de sedimentacin laminar
r [mm]
vsed [cmseg-1]
tsed,180cm [h]
tsed,325cm [h]
Descripcin
1 Arena
360
0.00014
0.00025
0.5
90
0.0006
0.001
0.4
58
0.0009
0.002
0.3
32
0.0015
0.003
0.2
14
0.003
0.006
0.1 Arena fina
4
0.014
0.025
0.05
0.9
0.06
0.1
0.01 Arcilla
0.036
1.4
2.5
0.005
0.009
6
10
0.001 Bacteria
0.00036
139
251
0.0005
0.00009
555
1002
0.0001 Partcula coloidal
0.0000036
13878
25057
Fuente: http://www.eng.rpi.edu/dept/chem-eng/Biotech-Environ/SEDIMENT/sedsettle.html
12/54
parte de peso relativo cumulativo de

partculas suspendidas [%]
agua saliendo
de un tanque
sedimentador
desage cruda
agua saliendo
de una planta
microreactora
agua
filtrada
tamao de partculas suspendidas [m]
Figura 2: Distribucin de frecuencia de tamaos de partculas suspendidas en aguas contaminadas (fuente: L. Sigg y W. Stumm).
En la Figura 2 reconocemos que las partculas de inters son las de un radio entre 10m y 100m,
pues abarcan entre 60% y 90% del total de la carga suspendida en desages crudos. Para este
rango de volumen podemos notar que las partculas suspendidas en el agua almacenada en los
tanques de sedimentacin y en la laguna de clarificacin de la planta de tratamiento activo
Kumurana La Lava tienen tiempos de sedimentacin entre algunas horas y al rededor de una
semana (ver Tabla 1).
La decantacin de agua no es realmente un proceso fsico, sino ms bien una metodologa que se
sirve del fenmeno fsico, que partculas suspendidas en un cuerpo de agua estancado siguen
sedimentando por la atraccin gravitacional de la tierra. Este hecho conduzca a la situacin que la
densidad de las partculas suspendidas disminuye con la altura de la capa de agua en el cuerpo de
agua en su totalidad. De esta manera, el grado de pureza del agua estancada aumenta en las
capas superficiales. Este efecto se utiliza por la decantacin de modo de que este agua purificada
en la capa superficial de un ancho de algunos centmetros se separa por un sistema de evacuacin
superficial, en este caso por las cachimbas, de las capas de agua ms profundas que muestran una
densidad de sustancias contaminantes ms elevada.
13/54

2.3. Funcionamiento tcnico
El funcionamiento tcnico de una planta de tratamiento activo como en el caso de Kumurana La
Lava base en varios pasos parciales fundamentales (ver Figura 3 y para ilustraciones fotogrficas
cap. 6.3.) que se van a explicar en detalle a continuacin:
Separacin de los slidos suspendidos (tratamiento fsico)

Dosificacin y preparacin de llechada de cal, a partir de cal viva
Neutralizacin de la acidez mediante llechada de cal (tratamiento qumico, ajuste de pH)
Oxidacin de iones ferrosos a frricos, precipitacin y sedimentacin de metales pesados (tratamiento fsico-qumico)
Descarga, almacenamiento temporal para deshidratacin y disposicin final de lodos de compuestos secundarios de metales pesados
Conduccin de las aguas tratadas hasta el sistema de almacenamiento, distribucin y uso por
parte de grupos de beneficiarios
Las obras civiles constan fundamentalmente de una planta de cal, un canal de conduccin de agua,
dos tanques de precipitacin de lodos, una laguna de clarificacin de aguas con sistema de
cachimbas para evacuacin del agua tratada, un sistema de tanques de almacenamiento temporal
de lodos para deshidratacin, una laguna auxiliar de acumulacin de lodos, un tanque de concreto
para almacenamiento de agua tratada, sistema de tuberas y cajones de distribucin.
La separacin de slidos suspendidos comprende la retencin y almacenamiento de partculas finas
suspendidas y material de arrastre de arenas y limos que llegan a la planta junto con el agua de
mina. En el presente proyecto, la retencin de slidos sedimentables, que son mnimos, se lleva a
cabo en un tanque ubicado al inicio del proceso, simultneamente con la alimentacin de llechada
de cal. De esta manera los slidos suspendidos son removidos junto con los residuos de cal.
En seguida, el agua, ensuciado principalmente por minerales suspendidos y metales pesados
solubles por razn de un pH muy bajo, est sometido a la neutralizacin de su acidez por el
aadimiento de carbonato de calcio (CaCO3), en uso del idioma comn denominado tambin como
cal. Una vez dosificada la alimentacin de llechada de cal, el agua es conducida por un canal
abierto, hasta los tanques de precipitacin y sedimentacin de lodos de metales pesados. En la
parte ms inclinada de dicho canal se forman cascadas que facilitan una buena aireacin, la que
promueve la oxidacin del hierro ferroso (Fe2+) a hierro frrico (Fe(+III)). Como el hierro frrico en
diferencia al hierro ferroso forma compuestos estables, es decir complejos no solubles sobre todo
con carbonato (CO32-) (ver cap. 2.1.), de esta manera se logra iniciar la fase de precipitacin.
El agua neutralizada entonces ingresa a dos tanques de sedimentacin instalados en serie, en la
parte interior de la laguna de Chaqui Kocha, con la finalidad de facilitar la precipitacin y el
almacenamiento temporal de los lodos. El rebose de los tanques de precipitacin pasa a una laguna
de clarificacin de gran volumen, donde se sedimentan los lodos remanentes, permitiendo la
obtencin de una calidad de agua de Clase C, apta para riego.
El agua superficial del cuerpo de agua almacenado en la laguna de clarificacin est evacuada por
medio de decantacin por un sistema de cachimbas y alcantarilla que atraviesa toda la laguna en
una longitud de 150 metros de largo. Este agua tratada, antes de ser evacuada al curso del Ro
Kumurana, es conducida mediante caera y canaleta hasta un tanque de almacenamiento y
distribucin instalada cerca de tomas de agua para sistemas de riego existentes.
En los cuerpos de agua de funcionalidad de facilitar la sedimentacin de los slidos suspendidos y
los metales pesados precipitados, el agua se tiene que almacenar mientras un periodo adecuado
respecto al tiempo de sedimentacin necesitado en un cierto cuerpo de agua. Eso significa que el
tiempo de retencin del agua en un cierto cuerpo de agua considerado tiene que ser mayor al
tiempo de sedimentacin promedio:
14/54

!
(2.3.1.)
tret . t sed .
El tiempo de retencin de agua en un cierto cuerpo de agua se deduce del volumen de almacenamiento Veff. de dicho agua y del caudal promedio anual Qprom., por lo cual este cuerpo de agua
est transfluido. Con los valores indicados en la Figura 3 se puede calcular:
tret . =
Veff .
(2.3.2.)
Qprom.
Calculando con un volumen de almacenamiento Veff. de 320m3 para los tanques de sedimentacin y
de 18'000m3 para la laguna de clarificacin, se determina un tiempo de retencin tret. promedio del
agua en los tanques de sedimentacin de 5,2 horas y en la laguna de clarificacin de ms de
12 das antes de ser decantado.
El tiempo de sedimentacin tsed. por el otro lado se deduce del tamao de los partculas suspendidas
y de la profundidad del cuerpo de agua recorrido por las partculas como ya explicado anteriormente
en el captulo 2.2. Para el rango de partculas de inters (0,01mm - 0,001mm), en consecuencia
resulten tiempos de sedimentacin de 2.5 horas a 10 das para los tanques de sedimentacin y de
1,4 horas a 6 das en la laguna de clarificacin.
Ya que el valor del tiempo de retencin sobre todo en caso de la laguna de clarificacin tret., lag es
mucho mayor que el tiempo de sedimentacin correspondiente tsed., lag. de las partculas suspendidas
de inters en las desages crudas, se puede partir de que la gran mayora de los metales pesados
y minerales contaminantes sern eliminados por sedimentacin por gravedad despus de ser
precipitado. En el caso de la laguna de clarificacin, donde el agua est evacuado por decantacin
por un sistema de cachimbas slo de la capa superficial de algunos centmetros de ancho, el efecto
de purificacin ser adems mayor.
Los lodos de los tanques de precipitacin son descargados peridicamente a otra laguna natural,
para deshidratacin y transporte hasta sitios de disposicin final. Paralelamente se dispone de
estanques, construidos para alternar las descargas de lodos. De estos tanques se realiza el carguo
y transporte de los lodos semisecos hasta los lugares de disposicin final establecidos, los que
pueden ser depsitos de colas del ingenio, es decir dique de colas o lagunas de sedimentacin,
fosas naturales o construidas con capas intermedias de tierra o huecos de interior de la mina, que
tengan las condiciones de aislamiento y un rgimen hidrulico controlado. La opcin ms barata en
el caso de la planta de tratamiento activo Kumurana La Lava es descargar los lodos en un dique
de colas o acumular en fosas naturales, en puntos de la quebrada donde no hay actividades que
pueden afectar su estabilidad fsica y qumica.
En respecto del almacenamiento de los lodos acumulados se debe tomar en cuenta que estos
compuestos secundarios en contacto con aguas cidas vuelven a disolverse y pueden propagarse
con flujos de drenaje cido. Por lo tanto, el factor ms determinante para su disposicin es evitando
contacto con aguas de mina o drenajes de roca. Por eso es vital cubrir los lodos por capas de tierra
estril del lugar, hasta llegar a colmatar la fosa, para luego impermeabilizar con una cobertura de
arcilla y geomembrana.
El control operativo es fundamental para que funcione correctamente el sistema de tratamiento
activo. Asimismo se dotara de los materiales necesarios para realizar trabajos de muestreo para
control operativo y monitoreo ambiental. El control del proceso se realiza en forma combinada,
15/54

manual y mecanizada; para regular el pH y la adicin de llechada de cal se dispone de una cuba de
dosificacin, donde se disuelve una cantidad de cal viva equivalente a un da de consumo. La
fraccin de cal que reacciona pasa en forma de llechada a un tanque agitador, y de este a un
alimentador giratorio de disco que permite una alimentacin regular, con una concentracin estable
y homognea. Se dispone de un registrador continuo de pH con un electrodo sumergible, que
coayudar en los trabajos de control operativo y en trabajos de evaluacin. El alimentador electromecnico de llechada de cal y el medidor de pH son los instrumentos ms esenciales de la planta
de caleo, por lo que estarn en un ambiente cerrado y seguro, por razones de seguridad contra los
cambios climticos y seguridad fsica de las instalaciones. Por otro lado, las descargas de lodos, su
almacenamiento y transporte se realizan en forma manual. Sin embargo, se tiene una capacidad de
acopio que puede durar hasta un mes.
16/54

Planta de tratamiento activo Kumurana / La Lava
(Corte transversal)
Figura 3: Esquema de funcionamiento de la planta de tratamiento activo Kumurana La Lava: Separacin de los slidos suspendidos, dosificacin y preparacin de lechada de carbonato de calcio, neutralizacin de la acidez mediante lechada de cal
(tratamiento qumico, ajuste de pH), oxidacin de iones ferrosos a frricos en un canal de aireacin, precipitacin y sedimentacin
de metales pesados (tratamiento fsico-qumico) en los tanques de sedimentacin y en la laguna de clarificacin, descarga,
almacenamiento temporal para deshidratacin y disposicin final de lodos de compuestos secundarios de metales pesados y
conduccin de las aguas tratadas hasta el sistema de almacenamiento, distribucin y uso por parte de grupos de beneficiarios
(ilustraciones fotogrficas ver cap. 6.3.). Las muestras de agua se tomaron en los dos puntos P1, P2, P3 y P4.
17 / 54

3. Campaa de investigacin
3.1. Metodologa
3.1.1. Muestreo
En el plan de muestreo existen cuatro puntos de muestreo, uno a la fuente de alimentacin de la
planta de calo, el segundo a su salida, el tercero a la entrada del agua qumicamente tratada al
sistema de sedimentacin y el ltimo a la salida de ese sistema (ver Figura 3):
Punto de medicin 1 (P1): Entrada a la planta de calo.

