Contenidos Extenso Mini Eolica

Mini-elica
ndice
Objetivos del Mdulo.............................................................................................................................. 1
1. Tecnologa de aerogeneradores de pequea potencia ...................................................................... 2
Introduccin ....................................................................................................................................... 2
Definicin de rangos ........................................................................................................................... 3
Conceptos bsicos de aerodinmica .................................................................................................. 3
Curva caracterstica: la curva de potencia .......................................................................................... 4
Criterios de clasificacin de los aerogeneradores .............................................................................. 5
1. Aerogeneradores de eje horizontal .......................................................................................................... 5
2. Aerogeneradores de eje vertical ............................................................................................................... 6
Componentes del aerogenerador de pequea potencia ................................................................... 6

Rotor ............................................................................................................................................................. 7
Sistema de regulacin de potencia y de la velocidad de rotacin ................................................................ 7
Sistema de Frenado....................................................................................................................................... 8
Sistema de Orientacin ................................................................................................................................. 8
Generador elctrico ...................................................................................................................................... 9
Control electrnico ....................................................................................................................................... 9
Torre soporte .............................................................................................................................................. 10
Normativa de mini-elica ................................................................................................................. 10

Introduccin ................................................................................................................................................ 10
Normativa internacional (CEI) ..................................................................................................................... 11
Trabajo en la Agencia Internacional de la Energa (AIE) ............................................................................. 12
Experiencias de fabricacin en LAC .................................................................................................. 12

Resumen del captulo 1 .................................................................................................................... 13
2. Caracterizacin y evaluacin del recurso elico ............................................................................... 14
El viento ............................................................................................................................................ 14
Fases para la caracterizacin ............................................................................................................ 15
Exploracin .................................................................................................................................................. 15
Campaa de medidas .................................................................................................................................. 16
Parmetros bsicos ..................................................................................................................................... 17
Anlisis estadstico inicial de datos ............................................................................................................. 18
Produccin energtica terica .................................................................................................................... 19
Otros ........................................................................................................................................................... 21
Mini-elica
ii
Caracterizacin del recurso elico en LAC........................................................................................ 22

3. Sistemas con mini-elica ................................................................................................................... 24
Introduccin ..................................................................................................................................... 24
Sistemas aislados <> sistemas conectados a red ........................................................................................ 24
El acoplamiento en potencia como origen de las configuraciones bsicas ................................................ 25
Posibles componentes en sistemas con mini-elica ........................................................................ 27

Otras formas de generacin renovable: fotovoltaica y mini-hidrulica...................................................... 27
Control del sistema o control supervisor .................................................................................................... 28
Sistema de almacenamiento de energa ..................................................................................................... 28
Grupo electrgeno ...................................................................................................................................... 29
Los consumos .............................................................................................................................................. 30
Configuraciones bsicas de sistemas con mini-elica ...................................................................... 31

Sistemas conectados a red .......................................................................................................................... 31
Sistemas aislados: sistemas con acumulacin de energa elctrica; camino en continua .......................... 31
Sistemas aislados: sistemas elico-disel; camino en alterna .................................................................... 33
Sistemas aislados: sistemas sin acumulacin de energa elctrica ni grupo electrgeno........................... 35

4. Aplicaciones de mini-elica............................................................................................................... 37
Sistemas conectados a red ............................................................................................................... 37
Acumulacin: depende del marco normativo ............................................................................................. 37
Control: el del aerogenerador ..................................................................................................................... 38
Consumos: depende de la gestin y del marco retributivo ........................................................................ 38
Integracin de mini-elica en entorno urbano: niveles de integracin ...................................................... 38
Experiencias en aplicaciones de mini-elica conectada a red en Latinoamrica y Caribe .......................... 39
Sistemas aislados con acumulacin en bateras ............................................................................... 39

Otras formas de generacin renovable: fotovoltaica, muy frecuente; hidrulica, menos ......................... 40
Acumulacin: bateras................................................................................................................................. 40
Control: distintas posibilidades ................................................................................................................... 40
Grupo auxiliar: de apoyo ............................................................................................................................. 41
Diseo de sistemas aislados hbridos .......................................................................................................... 41
Normativa para sistemas aislados hbridos................................................................................................. 42
Experiencias de electrificacin rural con sistemas con bateras y con pequea elica en Latinoamrica y
Caribe .......................................................................................................................................................... 43
Sistemas colectivos (mini-redes) con disel. Sistemas elico-disel................................................ 47

Otras formas de generacin renovable: admite, pero no son frecuentes .................................................. 47
Acumulacin: corto plazo............................................................................................................................ 48
Mini-elica
ii
Control: supervisor ...................................................................................................................................... 48

Grupo electrgeno: imprescindible ............................................................................................................ 49
Consumos: conviene incluir cargas regulables ............................................................................................ 49
Experiencias de electrificacin rural con sistemas elico-disel en Latinoamrica y Caribe ...................... 50
Sistemas elico-agua ........................................................................................................................ 52

Acumulacin: se almacena un producto de la generacin elctrica. .......................................................... 52
Control: imprescindible, pero sencillo ........................................................................................................ 52
Grupo electrgeno: puede existir ............................................................................................................... 52
Consumos: cargas regulables, no dedicadas ............................................................................................... 52
Experiencias en aplicaciones de pequea elica con agua en Latinoamrica y Caribe .............................. 52

Glosario ................................................................................................................................................. 54
Bibliografa y referencias recomendadas.............................................................................................. 56
Pginas Web.......................................................................................................................................... 57
ndice de tablas ..................................................................................................................................... 58
ndice de ilustraciones .......................................................................................................................... 58
Mini-elica
ii
Mini-elica
Aerogeneradores de pequea potencia
Objetivos del Mdulo

La tecnologa de generacin elica se basa en el aprovechamiento de la energa cintica del viento.
Este aprovechamiento se ha realizado durante siglos, en forma de energa mecnica en aplicaciones
como barcos de vela, molinos de viento, etc., pero ha sido durante el ltimo siglo fundamentalmente
cuando se ha utilizado adems para producir electricidad. En las ltimas dcadas hemos asistido a un
desarrollo vertiginoso de grandes instalaciones elicas conectadas a la red elctrica convencional,
denominadas comnmente parques elicos, e incluso hoy en da se trabaja con gran ahnco en la
implantacin de instalaciones similares pero en el mar.
No obstante, a pesar de este importante desarrollo en la tecnologa de generacin elctrica a partir
del viento a gran escala, existe otro rango de aplicacin a una menor escala que es lo que se suele
denominar mini-elica o tecnologa elica de pequea potencia.
El objetivo principal de este curso es familiarizar al lector con la tecnologa elica de pequea
potencia, particularizada para su utilizacin en la regin LAC.
Para ello, para la familiarizacin con esta tecnologa, bsicamente es necesario adentrarse en tres
reas de conocimiento: la tecnologa elica y, ms concretamente, las particularidades del rango de
pequea potencia; la caracterizacin del recurso elico, la fuente de la cual procede la energa elica;
y por ltimo los posibles usos, los distintos sistemas donde se puede conectar un pequeo
aerogenerador.
Para el primer rea de conocimiento, se revisarn de forma simplificada los principios esenciales
necesarios para comprender cmo funciona la tecnologa elica, para pasar a las particularidades de
la tecnologa elica de pequea potencia. A pesar de que tanto la tecnologa elica de pequea
potencia como la de gran potencia aprovechan el viento para producir electricidad, existen
importantes diferencias entre ambas aplicaciones relativas tanto a la eficiencia, como a la viabilidad
econmica y a la caracterizacin del recurso.
Dentro del segundo rea de conocimiento, el viento, el recurso elico, se mostrar cmo conseguir
informacin sobre el recurso elico, ya sea mediante campaas de medida de viento o mediante el
uso de mapas elicos, y qu tipo de tratamiento debe hacerse de esta informacin. Dicha revisin
incluir las herramientas necesarias para calcular la energa generada por un pequeo
aerogenerador.
En cuanto al tercer rea de conocimiento, el sistema, la aplicacin, se mostrarn las configuraciones
ms frecuentes donde se suelen instalar pequeos aerogeneradores, con los otros componentes que
pueden aparecer en el sistema, tales como: generador fotovoltaico, bateras, electrnica de potencia
y consumos. As mismo se darn las pautas para disear un sistema en el que se incluya este tipo de
tecnologa.
Y, por supuesto, Y todo ello enfocado en el rea LAC. Se incluye en el curso una actualizacin sobre
la actividad en mini-elica en la regin, tanto en lo que se refiere a fabricacin, caracterizacin del
recurso elico o instalacin.
Mini-elica
1. Tecnologa de aerogeneradores de
pequea potencia
En este captulo se da una breve revisin de los conceptos fundamentales para entender el
funcionamiento de un aerogenerador, as como las nociones bsicas para comprender las diferencias
entre los distintos tipos de aerogeneradores existentes. Puesto que este curso trata sobre sistemas
con energa elica, el aerogenerador ser un componente siempre presente en nuestras
configuraciones. Esto no significa que tenga que ser siempre as en un caso real. En un caso real,
habr que seleccionar la mejor solucin de abastecimiento elctrico, y sta puede que incluya un
aerogenerador o no. Pero aqu slo se estudian, de todas las posibles soluciones, aquellas que s
incluyen aerogenerador.
Introduccin
Adems del gran inters despertado por los grandes parques elicos en el rango de los
multimegavatios, los mercados para sistemas elicos de pequea potencia (tanto aislados como
conectados a red) pueden resultar atractivos si los precios de la electricidad y de los combustibles
fsiles son suficientemente elevados o si, como ocurre en muchos pases en vas de desarrollo, la
distancia a la red elctrica ms cercana es muy grande.
Sin embargo, a pesar de la madurez alcanzada en el desarrollo de los grandes aerogeneradores para
conexin a parques elicos, el estado del arte de los pequeos aerogeneradores est todava distante
de la madurez tecnolgica y de la competitividad econmica. Los costes medios para la actual
minielica aislada varan entre los 2500 y los 6000 $/kW instalado, mientras que en aplicaciones de
generacin distribuida un pequeo aerogenerador puede variar entre los 2700 y los 8000 $/kW.
Ambos rangos contrastan con los costes especficos de los grandes aerogeneradores, que estn en
torno a los 1500 $/kW.
En lo que respecta al anlisis del comportamiento de los pequeos aerogeneradores, la densidad de
potencia media est alrededor entre 0.15 y 0.25 kW/m 2 debido a la limitacin del potencial elico
disponible en los emplazamientos de la minielica, en comparacin con las localizaciones tpicas para
los aerogeneradores de gran tamao.
La tecnologa de la minielica es claramente diferente de la utilizada en grandes aerogeneradores.
Estas diferencias afectan a todos los subsistemas: sobre todo al sistema elctrico y al de control, pero
tambin al diseo del rotor. La mayora de los aerogeneradores de pequea potencia existentes en el
mercado han sido construidos de forma casi artesanal.
La minielica tiene un gran potencial pero todava existen desafos que tienen que ser superados.
Existen normas especficas para la minielica (como el estndar CEI 61400-2 para el diseo de
aerogeneradores de pequea potencia) y son tambin de aplicacin algunos estndares para la elica
en general, como el de medida de la curva de potencia o el de medida de emisiones sonoras; sin
Mini-elica
embargo, queda todava trabajo por hacer en el campo normativo para conseguir aumentar la
implantacin de una mayor calidad en la fabricacin de estos equipos.
No obstante, el mercado es prometedor tanto en los pases en vas de desarrollo como en pases
desarrollados, y tanto para aplicaciones conectadas a red como para aplicaciones aisladas.
Definicin de rangos
En la siguiente tabla se presenta una categorizacin de los rangos comerciales de pequeos
aerogeneradores en funcin de la potencia nominal, desde unos pocos vatios hasta los 100 kW.
Tabla 1. Clasificacin de aerogeneradores de pequea potencia
Potencia Nominal (kW)
rea barrida de
Sub-categora
rotor (m2)
Pnominal < 1 kW
A < 4.9 m2
Pico elica
1 kW < Pnominal< 7 kW
A < 40 m2
Micro elica
A < 200 m2
Mini elica
A < 300 m2
(por definir)
Fuente: CIEMAT
Los valores que definen los rangos en esta categorizacin han sido elegidos a partir de las normas
que afectan a la minielica. El valor de 40 m 2 fue el lmite establecido en la primera edicin del
estndar CEI-61400-2, y es el rango que se prev actualmente para integracin en entorno urbano;
el lmite de 200 m2 fue el establecido en la segunda edicin del mencionado estndar en 2006, e
incluye la mayor parte de aplicaciones de minielica. Finalmente, el lmite de 100 kW se define en
algunos pases como la mxima potencia que se puede conectar a la red elctrica de baja tensin. El
rango de la pico-elica se acepta comnmente para aerogeneradores de menos de 1 kW.
Conceptos bsicos de aerodinmica

