tayeb Zitouni, ProPoS

de la reConnaiSSanCe
deS CriMeS Coloniaux :

13 Moharram 1437 - Mardi 27 octobre 2015 - n15577 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - iSSn 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PrSidEnT BouTEfLikA rEoiT

LE CHEf du gouvErnEMEnT TuniSiEn
Grande CoMMiSSion Mixte alGro-tuniSienne

Les relations algro-franaises ne

peuvent se hisser au plus haut niveau
sans les volets histoire et mmoire

P. 6

le MiniStre de lnerGie
inauGure la 6e edition
d era 2016 :

27% de llectricit
partir des nergies
renouvelables en 2030

P. 6

ConfrenCe
internationale
Sur la PharMaCie

Habib Essid : Convergence de vues entre lAlgrie et la Tunisie sur le rglement de la crise libyenne

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, le chef du gouvernement tunisien, Habib Essid, en visite de
travail de deux jours en Algrie. Laudience sest droule en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du ministre des
Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, et de l'ambassadeur d'Algrie
P. 3
Tunis, Abdelkader Hadjar.

M. Sellal souligne limportance

de la dimension humaine et
culturelle dans les relations
algro-tunisiennes

M. habib essid salue le niveau exceptionnel de la coopration

scuritaire entre lalgrie et la tunisie Signature de plusieurs
accords de coopration et de mmorandums dentente appel
lacclration des consultations pour la rvision de laccord
commercial prfrentiel avec lalgri
P-P. 3.4

3e SeSSion du CoMit Mixte ConoMique

alGro-franaiS PariS

Lamamra : Le partenariat
algro-franais est considrable

Ph : Wafa

Les chances
de gurison
dun cancer du
sein dpist
un stade
prcoce sont
de 95 100%

Ph : Nesrine T.

le ProfeSSeur MohaMed Medjoub :

P. 10

Appel ragir contre la

dstabilisation des pays relaye
par les rseaux sociaux

P. 32

affaireS reliGieuSeS

P. 5

Ph : Y.Cheurfi

Centre de presse dEl Moudjahid

P. 7

Mihoubi la ConfrenCe de
la fondation koweitienne
al babtain oxford

forMation

Le fCE et
luniTAr
signent
un accord de
partenariat

P. 11

un ex-diPloMate aMriCain Met

nu leS ruSeS du MaroC

Peut-on sattendre des rformes

politiques immdiates au Maghreb ?P. 15

RUPTURE DU CABLE SOUS-MARIN AU LARGE DANNABA

Les usagers dAlgrie Tlcom auront droit une dure dabonnement supplmentaireP. 7

Lancement de la
campagne de promotion
du fonds de la Zakat

le gel du crdit bonifi sera prolong

pour cinq autres annes le rapport
amricain sur les rites religieux en algrie
met de simples observations et ne constitue
pas une critique
P. 6

ConfrenCe de
PreSSe du PdG de
laneP Sur le 20e Sila

Ph : Nacra I.

le prsident hollande reoit lamamra et bouchouareb

les relations algro-franaises sont de trs bonne qualit
le Comit mixte conomique algro-franais achve ses travaux par la
signature de 9 accords

Lexercice officinal pris

en charge par la nouvelle
loi sanitaire

une passerelle entre

lauteur et le lecteurP. 17

Quotidiennationaldinformation20,ruedelaLibert-AlgerTl.: (021)73.70.81Fax: (021)73.90.4355e AnneAlgrie: 10,00DA- France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

NuAGeux

Au Nord et lOuest, le temps sera

peu nuageux. Il fera chaud lintrieur
du pays.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Est et Sud, le temps
sera gnralement ensoleill.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:

Alger (25 - 14), Annaba (26 - 15),
Bchar (28 - 16), Biskra (28- 18),
Constantine (24 - 11), Djelfa (22 11), Ghardaa (31 - 18), Oran (24 16), Stif (22 - 10), Tamanrasset (3014), Tlemcen (26 - 15).

CET APRS-MIDI 14H EL-OUED

LINFORMATION DANS LA TRANSMISSION DU MESSAGE DE NOVEMBRE

Hommage Abdelaziz Sikri

Le Forum dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation Machal

Echahid et les directions de la culture et des moudjahidine de la wilaya dElOued, organise une confrence historique sur le rle de linformation dans la
transmission du message de Novembre. La confrence, qui se tiendra la maison de la Culture Mohamed-Lamoudi, se veut un hommage au moudjahid Abdelaziz Sikri qui a hiss le drapeau algrien au sige de la radio et de la
tlvision algriennes, le 28 octobre 1962.
**********************************************************

DEMAIN 10H

Semaine de sensibilisation
sur le danger dasphyxie au
monoxyde de carbone

La Direction gnrale de la Protection civile lance la Semaine de Prvention et de Sensibilisation au danger

dasphyxie au monoxyde de carbone.
Le lancement aura lieu partir du centre de Presse dEl Moudjahid, demain
10 heures.

DEMAIN 9H
CONSTANTINE

Le rle des Oulmas algriens

dans la prservation
de la langue arabe

Dans le cadre de la manifestation

Constantine, capitale de la culture arabe,
le Haut Conseil de la langue arabe, et la fondation El-Imam Abdelhamid Ben Badis organisent une confrence saisonnire sur Le
rle de lAssociation des Oulmas musulmans algriens dans la prservation de la
langue arabe et son impact sur lidentit linguistique, les 28 et 29 octobre partir de
9h la salle de confrences Malek-Haddad.

DEMAIN 13H45 LINESG

La problmatique des
investissements directs
trangers en Algrie

LInstitut national
dtudes de stratgie
globale organise demain 13h45 une
table ronde portant sur
le thme La problmatique des investissements
directs
trangers en Algrie:
quelle stratgie de promotion? anime par
M. Karim Abdellaoui, directeur gnral
dEntreprise mixte.

JEUDI 29 OCTOBRE LENP

Confrence de presse

LAssociation des diplms et lves de

lcole nationale polytechnique (ENP) organise une confrence de presse, jeudi 29
octobre de 12h 14h lamphithtre A
Ouabdessalam.

JEUDI 29 OCTOBRE 14H

LIDRH ORAN

La prise en charge des

personnes ges

La prise en charge des personnes ges

vulnrables, une question de sant publique est le thme dune confrencedbat qui sera organise par le groupe
Nabni, jeudi 29 octobre de 14h 18h,
lInstitut de dveloppement des ressources
humaines.

SAMEDI 31 OCTOBRE
9H30 AKBOU

Colloque scientifique
sur lhistoire nationale

Un colloque scientifique sur lhistoire

nationale, intitul Pourquoi le 1er Novembre 1954 ? aura lieu samedi 31 octobre
9h30 lhtel Majestic.

CE MATIN 8H30

APN: clbration du 1er Novembre

Dans le cadre de la clbration du 1er Novembre, lAssemble populaire nationale organise une activit culturelle dinformation en commmoration de
lvnement, avec une confrence de presse anime par les professeurs Abdelmadjid Chikhi et Amar Belkhodja, la salle Rabah-Bitat, ce matin 8h30.

CE MATIN 10H LARBI-BEN-MHIDI

CRA: campagne de collecte de sang

Le Croissant-Rouge algrien organise, en coordination avec lAgence nationale du sang et la fdration nationale des donneurs de sang, une compagne
de sensibilisation et de collecte de sang, ce matin
10h devant la Facult centrale de luniversit dAlger.
Cette opration sera symboliquement lance par le
champion olympique du 1500 m aux jeux Olympiques de Londres, en prsence de la prsidente du
CRA.

Suspension de lalimentation en eau

DEMAIN DANS QUATRE COMMUNES DALGER

Lalimentation en eau potable sera suspendue la nuit de mercredi jeudi dans les communes de Bordj El-Kiffan, Bab Ezzouar, El-Harrach et de Mohammadia, a annonc hier la Socit
des eaux et de lassainissement dAlger (Seeal). Dans la nuit
de mercredi ( partir de 20h) jeudi (2h), la Seaal procdera
la rparation dune fuite importante sur une canalisation principale de production deau, au niveau de la station de pompage de Bordj ElKiffan.

ACTIVIT DES PARTIS

Ahd 54: confrence de presse

DEMAIN 11H

Le prsident du parti Ahd 54, M. AliFaouzi Rebane,

animeraune confrence de presse, demain 11h, en son
sige sis 53, rue Larbi-Ben-Mhidi, Alger.

**********************************************************
JEUDI 29 OCTOBRE 13H30
AU COMPLEXE MOHAMED-BOUDIAF

TAJ : 2e universit dt

Louverture de la 2e universit dt de TAj aura lieu

jeudi 29 octobre 13h30, au Complexe olympique Mohamed-Boudiaf.

**********************************************************
SAMEDI 31 OCTOBRE 9H30 EL-OUED

ANR : 61e anniversaire du dclenchement

de la guerre de Libration

LAlliance nationale rpublicaine organise, sous la prsidence du secrtaire gnral, M. Belkacem Sahli, une
confrence commmorative du 61e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration, la maison de la
Culture.

Mardi 27 Octobre 2015

M. Amar Ghoul en visite

dinspection Alger

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanant, M.

Amar Ghoul, effectuera aujourdhui une visite de travail
des projets du secteur de la
wilaya dAlger, et procdera
la distribution de plus de
100 agrments de projets touristiques lhtel Hilton.
*********************************
CET APRS-MIDI 14H LHTEL HILTON

Crmonie de clture dune

confrence rgionale

M. Mohamed El-Ghazi,
ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale,
prsidera la crmonie de clture de la confrence rgionale
consacre

la
coopration Sud-Sud dans le
domaine de la protection sociale, sur le thme : PartageFormation-changes ,

*********************************
JEUDI 29 OCTOBRE 9H AU MINISTRE
DE LDUCATION NATIONALE

Runion avec les directeurs

de lducation de wilaya

La ministre de lducation nationale, Mme Nouria

Benghebrit, prsidera, jeudi
29 octobre 9h, au sige de
son dpartement ministriel, une runion avec les directeurs de lducation de
wilaya, pour suivre la mise
en uvre de linstruction
ministrielle conjointe.
*********************************

Report de la visite de M. Abdelmalek

Boudiaf Guelma

La visite de travail et dinspection du ministre de la

Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, prvue
jeudi 29 octobre, est reporte
une date ultrieure.

CCIAF : 2es Rencontres

algro-franaises du btiment

CE MATIN 9H LHTEL SHERATON

La Chambre de commerce et dindustrie algrofranaise organise, sous le patronage du ministre
de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, la 2e dition des Rencontres algro-franaises du btiment
et du second-uvre.

AGENDA CULTUREL

La mmoire populaire
et les dfis de lre

CE MATIN 9H TIPASA

LInstitut de la langue et de la littrature arabes

organise une rencontre internationale intitule La
mmoire populaire et les dfis de lre, les 27 et
28 octobre 9h, au sige de la wilaya.

Les valeurs spirituelles

dans la Rvolution algrienne

JEUDI 29 OCTOBRE 10H AU CCI

loccasion du 1er Novembre, le Centre culturel islamique organise une confrence sur le thme
Les valeurs spirituelles dans la Rvolution algrienne, anime par le Dr Tayeb Boussad et le Dr
Bachir Madani, jeudi 29 octobre 10h.

DU 29 OCTOBRE AU
1er NOVEMBRE MASCARA

Clbration de la Fte nationale

du 1er Novembre

Dans le cadre de la clbration de la Fte nationale du 1er Novembre, lassociation nationale Touring Club dAlgrie organise le 2e Touring
promotour dautomne au profit dtudiants en tourisme et de journalistes spcialiss dans le tourisme.

EL MOUDJAHID

Nation

GRANDE COMMISSION MIXTE ALGRO-TUNISIENNE

Le Prsident Bouteflika
reoit le chef du
gouvernement tunisien

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a reu, hier Alger, le chef du gouvernement tunisien, Habib Essid, en visite de
travail de deux jours en Algrie.
Laudience sest droule en prsence du

Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des tats arabes,
Abdelkader Messahel, et de l'ambassadeur d'Algrie Tunis, Abdelkader Hadjar.

Habib Essid : Convergence de vues entre lAlgrie et la Tunisie sur le rglement de la crise libyenne

Le chef du gouvernement tunisien Habib Essid a affirm lundi

Alger la convergence de vues entre son pays et lAlgrie concernant
la ncessit de parvenir durgence un rglement politique la crise
libyenne.
Dans une dclaration la presse, lissue de laudience que lui a
accorde le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, M. Essid
a soulign la convergence de vues entre les deux pays concernant la
ncessit de parvenir durgence un rglement politique de la crise en

M. Sellal sentretient
avec le chef du
gouvernement tunisien

Libye. Le chef du gouvernement tunisien a raffirm cette occasion

le soutien des deux pays aux efforts de lONU en ce qui concerne la
situation en Libye tout en souhaitant laboutissement de ces efforts.
Il a en outre soulign la ncessit de se prparer ltape qui suivra laccord relevant que les deux parties ont convenu de jouer un
rle fondamental dans lactuelle et la prochaine tape. M. Essid a soulign la dtermination des deux pays lancer trs prochainement
des initiatives en vue dacclrer le rglement politique de la crise li-

Appel lacclration des

consultations pour la rvision
de laccord commercial
prfrentiel

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est

entretenu, hier Alger, avec le chef du gouvernement tunisien, Habib Essid, en visite de travail de
deux jours en Algrie. L'entretien s'est droul en
prsence du ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des tats arabes,
Abdelkader Messahel.

M. Sellal souligne limportance

de la dimension humaine et culturelle
dans les relations algro-tunisiennes

Les travaux de la 20e session de la

grande commission mixte algro-tunisienne ont dbut hier Alger sous la coprsidence du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, et du chef du gouvernement tunisien, Habib Essid. La rencontre, qui doit tre couronne par la
signature de dix accords de coopration,
permettra de procder une valuation
des relations bilatrales dans les domaines politique, scuritaire, conomique et social. La rencontre sera, par
ailleurs, l'occasion d'aborder un certain
nombre de questions d'intrt commun
lies l'volution de la situation sous-rgionale.
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm, hier Alger, que le processus de coopration entre l'Algrie et la
Tunisie ne saurait tre entire sans la promotion de la dimension humaine et culturelle dans la relation qui unit les deux
pays. La coopration entre l'Algrie et
la Tunisie ne saurait tre entire sans la
promotion de la dimension humaine et
culturelle dans la relation qui unit les
deux pays, laquelle passe par l'intensification des changes culturels, le dveloppement de synergies entre les jeunes et

les tudiants, et la facilitation des conditions de circulation et de sjour pour nos

ressortissants respectifs, a indiqu M.
Sellal, l'ouverture des travaux de la 20e
session de la grande commission mixte
algro-tunisienne. Le Premier ministre a
estim que la 20e session de la grande
commission mixte algro-tunisienne
tenue Alger refltait la volont ferme
des Prsidents des deux pays et leurs soucis de renforcer les liens de fraternit et
de solidarit entre les deux peuples algrien et tunisien, et de hisser les relations
de coopration aux plus hauts niveaux de
complmentarit et de partenariat. La
conjoncture sensible dans laquelle se
tient cette session incite les deux parties
davantage de concertation et de coordination pour trouver les solutions innoves qui leur permettent de relever les
dfis scuritaires et conomiques qui se
posent eux, a-t-il ajout.
M. Sellal a soulign que la premire
valuation de la commission de suivi de
l'action bilatrale, lors de sa dernire runion Tunis, avait confort notre
conviction que notre coopration se dveloppe en permanence, la faveur des
nouveaux acquis dans les domaines de

byenne. Par ailleurs, le chef du gouvernement tunisien a indiqu que

la rencontre a permis dvoquer avec le Prsident Bouteflika les questions politiques de lheure au plan bilatral, maghrbin et international.
La rencontre a t galement loccasion dinformer le Prsident
Bouteflika des rsultats des travaux de la grande commission mixte algro-tunisienne, dune part, et de lui transmettre les salutations du prsident tunisien Beji Caid Essebsi, dautre part.

l'nergie, de l'industrie, du transport et

des technologies de communication, de
la coopration financire et du haut niveau de la coordination scuritaire. Pour
M. Sellal, de telles ralisations incitent
les deux parties promouvoir d'autres
secteurs, tels l'change commercial et
agricole, et le dveloppement des zones
frontalires auxquelles l'Algrie accorde
un intrt particulier, eu gard leur dimension historique et leur lutte commune. cette occasion, M. Sellal a
flicit son homologue tunisien et, travers lui, tout le peuple tunisien pour le
prix Nobel de la paix, une reconnaissance mondiale de la valeur du dialogue
comme outil privilgi de prservation
de la paix et la stabilit et de renforcement du processus dmocratique.
quelques jours de la clbration du 61e
anniversaire de la glorieuse Rvolution
de novembre, je rappelle que dans la relation algro-tunisienne, il n'est pas seulement question de relever les dfis
prsents et de prospecter l'avenir. Nous
devons surtout mettre en avant notre mmoire collective en ce qu'elle implique
comme valeurs de lutte et de solidarit,
a conclu le Premier ministre.

M. Habib Essid salue le niveau exceptionnel

de la coopration scuritaire entre lAlgrie et la Tunisie

Le chef du gouvernement tunisien Habib Essid a salu, hier

Alger, le niveau exceptionnel qu'a atteint la coopration scuritaire entre l'Algrie et la Tunisie, appelant multiplier les
actions communes en matire de scurit face aux dangers qui
guettent les deux pays notamment dans les zones frontalires.
L'Algrie et la Tunisie ont atteint un niveau de coopration
et de coordination scuritaires exceptionnel face aux dangers
qui les guettent, notamment dans les zones frontalires, mais
les deux pays sont appels plus que jamais multiplier les ac-

tions communes en matire de scurit, a soulign M. Essid

dans une allocution, l'ouverture des travaux de la 20e session
de la grande commission mixte algero-tunisienne.
Le chef du gouvernement tunisien a par ailleurs appel dployer davantage d'efforts, pour dvelopper les zones frontalires au profit des populations qui y vivent en crant une
vritable passerelle d'changes et de coopration, et en prservant la scurit et la stabilit face aux dangers qui guettent nos
deux pays.

Plusieurs accords de coopration et de mmorandums d'entente ont t signs hier Alger, l'issue des travaux de la 20e session de la grande commission mixte algro-tunisienne. La
crmonie de signature a t co-prside par le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, et le chef du gouvernement tunisien, Habib
Essid. Les accords et les mmorandums ont t signs par le ministre des affaires maghrbines, de l'Union africaine (UA) et de
la Ligue arabe, Abdelkader Messahel, et le ministre tunisien de
l'Industrie, de l'nergie et des Mines, Zakaria Hamad, co-prsidents du comit de suivi bilatral. Il s'agit de l'accord de coopration en matire de proprit industrielle sign entre l'Institut
algrien de la proprit industrielle, et l'Institut tunisien de la pro-

prit industrielle et du mmorandum d'entente sign entre l'Office national de mtrologie lgale (ONML), et le laboratoire central tunisien d'analyses et d'essais. Un autre mmorandum
d'entente a t sign dans le domaine de l'amnagement et de
l'quipement des btiments industriels entre l'Agence algrienne
d'intermdiation et de rgulation foncires, et l'Agence foncire
industrielle tunisienne, outre l'accord de transport arien qui actualise l'accord sign en septembre 1963 entre l'Algrie et la Tunisie. Les deux parties ont galement sign le programme excutif
de coopration dans le domaine de la sant pour les annes 20162017, le programme excutif de coopration dans le domaine de
la formation professionnelle pour les annes 2016-2017.

Signature de plusieurs accords de coopration

et de mmorandums dentente

Mardi 27 Octobre 2015

Le chef du gouvernement tunisien, Habib Essid, a appel, hier Alger, au parachvement des consultations relatives l'activation et la rvision, dans les
plus brefs dlais, de l'accord commercial prfrentiel en vue de promouvoir les
changes commerciaux qui restent en de des potentialits des deux pays. Dans
une allocution aux travaux de la 20e session de la Grande commission mixte algro-tunisienne, M. Essid a plaid pour l'amlioration et le rapprochement des
avantages tarifaires changes entre les deux pays et l'largissement de la liste
des produits utilit dans le cadre de l'accord commercial prfrentiel, entr en
vigueur en mars 2014. Le chef du gouvernement tunisien a estim que l'change
commercial entre l'Algrie et son pays reste en de des potentialits importantes
que reclent les deux pays et des partenariats tablis dans d'autres domaines. M.
Essid a estim que l'activation de l'accord permettra dtablir un partenariat conomique stratgique efficient pour activer les changes commerciaux et encourager l'investissement commun entre les deux pays. Pour raliser le bond
qualitatif tant escompt sur la voie de l'instauration d'un partenariat stratgique
efficient et solidaire, il est ncessaire de redoubler d'efforts pour aplanir les difficults rencontres dans certains secteurs cls de coopration (notamment
l'change commercial, ndlr), a indiqu le chef du gouvernement tunisien.

Habib Essid salue les ralisations

accomplies par lAlgrie dans
diffrents domaines

Le chef du gouvernement tunisien, Habib Essid a salu, hier Alger, les ralisations accomplies par l'Algrie dans diffrents domaines, sous la direction du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et qui ont permis au pays de
consolider sa position et son rle pionnier dans l'instauration et la consolidation
de la scurit et de la stabilit dans la rgion. Je salue les ralisations accomplies
par l'Algrie dans diffrents domaines aux niveaux politique, conomique et social, sous la direction du Prsident Abdelaziz Bouteflika, des ralisations qui ont
contribu consacrer la scurit, la stabilit et la prosprit au profit du peuple
algrien, tout en consolidant la position de l'Algrie et son rle pionnier dans le
soutien aux fondements de la scurit et de la stabilit dans la rgion, a indiqu
M. Essid dans une allocution prononce, l'ouverture des travaux de la 20e session de la Commission mixte algro-tunisienne. Le chef du gouvernement tunisien s'est galement flicit du soutien du Prsident, du gouvernement et du
peuple algriens, la Tunisie, en cette tape historique importante sur la voie
du renforcement de son processus dmocratique, de la conscration de la scurit
et de la stabilit nationales, et du recouvrement de la bonne sant conomique.
L'attisement des crises dans plusieurs pays de la rgion et les dangers qu'elles
font peser sur les pays voisins renforcent notre sentiment quant notre responsabilit historique envers nos deux peuples, a-t-il estim, ajoutant que les mutations rapides que connaissent les rgions maghrbine et arabe imposent
l'intensification de la concertation et la coordination des vues et positions, lors
des diffrentes rencontres rgionales et internationales en vue de relever les dfis
actuels. Par ailleurs, le responsable tunisien a exprim la satisfaction de la Tunisie
quant aux efforts consentis en vue de permettre aux parties au dialogue libyen
d'aboutir un consensus sur la formation d'un gouvernement d'union nationale,
mme d'instaurer la scurit et la stabilit en Libye qui doit recouvrer sa place
sur la scne maghrbine, en vue de relancer l'action maghrbine commune.

tablissement dune feuille de route pour excuter

les
accords de coopration signs hier Alger
Une feuille de route a t tablie entre l'Algrie et la Tunisie pour le suivi et

l'excution des accords signs hier Alger, l'occasion de la tenue de la 20e session de la Grande commission mixte algro-tunisienne, a indiqu ministre des
Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel. Cette feuille de route, tablie par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et le chef du gouvernement tunisien, Habib Essid, a permis
d'arrter le programme excuter d'ici la tenue de la prochaine session de la
Grande commission mixte, prvue Tunis l'anne prochaine, a indiqu M. Messahel dans une dclaration la presse. Le programme excuter dans le cadre
de cette feuille de route a identifi quelque 42 secteurs, a expliqu le ministre,
soulignant que des runions priodiques sont prvues cet effet au niveau des
experts pour l'excution sur le terrain des accords signs. Selon M. Messahel, ce
groupe de travail a t charg aussi de lever un nombre de contraintes en ce qui
concerne les changes commerciaux, alors que dans le domaine l'Enseignement
suprieur, l'Algrie et la Tunisie sont convenues d'un change de bourses en faveur des tudiants des universits des deux pays. Le ministre a qualifi, en outre,
la coopration algro-tunisienne dexemple en matire d'changes et de complmentarit sur le plan conomique.

Nation

GRANDE COMMISSION MIxTE ALGRO-TuNISIENNE

EL MOUDJAHID

Volont daller de lavant dans la consolidation

des relations bilatrales

La tenue, hier Alger, de la 20e session de la Grande commission mixte algro-tunisienne illustre la volont des deux pays d'aller
de l'avant dans la consolidation de leurs relations bilatrales et la diversification des domaines de coopration.

insi, plusieurs accords de coopration et

de mmorandums d'entente ont sanctionn les travaux de cette 20e session,
co-prside par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal et le chef du gouvernement tunisien,
Habib Essid.
Les documents signs portent sur un accord
de coopration en matire de proprit industrielle sign entre l'Institut algrien de la proprit industrielle et l'Institut tunisien de la
proprit industrielle et un mmorandum d'entente entre l'Office national de mtrologie lgale
(ONML) et le laboratoire central tunisien d'analyses et d'essais.
Il s'agit, en outre, d'un autre mmorandum
d'entente sign dans le domaine de l'amnagement et de l'quipement des btiments industriels entre l'Agence algrienne d'intermdiation
et de rgulation foncire et l'Agence foncire
industrielle tunisienne, outre un accord de transport arien qui actualise l'accord sign en septembre 1963 entre l'Algrie et la Tunisie.
Les deux parties ont sign, par la mme occasion, un programme excutif de coopration
dans le domaine de la sant pour les annes
2016-2017, un programme excutif de coopration dans le domaine de la formation professionnelle pour les annes 2016-2017 et un
programme de coopration dans le domaine de
l'environnement durable pour les annes 20162017. Les deux pays ont sign, galement, un
accord de coopration et de partenariat en matire de recherche dans le domaine de l'ducation entre l'Institut national de l'ducation et le
Centre tunisien d'innovation pdagogique et
d'ducation, ainsi qu'un accord de jumelage

entre l'Agence algrienne de dveloppement du

tourisme et l'Agence foncire touristique (AFI)
tunisienne.
La 20e session de la Grande commission
mixte algro-tunisienne a t l'occasion de signer un accord de jumelage entre le centre des
tudes juridiques Alger et son homologue tunisien. A cette occasion, M. Sellal, a relev que
la 20e session de la Grande commission mixte
algro-tunisienne refltait la "volont ferme des
prsidents des deux pays et leur soucis de renforcer les liens de fraternit et de solidarit
entre les deux peuples algrien et tunisien et de
hisser les relations de coopration aux plus

hauts niveaux de complmentarit et de partenariat".