Punto de medicin 2 (P2): Salida de la planta de calo.
Punto de medicin 3 (P3): Entrada al sistema de sedimentacin.
Punto de medicin 4 (P4): Salida del sistema de sedimentacin.
Se recogi una muestra de agua en cada punto para anlisis de todos los parmetros (caudal,
plomo, cadmio, zinc, cobre, hierro, estao, cianuro, arsnico, slidos suspendidos, pH,
potencial mV y la temperatura) en un intervalo de tiempo de 10 das durante 30 das (ver Tabla 2
Tabla 5). La frecuencia de muestreo se determin en respecto del tiempo de retencin del agua
en la presa de colas, que se estim en un promedio de ms de 10 das (ver cap. 2.3.).
3.1.2. Mtodos de muestreo

La lista de mtodos y procedimientos a ser usados en el campo y en el laboratorio y los lmites de
deteccin de los diferentes mtodos individuales son:
Determinacin del pH, del potencial mV y de la temperatura
La acidez / alcalinidad se determina generalmente por mtodo potenciomtrico midiendo la concentracin de l iones hidrgenos de forma instrumental empleando un pH-metro. Igualmente de forma
potenciomtrica se define el potencial mV la totalidad de los iones negativos suspendidos en el
agua.
Equipo de medicin:
Equipo pH/mV Handylab SCHOTT, rango del pH-metro: -2 a 16, precisin: +/-1 digito, resolucin:
0.01.
Accesorios: Electrodo combinado de medicin de pH, solucin KCl 3mol/L (300L) para
conservar el electrodo.
Procedimiento:
Se limpia el electrodo de medicin combinada de pH / potencial mV con agua destilado. Se mide el
pH, el potencial mV y la temperatura del agua esperando que la se estabilice la lectura. Despus de
utilizarlo se enjuaga otra vez con agua destilada.
Determinacin de los otros parmetros qumicos y microbiolgicos

Todo los otros parmetros qumicos, es decir las concertaciones del plomo (Pb), del cadmio (Cd),
del zinc (Zn), del cobre (Cu), del hierro (Fe), del cianuro (CN-), del estao (Sn) y del arsnico (As) y
18 / 54

adems de los slidos suspendidos (SST) en las muestras de agua fueron analizados por el
laboratorio SGS ENVILAB (Socit Gnrale de Surveillance), zona 12 de octubre, calle 10, N115
carretera a Oruro, El Alto, Bolivia. Las muestras de agua fueron guardados a temperaturas entre 1 y
4C hasta se les entreg al laboratorio unos das despus de la toma de muestras.
3.2. Cronograma del seguimiento

Para tener valores representativos del funcionamiento de la planta de tratamiento activo Kumurana La Lava por el programa de monitoreo, se escogi un intervalo de tiempo de diez das para
medir los parmetros qumicos de las aguas negras, tomando en los puntos de medicin P1, P2 y P3
cada vez una muestra de agua en la maana y otra en la tarde y en el punto de medicin P4 cada
vez slo una muestra en la tarde. Las mediciones sern replicadas totalmente en tres das,
abarcando de esta manera un periodo de un mes (ver Tabla 2 a Tabla 5).
Eso se justifica, por un lado por el tiempo de retencin promedio del sistema que se estima en poco
ms de 10 das, por otro lado por el periodo de monitoreo que tiene que extenderse a un tiempo
bastante largo para nivelar las fluctuaciones estadsticas diarias y/o semanales por razn de las
actividades mineras variables en el tiempo.
3.3. Reporte del seguimiento

Las muestras fueron tomadas por el Sr. Ernesto Flores, especialista contratado por la Fundacin
MEDMIN, exactamente segn el cronograma del seguimiento explicado en el captulo anterior y
enviadas en seguida al laboratorio del SGS ENVILAB (Socit Gnrale de Surveillance), donde se
hicieron analizar no ms que dos das despus de la toma de muestra. Este retraso entre el
momento de la toma de muestra hasta el anlisis de las diferentes sustancias evaluadas fue dado
por la problemtica del transporte desde Kumurana a La Paz, que en general, por razn del estado
parcialmente malo de la carretera Potos Oruro, necesitaba este tiempo. Pero de toda manera,
cientficamente no impone un problema, pues las substancias analizadas bajo las condiciones
dadas no se reducen ni biolgicamente ni fsicamente o qumicamente.
19/54

Tabla 2: Cronograma de seguimiento de la campaa de medicin en la planta de tratamiento activo Kumurana La Lava; punto de medicin 1
Entrada a la planta de caleo (P1):
-1
Pb1 [gL ]
Da
Fecha
0
25.01.04
9 a.m.
0
25.01.04
5 p.m.
10
04.02.04
9 a.m.
10
04.02.04
5 p.m.
20
14.02.04
9 a.m.
20
14.02.04
5 p.m.
-1
-1
Cd1 [gL ]
*
*
*
*
*
*
-1
Zn1 [mgL ]
*
*
*
*
*
*
-1
Cu1 [mgL ]
*
*
*
*
*
*
-1
Fe1 [mgL ]
*
*
*
*
*
*
-1
Sn1 [gL ]
*
*
*
*
*
*
-1
Cn1 [gL ]
*
*
*
*
*
*
-1
As1 [gL ]
*
*
*
*
*
*
SST1 [mgL ]
*
*
*
*
*
*
pH1
*
*
*
*
*
*
Pot.1 [mV]
*
*
*
*
*
*
T1 [C]
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Salida de la planta de caleo (P2):
-1
Pb2 [gL ]
Da
Fecha
0
25.01.04
9 a.m.
0
25.01.04
5 p.m.
10
04.02.04
9 a.m.
10
04.02.04
5 p.m.
20
14.02.04
9 a.m.
20
14.02.04
5 p.m.
-1
-1
Cd2 [gL ]
*
*
*
*
*
*
-1
Zn2 [mgL ]
*
*
*
*
*
*
-1
Cu2 [mgL ]
*
*
*
*
*
*
-1
Fe2 [mgL ]
*
*
*
*
*
*
-1
Sn2 [gL ]
*
*
*
*
*
*
-1
Cn2 [gL ]
*
*
*
*
*
*
-1
As2 [gL ]
*
*
*
*
*
*
SST2 [mgL ]
*
*
*
*
*
*
pH2
*
*
*
*
*
*
Pot.2 [mV]
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Entrada al sistema de sedimentacin (P3):
-1
-1
Cd3 [gL ]
Pb3 [gL ]
Da
Fecha
0
25.01.04
9 a.m.
*
0
25.01.04
5 p.m.
*
10
04.02.04
9 a.m.
*
10
04.02.04
5 p.m.
*
20
14.02.04
9 a.m.
*
20
14.02.04
5 p.m.
*
-1
-1
Zn3 [mgL ]
*
*
*
*
*
*
-1
Cu3 [mgL ]
*
*
*
*
*
*
-1
Fe3 [mgL ]
*
*
*
*
*
*
-1
Sn3 [gL ]
*
*
*
*
*
*
-1
Cn3 [gL ]
*
*
*
*
*
*
-1
As3 [gL ]
*
*
*
*
*
*
SST3 [mgL ]
*
*
*
*
*
*
pH3
*
*
*
*
*
*
Pot.3 [mV]
*
*
*
*
*
*
T3 [C]
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Salida del al sistema de sedimentacin (P4):
-1
-1
Pb4 [gL ]
Cd4 [gL ]
Da
Fecha
0
25.01.04
9 a.m.
0
25.01.04
5 p.m.
*
10
04.02.04
9 a.m.
10
04.02.04
5 p.m.
*
20
14.02.04
9 a.m.
20
14.02.04
5 p.m.
*
-1
-1
Zn4 [mgL ]
-1
Cu4 [mgL ]
-1
Fe4 [mgL ]
-1
Sn4 [gL ]
-1
Cn4 [gL ]
-1
As4 [gL ]
SST4 [mgL ]
pH4
Pot.4 [mV]
T4 [C]
20 / 54

4. Interpretacin de Resultados Obtenidos
4.1. Parmetros de referencia
Para ganar una primera vista del agua contaminada que sea purificada qumica (por la lechada de
cal) y fsica (en los tanques de sedimentacin y en la laguna de clarificacin) en la planta de
tratamiento Kumurana La Lava se presenta primeramente algunos parmetros de referencia como
el pH, la temperatura, el contenido de aniones minerales y de slidos suspendidos. Estas
informaciones ya nos facilitan una imagen vaga de la calidad del agua y de los procesos qumicofsicos ms bsicos que tienen lugar en el curso del tratamiento.
4.1.1. Acidez / alcalinidad

