BOMBA DE ENGRENAGENS EXTERNAS FBE

MANUAL TCNICO

Srie: FBE

Aplicao
Desenvolvida para trabalhar com fluidos viscosos, em inmeras aplicaes, tais como
indstrias qumicas, petroqumicas, papel, polpa, siderrgica, minerao, alimentcia, txtil,
farmacutica e saneamento.

Descrio Geral
Construo composta por corpo com ps para fixao na base, eixos apoiados sobre
mancais, engrenagens com dentes helicoidais montada uma sobre a outra denominada motriz
e acionada. Vedao selecionada conforme aplicao do fluido bombeado, alojada na regio
frontal da bomba.

Denominao
FB E

Marca
Modelo (Engrenagens Externas)
Dimetro nominal do bocal de suco e recalque (polegada)

Dados de Operao
- Tamanhos:
DN 1/8 at 6
- Vazes:
at 390m/h
- Altura manomtrica: at 220m
- Temperaturas:
at 350C
- Rotao:
1750rpm

MTEC-01/00

1 de 18

BOMBA DE ENGRENAGENS EXTERNAS FBE

ndice

1. Tabela de Seleo Rpida .................................................................................3

2. Dados Tcnicos ..................................................................................................5
3. Acessrios ..........................................................................................................7
4. Desenho de Corte e Lista de Peas ..................................................................8
5. Conexes auxiliares ..........................................................................................16
6. Dimensional .......................................................................................................17

2 de 18

BOMBA DE ENGRENAGENS EXTERNAS FBE

1. Tabela de Seleo Rpida
1.1 Viscosidade inferior a 1000SSU- 60Hz

Tabela 1 Informaes tcnicas

3 de 18

BOMBA DE ENGRENAGENS EXTERNAS FBE

Os modelos de bombas mencionadas abaixo, tambm se referem aos modelos "A", "CA" ,
"CA-A"

Tabela 2 Informaes tcnicas

Tabela 3 Informaes tcnicas

Recomendam-se os valores citados abaixo, para reserva de potncia na escolha dos motores
comerciais.
Potncia Ncv BHP

2cv
Reserva de Potncia 50%

At
3 a 5cv
6 a 10cv
11 a 25cv
30%
25%
15%
Tabela 4 Informaes tcnicas

Acima de 25cv
10%

1.2 Nomenclaturas
A Engrenagem com dimetro maior
CA Com Cmara de Aquecimento
D Engrenagem com comprimento maior
DA Engrenagem com comprimento e mdulo maior
M9 Engrenagem com mdulo 9
M6 Engrenagem com mdulo 6
M8 - Engrenagem com mdulo 8
M12 - Engrenagem com mdulo 11

4 de 18

BOMBA DE ENGRENAGENS EXTERNAS FBE

2. Dados Tcnicos

Tabela 5 Informaes tcnicas

5 de 18

BOMBA DE ENGRENAGENS EXTERNAS FBE

Tabela 6 Lista padro de Materiais

Nota: Como opo os materiais dos eixos podem ser SAE 8620 e para engrenagens
SAE 8640, ou especificado outro tipo conforme a aplicao.
2.1 Corpo da Bomba
Corpo fundido em nica pea com ps, e bocais opostos a 180.
2.2 Engrenagens
As engrenagens so fabricadas com dentes externos, forma helicoidal e montadas uma
sobre a outra.
2.3 Eixo
Os eixos sos montados apoiados sobre mancais e vedao a gaxeta, selo mecnico,
retentor ou acoplamento magntico. No possui luva na regio de vedao. Para fluido com
slidos em suspenso deve ser consultado a FB.
2.4 Gaxeta
A gaxeta instalada na caixa pressionada por um aperta gaxeta e regulado por uma
porca sextavada.
2.5 Selo Mecnico
O selo mecnico montado e pressionado pela sobreposta (alojamento ou caixa de
selagem). A especificao padro selo tipo 21 e o material de cermica x grafite x viton,
mola em ao inox AISI 304.
2.6 Retentor
Os retentores so instalados na tampa ou carcaa de fabricao especial para o seu
alojamento.