La energa que se puede extraer del viento es la energa cintica contenida en la corriente de aire.
Cuando el viento pasa a travs de un aerogenerador, sufre una disminucin de su velocidad, por el
hecho de que se le roba energa cintica que es transformada en energa mecnica en el eje del
aerogenerador. Para obtener toda la energa cintica, habra que parar completamente el viento
detrs del rotor, por lo que dejara de pasar a travs del mismo.
Del total de la potencia contenida en el viento, el mximo que puede ser aprovechado es un valor
cercano al 60 %, lmite que se conoce como "lmite de Betz" en recuerdo del investigador alemn
A. Betz, que en 1927 estudi cmo era el comportamiento de una corriente de aire en un
aerogenerador. Con objeto de caracterizar la eficiencia aerodinmica de las aeroturbinas, se define el
Coeficiente de Potencia como la relacin entre la potencia suministrada por la aeroturbina en el
eje de giro, respecto a la potencia contenida en el viento incidente en el rotor de la misma. El
Mini-elica
coeficiente de potencia es una medida del rendimiento de la mquina y como se ha mencionado

anteriormente el valor mximo de este coeficiente de potencia no puede superar el lmite de Betz.
El empleo de secciones de las palas con forma de perfil de ala ha demostrado proporcionar elevados
coeficientes de potencia. Los perfiles usados siguen la tecnologa aeronutica de perfiles de alas y de
rotores de baja velocidad, si bien recientemente se han desarrollado perfiles especficos para
generacin elica.
Curva caracterstica: la curva de potencia
La caracterstica fundamental de los aerogeneradores, en lo que respecta a caracterizacin

energtica, es la denominada Curva de potencia de un aerogenerador, que es la relacin entre la
potencia elctrica suministrada en funcin de la velocidad de viento incidente. La curva de
potencia del aerogenerador es la caracterstica ms significativa de su eficiencia energtica, y nos
permitir calcular la energa que puede suministrar en un emplazamiento en el que conozcamos los
datos de viento.
1.2
Pnominal
Potencia normalizada
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
Vconexin
0.0
0
10
11
Vnominal
12
13
14
15
Velocidad de viento (m/s)
Ilustracin 1. Curva de potencia

En la figura se representa una curva de potencia caracterstica en la que se pueden distinguir los
siguientes valores:
Velocidad de conexin o de arranque. Valor de la velocidad media del viento para la que el
aerogenerador comienza a generar energa elctrica.
Velocidad nominal. Velocidad media del viento a la que una turbina elica rinde su potencia
nominal. Aunque tradicionalmente no ha existido un valor de velocidad de viento aceptado
de forma universal como velocidad nominal, la tendencia es usar el valor de 11m/s. No
obstante, conviene prestar atencin a este parmetro en las hojas tcnicas del
aerogenerador, cuando se comparan aerogeneradores distintos. A partir de esta velocidad
de viento los sistemas de control del aerogenerador tratarn de mantener la potencia de
salida de forma regulada.
Mini-elica
Velocidad de corte o de desconexin. Valor de la velocidad del viento para el que el sistema
de control de una turbina elica realiza su desconexin, a partir de esta velocidad del viento
el aerogenerador permanece parado y en posicin de proteccin contra vientos fuertes. Esta
caracterstica, tpica en aerogeneradores de gran tamao, no es tan frecuente en minielica.
La curva de potencia se utilizar para el clculo de la energa producida por un aerogenerador en un
emplazamiento, de la forma que se describir ms adelante en el captulo de evaluacin del recurso
elico.
Criterios de clasificacin de los aerogeneradores

Existen distintos modos de clasificar a los aerogeneradores atendiendo a caractersticas tales como
eje de giro, velocidad de rotacin, tamao, aplicacin, etc. Una primera clasificacin de las turbinas
elicas se puede realizar atendiendo a la disposicin del eje de giro del rotor elico. Podemos
clasificar las aeroturbinas en dos tipos, segn este criterio:
1. Aeroturbinas de eje Horizontal.

2. Aeroturbinas de eje Vertical
1. Aerogeneradores de eje horizontal

Los rotores de eje horizontal se caracterizan porque hacen girar sus palas en un plano perpendicular
a la direccin del viento incidente. La velocidad de giro de las turbinas de eje horizontal sigue una
relacin inversa al nmero de sus palas. As, las turbinas de eje horizontal se clasifican en turbinas
con rotor multipala o aeroturbinas lentas y rotor tipo hlice o aeroturbinas rpidas.
Los rotores multipala se caracterizan por tener un nmero de palas que puede variar de 6 a 24 y por
lo tanto una solidez elevada. Presentan grandes pares de arranque y una baja velocidad de giro. La
velocidad lineal en la punta de la pala de estas mquinas, en condiciones de diseo, es del mismo
orden que la velocidad del viento. Estas caractersticas hacen que la aplicacin fundamental de estas
turbinas haya sido tradicionalmente el bombeo de agua. No se utilizan en aplicaciones de generacin
de energa elctrica debido a su bajo rgimen de giro.
Los rotores tipo hlice giran a una velocidad mayor que los rotores multipala. La velocidad lineal en la
punta de la pala de estas mquinas vara en un margen de 6 a 10 veces la velocidad del viento. Esta
propiedad hace que las aeroturbinas rpidas sean muy apropiadas para la generacin de energa
elctrica, Los rotores tipo hlice presentan un par de arranque reducido que, en la mayora de las
aplicaciones, es suficiente para hacer girar el rotor durante el proceso de conexin.
Mini-elica
www.bornay.com
Ilustracin 2. Aerogenerador de eje horizontal, bipala a barlovento
2. Aerogeneradores de eje vertical

Dentro de las aeroturbinas de eje vertical, se pueden encontrar tres tipos de tecnologas: Savonius,
Darrieus y Giromill.
Las turbinas con rotores de eje vertical tienen la ventaja fundamental de que no precisan ningn
sistema de orientacin activo para captar la energa del viento. Presentan la ventaja aadida, con
respecto a las turbinas de eje horizontal, de disponer del tren de potencia y el sistema de generacin
elctrica a nivel del suelo, lo que facilita enormemente las labores de mantenimiento. Como
principales inconvenientes se encuentran la dificultad de realizar la regulacin de potencia ante
vientos altos en este tipo de turbinas, la fluctuacin del par motor en el giro de la aeroturbina, as
como el menor rendimiento del sistema de captacin respecto a las aeroturbinas de eje horizontal.
Estos inconvenientes haban llevado a la prctica extincin de los modelos de eje vertical. Pero en los
ltimos aos esta familia de aerogeneradores ha experimentado una resurreccin debido a su posible
utilizacin en entorno urbano, por sus tericas mejores prestaciones para ser integrados en edificios:
producir menor nivel sonoro, menor impacto visual, mejor comportamiento ante flujo turbulento. Son
varios los fabricantes que, ante las buenas perspectivas en este campo, se han lanzado al diseo y
fabricacin de nuevos modelos, algunos de ellos ya disponibles a nivel comercial.
Componentes del aerogenerador de pequea potencia

A continuacin se presenta un anlisis de las soluciones tecnolgicas adoptadas en el diseo de los
aerogeneradores de pequea potencia para cada uno de los subsistemas del mismo, analizndose las
opciones ms frecuentemente utilizadas en los modelos existentes en el mercado actual, y
comparndolas con las soluciones (casi siempre diferentes) utilizadas en grandes aerogeneradores.
Mini-elica
Ilustracin 3. Componentes de un aerogenerador de pequea potencia
Rotor
Se describe en este apartado el rotor de aerogeneradores de eje horizontal. Las turbinas pueden
disearse para que funcionen en la configuracin de barlovento (cuando el rotor se encuentra delante
de la torre) o sotavento (cuando el rotor se encuentra detrs de la torre).
La mayor parte de los aerogeneradores en el mercado son aerogeneradores de eje horizontal a
barlovento (el viento les llega de frente); en esto coinciden con los grandes aerogeneradores, que
son todos a barlovento. La tecnologa utilizada vara desde rotores de dos palas, hasta rotores de 6
palas, cubriendo todas las soluciones intermedias: 3, 4, 5 y 6 palas. Los ms utilizados son los de tres
palas (sta es la opcin elegida tambin para los grandes aerogeneradores), debido
fundamentalmente a su mejor comportamiento dinmico (son ms sencillos de equilibrar) y a un
mayor rendimiento aerodinmico. Sin embargo se han experimentado configuraciones de
aerogeneradores de una sola pala (monopalas) y aerogeneradores de dos palas, utilizndose mayor
nmero de palas en los aerogeneradores de potencia nominal inferior a 250W. El material de las
palas es mayoritariamente fibra de vidrio/polister, y en algunos casos madera.
Existen adems aerogeneradores a sotavento, cuyo nmero est creciendo en los nuevos diseos
orientados a integracin en zonas urbanas.
Sistema de regulacin de potencia y de la velocidad de rotacin