Relever les dfis scuritaires

et conomiques
"La conjoncture sensible dans laquelle se
tient cette session incite les deux parties davantage de concertation et de coordination pour
trouver les solutions innoves qui leur permettent de relever les dfis scuritaires et conomiques qui se posent eux", a-t-il notamment
fait valoir. La premire valuation de la commission de suivi de l'action bilatrale lors de sa
dernire runion Tunis avait "confort notre

conviction que notre coopration se dveloppe

en permanence la faveur des nouveaux acquis
dans les domaines de l'nergie, de l'industrie, du
transport et des technologies de communications, de la coopration financire et du haut niveau de la coordination scuritaire", a-t-il not.
De telles ralisations incitent les deux parties
promouvoir d'autres secteurs tels l'change
commercial et agricole et le dveloppement des
zones frontalires auxquelles l'Algrie accorde
un intrt particulier eu gard leur dimension
historique et leur lutte commune, a soulign M.
Sellal. Pour sa part, Habib Essid a affirm que
sa visite en Algrie tait une occasion pour renforcer la coopration bilatrale dans les diffrents domaines, notamment politique et
conomique. Il a tenu "saluer les ralisations
accomplies par l'Algrie dans diffrents domaines aux niveaux politique, conomique et
social, sous la direction du Prsident Abdelaziz
Bouteflika". "Des ralisations qui ont contribu
consacrer la scurit, la stabilit et la prosprit au profit du peuple algrien, tout en consolidant la position de l'Algrie et son rle
pionnier dans le soutien aux fondements de la
scurit et de la stabilit dans la rgion", a soulign M. Essid.
Le Chef du gouvernement tunisien s'est galement flicit du soutien du Prsident, du gouvernement et du peuple algriens, la Tunisie
"en cette tape historique importante sur la voie
du renforcement de son processus dmocratique, de la conscration de la scurit et de la
stabilit nationales et du recouvrement de la
bonne sant conomique".

Accord pour un renforcement des capacits Le chef du gouvernement tunisien

achve sa visite en Algrie
du cble de fibre optique reliant les deux pays

L'Algrie et la Tunisie sont

convenues renforcer les capacits
du cble de fibre optique reliant les
deux pays, ont annonc hier
Alger, les ministres de la Poste et
des Technologies de l'information et
de la communication des deux pays.
"Nous nous sommes accords
sur plusieurs thmes importants,
notamment celui relatif au renforcement du cble de la fibre optique reliant la Tunisie et l'Algrie", a
dclar le ministre tunisien des
Technologie de la communication
et de l'Economie numrique, Naamane El Fahri, l'issue de son audience avec la ministre des Postes
et des TIC, Mme Houda-Imane Faraoun.
"Nous avons aussi dcid de
coordonner nos efforts et positions
dans les rencontres internationales",
a ajout le responsable qui a plaid

CLAIRAGE

pour "ddier des espaces technologiques d'changes entre les deux

pays au profit des start-up activant
dans le secteur des TIC".
Annonant galement "un accord sur la mobilit des tudiants",
le responsable tunisien a indiqu
avoir conclu avec la partie algrienne un "accord de coopration
dans le secteur de la Poste afin de
mettre les deux quipes, algrienne
et tunisienne, ensemble pour voir
comment accompagner les transformations qui s'imposent". Mme Faraoun, qui a mis en exergue "une
vision commune de l'avenir" entre
les deux pays, a soutenu que "le
point le plus important sur lequel on
s'est entendus est celui de renforcer
la capacit des cbles de fibre optique, qui va permettre une
connexion directe sans passer par
d'autres points de transit".

Les travaux de la 20e session de la Grande commission

mixte algro-tunisienne, tenue hier Alger, ont t sanctionns par la signature de plusieurs accords de coopration et de mmorandums d'entente. Ces accords et
mmorandums sign en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et le chef du gouvernement tunisien, Habib
Essid, qui ont co-prsid la crmonie se veulent de par la
diversit des domaines concerns un jalon de plus dans la consolidation de la relation particulire qui lie les deux pays, une relation souligne dans lintervention des deux hommes
louverture des travaux. La recherche des voies et moyens en
vue de la renforcer traduit la volont des deux Prsidents, Abdelaziz Bouteflika et Bji Caid Essebsi. Et pour cause, pour les
deux Chefs dEtat, les relations algro-tunisiennes se doivent
dtre la hauteur des liens indlbiles qui unissent les deux
pays et les deux peuples. Notre rencontre traduit la volont
ancre des prsidents des deux pays et leur souci uvrer pour
renforcer les liens de fraternit et de solidarit entre les deux
peuples et de hisser les relations de coopration au plus haut niveau de complmentarit et de partenariat, dira le Premier ministre Abdelmalek Sellal dans son allocution prononce
louverture des travaux. Ce quoi le chef du gouvernement tunisien a rtorqu en dclarant que cette session constitue une
occasion pour examiner les voies pouvant permettre le renforcement de la coopration et son dveloppement dans diffrents
secteurs, conformment aux aspirations des dirigeants des deux
pays et de leurs peuples frres de hisser les relations bilatrales
des niveaux plus importants dans lintgration et le partenariat

Elle a ajout que cela va constituer une "garantie" en cas de panne,

relevant que d'autres accords ont t
aussi conclus pour "bnficier des
expriences" de chaque pays, citant
l'exemple de "la certification numrique o la Tunisie a acquis une exprience sur ce terrain", indique la
ministre.
S'agissant de la tlphonie mobile, Mme Faraoun a relev la ncessit d'aller vers "une cohrence dans
les tarifications en facilitant le roaming, notamment pour les touristes
algriens qui se rendent en Tunisie
et pour les Tunisiens qui sjournent
en Algrie".
Par ailleurs, les deux parties ont
prvu une rencontre prochaine entre
Algrie Tlcom et Tunisie Tlcom afin de signer une convention
de coopration dans le domaine des
technologies de la communication.

Le chef du gouvernement tunisien, Habib Essid, a quitt hier en fin d'aprsmidi Alger, aprs une visite de travail de deux jours, l'invitation du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal.
M. Essid a t salu son dpart de l'aroport international Houari-Boumedine par M. Sellal et des membres du gouvernement. Au cours de sa visite,
le chef du gouvernement tunisien a t reu en audience par le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et a co-prsid avec M. Sellal les travaux
de la 20e session de la Grande commission mixte algro-tunisienne.
Cette session a t couronne par la signature de plusieurs accords de coopration et de mmorandums d'entente.

Un nouveau jalon dans

la consolidation dune
relation particulire

efficient et solidaire. Car si lhistoire partage a permis de

crer ce socle sur lequel se sont consolides, au fil des ans, les
relations bilatrales, il nen reste pas moins vrai aussi que le prsent et le futur constituent un dfi que, de part et dautre, lon
tient relever. Ainsi ne manquera pas de rappeler M. Sellal la
conjoncture particulire dans laquelle se tient cette session nous
incite plus de coordination et de concertation pour trouver des
solutions innovantes qui puissent nous permettre de relever les
dfis scuritaires et conomiques auxquels nous faisons face.
De son ct Habib Essid, tout en saluant dans son allocution le
niveau de coopration et de coordination scuritaires exceptionnel atteint par les deux pays, ne manquera pas de souligner la
ncessit de multiplier les actions communes en matire de
scurit pour faire face aux dangers qui guettent les deux pays
et qui psent sur leur scurit et stabilit, notamment dans les
zones frontalires . Ds lors il est tout fait normal que lAlgrie et la Tunisie mobilisent leurs moyens communs dans un
intrt rciproquement bnfique. Ainsi si le bilan dress de
ltat de la coopration bilatrale est assez positif, renforce,
rappellera le Premier ministre par de nouveaux acquis dans

Mardi 27 Octobre 2015

les domaines de lnergie, de lindustrie, du transport, des technologies de la communication, des finances et le haut niveau
atteint par la coopration et la coordination dans le domaine scuritaire, il nen reste pas moins que lAlgrie et la Tunisie
nentendent pas en rester l. Les deux pays aspirent insuffler
leurs relations une nouvelle dynamique. Alger voudrait inclure
galement les changes agricoles et les rgions frontalires auxquelles, dira M. Sellal, une importance particulire lui est accorde du fait de sa porte historique commune. Le chef du
gouvernement tunisien a, quant lui, appel consentir davantage d'efforts pour dvelopper les zones frontalires au profit des populations qui y vivent en crant une vritable passerelle
d'changes et de coopration et en prservant la scurit et la
stabilit face aux dangers qui guettent nos deux pays". Dans ce
sens, M. Essid estimera que la commission mixte pour le dveloppement des rgions frontalires joue un rle central dans
le dveloppement de ces rgions, ce qui ncessite une bonne
coordination et une bonne prparation pour la tenue de la 2e session de la commission au cours du deuxime semestre de l'anne
prochaine. En fait des deux cts, lon saccorde donner au
volet humain sa juste place dans la relation bilatrale. Ainsi lAlgrie souhaite, comme cela a t soulign par son Premier ministre, donner une dimension humaine sa relation avec la
Tunisie par lintensification des changes culturels et ducatifs, et la facilitation du transport et de rsidence des ressortissants.
Nadia Kerraz

Nation

EL MOUDJAHID

3e SESSION DU COMIT MIXTE CONOMIQUE ALGRO-FRANAIS PARIS

Lamamra : Le partenariat algrofranais est considrable

Le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a qualifi hier Paris le partenariat algro-franais de considrable, recommandant de poursuivre cet lan pour doter les relations bilatrales dexception
de moyens pour cette grande destine.

ous venons de clturer la 3e

session du Comefa avec beaucoup de satisfaction, doptimisme et de volont, a-t-il dit lors dune
confrence de presse, anime conjointement avec le ministre franais des Affaires
trangres et du Dveloppement international, Laurent Fabius, le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdesselam
Bouchouareb, et le ministre franais de
lEconomie, de lIndustrie et du Numrique, Emmanuel Macron. Avec beaucoup
de satisfaction, en raison de la moisson des
accords et projets lancs qui sont considrables. Nous allons systmatiquement de
lavant pour doter nos relations dexception, telles que souhaites par les deux
chefs dEtat, Abdelaziz Bouteflika et Franois Hollande, de moyens pour raliser
cette grande destine. Beaucoup de satisfaction, a-t-il soutenu, parce que nous
parlons davantage de projets concrets, plutt de difficults et de contentieux et, galement, pour le fait que nous constatons
que nous avons affaire une quipe constitue de membres des deux gouvernements,
des institutions et de la communaut daffaires des secteurs public et priv, qui travaillent pour concrtiser les promesses de
ce partenariat dexception. Nous clturons cette session avec beaucoup dopti-

misme, parce que beaucoup de secteurs

souvrent ce partenariat et nous encourageons, cet effet, les oprateurs des deux
pays saisir ces opportunits dinvestissement. Avec beaucoup de volont, enfin,
parce quil y a dabord, la volont des uns
et des autres et la volont politique des
deux chefs dEtat qui a t raffirm lors
de la visite, en juin dernier, en Algrie, du
prsident Franois Hollande, a-t-il prcis, ajoutant que ce geste a t rdit ce
matin avec lexcellente discussion que nous
avons eue, Bouchouareb et moi-mme,
avec le prsident Hollande. Nous donnons rendez-vous au dbut de lanne prochaine la runion intergouvernementale
du CIHN (Comit intergouvernemental de
haut niveau) qui aura lieu Alger et sera
co-prside par les deux Premiers ministres, a-t-il indiqu, affirmant quil na
aucun doute de voir en lespace de
quelques semaines nos oprateurs, nos diplomates travailler ensemble. Je suppose
que la moisson sera beaucoup plus riche et
plus diversifie, a-t-il conclu. Le ministre
de lIndustrie et des Mines a relev, pour sa
part, que le Comefa savre un cadre pertinent et efficace, parce que, a-t-il expliqu, nous avons fait un saut qualitatif,
tant donn que nous sommes sortis dune
coopration commerciale vers une coop-

ration industrielle et cela est due la

construction permanente en termes de
confiance des deux parties. A une question
dun journaliste sur lincident de laroport
dOrly o le ministre de la Communication,
Hamid Grine, a t fouill par des agents
de la police des frontires, Laurent Fabius,
a expliqu que cela a t une erreur que
nous avons rectifie. De son ct, Lamamra a mis en exergue limportance de
llment humain dans les relations algrofranaises qui, a-t-il prcis, doit tre lacteur et le bnficiaire de ce partenariat
dexception. Pour lincident de laroport, il se trouve que cest un ministre algrien qui a t victime et, compte tenu de
la densit de nos relations, de limportance
et de la frquence des dplacements entre
nos deux pays, nous sommes exposs ce
genre dincident. Cela peut arriver des
personnes qui ne sont pas internationalement protges, a-t-il rpliqu. Il a indiqu, cet effet, que pour le gouvernement
algrien, il tait important que nous nous
en saisissions et Fabius vient de ritrer les
excuses du gouvernement franais, ajoutant que nous devons faire en sorte que ce
genre dincident ne se rdite pas quil
sagisse de ministres, de diplomates ou de
simples citoyens parce que nous voulons
absolument une relation sans nuage.

Le prsident Hollande
reoit Lamamra
et Bouchouareb

Le Prsident franais, Franois Hollande, a reu, hier

l'lyse, le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et le
ministre de l'Industrie et des
Mines, Abdessalem Bouchouareb. L'audience s'est droule en
prsence des ministres franais
des Affaires trangres et du
Dveloppement international,
Laurent Fabius, et de l'conomie, de l'Industrie et du Numrique, Emmanuel Macron.
Les ambassadeurs d'Algrie

Les relations algro-franaises sont de trs bonne qualit

Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane

Lamamra, a relev, hier Paris, la trs bonne qualit des relations algro-franaises. L'audience que
m'a accorde le Prsident franais, Franois Hollande, traduit la trs bonne qualit des relations entre
les deux pays et la volont des deux Chefs d'tat dans
la mise en uvre d'un partenariat d'exception, a dclar M. Lamamra l'APS, au terme de cette audience laquelle a assist le ministre de l'Industrie et
des Mines, Abdessalem Bouchouareb.
M. Lamamra a indiqu galement avoir remis un
message crit du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au Chef de l'tat franais, portant
sur les relations bilatrales et l'change de points de
vue sur les questions internationales d'intrt commun.
Le chef de la diplomatie algrienne a soulign
avoir saisi l'opportunit de la rencontre avec le Prsident Hollande pour aborder avec lui des questions
importantes, notamment celles lies au dveloppement des relations bilatrales qui sont d'ailleurs trs
bonnes ainsi que d'autres questions internationales re-

latives la consolidation de la paix et de la scurit

de la rgion du Maghreb, sahlo-saharienne et du
Proche-Orient. Nous avons galement fait un tour
d'horizon sur les conflits et crises travers le
monde, a-t-il ajout. Pour sa part, M. Bouchouareb
a relev que les relations algro-franaises se distinguent par un cachet particulier et que le Comit
mixte conomique algro-franais (COMEFA) renforce au quotidien nos relations conomiques et industrielles, ce qui encourage les investisseurs
franaises venir en Algrie. Ce sont des investissements qui deviennent de plus en plus importants, at-il estim.

Prix du ptrole : Il faudra que a se stabilise

un niveau raisonnable
Il faudra que les prix du ptrole se stabilisent
un niveau raisonnable, a affirm, hier Paris, le
ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de
la Coopration internationale, Ramtane Lamamra,
lors d'une dclaration de presse l'Elyse. l'issue
de l'audience accorde par le prsident franais, Franois Hollande, M. Ramtane Lamamra et au ministre

de l'Industrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, M. Lamamra a prcis, une question d'une journaliste, qu'il croyait en l'assainissement du march
ptrolier, rappelant l'initiative du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en concertation avec
son homologue vnzulien, Nicolas Maduro. Un
nombre de consultations a eu lieu avec les pays membres de l'OPEP et les pays producteurs non-membres
de l'OPEP, l'exemple de la Russie et un certain nombre de pays latino-amricains, a-t-il expliqu, relevant que cette initiative a reu beaucoup
d'encouragement et de comprhension.
Nous continuons travailler et nous n'irions vers
un sommet de l'OPEP que si nous tions assurs de
son succs, a-t-il soulign, indiquant que l'Algrie a
t constamment pionnire en matire de solidarit
avec les pays producteurs, mais aussi lorsqu'il s'agit
de dmarches qui vont dans le sens de l'intrt gnral. Pour le ministre des Affaires trangres, les prix
actuels du march ptrolier ne sont pas satisfaisants
et qu'il faudrait viter la volatilit en stabilisant le
march un niveau raisonnable. Le prix actuel
n'est pas satisfaisant.

Le Comit mixte conomique algro-franais achve ses travaux

par la signature de 9 accords
Les travaux de la troisime sesnion du Comefa, rappelle-t-on, s'est

sion du Comit mixte conomique algro-franais (Comefa) se sont

achevs, hier aprs-midi Paris, avec
la signature de plusieurs protocoles
d'accord. Co-prside par les ministres algrien et franais des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra et
Laurent Fabius, respectivement, la 3e
session du Comefa, laquelle ont pris
part galement le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, et le ministre franais de
l'conomie, de l'Industrie et du Numrique, Emmanuel Macron, a clos
ses travaux par une crmonie de signature d'accords dans les domaines
des transports, de lagriculture et de
la proprit intellectuelle, et d'un
autre accord sur la mobilit des
jeunes diplms algriens et franais.
Ce dernier, qui est un accord intergouvernemental, permet aux diplms algriens d'accder en France
des postes de travail avec galement
la possibilit aux cadres franais de
travailler en Algrie. Les autres accords concernent les transports, notamment pour la cration d'un bureau
d'tudes entre la Socit nationale du
transport ferroviaire (SNTF) et le
groupe EGIS, spcialiste en conseil

et ingnierie dans le domaine des

transports. Un autre accord a t
sign entre la SNTF et la Socit
franaise des chemins de fer (SNCF)
pour la rnovation du mobilier urbain
des gares. Le troisime accord a t
sign par le directeur gnral de la
SNTF, Yacine Bendjaballah, et le directeur de Systra, entreprise engineering des systmes de transport public
urbain/ferroviaire (bus, mtro, tramway, train...). L'entreprise algrienne
Asmidal et le groupe Roullier ont
sign un accord pour la production

des engrais. Par ailleurs, les deux

chefs d'entreprise de Lafarge et du
Groupe industriel du ciment d'Algrie (GICA) ont sign un accord pour
augmenter la production de la cimenterie de Ras Hamidou (Alger). Un
autre accord concerne la proprit industrielle, sign par l'Institut national
algrien de la proprit industrielle
(INAPI) et l'Institut franais de la
proprit industrielle (INPI), alors
que le dernier porte sur la production
de vannes industrielles pour le secteur de l'nergie. La deuxime ru-

Mardi 27 Octobre 2015

droule Oran, le 10 novembre

2014. Le 12 mai dernier Alger, lors
de la runion dvaluation dtape du
Comefa, co-prside par le ministre
des deux pays des Affaires trangres, quatre accords de partenariat
conomique ont t signs. Le Comefa, cr en mai 2013, rappelle-ton, est un mcanisme de
renforcement et de diversification des
relations conomiques, industrielles
et commerciales entre lAlgrie et la
France. Cr en application de la Dclaration dAlger sur lamiti et la
coopration entre la France et lAlgrie, signe le 19 dcembre 2012
Alger, ce comit, qui regroupe les
responsables des ministres des secteurs conomiques des deux pays, a
pour objectifs de dfinir une stratgie
dorganisation dun partenariat industriel, didentifier les filires concernes, les projets et les entreprises
algriennes et franaises susceptibles
de sorganiser dans le cadre de ce
partenariat. Avant les travaux, Ramtane Lamamra et Abdessalem Bouchouareb ont t reus l'lyse par
le Prsident franais, Franois Hollande.

en France, Amar Bendjama, et

de France en Algrie, Bernard
mi ont galement assist
l'audience. Au cours de la rencontre, M. Ramtane Lamamra a
remis un message crit du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au prsident
Franois Hollande.
Les deux ministres algriens
sont en visite de travail dans le
cadre de la tenue de la 3e session
du Comit mixte conomique
algro-franais (COMEFA), qui
sera sanctionne par la signature
de 9 accords bilatraux.

Fabius : La
coopration
francoalgrienne va
dans la bonne
direction

Le ministre franais des Affaires

trangres et du Dveloppement international, Laurent Fabius, a affirm, hier Paris, que la
coopration entre la France et lAlgrie va dans la bonne direction,
grce laction mene de part et
dautre et la volont des deux Chefs
dtat.
Intervenant lors dune confrence de presse anime conjointement avec le ministre dtat,
ministre des Affaires trangres et de
la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem
Bouchouareb, et le ministre franais
de lconomie, de lIndustrie et du
Numrique, Emmanuel Macron, le
MAE franais a estim que le rsultat est significatif, dans la mesure
o nous changeons ensemble,
achetons ensemble, produisons ensemble et exportons ensemble, a-til dit, relevant la multitude des
domaines de coopration entre les
deux pays. Les relations gnrales
sont excellentes, se dveloppent de
manire forte et nont jamais t
aussi meilleures, a-t-il affirm, relevant que la France et lAlgrie ont
atteint un degr destime et de
confiance.
Fabius a indiqu, par ailleurs,
que dautres projets ambitieux
vont suivre et seront examin, au
dbut de lanne 2016 Alger, dans
le cadre de la tenue du Comit intergouvernemental de haut niveau
(CIHN), co-prsid par les Premiers
ministres des deux pays. Pour sa
part, le ministre franais de lconomie, de lIndustrie et du Numrique
a annonc quau mois de fvrier prochain, le partenariat dexception
franco-algrien connatra une autre
avance, avec une bonne dizaine de projets complmentaires.
Il sagira de donner beaucoup de visibilit aux entrepreneurs des deux
pays, et je crois que nous savons
avancer de concert, a-t-il ajout.

Nation

LE MInIsTrE DE LnErgIE InAugurE LA 6e DITIon D ErA-2015 :

EL MOUDJAHID

27% de llectricit partir des nergies renouvelables en 2030

Sexprimant loccasion de la tenue de la 6e dition du Salon international des nergies renouvelables, des nergies propres et du dveloppement
durable (ERA), organis par lagence Myriade Communication du 26 au 28 octobre au centre des Conventions dOran, le ministre
de lnergie, Salah Khebri, a indiqu que laugmentation des prix de llectricit, prvue en 2016, ne touchera ni la premire ni la deuxime
tranche des couches sociales. Autrement dit, le citoyen simple nest pas concern par l'augmentation des prix.

ans son intervention, salah Khebri

a affirm que le thme choisi pour
Era 2016, sinscrit en droite ligne
avec la politique nergtique nationale qui
vise, selon le ministre, la valorisation des
ressources nationales et la consolidation
du dveloppement durable dans notre
pays. ce salon intervient dans une
conjoncture marque par la mobilisation
lchelle plantaire, la veille de la
tenue de la 21e confrence internationale
sur les changements climatiques prvue
paris et qui sera loccasion pour lensemble des pays pour prsenter leurs engagements de rduction du gaz effet de serre
et ce, lhorizon de 2030, note salah
Khebri qui annonce que, dans ce cadre,
lAlgrie a prsent sa contribution en
septembre 2015. cette dernire met en
avant des actions contenues dans le programme du dveloppement des nergies
renouvelables et celui de lefficacit nergtique qui stale de 2020 jusqu 2030
pour atteindre une rduction de gaz effets de serre, comprise entre 7 et 22%. ce
mme programme comprend dautres actions, entre autres, une production de 27%
de llectricit partir des nergies renouvelables lhorizon 2030, la gnralisation de lclairage performant et
laugmentation des parts du gpLc (gaz et

ptrole liqufi) et du gaz naturel dans la

consommation des carburants. selon
salah Khebri ces actions ambitieuses,
qui contribueront leffort global de lutte
contre les changements climatiques, ncessiteront des soutiens internationaux en
matire de financement, du dveloppement et du transfert des technologies et le
renforcement de leurs capacits, via le
plan vert des nations unies pour les changements climatiques. sagissant du recours de notre pays aux nergies
renouvelables, le ministre estime que cela
rpond aux enjeux environnementaux et
de diversification des ressources dnergie
et constitue, galement, un dfi industriel.
notre programme de dveloppement
des nergies renouvelables et de lefficacit nergtique, associ un plan de formation, de capitalisation et de recherches
de dveloppement, vise promouvoir et
stimuler une vritable industrie de lnergie renouvelable, axe principalement sur
le solaire, indique le ministre avant de
rappeler que le programme en question,
qui a t adopt par le conseil des ministres le 24 mai 2015, tmoigne de la volont du gouvernement daller rsolument
vers une nergie propre, durable et efficace avec comme objectif, la production
de 22% de llectricit partir des ner-

gies renouvelables lhorizon 2030.