El pH, es decir la concentracin de los iones hidrgenos (H+), indica la acidez (pH 1 a 7) o la
alcalinidad (pH 7 a 14) de un cuerpo de agua. Dependiendo del tipo de roca predominante en una
cierta regin, el agua natural puede mostrar un pH de 6 (en reas de piedra silicato) hasta pH 8 (en
reas de piedra caliza). La alteracin del pH tanto por debajo, por influencia de desages
industriales cidos, como por encima de este rango natural, por razones de contaminacin
provenientes de residuos humanos y detergentes, impacta la integridad de los sistemas ecolgicos
y tambin a la salud del ser humano. La acidez o la alcalinidad del agua que llega a la planta de
tratamiento nos da entonces una idea de su procedencia y del tipo de contaminacin que se va a
encontrar en los otros parmetros qumicos presentados en los siguientes captulos. La estabilizacin del pH alrededor de 7 por el otro lado nos muestra la eficiencia de la capacidad de buffer de
un cierto ecosistema (para ms informacin: ver cap. 6.1.).
Evaluando el curso del pH en el agua tratada en la Figura 4, se reconoce un aumento de pH
significante desde la salida del agua cida del socavn de la Mina Santa Catalina, donde tiene un
pH promedio de 3,3, hasta la salida del agua tratada qumicamente en la planta de calo, donde
muestra en promedio un pH de 10,2, es decir el contenido de cidos ms bajo en toda le secuencia
del tratamiento. Desde este punto, la acidez del agua tratada aumenta otra vez a un pH promedio
de 8,2 en el ltimo tanque de sedimentacin y a pH 6,2 en la salida del agua tratada de la laguna de
clarificacin. En el mismo curso las fluctuaciones de los valores de pH primero aumentan de 0,10
en el punto 1 hasta 1,06 en el punto 2 y 1,19 en el punto 3 de medicin, desde donde las
desviaciones de las mediciones se reducen hasta 0,55 en el punto 4 de medicin. Estos hechos
conjuntos se pueden interpretar por un lado como una clara elevacin del pH por el tratamiento con
cal neutralizante y por el otro lado como una suave estabilizacin del pH por la sedimentacin de los
diferentes contaminantes de estas aguas negras en los tanques de sedimentacin y en la laguna de
clarificacin.
La normativa ambiental boliviana pide para aguas potables (clase "A" para consumo humano) un pH
entre 6,0 y 8,5. Como el agua que sale de la planta de tratamiento no es destinada al consumo
humano, sino ms bien servir para el riego de las chacras alrededor de la comunidad de
Kumurana, para fines de este informe se utiliza la clase "C" (agua de riego) del Reglamento en
Materia de Contaminacin Hdrica (RMCH), la cul permite una fluctuacin del pH entre 6,0 y 9,0,
como se observa en la Figura 4. El agua que sale de la planta de tratamiento, con un promedio de
6,2, cumple los lmites permisibles tanto de la clase "C", como los de la clase "A". Adems hay que
mencionar que el agua que sale directamente de la Laguna Santa Catalina al pie de la Mina Santa
Catalina, afectada por numerosos proyectos de minera alrededor de esta laguna, baja el valle con
un pH muy por debajo de este lmite inferior y hasta ahora, por ignorancia de su contaminacin, est
usada por la gente de la comunidad Kumurana como mayor recurso hdrico para el riego de sus
chacras.
21/54
Acidez / Alcalinidad
14
12
10
25.01.2004; 9 a.m.
25.01.2004; 5 p.m.
8
pH
04.02.2004; 9 a.m.
6
04.02.2004; 5 p.m.
14.02.2004; 9 a.m.
14.02.2004; 5 p.m.
Lmite inferior permisible
CLASE "C"
Lmite superior permisible

CLASE "C"
0
0
Punto
Figura 4: Los valores de pH, siguiendo el proceso de tratamiento de la planta de tratamiento

de Kumurana La Lava con los lmites permisibles para cuerpos de agua segn su aptitud
de uso de la clase "C" segn el Reglamento en Materia de Contaminacin Hdrica.
4.1.2. Temperatura
La temperatura de un cuerpo de agua natural es el parmetro fsico ms importante de un ecosistema acutico, porque la temperatura influye directamente todos los procesos microbiolgicos y
qumicos: por ejemplo, en aguas estancadas (mar, lagos y humedales) regula el crecimiento de la
masa biolgica que vive en el agua, y en aguas corrientes, influye la saturacin de oxgeno. Con
temperaturas elevadas, el crecimiento biolgico aumenta proporcionalmente y el punto de
saturacin de gas baja.
Evaluando el curso de la temperatura en el agua tratada en la Figura 5, se observa que el agua que
sale de la Mina Santa Catalina est significativamente alterada en su temperatura, mostrando un
promedio de 3,9C con una fluctuacin de 0,3C. En el curso de la purificacin del agua
contaminada, la temperatura aumenta despus del tratamiento qumico slo ligeramente a 4,1C en
promedio con una fluctuacin igualmente baja de 0,3C. Sin embargo, por el tratamiento en los
tanques de sedimentacin y en la laguna de clarificacin, la temperatura est fuertemente elevada
hasta que tiene 10,0C en promedio y una fluctuacin de 0,6C, saliendo de la cachimba de la
laguna de clarificacin. Aparentemente, la influencia en la temperatura ms grande tienen los
tanques de sedimentacin, mostrando una fluctuacin de 3,6C. Eso significa que los tanques de
sedimentacin provocan un calentamiento del agua tratada por la radiacin solar y la laguna de
22/54

clarificacin al mismo tiempo asegura la estabilizacin de la temperatura del agua superficial
alrededor de los 10C.
Temperatura
16
25.01.2004; 9 a.m.
14
25.01.2004; 5 p.m.
12
04.02.2004; 9 a.m.
Temperatura [C]
04.02.2004; 5 p.m.
10
14.02.2004; 9 a.m.
8
14.02.2004; 5 p.m.
Lmite inferior permisible CLASE "C"
Lmite superior permisible CLASE "C"

4
Lmite inferior permisible para

descargas lquidas (dirio)
Lmite superior permisible para
descargas lquidas (dirio)
0
0
Punto
Figura 5: Los valores de temperatura, siguiendo el proceso de tratamiento de la planta de

tratamiento de Kumurana La Lava con los lmites permisibles para cuerpos de agua segn
su aptitud de uso de la clase "C" y para descargas lquidas segn el Reglamento en Materia
de Contaminacin Hdrica.
La Ley de Medio Ambiente Boliviana exige para desages de la clase "C" que la alteracin de
temperatura mxima es de 3C con respecto a la temperatura del cuerpo de agua receptor y para
descargas lquidas una variacin de 5C. Partiendo de que el agua superficial de la Laguna Santa
Catalina, de donde baja el Ro Kumurana, cuerpo de agua receptor del agua tratada de la planta de
tratamiento Kumurana La Lava, muestra un promedio anual de aproximadamente 9C2, se puede
anticipar que el agua tratada cumple absolutamente y en todos los momentos los lmites permisibles
tanto de la clase "C", como los para descargas lquidas.
4.1.3. Sales minerales disueltos

La concentracin de iones de sales disueltos en el agua (principalmente con carga negativa) se
representa por el potencial (mV) del agua. Este parmetro nos presta informacin muy general
sobre la carga total del agua con diferentes minerales inorgnicos que pueden tener origen natural,
2
Hay que tener en cuenta, que tambin el agua superficial de la Laguna Santa Catalina muestra fluctuaciones
de temperatura dependiente de la radiacin solar de cada poca.
23/54

sin embargo tambin puede ser resultado de las actividades mineras que contaminan el agua con
todo tipo de minerales. Pues los iones de los sales disueltos no necesariamente tienen que ser
txicos (como p. ej. el Cl- del sal de mesa o el HCO3- del carbono natural), este parmetro sin
embargo no nos brinde ninguna informacin sobre el grado de toxicidad aguda o crnica del agua
analizado.
Evaluando el potencial en la Figura 7, se observa que por el tratamiento qumico, la carga del agua
con aniones en promedio asciende de 1,25mV en el agua que sale de la Mina Santa Catalina hasta
1,33mV en el agua que sale de la planta de calo, lo que sobre todo puede ser relacionado al
aumento de iones hidrxidos (OH-) por la elevacin abrupta del pH (ver cap. 4.1.1.). Despus de
este punto, la concentracin de aniones minerales en el agua tratada disminuye linearmente hasta
0,77mV en el agua que sale de la laguna de clarificacin. La fluctuacin en los valores medidos
aumenta de 0,179mV en el agua que entra a la planta de tratamiento a 0,184mV en el agua que
sale del sistema de calo. Desde este punto, la fluctuacin del potencial mV va disminuyndose a
0,140mV en promedio en el ltimo tanque de sedimentacin y a 0,029mV en el agua que sale de
la laguna de clarificacin. La reduccin del total de sales minerales suspendidas en el agua
alcanzada por la planta de tratamiento Kumurana La Lava acaba -39%.
La Ley de Medio Ambiente Boliviana, por razones anteriormente explicadas, no conoce ningn
lmite permisible para la carga total de aniones minerales en el agua, de manera que este criterio,
en el caso del potencial mV, no sea evaluado.
Potencial [mV]
1.80
1.60
1.40
Potencial [mV]
1.20
25.01.2004; 9 a.m.
25.01.2004; 5 p.m.
04.02.2004; 9 a.m.
04.02.2004; 5 p.m.
14.02.2004; 9 a.m.
14.02.2004; 5 p.m.
1.00
0.80
0.60
0.40
0.20
0.00
0
Punto
Figura 6: Las concentraciones de slidos suspendidos, siguiendo el proceso de tratamiento

de la planta de tratamiento de Kumurana La Lava.
24/54

4.1.4. Slidos suspendidos
La cantidad de slidos suspendidos (SST) de materia tanto orgnica como inorgnica representa el
grado de turbidez del agua. En aguas estancadas, este parmetro influye el funcionamiento de un
ecosistema acutico de dos maneras principales: por un lado, en pocas de productividad biolgica,
la turbidez del agua superficial disminuye la actividad fotosinttica (para ms informacin: ver cap.
6.1.), lo que significa una reduccin de la produccin de oxgeno en esta capa de agua. Por otro
lado, la presencia de materia orgnica aumenta el consumo bacterial de oxgeno disuelto en los
niveles ms profundos del cuerpo de agua, lo que puede llevar a estas capas de agua hasta un
estado anxico. En respecto al consumo humano, una concentracin de slidos suspendidos
aumentada significa una reduccin en la calidad del agua potable.
Slidos suspendidos
Concentracin de slidos suspendidos [mgSSTL -1]
1200
25.01.2004; 9 a.m.
1000
25.01.2004; 5 p.m.
04.02.2004; 9 a.m.
800
04.02.2004; 5 p.m.
600
14.02.2004; 9 a.m.
14.02.2004; 5 p.m.
400
Lmite permisible CLASE "C"
Lmite permisible para descargas
liquidas (dirio)
200
0
0
Punto
Figura 7: Las concentraciones de slidos suspendidos, siguiendo el proceso de tratamiento