Existe una gran variedad de soluciones utilizadas para regular la potencia y la velocidad de giro en los
pequeos aerogeneradores. Entre ellas se incluyen:
Sin regulacin, en la que el aerogenerador se disea para poder soportar las cargas que se
produzcan en todas las condiciones de operacin, incluidas las velocidades de giro que
puedan presentarse en funcionamiento en vaco.
Mini-elica
Regulacin por desorientacin en el que el eje del rotor se desalinea en el plano

horizontal respecto a la direccin del viento incidente. Existen distintas soluciones para que
se produzca esta desorientacin del rotor, si bien la ms utilizada es mediante un diseo en
el que el centro de empuje del rotor no queda alineado con el centro del rodamiento de
orientacin.
Regulacin por cabeceo, similar al anterior, pero en el que la desalineacin se produce en
el plano vertical.
Regulacin por cambio de paso. El cambio de paso activo es la solucin utilizada en los
aerogeneradores ms grandes, pero raramente es usada en mini-elica, donde en la mayor
parte de los casos se utilizan sistemas de cambio de paso pasivos, en los que la variacin del
ngulo de ataque de las palas se produce mediante sistemas centrfugos pasivos.
Regulacin por prdida aerodinmica, similar a la utilizada en grandes aerogeneradores,
consiste en una disminucin del coeficiente de potencia a partir de cierta velocidad de
viento, que ocurre por el comportamiento aerodinmico de las palas, sin necesidad de
actuacin externa.
El punto clave en la regulacin de potencia empleada en pequeos aerogeneradores ha sido
tradicionalmente conseguir una regulacin adecuada mediante sistemas pasivos, mecnicos, puesto
que las soluciones con mecanismos activos, elctrico-electrnicos, similar a los empleados en los
aerogeneradores de mayor tamao, dan lugar a diseos ms complejos, y consiguientemente ms
caros y con mayor labor de mantenimiento. Por ello esta solucin no es comnmente utilizada hasta
la fecha en mini-elica.
Sistema de Frenado
Existe una cierta indefinicin, pues se ha encontrado frecuentemente en la documentacin tcnica
descriptiva de los aerogeneradores, que los fabricantes indican el sistema de control de vueltas como
sistema de frenado, lo que de acuerdo con la definicin de la norma resultara correcto, pero que no
sera suficiente para detener el aerogenerador en todas las condiciones de funcionamiento.
En los aerogeneradores que slo llevan un sistema de frenado, la solucin mayoritaria es mediante
cortocircuito del generador elctrico. En el caso en que usen dos sistemas de frenado, el
primero de ellos es mayoritariamente freno mecnico o aerodinmico mediante posicionamiento de
las palas en la posicin de bandera. Para el segundo sistema se utiliza freno mecnico,
aerodinmico o por cortocircuito del generador elctrico, dependiendo fundamentalmente de la
solucin utilizada para el primer sistema de frenado.
Sistema de Orientacin
Las mquinas en posicin de barlovento necesitan un sistema de orientacin que mantenga la
maquina alineada con el viento, mientras que las mquinas orientadas a sotavento y en las que el
propio rotor hace de veleta, no necesitan un sistema de orientacin.
El sistema de orientacin empleado en grandes aerogeneradores es un sistema activo, en el que un
sistema electrnico decide mediante un algoritmo de control cundo y cunto girar la gndola (parte
superior del aerogenerador, en lo alto de la torre) actuando sobre uno o varios motores, a partir de la
medida de la direccin del viento. Pues bien, este sistema es raramente usado en mini-elica. El
sistema de orientacin mayoritario para los aerogeneradores de pequea potencia a barlovento es un
sistema pasivo, mecnico, denominado por veleta de cola. El timn veleta de orientacin utilizado
Mini-elica
es, indistintamente, recto o elevado (con el fin de disminuir la accin de la estela del rotor sobre el
timn).
Generador elctrico
La mayora de los diseos de pequea potencia usan conexin directa entre el rotor del
aerogenerador y el generador elctrico, sin existencia de caja de multiplicacin, si bien se han
localizado algunos diseos con una multiplicadora de dos etapas.
En los aerogeneradores de micropotencia (< 3kW) el tipo de generador utilizado prcticamente en la
totalidad de los diseos es un alternador de imanes permanentes (PMG son sus siglas en ingls) de 4,
6, 8 o 10 pares de polos. En el caso de aerogeneradores en el rango de los 3-30 kW, si bien hay una
tendencia generalizada al uso de PMG, tambin se utiliza la opcin de generadores de induccin.
Control electrnico
Hasta ahora se ha comentado sistemas de regulacin mecnicos y/o aerodinmicos, pasivos. Pero
tambin se utilizan sistemas de regulacin electrnicos, activos, que actan sobre la generacin
elctrica a la salida del generador. Por un lado, hay que tener en cuenta que los generadores
elctricos utilizados hoy en da son trifsicos, de tensin y frecuencia variables, mientras que los
sistemas a los que se van a conectar normalmente requerirn suministro en alterna (monofsico o
trifsico) a tensin y frecuencia estables. Los elementos comnmente utilizados para conseguir esta
adaptacin pueden incluir:
Regulador o controlador de carga. Con objeto de conectar esta salida elctrica a los
sistemas donde van a instalarse, se suele convertir esta salida trifsica en corriente continua,
una conversin que se realiza mediante un convertidor electrnico llamado rectificador. La
opcin ms utilizada es la de rectificador no-controlado mediante un puente de diodos.
Normalmente ubicado en el mismo cuadro que el rectificador, el regulador de tensin tiene
asignadas las siguientes funciones: Desconexin por voltaje alto de la batera protege la
batera de la sobrecarga y Cargado de la batera. La Desconexin por voltaje bajo de la
batera, que protege a la batera de sobredescarga, la realiza el inversor en la inmensa
mayora de los casos. Una vez que tenemos la salida en continua, se encuentran disponibles
en el mercado principalmente dos modos de regulacin electrnica:
Mini-elica
Regulacin serie: con capacidad para controlar la potencia generada por el

aerogenerador, de forma que trabaje en el punto de mxima potencia, o regulando
la generacin si el sistema as lo requiere (como por ejemplo en un sistema con
batera en el que sta se encuentre plenamente cargada), o si se ha alcanzado y
superado la velocidad nominal del aerogenerador.
Regulacin paralelo: esta regulacin limita la tensin en continua a un valor

establecido, derivando a una resistencia de disipacin toda la potencia
excedentaria. Se utiliza fundamentalmente para que el aerogenerador no quede
funcionando en vaco en el caso de que el sistema no demande energa alguna. El
propsito de la resistencia de disipacin es eliminar el exceso de energa
convirtindola en calor. Las resistencias de disipacin pueden emplearse tanto para
calentar agua como aire, y esto es especialmente recomendable en el caso de
aerogeneradores de ms de 5 kW, donde la cantidad de energa a disipar puede ser
importante.
Inversor. Los inversores convierten la energa CC a AC. Este dispositivo es necesario debido a
que los mdulos, bateras y la generacin de la mayora de los pequeos aerogeneradores se
transforma a energa CC, mientras que la mayora de las aplicaciones y dispositivos
corrientes requieren energa AC. Los inversores generalmente se dimensionan de acuerdo a
su produccin de energa continua mxima. La mayora de los inversores, sin embargo, son
capaces de manejar energa adicional a su tamao pero nicamente por cortos perodos de
tiempo. Esta capacidad de pico es til para satisfacer las ocasionales subidas de carga tales
como cuando arranca un motor. El inversor es el encargado de producir el suministro en
alterna con la tensin y la frecuencia requeridas para suministrar a la aplicacin y, por lo
tanto, son diferentes si son para un sistema aislado que si son para un sistema conectado a
red.
Torre soporte
Respecto al tipo de torre encontramos una amplia dispersin, usndose torres atirantadas o
autoportantes, tubulares y de celosa. Es prctica habitual que el fabricante ofrezca diferentes tipos
de torres, de acuerdo a las caractersticas del emplazamiento. Lo mismo ocurre respecto a la altura
de la torre. As encontramos casos en los que el mismo modelo se ofrece con torres de 6 a 40
metros.
Normativa de mini-elica
La inclusin de generacin elica de pequea potencia se ha hecho, tradicionalmente, confiando en

que el comportamiento que los fabricantes y los distribuidores ofrecan. Este comportamiento incluye
aspectos diferentes, tales como la produccin, la seguridad, ruido y dems. Pero asegurar la calidad
se est convirtiendo cada vez ms en un punto de especial inters en los sistemas renovables, por lo
que con frecuencia surge la sospecha sobre si realmente el comportamiento de los aerogeneradores
de pequea potencia es el esperable, debido a la falta de referencias normativas y de informacin
objetiva. Las normativas existentes se han desarrollado fundamentalmente para grandes
aerogeneradores conectados a la red en parques elicos, pero esto no significa que no sean de
aplicacin a la hora de utilizar generacin mini-elica. En este apartado se revisan las normas y
recomendaciones existentes en relacin con la generacin mini-elica.
Introduccin
Un aspecto comn tanto al desarrollo de nuevas formas de generacin mini-elica como a la mejora
de las ya existentes es la necesidad de fiabilidad y calidad de los nuevos equipos: esto es
fundamental para lograr la confianza de los usuarios finales, ms an cuando stos van a ser
personas fsicas individuales, no profesionales del mundo de la generacin elctrica, al tratarse de
generacin de pequea potencia. Para ello la existencia de una normativa adecuada, unida a los
pertinentes planes de promocin de la tecnologa una vez est desarrollada, es pieza clave.
Pero existe otro aspecto, no menos importante, que reclama la presencia de una normativa acorde
con esta tecnologa de mini-elica: la seguridad y confortabilidad. Si se tiene en cuenta de nuevo que
los usuarios de estos equipos en general no sern profesionales cualificados, sino el pblico en
general, cobran todava ms importancia aspectos como seguridad tanto fsica como elctrica (un
accidente es especialmente indeseable) y confortabilidad (debe causar el mnimo trastorno en el
Mini-elica
10
usuario y en la sociedad donde se instale, lo que se refleja en aspectos como el impacto visual o el
ruido).
Los aspectos normativos y legislativos de los aerogeneradores de pequea potencia afectan tanto a la
conexin de aerogeneradores de pequea potencia a sistemas de generacin aislada, como a la
interconexin a la red elctrica convencional.
Aunque ciertamente son muy pocas las normas existentes referidas especficamente a la mini-elica,
son muchas en cambio las normas que directa o indirectamente afectan a dicha forma de generacin
elctrica. Se revisan a continuacin las que se consideran de mayor importancia, comenzando por el
bloque de normas relacionadas con la generacin elica, y siguiendo con aquellas normas particulares
de la aplicacin (sistema aislado o sistema conectado a red).
Normativa internacional (CEI)

Se revisan a continuacin la familia de estndares 61400 de la CEI relativos a aerogeneradores de
pequea potencia. Todos ellos afectan a la tecnologa mini-elica en tanto en cuanto es elica, pero
aqu se analiza el grado en el que contemplan las particularidades de la mini-elica en los principales
estndares:
61400-1: 2005. Requisitos de diseo; orientada a grandes aerogeneradores conectados a

red; las peculiaridades en cuanto a requisitos de diseo para pequeos aerogeneradores
estn recogidos en la norma CEI 61400-2, si bien esta norma seguira afectando a los
aerogeneradores de ms de 200 m2 de rea barrida de rotor, dentro del rango de la minielica.
61400-2: 2a Ed: 2006, Requisitos de diseo para pequeos aerogeneradores es la nica
norma que ha sido especficamente elaborada para la tecnologa mini-elica (de rea barrida
de rotor menor que 200 m2). Se trabaja en la elaboracin de la tercera edicin; en ella se
estudia la posibilidad de incorporar los estndares nacionales desarrollados en EE.UU y en el
Reino Unido dentro de la norma CEI. El estndar estadounidense surgi como un proceso de
certificacin ms sencillo, ms barato y menos restrictivo que la norma CEI. En el Reino
Unido se adopt el estndar americano cuando todava estaba en proceso de revisin,
introduciendo tan slo cambios menores (en el ensayo acstico y en la necesidad de que el
proceso de medida fuese verificado por un centro acreditado, la cual no figuraba en el
estndar estadounidense). Tambin en Canad se est adoptando este estndar.
61400-11: 2004. Tcnicas de medida de ruido acstico. Con un anexo dedicado a
pequeos aerogeneradores.
61400-12-1: 2005 Medida de la curva de potencia de aerogeneradores productores de
electricidad. Cuenta con un Anexo H dedicado a la medida de la curva de potencia en
pequeos aerogeneradores, pero comparte todo el procedimiento de equipos y medida con
el de los grandes aerogeneradores.
61400-22 Certificacin de aerogeneradores. Define los requerimientos para la certificacin
del aerogenerador completo, por lo que hace referencia a buena parte de los otros
estndares definidos para los diferentes componentes. Sustituye a la norma WT01. De
momento no contempla el caso de mini-elica, aunque se plantea incluir un anexo en el
futuro. (Slo en ingls)
Puede observarse que la prctica totalidad de la normativa existente ha sido elaborada para la
conexin a la red convencional de grandes aerogeneradores, lo cual resulta lgico si se analiza el
Mini-elica
11
descomunal desarrollo que esta tecnologa ha experimentado en los ltimos aos. Lo que ocurre es
que la tecnologa mini-elica, y slo por ser elica, se ha visto incluida en estas normativas que,
claramente, no se corresponden con ella en la mayor parte de los aspectos (escala, inversin,
rentabilidad, funcionamiento, caracterizacin,).
Trabajo en la Agencia Internacional de la Energa (AIE)