Abordant les nouvelles dcisions prises
par le gouvernement en faveur de la relance de linvestissement, le premier responsable du secteur fait savoir que de
nombreuses mesures de soutien linvestissement sont prvus, afin daccompagner, entre autres, le dveloppement des
nergies renouvelables au rseau lectrique.
sur un autre registre, le ministre a d-

voil le projet de ralisation de deux raffineries de gaz, lune Tiaret, lautre

Hassi-Messaoud, dune capacit de production estime 5 millions tonnes. Lentre en production de ces deux raffineries
est prvue partir de 2019-2020.
Prsence remarquable
des entreprises trangres
Le salon international des nergies renouvelables, des nergies propres et du

dveloppement durable qui se tient pour

la cinquime anne successive oran, a
enregistr, cette fois, une participation de
plus de 90 exposants dont un nombre important dentreprises trangres. La dynamique que connat linvestissement dans
le secteur priv, notamment national et
qui reflte la nouvelle orientation de la politique conomique du gouvernement,
sest traduite par une participation importante des entreprises prives nationales
dont condor et ETrHb. plusieurs ministres sont aussi prsents cette manifestation travers leurs entreprises ou
agences leaders, parmi lesquelles, lon citera sontarach et naftal, lAnsEJ et lAlgrienne des eaux (ADE) qui
communique, pour la premire fois, sur le
cot de leau potable en Algrie. En effet,
les visiteurs du stand dADE, seront surpris de dcouvrir le vrai cot de revient
hors investissement du mtre cube
deau potable qui coule dans les robinets
de leur foyer. Il est souligner quau programme dErA-2015, de nombreuses
confrences et communications portant
sur les thmatiques du salon, prsentes
par des professionnels, des spcialistes,
experts et chercheurs algriens et trangers.
A. S.

TAyEb ZITounI, propos DE LA rEconnAIssAncE DEs crIMEs coLonIAux :

Les relations algro-franaises ne peuvent se hisser au plus haut niveau sans les volets histoire et mmoire

LAlgrie a reu des archives, lies la guerre

de Libration, manant de 12 pays arabes et trangers , annonce le ministre des Moudjahidine.
La position de la France lie la reconnaissance
de ses crimes coloniaux connat une volution positive , a affirm, hier, le ministre des Moudjahidine
qui tait linvit du forum hebdomadaire de la radio
nationale, tenu exceptionnellement au muse du
Moudjahid sis au sanctuaire des Martyrs Alger.
La France parlait dvnements en lAlgrie
avant que son parlement nadopte une nouvelle dnomination, celle de la guerre dAlgrie, a dit Tayeb
Zitouni. Et de faire part de lexistence dune volont dimpulser une nouvelle dynamique ce dossier, citant au passage les diffrentes visites de hauts
responsables franais en Algrie, leur tte celle du
chef de lEtat, Franois Hollande.
clair et prcis, le ministre dira que les relations
bilatrales ne peuvent atteindre un niveau lev
quavec la reconnaissance de lhistoire, sans concessions . A la France, M. Zitouni rappelle que pour son
indpendance, lAlgrie a pay un lourd tribut. outre
les 1.5 millions chahids, ils sont aujourdhui 3.000 invalides recenss. Le dpartement des moudjahidine a
galement identifi et rpertori 1.312 cimetires de
chouhada et 1.212 centres de torture.
13.000 heures de tmoignages irrcusables
runies

Quant la restitution des archives, M. Zitouni

souligne que le sujet est trs sensible et ncessite
patience et persvrance . prcisant que les commissions bilatrales charges du dossier se sont rencontres, il affirme, tout de mme, que lobjectif nest pas
entirement atteint. Interrog sur la lenteur
davancement dudit dossier, Tayeb Zitouni, dtermin
poursuivre les dmarches en dpit de la complexit de la tche, a indiqu que les archives dont
dispose lAlgrie nous suffisent pour lcriture de
notre histoire . Dans ce mme ordre dides, il a affirme que ltat des relations actuelles ainsi que les
visites changes entre les responsables des deux
pays nous laissent optimistes , relevant que lintrt socio-conomique bilatral doit tre accompagn par la reconnaissance des crimes coloniaux et de
la restitution des archives qui relvent de notre droit .
rpondant aux questions des animateurs de la
radio, M. Zitouni a mis en relief limportance de
lcriture objective de lhistoire, sollicitant les universitaires et chercheurs apporter la plus-value attendue deux et ce, dans le cadre de lintrt national.
Et pour atteindre cette objectivit recherche, il mise
sur le rle que devraient jouer les conseils scientifiques dont disposent tous les muses. sur sa lance,
le ministre des Moudjahidine prcise que son dpartement ncrit pas lhistoire, mais offre les moyens
ncessaires pour le faire et encourage les universitaires travailler sur lhistoire et la mmoire de lAl-

nistre pour leurs efforts dans le cadre de la sauvegarde

de la mmoire.

grie, leur assurant que la tche leur sera facilite .

Abordant lvaluation du 60e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration, M. Zitouni
que le programme est appliqu la lettre , avant
de prciser quun volume de 13.000 heures de tmoignages irrcusables est runi pour les mettre dans des
cD. Et na pas manqu de rendre hommage aux efforts du prsident de la rpublique et du premier mi-

AFFAIrEs rELIgIEusEs

Revoir les accords dEvianrelve du politiquement incorrect

Le dpartement quil dirige, comme il a tenu le
souligner, ne se contente pas des activits conjoncturelles. poursuivant son travail de recherches et de
restauration inlassablement, ledit ministre procde,
progressivement, la rhabilitation des maisons des
moudjahidine, les transformant en muses. A ce sujet,
M. Zitouni annonce que 10 muses historiques sont
en cours de ralisation dont deux seront oprationnels
dici la fin de lanne, tandis que les 8 restants le seront au cours de lanne prochaine. Et assure, dautre
part, que la prise en charge des moudjahidine samliore considrablement, relevant que chaque wilaya
dispose de son propre fichier. Interrog sur lattitude
de certaines parties franaises qui auraient dnonc
les Accords dEvian, M. Zitouni, catgorique, a prcis que cette tentative est hors sujet, relve du politiquement incorrect et sinscrit dans le cadre dune
campagne lectorale bien avance . ce comportement, affirme-t-il, est contraire lthique, la diplomatie et toute tentative de toucher aux symboles
de la rvolution est une ligne rouge ne pas franchir . LAlgrie, ajoute M. Zitouni, est rpute
pour sa position claire depuis toujours .
Fouad Irnatene

Lancement de la campagne de promotion du Fonds de la zakat

Le Fonds peut tre utilis dsormais pour les personnes en dtresse qui lancent des messages via les mdias, a annonc le ministre.

Le ministre des Affaires religieuses et des

Wakfs, Mohamed Assa, a tenu prciser que largent vers au fonds de la Zakat par les donneurs est
destin aux personnes concernes,autrement dit les
pauvres et les ncessiteux, prcisant que le pcule donn aux pauvres se dtermine par le taux gnral de la collecte de la Zakat. Il affirmera que
chaque fois que le montant collect augmente,
laide financire saccrot aussi , rappelant dans ce
contexte que lors de la dernire campagne nous
avons octroy une bourse aux pauvres dun montant
qui varie entre 5.000 DA et 25.000 DA .
Lors dune confrence de presse tenue Dar ElImam dEl Mohammadia, loccasion du lancement officiel de la campagne nationale de
promotion du fonds de la Zakat dans sa 15e dition,
le ministre a tenu souligner qu il ny a aucune
dpense inutile du fonds et aucun centime nest allou au compte dune association de bienfaisance
ou de bnvolat.

Hadjis algriens disparus :

Nanticipons pas les vnements

Dans une rponse la presse, le ministre a ritr

que ltat algrien est tenu instantanment au courant de toutes les informations qui concernent laffaire des hadjis algriens disparus aprs la mise en
place dun comit qui est install en coordination
avec les administrations nationales et du royaume
dArabie saoudite.
Dans ce contexte, le ministre a expliqu quune
runion va se tenir avec les familles des disparus. Il
a indiqu que la rencontre entre la tutelle et les familles vise mettre un terme au doute.
H. H.

M. Assa, qui sexprimait en prsence de reprsentants des diffrentes organisations et dassocia-

Mohamed Assa: Jai reu le SG du

Syndicat gnral de la coordination
regroupant le personnel des mosques
et des zaouas

Le premier responsable du secteur des affaires

religieuses et des wakfs a fait savoir quil a reu rcemment cheikh Djelloul Hadjimi, secrtaire gnral
de la coordination syndicale regroupant le personnel
des mosques et des zaouas, expliquant que nous
avons misen route un programme de travail.
Apparemment satisfait de la teneur de cette rencontre, le ministre a ajout que cheikh Djelloul Hadjimi a parl dun travail constructif, et de
revendications lgitimes.
H. H.

tions dhommes daffaires et industriels, a bien expliqu comment largent du fonds de la Zakat est
ddi aux concerns, prcisant que 87,5% de la collecte va directement aux pauvres et que les 12,5%
restants sont consacrs la gestion du fonds de la
Zakat, dont 2,5% sont utiliss comme rserve pour
le fonds ou pour le compte central.
Le ministre a ajout que dornavant le fonds
de la Zakat pourra concerner les personnes qui utilisent le canal de la presse pour faire tat de leur situation sociale ou mdicale difficile, soulignant
nanmoins que largent du fonds ne sera destin
quaux personnes qui peuvent y prtendre lgitimement. Dans le mme contexte, M. Assa a mis en
exergue le rle du fonds de la Zakat qui sassigne
comme objectif des missions nobles visant renforcer la solidarit entre les diffrentes catgories
de la socit. Il a indiqu que ce fonds est aliment partir de dons de personnes aises.
Dans le mme cadre, le ministre a rappel que

Le gel du crdit bonifi sera

prolong pour cinq autres
annes

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa,

a indiqu, hier Alger, que le gel du
crdit bonifi sera prolong pour cinq
autres annes estimant que cette mesure est mme dimpulser le Fonds
de la Zakat. Le ministre a prcis que
cette mesure en vigueur depuis 2014
sera maintenue jusquau recouvrement
des crdits octroys aux jeunes pour financer leurs micro-projets.

Mardi 27 octobre 2015

la recette de la collecte de la Zakat, dans sa premire dition en 2003, na pas dpass 11 milliards
de centimes, alors que cette somme a dpass les
140 milliards en 2014, considrant que ce fonds qui
est gr conformment aux lois de la rpublique
compte participer mettre fin aux problmes de la
pauvret en Algrie.

Les remarques et les critiques renforcent

laction du Fonds de la zakat
Le ministre tient rappeler que le fonds de la
Zakat est une institution sociale et religieuse, indiquant que cette instance est devenue de plus en
plus solide et une ralit pour les Algriens dont le
mrite leur revient, appelant les hommes daffaires simpliquer davantage pour atteindre les
objectifs escompts. soulignant sur un autre registre que les critiques et remarques renforcent
laction de ce fonds .
Hamza Hichem

Le rapport amricain sur les rites religieux en Algrie

met de simples observations et ne constitue pas une
critique

M. Assa a affirm hier que le rapport amricain sur la pratique des

rites religieux en Algrie met de simples observations et ne constitue pas une critique . Le rapport amricain sur la pratique des rites
religieux en Algrie met de simples observations et ne constitue
pas une critique , a dclar M. Assa en marge du lancement de la
campagne nationale de promotion du Fonds de la Zakat Dar El
Imam (El-Mohammadia, Alger), affirmant quil ny a pas de restriction la pratique des rites religieux en Algrie pour les non musulmans . Il a en outre affirm quil rpondra au rapport du
secrtariat dEtat amricain par un crit quil soumettra au ministre des Affaires trangres .

Nation

Lexercice officinal pris en charge

par la nouvelle loi sanitaire

EL MOUDJAHID

conFRence inteRnationale suR la pHaRmacie

M.

La nouvelle loi sanitaire fait obligation aux pharmaciens dtre prsents dans les pharmacies, des inspecteurs seront
saisis afin de faire le tour dans ces officines, a dclar, hier Alger, le ministre de la Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, lors de son innervation la Confrence internationale sur la pharmacie.

Ph.: Nesrine

boudiaf a expliqu
quils vont autoriser
la cration de pharmaciens assistants et la formation de
pharmaciens vendeurs. dans la
nouvelle loi, les pharmaciens peuvent conseiller certains mdicaments pour les malades. ils
peuvent aussi faire certains bilans
biologiques.
en ce qui concerne la production nationale de mdicaments, le
ministre a soulign que son dpartement soutient la production
nationale travers linterdiction
limportation des mdicaments qui
peuvent tre fabriqus localement. il a galement annonc la
tenue dune rencontre sur la gestion de la pharmacie hospitalire
qui abordera tous les aspects lis
cette activit.
de son ct, le prsident du
conseil national de l'ordre des
pharmaciens, lotfi benbahmed, a
affirm lors de son intervention
que toutes les recommandations
inhrentes au volet de l'exercice officinal ont t prises en compte par
la nouvelle loi sanitaire. et
dajouter: il s'agit notamment de
la raffirmation du monopole et de

l'exercice personnel du pharmacien

d'officine, dans le sens o ce dernier demeure l'unique propritaire
et gestionnaire.
m. benbahmed a aussi soulign
que linscription automatique des
praticiens au tableau des ordres par
le simple fait dtre recrut par la
fonction publique fait primer leur
statut de fonctionnement sur leur
statut de praticien et les prive de
leur indpendance technique indis-

pensable pour la protection de la

sant publique. cette disposition
prive aussi les malades du droit
consacr par la loi, de porter
plainte devant les instances ordinales. selon m. benbahmed, le
conseil de lordre national des
pharmaciens propose, pour le chapitre dontologie, de retenir les rsolutions unanimes des assises
nationales, savoir la reprise des
textes actuels avec la sparation

12e med-it el-dJaZaR

des trois ordres.

le directeur de la pharmacie au
ministre de la sant, Hammou
Hafedh, a, quant lui, indiqu que
l'activit pharmaceutique occupe
une meilleure place, la qualifiant
de stratgique dans la nouvelle loi
sanitaire. et dajouter : de
mme quy est plus affirme la notion de bonnes pratiques s'agissant
de la pharmacie hospitalire, alors
que le nouveau texte de loi prvoit
une rvision totale de la politique
de distribution du produit pharmaceutique, de sorte garantir une
meilleure disponibilit de ce produit.
la reprsentante de l'ordre des
pharmaciens de France et vice-prsidente de la Fdration internationale des pharmaciens (Fip),
isabelle adenot, a fait savoir, entre
autres particularits de l'activit
dans son pays, qu'un projet de loi
en attente d'adoption prvoit que le
pharmacien adjoint puisse prendre
part au capital de l'officine. en
France, le travail du pharmacien
doit tre centr sur le patient et non
sur le produit, a-t-elle conclu dans
son intervention.
Wassila Benhamed

Le Carrefour des TIC par excellence

Ph.: Wafa

med-it el-djazar, le salon international sur les technologies de

l'information rserv aux professionnels du secteur it a t inaugur, hier,
par la ministre de la poste et de technologies de linformation et de la
communication, Houda-imane Faraoun accompagne de lhte de lalgrie, le ministre tunisien des
tlcommunications et de leconomie numrique, prsent dans le cadre
de la visite du premier ministre tunisien en algrie.
l'vnement, qui se tient dans l'un
des plus beaux sites d'alger, le palais
de la culture moufdi-Zakaria, enregistre pour cette dition 2015, pas
moins de 150 exposants parmi lesquels les principaux acteurs algriens
du secteur des technologies de l'information en attendant daccueillir
comme chaque anne plus de 6.000
visiteurs professionnels.
la 12e dition du med-it el djazar qui se droulera jusquau 29 octobre 2015, sera une nouvelle
occasion pour les professionnels du
secteur des nouvelles technologies
pour la ralisation et la signature de
partenariat afin dvelopper les
changes entre les pme ou bien les
grandes entreprises activant dans le
domaine.
la ministre de la poste et de technologies de linformation et de la

communication a dbut sa visite par

loprateur tlphonique ooredoo
avant sattarder au niveau des stands
dalgrie-tlcom, algrie poste,
algrie tlcom satellite (ats), mobilis, djezzy et condor. la ministre
exhortera loccasion, le fabricant algrien de produits lectroniques,
lectromnagers, et informatiques
condor produire tous les composants de se produits localement pour
un plus grand taux dintgration. au
niveau du stand ats, le premier responsable de la filiale dalgrie tlcom,m. belghit a mis en avant les
qualits de service et des produits de
son entreprise.

a loccasion de cette premire

journe, doro, la firme sudoise dvoile en exclusivit en algrie son
smartphone. le doro liberto 820
mini. la version mini offre aux utilisateurs un smartphone au format
poche qui intgre toute lexprience
doro un prix accessible, expliquera
adlne askri, directeur du dveloppement commercial linternational
afrique et moyen orient. ce mini
smartphone au grand cur tend la
gamme de doro qui propose dsormais encore plus de choix aux nouveaux utilisateurs en qute de
nouvelles technologies.
ce tlphone est destin aux uti-

lisateurs de tlphonie mobile qui

souhaitent prsent profiter de tous
les avantages dun smartphone. doro
facilite cette transition, parfois intimidante, pour apprendre et tirer profit
des nombreuses fonctionnalits dun
smartphone, dira le reprsentant de
la socit sudoise.
le doro liberto 820 mini est dot
dun socle de chargement : un accessoire trs pratique pour poser son tlphone et qui vite notamment les
enchevtrements de fils. ce support
horizontal permet non seulement de
recharger lappareil mais aussi de le
placer automatiquement en mode
paysage.
l'dition 2015 baptise med-it
el djazar sera une manifestation
sans prcdent. a l'occasion de sa 12e
dition, concident avec l'vnement
constantine, capitale de la culture
arabe, le salon med-it el djazar
souhaite donner une dimension importante la culture numrique.
par ailleurs, tant le sponsor officiel du med-it cup 2015, algrie
tlcom propose lensemble des
comptences it de participer une
preuve nationale qui consiste promouvoir le dveloppement dapplications de scurit rseau en algrie.
Mohamed Mendaci

RuptuRe du cable sous-maRin au laRge dannaba

nouRia
bengHebRit
mda :

Le corps des
inspecteurs
pilier
essentiel du
systme
ducatif

la ministre de lducation nationale, nouria benghebrit, a estim,

hier mda, que le corps des inspecteurs est un pilier essentiel du
systme ducatif national et doit
contribuer, cet gard, raliser le
bond qualitatif au plan pdagogique, escompt par le secteur.
linstauration dun corps des
inspecteurs dans chaque rgion vise,
en premier lieu, harmoniser et
coordonner laction sur le terrain de
lensemble des inspecteurs rattachs
au secteur de lducation et dimpulser une nouvelle dynamique en matire dadministration et de gestion
des structures ducatives, a-t-elle indiqu, lors de linstallation de ce
corps dans la wilaya de mda.
lun des dfis majeurs du secteur,
a ajout mme benghebrit, est de russir le passage dun systme bas sur
lassimilation et la reproduction vers
un autre, qui fait appel aux comptences et lesprit analytique des
lves, soulignant les limites de
lancien systme et ses consquences
fcheuses sur le plan de la dperdition scolaire et du nombre des
lves recals chaque anne.
le corps des inspecteurs est appel, selon la ministre, jouer pleinement son rle dans le choix et la
slection ou la titularisation du personnel, tant pdagogique quadministratif, afin de runir les meilleures
conditions de scolarisation des lves
et de leur assurer un enseignement de
qualit, a-t-elle expliqu.
mme benghebrit a longuement insist, lors de son intervention devant
les membres de ce corps de la wilaya
de mda, sur la ncessit de veiller
la protection des lves contre toute
atteinte physique ou morale, et lutter contre les diffrentes formes de
violence susceptibles dentacher le
bon fonctionnement des tablissements scolaires ou constituer une menace pour les lves et le personnel
dencadrement.

Les usagers dAlgrie Tlcom auront droit une dure dabonnement supplmentaire

l'algrie compte environ 10 millions

d'abonns internet, soit le quart de la population, et loprateur s'engage ddommager
tous ses clients. en effet, son pdg, m.
azouaou mehmel, a assur que son entreprise
s'engage ddommager ses clients hauteur
des journes perdues depuis jeudi 22 octobre.
nanmoins, pour la compensation, il faut attendre la fin de lopration. en tout cas, nos
clients auront droit une dure dabonnement
supplmentaire, a-t-il dit.
il a indiqu que des dispositions ont t
galement prises afin de router le trafic internet
vers le deuxime cble sous-marin algerpalma, dans les limites de ses capacits actuelles (80 go).

l'impact de cette coupure a, toutefois,

priv l'entreprise de 80% (385 gigats octets)
de la capacit de la bande passante internationale, a-t-il soulign. selon le mme responsable, malgr la coupure du cble sous-marin,
le trafic internet n'a jamais t interrompu.
une baisse du dbit et une saturation du rseau est quelque fois constate, a-t-il fait remarquer.
m. azouaou mehmel a expliqu que le
cble appartient un consortium international
dont fait partie algrie tlcom qui avait particip, lors de sa cration, hauteur de 30 millions de dollars sur fonds propre, a-t-il tenu
rappeler.
le trafic internet devrait tre rtabli avant

la fin de la semaine, l'issue des travaux de rparation du cble coup qui ont dbut dans la
nuit de samedi dimanche au large d'annaba. les techniciens du navire cblier en
charge de cette opration, venus de marseille
ont russi localiser et hisser sur le pont le
premier bout du cble endommag sur une longueur de 100 mtres, a prcis le pdg d'algrie tlcom. une plainte contre X a t
dpose ce dimanche 25 octobre par algrie
tlcom auprs du procureur de la Rpublique
prs du tribunal annaba. lenqute judiciaire
dterminera lauteur de cette coupure qui a affect le trafic internet de la bande passante internationale et caus des prjudices algrie
tlcom et ses clients. le pdg d'at a ga-

mardi 27 octobre 2015

lement annonc que la phase pratique de lancement du troisime cble, reliant oran Valence (espagne), dont le projet a t entam en
2009, sera lance en 2016, pour doter l'algrie
de capacits supplmentaires de bande passante internationale. ce troisime cble permettra daccrotre les possibilits de
contournement de tout accident qui viendrait
se produire sur lun des trois cbles dont disposera lavenir notre pays, quil suppose, vitera, quasiment dfinitivement, lalgrie de
se retrouver, en matire de connexion internet, dans une situation similaire celle quelle
vit prsentement, a enfin expliqu m. mehmel.
Sarah A. B. C.

Nation

EL MOUDJAHID

Les leaders politiques se concertent autour

des dossiers nationaux
ChOS DU ChAMP POLITIqUE NATIONAL

La classe politique poursuit ses activits organiques en collant lactualit nationale et internationale, tout en se plaant sur les grands dossiers
de lheure, notamment ceux lis nouvelles orientations conomiques et sociales nationales, avec notamment la baisse des prix des hydrocarbures,
la diversification de lconomie et lexploitation des secteurs dactivit porteurs de valeurs ajoutes, de richesse et de croissance.

a prservation des acquis, la

poursuite du dveloppement
durable ou encore la stabilit du
front interne focalisent lactualit et
retiennent lattention des acteurs du
champ politique national.
En effet, le secrtaire gnral du
parti du Front de libration nationale
(FLN), Amar Sadani, qui a appel
la cration dun front englobant lensemble des partis politiques et organisations de la socit civile soutenant
le programme du Prsident Bouteflika, a affirm, dans son allocution
douverture de la runion de linstance
de coordination du parti, que linitiative propose pour soutenir le programme du Prsident de la
Rpublique tait ouverte tous, expliquant quelle nest pas une initiative
personnelle et na pas pour objectif
laccs des postes gouvernementaux.
Il a prcis que cette initiative a
pour but de mettre en uvre le programme du Prsident de la Rpublique et de renforcer le front interne,
notamment en cette priode que traverse lAlgrie.
Le Sg du parti FLN a appel les
partis politiques, y compris ceux de
lopposition, la socit civile, la

presse, les universitaires, les notables

et les personnalits politiques enrichir le programme de cette initiative
afin de concrtiser ses nobles objectifs. Il a, dans ce sens, estim quil est
important de donner une plus grande
dynamique la cne politique afin de
limpliquer dans les volutions qui
surviennent sein de la socit en lui
permettant de contribuer relever les
dfis qui se posent lAlgrie, notamment en ce contexte marqu par linstabilit et les crises dans nombre de
pays arabes et africains.
Le secrtaire gnral par intrim
du RND, Ahmed Ouyahia, a affirm
que le parti du Front de libration nationale est un alli stratgique pour le
Rassemblement national dmocratique dans le soutien au Prsident de
la Rpublique et la dfense du courant
nationaliste. Aussi, le leader du RND
a raffirm, samedi dernier, ses positions avec tous ceux qui partagent ses
positions relatives au soutien au Prsident de la Rpublique et la dfense
des intrts suprieurs du pays, dclarant que nous ne perdons pas lessentiel, qui est le travail en commun sur
des intrts stratgiques, en marge de
la confrence nationale de la jeunesse