de la planta de tratamiento de Kumurana La Lava con los lmites permisibles para cuerpos
de agua segn su aptitud de uso de la clase "C" y para descargas lquidas segn el
Reglamento en Materia de Contaminacin Hdrica.
Evaluando el curso de la carga de slidos suspendidos en el agua tratada en la Figura 7, se

observa que por el tratamiento qumico, la turbidez del agua en promedio aumenta de 190mgSST/L
en el agua que sale de la Mina Santa Catalina hasta casi 1200mgSST/L en el agua que sale del
tratamiento con cal. Obviamente, mostrando la fluctuacin ms alta en los valores de turbidez con
460mgSST/L, el contenido de slidos suspendidos en el agua que sale de la planta de calo
depende fuertemente del pH y tambin de la concentracin de los diferentes metales pesados en el
agua que sale de la mina. Despus de este punto, la turbidez del agua tratada se disminuye
rpidamente a 720mgSST/L en promedio en el ltimo tanque de sedimentacin y a 30mgSST/L en
el agua que sale de la laguna de clarificacin. De igual manera se disminuye la fluctuacin en los
25/54

valores medidos hasta que muestran 14mgSST/L en el agua que sale de la laguna de clarificacin.
La eficiencia de reduccin de la carga de slidos suspendidos alcanzada por la planta de
tratamiento Kumurana La Lava se puede evaluar en -84%.
El lmite permisible para desages de la clase "C" del RMCH pide una concentracin de slidos
suspendidos mxima de 50mgSST/L y el lmite permisible para descargas lquidas una de
60mgSST/L. Mostrando concentraciones entre 20mgSST/L y 46mgSST/L, todas las muestras
tomadas en la salida del agua de la laguna de clarificacin de la planta de tratamiento de Kumurana
La Lava se encuentran entonces por debajo de ambos lmites.
4.2. Metales pesados y otros txicos

En los siguientes subcaptulos se presentan y evalan los contenidos de los metales pesados ms
frecuentes en aguas servidas con origen minera, el estao (Sn), el plomo (Pb), el cadmio (Cd), el
zinc (Zn), el cobre (Cu) y el hierro (Fe) y las concentraciones de otras sustancias txicas que estn
relacionadas a este tipo de industria como el arsnico (As) y el cianuro (CN-). Se debe recordar que
se cuentan slo con datos tomados en el agua tratada, antes, durante y despus de su tratamiento.
Metales pesados existen en la naturaleza en diferentes especies qumicas: iones libres, complejos
inorgnicos u orgnicos disueltos, complejos insolubles o adsorbidos a partculas sedimentando. La
porcin respectiva de las diferentes especies depende le las caractersticas qumicas de cada un
metal pesado por un lado, y por otro lado de la composicin qumica del medio acutico en el cual
se encuentra dicho metal pesado, es decir en primer lugar del pH, de la alcalinidad y de la
concentracin total de enlazantes orgnicos y partculas orgnicas o inorgnicas en el agua.
Lgicamente, los metales pesados en forma disuelta (iones libres o complejos hidrxidos) hay
mayormente con pH bajo, alcalinidad baja y concentraciones de enlazantes y partculas reducidas.
La caracterstica especialmente peligrosa de compuestos metlicos es que generalmente tienen
una permanencia qumica en sistemas ecolgicos muy alta y una tendencia alta de absorber en
texturas de alto contenido de lpidos. Por eso, una vez absorbidos en la grasa de un organismo
biolgico, la posibilidad de degradacin y eliminacin del cuerpo es casi nula, es decir que tienen un
alto factor de bioacumulacin en la cadena ecolgica de nutricin.
Las especies qumicas de los diferentes metales pesados que en los sistemas acuticos influyen
directamente el grado de la toxicidad son los iones libres y los complejos hidrxidos (complejos
entre el catin metlico y OH-). Son estas especies metlicas que por su solubilidad se destacan por
una biodisponibilidad aumentada, es decir son ellos los compuestos que principalmente son
consumidas y acumuladas por los diferentes organismos acuticos.
26/54
Figura 8: Las concentraciones relativas de las diferentes especies solubles de plomo y de

cobre en dependencia del pH del entorno acutico como primer factor regulador de la
solubilidad de cada un metal pesado, es decir de su biodisponibilidad y toxicidad respectiva.
En consecuencia, el inters en los metales pesados en ecosistemas acuticos se explica por las
dos razones: por un lado, los metales pesados se caracterizan por explicada tendencia de
bioacumulacin y por otro lado, los compuestos metlicos muestran un alto nivel de toxicidad para
mamferos como el ser humano y otros seres vivos como p. e. los insectos, peces y anfibios
especialmente en el caso de una intoxicacin crnica por el consumo continuo incluso de
concentraciones muy por debajo de la dosis letal aguda.
La sedimentacin es el proceso central para el destino de un metal pesado en aguas estancadas.
Los metales pesados adsorben a partculas orgnicas (p. e. humus) o inorgnicas (p. e. xidos de
hierro) en proceso de sedimentacin o tambin pueden ser absorbidos, es decir consumidos por
organismos biolgicos (p. e. algas, plancton zoolgico) que igualmente estn sujeto a la sedimentacin. El tiempo promedio de permanencia de los metales pesados en la columna de agua es
proporcional a la afinidad de cada una especie de metal pesado predominante en un cierto sistema
acutico a las diferentes partculas sedimentando. En consecuencia, los metales pesados se hacen
eliminar constantemente por la sorcin a partculas y algas y la siguiente sedimentacin de estas
(para ms informacin: ver cap. 6.1.).
4.2.1. Estao
Estao (Sn) es el metal pesado que actualmente se explota en la mina Santa Catalina por la
Empresa Minera Agrcola Kumurana. El estao se obtiene principalmente a partir del mineral
casiterita en donde se presenta como xido de estao SnO2. Estao tanto en su forma elemental,
como en compuestos inorgnicos (excepcin: SnH4) son clasificados como intxicos. Estao
elemental supuestamente es un oligoelemento, es decir es vital para ciertos seres vivos, incluso el
ser humano. Sin embargo no existen informaciones aseguradas sobre eso. Compuestos orgnicos
de estao sin embargo pueden mostrar toxicidades muy elevadas, pero generalmente a parte de
compuestos metalizados (para ms informacin: ver cap. 6.1.) tienen origen antropognico.
27/54

Evaluando las concentraciones de estao en la Figura 9, se observa que todos las muestras de
agua contienen menos de 0,01mgSn/L, es decir que estn claramente por debajo del lmite de
deteccin de la metodologa aplicada en el presente programa de monitoreo para analizar los
contenidos de estao en el agua tratada. Por eso, no se puede prestar declaracin sobre el nivel de
fluctuacin en el contenido de estao en el agua monitoreado. Y lgicamente tampoco se puede
afirmar exactamente si se da lugar a una reduccin en las concentraciones de estao por el
tratamiento qumico-fsico de la planta de tratamiento Kumurana La Lava o no.
En el caso del estao, para cuerpos de agua de la clase "C", la normativa ambiental boliviana exige
una concentracin mxima de 2,0mgSn/L y para descargas lquidas un mximo de 1,0mgSn/L.
Como hemos visto en el prrafo anterior, en la planta de tratamiento Kumurana La Lava las
muestras tomadas tienen concentraciones de estao que homogneamente y absolutamente
constantes durante todo el perodo de monitoreo y en todos los puntos de medicin estn muy por
debajo de ambos lmites.
Estao
2.5
25.01.2004; 9 a.m.
Concentracin de estao [mgSnL-1]
2.0
25.01.2004; 5 p.m.
04.02.2004; 9 a.m.
1.5
04.02.2004; 5 p.m.
14.02.2004; 9 a.m.
1.0
14.02.2004; 5 p.m.
0.5

liquidas (mes)
0.0
0
Punto
Figura 9: Las concentraciones de estao disuelto en el agua, siguiendo el proceso de

tratamiento de la planta de tratamiento de Kumurana La Lava con el lmite permisible para
cuerpos de agua segn su aptitud de uso de la clase "C" y para descargas lquidas segn el
RMCH.
4.2.2. Plomo
Plomo (Pb) existe en la naturaleza mayormente en forma de cationes metlicas del tipo B que
forman preferiblemente complejos estables con compuestos de carbono o con enlazantes clricos,
28/54

azufrosos u orgnicos. Por esta caracterstica, plomo muestra una alta tendencia de bioacumulacin
y de permanencia qumica en ecosistemas muy elevada. En mamferos, el plomo por su consumo
causa daos en el sistema de sangre (vasos sanguneos y formacin de sangre), en el tracto
digestivo, en el sistema central nervioso (irregularidades motoras y sensoriales) y tambin puede
tener como consecuencia de su consumo el disturbio en el desarrollo fetal.
Evaluando los contenidos de plomo disuelto en la Figura 10, se reconoce concentraciones con
fluctuaciones bastante altas entre 0,10mgPb/L en los puntos de medicin 1 y 3 y 0,11mgPb/L
despus del tratamiento con cal, mostrando promedios que estn ms o menos estables en
0,2mgPb/L en estos primeros tres puntos de medicin. Slo el agua que sale de la laguna de
clarificacin, con un promedio de 0,10mgPb/L y ninguna fluctuacin, muestra valores mucho ms
bajos y estables. Eso significa que la planta de tratamiento Kumurana La Lava, sobre todo por el
efecto de la laguna de clarificacin, tiene una eficiencia de eliminacin del plomo disuelto al rededor
de -95%.
Plomo
0.45
0.40
25.01.2004; 9 a.m.
Concentracin de plomo [mgPbL -1]
0.35
25.01.2004; 5 p.m.
0.30
04.02.2004; 9 a.m.
0.25
04.02.2004; 5 p.m.
14.02.2004; 9 a.m.
0.20
14.02.2004; 5 p.m.
0.15

0.10
liquidas (mes)
0.05
0.00
0
Punto
Figura 10: Las concentraciones de plomo disuelto en el agua, siguiendo el proceso de

cuerpos de agua segn su aptitud de uso de la clase "C" segn el RMCH.
En el caso del plomo, la normativa ambiental boliviana para cuerpos de agua de la clase "C" exige
una concentracin mxima de 0,05mgPb/L y para descargas lquidas exige un mximo 0,3mgPb/L.
Como hemos visto en el prrafo anterior, en la planta de tratamiento de Kumurana La Lava, todas
las muestras tomadas en la salida del agua de la laguna de clarificacin se encuentran claramente
por debajo de ambos lmites.
29/54