Dentro del Acuerdo de Energa Elica de la Agencia Internacional de la Energa (AIE), ha sido
aprobada la Tarea 27, denominada Desarrollo y utilizacin de un etiquetado de calidad para
Pequeos Aerogeneradores. El principal objetivo de esta Tarea es incentivar al sector industrial
para mejorar la fiabilidad de los pequeos aerogeneradores y por lo tanto tambin su
comportamiento.
El trabajo en esta tarea se inici en 2009, y de forma totalmente innovadora se realiz junto con el
trabajo del equipo de mantenimiento (MT2) de la tercera edicin de la norma CEI 61400-2, sobre
requerimientos de diseo de pequeos aerogeneradores.
Como consecuencia del trabajo realizado en esta tarea, adems de la propuesta de etiqueta
internacional para pequeos aerogeneradores, ha surgido la Asociacin de Ensayadores de
Aerogeneradores de Pequea Potencia (SWAT, de sus siglas en ingls), con algunos centros de LAC
interesados en participar.
Experiencias de fabricacin en LAC

Como colofn de este apartado tecnolgico, se muestran a continuacin algunas de las experiencias
existentes en LAC, en lo que se refiere a fabricacin de aerogeneradores de pequea potencia. Es de
resear que, adems de la distribucin de los modelos de pequeos aerogeneradores ms conocidos
a nivel internacional, se cuenta en esta regin con una serie de fabricantes locales. A continuacin se
presenta una muestra de fabricantes de la regin que, sin pretender ser exhaustiva, se considera
representativa de la actividad existente:
Argentina: seguramente sea el pas ms activo en la actividad de fabricacin mini-elica, con

18 fabricantes identificados de tecnologa mini-elica. De entre ellos cabe destacar a
Giacobone, empresa centrada en el desarrollo de esta tecnologa desde hace ya aos
bsicamente en aplicaciones de electrificacin rural, e INVAP, un grupo industrial que ms
recientemente se ha lanzado al diseo y fabricacin de pequeos aerogeneradores
fundamentalmente para su uso en aplicaciones industriales.
Brasil: si bien este pas se ha lanzado al desarrollo de la tecnologa elica de gran tamao, su
actividad en mini-elica es todava reducida, aunque con grandes perspectivas. Algunos de
los fabricantes existentes son: Enersud, Altercoop, Electrovento.
Mjico: Aeroluz, una empresa surgida a partir del centro tecnolgico de Monterrey, y Fuerza
Elica, son algunos de los fabricantes mejicanos.
Nicaragua: Blue Energy es una experiencia muy interesante de empresa fabricante con
tecnologa de fabricacin de un aerogenerador de 500W surgida en un Proyecto Piloto de
transferencia tecnolgica (basado en el diseo de Scoraig Wind Electric) financiado por la
agencia danesa, Alianza en Energa y Ambiente (AEA) en 2005.
Mini-elica
12
Per: Waira, un fabricante local de distintos tipos de tecnologa mini-elica, y Soluciones

Prcticas, cuya actividad en mini-elica surge tambin a partir de un proyecto de
cooperacin tecnolgica de la ONG ITDG.
Otras experiencias de fabricantes extranjeros en LAC: Vergnet mantiene la fabricacin de
mini-elica en las Antillas Francesas, mientras que el fabricante espaol Bornay instala una
fbrica de pequeos aerogeneradores en Venezuela.
Resumen del captulo 1
En este primer captulo se presentan brevemente los conceptos para comprender y utilizar la
tecnologa de generacin elica, tales como la potencia cintica incluida en el viento, o el coeficiente
de potencia, que nos da una estimacin de lo bueno que es nuestro captador elico a la hora de
aprovechar dicha potencia. Se presenta igualmente la curva caracterstica principal de cualquier
turbina elica: la curva de potencia, autntica identificacin del equipo cuando se trata de
caracterizacin energtica, y que ser utilizada para el clculo de la produccin energtica en un
emplazamiento dado.
A partir de estas nociones bsicas de la tecnologa elica en general, se pasa a particularizar la
tecnologa a la aplicacin en mini-elica, los aerogeneradores de pequea potencia. Para ello se
revisan las soluciones tcnicas ms comnmente empleadas en pequeos aerogeneradores, y ms
concretamente, en sus componentes principales: el rotor, el sistema de regulacin de potencia y de la
velocidad de rotacin, el sistema de frenado, el sistema de orientacin, el generador elctrico, el
control electrnico y la torre.
Se incluye un apartado sobre la normativa existente que es de aplicacin a la tecnologa de
generacin elica de pequea potencia, un aspecto muy importante para garantizar un correcto
funcionamiento y una calidad apropiada. Se revisa tanto la normativa de aplicacin en la Comisin
Electrotcnica Internacional, como las recomendaciones elaboradas en el marco de la Agencia
Internacional de la Energa.
Por ltimo, se concluye este captulo dedicado a la tecnologa mini-elica con un repaso de las
experiencias de fabricacin de este tipo de tecnologa en la Latinoamrica y Caribe. A diferencia de
otras tecnologas renovables, la generacin mini-elica permite su fabricacin en pases en vas de
desarrollo, y son numerosas las experiencias existentes en la regin de estudio: en este apartado se
muestran algunas de las ms representativas.
Mini-elica
13
2. Caracterizacin y evaluacin del recurso

elico
En este apartado se describe la forma en que se caracteriza habitualmente el recurso elico en un
emplazamiento desde un punto de vista matemtico. A partir de esta caracterizacin se muestra
tambin el procedimiento tpico de evaluacin, as como el mtodo ms comnmente utilizado para
evaluar la energa producida por un aerogenerador en un emplazamiento determinado, a partir de la
caracterizacin del recurso realizada.
El viento
Los vientos son corrientes de aire motivadas por el desigual calentamiento de la atmsfera
debida a la radiacin solar incidente. Las diferentes temperaturas del aire crean zonas con diferentes
presiones atmosfricas. Como consecuencia de esta desigualdad de presiones se produce movimiento
de las masas de aire, desde las zonas de alta presin, a las zonas de baja presin. Asociado al
movimiento de una masa hay una energa, denominada energa cintica, que depende de su masa y
su velocidad.
El viento, considerado como un recurso energtico, es una fuente con grandes variaciones
temporales, tanto a pequea como gran escala de tiempo, as como espaciales, tanto en
superficie como en altura. Quiere ello decir que podemos encontrar grandes variaciones de un da a
otro, y a la vez de un emplazamiento a otro que no se encuentre muy alejado.
Debido a la gran variabilidad del viento resulta bastante complejo la evaluacin del recurso elico de
un emplazamiento, lo que requiere campaas de medida con toma de datos de viento y periodos de
medida largos para poder realizar una evaluacin adecuada.
Parte del total de la energa contenida en el viento, es captada por las turbinas elicas y
transformada en energa mecnica en el eje. La potencia mecnica (P, expresada en vatios) que
llega al aerogenerador depende de los siguientes factores:
Del tamao del aerogenerador (A, rea de captacin en m2). La potencia disponible es
directamente proporcional al rea de captacin.
De la densidad del aire (, en kg/m3): razn por la que cuanto ms elevado sea el
emplazamiento, la potencia disponible es menor, para una velocidad de viento dada.
De la velocidad del viento elevado al cubo (v, en m/s). Esta relacin cbica hace que la
dependencia con este parmetro sea muy marcada.
De acuerdo a la siguiente expresin:
Importante
Ecuacin 1. Potencia del viento
Mini-elica
14
Fases para la caracterizacin
Las fases que pueden aparecer en una caracterizacin y evaluacin completa del recurso elico en
un emplazamiento son las siguientes:
1. Exploracin: anlisis de la informacin disponible

2. Seleccin de emplazamientos: para la ubicacin de la(s) torre(s) de medida
3. Campaa de medidas: qu medir, por cunto tiempo, con qu equipos, etc.
4. Control de calidad de los datos medidos, con objeto de detectar los errores y corregirlos.
5. Parmetros bsicos de la evaluacin: qu informacin es la ms interesante.
6. Anlisis estadstico inicial de datos: cmo sintetizar dicha informacin.
7. Produccin energtica terica de un aerogenerador en el emplazamiento
8. Otros
A continuacin se describirn brevemente algunas de estas fases (las resaltadas), teniendo presente
de antemano que la caracterizacin del recurso elico es bien diferente en sistemas con
aerogeneradores de muy pequea potencia (tpicamente de menos de 10 kW), que la que se
realiza para los aerogeneradores ms grandes, dentro del rango de la generacin mini-elica.
Mientras que para los aerogeneradores ms grandes, el procedimiento seguido es similar al que se
usa para parques elicos, incluyendo la mayor parte de las etapas que se describen a continuacin,
en el caso de los aerogeneradores ms pequeos la caracterizacin se centra casi en exclusiva en la
etapa de Exploracin, omitindose el resto de etapas hasta el clculo de la Produccin energtica
terica de un aerogenerador en el emplazamiento.
Exploracin
La fase de exploracin, la bsqueda de la informacin disponible para la caracterizacin del recurso
elico, resulta especialmente importante en aplicaciones con aerogeneradores de pequea potencia,
donde, como se ver ms adelante, es frecuente omitir la etapa de la Campaa de medidas. La
exploracin se centra en la informacin disponible, que variar mucho en funcin del lugar para el
que busquemos la informacin. Algunas fuentes tpicas de informacin pueden ser: informacin
histrica local, bsqueda de bibliografa existente, indicadores naturales, fuentes de medidas locales,
aeropuertos, centrales de generacin, redes medioambientales, etc.
No obstante, la bsqueda en estas fuentes con frecuencia resulta insuficiente para la caracterizacin
del recurso elico, debido a la no existencia de algunas de ellas o a la informacin sesgada de otras.
En los ltimos aos se est afianzando como fuente de datos preferida para la etapa de Exploracin
la informacin proveniente de atlas elicos (cada vez es ms frecuente contar con ellos),
informacin proveniente de institutos nacionales de meteorologa, y/o modelos numricos
meteorolgicos.
Mini-elica
15
Campaa de medidas
La informacin obtenida en la etapa de Exploracin no deja de ser una primera aproximacin a la
caracterizacin del recurso elico, teniendo en cuenta que el recurso elico puede experimentar
importantes variaciones en distancias cercanas. Esta aproximacin se da por suficientemente
apropiada en el caso de los aerogeneradores de menor potencia (omitiendo las etapas posteriores),
mientras que para los aerogeneradores mayores s es frecuente acometer una campaa de medidas.
La razn para esta diferenciacin es el coste de hacer campaas de medida de viento, tanto en
dinero (el coste no vara mucho en funcin del tamao de la generacin en valor absoluto, de ah que
para los aerogeneradores ms pequeos suponga un gran esfuerzo respecto al coste del sistema)
como en tiempo (1 ao).
La medida del viento se realiza con los instrumentos denominados anemmetros y veletas. La
velocidad del viento se mide con los anemmetros, mientras que las veletas miden la direccin de
donde proviene el viento. Existen diferentes tipos de anemmetros, si bien los ms utilizados para la
evaluacin del potencial elico para aerogeneradores de pequea potencia son:
Anemmetros de cazoletas. El anemmetro consiste en tres o cuatro cazoletas montadas

simtricamente alrededor de un eje vertical La velocidad de rotacin es proporcional a la
velocidad del viento incidente.
Anemmetros de hlice. El anemmetro consiste en una hlice montada en un eje
horizontal. Las caractersticas de respuesta de este tipo de anemmetros cuando el viento
no es perpendicular al plano de rotacin, son relativamente bajas, por lo que son menos
adecuados que los anemmetros de cazoletas.
La direccin del viento se mide normalmente con las veletas, que consisten en un dispositivo
montado sobre un eje vertical, que se mueve siguiendo al viento cuando este cambia de direccin.
En la figura se representa un anemmetro de cazoletas y una veleta tpicos usados en la evaluacin
de recursos elicos
Ilustracin 4. Anemmetro de cazoletas y veleta.