Commentaire

Effervescence

La scne politique
connat, ces derniers jours, une
animation intense qui rappelle lambiance des grands
rendez-vous lectoraux. On aura, en effet, remarqu
que les leaders des grandes formations politiques
(FLN, RND, MSP, FFS, PT...) ont russi drainer les
masses de militants qui ont montr un vif intrt pour
lanalyse et le bilan dtape dvelopps aprs un
temps assez long de silence, suivis des chefs des partis de moindre envergure qui ne veulent pas tre en
reste et qui ont tenu, par consquent, marquer leur
prsence et signifier quil ont leur mot dire sur la
situation que vit le pays et lavenir des citoyens. Un
dynamisme qui rconforte sur la bonne sant de notre
jeune dmocratie ds lors quon voit sur la scne politique, dans les espaces dexpression, se confronter
les ides, les propositions en toute dmocratie,
sans violence, y compris celles du verbe en net recul,
mme si les critiques plus ou moins virulentes ne
manquent pas dans les discours. Les sujets abords
lors des rassemblements concernent des questions
des plus sensibles, comme le fait dalerter lopinion
sur les manuvres et menes subversives de certains,
tendant semer le doute sur le fonctionnement des

du RND. De son ct, le prsident de

TAJ, Amar ghoul, affirme que son
parti est en faveur de linitiative du secrtaire gnral du parti du FLN pour
la formation dun front national de
soutien au programme du Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Lors dune rencontre organise
loccasion de la Journe nationale de
la presse, le prsident de Taj a indiqu
que sa formation salue linitiative de
secrtaire gnral du FLN, en appuyant tout autre projet prsent par
un parti politique de l'opposition ou
partisan condition quil serve lintrt national.
Le leader du TAJ a soutenu que
linitiative de Sadani cadre avec les
principes de TAJ en termes de mise en
uvre du programme du Prsident
Bouteflika et de la sauvegarde des acquis de la nation.
Il a appel, ce propos, lopposition relever la qualit des dbats
pour mieux apprhender les dfis qui
se posent lAlgrie dans les domaines politique, scuritaire, conomique et social.
Dautre part, Amar ghoul a estim
que la rconciliation nationale est un
acquis important et prcieux quil faut

institutions, mme si la
ralit est difiante sagissant de la transparence et
du respect des lois de la rpublique. Face ces tentatives qui redoublent de frocit, surtout lapproche de certaines dates (lanniversaire du 1er
Novembre 1954, cest dans quelques jours) dans lintention de nuire, des partis ont appel la constitution dune large coalition pour fdrer les nergies et
travailler la russite de lambitieux programme du
Prsident de la Rpublique. On aura not galement
un consensus sur limportance de sensibiliser les
forces vives de la nation sur la ncessit de veiller
la prservation de la paix et de la stabilit sans lesquelles il ne peut y avoir de libert ni de prosprit.
Le dbat a vu aussi lexpos de nombre de rflexions
sur les voies et moyens de se remettre de la crise conomique conscutive la chute des revenus des hydrocarbures et, partant, sur la ncessit dagir pour
qumerge une conomie productive et diversifie.
Un dfi que notre pays riche de ses grandes potentialits, dont ses formidables ressources humaines,
peut relever quand les bonnes volonts sunissent et
travaillent main dans la main.
M. Brahim

largir pour la prservation de la scurit et de la stabilit du pays. Il a, par

ailleurs, annonc que parmi les thmes
de luniversit dt du TAJ, dont la
tenue est prvue le 29 octobre au complexe Mohamed-Boudiaf, figurent
plusieurs questions se rapportant aux
dfis auxquels fait face lAlgrie.
Dautres formations politiques se
sont exprimes au sujet des dossiers
de lactualit nationale, linstar de
lAlliance nationale rpublicaine
(ANR), qui a appel la cration
d'une base politique du pouvoir qui
veille soutenir le programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, et expliquer ses orientations.
Le prsident du Mouvement de la
socit pour la paix (MSP), Abderrezak Mokri a, pour sa part, appel de
Mascara investir dans les ressources
humaines, notamment les jeunes en
vue de raliser le progrs et la prosprit, quand le Front dmocratique libre
appelle la solidarit nationale pour
la relance de lconomie nationale en
invitant les jeunes retrousser les
manches pour travailler la terre en vue
de crer une valeur ajoute, gnrer
des postes demploi et relancer lco-

nomie.
Le prsident du FDL, Rabah Brahmia, qui a anim un meeting Mostaganem, mis laccent sur la solidarit
nationale pour la relance de lconomie nationale, en ritrant le soutien
de sa formation au programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, et linitiative nationale
propose par le Front de libration nationale. Tout en rappelant les acquis
raliss depuis 1995 travers toutes
les wilayas du pays et dans divers secteurs, dont la suppression de la dette
extrieure, le leader politique a
exhort les militants de son parti,
venus des wilayas de Mostaganem,
Oran, Relizane, Tipasa, Alger, Tbessa, Laghouat et Skikda, la conjugaison des efforts pour promouvoir la
production nationale en crant des
postes demploi, en diversifiant les activits, notamment dans le secteur de
lagriculture, le qualifiant de domaine
porteur de la solution idoine pour sortir le pays de la dpendance aux hydrocarbures.
Houria Akram

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

Benkhalfa prsente le projet de loi

des finances 2016
LAssemble populaire nationale, qui vient de procder au renouvellement de ses

organes et instances internes de fonctionnement,

ainsi qu linstallation de son bureau, de ses diffrentes commissions permanentes, sattelle
lexamen sectoriel du projet de la loi des finances
pour lexercice 2016 qui se trouve, depuis hier, au
niveau de la Commission des finances et du budget. Les membres de la commission qui ont tenu,
la veille, une runion prliminaire pour fixer les
points lordre du jour, ont dbut, hier matin, les
travaux daudition des membres du gouvernement
entrant dans le cadre de lexamen sectoriel du projet de la loi de finances et du budget pour lexercice 2016.
Cest ce titre que le ministre des Finances,
Abderrahmane Benkhalfa, a t entendu lors dun
expos des motifs du texte de loi des finances devant permettre lapplication des programmes et des projets de loi inscrits au chapitre
de la nouvelle anne lgislative. La Commission de lagriculture, de la pche et de
la protection de lenvironnement se prpare tenir une runion de travail, demain
matin, dans le but de fixer le calendrier de ses activits parlementaires.
Houria A.

CONFRENCE RgIONALE SUR LA COOPRATION SUD-SUD DANS LE DOMAINE DE LA PROTECTION SOCIALE

Un droit constitutionnel consacr en Algrie

Le secrtaire gnral du ministre du Travail, de

lEmploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed
Khiat, a affirm, hier, que la protection sociale en
Algrie constitue un droit constitutionnel, illustrant cela par le fait que le systme de le scurit
sociale algrien assure une large couverture tant
en termes de risques que de catgories de population couvertes, en plus des travailleurs salaris et
non salaris qui jouissent dune protection sociale
la plus large en raison de leurs contributions. Ceci,
en plus du fait que dautres catgories sociales en
bnficient, notamment en matire dassurance maladie, et cela sans contribution de leur part.
Il sagit des personnes handicapes, des malades chroniques, des personnes du 3e ge sans res-

sources, des tudiants dont les contributions sont

prises en charge par le budget de ltat, a-t-il expliqu, lors de son allocution douverture de la
confrence rgionale sur la coopration Sus-Sud,
dans le domaine de la protection sociale, organise
par le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, en partenariat avec le Bureau international du travail (BIT). Il a prcis que laccs
aux soins de sant est garanti ces catgories de
citoyens grce la mise en place du systme de tiers
payant qui dispense ces personnes de lavance de
frais tant pour les mdicaments que pour les actes
mdicaux. Il a mme fait tat des personnes qui
exercent dans le secteur informel qui bnficient de
laccs aux soins de sant dans le secteur sanitaire

LAlgrie consacre prs de 25 % du PIB la protection sociale

L'Algrie consacre prs de 25% de son PIB au systme gnral de la protection sociale, dont les
transferts sociaux qui sont destins, notamment, la scurit sociale, la sant, au systme ducatif,
la solidarit nationale et aux diverses subventions, a indiqu, hier, le directeur gnral de la scurit
sociale au ministre, Djawed Bourkaib. Dans une dclaration la presse, en marge d'une confrence rgionale sur la coopration Sud-Sud, le responsable a indiqu que la scurit sociale en Algrie s'ajoute
aux autres mcanismes qui forment le systme gnral de protection sociale dont bnficie la population
algrienne, l'instar de l'ducation, la sant, la solidarit nationale et les mcanismes de protection des
catgories particulires travers les transferts sociaux. Dans ce contexte, M. Bourkaib a rappel le
nouveau de projet de dcret destin aux affilis de la scurit sociale des travailleurs non-salaris, qui
va adapter le systme de ces catgories d'assurs pour une amlioration des prestations et les systmes
de dclaration et de versement de cotisations. Il expliquera, ce propos, les dispositions de la loi de finances complmentaires (LFC) 2015, en matire de la scurit sociale qui offrent des facilitations aux
dbiteurs en vue de les inciter assainir leur situation vis--vis des organismes de scurit sociale en
matire de paiement des cotisations.
Enfin, le responsable a prcis que le systme de la scurit sociale compte prs de 7 millions de cotisants pour le rgime des salaris et 600.000 autres pour le rgime des travailleurs non salaris, en plus
des affilis non-salaris qui ne sont pas jour dans leurs cotisations.
Kafia A. A.

public o la gratuit des soins est en vigueur. cet

effet, il a prcis quil est devenu urgent pour
chaque pays de raliser rapidement, tant au niveau
national que local, des progrs en matire de protection sociale leffet damortir limpact de la
crise pour les populations vulnrables et de leur permettre de mieux surmonter lexclusion sociale et la
pauvret. Pour ce qui concerne la scurit sociale
en Algrie, il a toutefois rappel que celle-ci
sajoute aux autres mcanismes et systmes qui forment le systme gnral de la protection sociale
dont bnficie la population algrienne, linstar
des systmes publics dducation, de sant, de solidarit nationale et de protection des catgories particulires travers des transferts sociaux importants
en leur direction.Notre politique nationale de d-

veloppement a toujours veill promouvoir le bientre de toutes les composantes de la socit algrienne. Dailleurs, le Prsident de la Rpublique
rappelle toujours que lAlgrie continuera consacrer des ressources au dveloppement de linvestissement public et au dveloppement humain et au
bien-tre des familles, a soulign M. Khiat. En
outre, et pour ce qui est de la confrence, il a not
que cette rencontre constitue une relle opportunit pour promouvoir la coopration entre les pays
du Sud dans le domaine de la protection sociale et
un cadre appropri pour une confrontation fructueuse des diffrentes expriences, notamment pour
un change de bonnes pratiques en matire de mise
en place de socles de protection sociale.
Kafia At Allouache

BIT : Lexprience de la protection sociale en Algrie unique

dans le monde arabe et en Afrique

Le Bureau international du travail (BIT) a estim, hier Alger, que lexprience algrienne en
matire de la protection sociale et du dialogue social tait unique dans le monde arabe et en
Afrique. Lexprience algrienne en matire de la protection sociale et du dialogue social est unique
comparativement lensemble des pays arabes et africains, a indiqu le directeur du bureau du
BIT Alger, Mohamed Ali Deyahi, lors des travaux dune confrence rgionale sur la coopration
Sud-Sud dans le domaine de la scurit sociale. M. Deyahi a ajout que lAlgrie enregistre des rsultats tangibles sur le plan social, soulignant que la protection sociale est un des fondamentaux
sur lequel on construit une socit juste et quilibre. Cest un outil essentiel pour attnuer la pauvret et les ingalits et stimuler la croissance inclusive, en amliorant la sant et les capacits des
personnes vulnrables afin quelles contribuent de manire effective laugmentation de la productivit et au dveloppement de lconomie nationale, a-t-il ajout. Dautre part, il a galement salu
lengagement de lAlgrie en faveur dune conomie de solidarit et de cration demplois comme
condition essentielle dun dveloppement global et durable.

Mardi 27 Octobre 2015

Nation

EL MOUDJAHID

LE COMMANDANT DE LA GENDARMERIE NATIONALE

EN VISITE LOUEST DU PAYS

Menad Nouba exige une scurit

optimale pour lOranie

Aprs sa tourne dinspection effectue la semaine coule dans la rgion de lEst, le commandant de la Gendarmerie nationale,
le gnral major, Menad Nouba, sest rendu dans lOranie dans le cadre dune visite de travail de trois jours entame dimanche.

importante tape de cette

visite nest autre que la
runion quil a prside,
hier, au sige du 2e commandement
rgional de la Gendarmerie sis
Oran. Aussi, au vu de la comptence de cette institution rgionale
de ce corps darme qui stend sur
le territoire des douze wilayas de
lOuest, ce sont lensemble des
hauts cadres de la Gendarmerie nationale officiant la tte des diffrentes units de la Gendarmerie
oprationnelle dans cette partie du
pays ont t donc convies prendre part la runion dhier.
Dans les dtails, les participants
cette importante runion, sont le
commandant de groupement des
douze wilayas de louest, les chefs
des sections de recherche et dinvestigations, les responsables des
Groupements des gardes-frontires,
les chefs des units ariennes de la
gendarmerie oprationnelle
louest, ceux la tte des groupements dintervention et de rserves
(GIR) ainsi que les units de scurits routires. Une runion prside par le major Menad Nouba et
qui a constitu cette opportunit
pour le nouveau patron de la Gendarmerie de se renseigner sur laction des diffrentes units de la
Gendarmerie visant le mme objectif: instaurer un climat de scurit
optimale par le biais dune lutte
sans merci contre les rseaux de
crime organise et de contrebande
svissant au niveau de la frontire
ouest. Cest que le but gag du dplacement de gnral major Menda
Nouba dans les wilayas de lOranie
porte essentiellement sur lintensification de lactivit de surveillance
des frontires Ouest, la prservation de la scurit publique et la scurisation
du
mouvement
commercial et conomique travers les routes et multiplication des
mesures de prvention pour rduire
les accidents de la route. Le commandant de Gendarmerie nationale
a galement insist sur la ncessit

de renforcer lenqute criminelle en

vue de dmanteler des rseaux de
crime organis. Il a mis en exergue
limportance de renforcer lenqute, notamment lors de la mise
en chec d'oprations de trafic de
drogue et fournir de grands efforts
en matire dinvestigation, en vue
de dmanteler les rseaux qui sont
derrire les crimes transfrontaliers,
insistant sur la ncessit dappliquer toutes les mesures prventives
pour djouer toute activit portant
atteinte la scurit des personnes
et des biens.
Les rsultats obtenus cette
anne, linstar de ceux enregistrs
dans les wilaya de lOuest sur la
base d'investigations et dexploitation idale de linformation judiciaire, ont permis la saisie de
grandes quantits de drogue et le
dmantlement de 44 rseaux de
trafic international de drogue provenant du Maroc. Cette runion
sest galement articule autour de
la mise en place de tous les moyens
humains et matriels pour la scurisation du territoire, le contrle des
frontires et la lutte contre toutes
formes de contrebande, d'migration clandestine et autres. Le volet
de la formation des nouvelles recrues de la Gendarmerie na pas t
en reste puisque ce dossier a t
galement examin en profondeur

Les rseaux de narcotrafic

et de contrebande
dans le viseur des gendarmes
Outre la ncessit dassurer une
meilleure surveillance du territoire
de ces wilayas et des voies routires et autoroutires par qui transitent des milliers de vhicules et
personnes
quotidiennement,
Menad Nouba a galement soulign dans ses instructions formules
aux cadres de la Gendarmerie exerant dans louest du pays lexigence de prserver au mieux les
frontires et ce a travers un durcissement de la lutte contre la contrebande et limmigration clandestine
et le dmantlement des rseaux de
trafic de drogue. Dans la mme
journe dhier, le gnral major
sest enquis de ltat davancement
de plusieurs projets au niveau de la
wilaya dOran, notamment au sige
du deuxime Commandement r-

Le 36e bataillon dinfanterie

mcanise dAin-Sefra (wilaya de
Nama) a t baptis hier, au nom
du chahid Benyahia Bouamama. La
crmonie de baptisation a t prside par le commandant adjoint de
la 2e Rgion militaire, le gnral
major Mustapha Smali, en prsence
notamment de membres de la famille du chahid, de moudjahidine et
des autorits locales.
Lopration, concidant avec le
dbut des festivits commmoratives du 61e anniversaire du dclenchement de la rvolution du 1er
Novembre 1954, a pour but lancrage dans les mmoires le sacrifice
des chouhada de la glorieuse rvo-

lution, ainsi que la fidlit aux martyrs pour que vive lAlgrie libre et
indpendante, a indiqu le gnral
major Smaili.
Cet officier suprieur a, en outre,
rappel que l'opration de baptisation est aussi une symbolique de la
responsabilit assumer par les lments de lArme nationale populaire (ANP), digne hritire de
lArme de libration nationale
(ALN), pour dployer davantage
defforts afin de perptuer le message des chouhada et la fidlit la
nation. N en 1928, dans la rgion
dAin-Sefra, le chahid Benyahia
Bouamama qui a rejoint en 1957,
les rangs de lALN, est lun des

chouhada de la rvolution qui se

sont distingus par la bravoure et
ont pris part de nombreuses faits
darmes. Bon tireur, il a t lev au
rang de capitaine de lALN et a livr
de nombreuses batailles, dont la
participation lembuscade tendue
contre des lments de larme
doccupation dans la rgion de SidiAbdallah, prs du mont dIche, o
les forces coloniales se sont vu infliger de lourdes pertes.
Le chahid est tomb au champ
dhonneur le 25 dcembre 1959 lors
dune bataille dans la zone dOued
Baba-Hellou, prs de la rgion de
Djeniane Bourezg. La crmonie de
baptisation du 36e bataillon a t

lors de la runion tenue sous

lgide de Menad Nouba. En effet,
des explications dtailles ont t
donnes au commandant de la Gendarmerie nationale sur la formation
et activits des diffrentes units de
la Gendarmerie nationale exerant
au niveau des douze wilayas de
louest dans le domaine de la police
judiciaire, la situation scuritaire et
la scurit des frontires.

ARME

gional dOran, ltablissement rgional de soutien de la gendarmerie nationale dans la rgion de Sidi
El-Bachir, le projet du nouveau
sige du groupement territorial de
de Mostaganem o des explications lui ont t donnes sur la cadence des travaux. A Sidi
Bel-Abbs, Menad Nouba sest
enquis des dispositions et mesures
scuritaires prises sur le terrain,
dans le domaine de la scurit publique et la lutte contre la criminalit, le niveau dexcution et la
disposition des units de la gendarmerie dployes dans la rgion, savoir les units
dintervention, toutes les units
territoriales, sections de scurit et
dintervention et units spcialises
et oprationnelles. Par la mme occasion, il a procd linauguration
dune nouvelle section de scurit
et dintervention de la gendarmerie
base dans la rgion de Sidi Khaled. Cette unit contribuera appuyer les units territoriales et
garantir la scurit dans les diffrentes rgions de la wilaya de Sidi
Bel-Abbs par le biais dune prsence continuelle et efficace sur le
terrain pour garantir un climat scuris pour le citoyen et rprimer
toutes les formes de la criminalit.
A noter que laction de lutte engage par les diffrentes units de la
Gendarmerie contre les diffrentes
formes de criminalit svissant
dans la rgion de louest algrien
sest traduite par larrestation de
plus de 17.000 personnes impliques dans 15.526 affaires traites
durant les neuf premiers mois de
cette anne. Quelques 6.051 affaires sont lies aux atteintes aux
droits commun tandis quelque
3.180 sont relatives au crime organis et au grand banditisme. Dans
ce cadre, quelque 44 rseaux de
narcotrafiquants ont t dmantels
et une quantit dpassant les 38
tonnes de kif traites a t saisie.
Karim Aoudia

Le 36e bataillon dinfanterie mcanis dAn-Sefra baptis

au nom du chahid Benyahia Bouamama

SRET DE WILAYA DALGER

marque aussi par la remise de titres

honorifiques la famille du chahid
Benyahia Bouamama, ainsi qu des
allocutions tmoignant de hauts
faits darmes de ce combattant.
Un expos a t prsent l'occasion par le gnral Mazouzi
Mustapha, commandant du 36e bataillon dinfanterie mcanise
dAin-Sefra, sur les missions dvolues cette structure militaire et la
contribution de ses lments dans
les oprations de dminage de la rgion et leur nettoyage des engins de
la mort sems le long de la bande
frontalire par les forces coloniales
franaises.

Saisie de 2,5 kg de cannabis aux Eucalyptus

Plus de 2,5 kg de cannabis ont t saisis aux

Eucalyptus (wilaya d'Alger) o il a t procd
l'arrestation des trafiquants qui ont t dfrs devant la justice, a indiqu un communiqu de la
cellule de communication de la sret de la wilaya d'Alger. Les trois mis en cause ont t arrts
suite des informations sur l'activit d'un individu qui s'adonnait au trafique de drogue au niveau d'un quartier des Eucalyptus. La
perquisition du domicile du suspect a permis la
dcouverte de plus de 2,5 kg de cannabis. Les services concerns ont par la suite arrt deux de ses
complices qui ont dclar tre ses approvisionneurs.
Les prvenus ont t dfrs devant la justice

qui a mis contre eux des dcisions allant du

mandat d'arrt la dtention prventive en attendant leurs procs. Par ailleurs, les lments de la
police judiciaire de la Sret de la circonscription
administrative de Sidi M'hamed ont procd
l'arrestation d'un individu en possession de 26
comprims psychotropes. Le mis en cause a t
dfr devant la Justice. Trois autres individus ont
t placs en dtention prventive pour "port
d'arme blanche". Les mis en cause ont t arrts
lors d'une patrouille de la police judiciaire au niveau du Gu de Constantine. La fouille du vhicule dans lequel se trouvaient les mis en cause a
permis la dcouverte d'une arme prohibe.

Mardi 27 Octobre 2015

9
ROIT AU BUT

Bouira : 661 aides

lhabitat rural pour
quatre communes

Quatre communes de la wilaya de Bouira

ont bnfici, rcemment, dun quota de
661 aides lhabitat rural. Il sagit des municipalits de Zbarbar, Boukram, Guerrouma et Ridane. Cette formule de
logements suscite lintrt dun grand nombre de citoyens au niveau de la wilaya, o
ont t examins 10.474 dossiers sur un
total de 10.941 demandes exprimes, ces
derniers mois.

GHARDAA

Des peines
de 6 mois une anne
pour vandalisme

Des peines allant dun an six mois de prison

ferme ont t prononces hier par la cour de
Ghardaa lencontre de sept personnes impliques dans des actes de vandalisme perptrs
quelques heures de louverture de la 46e dition
de la fte du tapis de Ghardaa, a-t-on appris auprs des instances judiciaires. Outre ces individus qui s'taient pourvus en cassation, huit autres
personnes, mis en cause dans ces incidents qua
connus la ville de Ghardaa en mars 2013, ont
t acquittes, a prcis la mme source. Ces
condamnations pour inculpation interviennent,
notamment, suite des actes de vandalisme, de
destruction de biens publics et privs, de troubles
sur la voie publique, dincendie et de dgradation de vhicules, coups et blessures sur un corps
constitu, ainsi que latteinte lemblme national, a prcis la mme source.
Les arrestations des auteurs prsums dactes de
vandalisme, au nombre de quinze, sont survenues suite aux vnements qua connus Ghardaa
quelques heures avant le coup denvoi de la
46me dition de la fte du tapis.

TRIBUNAL CRIMINEL
DALGER

Peine capitale pour

l'auteur d'un parricide

Le tribunal criminel prs la Cour d'Alger a

prononc la peine capitale contre B. Djaafar (46
ans) qui a reconnu avoir tu son pre (73 ans)
coups de couteau Gu de Constantine (Alger)
suite des conflits familiaux. Selon l'arrt de
renvoi, l'affaire remonte au 20 juin 2009 au Gu
de Constantine (Alger) lorsque l'accus a assn
neuf coups de poignard son pre pendant son
sommeil. Les proches du mis en cause ont reconnu que ce dernier tait "violent" et "agressif"
et qu'il avait auparavant frapp son pre, brl
sa sur et poignard son frre. Le parquet gnral avait, auparavant, requis la peine de mort
contre l'accus, prcisant que la loi algrienne
n'accordait pas d'allgement de peines pour les
parricides. L'expertise psychiatrique a dmontr
que l'accus jouissait de toutes ses facults mentales au moment du crime, selon le parquet.

RELIZANE

12 lves atteints de
problmes respiratoires
suite l'inhalation
de pesticides

12 lves dun CEM Oued Rhiou ont eu

des problmes respiratoires suite l'inhalation
hier de pesticides utiliss contre les parasites des
cultures, a-t-on appris auprs de la Direction de
la protection civile de la wilaya. Les lves ont
eu des difficults respiratoires lors d'une opration daspersion de pesticides dans des orangeraies limitrophes au CEM Lakehal-Boumaaza,
hai Chaniou dans la ville de Oued Rhiou, a indiqu le responsable de la communication la direction de la protection civile de la wilaya, le
sergent Abbs Khamallah. Les agents de la protection civile ont prodigu les premiers soins aux
lves, gs entre 11 et 15 ans, ayant eu un malaise, avant leur transfert ltablissement public
hospitalier Ahmed-Francis de Oued Rhiou qu'ils
ont quitt aprs avoir reu les soins ncessaires,
a-t-il ajout. Les services scuritaires comptents
ont ouvert une enqute pour dterminer les
causes de cet incident.

Nation

10

Centre de presse dEl Moudjahid

EL MOUDJAHID

Les chances de gurison dun cancer du sein

dpist un stade prcoce sont de 95 100%
le ProFeSSeur moHAmeD meDJouB :

Le cancer du sein touche une femme sur dix, et un homme sur 100. En Algrie, on recense annuellement 11.000 nouveaux cas. Sil est au premier rang des dcs par cancer chez
la femme, il est aussi lun des cancers qui se soigne le mieux, ds lors que ses symptmes sont identifis temps. Cest dire toute limportance du dpistage prcoce.