6 de 18

BOMBA DE ENGRENAGENS EXTERNAS FBE

2.7 Acoplamento Magntico
Vedao especial para aplicaes onde no pode haver vazamentos, para
bombeamento de fluidos corrosivos, txicos, explosivos, etc.
Montada na tampa ou carcaa, com fabricao especial para esse modelo, o copo
intermedirio fixado no flange, sobre o copo inferior, acoplado no eixo da bomba.
Seguidamente o copo superior fixado no eixo do motor montado sobre o copo
intermedirio.
2.8 Mancais
Os mancais so de buchas ou rolamentos montados com os tamanhos especificados
para cada tamanho de bomba e aplicao.
2.9 Bocais de suco e Recalque
O tipo de rosca padro do bocal de suco e recalque para as bombas FBE 1/8 a 1
interna BSP.
Para as bombas FBE 1.1/2 a 6 possuem em sua prpria carcaa os flanges conforme
a norma ASME B16.1 125lbs para Ferro Fundido, para outras classes e normas obedecem
conforme o emprego do material e aplicao do fluido bombeado.

3. Acessrios
- Acionamento: Motor eltrico ou a combustvel.
- Acoplamento: Acoplamento flexvel com ou sem espaador padro FB ou outros
fabricantes.
- Proteo de acoplamento: Protetor padro FB de ao carbono ou material anti-centelhante.
- Base: Base em ao estrutural soldado ou chapa perfil u.
- Placa de Identificao: Material em Alumnio ou ao Inox.

7 de 18

BOMBA DE ENGRENAGENS EXTERNAS FBE

4. Desenho de Corte e Lista de Peas

Figura 1 Desenho em Corte bomba FBE 1/8 1/4com gaxeta

N Pea
Descrio
Qtd
102
Carcaa
1
163
Tampa Frontal
1
210
Eixo Motriz
1
213
Eixo Acionado
1
400.1
Junta (Tampa / Carcaa)
1
452
Aperta gaxeta
1
461
Gaxeta
4
540
Bucha
4
87-2.1
Engrenagem Motriz
1
87-2.2
Engrenagem Acionada
1
914
Parafuso Cab.Sext.Int.
6
940.1
Chaveta
1
940.2
Chaveta
2
Tabela 7 Lista de Peas bomba FBE 1/8 1/4com gaxeta

8 de 18

BOMBA DE ENGRENAGENS EXTERNAS FBE

Figura 2 Desenho em Corte bomba FBE 3/8 1/2 3/4 - 1com gaxeta

N Pea
Descrio
Qtd
102
Carcaa
1
163
Tampa Frontal
1
210
Eixo Motriz
1
213
Eixo Acionado
1
400.1
Junta (Tampa / Carcaa)
1
452
Aperta gaxeta
1
461
Gaxeta
4
540
Bucha
4
560
Pino
2
87-2.1
Engrenagem Motriz
1
87-2.2
Engrenagem Acionada
1
901
Parafuso Sextavado
6
902
Prisioneiro
2
912
Bujo
2
920
Porca Sext.
2
940.1
Chaveta
1
940.2
Chaveta
1
Tabela 8 Lista de Peas bomba FBE 3/8 1/2 3/4 - 1com gaxeta

9 de 18

BOMBA DE ENGRENAGENS EXTERNAS FBE

Figura 3 Desenho em Corte bomba FBE 1D 1DA com gaxeta

N Pea
Descrio
Qtd
102
Carcaa
1
163.1
Tampa Frontal
1
163.2
Tampa Traseira
1
210
Eixo Motriz
1
213
Eixo Acionado
1
400.1
Junta (Tampa / Carcaa)
2
452
Aperta gaxeta
1
461
Gaxeta
5
540
Bucha
4
560
Pino
4
87-2.1
Engrenagem Motriz
1
87-2.2
Engrenagem Acionada
1
914
Parafuso Cab.Sext.Int.
16
902
Prisioneiro
2
912
Bujo
2
920
Porca Sext.
2
940.1
Chaveta
1
940.2
Chaveta
1
Tabela 9 Lista de Peas bomba FBE 1D 1DA com gaxeta

