CONTRATO TIPO CINEMATOGRFICO

Entre ............, por una parte, en adelante "LA PRODUCTORA", con

domicilio en la calle .................. de la Ciudad de Buenos Aires, y la
Sociedad General de Autores de la Argentina (Argentores) de Proteccin
Recproca, con domicilio en la calle Jos Pacheco de Melo 1820 de la
Ciudad de Buenos Aires representante de los Sres. .............. y .................
en adelante "LOS AUTORES", se convienen en celebrar el presente
contrato:
PRIMERO: "LOS AUTORES", conceden autorizacin a "LA
PRODUCTORA" para la utilizacin del libro cinematogrfico titulado
............. original de ........... y ..............
Dicha autorizacin es en exclusividad durante cinco aos a partir de la
fecha del presente contrato. Pasado dicho trmino "LOS AUTORES"
recobrarn sus derechos sobre la obra, respetando la exhibicin y
explotacin de la pelcula producida como consecuencia de este contrato.
"LOS AUTORES" acuerdan a "LA PRODUCTORA" prioridad para la
nueva contratacin del libro cinematogrfico de la obra objeto del
presente contrato, vencido el trmino de la exclusividad a igualdad de
ofertas.
SEGUNDO: Por su labor intelectual "LA PRODUCTORA" abonar a
"LOS AUTORES" la cantidad de PESOS QUINCE MIL ($ 15.000.). La
suma establecida en este artculo ser percibida por "LOS AUTORES"
en partes iguales a la firma del presente contrato, sin perjuicio de los
porcentajes, aranceles o "royalties" que eventualmente le correspondan
en concepto de derechos sobre la explotacin de pelculas establecidas
en el pas y en el extranjero, todo ello debe entenderse sin perjuicio de la
obligacin de pago que tendrn los terceros que explotan la obra. Los
derechos econmicos de autor devengados por la exhibicin del film
sern percibidos por los autores de la siguiente manera: 50 % .................
Y 50 %.................
SEGUNDO BIS; CLUSULA DE RESERVA: El/los autor/es se reserva/n
el derecho de cobro de las regalas que correspondan a los autores del
argumento, del guin, o en general de la obra literaria que se encuentre
incorporada en la obra audiovisual, por la comunicacin o transmisin
pblica de la misma, tanto en el pas como en el extranjero, y que sean
cobradas por conducto de las sociedades de autores y/o de gestin
colectiva con las cuales Argentores tenga celebrado o celebre en el futuro
convenio de reciprocidad.
TERCERO: "LA PRODUCTORA" est obligada a respetar la fidelidad
del texto motivo de este contrato, no pudiendo introducir otras
modificaciones que las estrictamente necesarias requeridas por las
exigencias de la tcnica cinematogrfica y siempre que no alteren el
espritu de la obra.

CUARTO: La autorizacin acordada comprende tambin el derecho a la

explotacin mundial sin trmino del film, ya sea con ttulos sobre
impresos o con doblajes de las voces de sus personajes en cualquier
idioma extranjero.
QUINTO: "LOS AUTORES", se declaran nicos titulares de la obra
objeto de este contrato, responsabilizndose por su aporte en la misma
frente a cualquier reclamacin de terceros.
SEXTO: a) "LA PRODUCTORA" se reserva los derechos que le
corresponden segn usos y costumbres de la industria cinematogrfica y
en especial, el de disminuir el paso de la pelcula y a filmarla por los
procedimientos del Cinemascope, vistavisin, cinerama y los que puedan
crearse en el futuro y el de su explotacin correspondiente por medio de
su exhibicin en salas cinematogrficas.
b) "LOS AUTORES" se reservan sobre su obra, todos los derechos que
no hayan sido expresamente autorizados por el presente contrato y en
especial el cobro del derecho de exhibicin por la proyeccin en salas
cinematogrficas, y por su comunicacin pblica por distintos medios de
explotacin.
c) "LOS AUTORES" autorizan a "LA PRODUCTORA" para que por si o
a travs de personas o empresas autorizadas procedan a la fabricacin
de copias para ponerlas a disposicin directa del pblico, mediante la
reduccin del film a 8 mm. o similares y la reproduccin en videograma o
sistema anlogos, para la venta o alquiler de dichas copias para su uso
privado exclusivamente. Por esta ltima autorizacin. "LA
PRODUCTORA" abonar a "LOS AUTORES" la suma de PESOS UN
MIL QUINIENTOS ($1.500.), importe que les ser hecho efectivo en la
misma forma que la suma estipulada en el artculo 2do. del presente
contrato. En todos los ejemplares de las copias indicadas deber figurar
tanto en los envases como en los marbetes adheridos una leyenda similar
a la siguiente: "Ejemplar destinado a uso privado y sin fines comerciales.
El Productor cinematogrfico y los autores del libro y las obras
incorporadas y de la msica, reservan todos sus derechos. Prohibida su
reproduccin total o parcial y su utilizacin pblica total o parcial, con o
sin fines comerciales, as como su reventa o alquiler". A continuacin
deber figurar el smbolo establecido en la Convencin Universal de
Derechos de Autor (Ginebra 1952) con nombre del Productor y ao de
la primera publicacin. Al lado figurar la expresin "ARGENTORES".
Todo ello debe entenderse sin perjuicio de la obligacin de pago que
tendr la empresa que realice la fabricacin, venta y/o alquiler de vdeos
de la obra.
d) "LOS AUTORES" autorizan a "LA PRODUCTORA" a permitir la
difusin por televisin en la Repblica Argentina de la pelcula, a
condicin del previo pago en ARGENTORES de una suma adicional
equivalente al 100% del arancel que tenga establecido Argentores para
ese uso en la Repblica Argentina, o sus agentes o representantes en
jurisdiccin del exterior en la fecha en que se teledifunda. Este
sobreprecio disminuir en un 30% si esta teledifunda se realiza durante el
tercer ao y en un 40% si es teledifundida durante el cuarto ao. Todo