Ph : Wafa

n ce mois baptis octobre rose , ddi la

lutte contre le cancer du sein, mois qui marque
toute la mobilisation pour lutter contre cette
maladie, et parce que le but est de sensibiliser, la salle
mohamed-Abderrahmani dEl Moudjahid a abrit,
hier, une confrence sur la prvention de cette pathologie.
la rencontre initie par lassociation el-Fedjr se
veut, en fait et en premier lieu, un espace consacr
davantage de sensibilisation sur cette maladie qui est,
nayant pas peur des mots, mortelle. A signaler,
11.000 nouveaux cas de cancer du sein sont enregistrs chaque anne en Algrie, o lon dplore annuellement, le dcs de 3.500 personnes souffrant de cette
maladie. ces chiffres communiqus, hier, par le professeur mhamed medjoub, du centre anti-cancer de
Blida, et qui donnent froid dans le dos, ne devraient
cependant pas susciter lalarmisme, car comme
toutes les maladies, un cancer du sein, qui est dpist
tt, est un cancer gurissable , relve le confrencier
prcisant galement dans ce contexte que les
chances de gurison dun cancer du sein dpist un
stade prcoce sont de 95 100%. Poursuivant ses
propos, le Pr. medjoub met en exergue que dans ces
cas-l, la prise en charge de la maladie est galement
nettement moins lourde. Sexprimant ensuite sur lincidence de cette maladie qui dpasse les 50 cas sur
100.000 personnes, (autrefois, lincidence tait de 20
cancers dans les annes 1980). cette situation est
due, selon lui, au changement de notre rgime alimentaire , en plus de la sdentarit et du facteur ge.
A ce propos, le confrencier fera savoir que la
moyenne dge des personnes atteintes du cancer du
sein en Algrie est de 45 ans. Aussi, les 2/3 des
femmes ayant un cancer du sein concerne des femmes
encore actives sur le plan gnital, a-t-il prcis. A
tous ces facteurs sajoutent la prdisposition hrditaire ainsi quune contraception orale dpassant les 5
ans, a-t-il indiqu.
Centre anticancreux (CAC) de Blida, une
moyenne de 500 malades atteints de ce cancer
oprs chaque anne
Pour sa part, Pr. Zoheir Hafiane, chirurgien au
cAc de Blida, a dclar quune moyenne de 500 malades sont oprs chaque anne au cAc. la chirurgie
est un des maillons du traitement du cancer du sein.
cependant, ce nest pas le seul palliatif, a-t-il affirm.
Poursuivant ses propos, il signale quon peut avoir un
traitement conservateur, alors que le cancer est un
stade volu et quon peut avoir un cancer un stade
prcoce, alors quil faut procder lablation. mais
quand peut-on dire quil y a un cancer du sein? A

cette question, Pr medjoub rpond quon parle de

cancer lorsque le trpied cyto-radio-clinique est, de
concordance, malin . ce quil faut retenir, par ailleurs, cest que lauto-examen des seins est une tape
importante pour un dpistage prcoce. cet acte qui
consiste en fait en une inspection et en une autopalpation est dautant plus important quil permet de dtecter la maladie un stade prcoce. lassociation el
Fedjr qui des annes durant a sensibilis le maximum
de personnes contre les risques du cancer et sur limprieuse ncessit dun dpistage prcoce se dplace
jusquaux zones les plus enclaves pour sensibiliser
un maximum de femmes sur cette maladie tueuse,
classe premier cancer touchant les femmes dans le
monde et dans notre pays. les Pr. mhamed medjoub
et Pr. Zoheir Hafiane sont unanimes: il faut sensibiliser sur la ncessit sexaminer davantage. Aussi,
ils noteront, dans ce contexte, tout lintrt de consulter plus rgulirement le mdecin gnraliste et mettent en relief ici le rle du mdecin de famille. la
formation des gnralistes et des praticiens en gnral
sur ce genre de pathologies est un impratif, soutient
haut et fort, Pr. Hafiane. et dajouter: Je trouve regrettable que certains confrres ne sintressent pas

au cancer le plus frquent dans le monde . Bon savoir, le cancer du sein ne touche pas uniquement les
femmes, mais galement, les hommes. cela dit, ce
fait est nettement moins frquent. en effet, sur une

priode tale sur dix ans, lon a recens 40 cancers

de sein touchant des hommes gs de plus de 50 ans.
la moyenne est donc de 4 hommes atteints de cancer
du sein, chaque anne! Toute personne atteinte de
cancer, quelle soit femme ou homme, ncessite une
prise en charge psychologique adquate. Que ce soit
au niveau des quipes traitantes dans les hpitaux ou
bien au niveau des associations, les psychologues sont
prsents pour prter aide et assistance aux patients.
Sexprimant la faveur de cette rencontre, la prsidente del Fedjr est revenue sur les objectifs fondamentaux de cette association qui est connue et
reconnue puisque active sur le terrain depuis voil
maintenant prs de 25 ans. Il sagit daider et de soutenir les malades pendant toute la dure de leur traitement mdical mais galement les aider laccs aux
soins et contribuer dvelopper une vritable politique de dpistage par des campagnes dinformation
et de sensibilisation de lopinion publique. Il est galement question de crer une chane de solidarit pour
raliser les actions de lassociation et de contribuer
la formation continue des mdecins gnralistes et
la cration dun centre daccueil. A signaler que pas
moins de 4.500 cas sont pris en charge par les structures de cette association. enfin, tous les intervenants
ont vivement salu le contenu du plan national anticancer, dont llaboration et le suivi ont t confis
au professeur Zitouni messaoud, charg par le Prsident de la rpublique pour mener bon port cette
mission.
Soraya Guemmouri

Quest-ce que le cancer du sein?

le cancer du sein est une tumeur maligne qui prend naissance dans les cellules du sein. le
mot maligne signifie que la tumeur peut se propager (mtastases) vers dautres parties du
corps. les cellules du sein subissent parfois des changements qui rendent leur mode de croissance ou leur comportement anormal. ces changements peuvent engendrer des affections bnignes du sein, comme lhyperplasie atypique et des kystes. Ils peuvent aussi entraner la
formation de tumeurs bnignes, dont les papillomes intracanalaires. les affections et les tumeurs
bnignes ne sont pas cancreuses. cependant, dans certains cas, des modifications dans les cellules mammaires peuvent causer un cancer du sein.

Comment le dpister?

les symptmes du cancer du sein ne sont pas forcment visibles mais ils peuvent tre dtects en palpant le sein. Ils se caractrisent notamment par l'apparition d'une bosse suprieure
un centimtre et qui n'est pas forcment douloureuse. le sein peut aussi changer inhabituellement de grosseur ou de forme.

unFA - AAPF

Signature dune convention pour la prise en charge des femmes atteintes du cancer du sein

une convention nationale pour la prise en charge des femmes atteintes du cancer du sein a t signe, hier Tipasa, entre lunion
nationale des femmes algriennes (unFA) et lAssociation algrienne pour la planification familiale (AAPF), a-t-on constat.
la convention a t paraphe par la secrtaire gnrale de
lunFA, nouria Hafsi, et une reprsentante de lAAPF, Zoulikha
Tarkit, chef du service gyncologie-obsttrique de lhpital universitaire, nafissa Hamoud de Tipasa, en marge dune journe de sensibilisation sur la sant de la femme, abrite par la salle des

confrences du sige de wilaya. laccord, ax sur trois points, la

sensibilisation, lorientation et la prise en charge, engage lAssociation co-signatrice, "mobiliser son staff mdical qualifi et ses structures pour la prise en charge de la sant des femmes, notamment
celles atteintes du cancer du sein", a indiqu mme Hafsi.
elle a ajout que cette convention ciblera, dans une premire
tape la wilaya de Tipasa, avant sa gnralisation lensemble du
pays. elle a fait savoir que les bureaux de wilaya de lunFA procderont au recensement des femmes atteintes du cancer du sein leur

Forum Algro-coren

niveau, avant de prendre contact avec lAssociation algrienne pour

la planification familiale, qui uvrera, de son ct, leur faciliter les
examens mdicaux ncessaires et leur obtenir des rendez-vous pour
leur prise en charge.
les femmes rurales et les femmes, des rgions recules, au niveau
dinstruction limit, sont, galement, cibles par cette convention,
stipulant la sensibilisation, de cette catgorie sociale, la ncessit
du dpistage prcoce de cette maladie.

Renforcer le dialogue dans la protection de lenvironnement

le rapport final de ltude de gestion des dchets dans les ville de Blida et de Bordj Bou-Arrridj, confi lagence nationale des dchets et
lInstitut coren de lindustrie et technologie de
lenvironnement, a t prsent, hier, loccasion
du forum algro-coren dans le domaine de la protection de lenvironnement. cette tude entre dans
le cadre du mmorandum dentente et de coopration portant sur le renforcement de la coopration
bilatrale en matire de protection de lenvironnement.
les rsultats de cette tude font ressortir que le
taux de recyclage des dchets mnagers y tait particulirement faible, oscillant entre 2% et 5% seulement. ce taux devrait atteindre 10% d'ici 2020,
selon les prvisions de cette tude, alors que
l'Agence nationale des dchets estime que 40% des
dchets mnagers produits actuellement sont recyclables.
les deux villes de Blida et de Bordj Bou-Arrridj, faut-il le souligner, ont t choisies titre pilote
pour servir l'tablissement d'un plan gnral de
gestion rationnelle et efficace des dchets. Il s'agit
d'identifier des programmes de traitement et de valorisation des dchets au profit des acteurs locaux,
travers notamment la promotion de l'industrie du
recyclage.
en matire de gestion, l'tude recommande
d'unifier la gestion des dchets et ce, aprs avoir relev une multitude de structures charges de cette
mission (ministre charg de l'environnement, com-

munes...). les experts sud-corens ont aussi relev

un faible taux de collecte avec l'insuffisance des
bacs, l'irrgularit des frquences de collecte et le
manque ou vtust des moyens de collecte. l'tude
prconise, dans ce sens, d'laborer et d'appliquer
des textes rglementaires portant sur l'autorisation
d'exploitation des units de traitement.
elle prconise galement la constitution d'un
systme de traitement eu gard au manque de centres d'enfouissement, d'incinrateurs et de centres
de tri dans ces deux villes. cette situation a engendr une pollution due l'absence de traitement du
lixiviat, qui est un liquide rsiduel provenant du
passage de l'eau travers des matriaux (percolation). les experts sud-corens proposent, cet effet,
de mettre en place un systme de traitement intgr
des dchets comprenant un tri mcanique qui permet un recyclage des matriaux valorisables, l'installation
d'incinrateurs
et
un
centre
d'enfouissement. les rsultats de cette tude permettront au secteur des ressources en eau et de l'environnement de concrtiser ces projets sur le terrain
et d'en programmer d'autres travers tout le territoire national qui compte 86 centres de dchets mnagers. nous avons besoin de l'expertise
corenne pour traiter ces rsidus afin de protger
l'environnement et d'exploiter certains dchets dans
l'industrie", a indiqu le secrtaire gnral du ministre des ressources en eau et de l'environnement, Hadj Belkateb.
mettre la disposition de l'Algrie toutes les

technologies dveloppes par la core du Sud dans

le domaine du traitement et de gestion des dchets.
Il rappellera que lInstitut coren de la technologie de lenvironnement a apport une assistance par la mise en place dun schma de gestion
des dchets, dun systme dinformation, ainsi que
dune cartographie des dchets.
ce premier partenariat dans le domaine de lenvironnement entre les deux pays, souligne, m. Berlkateb a permis lagence nationale de dchets de
profiter de la qualit du savoir-faire coren,
constat, ce jour, et aprs une anne de coopration en matire de gestion des dchets. les premires expriences, ont t trs profitables aux
experts algriens et plus particulirement
lAgence nationale des dchets , a-t-il indiqu.
le forum algro-coren dans le domaine de lenvironnement a t galement loccasion pour entrevoir avec la partie corenne llargissement des
domaines et champs de coopration pouvant
concerner la dpollution industrielle, la gestion du
littoral, la lutte contre les changements climatiques
et la dsertification, la prservation de la biodiversit et lamlioration de la qualit de lair, a encore prcis m. Belkateb.
De son ct, le directeur gnral au ministre
de lenvironnement coren, m. Park Kwang Suk,
a indiqu pour sa part, que la tenue du forum est
susceptible de denrichir les actions et les activits
de coopration entre les deux pays. mettant en

mardi 27 octobre 2015

avant les relations de coopration tablies entre les

deux pays depuis 1990, qui ont volu un partenariat stratgique, m. Kwang-Suk, a soulign que
son pays est prt mettre la disposition de l'Algrie toutes les technologies dveloppes par la
core du Sud dans le domaine du traitement et de
gestion des dchets.
le savoir-faire coren peut apporter des solutions adquates aux problmes environnementaux
que connat actuellement lAlgrie a-t-il galement fait savoir.
Il convient de rappeler que la slection des
villes de Blida et de Bordj Bou-Arrridj comme
villes pilote, a t dicte par le fait que les deux
villes possdant des zones industrielles par excellence rejetant des quantits considrables de dchets ncessitant une prise en charge.
la mission de lquipe corenne a consist en
la mise au point dune tude dun plan directeur
pour la gestion des dchets des deux villes par lintroduction de nouvelles techniques et le partage de
lexprience de ce pays dans le domaine, avec lencouragement de linvestissement dans le recyclage
des dchets.
cette initiative vise accompagner les efforts
consentis, ces deux dernires annes, par les autorits publiques, qui ont procd la cration dune
entreprise publique de collecte des ordures relevant
de la commune de Blida, et englobant plus de 600
employs.
Salima Ettouahria

EL MOUDJAHID

Economie

Le FCE et lUNITAR signent

un accord de partenariat
FoRmatIoN

LInstitut des Nations unies pour la formation et la recherche (UNITAR), et le Forum des chefs dentreprise
ont sign, hier lhtel El-Aurassi, un accord de partenariat portant sur llaboration
et la mise en uvre dun programme de formation destin renforcer les comptences des cadres
des entreprises membres du FCE.

Ph.: Nesrine

cette occasion le prsident

de forum des chefs dentreprise (FCE) a exprim sa
pleine satisfaction quant la signature de cet accord de partenariat, en
indiquant que ce mmorandum
dentente que nous avons sign
avec luNItaR sera donc un apport indniable pour amliorer les
capacits de nos cadres relever
ces grands dfis. Nous somme particulirement fiers de devenir les
partenaires dune structure de lorganisation des Nations unies qui
fournit de grands efforts pour le rglement des conflits travers le
monde et pour favoriser lmergence dune conomie quitable.
Lorsquon ma propos a-t-il dit de
signer cette convention de partenariat, je nai eu aucune hsitation
accepter car lessence mme des
activits de cette structure onusienne est tout fait compatible
avec les valeurs de notre association et avec notre vision sur de
nombreuses questions telles que le
dveloppement durable, la responsabilit sociale des entreprises,
lentreprenariat des jeunes et de la
formation. Le FCE a une grande
capacit dabsorption des activits
de luNItaR. Nous avons dailleurs dores et dj entrepris des
initiatives dont les objectifs se rapprochent de ceux des actions menes par cette institution. Nous
avons cr au dbut de ce mois
doctobre loccasion de la premire dition de notre universit
dt, jil FCE une structure qui re-

prsentera la nouvelle gnration

dentrepreneurs, ces jeunes porteur
de projets dont les entreprises sont
promises devenir les champions
conomiques de demain a-t-il rappel, avant dajouter cette organisation sera adosse un fond
dinvestissement ddi exclusivement aux jeunes entrepreneurs auxquels nous comptons apporter
aussi bien un appui financier quun
accompagnement managrial et
technique. mettant laccent sur le
dveloppement local, le patron du
FCE a soulign que le forum et
grce son dploiement travers
le territoire national, le FCE sest
galement inscrit dans la dynamique du dveloppement local.

Notre conviction est quil ne peut

y avoir de dveloppement conomique sans dveloppement locale. je ritre cette occasion
a-t-il indiqu lattachement singulier du FCE et son engagement indfectible toutes les rgions de
notre pays, leurs potentialits reconnues et leur valeurs entreprenariat les mais galement socitales
et culturelle trs riches. sagissant
de lconomie verte, il a indiqu
que celle-ci, puisque cest de cela
quil sagit, est dailleurs un vivier
dopportunits pour les investisseurs que ce soit en matire dnergies renouvelable, de recyclage des
dchets, de traitement de leau ou
systmes garantissant une effica-

cit nergtique dans le btiment.

Et de poursuivre toutes nos actions sont base sur le postulant qui
tablit que lentreprise est la seul
institution qui gnre de la valeur,
qui cre de lemploi et qui assoit la
puissance dune nation. de son
cot, le ministre de la Formation
professionnelle, mohamed mebarki, a salu cette initiative du fait
que la situation actuelle de lconomie mondiale nous a interpells de
travailler dune faon plus prcise
et dorienter notre politique de formation. Le gouvernement a mis
en place tous les moyens ncessaires pour encourager la formation
professionnelles. Il rappel cet
effet quune convention cadre a t
sign rcemment avec le FCE pour
la formation des jeunes dans diffrents domaines. Le directeur gnral de luNItaR, Nikhil seth na
pas manqu, pour sa part, de saluer
la politique du FCE pour le dveloppement de lconomie nationale. Il est noter que le
programme dcoulant de laccord
ciblera plusieurs domaines en rapport, notamment avec la formulation et la mise en uvre de
stratgies d'entreprise, le commerce international, le dveloppement durable, le leadership, les
outils et techniques de ngociation,
la gestion des conflits, les relations
avec les mdias, la formation et
l'accompagnement des jeunes
l'entreprenariat.
Makhlouf Ait Ziane

RENCoNtRE CoNomIquE aLgRo-suIssE

Intensifier la coopration bilatrale

organise par lambassade de suisse en algrie, en partenariat avec Le Forum des chefs
dentreprise, cette rencontre daffaires qui regroupera des oprateurs conomiques des deux
pays sera organise le 10 novembre prochain,
lHtel Hilton. Lagenda de cette rencontre qui
se droulera en prsence de lambassadrice de
suisse, mme muriel Berset Kohen et du prsident
de la Chambre de commerce et dIndustrie
suisse-algrie, m. alain Rolland, prvoit, ventuellement, la prsence du ministre de lIndustrie et des mines, abdesselam Bouchouareb. La
dlgation helvtique qui sera conduite par la
secrtaire d'tat lconomie, de la Formation
et de la Recherche, mme marie-gabrielle Ineichen-Fleisch devra examiner, loccasion de
cette rencontre, les opportunits de coopration
dans diffrents secteurs dactivits. Les suisses
qui sont prsents sur le march algrien travers
une trentaine dentreprises seront sollicits, lors
de ce forum pour sintgrer davantage dans les
projets dinvestissements retenus dans le cadre

du plan daction du gouvernement pour les cinq

prochaines annes sur la base de transfert de savoir-faire. Faut-il rappeler, pour la circonstance,
que, les deux pays sont lis par une multitude
daccords dans les domaines de lconomie, le
commerce, lenseignement suprieur et recherche scientifique, la culture, la circulation
des personnes et de coopration judiciaire. Le
dveloppement des relations conomiques algro-suisses qui nont pas encore atteint les rsultats souhaits, a t au centre de plusieurs
entrevues successives, haut niveau. Les deux
parties ont, chaque fois, voqu la ncessit
d'intensifier la coopration bilatrale travers le
renforcement du partenariat et la promotion de
l'investissement.au plan des changes commerciaux, le volume na pas volu dans le sens
voulu, est rest bas mme s'il a volu de 40%
de 2011 (858 millions de dollars suisses) 1,2
milliards de dollars suisses en 2014, en faveur
de la suisse. Les statistiques indiquent, ce propos, que les importations de l'algrie de ce pays

CHaNgE

ont augment de 94,5% alors que, les exportations vers la suisse ont baiss de 43 3%. ainsi,
les importations algriennes ont presque doubl
(94,5%) de 2011 (601 millions de dollars
suisses) 2014 (1,169 milliards de dollars
suisses), la part de la suisse dans les importations totales de l'algrie tant passe 2% en
2014 contre 1,3% en 2011. sur un autre plan, les
exportations de l'algrie ont enregistr une
baisse importante de 252 millions de dollars
suisses en 2011 pour atteindre 8 millions de dollars sachant que, leur a atteint 35 millions de
dollars entre 2012 et 2014. Le nombre des entreprises suisses en algrie, soit, seulement 34,
ne dpasse pas 0,5% du total des entreprises
trangres activant en algrie. Ces dernires interviennent essentiellement dans le segment des
services, notamment, le contrle technique,
l'talonnage des machines et des instruments de
mesure ainsi que dans le nettoyage, l'entretien
et la dsinfection.
D. Akila

Leuro tente de se reprendre face au dollar

L'euro tentait de se reprendre

face au dollar hier, mais restait lest
par le volontarisme montaire exprim la semaine dernire par le
prsident de la Banque centrale europenne (BCE) mario draghi. La
monnaie unique europenne valait
1,1034 dollar contre 1,1016 dollar
vendredi la clture. L'euro continuait baisser face la monnaie japonaise, 133,56 yens contre
133,80 yens vendredi soir. La monnaie unique est mme tombe hier
en sance 133,37 yens, son niveau
le plus faible en un mois.
Le dollar aussi cdait du terrain
face la devise japonaise, 121,04
yens - aprs tre mont lundi en
dbut d'changes asiatiques
121,56 yens, son niveau le plus fort
depuis fin aot dernier - contre
121,46 yens vendredi soir. "L'euro a

continu recevoir une correction

svre par le march des changes"
aprs les commentaires de la BCE
sur la possibilit d'une extension
prochaine de son programme de rachats d'actifs, commentait un analyste.
L'euro est tomb hier en dbut
d'changes asiatiques 1,0989 dollar, son niveau le plus faible en deux
mois et demi, souffrant de l'intention affiche par la BCE d'accentuer
son soutien l'conomie de la zone
euro en n'excluant aucune option de
politique montaire.
m. draghi avait en effet annonc
jeudi, lors d'une confrence de
presse suivant l'annonce d'un maintien des taux directeurs de la BCE
leurs niveaux actuels, que la Banque
centrale va "rexaminer" sa politique montaire lors de sa prochaine

runion du conseil des gouverneurs

en dcembre. de nouvelles mesures
d'assouplissement montaire auraient pour but de stimuler l'activit
conomique en zone euro, qui reste
toujours terne comme continuent de
le montrer les indicateurs, mais elles
auraient pour effet de rendre la
monnaie unique europenne moins
rmunratrice et donc moins attractive pour les investisseurs.
En effet, pour des observateurs,
le rebond de l'euro tait essentiellement aliment par un report des attentes d'une hausse des taux d'intrt
de la Rserve fdrale amricaine
(Fed) de la fin de cette anne l'anne prochaine aprs une srie d'indicateurs amricains dcevants et un
regain d'inquitude sur la sant conomique de la Chine. Et les inquitudes sur la Chine ont t renforces

mardi 27 octobre 2015

vendredi par l'annonce par la

Banque centrale chinoise (PBoC)
d'une baisse pour la sixime fois en
un an de ses taux directeurs et de la
permission aux banques de prter
davantage, dans le but de stimuler
une croissance en forte dclration.
La livre britannique se stabilisait
face la monnaie unique europenne, 71,95 pence pour un euro,
et montait face au dollar, 1,5334
dollar pour une livre.
La devise suisse baissait face
l'euro, 1,0809 franc suisse pour un
euro, comme face au dollar,
0,9795 franc suisse pour un dollar,
atteignant mme durant la sance la
valeur 0,9804 franc, son niveau le
plus faible en un mois. L'once d'or
valait 1.167,97 dollars, contre
1.161,25 dollars vendredi soir.

11

Le Brent ouvre
la semaine autour
des 48 dollars
Les prix du ptrole repartaient lgre-

ment la hausse hier en cours d'changes

europens, les investisseurs restant toutefois prudents dans un march toujours lest
par une offre excdentaire. Le baril de
Brent de la mer du Nord pour livraison en
dcembre valait 48,13 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en
progression de 14 cents par rapport la clture de vendredi.

PaRutIoN du N 22 juIN/sEPtEmBRE dE PARTENAIRES

Lactualit conomique
en question

Le n 22 juin/septembre 2015 de Partenaires,

revue de la Chambre de commerce et dindustrie
algro-franaise, vient de paratre. Fidle sa
ligne ditoriale, la revue sattache tout particulirement aborder des thmes dactualit et favoriser une participation croissante des auteurs
dhorizons conomiques divers. La revue continue de contribuer animer la discussion et la rflexion autour des questions conomiques
dintrt. Revue danalyse conomique applique
au dveloppement et un lieu d'changes dinformations sur des thmes conomiques essentiels
et divers, elle traite toujours de tous les sujets relevant de lconomie au sens large. Ce numro
22 traite des sujets dactualit. Partenaires publie
des articles qui clairent la comprhension de la
conjoncture conomique, value et fait la lumire
sur les fondements des politiques de dveloppement et de coopration entre lalgrie et la
France, en particulier.Le dossier thmatique de
ce 22e numro, ralis sous la direction du pilote
jean-marie Pinel, qui est bien sr le dP de Partenaires, aborde le secteur algrien des transports
et son volution, que ce soit le transport routier,
ferroviaire, maritime ou arien. ainsi, en plus de
ldito sign par j. m. Pinel, une interview du ministre des transport, m. Boudjema talai, est propose aux lecteurs et par laquelle les rponses du
ministre donnent la part belle la place et au rle
du secteur des transports dans le dveloppement
conomique de lalgrie. La revue fait galement
part dune exclusivit relative lamnagement
de deux gares maritimes alger. Cette revue qui
est distribue gracieusement aux adhrents de la
CCIaF, revient globalement sur les activits de
cette dernire surtout au plan des affaires, travers un certain nombre de wilayas, dailleurs
cest juste titre que m. Bernard Emi, ambassadeur de France alger, a soulign lors de lassemble gnrale de la CCIaF en juin dernier
que louverture de bureaux rgionaux oran,
annaba et Bjaia, est une preuve de bonne sant
et du dynamisme de la Chambre. Les autres sujets de lactualit conomique traitent du crdit
la consommation, la 18e tripartite, le complexe
dEl Hadjar, Lafarge et des brves. quant la
contribution signe par mme Nawel Belloufa, elle
porte sur la prparation la gestion de crise,
quelle prsente comme un mal ncessaire. donc,
au carrefour des vnements conomiques, cette
revue se veut le mdia privilgi de ce dialogue
et de cette coopration assez exceptionnelle entre
lalgrie et la France, contribuant ainsi la structuration dun champ mdiatique et lenrichissement des dbats. Les auteurs sengageant dans
cette aventure ditoriale sont tout naturellement
issus du monde conomique et de la finance mais
aussi de lentreprise, de la gestion... gageons que
cette vision, donne sens tout ce qui se fait dans
le domaine conomique et trouvera intrt auprs
de son lectorat.
Farid Bouyahia

EL MOUDJAHID

Monde

SAHARA OCCiDENTAL - RfRENDUM

Le Premier ministre exhorte lONU

fixer une date

Le Premier ministre sahraoui, Abdelkader Taleb Omar, a estim, dimanche soir, dans le camp sahraoui
Chahid-El-Hafed, le temps venu pour lONU de fixer une date pour la tenue du rfrendum garantissant
au peuple sahraoui son droit lautodtermination.

e front Polisario appelle,

dans ce cadre, la ncessit de mettre un terme aux
entraves marocaines lorganisation dun rfrendum libre et honnte, a indiqu le PM sahraoui
la presse, lissue dun entretien
avec lenvoy personnel du secrtaire gnral de lONU, Christopher Ross. M. Taleb Omar a
affirm avoir soulign, lors de ses
entretiens avec lenvoy onusien,
la ncessit dexercer suffisamment de pressions sur la partie
marocain pour empcher ses politiques descalade et de blocage,
faisant allusion la visite projete
par le roi du Maroc dans les territoires sahraouis occups et quil
considre contraire au droit international. Le responsable sahraoui a, cet gard, lanc un appel
en direction de lONU pour clarifier sa position ce sujet, sachant
que la question de la souverainet
sur cette rgion na pas encore t
tranche, dans lattente du rf-

rendum sur lautodtermination

du peuple sahraoui. M. Taleb
Omar a port sur la partie marocaine la responsabilit de respecter le systme darbitrage
international faisant que la mission de la MiNURSO dans la rgion tait justement dorganiser le
rfrendum devant permettre de
fixer le statut final de la rgion.