10 de 18

BOMBA DE ENGRENAGENS EXTERNAS FBE

Corte A-A

Figura 4 Desenho em Corte bomba FBE 1.1/2 2 3 com gaxeta

N Pea
Descrio
Qtd
102
Carcaa
1
163.1
Tampa Frontal
1
163.2
Tampa Traseira
1
210
Eixo Motriz
1
213
Eixo Acionado
1
400.1
Junta (Tampa / Carcaa)
2
452
Aperta gaxeta
1
461
Gaxeta
5
540
Bucha
4
560
Pino
4
87-2.1
Engrenagem Motriz
(1)
87-2.2
Engrenagem Acionada
(1)
901
Parafuso Sextavado
16
902
Prisioneiro
2
912
Bujo
2
920
Porca Sext.
2
940.1
Chaveta
(2)
940.2
Chaveta
(3)
Tabela 10 Lista de Peas bomba FBE 1.1/2 2 3 com gaxeta
(1) Para a bomba FBE 1.1/2" quantidade de 1 pea e para FBE 2" e 3" quantidade de 2 peas.
(2) Para as bomba FBE 1.1/2" e 3" quantidade de 1 pea e para FBE 2" quantidade de 2 peas.
(3) Para a bomba FBE 1.1/2" no h chaveta, para FBE 2" e 3" quantidade de 1 pea.

11 de 18

BOMBA DE ENGRENAGENS EXTERNAS FBE

Figura 5 Desenho em Corte bomba FBE 4 M6-M8-M12 com gaxeta

N Pea
Descrio
Qtd
102
Carcaa
1
163.1
Tampa Frontal
1
163.2
Tampa Traseira
1
210
Eixo Motriz
1
213
Eixo Acionado
1
360
Sobre Tampa
3
400.1
Junta (Tampa / Carcaa)
2
452
Aperta gaxeta
1
456
Redutor de Vazo (1)
4
461
Gaxeta
5
540
Bucha
4
560
Pino
4
87-2.1
Engrenagem Motriz
2
87-2.2
Engrenagem Acionada
2
901.1
Parafuso Sextavado
20
901.2
Parafuso Sextavado
15
902
Prisioneiro
2
912
Bujo
2
914
Parafuso Cab.Sext.Int.
12
920
Porca Sext.
2
940.1
Chaveta
1
940.2
Chaveta
1
940.3
Chaveta
1
Tabela 11 Lista de Peas bomba FBE 4 M6-M8-M12 com gaxeta
(1) Utilizado somente na bomba FBE 4" M6

12 de 18

BOMBA DE ENGRENAGENS EXTERNAS FBE

Figura 6 Desenho em Corte bomba FBE c/ selo

mecnico

N Pea
Descrio
102.2 / 163.3 Carcaa / Tampa T. p/ Selo (1)
210.1
Eixo Motriz p/ Selo Mec.
400.3
Junta (Sobresposta / Flange)
433
Selo Mecnico
471
Sobreposta
574
Trava da Mola
540.2
Bucha p/ Selo Mec.
723
Flange
914.2
Parafuso Cab.Sext.Int.
914.3
Parafuso Cab.Sext.Int.
916
Parafuso S.Cab.Sext.Int.
940.1
Chaveta
Tabela 12 Lista de Peas bomba FBE c/ selo
mecnico
(1) Para as bombas FBE 1/2" at 1" utilizar
carcaa, para FBE 1" D at 4" utilizar tampa
traseira

Qtd
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
3
1

N Pea
Descrio
102.3 / 163.4 Carcaa / Tampa T. p/ Selo (1)
210
Eixo
421
Retentor
940.1
Chaveta
Tabela 13 Lista de Peas bomba FBE c/
retentor

Qtd
1
1
2
1

(1) Para as bombas FBE 1/2" at 1" utilizar

carcaa, para FBE 1" D at 4" utilizar tampa
traseira
Figura 7 Desenho em Corte bomba FBE c/
retentor