Para la realizacin de una prospeccin elica de aerogeneradores de pequea potencia, los
anemmetros y veletas se suelen colocar en torres soporte a una altura mnima de 10 metros sobre
el suelo, si bien es muy recomendable situar al menos dos niveles de sensores, para poder obtener
Mini-elica
16
informacin de la variacin vertical del perfil de velocidades (cortadura del viento), lo que
permitir optimizar la seleccin de la altura de la torre de los aerogeneradores.
nos
En aplicaciones convencionales de la energa elica (no para entornos urbanos), las torres de medida
se situarn en lugares bien expuestos a todas las direcciones y lejos de obstculos en los alrededores
(rboles, casas, etc.), para evitar la perturbacin de los mismos en la medida del viento; en
aplicaciones en entorno urbano no est definido un procedimiento de medida, dada la complejidad,
por lo que sigue siendo un campo de investigacin.
Es recomendable tomar muestras de valores del viento cada 1 o 2 segundos, y realizar promedios en
intervalos de 1 minuto (para aerogeneradores pequeos) o 10 minutos (para aerogeneradores de
mayor tamao).
Para poder tener referencia de la densidad del aire en el emplazamiento se recomienda realizar
medidas de presin atmosfrica y temperatura, para lo que se usan barmetros y termmetros,
respectivamente. Para estos valores resulta suficiente la toma de medidas horarias.
Parmetros bsicos
Cuando para un emplazamiento determinado se quiere evaluar la posibilidad de utilizacin de la
energa elica, la primera accin requerida es cuantificar el potencial del viento en el mismo.
Normalmente se utilizan valores estadsticos considerados para al menos un ao para tener en cuenta
las variaciones a lo largo de todas las estaciones que se produzcan. Los valores que se utilizan son:
Valor medio de la velocidad del viento: Un primer valor que dar informacin sobre el
recurso elico, es la velocidad media anual del viento. Debido a la dependencia de la
potencia con el cubo de la velocidad, el valor medio del viento aporta una primera
informacin muy importante para considerar un emplazamiento elico. As mismo, en
sistemas aislados de la red elctrica convencional, ser de mucha utilidad conocer tanto los
valores medios mensuales que nos darn informacin sobre las variaciones estacionales de
la velocidad en el emplazamiento, como las variaciones de viento lo largo del da (da tipo),
lo que permitir conocer la complementariedad de la energa elica con otras fuentes
energticas, como la energa solar, y su relacin con los consumos.
Valores medios de temperatura y presin ambiente
Variacin de la velocidad del viento con la altura (perfil vertical). Debido principalmente al
rozamiento de la corriente de aire con la superficie terrestre, hay tambin una variacin de
la velocidad de viento con la altura sobre el suelo, que en general es creciente. Por ello la
utilizacin de torres altas es ventajosa, pues permite aprovechar los vientos de las capas ms
altas, pero esto no siempre es posible en las aplicaciones con pequeos aerogeneradores.
Esta variacin se suele representar bien mediante una funcin potencial, bien mediante una
funcin logartmica.
Turbulencia (pequeas variaciones del viento sobre el valor medio)
Mini-elica
17
Anlisis estadstico inicial de datos

Adems de los valores promedio, las representaciones estadsticas ms comnmente utilizadas son la
distribucin por rumbos de las direcciones y la distribucin por frecuencias de las
velocidades. La informacin de las direcciones predominantes desde donde viene el viento, va a ser
fundamental a la hora de seleccionar la ubicacin de los aerogeneradores. La representacin ms
utilizada de la distribucin direccional de los vientos es la llamada rosa de los vientos del
emplazamiento, en la que se representa el porcentaje de tiempo en que el viento proviene de una
determinada direccin (la direccin del viento se refiere siempre al lugar desde donde procede la
corriente de aire, vista desde el punto de referencia). A veces se refleja en la rosa de vientos la
distribucin de velocidades medias de viento para cada sector direccional.
En la figura se proporciona una rosa de los vientos para un emplazamiento determinado.
N
NNW
25
NNE
20
NW
NE
15
WNW
10
ENE
5
W
WSW
ESE
SW
SE
SSW
SSE
S
Ilustracin 5. Distribucin de direcciones. Rosa de los vientos

La distribucin por frecuencia de velocidades se obtiene a partir de medidas realizadas en el
emplazamiento, y nos indica para cada intervalo de viento (por ejemplo entre 5 y 6 m/s), el tanto por
ciento del tiempo en que el viento sopla a velocidad de viento dentro del intervalo considerado. Con
esta informacin se compone un histograma con las ocurrencias de cada intervalo. La forma de este
histograma se puede aproximar mediante una funcin, la funcin de distribucin de
probabilidades del viento, con lo que se facilitan los clculos de forma notable. Las funciones de
distribucin ms empleadas en el ajuste de la distribucin de probabilidades del viento son las
funciones de distribucin de Rayleigh y, sobre todo, de Weibull, cuya expresin viene dada por:
Importante
Ecuacin 2. Funcin de probabilidad de Weibull
Donde:
v: es la velocidad de viento para la que se quiere calcular la probabilidad de ocurrencia
k: parmetro de forma de la distribucin de Weibull
c: parmetro de escala de la distribucin de Weibull
P(v) representa la probabilidad de que se d una velocidad de viento, v
Mini-elica
18
La ventaja de utilizar la funcin de distribucin de probabilidad, en lugar del histograma, es que en

un emplazamiento determinado, tan solo necesitamos conocer los dos parmetros de la funcin de
Weibull (en realidad con conocer el parmetro k y la velocidad media nos basta, pues el parmetro c
se puede calcular a partir de ellos) para poder calcular la probabilidad de que se d una determinada
velocidad de viento en dicho emplazamiento. Esta informacin ser utilizada posteriormente en el
clculo de la Produccin energtica de un aerogenerador.
En la siguiente representacin puede observarse cmo un histograma elaborado a partir de las
medidas de viento en un emplazamiento, es aproximado por una funcin de distribucin de
probabilidad. Se muestra el caso de la aproximacin mediante las funciones de Weibull y de
Rayleigh.
25
Probabilidad (%)
20
15
Histograma
Rayleigh
Weibull
10
0
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Velocidad (m/s)
Ilustracin 6. Distribuciones de Weibull, Rayleigh e histograma de velocidades
Produccin energtica terica

La energa producida por un determinado aerogenerador, caracterizado por un curva de potencia,
en un determinado emplazamiento, caracterizado por una funcin de distribucin de
probabilidad de velocidades de viento, se obtiene multiplicando, en primer lugar y para cada
velocidad de viento, el valor de curva de potencia por el valor de la funcin de distribucin para esa
velocidad de viento, y en segundo lugar, sumando todos los resultados obtenidos. Este proceso es en
realidad una integracin del producto de la curva de potencia por la funcin de distribucin de
velocidades de viento, y el resultado es la energa media producida, que es el parmetro con el que
se caracteriza la energa generada por un aerogenerador en un emplazamiento. Este procedimiento
se efecta tpicamente bien con algn programa de ordenador, bien con una hoja de clculo.
Mini-elica
19
Ejemplo
En el siguiente ejemplo se muestra cmo se realizara el clculo de la energa
generada por un aerogenerador de 1 kW de potencia nominal, cuya curva de
potencia viene dada por la segunda columna, en un emplazamiento de 5 m/s
de velocidad media anual de viento, con unos parmetros de la funcin de
distribucin de probabilidad (Weibull) de k =2 y c = 5.61 m/s, que estara
representada por las probabilidades mostradas en la tercera columna,
calculadas mediante la Ecuacin 2.
Bin Velocidad de viento (m/s)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Potencia (W)
0
2
19
53
110
202
329
465
614
772
939
1,053
1,080
1,053
1,009
961
913
869
825
781
Total:
Probabilidad de viento (f)

12.53%
20.50%
21.99%
18.35%
12.55%
7.21%
3.52%
1.47%
0.53%
0.17%
0.04%
0.01%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
98.88%
Neto W @ V Clculos de la Weibu

La probabilidad de la
0.00
de viento se calcula c
0.36
funcin de Weibull de
la media y un factor d
4.25
K. Para facilitar la inte
9.66
por trozos, se divide e
13.77
de velocidades de vie
14.56
"bines" de 1 m/s de an
(Columna 1). Para ca
11.59
multiplica la potencia
6.86
instantnea (W, Colu
3.26
la probabilidad de esa
velocidad de viento d
1.28
Weibull (f, Columna 3
0.42
producto (Neto W@V
0.11
Columna 4) es la con
de la generacin elic
0.02
ese bin. El sumatorio
0.00
estas contribuciones e
0.00
generacin media de
del aerogenerador a l
0.00
24 horas.
0.00
Se consiguen mejore
0.00
resultados con media
0.00
o mensuales. No se
recomienda el uso de
0.00
horarias o diarias.
66.14
El clculo se hara como sigue: en primer lugar, se multiplica, para cada

intervalo (bin) de velocidad de viento (en este caso de 1 m/s de ancho), el
valor de la potencia (segunda columna) por la probabilidad de ocurrencia de
ese viento (tercera columna) y se almacena el resultado en la cuarta columna;
en segundo lugar, se suman todos los resultados obtenidos, obteniendo la
potencia media producida por el aerogenerador en ese emplazamiento
(66.14W en el ejemplo). Para obtener la energa producida durante un periodo,
no hay ms que multiplicar la potencia media obtenida por el nmero de horas
de ese periodo; si se trata de un ao, el clculo sera: 66.14 W x 8670
horas/ao = 579,369.9 Wh=579 kWh.
Se ha utilizado como ejemplo la hoja de clculo HYCAD, de Bergey.
Es de sealar que esta etapa s es comn para cualquier tipo de aerogenerador, con independencia
de cmo se haya llevado a cabo la caracterizacin del recurso elico. Quiere esto decir que tanto si se
trata de un aerogenerador de los ms pequeos, en los que solo se llev a cabo la etapa de
Exploracin, como si se trata de un aerogenerador ms grande y se han llevado a cabo todas las
etapas, la etapa del clculo de la Produccin energtica terica se realiza de la misma forma. La
Mini-elica
20
diferencia ser que en el primer caso se trabajar con una funcin de distribucin de probabilidad de
velocidades de viento (Weibull) estimada a partir de, por ejemplo, un atlas elico de la regin,
mientras que en el segundo caso la funcin de distribucin de probabilidad utilizada habr sido
calculada a partir de los datos medidos in situ. Pero el procedimiento de clculo es el mismo en lo
que se refiere al clculo de la produccin energtica.
Qu informacin necesito para el clculo de la

produccin de un aerogenerador en un emplazamiento?
Resumen
La informacin bsica es la siguiente:

- Curva de potencia del aerogenerador, proporcionada por el fabricante (si
ha sido obtenida por una entidad independiente, mejor)
- Velocidad media de viento del emplazamiento, para cada mes del ao
preferiblemente. NUNCA DIGA: NO TENGO DATOS. A falta de otra
informacin, siempre se puede utilizar los datos obtenidos a partir de la
web: http://eosweb.larc.nasa.gov/sse/
- Parmetros de la funcin de Weibull; si no los conocemos, podemos
suponer que k = 2 para sitios interiores, 3 para sitios costeros, y 4 para
islas, mientras que c se calcula dividiendo la velocidad media del periodo
entre 0.89.
-
Otra informacin que influye el resultado:

Altitud del lugar: afecta a la densidad del aire, disminuyendo sta con la
altitud. Puede usarse la siguiente expresin:
densidad = 1.225*(1-altitud (m)*0.0000918)
- Altura del buje del aerogenerador y altura a la que fueron medidos

los datos de viento que se utilizan, para tener en cuenta el perfil vertical
del viento. Si se usa la representacin de la variacin con la altura del
viento mediante una ley potencial, la expresin sera:
Donde
V1: velocidad del viento a la altura h1
V2: velocidad del viento a la altura h2
: exponente de cortadura (suele tomar valores entre 0.14 y 0.20)
Otros
Para el nivel de familiaridad que se persigue en este curso, se considera que es suficiente con lo
mostrado hasta ahora. No obstante, y a ttulo de cultura elica, aadir, para concluir el apartado de
caracterizacin del recurso elico, que existen ms tareas relacionadas, como son la de seleccionar el
emplazamiento ptimo para el aerogenerador, dentro de la zona de estudio, para lo que es necesario
una extrapolacin espacial del recurso elico a partir de la digitalizacin de la topografa del terreno
Mini-elica
21
Caracterizacin del recurso elico en LAC

Se ha comentado en este apartado que la forma en que ms comnmente se est caracterizando el
recurso el elico para mini-elica es, en primera instancia, mediante la elaboracin de mapas o atlas
elicos de la regin. Afortunadamente, durante los ltimos aos cada vez son ms las regiones y los
pases que cuentan con mapas de este tipo. As, por ejemplo, Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Cuba,
Mjico, Per o Uruguay disponen de mapas elicos nacionales o regionales. Los mapas realizados son
distintos entre s, tanto por la forma en que han sido realizados como por la informacin que
proporcionan, pero resultan desde luego un avance frente a la situacin de partida de no disponer de
ninguna informacin sobre el recurso elico en el emplazamiento que deseemos analizar. En la
siguiente ilustracin se muestran algunos de estos mapas, a modo de ejemplo.
Ilustracin 7. Ejemplos de mapas elicos en LAC

Cabe decir en este sentido que siempre se puede partir de la informacin existente en la base de
datos gratuita de la NASA (http://eosweb.larc.nasa.gov/sse/), que nos proporciona datos de partida
para cualquier emplazamiento. A partir de esta informacin genrica, cuanto ms particularizada y
cercana sea la informacin que consigamos, tanto mejor para la caracterizacin del recurso elico de
nuestro emplazamiento.
Estos mapas elicos vienen a contrarrestar la limitacin que supone el uso de la tecnologa minielica en programas de electrificacin a gran escala, pues la caracterizacin del recurso elico
presenta una dificultad sensiblemente mayor que la del recurso solar en este tipo de aplicaciones.
Mini-elica
22

En este captulo se aborda la caracterizacin del recurso elico, tema clave para entender la
generacin a partir de energa elica. Tras una primera y breve introduccin al conocimiento del
viento y de los principales parmetros implicados en el clculo de la potencia cintica (rea de
captacin, densidad del aire y, principalmente, velocidad de viento, pues la relacin con sta es
cbica), se muestran las etapas que pueden incluirse en una caracterizacin completa del recurso
elico en un emplazamiento.
Se comienza con la Exploracin de la informacin existente, remarcando en el caso de
aerogeneradores de pequea potencia (sobre todo para los ms pequeos) es frecuente que de esta
etapa se salte directamente a la etapa de clculo de la Produccin energtica del aerogenerador, no
as con aerogeneradores ms grandes, donde s se recorren las otras etapas con mayor frecuencia. La
fuente de datos que va surgiendo con ms fuerza en los ltimos aos es la realizacin de mapas o
atlas elicos para las regiones o los pases donde se quiere fomentar el uso de esta tecnologa.
Otras etapas importantes en la caracterizacin del recurso elicos son: la Campaa de medidas, con
la seleccin de las variables a medir, los equipos a utilizar y los emplazamientos donde resulta ms
conveniente la medida; la seleccin de los Parmetros Bsicos y del Anlisis estadstico de la
informacin, que nos conducen a la elaboracin de la Rosa de los vientos y de la funcin de
distribucin de probabilidad de velocidades de viento (la de Weibull principalmente), como
representaciones estadsticas ms comunes del recurso elico en un emplazamiento; para finalmente
concluir con el objetivo principal de este captulo y uno de los puntos importantes del curso: el clculo
de la Produccin energtica de un aerogenerador en un emplazamiento. Se ha descrito el proceso a
seguir, incluyendo un ejemplo de aplicacin y concluyendo con un resumen con la informacin
esencial necesaria para la ejecucin de este clculo.
Por ltimo, se presenta un breve resumen de la actividad de caracterizacin del recurso elico en la
regin LAC mediante mapas y atlas elicos, ofreciendo la disponibilidad de ellos en buena parte de los
pases implicados.
Mini-elica
23
3. Sistemas con mini-elica

Introduccin
Los aerogeneradores de pequea potencia (minielica) se usan en dos reas principalmente:
Sistemas autnomos (tambin llamados aislados, o no-conectados a red): son aquellos
que no estn conectados a ninguna red elctrica de gran tamao y son, por tanto,
responsables en s mismos del control de la tensin y la frecuencia del sistema. En funcin
del tamao del sistema, las soluciones tecnolgicas para sistemas elicos aislados son:
o
Sistemas hbridos, normalmente de potencia menor de 50 kW, basan su

funcionamiento en la presencia de la batera, tpicamente incluyen tambin
generacin fotovoltaica, y permiten un gran abanico de posibles aplicaciones y usos,
incluyendo los sistemas elicos domsticos, de muy pequea potencia para uso
individual
Sistemas elico-disel, de ms de 50 kW tpicamente, normalmente utilizados en

redes ya alimentadas por centrales disel
Sistemas sin acumulacin elctrica ni grupo, en los que el funcionamiento no

est basado ni en la presencia de un grupo electrgeno, en los que lo que se
almacena es un producto obtenido a partir de la generacin elica. Son tpicas de
este grupo las aplicaciones con agua o calor-fro.
Generacin Distribuida, sistemas compuestos por pequeos generadores conectados a

grandes redes elctricas, donde hay un operador del sistema que se encarga del control
general (esta aplicacin es llamada con frecuencia conexin a red). En el caso de los sistemas
conectados a red, las posibilidades son tambin numerosas, en funcin del espacio disponible
y de las restricciones legales y econmicas, aunque no presenta tanta dispersin en cuanto a
configuraciones, dado que la presencia de la red determina el comportamiento del sistema.
Sistemas aislados <> sistemas conectados a red

La red elctrica supone, desde un punto de vista elctrico, una serie de ventajas de funcionamiento
para los sistemas de generacin elctrica con energas renovables en general, y con los elicos en
particular, que se conectan a ella: en primer lugar, la estabilidad elctrica (entendida como el
mantenimiento de la frecuencia y la tensin del sistema dentro de unos rangos definidos) es
controlada por el operador de la red, ajeno al diseo del sistema que se conecta a la red, evitando as
la necesidad de que sea el propio sistema el encargado de mantener ambos parmetros (facilitando,
en definitiva, el control); por otra parte, las necesidades de almacenamiento son mnimas, lo que
permite prescindir de uno de los elementos ms engorrosos del sistema de generacin elctrica: la
acumulacin. Estas ventajas han facilitado el gran desarrollo de las mquinas conectadas a red.
No obstante, histricamente la mayor parte de aerogeneradores elctricos han estado conectados a
sistemas aislados de la red. Estos generadores elicos eran de pequeo tamao, normalmente
menores de 5 kW, y estaban tradicionalmente situados en zonas donde no est disponible la red
elctrica convencional.
Mini-elica
24
Hoy en da, las formas de proporcionar electricidad a una aplicacin que no disponga de
red elctrica convencional son tres:
La extensin de la red hasta nuestra aplicacin: en funcin de la distancia a la red ms
cercana, la orografa, la potencia elctrica,..., se calculara el coste de esta opcin.
La instalacin de un grupo electrgeno: permite la generacin aislada con una tecnologa
conocida y probada, pero con inconvenientes de mantenimiento, suministro de combustible y
ruido, fundamentalmente.
Hasta no hace muchos aos, stas eran las nicas soluciones disponibles. Ahora existe una
tercera, que consiste en la inclusin de energas renovables. Esta solucin puede ser
independiente (slo renovable) o complementaria a la del grupo electrgeno.
Para concluir este breve anlisis comparativo entre sistemas aislados y sistemas conectados a red,
conviene poner de relieve que la tendencia esperada de las redes elctricas convencionales, la
generacin distribuida, se acerca cada vez ms al comportamiento de los sistemas aislados. Aunque
pueda parecer una incongruencia, pues se trata de sistemas que s disponen de red elctrica
convencional, lo cierto es que a medida que aumenta la potencia distribuida frente a la potencia
centralizada, la red tiende a comportarse cada vez ms como un gran sistema aislado.
El acoplamiento en potencia como origen de las configuraciones bsicas

Para los sistemas conectados a red, como ya se ha comentado, es la red la que se encarga de que se
produzca el acoplamiento en potencia (en esta escala de generacin, se puede aceptar esta
consideracin de red ideal: la red es capaz de asumir toda la potencia que se la entregue, y es
capaza de entregar toda la potencia que se le demande), por lo no es ste un aspecto que el
diseador de la instalacin deba tener en cuenta, resultando as el sistema ms sencillo.
No ocurre lo mismo a la hora de disear una planta aislada con energa renovable, donde el principio
del acoplamiento en potencia es bsico para conseguir mantener la estabilidad elctrica. En
ausencia de cualquier tipo de almacenamiento, esto significa que la potencia suministrada por el
sistema de generacin renovable debe igualar a la consumida por las cargas. Por desgracia, no existe
esa coincidencia de manera natural ya que las renovables, como el viento, tienden a producir un
suministro con un marcado carcter estocstico, mientras que los consumos requieren perfiles ms
estables, aunque tambin con variaciones que dependen de las aplicaciones. El desafo bsico es por
tanto crear alguna arquitectura y estrategia de control para el sistema que permita alcanzar el
equilibrio de potencia. Hay tres maneras de conseguir este acoplamiento:
1.
Gestin en el lado de la generacin: el objetivo es suministrar a la planta la potencia que
necesite en cada momento. Ello se traduce en una solucin hbrida, tpicamente con energa solar y
elica, que necesariamente incluye algn un medio de almacenamiento de energa elctrica de largo
plazo (normalmente bateras), pudiendo incluir adems algn grupo electrgeno. Se aplica all donde
los consumos a alimentar son principales o dedicados, es decir, deben ser atendidos cuando el
usuario lo requiera.
2.
Gestin en el lado del consumo: el objetivo es variar la caracterstica del consumo para
que siga a la generacin de potencia. Esto se puede conseguir regulando la potencia de los
consumos. Esta gestin obviamente slo puede ser utilizada en aplicaciones en las que no existan
consumos principales, siendo los consumos regulables por el sistema (son atendidos cuando el
sistema lo decide).
3.
Gestin integrada: se aplica el control en los dos lados. En este caso, en el sistema
coexistiran consumos principales, que necesitan ser atendidos cuando el usuario lo desea, y
consumos regulables, gestionados por el control central del sistema.
Mini-elica
25
Cada una de estas tres estrategias de gestin da lugar a un tipo de solucin, definiendo as los tres
tipos bsicos de sistemas aislados que se introdujeron anteriormente y que se utilizarn tanto en este
captulo como en el siguiente:
1.
Sistemas con bateras, hbridos: se corresponde con la gestin en el lado de la
generacin, son sistemas de pequea potencia (<50kW), y dan solucin a las necesidades de
electrificacin rural de pequea potencia y a las necesidades de aplicaciones aisladas.
2.
Sistemas sin acumulacin elctrica: en ellos se aplica la gestin en el lado del consumo.
Dan solucin a la necesidad de acceso al agua mediante sistemas de bombeo y/o desalacin, y
tambin en aplicaciones de generacin de hidrgeno o generacin combinada elico-hidrulica.
3.
Sistemas elico-disel: aplican una gestin integrada. Esta solucin suele ser la adoptada
en sistemas de mayor potencia, en los que una gestin energtica apropiada es muy recomendable.
Dan solucin a las necesidades de ncleos de poblacin de cierto tamao y son aplicables a los
problemas que ya comienza a plantear la generacin distribuida.
Mini-elica
26
Posibles componentes en sistemas con mini-elica
En los apartados anteriores se ha descrito tanto la tecnologa de generacin elica de pequea