Lors de cette visite dans la rgion

de lenvoy onusien Christopher
Ross, le front Polisario a
condamn les entraves de la partie
marocaine la tenue de ce rfrendum sur lautodtermination
du peuple sahraoui, soulignant,
lintention de lorganisation onusienne, quil tait temps de laisser apparatre la vrit et

didentifier clairement la partie

entravant le processus de rglement de la question sahraouie, sachant que plus de 24 annes sont
suffisantes pour en dgager des
conclussions. Les entretiens avec
M. Ross ont galement t loccasion dvoquer plusieurs autres
questions importantes, notamment
la situation des droits de lhomme
et des dtenus politiques sahraouis
dans les territoires occups, ainsi
que llargissement de la mission
de la MiNURSO au contrle et au
respect des droits de lhomme
dans ces territoires occups par le
Maroc. M. Ross a cltur sa visite
dans les camps de rfugis sahraouis, aprs avoir eu des rencontres avec les responsables
sahraouis et stre enquis de la situation humanitaire difficile des
rfugis, aprs les fortes chutes de
pluie qui se son abattues dernirement et ayant occasionn dimportants dgts.

UN Ex-DiPLOMATE AMRiCAiN MET NU LES RUSES DU MAROC :

Peut-on sattendre des rformes politiques

immdiates au Maghreb ?

Sarah Yerkes, ex-analyste et conseiller de dmocratiques, rdig une nouvelle constitu- voirs restent entre les mains du Roi. De plus,
ltat-major de larme amricaine sur les tion, organis des lections pour un nouveau quatre ans aprs, plusieurs lois organiques en
questions de politique trangre et de scurit parlement avec, pour rsultat, la nomination rapport avec la nouvelle constitution ne sont
nationale, vient de publier un article sur le dun chef de gouvernement islamiste, issu du pas appliques sans perspective aucune. En
site du Middle East Politics and Policy qui Parti Justice et Dveloppement (PJD) (dans somme, le Palais reprend dune main ferme,
na pas chapp au systme de veille mis en l'opposition avant 2011). Autant davances ce quil prtend concder la rue. Pour la Tuplace par le redoutable think tank amricain et de liberts dmocratiques qui ont cr nisie, dont les reprsentants du dialogue naBrokings institution. Cet article repris par une sorte dillusion sur un possible dplace- tional ont reu le prix Nobel de la paix 2015,
ce think tank, lun des plus influents aux ment du centre de la dcision et du pouvoir Sarah Yerkes estime quune lumire
USA et dont le prsident actuel Strobe Tal- en dehors du Palais et de son redoutable claire ce pays, mme si une ombre menabott fut ministre adjoint des Affaires tran- agent : le makhzen. Dans les faits, le Palais, ante plane sur lui. Ce pays montre un rel
gres sous ladministration de Bill Clinton, a estime Sarah Yerkes, a russi un tour de potentiel au sein de sa socit civile et un enpour titre une question dont le moins que passe-passe pour donner limpression que les gagement fort de sa classe politique pour
lon puisse dire, cest quelle accroche tout dernires lections rgionales et municipales russir le tournant dmocratique. il devra
lecteur a fortiori du monde arabe Peut- allaient permettre un nouveau processus de court terme faire face trois ralentisseurs:
on sattendre des rformes politiques im- dcentralisation. Or, la ralit est tout autre. le terrorisme, des mesures conomiques impopulaires, mais ncessaires, et une loi
mdiates au Maghreb? Sarah Yerkes, qui
sur la rconciliation nationale qui peut
a occup, par ailleurs, des fonctions au DSarah Yerkes :
soulever
des oppositions. Enfin, pour le
partement dtat amricain o elle tait
Maroc: ne laissez pas la faade vous tromper.
cas de lgypte, larticle en question
en charge des questions de planification
Tunisie: une lumire et des ombres.
voit, dans les lections lgislatives et
politique en relation avec lAfrique,
gypte: un pas en avant, deux en arrire.
lacceptation par le pouvoir des observasest, particulirement, penche dans cet
teurs internationaux, des signes encouraarticle sur trois pays: lgypte, la Tunisie et le Maroc. Si les lments sur lesquels Le Palais a la haute main sur lensemble de geants quant aux chances, aussi minimes
sappuie cette analyste pour btir son argu- la vie politique. Une subtile division et d- soient-elles, dinstaurer un systme dmocramentation sont connus, savoir le dsen- lgation de pouvoirs donn par le roi une tique. La Constitution accorde de grands pouchantement aprs le printemps arabe et la administration, au makhzen, contre laquelle voirs au Parlement, y compris celui davoir
tragdie en cours dans certains pays du ne peuvent rien les Conseils rgionaux, ceux- un droit de regard sur la composition de cerMoyen-Orient ; ses conclusions sont, par l mme qui auraient pu tre la preuve que taines institutions de souverainet. Le Parlecontre, marques par un optimisme quant aux les rformes dmocratiques demandes par ment jouit dune autorit qui peut se poser en
perspectives de dmocratisation sur le long la rue, promises par le Palais sont effectives. vritable contrepoids au pouvoir prsidentiel,
Lauteure de larticle ne sarrte pas ces est-il rappel dans cet article. Mais qui seront
terme en Tunisie et une nette rserve quant
aux rformes engages au Maroc. Des trois dernires lections locales, mais plonge en- ces lus de la nation qui vont siger au Parpays quelle analyse dans cet article, cest le core plus profond dans le systme politique lement ? Quel sera leur degr dautonomie
Maroc qui semble le plus dcevant, selon du Maroc qui sest dot, dit-elle, dune par rapport au pouvoir prsidentiel ? se deelle. Un pays qui a enclench, sous la pous- Constitution impressionnante sur le papier, mande Sarah Yerkes.
Mohamed Koursi
se des manifestations de 2011, des rformes mais qui na aucune ralit. Tous les pou-

GRAND ANGLE

Le Premier ministre sahraoui, Abdelkader Taleb Omar, a estim, dimanche

soir dans le camp sahraoui Chahid-ElHafed, le temps venu pour lONU de fixer une
date pour la tenue du rfrendum garantissant
au peuple sahraoui son droit lautodtermination. Cette requte sera-t- elle pour autant suffisante pour amener lorganisation onusienne
peser sur le Maroc et lamener cesser de mettre sur la route du rfrendum des entraves quil
ne cesse de fabriquer juste pour repousser une
consultation dont il ne pourra pas faire lconomie long terme ? Mais, dans limmdiat et
court terme, il semble peu probable que
lONU, qui vient de clbrer son 70e anniversaire, puisse imposer quoi que ce soit au
royaume chrifien. Non pas que lorganisation
onusienne doute de la lgitimit de la demande
sahraouie, dernire colonisation en Afrique,
mais juste parce que lONU est aujourdhui loin
davoir les moyens de sa vocation premire. En

La justesse de la
cause triomphera

fait, et du reste de nombreux diplomates onusiens ont eu le mrite de le reconnatre, lONU,

dans son fonctionnement actuel, est lotage de
certains de ses membres. Ban Ki-moon et toux
ceux qui lont prcd dans les fonctions de Secrtaire gnral en sont conscients. Ce sont eux,
au final, qui font et dfont le monde. ils influent sur le cours de lhistoire, de manire souvent arbitraire, car ne tenant compte que de
leurs propres intrts. Les exemples ne manquent pas. La lgalit internationale a t souvent bafoue et foule au sol par ces nations
puissantes, sans que lONU puisse changer la
donne. Dans un souci vident de la dresponsabiliser de son incapacit simposer comme
le garant du respect du droit international, on

prend souvent le soin de souligner que lONU

ne reflte en dfinitive que de la seule volont
de ses tats. Or et cest l que le bt blesse
son fonctionnement actuel, avec un
Conseil de scurit o seuls quelques pays disposent du droit de veto, fera et tant que la
rforme naura pas eu lieu que lONU continuera susciter des questionnements sur son
utilit. Ses efforts dploys, travers ladoption
de rsolutions, notamment en vue de permettre
aux peuples sahraoui et palestinien daccder
leurs droits confisqus par la volont de pays
se plaant au dessus de la lgalit internationale, demeureront vains tant que les pays qui
appellent une rforme de larchitecture onusienne nauront pas russi imposer leur point
de vue. Pour autant la lutte que mnent Sahraouis et Palestiniens ne doit pas cesser. Cest
pour eux la seule manire de faire entendre leur
voix et dfendre ainsi la justesse de leur cause.
Nadia Kerraz

Mardi 27 Octobre 2015

LU

15
AILLEURS

Ouverture du
3 sommet Inde-Afrique
e

Le 3e forum inde-Afrique s'est ouvert lundi

New Delhi en prsence de reprsentants de
l'inde et de 54 pays africains, dont 40 chefs
d'tat et de gouvernement. Aprs les sommets
de 2008 dans la capitale indienne dj et celui
de 2011 Addis Abeba (thiopie), c'est la premire fois que l'intgralit des 54 pays africains sont reprsents, s'est flicit Vikas
Swarup, porte-parole du ministre indien des
Affaires trangres, cit par l'agence Chine
nouvelle. Le Premier ministre indien Narendra
Modi a assur que son pays accorde un intrt
pour le continent africain, notamment en ce
qui concerne les domaines du dveloppement
des ressources humaines et des institutions,
des infrastructures, des nergies renouvelables, de l'agriculture, de la sant, de l'ducation
et de la formation de comptences. Le commerce entre l'inde et l'Afrique s'est multipli
par 20 ces quinze dernires annes et reprsente aujourd'hui quelque 70 milliards de dollars, alors que les investissements indiens en
Afrique sont valus 35 milliards de dollars.

BRVES
PALESTiNE
Loccupant veut bloquer linstallation
de camras sur lEsplanade

La fondation qui administre l'esplanade des

Mosques El-Qods a accus hier la police isralienne d'avoir stopp l'installation de camras sur
le site, deux jours aprs l'annonce d'un accord
pour la mise en place d'une vidosurveillance cense dissiper les tensions actuelles. Une quipe de
la fondation Waqf travaillait l'installation de
camras, lundi matin, mais la police isralienne
est intervenue et a stopp les travaux, a indiqu
le Waqf dans un communiqu. La police isralienne n'a pas comment l'information dans un
premier temps. Nous condamnons avec vigueur
l'ingrence isralienne dans le travail du Waqf et
nous considrons cette affaire comme la preuve
qu'isral entend installer des camras qui servent
uniquement ses intrts, et non pas ceux de la vrit et de la justice, a dit le Waqf, qui administre
le site ultra-sensible sous les auspices de la Jordanie. Ces accusations sont le premier accroc
dans l'accord annonc samedi dernier pour enrayer une monte des violences qui a rveill le
spectre d'une intifada et dont l'esplanade des Mosques est l'picentre. la suite d'une mobilisation
de la communaut internationale inquite d'un
embrasement, le secrtaire d'tat John Kerry avait
annonc samedi qu'isral avait accept la mise en
place d'une vidosurveillance 24H/24 sur l'esplanade des Mosques. L'ide est de dissuader les
provocations de la part de juifs ou de musulmans
sur l'esplanade et, si elles se produisent, d'tablir
les responsabilits.

AfgHANiSTAN
2 morts et 4 blesss
dans une attaque
la bombe Nangarhar

Deux civils ont t tus et quatre autres blesss dans un attentat la bombe perptr hier Jalalabad, une ville de la province afghane de
Nangarhar (Est), a annonc la police. Une
bombe place en bord de route a explos au passage d'un vhicule de la Commission indpendante des droits de l'Homme en Afghanistan
(AiHRC), faisant deux morts et quatre blesss,
a indiqu une source policire. Les deux tus et
trois des blesss taient des membres de l'AiHRC,
et la quatrime personne blesse est un passant
touch par l'explosion, a-t-on prcis de mme
source. Aucun groupe arm n'a revendiqu la responsabilit de l'attaque dans l'immdiat, mais les
autorits afghanes souponnent les rebelles talibans habitus ce genre de procds.

97 insurgs talibans
abattus en 24 heures

Au total 97 rebelles talibans ont t tus dans

des oprations militaires menes, ces dernires 24
heures, en Afghanistan, a annonc hier le ministre afghan de la Dfense. Au total, 97 insurgs,
y compris leurs quatre chefs locaux, ont t tus
et 65 autres blesss aprs les oprations et les
raids ariens mens par l'Arme nationale afghane
(ANA), ces dernires 24 heures, a indiqu le ministre. Le communiqu rapporte galement l'arrestation de quatre insurgs. Les oprations ont
t menes dans les provinces de Kunar, Laghman, Parwan, Kaboul, ghazni, Hrat, Badghis et
Helmand, selon le texte, qui fait tat d'armes et
de munitions saisies, ainsi que d'engins explosifs
et de mines dsamorcs. La Dfense afghane a,
par ailleurs, dplor la perte de six soldats, tus
lors des affrontements. Dimanche, 20 rebelles talibans et 10 soldats afghans ont t tus au cours
d'une opration scuritaire ayant abouti la reprise du district de Khamab, la frontire du
Turkmnistan, aux mains de l'insurrection.

16

Socit

LA PLUS PRCIEUSE DES PICES, LA SAFRANIRE TARIKI

Lor rouge Constantine

La safranire Tariki (safran ma route) produit un safran bio de trs haute qualit. Cette jolie fleur de crocus,
issue dune rigoureuse slection, transforme tout ce quelle touche en or au fil des saisons. Elle fait voyager
dIran en Italie, en passant par le Maroc, mais cest bel et bien en Algrie, plus prcisment Constantine,
quelle donne le meilleur delle-mme.

ette safranire est implante dans la commune BenBadis, Constantine.

Chaque automne, la floraison magique et subite du safran est impatiemment attendue.
Laventure commence en
2010. Louiza et Mustapha Aknouche parlent avec une grande
passion de la russite dune exprience originale en Algrie. Celle
de la culture du safran dans une
exploitation situe Ben-Badis,
commune plus connue sous le
nom dEl-Haria, situe 40 km de
Constantine.
Le couple, qui a acquis une exprience dans le domaine aprs
avoir suivi une formation de safranier, gre une exploitation
Cuers, dans le dpartement franais du Var. On vient souvent
Constantine, chez la famille de
mon pouse, pour leur rendre visite, et cest l que nous avons
constat que le climat et laltitude
sont trs favorables ce type de
culture, alors on sest dit pourquoi
ne pas tenter lexprience de la
culture du safran Constantine,
explique Mustapha.
Comme premire approche, le
couple fait un tour du ct de la
Chambre dagriculture. Chanceux, ils trouvent un craliculteur
qui sest intress leur projet.
Nous avons expliqu Abdelatif
Benhamadi, un craliculteur de
la rgion, tous les dtails de cette
opration, et il sest dit prt nous
aider en nous offrant un lot de
terre pour entamer les essais,
poursuit Louiza.
Le meilleur safran au monde
Le travail a t entam vers la
fin du mois daot, avec la plantation des premiers bulbes, et les

premires fleurs seront rcoltes

ds le mois de novembre, soit trois
mois aprs. Une rcolte, ou plutt
une course contre la montre, le
crocus sativus se fane en un jour.
Du lever au coucher du soleil,
on sactive pour en cueillir un
maximum et, aussitt, slectionner, sparer puis scher les prcieux stigmates, ces trois petites
branches rouges et paisses qui se
dgagent de la corolle. Tout ce travail de cueillette des fleurs et de
sparation des pistils et des stigmates, ainsi que lentretien de la
plantation se fait manuellement et
ncessite une main-duvre qualifie, souligne Louisa, qui prcise que pas moins de 150.000
200.000 fleurs sont ncessaires
pour produire un seul kilo de safran qui sera vendu entre 30.000
et 40.000 euros, soit trois fois plus
cher que le caviar.

Lexprience prnomme Safran tariki (safran, ma route)

russit et le safran, appel aussi
lor rouge, est cultiv avec succs.
Ce fut une agrable surprise pour
nous, car les bulbes se sont adapts la nature du sol, et le rsultat
a t trs encourageant, dit
Louiza, avec satisfaction.
Les rsultats effectus par un
laboratoire franais auquel les
jeunes safraniers ont soumis des
chantillons de leur premire
cueillette taient une rvlation.
Le laboratoire nous a certifi que
ce type de safran cultiv
Constantine est le meilleur au
monde, du point de vue arme,
got et odeur, chose laquelle on
ne sattendait pas, dclare Mustapha. Les bulbes de safran, plants entre aot et septembre,
permettent une seule cueillette par
an, au mois de novembre, mais un

seul bulbe peut se multiplier et

donner, en cinq ans, 150 nouveaux
bulbes qui seront dterrs pour
tre plants leur tour. Une premire en Algrie. Les bulbes se
sont bien comports et se sont
adapts au climat et la terre. Cela
promet beaucoup, ajoute-t-il.
Une ressource financire
pour lAlgrie
Il faut dire que cette activit
pourrait gnrer des ressources financires importantes pour lAlgrie, mais qui permettra aussi
doffrir des postes demploi aux
jeunes. Le prix du safran est trs
cher, mais il faut savoir aussi que
pour avoir un gramme de safran,
il faut traiter jusqu 240 fleurs, et
pour une bonne rcolte, il faudrait
planter jusqu 40 bulbes/m2. Tout
cela demandera une parcelle plus
importante, soulignent Mustapha
et Louisa Aknouche
Le couple Aknouche, ayant
russi un grand dfi, espre un
soutien des autorits de la wilaya
pour dvelopper une activit qui
sest avre trs prometteuse. Tout
en dcidant de poursuivre leur
aventure, ils comptent beaucoup
sur le soutient de ltat afin de
raliser leur rve. Notre rve demeure davoir un terrain dau
moins 10 ha pour raliser la premire safranire en Afrique, ce qui
nous permettra aussi de former et
de faire travailler des dizaines de
jeunes, pourvu que les autorits
nous suivent et nous accompagnent dans cette entreprise, estiment-ils.
Sarah A. B. C.

Sensibiliser pour prserver nos espaces verts

JOURNE NATIONALE DE LARBRE

LAlgrie perd, doucement mais srement,

sa couronne verte. Ses belles, majestueuses et
forts tendues se rtrcissent telle une peau
de chagrin, danne en anne, avec la btonisation, le boom dmographique, lindustrialisation, les incendies de forts qui dtruisent
annuellement des milliers dhectares.
Ces facteurs, en fait, ajouts aux consquences des changements climatiques et surtout la situation gographique de lAlgrie qui
fait delle un pays expos des scheresses
cycliques, ont largement contribu au recul de
notre patrimoine vgtal. En effet, nos forts
qui ne reprsentent que 11% de la surface globale paient un lourd tribut, mme si des actions sont entreprises, ici et l, pour prserver
nos forts demeurent limites dans le temps et
dans lespace. Aujourdhui, le constat est inLa Fort-pilote de Tlemcen,
cre depuis quelques annes,
jouit dune reconnaissance internationale du Rseau mondial des
forts pilotes, a indiqu, dimanche
dernier, le directeur du Parc national de la wilaya.
la faveur de cette reconnaissance, la fort de Tlemcen est devenue membre part entire du
rseau prcit, dont le sige est au
Canada, a affirm Hadj Sad Kazi
Tani, en marge de la clbration
de la Journe nationale de larbre.
Le mme responsable a rappel les efforts dploys par lassociation charge de cette fort et

quitant, dautant plus que le taux de boisement est largement infrieur aux normes internationales. Le programme de plantation de
plus dun million dhectares darbres, lanc
depuis 1990, peine vrai dire rhabiliter le
potentiel forestier dont dispose lAlgrie, qui
est de 4,2 millions dhectares, ajout la lgislation qui rgit ces cosystmes, qui doit
tre adapte au contexte actuel pour mieux valoriser ces espaces vitaux, dune part, et prvenir les nouvelles nuisances, restaurer les
milieux dgrads, maintenir les milieux
conservs ou encore protger les espces et
leur habitat, susceptibles de donner un nouveau souffle nos forts, dautre part.
Aujourdhui, la restauration du patrimoine
forestier passe aussi par la sensibilisation des
riverains, et de lenfant notamment, limpor-

tance de la fort qui jouit la fois de fonctions

sociales et scientifiques, dautant plus que
celle-ci contribue la dynamique conomique.
La clbration de la Journe nationale de
larbre renvoie, en effet, lintrt dinculquer
la culture de prserver notre cadre de vie et
notre environnement, troitement lis nos forts, et nos cosystmes de manire gnrale.
Il faut souligner que les clubs verts au niveau
des tablissements scolaires, ainsi que les sorties rcratives qui permettent aux coliers de
se familiariser avec la nature, savrent incontournables pour lutter contre les agressions et
les actes de vandalisme, perptrs contre nos
forts.
Samia D.

FORT-PILOTE DE TLEMCEN

Une reconnaissance mondiale

le soutien des autorits locales et
centrales ces efforts.
Il a indiqu que ladhsion ce
rseau mondial permet de bnficier des programmes ambitieux
pour la promotion du patrimoine
forestier, sa protection de la surexploitation, l'amlioration des
ressources naturelles et leur utilisation rationnelle dans le dveloppement durable.
Il a expliqu que le choix de la
fort de Tlemcen pour adhrer
ce rseau na pas t fortuit, intervenant aprs une tude approfondie, effectue par des experts
trangers dans la rgion de Tlem-

cen qui recle des ressources forestires et animalires diverses et

importantes, en plus de son littoral et de sa zone steppique, ce qui
lhabilite devenir membre de ce
rseau mondial.
Parmi les missions du Rseau
mondial des forts pilotes, qui
sappuie sur le mouvement associatif et les organismes officiels,
crer des espaces devant sintresser au patrimoine forestier, la protection de lenvironnement et sa
promotion, et la prservation des
ressources naturelles en vue de
garantir la biodiversit.
La wilaya de Tlemcen dispose

Mardi 27 Octobre 2015

dun important patrimoine forestier stendant sur 217.000 hectares, soit 24 pour cent de la
superficie globale de la wilaya.
Ce patrimoine comprend des espces darbres de pin dAlep, de
chne, chne vert et autres.
La wilaya a aussi un parc national couvrant 8.225 ha, rpartis
sur sept communes dont Tlemcen,
Mansourah et An Fezza, en plus
de sites naturels pittoresques dont
les cascades dEl-Ourit, les
grottes de Bni Add et des zones
humides dont Dahyet El-Ferd,
classes au titre de la convention
Ramsar.-

VISA

EL MOUDJAHID

Sans

Des pluies diluviennes ont

transform, en ce dbut de semaine,
en ruisseaux d'ordures certaines
rues de villes libanaises, dont Beyrouth, une consquence de la crise
de la collecte des dchets qui
touche ce pays depuis trois mois.
Des militants du collectif Vous
puez, qui est au cur de la contestation populaire contre les autorits
depuis le dbut de la crise des dchets, ont rcupr et tri des ordures dposes dans le lit de la
rivire de Beyrouth et emportes
par les fortes pluies
Nous sommes fiers d'tre des
boueurs d'ordures et de corrompus, a crit Vous puez sur sa
page Facebook, accusant les politiques de ne rien faire pendant
que le pays se noie dans ses ordures
(...).

AN TMOUCHENT

Un corps repch
El-Marsa

Le corps sans vie dun homme, g

de 55 ans, a t repch, samedi dernier, au niveau de la zone ctire dElMarsa, dans la commune de Ouled
Boujema, apprend-on auprs des services de la Protection civile dAn Tmouchent.
Le corps sans vie tait coinc entre
des rochers, situs en contrebas de
lendroit o le dfunt sadonnait la
pche, sa passion favorite, prcise-ton, ajoutant que la victime, commerant An Tmouchent, aurait gliss
alors quil tentait descalader les rochers. Son corps a t dpos la
morgue de lhpital Ahmed-Medeghri
dAn Tmouchent. Selon la mme
source, un maon, g de 53 ans, a fait
une chute mortelle, en fin de semaine
dernire, du 4e tage dun chantier du
chef-lieu de wilaya o il travaillait.
Son corps a t vacu la morgue de
lhpital de la ville du chef-lieu de wilaya.

ACCIDENTS
DE LA ROUTE

8 morts et 11 blesss en deux jours

Huit personnes ont trouv la

mort et 11 autres ont t blesses
dans plusieurs accidents de la circulation travers le territoire national,
durant les journes de dimanche et
hier, selon un bilan rendu public,
hier, par la Protection civile.
Le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau de la wilaya d'ElBayadh, avec 3 personnes dcdes
et 5 autres blesses, suite deux accidents de la circulation, le plus important ayant caus le dcs de 2
personnes et 4 autres blesses, suite
une collision entre un camion et
un vhicule lger, survenue sur la
RN n6 dans la commune de Bougtob, a prcis la mme source.
Par ailleurs, les services de la
Protection civile de la wilaya de
Tindouf sont intervenus dans plusieurs oprations d'puisement et de
pompage des eaux pluviales, suite
aux fortes chutes de pluies orageuses qui se sont abattues dans les
camps des rfugis sahraouis, a-t-on
ajout.
En outre, les lments de la Protection civile sont intervenus Tbessa pour l'extinction d'un incendie
qui s'est dclar au niveau d'un
dpt de stockage de matelas et lits,
appartenant la rsidence universitaire de la commune de Tbessa.

Culture

CONFRENCE DE PRESSE DU PDG DE LANEP

SUR LE 20e SILA

EL MOUDJAHID

Une passerelle entre lauteur

et le lecteur

LAgence nationale ddition et de publicit (ANEP) a dvoil, hier, lors dune confrence de presse anime
par son prsident-directeur gnral, Djamel Kaouane, le catalogue de sa participation la vingtime
dition du Salon international du livre dAlger (SILA).