4.2.3. Cadmio
Cadmio (Cd), igual como el plomo existe en la naturaleza mayormente en forma de cationes
metlicas del tipo B y muestra una tendencia de bioacumulacin aumentada y una permanencia
qumica en ecosistemas muy elevada. El modo de accin del cadmio (Cd) todava no es totalmente
conocido. En el caso del ser humano y otros mamferos, su consumo crnico puede causar anemia,
daos en los huesos y los riones. De todas maneras queda muy claro que especialmente el
consumo de ciertas cantidades de cadmio de modo crnico, por ejemplo por el consumo de agua
contaminada, daa irreversiblemente a la salud humana (para ms informacin: ver cap. 6.1.).
Cadmio
0.18
0.16
25.01.2004; 9 a.m.
Concentracin de cadmio [mgCdL -1]
0.14
25.01.2004; 5 p.m.
0.12
04.02.2004; 9 a.m.
0.10
04.02.2004; 5 p.m.
0.08
14.02.2004; 9 a.m.
14.02.2004; 5 p.m.
0.06
0.04

lquidas (mes)
0.02
0.00
0
Punto
Figura 11: Las concentraciones de cadmio disuelto en el agua, siguiendo el proceso de

RMCH.
Evaluando las concentraciones de cadmio en la Figura 11, se reconoce que se van disminuyendo
en los primeros tres puntos de medicin de manera linear de 0,13mgCd/L en promedio en el agua
que entra a la planta de calo a 0,11mgCd/L en el agua que sale del ltimo tanque de
sedimentacin, es decir una cierta cantidad de cadmio sedimenta por floculacin durante todo el
curso del tratamiento qumico-fsico, lo que puede ser atribuido a su carcter qumico anteriormente
explicado. Mostrando una concentracin promedia de cadmio de 0,03mgCd/L, la laguna de
clarificacin sin embargo parece facilitar una eliminacin de este metal pesado mucho ms eficiente,
aparentemente por razones del mayor tiempo de permanencia del agua en esta parte de la planta
de tratamiento Kumurana La Lava. En respecto a la fluctuacin en los valores medidos se puede
manifestar una reduccin progresiva de 0,022mgCd/L al inicio del tratamiento qumico-fsico a
30/54

0,012mgCd/L en su final. Para el cadmio disuelto se puede calcular una eficiencia de eliminacin
de la planta de tratamiento Kumurana La Lava de aproximadamente -80%.
En el caso del cadmio disuelto, para cuerpos de agua de la clase "C", la normativa ambiental
boliviana exige una concentracin mxima de 0,005mgCd/L y para descargas lquidas un mximo
de 0,15mgCd/L. Como hemos visto en el prrafo anterior, los valores de concentracin en el agua
tratada en la planta de Kumurana La Lava, saliendo de la laguna de clarificacin, slo estn por
debajo del lmite para descargas lquidas, sin embrago, no alcanzan de estar por debajo el lmite
para cuerpos de aguas de la clase "C", es decir aguas que servirn para el riego de las chacras.
4.2.4. Zinc
Zinc (Zn) como otro metal pesado del grupo de los cationes metlicas del tipo B igualmente forma
complejos con compuestos de carbono o con enlazantes clricos, azufrosos u orgnicos. Sin
embargo, estos tipos de complejos son mucho menos estables que en el caso de los dos metales
pesados anteriormente discutidos y en consecuencia, en el agua, zinc existe principalmente en
forma de iones metlicos libres. En consecuencia, la biodisponibilidad (para ms informacin: ver
cap. 6.1.) de este metal pesado en aguas estancadas naturales es mucho ms alta que en el caso
de plomo o cadmio y tambin su tendencia de bioacumulacin es ms alta. Para mamferos, la
presencia de zinc impacta la absorcin de calcio y cobre y en consecuencia afecta el crecimiento de
los huesos. A parte de eso, zinc puede tener efectos hemolticos.
Evaluando las concentraciones de zinc en la Figura 12, se reconoce, igual como en el caso del
cadmio, que este metal pesado se hace eliminar en los primeros tres puntos de medicin de manera
linear de 31,5mgZn/L en promedio en el agua que sale del socavn de la Mina Santa Catalina a
24,9mgZn/L en el ltimo tanque de sedimentacin. Con una concentracin promedia de 1,9mgZn/L
en el agua superficial de la laguna de clarificacin, tambin el zinc parece ser sujeto a procesos de
eliminacin mucho ms eficientes en este ltimo componente del tratamiento qumico-fsico de la
planta Kumurana La Lava. La reduccin de la fluctuacin de los valores medidos en los diferentes
puntos de monitoreo poco eficiente de 9,6mgZn/L en la salida del agua de la Mina de Santa
Catalina a 2,9mgZn/L en la salida del agua de la laguna de clarificacin se debe explicar sobre
todo por un valor fugitivo en este ltimo punto de medicin, medido el 25 de enero de 2004. La
eficiencia de eliminacin de zinc disuelto por la planta de tratamiento Kumurana La Lava se puede
declarar en -94%.
En el caso del zinc disuelto, para cuerpos de agua de la clase "C", la normativa ambiental boliviana
exige una concentracin mxima de 5,0mgZn/L y para descargas lquidas un mximo de 1,5mgZn/L.
Dejando de lado mencionado valor fugitivo que supera el promedio de los otros valores medidos en
este punto casi por un factor 20, se puede declarar que el agua que sale de la planta de tratamiento
de Kumurana La Lava muestra concentraciones de zinc disuelto que estn claramente por debajo
de ambos lmites.
31/54

Zinc
45
40
25.01.2004; 9 a.m.
Concentracin de zinc [mgZnL -1]
35
25.01.2004; 5 p.m.
30
04.02.2004; 9 a.m.
25
04.02.2004; 5 p.m.
14.02.2004; 9 a.m.
20
14.02.2004; 5 p.m.
15

10
liquidas (mes)
5
0
0
Punto
Figura 12: Las concentraciones de zinc disuelto en el agua, siguiendo el proceso de

RMCH.
4.2.5. Cobre
Cobre (Cu) tambin es un metal pesado del grupo de los cationes metlicas del tipo B, quiere decir
que igualmente como en los casos anteriormente presentados forma preferiblemente complejos con
compuestos de carbono o con enlazantes clricos, azufrosos u orgnicos. Ya que los complejos de
cobre sobre todo con enlazantes orgnicos son muy estables, este metal pesado existe en aguas
estancadas naturales sobre todo en complejos orgnicos insolubles (por 99%) y slo la reduccin
del pH puede aumentar la biodisponibilidad de las diferentes especies solubles de cobre. El ion libre
Cu2+ tiene sobre todo efectos citotxicos y provoca en el caso del ser humano daos de hgado. En
el caso de algas, este tipo de iones biodisponibles tambin muestra una toxicidad muy elevada.
32/54

Cobre
35
30
Concentracin de cobre [mgCuL -1]
25.01.2004; 9 a.m.
25.01.2004; 5 p.m.
25
04.02.2004; 9 a.m.
20
04.02.2004; 5 p.m.
14.02.2004; 9 a.m.
15
14.02.2004; 5 p.m.
10

liquidas (mes)
0
0
Punto
Figura 13: Las concentraciones de cobre disuelto en el agua, siguiendo el proceso de

RMCH.
Evaluando las concentraciones de cobre en la Figura 13, se observa igual como en los dos casos
anteriormente discutidos una reduccin de las concentraciones promedias linear en los primeros
tres puntos de medicin, empezando el proceso de eliminacin en 25,4mgCu/L en el agua antes de
su tratamiento con cal y mostrando una concentracin promedia de cobre de 17,0mgCu/L en el
ltimo tanque de sedimentacin. Sin embargo, tambin en este caso, la sedimentacin que tiene
lugar en la laguna de clarificacin durante un tiempo prolongado provoca una eliminacin del cobre
disuelto mucho ms eficiente, reduciendo su contenido de cobre a 3,9mgCu/L. Poco explicable es el
hecho que la fluctuacin de los valores medidos se reduce de manera mucho menos clara en el
caso del cobre que en los ejemplos anteriormente discutidos, disminuyndose de 6,5mgCu/L en el
primer punto de medicin a 4,5mgCu/L en el ltimo. La eficiencia de eliminacin del cobre disuelto
en la planta de tratamiento abarca unos -85%.
En el caso del cobre disuelto, para cuerpos de agua de la clase "C", la normativa ambiental
boliviana exige una concentracin mxima de 1,0mgCu/L y para descargas lquidas un mximo de
0,5mgCu/L. Como hemos visto en el prrafo anterior, en la planta de tratamiento de Kumurana La
Lava, los valores promedios de cobre disuelto en el ltimo punto de medicin se encuentran
claramente por encima de ambos lmites y entonces en este aspecto no cumplen la ley.
33/54

4.2.6. Hierro
El hierro (Fe) muestra un comportamiento qumico-coordinatorio diferente a los anteriormente
mencionados metales pesados, es decir como catin forma preferiblemente complejos hidrxidos
(p. ej. FeOOH, FeOH, Fe(OH)2, Fe(OH)3) y fosfticos que pueden ser tanto solubles, tanto
insolubles. El hierro tiene su significado ecotoxicolgico en la influencia que tienen los xidos de
hierro (p. ej. FeO, Fe2O3, Fe3O3, Fe3O4) por ser enlazantes inorgnicos muy potentes y insolubles
en la biodisponibilidad de otros metales pesados txicos. En sistemas acuticos aerbicos, el hierro
en forma de xido de hierro entonces absorbe los diferentes otros metales pesados y por lo tanto
reduce la biodisponibilidad ellos. El hierro mismo es un oligoelemento importante (para ms
informacin: ver cap. 6.1.) para el organismo humano en contexto de la formacin de hemoglobina.
En concentraciones bastante altas, sin embargo, por sus efectos oxidantes puede resultar txico en
nivel del hgado y de las arterias (arteria esclerosis).
Figura 14: Las concentraciones de hierro disuelto en el agua, siguiendo el proceso de

RMCH.
Evaluando las concentraciones de hierro disuelto en la Figura 14, se observa un aumento en casi
todas las series de mediciones por la adicin de cal entre los primeros dos puntos del monitoreo de
170mgFe/L en promedio en el agua que sale del socavn de la Mina de Santa Catalina a
34/54