potencia como el recurso elico a partir del cual funciona. El conocimiento necesario para
familiarizarse con la tecnologa de generacin elica de pequea potencia se completa con la
aplicacin, la configuracin en la que se va a incluir dicha generacin elica. En este apartado se
describen los otros componentes que pueden formar parte de la configuracin a la que se une la
generacin mini-elica, mientras que en el siguiente apartado se describirn con ms detalle las
aplicaciones tpicas en las que se emplea esta forma de generacin.
En sistemas con mini-elica conectados a red, con frecuencia no existe ningn otro componente
adems del aerogenerador, ms all de las protecciones y los contadores. En sistemas con mini-elica
aislados de la red la situacin es diferente, siendo los componentes que pueden formar parte de un
sistema aislado los siguientes:
1. El aerogenerador
2. Otras formas de generacin renovable
3. Control del sistema
4. Sistema de Almacenamiento de energa
5. Grupo electrgeno
6. Consumos
El aerogenerador ya ha sido descrito extensamente en apartados anteriores, por lo que se proceder
a continuacin con el resto de los componentes, de una forma mucho ms resumida.
Otras formas de generacin renovable: fotovoltaica y mini-hidrulica

En este mdulo se hace especial incidencia en la generacin mini-elica, puesto que es el objeto del
mismo. Pero si estudisemos los sistemas aislados con renovable, en general, tendramos que incluir
otras formas de generacin, entre las que sobresaldra la generacin fotovoltaica. Hasta el da de hoy
la tecnologa renovable ms utilizada en sistemas aislados ha sido la fotovoltaica, y todo hace pensar
que esta tendencia se mantendr e incluso aumentar en el futuro. De hecho, cuando se propone
incluir generacin elica de pequea potencia en un sistema aislado normalmente es como apoyo a la
generacin fotovoltaica, y no como un sustituto.
Adems de la generacin fotovoltaica es reseable otra forma de generacin muy atractiva en
sistemas de generacin aislada: la generacin mini-hidrulica. Si el recurso hidrulico est disponible,
es muy probable que la solucin ptima incluya generacin hidrulica (sola o con otras fuentes de
generacin). Lo que ocurre es que el recurso hidrulico no est tan extendido como el elico y mucho
menos como el solar.
No se entrar en este apartado a describir estas dos tecnologas de generacin, por considerarse que
existen otros cursos dedicados a ellas de fcil acceso (dentro de este mismo curso existen sendos
mdulos a estas tecnologas). Para el diseador de sistemas aislados con renovables, es muy
recomendable disponer del conocimiento de estas tecnologas para poder incluirlas en el anlisis de
Mini-elica
27
un posible sistema hbrido, con criterio para saber cules deben ser incluidas y de qu forma en cada
caso.
Control del sistema o control supervisor

De todos los componentes presentes en un sistema aislado, quizs sea el control el que tiene una
dependencia mayor con el tamao (i.e., coste) de la instalacin. As, para los sistemas de pequea
potencia, se recurre a controles lo ms sencillos posible, con objeto de no encarecer el sistema. A
medida que el tamao del sistema es mayor, se introducen sistemas de control ms sofisticados,
hasta llegar al control de sistemas elico-disel, en los que es frecuente encontrar sistemas de control
basados en PC, con la posibilidad de realizar una gestin energtica del sistema y de utilizar
sofisticados algoritmos de control.
El principal problema para el control de sistemas de generacin elctrica aislados con renovables es
ser capaz de asegurar el suministro elctrico a pesar de las grandes variaciones en la potencia
generada, causadas por la naturaleza estocstica de las fuentes renovables, manteniendo al mismo
tiempo el voltaje y la frecuencia dentro de unos lmites aceptables. Ms an, la optimizacin de la
operacin supone la seleccin de la mejor combinacin de componentes para conseguir un balance
en el flujo de energa, cumpliendo unas metas fijadas de antemano y respetando los lmites y las
restricciones que la operacin del sistema impone.
Se separan los aspectos relacionados con el control en dos escalas temporales: aquellos relacionados
con el control dinmico en la escala de segundos o milisegundos (control de tensin y frecuencia,
estabilidad de red, etc.); y aquellos relacionados con la estrategia de operacin, en la escala de varios
segundos a horas (para optimizar la operacin del sistema).
El control engloba a su vez dos mbitos: hardware y software. El hardware se caracteriza por el tipo
de ordenador o microprocesador y sus caractersticas. La interfaz con la planta a controlar (interfaz
de proceso) y con los operadores (interfaz hombre-mquina) son partes importantes del hardware y
afectan a los programas de aplicacin (software) relacionados con las operaciones de Entrada/Salida
de cada interfaz. El software se divide en Sistema Operativo (SO) - para cada ordenador hay varios
SO disponibles en el mercado - y programas de aplicacin, que son algoritmos del sistema de control.
Normalmente los algoritmos de control se desarrollan off-line utilizando programas de desarrollo.
Sistema de almacenamiento de energa

La utilizacin conjunta de energas renovables con sistemas de almacenamiento siempre ha estado
asociada a sistemas renovables autnomos o aislados de la red, ya que la necesidad de abastecer la
demanda de energa al 100% independientemente del recurso instantneo obligaba a disponer de un
sistema de almacenamiento.
Si hacemos una clasificacin de los distintos sistemas de almacenamiento existentes atendiendo a la
tecnologa tenemos:
Sistemas electroqumicos: en esta tecnologa se incluye todo tipo de bateras tanto
convencionales (plomo-cido) como avanzadas diseadas para mejorar en trminos de
densidad de potencia y energa.
Sistemas electromecnicos: almacenadores cinticos basados en volantes de inercia
convencionales fabricados en acero o avanzados fabricados con materiales compuestos. En el
caso de volantes de acero de bajas vueltas (de 3.000 a 5.000 rpm), este tipo de sistemas van
normalmente acoplados directamente al eje que une el motor disel y el generador sncrono
o acoplados a travs de una transmisin mecnica que les permite variar su velocidad en un
estrecho margen. En el caso de volantes de velocidad variable y normalmente mayor, stos
Mini-elica
28
estn acoplados elctricamente mediante un convertidor electrnico bidireccional que permite

variar la velocidad de rotacin del volante en un ancho margen (de 30.000 a 50.000 rpm),
pudiendo disponer de ms energa til. La autonoma normal de operacin puede alcanzar
algunos minutos dependiendo de la potencia requerida.
Sistemas de almacenamiento de energa mediante agua: bombeo de agua a cierta
altura para luego turbinarla cuando se requiera la energa.
Sin embargo, debido a la necesidad de disponer de sistemas de almacenamiento especficos
dependiendo de la aplicacin, de la autonoma requerida o de su potencia, se han desarrollado en los
ltimos aos otras tecnologas de almacenamiento que actualmente se presentan en versiones precomerciales en algunos casos, en proyectos de demostracin en otros o incluso comerciales. De
entre todas ellas, sin duda es la combinacin de almacenamiento de hidrgeno junto con pila de
combustible la que ha alcanzado una mayor notoriedad y la que presenta unas mejores perspectivas
de utilizacin. Hay que decir, no obstante, que a da de hoy, y para aplicacin en sistemas elicos
aislados, su coste todava suele resultar demasiado elevado, y siguen siendo bien las bateras
electroqumicas para sistemas de pequea potencia, bien los volantes de inercia para sistemas elicodisel, los que ms se utilizan.
Resumen
Como conclusiones respecto al almacenamiento, se destacan:

El almacenamiento de energa suele ser el factor fundamental al implementar
sistemas de alimentacin aislados con energas renovables
Antes de seleccionar el tipo y el tamao del sistema de almacenamiento, hay
que considerar el objetivo
En la mayor parte de los casos, las bateras son todava la tecnologa ms
competitiva
Grupo electrgeno
El grupo electrgeno es la forma clsica de obtener energa elctrica en una aplicacin aislada de la
red elctrica. Por tanto, se trata de sistemas que, con un mantenimiento y un uso adecuados, son
muy fiables. A pesar de sus ventajas tiene un inconveniente bsico en aplicaciones aisladas, que es la
necesidad de desplazamiento para reposicin de combustible y mantenimiento preventivo. Esto da
lugar a que en situaciones determinadas dejen de ser competitivos respecto a otras soluciones,
aparte de las cuestiones medioambientales de contaminacin atmosfrica y ruido.
Tradicionalmente se ha visto al grupo electrgeno como la competencia de las energas renovables,
dado que suele ser la opcin frente a la que se compara en el estudio econmico. Pero puede darse
otro enfoque que ve al grupo electrgeno justo como un mercado para las energas renovables,
donde los potenciales clientes ya estn identificados, as como sus consumos (evitando una labor que
no siempre resulta fcil).
Hoy en da, existe un grado de electrificacin a escala mundial, de gran importancia tanto en cuanto
a nmero de unidades como en cuanto al nmero de personas electrificadas de esta forma, que
consiste en el suministro elctrico con un grupo electrgeno. El grupo puede funcionar
permanentemente, o un nmero limitado de horas al da.
Los grupos electrgenos estn formados por un motor de combustin interna que mueve un
generador elctrico. Constan, adems, de un sistema de refrigeracin, depsito de combustible,
batera de arranque y panel de control. Existen diferentes tipos de grupos, segn el combustible con
el que funcionan: disel, gasolina, propano y biocombustible. Los grupos electrgenos tienen la
ventaja de suministrar energa sobre la demanda sin necesidad de bateras. Comparados con los
Mini-elica
29
aerogeneradores y los mdulos fotovoltaicos, los grupos que funcionan con combustibles fsiles
tienen bajos costos de capital inicial, pero altos costos de operacin y mantenimiento.
Los consumos
La caracterizacin de los consumos es la primera tarea que hay que realizar al abordar el diseo de
un sistema hbrido aislado: es el componente del sistema que ms influye sobre el diseo. Para
realizar el diseo, se necesita conocer:
la carga pico: Los componentes del sistema, especialmente el cableado y el
acondicionamiento de potencia, deben dimensionarse de modo que el sistema pueda
entregar la carga pico, sin sufrir dao.
la carga promedio: El promedio de la carga conducir al tamao de los componentes de
produccin de energa y puede tambin influir en la seleccin de los componentes.
la distribucin anual y diaria de la carga: Las cargas del verano y las diurnas favorecen al
FV. Las cargas de invierno son ms apropiadas para grupos electrgenos y si el invierno es
ventoso los aerogeneradores son una buena opcin. Si los recursos elicos y solares fueran
estacionalmente complementarios (por ejemplo, si el recurso del viento fuera bueno durante
la estacin de baja insolacin) entonces un sistema hbrido FV-viento puede ser muy
apropiado.
la calidad del servicio necesario: la calidad del servicio se refiere a la capacidad de los
sistemas para satisfacer la carga dadas las variabilidades en las fuentes solares y elicas.
Para un sistema de 100% de energas renovables el costo puede ser excesivo si se necesita
muy alta calidad de servicio. Si los componentes del sistema, especialmente el
almacenamiento, estn dimensionados para el caso ms adverso posible, el sistema deber
sobredimensionarse a todos los otros componentes.
Es fundamental tener los consumos de la manera ms definida posible, para que el diseo se cia al
posterior uso lo ms posible. No obstante, no siempre es fcil disponer de todos los datos necesarios,
por lo que existe una tendencia a intentar aglomerar los innumerables posibles casos en unos pocos
casos, que constituyen los consumos tipo.
El primer punto que hay que resaltar en cuanto a los consumos de un sistema aislado, es la eficiencia
energtica. Si en aplicaciones conectadas a red es importante, en el caso de sistemas con energas
renovables es crucial, tanto que la inversin que supone utilizar dispositivos ms eficientes compensa
rpidamente y con creces el aumento de inversin que supondra sobre la generacin renovable el
utilizar equipos convencionales habitualmente utilizados en el sector residencial, o sea, no eficientes.
Mini-elica
30
Configuraciones bsicas de sistemas con mini-elica