Ph. : Nacera

vec une nouvelle feuille

de route qui renforce
ldition du livre et sa distribution, lANEP compte investir davantage le march livresque
algrien en ditant cette anne 23
ouvrages, dont 4 en langue
arabe, entre livres dhistoire, livres de sant, rcits, essais, romans et beaux livres.
Le livre dhistoire occupe une
place importante dans lagenda
de lAgence, selon le confrencier. Il a affirm que lANEP demeure ouverte toutes les
propositions de ceux qui souhaitent crire lhistoire ou tmoigner travers des mmoires.
Lhistoire a toujours t le
maillon fort de lANEP qui a
toujours veill la sauvegarde du
patrimoine culturel et historique
de lAlgrie. Nous allons poursuivre cette tradition afin de nous
rapproprier notre histoire et encourager les jeunes chercher,
trouver et bnficier des connaissances historiques contenus dans
les ouvrages dits par
lANEP , a-t-il prcis. Le
confrencier a prcis dans la
foule que lAgence va souvrir
vers la socit et serait au service de la littrature algrienne .
Il a ajout que les jeunes crivains trouveront toute laide ncessaire afin dditer leur
premier ouvrage travers une
journe spciale qui leur sera
consacr pendant le SILA. Djamel Kaouane a prcis que parmi

les 2.000 ouvrages que lANEP

a dits depuis sa cration, pas
moins de 600 vont tre exposs
sur un catalogue de 753 livres.
Pour ce qui est du numrique,
linterlocuteur a not que
lANEP compte dvelopper la
pratique du E-book et sa vulgarisation en Algrie.
Sur le volet de la distribution,
la directrice de publication, Assia
Baz, a prcis que deux librairies Alger sont en plein travaux
dont une Alger-Centre, elles
devraient ouvrir incessamment.
Elle a ajout que deux autres librairies seront bientt ouverte
Oran et Ouargla. Linterlocutrice
a prcis que lANEP constitue
une passerelle entre lauteur

et le lecteur avec une nouvelle

stratgie de dvelopper laspect
de la communication. Nous
avons organis des sances de
vente-ddicace pour tous les auteurs, lors du SILA. Nous comptons galement organiser des
rencontres avec les auteurs, les
lecteurs et la presse pour prsenter les ouvrages, et ce, tout au
long de lanne , a-t-elle fait savoir.
En sus des confrences et des
journes consacres aux causes
palestiniennes et sahraouies, une
srie dhommage est prvu pour
mettre lhonneur des intellectuels de renoms lexemple de
Cheikh Moulay Touhami, Jean
Lacouture, Franois Maspero,

Chantal Lefvre ainsi que labb

Berenguer. Parmi les nouveauts
ditoriales, cette anne lANEP
propose des romans comme
Amenokal Moussa le Taitok de
Mohamed Larbi Madaci, La nuit
sculaire de Fadla Hamiroun et
Maloula
de
Kheireddine
Ameyar. Il est noter que lauteure Najiba Regaieg propose un
essai sur Assia Djebar alors que
Kamel Bouchama prsente un
livre intitul Dzayer, me captive
de son Histoire, ainsi que dautres livres dhistoires intressants
comme Zaatcha 1849, Tiaret,
chevaux et lgendes ou encore
Art rupestre dans le djebel Ammour.
Kader Bentouns

qu'il ne soit ravi la vie Alger,

Mohamed Boudia, pour son talent et son soutien actif aux
causes justes, et Chafia Boudraa.
Le festival, par-del le thtre et
son aspect festif, va tre l'occasion de rencontres et d'changes

trs denses marqus par la tenue

d'un colloque international sur
"Les rites et les traditions dans le
thtre", de formations et de journes thmatiques avec au programme notamment des journes
d'tude sur le thtre dans l'uvre
de Mouloud Mammeri et de
Meyerhold. D'minents professionnels du thtre sont aussi attendus soit pour encadrer des
ateliers ou animer des confrences. Michel Bernier de l'Universit
d'Ivry
(France),
Dominique Lucel (compagnie
des passeurs de France), victoire
Rizsakov (metteur en scne
russe), Shcherbakov directeur du
centre russe du thtre Meyerhold, en sont de ceux-l et dont la
prsence est un gage de succs
de cette nouvelle dition, a-t-on
indiqu.

7e FESTIVAL INTERNATIONAL DE THTRE DE BJAA

17 pays confirment leur participation

Dix-sept pays ont confirm

leur participation la septime
dition du festival international
du thtre de Bejaia prvu du 29
octobre au 4 novembre prochains, a annonc dimanche le
commissaire du festival, le dramaturge Omar Fetmouche.
Outre l'Algrie, il s'agit en l'occurrence, du Portugal, de la Hongrie, du Bnin, de la France, du
Congo, de l'Allemagne, de
l'Egypte, de l'Italie, du Sngal,
de la Tunisie, de la Serbie, de la
Suisse, du Maroc, de la Palestine
et de la Syrie, qui sont attendus
pour prsenter un programme
aussi clectique que color. Pas
moins de 150 reprsentations artistiques ventiles travers 21
espaces de spectacles sont prvues en effet avec l'ambition de
runir pas moins de 100.000
spectateurs, a-t-il ajout. L'ouverture, selon M. Fetmouche, donnera lieu un spectacle de rue,
vivant, prvu sur le boulevard
Amirouche, jouxtant le thtre
Abdelmalek
Bouguermouh,
anim par 150 jeunes chorgraphes dirigs par le matre du
ballet algrien El-Hadi Cherifa,
au travers d'une quarantaine de
tableaux chorgraphiques alternant danses modernes classiques
et traditionnelles. Un chatoyant
spectacle enrichi par des lments scniques, son droulement reposant en effet sur une
tractation de parc depuis la maison de la culture jusqu'au thtre.
Dans l'ancienne ville agrment
d'effets spectaculaires : sons, musique, couleurs avec feux d'artifice, fumignes et beaucoup de
lumire. De quoi entraner d'emble le public plonger dans l'art

scnique avec la programmation,

juste aprs, d'une soire entirement ddie au ballet, entrecoups d'hommages titre posthume
certains artistes disparus, notamment Azeddine Medjoubi,
qui avait exerc au TRB, avant

Les dernires retouches

Lors de la confrence de presse organise a

lhtel Zphyr, le commissaire du Festival, le comdien Omar Fetmouche, a soulign que malgr la restriction budgtaire tous les moyens
humains et matriels ont t mis en place. Cette
anne le budget du financement de ce festival est
fix six milliards de centimes soit un milliard de
moins que lan dernier . Ce festival revt une dimension particulire qui concide avec les festivits de lanne des lumires . Cette dition
sera marque galement par laspect formation de
jeunes talents en parallle avec le ct festif. En
prvision de cet vnement, il y aura le lancement
de quatre chantiers de formation avec un vrai ballet du thtre de Bejaia form par le FITB. Trois
communes savoir Tichy, Amizour, Sidi Aich et
les rsidences universitaires recevront des troupes
locales qui animeront les lieux durant tout le festival en plus du thtre de rue qui dominera la crmonie douverture. En marge de ce festival, un

colloque scientifique dont la thmatique porte sur

Le thtre, les rituels et les limites sacrs seront organis au niveau de lhtel du Nord jouxtant le thtre de Bejaia, qui ouvrira ses portes le
28 de ce mois. Des journes dtudes sur le thtre
dans luvre de Mouloud Mammeri, sur Mouloud
Feraoun, sur la musique et thtre , seront galement organises lattention du grand public.
La crmonie douverture sera marqu par un
grand dfil de dlgations partir de lesplanade
de la maison de culture jusquau thtre avec un
dfil de clowns motards, dfils de sketchs, spectacles exhibition des troupes de danse, la troupe
de fantasia et de clowns magiques. Une vritable
fresque multicolore qui animera les rues de Bejaia. Un grand hommage sera rendu Azzedine
Medjoubi et Boudia, deux grandes figures du
thtre algriens. Ainsi, Bejaia sera durant
quelques jours une ville de thtre de lumires.
M. Laouer

Mardi 27 Octobre 2015

Le coin du copiste

17

Certaines fouilles archologiques

ont donn lieu, pendant la colonisation, dimportantes dcouvertes.
Bon nombre de spcialistes savent que
la protohistoire de lAlgrie tait riche
en civilisations de la priode latrien,
capsien et troglodyte. On sait par ailleurs que la civilisation capsienne est
considre comme lanctre direct des
Berbres de la Numidie. Aussi, le
crne de lhomme de Mechta El Arbi
fut retrouv dans la rgion du sudconstantinois prs de Cheghoum-Lad
dans la wilaya de Mila.
On avait retrouv dans ce site historique, les restes dune trentaine dindividus appartenant une race
humaine de grande taille dont le crne
tait allong et les pommettes saillantes, cette trouvaille du palolithique
dans lAfrique du Nord stale entre
10.000 5000.
Ces hominids, qui taient reprsents par une variante locale du CroMagnon, avait un mode de vie
remarquable. Ils furent notamment les
premiers domestiquer des bovids
et, cerise sur le gteau, ils furent les
premiers artistes qui fabriqurent des
objets dcoratifs et des bijoux. Ces trsors sont dissmins en Europe alors
quelles doivent revenir de droit au
pays o elles ont t dcouvertes.

9e FESTIVAL
INTERNATIONAL DU MALOUF

De Constantine Tlemcen,
en passant par Baghdad

Cest avant-hier soir, au sige du Thtre rgional de

Constantine, que cest droule louverture de la 9e dition
du Festival international du Malouf, et ce en prsence du
secrtaire gnral du ministre de la Culture, Smal Oulebsir, ainsi que des autorits locales et nombre dartistes
et de mlomanes. Place sur le thme Le malouf, hritage des gnrations , cette dition vise, selon le commissaire de la manifestation et galement directeur local
de la culture, M. Djamel Eddine Foughali, insuffler
une nouvelle dynamique la musique savante et perptuer
un hritage dune valeur inestimable . De son ct, M.
Oulebsir a soulign, lors de son allocution inaugurale,
limportance qualloue le dpartement de la Culture cette
musique : Linscription du malouf au patrimoine culturel
immatriel de lhumanit est une priorit absolue pour le
ministre , a-t-il notamment affirm. En prambule
cette soire, deux des plus grandes figures de la musique
citadine constantinoise ont t honores : Hadj Mohamed
Tahar Fergani, mmoire vivante du malouf qui, tout mu,
a eu quelques mots pour lassistance : Jai 87 ans, et cela
fait longtemps que jattends cet hommage. Merci , et
Cheikh Kaddour Darsouni, formateur au long cours, ayant
contribu lclosion de gnrations entires de musiciens, lequel, absent pour cause de maladie, a t reprsent par des membres de sa famille. Le premier monter
sur scne tait Salim Fergani qui, digne fils de son pre, a
magistralement interprt une nouba Sika dont les accents
mlancoliques ont plong lassistance dans la nostalgie de
la vie dantan. Le matre luthiste n'a naturellement pas
manqu de rendre, son tour, hommage Hadj Mohamed
Tahar dont le parcours artistique stend sur plusieurs dcennies. Et ce nest pas parce quil est mon pre ! , at-il ironis. Prenant le relais de lcole de Constantine,
celle de Tlemcen, reprsente par lorchestre de Rym Hakiki, a excut, tout en grce, la nouba Rasd Eddil. La troisime partie de la soire fut, quant elle, anime par
Farida Abbas, figure de proue de la musique classique irakienne, le maqm. Ce genre aux couleurs dramatiques, qui
remonte la priode d'or du califat des Abbassides, est
constitu dun ensemble de suites vocales construites sur
divers modes musicaux, et a par ailleurs t inscrit par
lUNESCO au patrimoine immatriel universel. La diva,
accompagne dun ensemble dinstrumentistes maniant
santur (cithare), djose (vielle), tabla et riqq (percussions),
a essentiellement puis dans le rpertoire de lillustre Nadhem Al Ghazali, matre incontest du maqam, enchantant
les prsents, les transportant cette poque o Bagdad
tait le centre culturel du monde musulman. Ddie au
musicologue Ahmad al-Tifachi (1184-1253), la manifestation, qui stalera jusqu samedi prochain, devait se
poursuivre hier avec la troupe de Mohamed Chrif Nasri,
laurate en juin dernier du 1er prix de la 9e dition du festival national du Malouf, ainsi que les formations de Mohamed Benthabet (Constantine) et Sofiane Zadi (Tunisie).
Pour rappel, 10 pays prennent part cette dition, entre
autres lgypte, la Palestine, la Jordanie, la Grce, lEspagne et la Belgique. En outre, trois confrences, portant
sur des thmatiques lies la musique savante, seront donnes par des spcialistes de la question, et ce au niveau de
la salle de confrences du TRC.
Issam B.

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mardi 13 Mouharram 1437

correspondant au 27octobre 2015 :
- Dohr.......................12h32
- Asr..............................15h32
- Maghreb.....................18h01
- Ichaa...19h19

Mercredi 14 Mouharram 1437

correspondant au 28 octobre 2015 :
- Fedjr.........................05h40
- Chourouq.................07h08

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

directeur de lA rdActioN

Mohamed Koursi
rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

directioN geNerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
directioN de lA redActioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX regioNAuX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BordJ Bou-ArreridJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtre AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
Alger : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAireS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPreSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (SiA)
unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFuSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SArl SodiPreSSe :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SArl SdPo

tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SArl tdS
tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vie pratique

CONDOLANCES

Les familles Krikeb et Laouar de

Ouled Rabah et Sidi Marouf,
profondment affectes par le
dcs
de
MME
LAOUAR
MESSAOUDA, prsentent son
mari et ses fils ainsi qu' toute la
famille de la dfunte leurs sincres
condolances et les prient de
trouver ici l'expression de leur
profonde compassion.
Qu'Allah
le
Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son
Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub 27/10/2015

PENSE

Naissance

23 ans dj. Le 27
octobre 1992, nous
quittait jamais notre
cher et regrett pre

GOUCEM
Belad

laissant
un
vide
immense dans notre
cur et notre maison.
Cher pre tu es parti
mais tu es toujours
prsent dans notre mmoire. Nous avons
gard de toi un exemple de bont, de
gnrosit, de fiert et surtout daffection.
En ce douloureux souvenir, sa femme et
ses enfants demandent tous ceux qui
lont connu et aim pour ses bonnes
qualits davoir une pieuse pense en sa
mmoire et prient Dieu le Tout-Puissant de
lui accorder Sa Sainte Misricorde et de
laccueillir en Son Vaste Paradis.
Repose en paix trs cher pre.

Ton fils Goucem Toufik qui pense

toujours toi vava

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub du 27/10/2015

Les membres du conseil Direction et

29

Aprs 9 mois
dattente, un beau
bb est venu au
monde
le
3 octobre 2015, il se
prnomme

ABDERRAHMANE
Naoufel

Les familles Reguieg, Hamamel

et Radi de Dly Ibrahim souhaitent
longue vie au bb. Il est certain
quil enchantera et leur ajoutera du
bonheur
chaque
jour.
Flicitations au
papa et prompt
rtablissement la
maman.

Perdu-Trouv

El Moudjahid/Pub 27/10/2015

l'ensemble du personnel du Fonds

Perte dun cachet rectangulaire depuis

10 jours portant la mention suivante :
Bounemala Mansour
Kiosque tabac / journaux
et recharge de portable
N08, Place des Martyrs Casbah Alger.
Nous dclinons toute rtractabilits en
cas dutilisation frauduleuse de ce dernier.

M. HADDAD Ahcene, Directeur

gnral, lui prsentent ainsi qu

Le ministre dtat, ministre des

Affaires trangres et de la Coopration
internationale, le ministre des Affaires
maghrbines, de lUnion africaine et de
la Ligue des tats arabes, le secrtaire
gnral et lensemble des fonctionnaires,
trs affects par le dcs

National

d'Investissement,

trs

affects par le dcs du frre de

toute sa famille leurs condolances

les plus attristes et les assurent en

cette pnible circonstance de leur

profonde sympathie.

Qu'Allah le Tout-Puissant accorde

au dfunt Sa Sainte Misricorde et

l'accueille en Son Vaste Paradis.

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub 27/10/2015

de la mre de leur collgue

Monsieur DRISSI AISSA,
lui prsentent, ainsi quaux membres
de sa famille, leurs sincres
condolances, et les assurent, en cette
pnible circonstance, de leur profonde
compassion. Ils prient Dieu le Toutpuissant daccorder la dfunte Sa sainte
misricorde.
Dieu nous appartenons, et Lui
nous retournons.
El MoudjahidPub

ANEP 350571 du 27/10/2015

Allah nous appartenons, et

Lui nous retournons.

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub du 27/10/2015

Le Prsident-directeur gnral, les cadres

dirigeants, le partenaire social et lensemble des
travailleurs de lEPE ENDIMED, attrists par le
dcs

du pre de notre collgue BELHADEF

MOURAD,
coordonnateur de linspection rgionale Est, lui
prsentent leurs sincres condolances.
Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa
sainte misricorde et laccueille en Son vaste
paradis.
El MoudjahidPub

Mardi 27 Octobre 2015

ANEP 350537 du 27/10/2015

El MoudjahidPub

ANEP 209151 du 27/10/2015

Demandes demploi

J. FILLE, 26 ans, ayant une licence en franais + une attestation de succs en

informatique, habitant Alger-Centre, cherche
emploi
comme
secrtaire
ou
assistante sur Alger-Centre ou environs.
Tl. : 0559 75 06 70
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi comme aide en
maonnerie dans socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com

30

Sports

LAlgrie en poule A, avec la Namibie

le Ghana et la Tunisie
TENNIS : COUPE DAVIS (ZONE AFRIQUE)

EL MOUDJAHID

Le tirage au sort de la Coupe Davis (groupe 3/Zone Afrique), effectu dimanche soir au Caire (gypte), a vers l'Algrie dans la poule A, avec la
Namibie, le Ghana et la Tunisie. Dans la poule B, figurent l'gypte, pays organisateur, le Bnin, le Mozambique et la Libye.

a slection algrienne prend part cette

Coupe Davis, du 26 octobre au 1er novembre avec trois athltes : Mohamed
Hassan, Youcef Ghezzal et Aymen Ikhlef, encadrs par le capitaine Sebti Bounaib. Conduite
par le membre du bureau fdral, Boualem
Hadj-Ali, la dlgation algrienne se trouve depuis samedi (24 octobre) au Caire.

Deux arbitres algriens obtiennent

des grades suprieurs au Maroc
Deux arbitres de tennis algriens, Fateh
Hakim et Nassim Belazri se sont distingus lors
d'un stage de graduation "Niveau 3", organis
du 19 au 22 octobre Casablanca (Maroc) en
obtenant des grades suprieurs, a-t-on appris
dimanche pass auprs de la Fdration algrienne de tennis (FAT). "Fateh Hakim est pass
Silver Badge Referee, soit juge-arbitre Badge
argent, au moment o Nassim Belazri a obtenu
le Bronze Badge du Chair Umpire soit le
badge de bronze de l'arbitre de chaise" a dtaill la FAT. La Fdration algrienne de tennis
a engag trois juges arbitres ''White Badge''

un stage de recyclage pour ses arbitres internationaux, du 9 au 11 octobre 2015 au Tennis

Club Les Palmiers de Ben Aknoun (Alger). Ce
stage, intitul ''Refresher'', a t dirig par deux
formateurs de la Fdration internationale de
tennis (ITF), l'Egyptien Wael Hussein Abbas
Elsslambooly et le Danois Christian Rask.

dans ce stage : Fateh Hakim, Nassim Belazri et

Abderrahmane Cherfia "dans le cadre de sa po-

JUDO : CHAMPIONNATS
DU MONDE-2015 JUNIORS

Bensekhri et Lili limins

au 2e tour

Le judoka algrien Oussama Bensekhri (-100

kg) a t limin au 2e tour des Championnats du
monde "juniors" en cours Abu Dhabi (Emirats
arabes unis) suite sa dfaite, hier, contre l'Ukrainien Anton Savytskiy. Bensekhri a crnement dfendu ses chances, avant de s'incliner par yoko
l'issue de quatre minutes de combat. Le jeune Algrien a pass le premier tour, le matin mme,
suite sa victoire, par Ippon aprs 2 minutes et 23
secondes de combat, devant l'Autrichien Aaron
Fara). Un autre judoka algrien Lili Mohamed
Mehdi (+100 kg) a t lui aussi limin au 2e tour
des Championnats du monde "juniors" en cours
Abu Dhabi (Emirats arabes unis) suite sa dfaite,
hier, contre le Brsilien Joao Cesarino Silva. Lili
a marqu un yoko dans ce combat, ayant dur quatre minutes, mais il a concd un wazzari, ayant
fini par lui coter la victoire. L'Algrien a pass
le premier tour suite sa victoire, par ippon, devant le Tadjik Namov Barotdzon, dans un combat
conclu en 21 secondes. Bensekhri et Lili, derniers
judokas algriens en lice dans ce tournoi ont donc
fini par subir le mme sort que leurs coquipiers,
pralablement limins. Il s'agit de Chioukh Salah
(-60 kg), Salim Rabahi (-60 kg), Djeddi Oussama
(-73 kg), Habri Oussama (-81 kg), Wali Ezzine (66 kg) chez les garons, ainsi que Rania Belhouaoui (-44 kg), Mecerem Hadjer (-48 kg),
Kerdjadj Sarah (-70 kg) et Amrane Sadjia (-52 kg)
chez les filles. 555 athltes (336 garons et 219
filles), de 82 pays, participent ces championnats
du monde 2015, dont l'Algrie, reprsente par 11
athltes (7 garons et 4 filles).

litique de dveloppement du corps arbitral". La

Fdration algrienne a pralablement organis

HANDISPORT : MONDIAUX DATHLTISME-2015 (4e JOURNE)

Journe sans mdaille pour lAlgrie

La 4e journe des Championnats du monde dathltisme

handisport qui sest droule
dimanche, tout au long de la
journe, na pas apport de
conscration pour les athltes
algriens dans leurs diffrentes
spcialits. A lexception de
Mohamed Berrahal qui a battu
le record du monde du concours
du disque, classes jumeles
F51/52, mais sans pour autant
prendre de mdaille, et Sid Ali
Bouzourine, qualifi pour la finale de lpreuve du 800 m,
classe T36, aprs avoir remport sa demi-finale de la 2e
srie en 2:20.10, les deux autres
algriens Kamel Kerdjana
(poids, classe F33) et Allel
Boukhalfa (800 m, classe T35),
ne sont pas monts sur le podium de leurs spcialits. La
journe a dbut pour lAlgrie,
par le lanceur Mohamed Berrahal qui a ralis un nouveau record du monde au disque avec
un jet 13.17 m catgorie des
F51, mais devant ltonnement
de son entraneur, Abdelhak
Kassouri, et des techniciens
prsents sur les lieux de la comptition, lathlte nest pas rcompens pour sa performance
et pis, il termine le concours en
6e position. "Cest inadmissible

dtablir un record du monde

dans une discipline sans tre
couronn. La cause est le jumelage des classes qui na aucun
sens, dans le cas de Berrahal
(F51) dont la classe est jumele
avec les F52, et se trouve de
facto compltement dfavoris", a expliqu lentraneur algrien, qui a t appuy par
dautres coachs, ajoutant que
dans ce cas, le jumelage des
classes tait possible, mais avec
lobligation dappliquer la table
de cotation (systme de points)
qui instaure une certaine galit
dans ces classes. Malgr son
mcontentement sur la situa-

CHAMPIONNAT DAFRIQUE HANDI-BASKET

LAlgrie prte pour lvnement qualificatif

aux jeux Paralympiques de Rio

La Fdration algrienne handisport (FAH) qui s'apprte organiser

le championnat d'Afrique de handibasket, du 30 octobre au 7 novembre,
qualificatif aux jeux Paralympiques
de Rio-2016 (Brsil), est "fin prte"
pour l'vnement, assure Rabah Halimi, membre du comit d'organisation et arbitre international dans la
discipline.
"A quelques jours du coup d'envoi
de cet important tournoi, je peux dire
que nous sommes prts accueillir
nos htes qui vont animer ce rendezvous sportif, qualificatif aux Paralympiques de Rio-2016'', a dclar
l'APS, Halimi. Six slections masculines et quatre fminines sont attendues en Algrie pour se disputer les
deux billets qualificatifs pour Rio (un
dans chaque sexe).
Il s'agit, outre de l'Algrie, pays

Festival national du Jeune tennisman

du 28 au 31 octobre Bjaa
Un Festival national du Jeune tennisman
sera organis du 28 au 31 octobre au Complexe
communal Belkacem-Merabet de Bejaia pour
les catgories 7-8 ans et 9-10 ans (garons /
filles), a-t-on appris auprs des organisateurs.
"Ce festival a pour but de susciter l'intrt des
jeunes la pratique du tennis, tout en permettant de dtecter de jeunes talents sportifs, susceptibles de renforcer les rangs des slections
nationales" a indiqu la Fdration algrienne
de tennis (FAT). L'vnement est organis par
la FAT, en collaboration avec la Ligue de tennis
de la wilaya de Bejaia et la direction de la jeunesse et des sports locale.

organisateur, du Maroc, de l'Egypte,

de l'Afrique du Sud, du Nigeria et de
la Libye (messieurs), alors que le
tournoi des dames concernera les slections algrienne, marocaine, sudafricaine et nigriane.
Les dlgations commenceront
arriver partir de dimanche Alger,
pour continuer leur prparation, entame il y a plusieurs mois.
Les responsables de la Fdration
algrienne s'attendent une russite
du tournoi, pour lequel toutes les
conditions ont t runies et des efforts consentis pour relever le dfi.
"Des dispositions pratiques ont
t prises pour assurer un bon sjour
aux dlgations prsentes et officiels,
grce aux partenaires de la fdration, commencer par le ministre de
la Jeunesse et des Sports qui nous a
toujours soutenus dans nos opra-

tions", a tenu dire M. Halimi. La

salle omnisports de Staouli (Alger)
a t retenue pour abriter les matchs
qui se drouleront selon les rglements de la Fdration internationale
de basket-ball en fauteuils (IWBF)
qui sont les mmes que ceux des valides (FIBA).
"La salle de Staouli est la plus indique pour abriter le tournoi,
puisqu'elle runit les conditions exiges par l'instance internationale,
l'image de l'accessibilit, de la qualit
du parquet, de l'espace qu'elle offre
tout autour pour installer des chapiteaux qui vont servir pour la classification, le contrle anti-dopage et
autres", a expliqu le reprsentant de
la FAH, en rvlant l'admiration de la
dlgation de l'IWBF, lors de ses visites d'inspection l'infrastructure.