190mgFe/L en el agua que sale de la planta de calo. Este fenmeno puede ser explicado por la
sobreoferta de iones hidrxidos por el cambio del pH de altamente cido a ligeramente alcalina (ver
cap. 4.1.1.), lo que favorece a los complejos hidrxidos mayormente mejor solubles en comparacin
con otros compuestos de hierro. Despus este punto, con la progresiva reduccin del pH durante el
siguiente curso del tratamiento, los compuestos de hierro presentes en el agua se transforman otra
vez en especies insolubles sobre todo con los iones de carbono del cal y sedimentan, por lo cual la
concentracin promedia de hierro disuelto baja a 139mgFe/L antes de entrar a la laguna de
clarificacin, donde el hierro disuelto se elimina finalmente hasta que el agua tratada tenga
1,2mgFe/L en promedio. Igualmente las fluctuaciones en los contenidos de hierro disuelto muestran
un primer aumento de 59mgFe/L a 61mgCu/L en los primeros dos puntos de medicin y se
reduce hasta 0,3mgFe/L en el agua superficial de la laguna de clarificacin. La eficiencia de
eliminacin del hierro disuelto en el agua tratada segn estas cifras puede ser entonces calculada
como -99%.
En el caso del hierro, para cuerpos de agua de la clase "C", la normativa ambiental boliviana exige
una concentracin mxima de 1,0mgFe/L y para descargas lquidas un mximo de 0,5mgFe/L.
Como hemos mencionado en el prrafo anterior, el agua que sale de la planta de tratamiento
Kumurana La Lava muestra una concentracin promedia de hierro disuelto que est ligeramente
por encima de ambos lmites y entonces en este aspecto no cumple la ley.
4.2.7. Arsnico
Arsnico (As) es un semi-metal que generalmente forma un compuesto con sulfito. En la naturaleza,
arsnico es ubiquitario, es decir se encuentra en concentraciones bajas en todos los lugares del
mundo. La tasa de ingestin normal de este txico se estima en 0,05 0,1mg por da. El
mecanismo de reaccin de los compuestos tanto orgnicos como inorgnicos base en su
reactividad frente a los grupos -SH en las protenas y los enzimas. Eso lleva entre otro a una
inhibicin de la gluclisis y a la destruccin del presupuesto de electrolitos y de agua en los
organismos afectados (para ms informacin: ver cap. 6.1.). La toxicidad de los diferentes
compuestos de arsnico diverge fuertemente, a lo cual se conoce la regla que en el cuerpo humano,
los compuestos arsnicos menos txicos se segregan rpidamente, las especies altamente txicos
sin embargo se acumulan en el tejido del organismo afectado. Arsnico adems es cancerognico.
Evaluando las concentraciones de arsnico disuelto en la Figura 15, se reconoce que tambin en
este caso que la elevacin del pH (ver cap. 4.1.1.) por la lechada de cal provoca un aumento de las
especies arsnicos solubles entre los primeros dos puntos de medicin, de manera que el contenido
de arsnico asciende de 1,0mgAs/L en promedio en el agua que sale del socavn de la Mina Santa
Catalina a 2,0mgAs/L en el agua que sale de la planta de calo. De este punto, con la reduccin
continua del pH durante el siguiente curso del tratamiento, el contenido de arsnico disuelto en el
agua va disminuyndose hasta que sale de la laguna de clarificacin con una concentracin de
menos de 0,01mgAs/L, es decir por debajo del lmite de deteccin de la metodologa de medicin
aplicada en presente programa de monitoreo. La fluctuacin en los valores medidos aumenta de
0,4mgAs/L en el inicio del tratamiento a 0,7mgAs/L despus de la lechada del cal y se reduce en
el cuso del tratamiento hasta que en el agua que sale de la laguna de clarificacin ya no es
detectable. La eficiencia de eliminacin del arsnico disuelto por la planta de tratamiento Kumurana
La Lava se puede evaluar segn los presentes resultados como -99%.
35/54

Arsnico
3.50
3.00
Concentracin de arsnico [mgAsL-1]
25.01.2004; 9 a.m.
2.50
25.01.2004; 5 p.m.
04.02.2004; 9 a.m.
2.00
04.02.2004; 5 p.m.
14.02.2004; 9 a.m.
1.50
14.02.2004; 5 p.m.
1.00
0.50

liquidas (mes)
0.00
0
Punto
Figura 15: Las concentraciones de arsnico disuelto en el agua, siguiendo el proceso de

RMCH.
En el caso del arsnico, para cuerpos de agua de la clase "C", la normativa ambiental boliviana
exige una concentracin mxima de 0,05mgAs/L y para descargas lquidas un mximo de
0,5mgAs/L. Como hemos visto en el prrafo anterior, en la planta de tratamiento de Kumurana La
Lava, el contenido de arsnico disuelto en el agua que sale de la laguna de clarificacin se
encuentra homogneamente y absolutamente constante durante todo el perodo de monitoreo muy
por debajo de ambos lmites.
4.2.8. Cianuro
Cianuros son sales del hidrgeno de cianuro, tambin llamado cido prsico (HCN), que contienen
el cianuro (CN-) como anin. Por el pKa de 9,2, en ambientes acuticos naturales, el cido prsico
existe mayormente en su forma indisociada, es decir como HCN (para ms informacin: ver cap.
6.1.). Para mamferos, la especie realmente txica de los diferentes cianuros es el in de cianuro
(CN-), que surte efecto como txico de respiracin y de clula por la inhibicin de la citocromo
oxidasa en la membrana interiora de los mitocondrias, lo que provoca un bloqueo de la cadena
respiratoria o de la fosforilacin oxidativa. En la clula animal, eso conduce a la muerte de la clula,
pues la ganancia de energa queda paralizada. En el caso de intoxicacin con arsnico, las clulas
con un volumen de consumo de energa especialmente alto como las clulas nerviosas del cerebro
mueren primero, de modo que acaban funcionar los ms vitales mecanismos regulativos del
sistema nervioso central. En ambientes acuticos, todas las especies de cianuro disueltas son
36/54

altamente txicas. En el caso de los peces, el compuesto ms txica es la especie indisociada por
su mejor permeabilidad de las membranas. Por eso, para peces, la toxicidad de compuestos
cianuricos aumenta con el pH. El peligro de intoxicacin del medio ambiente por hidrgeno de
cianuro y sus sales puede surgir del uso de cianuros metlicos en procesos de galvanizacin, del
endurecimiento de metales o de la explotacin de metales nobles en la minera. El importe directo
en el medio ambiente pasa principalmente por accidentes o por la neutralizacin inadecuada de
cianuros metlicos txicos.
Evaluando las concentraciones de cianuro en la Figura 16, se reconoce que todos los valores
medidos estn claramente por debajo del lmite de deteccin de la metodologa de medicin
aplicada en presente programa de monitoreo. En consecuencia, no es posible prestar ninguna
declaracin sobre la eficiencia de eliminacin de la planta de tratamiento Kumurana La Lava en
respecto a este txico.
Cianuro
0.25
25.01.2004; 9 a.m.
Concentracin de cianuro [mgCN-L-1]
0.20
25.01.2004; 5 p.m.
04.02.2004; 9 a.m.
0.15
04.02.2004; 5 p.m.
14.02.2004; 9 a.m.
0.10
14.02.2004; 5 p.m.
0.05

liquidas (mes)
0.00
0
Punto
Figura 16: Las concentraciones de cianuro disuelto en el agua, siguiendo el proceso de

RMCH.
En el caso del cianuro, para cuerpos de agua de la clase "C", la normativa ambiental boliviana exige
una concentracin mxima de 0,2mgCN-/L y para descargas lquidas un mximo de 0,1mgCN-/L.
Como todas las muestras tomadas muestran concentraciones de arsnico disuelto por debajo del
lmite de deteccin, el agua que sale de la planta de tratamiento Kumurana La Lava tiene
concentraciones de este txico que homogneamente y absolutamente constantes durante todo el
perodo de monitoreo y en todos los puntos de medicin estn muy por debajo de ambos lmites.
37/54

5. Conclusiones
Despus de esta evaluacin amplia y profunda de los datos adquiridos en el campo, es necesario
llegar a deducir algunas conclusiones fundamentales sobre el funcionamiento de la planta de
tratamiento qumica-fsica de Kumurana La Lava, teniendo en cuenta los objetivos planteados en
el Programa de Investigacin ejecutado por MEDMIN (ver cap. 1.3.).
Como parte de los objetivos especficos, se discuta el impacto de la planta de tratamiento en los
cuatro parmetros ms generales, la acidez / alcalinidad, la temperatura, la conductividad y la carga
con slidos suspendidos del agua tratada. Se observa que el curso del pH es constante entre
pH 6,0 y 9,0, es decir entre los dos lmites permisibles para desages de la clase "C". Se puede
afirmar que la planta de tratamiento con respecto al pH de un ro natural pues el Ro Kumurana
que baja de la Laguna Santa Catalina altamente impactada en su pH por otros proyectos mineros
alrededor de este sistema acutico muestra un pH claramente txico de aproximadamente pH 3
cumple absolutamente con la Ley de Medio Ambiente Boliviana.
Igualmente la temperatura y el contenido de slidos suspendidos de que muestra el agua que sale
de la planta de tratamiento Kumurana La Lava se encuentran constantemente y absolutamente
dentro de los mrgenes de los lmites permisibles tanto para descargas lquidas, como para
desages de la clase "C". Para los slidos suspendidos, la planta de tratamiento Kumurana La
Lava muestra una eficiencia de eliminacin bastante alta de -84% y para la conductividad, es decir
para los minerales suspendidos con carga negativa, una un poco menos impresionante de -39%.
Se analiza y valoriza en presente informe tambin la eficiencia de purificacin para distintos otros
parmetros qumicos alcanzados actualmente por la planta de tratamiento Kumurana La Lava.
Respecto a la eliminacin de los metales pesados de alta toxicidad se puede hablar de una
eficiencia alta de -95% para el plomo, -80% para el cadmio y -94% para el zinc disuelto en el agua
tratada. Las concentraciones alcanzadas por el tratamiento del agua, en el caso de mencionados
metales pesados, en consecuencia cumplen con la excepcin del cadmio tanto los lmites
permisibles para descargas lquidas, como los limites permisibles para desages de la clase "C". El
contenido de cadmio disuelto en el agua tratada slo se alcanza de reducir claramente por debajo
del lmite para descargas lquidas. En el caso del estao, no se puede prestar declaraciones sobre
la eficiencia de la eliminacin alcanzada por la planta de tratamiento Kumurana La Lava, pues el
agua, ya saliendo del socavn de la Mina de Santa Catalina, no muestra ninguna contaminacin
con este metal pesado.
Con respecto al cobre y al hierro, dos metales pesados que en concentraciones muy bajas sirven
para el ser humano como oligoelementos vitales, sin embargos en concentraciones elevadas
igualmente son txicos como los anteriormente mencionados, se puede observar tambin
eficiencias de eliminacin altas y hasta muy altas de -85% para el cobre disuelto y -99% en el caso
del hierro. Sin embargo, a pesar de esto, en ambos casos no es posible reducir el contenido
promedio de estos dos txicos a un nivel satisfactorio, es decir por debajo de los lmites para
descargas lquidas. Una explicacin para esta falla se puede encontrar en las fluctuaciones muy
altas en la carga con estos metales pesados tanto en el agua que sale de la Mina Santa Catalina,
como en consecuencia tambin el agua qumicamente tratado que entra al sistema de sedimentacin de la planta de tratamiento Kumurana La Lava. Otra razn puede ser el caudal de agua, que
pasa el sistema, que supuestamente est muy aumentado por la forzada explotacin de estao en
la Mina Santa Catalina.
Finalmente, se evala tambin la eficiencia de purificacin para otras sustancias txicas, cuya
presencia est vinculada a las actividades mineras. En el caso del arsnico, se puede manifestar
que la planta de tratamiento Kumurana La Lava, con una eficiencia de purificacin de ms de
-99%, alcanza reducir las cargas de este semi-metal muy txico por debajo tanto del lmite
permisible para desages de la clase "C", como para descargas lquidas. En respecto al cianuro no
38/54