ello debe entenderse sin perjuicio de la obligacin de pago que tendr el

canal de televisin que la difunda.
SPTIMO: "LA PRODUCTORA" podr transferir a un tercero los
derechos de filmacin del presente contrato, pero necesitar para ello la
autorizacin expresa de "LOS AUTORES".

OCTAVA: "LA PODUCTORA" se compromete a acreditar el nombre de

"LOS AUTORES" o de la entidad autoral de la pelcula en un cartn
independiente, con letras de un tamao no inferior al 70% (SETENTA
POR CIENTO) del utilizado para el director, ni de la cuarta parte del
utilizado para el ttulo de la pelcula. Este compromiso se aplicar en:
a) Ttulos de presentacin de la pelcula y en todas sus copias.
b) Ttulos de la cola cinematogrfica (trailer) y en todas sus copias.
c) Afiches gacetillas de iniciacin y finalizacin de rodaje y de estreno,
fichas tcnicas y "press books".
d) Avisos del da de estreno en medios grficos (diarios y revistas).
e) Avisos radiales y televisivos donde el tamao o la duracin de los
mismos lo permitieren.
f) Envases de videogramas.
Si no se cumple con el compromiso aqu especificado, "LA
PRODUCTORA" deber abonar una suma igual al 50% (CINCUENTA
POR CIENTO) del arancel mnimo vigente fijado por ARGENTORES para
los "contratos tipo cinematogrfico" al momento del incumplimiento. Si el
incumplimiento consistiera en la omisin del nombre de "LOS
AUTORES" en la pelcula, ser de aplicacin lo dispuesto en este
artculo y en el artculo 10 del presente.
NOVENO: En caso de que "LA PRODUCTORA" no realice la versin
cinematogrfica del libro objeto de este contrato, dentro del plazo de dos
aos del mismo, "LOS AUTORES" recobrarn todos los derechos
contratados, quedando a su favor las sumas abonadas por "LA
PRODUCTORA". En el caso de que "LA PRODUCTORA" acredite ante
ARGENTORES y previamente a la expiracin de dicho plazo que ya ha
iniciado el rodaje, gozar de un trmino adicional de tres meses para
concluir la realizacin del film, vencido el cual sin que esto ocurra, "LOS
AUTORES" recobrarn todos los derechos contratados, quedando a su
favor las sumas abonadas por "LA PRODUCTORA". Antes del
vencimiento del plazo de dos aos precitado, "LA PRODUCTORA"
tendr la opcin de renovar el contrato por otro igual, siempre que abone
en ese momento a ARGENTORES una suma equivalente al 75% del
precio original con ms sus intereses desde el momento en que se
suscribi el contrato hasta la fecha de efectuarse este nuevo pago.
DECIMO: El incumplimiento de cualesquiera de las clusulas de este
contrato, dar derecho a declararlo rescindido, comprometindose la
parte culpable a abonar a la parte contraria, una indemnizacin por daos
e intereses. Cuando el incumplimiento proviniera de "LA
PRODUCTORA", la rescisin implicar expresamente la desautorizacin
para utilizar la obra, de acuerdo a lo prescripto en el artculo 36 y bajo

pena de sanciones de los artculos 71 y 73 de la Ley 11.723. Cuando la

rescisin se produzca por falta de pago, quedarn de propiedad de "LOS
AUTORES" las sumas ya entregadas y tendrn derecho a percibir el
saldo de precio como indemnizacin por daos y perjuicios. Ser
suficiente con la declaracin extrajudicial para la rescisin de este
contrato.
DECIMO PRIMERO: "LA PRODUCTORA" se obliga a registrar el film en
la
Direccin Nacional de Derecho de Autor, de acuerdo con lo
dispuesto por el artculo 57 de la Ley 11.723 y "LOS AUTORES" se
obligan a llenar los requisitos que le exija dicha reparticin dentro del
tercer da de notificado.

DECIMO SEGUNDO: Por cualquier divergencia o cuestin que pudiera

suscitarse por el incumplimiento de este contrato, las partes constituyen
los domicilios arriba indicados y se someten a la jurisdiccin de los
Tribunales de la Capital Federal, renunciando a todo otro fuero y
jurisdiccin. Las partes convienen dejar expresamente aclarado que la
representacin que ejerce ARGENTORES, no les origina responsabilidad
alguna emergente de las prestaciones personales a cargo de "LOS
AUTORES", por su aporte ni por la originalidad del mismo.
ARGENTORES tampoco asume responsabilidad respecto de la
representacin que ejerce de otros autores.
En prueba de conformidad, se firman cuatro ejemplares de un mismo
tenor y a un solo efecto, en Buenos Aires, a los .................... das del mes
de ............... del ao dos mil ocho (2.008).