13 de 18

BOMBA DE ENGRENAGENS EXTERNAS FBE

Figura 8 Desenho em Corte bomba FBE c/ Cmara

N Pea
Descrio
Qtd
102.4
Carcaa c/ Camara
1
163.1
Tampa Frontal
1
163.2
Tampa Traseira
1
210
Eixo Motriz
1
213
Eixo Acionado
1
400.1
Junta (Tampa / Carcaa)
2
400.2
Junta (Tampo / Carcaa)
2
452
Aperta gaxeta
1
456
Redutor de Vazo (1)
4
461
Gaxeta
5
540
Bucha
4
560
Pino
4
87-2.1
Engrenagem Motriz
(1)
87-2.2
Engrenagem Acionada
(1)
901
Parafuso Sextavado
16
901.3
Parafuso Sextavado
8
902
Prisioneiro
2
912
Bujo
2
920
Porca Sext.
2
940.1
Chaveta
(2)
940.2
Chaveta
(3)
Tabela 14 Lista de Peas bomba FBE 1.1/2 a 4c/ Cmara
(1) Utilizado somente nas bombas FBE 1.1/2", 3" e 4" M6 CA

14 de 18

BOMBA DE ENGRENAGENS EXTERNAS FBE

Figura 9 Desenho em Corte bomba FBE c/ Mancal Externo

N Pea
Descrio
Qtd
210.2
Eixo Motriz p/ Mancal Ext.
1
330
Suporte do Mancal
1
321
Rolamento
1
540.3
Bucha p/ Mancal (1)
1
910.1
Chaveta
1
Tabela 15 Lista de Peas bomba FBE c/ Mancal Externo
(1) Utilizado somente nas bombas FBE 3/4" e 1"

Figura 10 Desenho em Corte Vlvula de Alvio

N Pea
Descrio
Qtd
484
Suporte da Mola
1
580
Porca Chapu
1
59-6
Esfera
1
71-2
Niple
1
756
Mola
1
757
Parafuso de Comando
1
924
Porca de Comando
1
Tabela 16 Lista de Peas Vlvula de Alvio
Nota: Utilizar tampa (163) p/ vlvula
N de peas conforme DIN EN 24250

15 de 18

BOMBA DE ENGRENAGENS EXTERNAS FBE

5. Conexes auxiliares

Figura 11 Indicao das conexes

Figura 12 Indicao das conexes

Figura 13 Sentido de Fluxo da Cmara de Aquecimento

Conexo
D1
D2
D3
M1
M2
C1
C2
F1
Q1

3/8" - 1/2" 1.1/2"

2"
3/4" - 1"
Dreno
1/4" BSW
5/16" BSW 5/16" BSW
Dreno
1/4" BSW
5/16" BSW 5/16" BSW
Dreno da Sobreposta (1)
1/4" NPT
1/4" NPT
1/4" NPT
Instrumento de medio (1)
1/4" NPT
1/4" NPT
1/4" NPT
Instrumento de medio (1)
1/4" NPT
1/4" NPT
1/4" NPT
Entrada Cmara de Aquecimento
*
3/8" BSP
1/2" BSP
Sada Cmara de Aquecimento
*
3/8" BSP
1/2" BSP
Flush de Selagem (1)
1/4" NPT
1/4" NPT
1/4" NPT
Quench de Selagem (1)
1/4" NPT
1/4" NPT
1/4" NPT
Tabela 17 Dimetros das roscas
Denominao

3"

4"

5/16" BSW
5/16" BSW
1/4" NPT
1/4" NPT
1/4" NPT
1/2" BSP
1/2" BSP
1/4" NPT
1/4" NPT

1/4" NPT
1/4" NPT
1/4" NPT
1/4" NPT
1/4" NPT
1/2" BSP
1/2" BSP
1/4" NPT
1/4" NPT

(1) So feitos somente conforme aplicao e solicitao do cliente.

16 de 18

BOMBA DE ENGRENAGENS EXTERNAS FBE

6. Dimensional

FBE 34" A 1" DA

Figura 14 Desenho Dimensional

Figura 15 Desenho Dimensional

Figura 16 Desenho Dimensional

Medidas em milmetros (mm).

Tabela 18 Dimenses

17 de 18

BOMBA DE ENGRENAGENS EXTERNAS FBE

FABRICADORA DE BOMBAS IND. E COM. LTDA.

END.: AV. PEDRO CELESTINO LEITE PENTEADO, 305. CAJAMAR, SO-PAULO (SP)
BRASIL. CEP: 07760-000. TEL.: +55 (11) 4898-9200 / FAX+55 (11) 4898-9215.
Agosto 2010

18 de 18