se puede prestar ninguna declaracin sobre la eficiencia de purificacin, pues el agua que entra la
planta de tratamiento Kumurana La Lava tiene cargas de este txico por debajo del lmite de
deteccin de la metodologa aplicada en este programa de monitoreo. Sin embargo, tambin en
este caso se puede manifestar que el agua tratada muestra concentraciones que estn claramente
por debajo de ambos lmites permisibles.
En base al objetivo general del proyecto, es decir, la validacin de los sistemas de purificacin
qumicos-fsicos como una nueva tecnologa de purificacin de aguas residuales originadas por
proyectos de minera de pequea escala, como consecuencia de todos los argumentos anteriormente presentados, concluye que el sistema de neutralizacin y consiguiente sedimentacin de los
distintos contaminantes representa un sistema de purificacin muy eficiente, con una tcnica muy
interesante para la proteccin de ecosistemas acuticos que demandan bajos costos de operacin y
mantenimiento. Sus principales caractersticas son: a) Eficiencia de purificacin satisfactoria, b)
costos de construccin y de mantenimiento relativamente bajos y c) un manejo bastante simple y
poco susceptible a errores.
Sin embargo, de toda manera se debe tener en claro que la eficiencia de la planta de tratamiento
Kumurana La Lava depende fuertemente de su mantenimiento ptimo y una alimentacin con
aguas servidas a la planta purificadora lo ms constante posible, no sobrepasando un cierto caudal
fijado en el diagnostico de las obras planificadas, es decir unos 17L/seg. Slo de esta manera se
puede asegurar que la planta de tratamiento Kumurana La Lava contine purificando las aguas
servidas, cumpliendo la Ley de Medio Ambiente Boliviana.
39/54

6. Apndice
6.1. Expresiones cientficas
Antropognico, impactos ~: Quiere decir con origen humano.
Bioacumulacin: La acumulacin de sustancias qumicas en organismos biolgicos independiente
de si la sustancia sea consumida por la nutricin contaminada o absorbido directamente del medio
ambiente. Este fenmeno causa un aumento de las sustancias acumuladas en la cadena trfica.
Biodisponibilidad: Por el hecho, que en el ambiente acutico, no todas las especies qumicas de
un cierto elemento son solubles, sino ms bien, por enlaces con molculas orgnicas u inorgnicas
muy estables se ponen slidos, slo una parte de la carga total realmente puede ser ingerida por los
diferentes organismos acuticos.
Biodiversidad: Riqueza y diversidad de especies de flora y fauna encontrado en un cierto
ecosistema.
Capacidad de buffer: La posibilidad de un sistema qumico de estabilizar el ph alrededor un cierto
valor de pH por el equilibrio carbonato (el ms frecuente en la naturaleza) o otras sustancias buffer.
Citocromo oxidasa: Enzima que cataliza el ltimo paso en la cadena de transporte electrnico.
Est formada por un dmero que se extiende desde la matriz hasta el espacio intermembrana o el
citosol, atravesando la membrana.
Colas: Desperdicios generados por la actividad minera en el proceso de molienda.
Complejos inorgnicos u orgnicos: Se refiere a enlaces inicos entre aniones (tomos con
carga elctrica negativa) metlicos y macromolculas orgnicas (aqu llamados enlazantes) o
inorgnicas.
Disociacin: La constante de equilibrio de una reaccin qumica se denomina como constante de
disociacin K. En el caso particular de una reaccin cido-base HA H+ + A-, la constante de
disociacin del cido (Ka) se define como:
K a = K [H 2 O ] =
[H ][A ]
+
[HA ]
(6.6.1.)
Electrolito: Sales, cidos inorgnicos o las bases correspondientes que, al disolverse en agua,
producen soluciones que conducen electricidad (transporte de carga) en un mayor o menor grado.
Enlazante: Son las molculas parejas del tomo central metlico en un complejo metlo-orgnico u
metlo-inorgnico.
Exfiltracin: El lavado de sustancias slidos por procesos qumicos como p. ej. lixiviacin.
Fosforilacin oxidativa: La fosforilacin oxidativa es una serie de eventos qumicos que llevan a la
sntesis de ATP, es decir de la energa interna de la clula.
Fotosntesis: La fotosntesis es uno de los procesos metablicos de los que se valen las clulas
para obtener energa. Es un proceso complejo, mediante el cual los seres vivos poseedores de
clorofila y otros pigmentos, captan energa luminosa procedente del sol y la transforman en energa
qumica (ATP) y en compuestos reductores (NADPH), y con ellos transforman el agua y el CO2 en
compuestos orgnicos reducidos (glucosa y otros), liberando oxgeno:
(6.6.2.)
CO 2 + H 2 O + UV (luz) glucosa + O 2
40/54

La energa captada en la fotosntesis y el poder reductor adquirido en el proceso, hacen posible la
reduccin y la asimilacin de los bioelementos necesarios, como nitrgeno y azufre, adems de
carbono, para formar materia viva.
Gluclisis: La glucolisis tiene lugar en el citoplasma celular. Consiste en una serie de diez
reacciones, cada una catalizada por una enzima determinada, que permite transformar una
molcula de glucosa en dos molculas de un compuesto de tres carbonos, el cido pirvico. Es en
estas molculas donde se encuentra en estos momentos la mayor parte de la energa contenida en
la glucosa. La ganancia neta de energa celular que se produce por esta cadena de reacciones es
de dos molculas de ATP.
Hemoltico: Es una sustancia que destruye los glbulos rojos (la hemoglobina) en el sangre y por
eso provoca una escasez en la capacidad de transportar el oxgeno de los pulmones a los rganos
perifricas de un cierto organismo (como p. ej. el cerebro).
Intoxicacin aguda o crnica: La intoxicacin aguda de una sustancia se refiere al impacto
negativo en rganos vitales en su funcionamiento de manera directa y inmediata. En general, el
resultado de una intoxicacin aguda es la paralizacin de los afectados rganos o la muerte del
organismo entero. La intoxicacin crnica se refiere al impacto negativo que tienen ciertas
sustancias por su consumo constante y en cantidades muy bajas en un organismo o una poblacin
o tambin un ecosistema entero. De importancia pueden ser la reduccin del crecimiento, del
desarrollo, del comportamiento y de la reproduccin de un organismo o un conjunto de organismos.
La intoxicacin crnica entonces no tiene efecto letal inmediato, sin embargo, con el curso del
tiempo, puede llevar a la extincin de una poblacin o un ecosistema.
Metyl, compuesto metylizado: Metyl se refiere al grupo qumico funcional CH3, derivado de
metano (CH4).
Oligoelemento: Son elementos en la nutricin que un organismo no necesita en grandes
cantidades, sin embargo, en el caso de su abstinencia total, el organismo afectado muestra efectos
de desnutricin.
Sorcin, adsorcin, absorcin: La adsorcin se refiere a la adhesin de una molcula a la
superficie de una partcula o un organismo vivo. La absorcin sin embargo se refiere a la
incorporacin activa en un organismo vivo o un sustancia orgnica u inorgnica absorbente por
ingestin o reaccin qumica. La primer reaccin, la adsorcin, es reversible, la absorcin, no es. El
conjunto de estas dos tipos de reacciones (generalmente de eliminacin) se llama porcin.
Ubiquitario: Quiere decir que una sustancia o un organismo, tambin en concentraciones muy
bajas, se puede encontrar en todos los lugares de este mundo. El plomo es un ejemplo para un
elemento ubiquitario, el ser humano un ejemplo para un ser vivo ubiquitario.
41/54

6.2. Informacin adicional
6.2.1. Velocidad y tiempo de sedimentacin de forma laminar
Ley de Stokes:
v sed . = B r 2
=
(6.2.1.1.)
2g ( s w ) 2
r
9
[mseg.-1]
Con:
:= Factor de forma (para esferas = 1)
g := Constante gravitacional = 9.814
s := Densidad de la partcula (para cuarzo s = 2650)
w := Densidad del agua = 998
:= Viscosidad dinmica del fluido (para agua = 10-3)
Tiempo de sedimentacin:
t sed . =
[ ]
[mseg.-2]
[kgm-3]
[kgm-3]
-1
[kgm seg.-1]
[seg.]
v sed .
(6.2.1.2.)
6.2.2. Lmites permisibles y concentraciones naturales

Tabla 6: Lmites permisibles para concentraciones de metales pesados en suelos
Pautas de salud
Holanda
(niveles de accin)
As
[mg/kg]
Pb
[mg/kg]
55
Zn
[mg/kg]
530
Estados Unidos 2
(lmites mximos)
Cu
[mg/kg]
Cd
[mg/kg]
Fe
[mg/kg]
720
190
12
0,08
Canad
(lmites mximos)
200
400
100
Alemania
(limites mximos)
500
300
500
Suiza
(lmites mximos)
200
150
Chile 3
(lmites recomendados)
40
Suiza
4
(valor indicativo )
200
1000 (?)
0,5
50
150
40
0,8
Valores permisibles eb suelos definidos como objetivos medioambientales multimedia (Fitchko 1989). Tomada de Canter L. (1997).
Lmites recomendados por INTA Chile (1996).
Valores indicativos jurdicamente no son vinculatorio.
42/54

Tabla 7: Lmites permisibles para concentraciones de metales pesados en plantas de foraje
Pautas de salud
As
[mg/kg]
Suiza
(limites mximos)
Pb
[mg/kg]
2
Zn
[mg/kg]
Cu
[mg/kg]
Cd
[mg/kg]
40
Fe
[mg/kg]
1
Tabla 8: Concentraciones en la naturaleza de metales pesados en suelos