Mardi 27 Octobre 2015

tion, Berrahal nest nullement

affaibli, surtout quil lui reste
deux preuves, le 100 m et le
400 m, sans cette fois, jumeler
les deux classes. "Quelques
part, je suis cur de ce qui se
passe. Nous tions au courant
du jumelage des deux classes,
ce qui anantit compltement
mes chances de mdailles.
Mais, je voulais prouver que les
athltes de la classe F51, peuvent eux aussi tablir de grosses
performances et battre des records, quand la concurrence est
loyale", a martel lathlte algrien. Dans la mme journe,
son compatriote Kamel Kard-

jena na pu faire mieux quune

4e place en finale du lancer de
poids (F33), avec un jet 10.25
m (un nouveau record
dAfrique). Le concours a t
gagn par le Russe Evgenii Malykh (12.36m), devant lautre
russe Alesksandr Khrupin
(11.52 m) et lAllemand Daniel
Scheil (10.93 m). "Les athltes
ont beaucoup progress et cela
me pousse doubler deffort
dici les prochains jeux Paralympiques, o le niveau connatra un tout autre essor. Il faut
corriger plusieurs paramtres si
on veut avoir des chances de
podium Rio, et dans toutes les
spcialits , a soulign Kardjena. Pour sa part, Alle Boukhalfa qui a pris part la finale
du 800 m (T35), a t disqualifi pour tre sorti de son couloir
trs tt. Le dernier athlte algrien engag lors de la 4e journe
des mondiaux de Doha, Sid Ali
Bouzourine a russi se qualifier pour la finale, prvue hier
soir. Bouzourine, dont cest la
premire comptition internationale officielle, a remport la
course de sa srie, en 2:20.10,
devant le Nicaraguayen Cuadra
Holman (2:20.55) et le Russe
Zhirnov Andrey (2:21.84).

CHAMPIONNAT NATIONAL MILITAIRE

DES CHECS

22 quipes en comptition Kola

22 quipes, reprsentant llite

de lArme nationale populaire
(ANP) dans les jeux dchecs, prennent part au Championnat national
militaire de la discipline (dames et
messieurs), dont le coup denvoi a
t donn, dimanche pass,
lEcole suprieure des transmissions, Abdelhafid-Boussouf de
Kola. Outre les 6 Rgions militaires du pays, diffrents corps et
commandements de lANP sont en
comptition au titre de ce championnat national, qui durera deux
jours, en vue doccuper les premires places du podium, en individuel et par quipes, ont indiqu les
organisateurs. La premire journe
de comptition a vu le droulement
des premiers tours liminatoires (en
cinq tours), ayant runi 48 joueurs,
dont 8 filles, avant la clture du

championnat, hier, par deux tours,

qui donneront lieu la dsignation
du champion de la saison sportive
2015-2016 (en individuel et par
quipes). En procdant louverture de cet vnement sportif, en
remplacement du commandant de
la 1re Rgion militaire, le commandant de lcole, le gnral Farid
Bedjerit a soulign limportance de
ce sport de l'"esprit et de la rflexion", car "en relation avec la
tactique militaire et llaboration de
plans". "Ce Championnat est, galement, un cadre pour renforcer la
cohsion entre les lments de
lANP", a ajout le gnral Bedjerit,
relevant la mobilisation de toutes
les conditions pour le succs de
lvnement et la promotion de la
pratique sportive au sein de larme.

Sports

EL MOUDJAHID

Aujourdhui 15h: USMB - MOB et DRBT - ESS

LIGUE 1-MOBILIS (MATCHES AVANCS/10e JOURNE)

Qui aura le dernier mot?

Demain, auront lieu deux rencontres avances du championnat national de Ligue 1-Mobilis, pour le compte de la 10e
journe du championnat national. Au menu, deux matches intressants.

TOPS

31

CHAMPIONNATS
ARABES DE
CYCLISME

Mdaille dargent
pour Acha Tihar

LAlgrienne Acha Tihar a remport, dimanche Sharm elCheikh en Egypte, la mdaille

dargent du contre-la-montre individuel / dames des championnats
arabes de cyclisme sur route (2030 octobre). Tihar a pris la
deuxime place de cette preuve
(18 km) avec un chrono de 28min
03sec, derrire lEgyptienne Ibtissam Zayed Ahmad (28min 01sec),
mdaille dor de la course et la
Marocaine Fatima-Zahra Hyani
(29min 24sec), dtentrice de la
mdaille de bronze.

MC ALGER

Ighil : La prparation na pas

t la hauteur

e premier aura lieu au stade

Brakni de Blida et opposera
lUSMB au MOB. Soit une
confrontation entre de bonnes
quipes qui restent sur un bon rsultat. Blida a arrach un important
point de son prilleux dplacement
Constantine face au CSC (1-1),
alors que le MOB a battu lASMO
sur son terrain du stade de lUnit
Maghrbine (2-0). Les gars de la
ville des Roses sont dtermins
poursuivre leur belle srie de rsultats positifs et ne compte surtout
pas dcevoir son public, toujours
aussi nombreux, qui veut voir son
quipe jouer les troubles ftes,
avec son retour cette saison parmi
llite. Les Mobistes qui ont renou
avec la victoire face aux Asmistes, ne veulent surtout pas revivre les moments difficiles, suite
ses deux dfaites conscutives face
lUSMA, puis contre le RCR. Ils
veulent rester sur la dynamique du

succs ralis devant une bonne

quipe de lASMO. Les dbats
sannoncent difficiles. Il est vrai
que les Bjaouis sont rputs trs
difficiles manier hors de leurs
bases, mais les gars de la Mitidja
ont fait montre jusque-l eux aussi
dune certaine solidit et Brakni,
il sera difficile tout adversaire de
sen sortir indemne.
Difficile dans ces conditions de
faire un quelconque pronostic.
Lautre rendez-vous daujourdhui
opposera le DRBT lESS Tadjenanet et malheureusement pour
les fans des deux quipes huis
clos. Lquipe locale purgera en la
circonstance sa suspension de deux
matches huis clos que lui a inflig
la LFP suite aux incidents survenus
la fin de la rencontre DRBT-JSK.
Le nouveau promu qui se montre
la hauteur depuis lentame de la
saison, aura cur de battre le
champion dAlgrie en titre. Seu-

Lentraneur de lUSM Alger,

Miloud Hamdi, sest dit inquiet
aprs lenchanement des blessures
dans son effectif avant quelques
jours de la finale aller de la Ligue
des champions dAfrique de football face au TP Mazembe (RD
Congo), samedi prochain (20h30)
au stade Omar-Hamadi. Ces blessures commencent nous inqui-

ter, alors que nous avons tout fait

pour les viter, en optant pour le
turn-over lors de nos dernires rencontres, a dclar Hamdi. Au
cours de cette rencontre, les dfenseurs Khoualed et Abdellaoui ont
rallong la liste des blesss qui
comportait dj cinq autres joueurs
savoir Mazari, Benayada, Darfalou, Nadji et Bouchema. En dpit
de ces alas, lentraneur des
Rouge et Noir demeure optimiste
quant aux chances de sa formation
de relever le dfi pour sa premire

lement sa mission ne sera pas de

tout repos face aux camarades de
Khedaria, qui retrouvent progressivement leurs moyens aprs un
difficile dbut de saison.
Laigle noir vient denchainer
deux victoires de suite, en allant
battre lASMO (0-2) Oran et en
damant le pion au CRB domicile
(1-0), se replaant la 3e place du
classement en termes de points, talonnat de prs son adversaire du
jour, dauphin actuel du leader usmiste. En cas de succs Tadjenanet, lEntente de Stif semparera
de la seconde place du championnat.
LESS ne veut pas se faire trop
distancer par lUSMA, parce
quelle veut dfendre cote que
cote son titre de champion. Le
nouveau promu de son ct et
mme sil volue sans la prsence
de ses inconditionnels, veut prouver quil nest pas second de la

Ligue 1 par hasard et quil faudra

compter avec lui cette saison. Personne ne peut jurer de rien pour
cette rencontre, mme si la logique
veut que se soit lESS qui part avec
les faveurs des pronostics. Cela dit,
comme le football nest pas une
science exacte et que le DRBT
marche bien jusque-l, tout demeure possible pour lui. Jouer les
outsiders lui convient bien. Les
deux matchs, USM Blida-MO Bjaia et DRB Tadjenanet-ES Stif
ont t avancs pour permettre
lESS et au MOB de disputer samedi prochain au stade Chahid
Hamlaoui de Constantine, la finale
de la Supercoupe dAlgrie-2015.
Mohamed-Amine Azzouz
Programme de la 10e journe:

Aujourdhui 15 h :
USM Blida- MO Bjaia
DRB Tadjenanet- ES Stif

USMA: les blessures senchanent, Hamdi inquiet

CSC

Retour de Tarek
Arama au poste
de manager

La direction du CS Constantine
vient de dsigner lancien joueur
de lquipe, Tarek Arama, au poste
de manager pour le reste de la saison 2015-2016, a-t-on appris hier
du charg de la communication du
club, Rafa Bendokhane. Tarek
Arama reprend ainsi le poste quil
avait occup la saison dernire
avant den tre dmis par lancienne quipe dirigeante. Ce rappel
de lancien dfenseur du club est
intervenu aprs que le directeur administratif et financier du CSC,
Abdelhakim Debba, sest plaint
dun manque de personnel au sein
de la direction o il tait seul
grer, avec le directeur sportif,
Samir Benkenida, les recrutements
des joueurs, a expliqu Bendokhane.

finale africaine de lhistoire. Nous

allons rcuprer certains de nos
joueurs blesss la reprise des entranements. Nous allons passer
maintenant la concentration
maximale en vue de la finale
aller, a assur le technicien de 43
ans. La bonne nouvelle pour
Hamdi loccasion de cette rencontre face au RCR tait le retour
la comptition de son meneur de
jeu Kaddour Beldjilali.

chos des Verts

Brahimi se blesse la cuisse Sporting remporte le derby

Linternational
Slimani marque son 6e but
algrien, Yacine

Brahimi, est sorti

bless la 58e minute du match
domicile de son
quipe le FC
Porto qui a t
accroch par le
Sporting Braga
(0-0), dimanche
soir dans le cadre
de la 8e journe
du championnat
de premire division portugaise
de football. Brahimi souffre dune cuisse et a effectu lundi des examens mdicaux approfondis pour
tre fix sur la gravit de sa blessure, indique la
presse locale.

Linternational algrien, Islam

Slimani, a inscrit son sixime but
en championnat du Portugal
cette saison contribuant dans la
large victoire de son quipe
Sporting Lisbonne sur le terrain
de Benfica (3-0), dimanche soir
dans le derby de la capitale portugaise comptant pour la 8e journe. Slimani (27 ans) rduit
une unit lcart le sparant du
premier du classement des buteurs, le Brsilien de Benfica,
Jonas. Grce cette victoire,
Sporting sempare seul des commandes du championnat avec 20
points profitant du nul concd domicile par FC Porto face
Braga (0-0). Porto, o volue lAlgrien Yacine Brahimi, recule
la deuxime place avec 18 points.

Mardi 27 Octobre 2015

Le nouvel entraneur du MC Alger,

Meziane Ighil, a remis en cause la
prparation physique dintersaison de
son quipe aprs sa dfaite face au
NA Hussen-Dey (2-1), samedi au
stade du 5-juillet dans le cadre de la
9e journe du championnat de Ligue
1. Je ne suis pas satisfait de la prestation de mes joueurs. Certes, ils ont
tent de revenir au score en deuxime
priode, mais leur faiblesse sur le
plan physique leur a fait dfaut. Les
Vert et Rouge, qui ambitionnent de
jouer la carte du titre cette saison au
vu des gros moyens financiers et humains mis leur disposition par Sonatrach, lactionnaire principal du
club, espraient enchaner avec une
deuxime victoire de rang face une
quipe qui na plus gagn depuis la
premire journe, cela aprs avoir
battu lors de la prcdente journe la
JSK Bologhine (3-1).Des fautes
dfensives nous ont cot deux buts
en fin de premire mi-temps au moment o nous commencions prendre en main les commandes du jeu,
a regrett Ighil. Et pour parer justement aux lacunes quil a constates
aprs une semaine de travail avec les
gars de Bab El Oued, lex-coach
du NAHD envisage de programmer
un stage bloqu au profit de ses poulains lors de la prochaine trve quobservera le championnat algrien en
novembre en marge des deux rencontres de la slection nationale contre la
Tanzanie (14 et 17 novembre) dans le
cadre du dernier tour prliminaire des
qualifications pour la Coupe du
monde 2018 en Russie, a-t-il laiss
entendre.

CRB

Confiance
renouvele
Alain Michel
prsident du CR Belouizdad,

Le
Redha Malek, a indiqu quil maintenait sa confiance en son entraneur
franais, Alain Michel, malgr la troisime dfaite daffile de son quipe,
cette fois sur le terrain de lES Stif
(1-0), vendredi pass. Le prsident du
Chabab a affirm que la question de
lavenir du coach avec le club ne devrait pas tre traite la htive,
ajoutant dans une dclaration la tlvision nationale, quil faisait encore
entire confiance son coach.
Certes, il y a des choses revoir
pour redresser la situation, mais personnellement je suis un adepte de la
stabilit sans laquelle lon ne peut aspirer la russite, a encore dit
Malek.

PTROLE

Le Brent
48,19
dollars

MONNAIE

L'euro 1,121

MIHOUBI LA CONFRENCE DE LA FONDATION KOWETIENNE

AL BABTAIN OXFORD

D E R N I E R E S

Appel ragir contre la dstabilisation

des pays relaye par les rseaux sociaux

Le ministre de la Culture, Azzeddine Mihoubi, a appel, partir d'Oxford (Royaume-Uni), o il participe la

Confrence de la fondation kowetienne Al Babtain, la communaut internationale ragir aux atteintes la stabilit
des pays et la souverainet des tats vhicules par les rseaux sociaux.

e ministre de la Culture, qui prend

part la 15e Confrence de la fondation kowetienne Abdul Aziz
Saoud Al Babtain, ouverte samedi Oxford (Royaume-Uni), a mis en garde
contre les dangers vhiculs par les
contenus de rseaux sociaux qui visent
radicaliser et entraner la jeunesse
sur la voie de la violence et du terrorisme. Intervenant sur le thme consacr
aux nouveaux mdias et aux rseaux sociaux, Azzeddine Mihoubi a relev la faiblesse de la contribution arabe dans le
contenu global d'internet estime seulement 3%, dont une part importante, at-il insist, est compose de publications
de nature subversive et de discours radical.
Exprimant sa proccupation devant la
prolifration des ces contenus subversifs
relays par les nouveaux mdias, le ministre algrien a relev que le nombre de sites
contenus subversif et sditieux a explos, passant de 28 en 1997, 5.000 en
2005, pour atteindre les 12.500 sites en

2012. Organise conjointement par le Dpartement Moyen-Orient de l'Universit

d'Oxford, et l'Alliance des civilisations de
l'Organisation des Nations unies, cette ses-

sion de deux jours s'est tenue sous le

thme gnrique Dfis d'un monde en
partage.
Plusieurs personnalits du monde politique, des mdias et des universitaires ont
pris part cette rencontre, dont l'ancien
Prsident turc Abdallah Gul, l'ex-Premier
ministre libanais Fouad Siniora, l'ancien
Secrtaire gnral de la Ligue arabe Amr
Moussa, ou encore le prsident de la Fondation Abdelaziz Saud Al Babtain.
Plusieurs autres thmes lis l'actualit internationale, l'exemple de la crise
des rfugis et l'environnement ont t
abords, lors de cette rencontre qui concide avec la clbration du 70e anniversaire de l'ONU.
Soulignant le caractre sans prcdent
de la crise des rfugis, les participants ont
appel les gouvernements et les peuples
davantage de compassion et de solidarit
envers les rfugis, tout en insistant sur la
rsolution des conflits, l'origine du
drame que vivent les populations dplaces.

Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a examin, hier Alger, avec le
sous-secrtaire gnral de l'Organisation
des Nations unies et Directeur gnral de
l'Institut de l'ONU pour la formation et la
recherche (UNITAR), Nikhil Seth, les
moyens de renforcer la coopration avec
cette institution onusienne en matire de
gestion des villes. Au terme de sa rencontre avec M. Tebboune, le responsable onusien a annonc les prparatifs pour la

tenue d'un colloque international sur la

Ville en 2016. L'Algrie a ralis un travail important concernant la gestion des
villes et la promotion de la vie citadine, ce
qui permettra Alger de devenir, dans un
futur proche, la premire capitale en
Afrique et en Mditerrane, exempte de
bidonvilles. M. Seth a, d'autre part, exprim la volont de son institution de bnficier de l'exprience algrienne dans ce
domaine, en vue de l'appliquer dans d'autres grandes villes, notamment en Afrique.

La rencontre a permis de dfinir les perspectives de coopration entre l'Algrie et

l'UNITAR, et de prparer le colloque international sur la ville, prvu en dbut
2016, a affirm, pour sa part, M. Tebboune. La rencontre a galement t une
occasion pour prsenter l'exprience algrienne, notamment en matire d'radication des habitations prcaires et
l'adaptation des formules de logement
avec les besoins du citoyen et la nature
gographique de chaque rgion du pays.

Le renforcement de la coopration bilatrale en matire de formation des

jeunes diplms a t au centre dun entretien hier Alger entre le ministre du
Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi, et le Directeur
gnral de lInstitut de lONU pour la formation et la recherche (UNITAR), Nikhil
Seth, a indiqu hier un communiqu du
ministre. Lors de lentretien, les deux
parties ont examin les moyens de rac-

deux parties, en 2012, en matire de formation et daccompagnement des jeunes

diplms dans la cration de leurs entreprises, a prcise la mme source. Il sagit
du programme Ibtikari, un programme
de formation et daccompagnement lentrepreneuriat des jeunes diplms. Dans le
mme contexte, les deux parties se sont
flicites des premiers rsultats enregistrs. La mise en uvre de laccord,

promotion de lesprit dentrepreneuriat

chez les jeunes diplms, porteurs de projets, et leur accompagnement dans la
cration de leurs entreprises dans diffrentes activits, notamment lagriculture
et les TIC.
Les deux parties sont en outre convenues de la ncessit dune valuation par
les experts de la mise en uvre dudit programme.

Le ministre des Relations extrieures

de la Rpublique fdrative du Brsil,
Mauro Lecker Vieira, effectuera une visite
de travail en Algrie, aujourdhui et demain, linvitation du ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres, dans un communiqu.
La visite du ministre brsilien, qui sera accompagn dune importante dlgation,
sinscrit dans le cadre du renforcement
des relations traditionnelles damiti et de
coopration quentretiennent les deux
pays, et traduit leur volont commune de

leur insuffler un nouvel lan et de les largir dautres domaines, souligne la

mme source. Cette visite constituera, en
outre, une opportunit pour la poursuite
du dialogue et de la concertation entre
lAlgrie et le Brsil, la faveur de la
tenue, sous la coprsidence des deux ministres, de la premire runion du mcanisme de dialogue stratgique entre
lAlgrie et le Brsil, institu en juillet
2010, a-t-on ajout. Les deux parties auront galement examiner la question de
la redynamisation des mcanismes de coopration bilatrale, notamment la programmation de la cinquime session de la

commission mixte algro-brsilienne, a

relev le ministre. Les deux ministres
procderont, par ailleurs, un change
de vues sur les questions rgionales et internationales dintrt commun, en particulier la coopration Sud-Sud et
triangulaire, ainsi que le renforcement de
la coopration bi-rgionale, en prvision
de la tenue du 4e Sommet Pays arabesAmrique du Sud (ASPA), prvu Ryadh,
les 10 et 11 novembre 2015, et du 4e Sommet Amrique du Sud-Afrique (ASA), qui
aura lieu Quito, en 2016, a-t-il ajout.

pas donn signe de vie sont disponibles au

niveau de la cellule de crise du MAE. La
cellule de crise du ministre des Affaires
trangres, en coordination avec celle du
ministre des Affaires religieuses et des
Waqfs, continue suivre les consquences de la catastrophe de Mina sur nos
hadjis, en contact permanent avec le
Consul gnral et les membres de la mission, relve la mme source. Le ministre en appelle la srnit de tous, en

particulier aux diffrents mdias, afin de

ne pas accrotre la douleur des familles,
dautant plus que les informations communiques par la cellule de crise manent
de sources officielles et crdibles, souligne le ministre, prcisant que cette cellule est en contact rgulier avec les
familles des victimes, en particulier celles
dont les parents nont pas encore donn
signe de vie, plusieurs familles ont t reues au sige du ministre.

TEBBOUNE REOIT LE DIRECTEUR GNRAL DE LUNITAR

Examen de la coopration en matire de gestion

des villes

ENTRETIEN EL-GHAZI - SETH

Renforcement de
la coopration dans la formation
tiver laccord de coopration sign par les ajoute la mme source, a contribu la

ALGRIE - BRSIL

Le ministre brsilien des Relations extrieures

en visite de travail en Algrie

BOUSCULADE DE MINA

Le nombre de hadjis algriens dcds slve 43

Le nombre de hadjis algriens dcds

suite la bousculade de Mina, La
Mecque, slve 43 morts, selon un nouveau bilan rendu public hier par le ministre des Affaires trangres (MAE). La
mme source fait tat galement de 4
hadjis blesss qui sont toujours hospitaliss, alors que 6 autres nont pas donn
signe de vie ce jour. Le ministre des Affaires trangres assure que les listes des
hadjis dcds, hospitaliss ou nayant

FTE NATIONALE DE LAUTRICHE

Le Prsident Bouteflika flicite

son homologue autrichien

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un

message de flicitations
son homologue autrichien,
Heinz Fischer, l'occasion
de la fte nationale de son
pays, dans lequel il lui a
ritr sa disponibilit
uvrer la promotion et
au dveloppement des
liens d'amiti et de coopration entre les deux pays.
l'occasion de la clbration de la fte nationale
de votre pays, permettezmoi de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement
algriens, et en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux de sant et de bonheur pour
vous-mme, de progrs et de bien-tre pour le peuple autrichien
ami, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette heureuse opportunit pour vous ritrer ma disponibilit uvrer, avec votre excellence, la promotion et au
dveloppement des liens d'amiti et de coopration entre nos
deux pays, a ajout le Chef de l'tat.

et le chancelier fdral

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a

adress un message de flicitations au chancelier fdral de la
Rpublique d'Autriche, Werner Faymann, l'occasion de la fte
nationale de son pays, dans lequel il lui a raffirm son attachement la promotion et au dveloppement des relations d'amiti
et de coopration entre les deux pays. Il m'est agrable, l'occasion de la clbration, par la Rpublique d'Autriche, de sa
fte nationale, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, et en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations, accompagnes de mes meilleurs vux de
sant et de bonheur pour vous-mme, et de bien-tre pour le
peuple autrichien, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Cette heureuse opportunit m'offre galement le plaisir
de vous raffirmer mon attachement, ainsi que celui de mon
gouvernement la promotion et au dveloppement des relations
d'amiti et de coopration qui existent entre nos deux pays, a
ajout le Chef de l'tat.

FTE DU 1er NOVEMBRE

La journe de dimanche chme

et paye

La journe de dimanche 1er novembre, fte de la Rvolution, sera

chme et paye pour l'ensemble des personnels des institutions et
administrations publiques, y compris les personnels pays l'heure
ou la journe, a annonc hier la direction gnrale de la Fonction
publique et de la rforme administrative. Toutefois, les personnels
exerant en travail post sont tenus d'assurer la continuit du service,
a prcis la mme source dans un communiqu.

COOPRATION PARLEMENTAIRE

Remise de diplmes des

parlementaires djiboutiens ayant
suivi une formation en Algrie

Des parlementaires djiboutiens ont reu leur diplme, hier Alger, aprs
avoir bnfici dune formation lAssemble populaire nationale
(APN). Lors de la crmonie de remise des diplmes, le prsident de
lAPN, Mohamed-Larbi Ould Khelifa, a dclar que lAlgrie reste ouverte tous les Africains, exprimant la disponibilit du parlement algrien
largir et approfondir ses relations avec Djibouti dans les diffrents domaines. Il a t question galement de crer un comit damiti
parlementaire entre les deux pays en vue de renforcer les relations bilatrales.

MDN

Deux terroristes arrts Azzaba

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'Arme Nationale Populaire relevant du secteur oprationnel de Skikda
e
(5 Rgion militaire) a arrt, le 25 octobre, deux terroristes au centre
d'Azzaba, et a rcupr deux pistolets automatiques et une quantit
de munitions. De mme, un autre dtachement relevant du secteur
oprationnel de Tizi Ouzou a procd la dcouverte et la destruction de six abris amnags contenant des subsistances de vivre, des
effets de couchage et d'autres objets, ajoute la mme source. Par
ailleurs, dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte
contre la criminalit organise, deux dtachements relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset et d'In Guezzam (6e RM), ont
apprhend deux contrebandiers, dix immigrants clandestins et ont
saisi un camion, un vhicule tout-terrain et (170.780) litres de carburants. Au niveau de la 2e RM, des lments de la Gendarmerie
nationale du secteur oprationnel de Tlemcen ont saisi deux vhicules charg de 29 quintaux et 46 kilogrammes de cuivre, et des
lments des Gardes-frontires ont djou une tentative de contrebande de 5.455 litres de carburants.

CONDOLANCES

Le P Mustapha Boubrit, Chef de service radiologie de lhpital

Beni Messous, et son quipe, profondment mus par le dcs
tragique des docteurs
HABLAL Gaya et son pouse KHIHAL Syhem
prsentent aux familles, leurs sincres condolances et les prient
de trouver ici lexpression de leur sympathie attriste.
Dieu nous appartenons, et Dieu nous retournons.
r