Concentracin de
trasfondo natural
As
[mg/kg]
Cuenca Pilcomayo 1
1
Pb
[mg/kg]
Zn
[mg/kg]
6 - 34
Cu
[mg/kg]
17 - 132
Datos obtenidos de Kabata-Pendias (1995).
43/54
Cd
[mg/kg]
3 - 24
<0,05 0,3
Fe
[mg/kg]

6.3. Documentacin fotogrfica
Figura 17: Construccin de los tanques de sedimentacin de la planta de tratamiento Kumurana La

Lava sector Chapampa en agosto de 2002.
Figura 18: Terminacin de las obras de construccin en la parte del tratamiento fsico de la futura
planta de tratamiento.
44/54
Figura 19: El socavn de la Mina Santa Catalina con los drenajes cidos en la parte derecha del carril.
Figura 20: El tanque de cale, donde se mezcla el cal crudo con agua natural para despus aadir a
el DAR saliendo de la Mina Santa Catalina.
45/54
Figura 21: La planta de cale, donde se mezcla el DAR con la solucin de cal altamente alcalina, iniciando de esta manera el tratamiento qumico.
Figura 22: La panel de control de pH por el cual se maneja continuamente la dosificacin de la

lechada de cal.
46/54
Figura 23: La laguna Santa Catalina antes de embocar en el Ro Kumurana, mostrando un pH muy
impactado (pH < 3) por otros proyectos mineros.
Figura 24: Los tanques de sedimentacin durante su limpieza de los lodos restantes que sirven para
el primer tratamiento fsico.
47/54
Figura 25: La laguna de clarificacin con las tres cachimbas al fondo (la tercera no se percibe en esta
imagen) para asegurar el segundo tratamiento fsico y los tanques de sedimentacin en el primer
plano.
Figura 26: Los tanques de de evaporacin para los lodos (uno de los puntos todava crticos en el
proceso de tratamiento) durante su evacuacin.
48/54
Figura 27: Los diques de cola en frente del ingenio y la casa de administracin de la Empresa Minera
Agrcola Kumurana que imponen el segundo grave problema pendiente, pues en poco tiempo es
previsible que estos diques embalsarn el agua cida del Ro Kumurana, provocando una exfiltracin
de los diferentes minerales txicos contenidos en estas colas.
Figura 28: El ingenio y el complejo de administracin de la Empresa Minera Agrcola Kumurana en el

fondo, y en el primer plano los diques de cola y el cauce del Ro Kumurana.
49/54

Datos crudos
6.3.1. Anlisis de la Fundacin MEDMIN
pH
Fecha
Punto 1
25.01.2004; 9 a.m.
25.01.2004; 5 p.m.
04.02.2004; 9 a.m.
04.02.2004; 5 p.m.
14.02.2004; 9 a.m.
14.02.2004; 5 p.m.
Punto 2
3.3
3.3
3.3
3.2
3.1
3.4
Punto 3
8.7
11.6
9.8
11.2
10.1
9.7
Punto 4
6.7
7.3
8.2
10.2
8.4
8.2
5.6
6.6
6.5
Potencial
Fecha
Punto 1
25.01.2004; 9 a.m.
25.01.2004; 5 p.m.
04.02.2004; 9 a.m.
04.02.2004; 5 p.m.
14.02.2004; 9 a.m.
14.02.2004; 5 p.m.
Punto 2
1.0
1.2
1.3
1.1
1.4
1.5
Punto 3
1.0
1.5
1.3
1.3
1.3
1.5
Punto 4
0.9
0.9
1.2
1.1
1.1
1.2
0.8
0.8
0.8
Las indicaciones estn en mV.
Temperatura
Fecha
Punto 1
25.01.2004; 9 a.m.
25.01.2004; 5 p.m.
04.02.2004; 9 a.m.
04.02.2004; 5 p.m.
14.02.2004; 9 a.m.
14.02.2004; 5 p.m.
Punto 2
3.7
3.7
4.0
3.9
4.4
3.9
3.9
4.0
4.1
4.2
3.8
4.5
Punto 3
Punto 4
13.0
8.3
9.7
6.0
7.6
9.5
13.8
8.1
10.7
Las indicaciones estn en C.
50/54

6.3.2. Anlisis de la SGS
25. 1. 2004:
51/54

4. 2. 2004:
52/54

14. 2. 2004:
53/54

6.4. Bilbliografa
6.4.1. Literatura cientfica
Deutschschweizerische Mathematikkommission (DMK), Deutschschweizerische Physikkommission
(DPK) (1977 4. ed): Formeln und Tafeln; Mathematik - Physik. Orell Fssli Verlag, Zrich.
Ley de Medio Ambiente (27 Abril 1992): Ley N 1333.
Mtodos Normalizados. Edicin 20 APHA (American Public Health Association) - AWWA (American
Water Works Association) - WPCF (Water Pollution Control Federation) y ASTM (American Society
for Testing and Materials).
Fent K. (1998): kotoxikologie: Umweltchemie, Toxikologie, kologie. Georg Thieme Verlag,
Stuttgard / New York.
Reglamentos a la Ley de Medio Ambiente (1995): Decreto Supremo N 24176.
Schwarzenbach R. P., Gschwend P. M. und Imboden D. M. (1993): Environmental Organic
Chemistry. John Wiley & Sons, Inc. New York etc.
Sigg L. und Stumm W. (1994): Aquatische Chemie: Eine Einfhrung in die Chemie wssriger
Lsungen und natrlicher Gewsser. Vdf Verlag der Fachvereine an den Schweizerischen
Hochschulen und Techniken AG und B. G. Teubner, Zrich / Stuttgard.
6.4.2. Pginas de Web

http://www.eng.rpi.edu/dept/chem-eng/Biotech-Environ/SEDIMENT/sedsettle.html
http://www.net-lexikon.de/
http://de.wikipedia.org/
http://www.arrakis.es/~lluengo/
http://laguna.fmedic.unam.mx/
http://www1.universia.net/CatalogaXXI/
http://cuhwww.upr.clu.edu/~inieves/w_CONDUCTANCIA-.htm
(Todas las pginas de web indicadas se hicieron consultar a fines de abril 2004)
54/54

Monitoreo Kumurana Es

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Monitoreo Kumurana Es

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PROGRAMA DE INVESTIGACIN:

PLANTA DE TRATAMIENTO ACTIVO

La Paz, abril de 2004

Programa de Investigacin: Planta de Tratamiento Kumurana La Lava

Planta de tratamiento activo y programa de investigacin.......................................................... 3

Los objetivos ....................................................................................................................... 3

Dentro del proyecto:..................................................................................................... 3

Especficos de la investigacin: ................................................................................... 3

La planta de tratamiento activo .................................................................................................. 3

Funcionamiento tcnico ...................................................................................................... 3

Campaa de investigacin ......................................................................................................... 3

Mtodos de muestreo .................................................................................................. 3

Cronograma del seguimiento .............................................................................................. 3

Reporte del seguimiento ..................................................................................................... 3

Interpretacin de Resultados Obtenidos .................................................................................... 3

Acidez / alcalinidad ...................................................................................................... 3

Sales minerales disueltos ............................................................................................ 3

Slidos suspendidos .................................................................................................... 3

Metales pesados y otros txicos ......................................................................................... 3

Programa de Investigacin: Planta de Tratamiento Kumurana La Lava

Expresiones cientficas ....................................................................................................... 3

Informacin adicional .......................................................................................................... 3

Velocidad y tiempo de sedimentacin de forma laminar............................................... 3

Lmites permisibles y concentraciones naturales ......................................................... 3

Anlisis de la Fundacin MEDMIN ............................................................................... 3

Anlisis de la SGS ....................................................................................................... 3

Programa de Investigacin: Planta de Tratamiento Kumurana La Lava

Encargados: Danilo Bocngel; coordinador del proyecto

1. Planta de tratamiento activo y programa de investigacin

Programa de Investigacin: Planta de Tratamiento Kumurana La Lava

Programa de Investigacin: Planta de Tratamiento Kumurana La Lava

Programa de Investigacin: Planta de Tratamiento Kumurana La Lava

Figura 1: Exposicin geogrfica de la planta de tratamiento activo Kumurana La Lava

Programa de Investigacin: Planta de Tratamiento Kumurana La Lava

1.3.1. Dentro del proyecto:

Contribuir en el mejoramiento del marco regulatorio ambiental del Sector Minero-Industrial de

Apoyar a los Municipios Mineros ubicados en microcuencas de actividad minera pequea, en la

Programa de Investigacin: Planta de Tratamiento Kumurana La Lava

1.3.2. Especficos de la investigacin:

Programa de Investigacin: Planta de Tratamiento Kumurana La Lava

2.1. Procesos qumicos

Melanterita ((Fe, Cu, Zn) SO4(H2O)7)

Programa de Investigacin: Planta de Tratamiento Kumurana La Lava

2 FeS2 + 2 H2O + 7 O2 2 FeSO4 + 2 H2SO4

Formacin de sulfato frrico:

Formacin de hidrxido frrico:

Interaccin oxidante (reaccin redox):

Fe2(SO4)3 + FeS2 3 FeSO4 + 2 S

Descomposicin oxidativa de la pirrotina (FeS):

Fe1-x S + (2-x/2) O2 + xH2O (1-x) Fe2+ SO42- + 2x H+

Descomposicin oxidativa de calcopirita (CuFeS2),

CuFeS2 + 4 O2 Cu (1-x) Fe2+ SO42- + 2x H+

CuFeS2 + 16 Fe3+ + 8 H2O Cu2+ + 17 Fe2+ 2 SO42-+ 16 H+

Descomposicin oxidativa de la esfalerita (ZnS):

ZnS + 2 O2 Zn2+ + SO42-

ZnS + 8 Fe3+ + 4 H2O Zn2+ + 8 Fe2+ SO42-+ 8 H+

Descomposicin oxidativa de la galena (PbS),

PbS + 2 O2 Pb2+ + SO423+

FeSO4 (l) + CaCO3 FeCO3 (s) + CaSO4

Fe2(SO4)3 (l) + 3 CaCO3 2 FeCO3 (s) + 3 CaSO4 + CO32-

ZnSO4 (l) + CaCO3 ZnCO3 (s) + CaSO4

CdSO4 (l) + CaCO3 CdCO3 (s) + CaSO4

Los compuestos metlicos resultantes de estas reacciones son no solubles y en consecuencia

Programa de Investigacin: Planta de Tratamiento Kumurana La Lava