En apartados anteriores se han identificado las siguientes configuraciones de sistemas con minielica, que sern objeto de estudio en este apartado:
Sistemas conectados a red

Sistemas aislados de la red: sistemas con acumulacin de energa elctrica
Sistemas aislados de la red: sistemas elico-disel
Sistemas aislados de la red: sistemas sin acumulacin de energa elctrica ni grupo
electrgeno

La configuracin de mini-elica conectada a red ms comn es la que se muestra en la figura:
Rectificador
CA/CC en
puente de
Limitador
diodos
Rotor
Inversor
CC/CA
de tensin
(opcional)
PMG
Aerogenerador
Convertidor para control

del aerogenerador
Convertidor para
interconexin a red
Ilustracin 8. Configuracin tpica para mini-elica conectada a red

Los componentes que aparecen en la configuracin son los que se presentaron en el captulo 1,
dentro de la descripcin de la tecnologa mini-elica. Quiere esto decir que la conexin elctrica de
mini-elica a la red no representa mayor complicacin desde un punto de vista tcnico que la
adecuacin de los parmetros del inversor con los de la red. Muy distinto es la situacin desde un
punto de vista normativo y administrativo, donde la situacin depende mucho del lugar donde se
realice la instalacin. As, existen zonas donde se han promulgado marcos normativos claramente
favorecedores para la conexin de la mini-elica a la red, como EE.UU., Reino Unido o Japn, y
lugares donde la falta de un marco normativo dificulta hasta llegar a impedir la conexin.
Sistemas aislados: sistemas con acumulacin de energa elctrica; camino en continua

No es sencillo definir lo que es el camino de potencia en continua (bus DC, en ingls) o, de forma
ms precisa, no es sencillo definir qu sistema es con camino en continua y cul no. El camino en
continua suele ser tpico de sistemas de pequea potencia (tpicamente sistemas de potencia menor
de 10 kW). Y estos sistemas suelen utilizar bateras como sistema de almacenamiento. Por ello,
suelen asociarse los sistemas con camino en continua con aquellos que incorporan bateras. No
obstante, no es imprescindible la presencia de bateras para que un sistema incorpore el camino en
continua.
Mini-elica
31
Puesto que los aerogeneradores de pequea potencia generan normalmente en corriente alterna, es
necesario un equipo rectificador para los sistemas con camino en continua. As mismo, dado que hoy
en da la mayor parte de los consumos son tambin en alterna, es necesario un equipo inversor en
este tipo de sistemas.
Una ventaja importante del camino en continua es que puede utilizarse como colector de distintas
tecnologas (fotovoltaica, varios aerogeneradores, o incluso otras como pilas de combustible,) de
forma sencilla, ya que utilizar una frecuencia nula (corriente continua) supone la imposicin de un
nico parmetro: la tensin de trabajo.
Funcionamiento de sistemas con acumulacin de energa elctrica
GENERADOR
FOTOVOLTAICO
REGULADOR
ELICO
REGULADOR
FOTOVOLTAICO
Importante
Ilustracin 9. Esquema de funcionamiento bsico de sistema aislado con almacenamiento de energa
elctrica
En estos sistemas, la batera desarrolla un papel fundamental: aparte del evidente papel que
desempea como sistema de acumulacin de energa, acta tambin como sistema de regulacin de
tensin. En la Ilustracin 9 puede observarse una de las configuraciones utilizadas en sistemas con
acumulacin de energa elctrica.
La batera es una fuente de tensin estable, que mantiene la tensin continua dentro de un rango
relativamente pequeo (tensin nominal 20 %). El resto de los componentes, aerogenerador y/o
generador fotovoltaico, se amoldan a la tensin impuesta por el balance energtico en bornes de la
batera. No es necesario ningn control externo para que se produzca el balance de potencia, siendo
las leyes de balance elctrico junto con la variacin de la impedancia de la batera las que gobiernan
el balance energtico en cada momento.
No obstante, el funcionamiento descrito es el que se podra denominar funcionamiento normal, es
decir, cuando la batera no est ni muy cargada ni muy descargada. El funcionamiento en estos dos
estados de carga de la batera, los que podramos denominar funcionamientos especiales, es
diferente. Los fabricantes de bateras aconsejan que se evite en la medida de lo posible el que la
batera siga cargndose cuando ya est cargada y el que la batera siga descargndose cuando est
Mini-elica
32
descargada. La razn por la que aconsejan esto es la disminucin en la vida de la batera que se
produce en caso contrario.
Esto explica la presencia de los reguladores elico y fotovoltaico. Su misin es proteger a la batera
frente a la situacin de sobrecarga. En este caso, detectado normalmente por la consecucin de una
elevada tensin de la batera, los reguladores deben impedir que se siga produciendo la carga
ilimitada de la batera. Para ello, pueden impedir el paso de potencia alguna a la batera (as lo hacen
los ms burdos), o pueden limitar el paso de potencia a la batera, permitiendo slo el paso de la
potencia necesaria para mantener el balance energtico y la batera en estado de carga completa (as
lo hacen los reguladores ms finos).
Sistemas aislados: sistemas elico-disel; camino en alterna

La otra opcin, el otro tipo de camino, es el camino en alterna; en estos casos, es posible que exista
un paso por continua desde la generacin al consumo, incluso es posible la presencia de bateras,
pero el acoplamiento de las distintas tecnologas se produce en alterna, no en continua, y el
almacenamiento es de corto plazo. El caso tpico de sistemas con camino en alterna es el de sistemas
elico-disel.
En estos sistemas la conexin del aerogenerador suele ser directamente en alterna, y el grupo disel
desempea un papel esencial en el funcionamiento del mismo (a diferencia de los sistemas de
pequea potencia, en los que es un elemento de apoyo).
Funcionamiento de sistemas elico-disel
En la siguiente figura puede verse un esquema de un sistema elico-disel estndar, que se utilizar
para explicar el funcionamiento de este tipo de sistemas:
Aerogenerador
Generador
Asncrono
Control
Aerogenerador
GA
Paso fijo
Control
velocidad
380 VAC
50 Hz
Cargas de
disipacin
Consumos
Embrague
Control
diesel
GS
Desalacin de agua
Generador sncrono
Grupo electrgeno
Control
de potencia
Bombeo de agua
Ilustracin 10. Esquema de funcionamiento bsico de sistema aislado elico-disel
Mini-elica
33
Como ya se ha repetido, un objetivo primordial en sistemas aislados es mantener la estabilidad

elctrica. Veamos cmo se consigue: en este tipo de sistemas la red es inicialmente establecida al
arrancar el grupo disel. En ese momento, una vez arrancado, la red ya est establecida, y los
consumos pueden ser conectados. Tendramos una red alimentada con un grupo disel (MODO
SOLO DIESEL), como miles de las existentes en todo el mundo. La tensin y la frecuencia de la red
elctrica son mantenidas por los controles del grupo disel.
Una vez hecho esto, el control general del sistema puede dar el permiso al control del aerogenerador
para que se conecte a la red cuando l lo estime oportuno (normalmente, cuando haya suficiente
viento durante un determinado tiempo). Estaramos ahora ante el MODO ELICO-DIESEL. La
potencia generada a partir del viento es consumida por las cargas, siempre y cuando la potencia de
consumo sea mayor que la potencia elica. sta sera la configuracin correspondiente al sistema
elico-disel de baja penetracin elica, y es la nica configuracin de sistema elico-disel en la que
no es imprescindible un control supervisor, pues la estabilidad elctrica (tensin y la frecuencia
estables) de la red elctrica sigue siendo mantenida por los controles del grupo disel.
Pero, qu ocurre si es mayor la potencia elica que la consumida? Puesto que, normalmente, el
grupo no ser capaz de consumir potencia, ese exceso de potencia debe ser consumido por algn
otro componente. De ah la necesidad de las cargas de disipacin. Estas cargas pueden ser no-tiles
(cargas resistivas) o cargas tiles como sistemas de bombeo o desalacin de agua, tpicamente.
Sigue siendo la regulacin del disel la encargada de mantener la estabilidad elctrica, pero debe
existir un control del sistema que se encargue de derivar a las cargas de disipacin y/o cargas
controladas el exceso de energa. Est claro que la energa generada por el aerogenerador se
traducir en un ahorro del combustible consumido por el grupo disel. La filosofa de funcionamiento
descrita hasta aqu es la que utilizan los sistemas elico-disel de penetracin elica media. En ellos,
el estudio econmico de viabilidad del sistema se determina a partir del ahorro de combustible
derivado de la energa elica entregada.
Pero el grupo disel tiene un consumo de combustible mnimo significativo, incluso sin generar
electricidad (al ralent), en torno al 30% del consumo de combustible a potencia nominal. Por tanto,
interesa ser capaces de desconectar el motor del grupo disel, para que el ahorro de combustible sea
an mayor. En este caso, si durante un determinado tiempo la potencia elica supere la potencia
consumida, el motor sera separado mecnicamente (mediante un embrague) del generador sncrono,
permitiendo as poder para el motor. Aparece la necesidad de incorporar un sistema de
almacenamiento de energa, para disponer de una garanta de suministro para el tiempo transcurrido
desde que la potencia consumida se hace mayor que la potencia elica hasta que el motor es
arrancado y unido nuevamente al generador sncrono. Este intervalo de tiempo dura tpicamente
unos segundos, por lo que se requiere un almacenamiento de corto plazo (volante de inercia o
bateras, normalmente). Esta otra filosofa de funcionamiento es la que se conoce como sistemas
elico-disel de alta penetracin elica.
En este modo de funcionamiento, denominado MODO SLO ELICO, la estabilidad elctrica se
consigue de la siguiente forma:
La frecuencia es controlada manteniendo un balance de potencia mediante:
o cargas de volcado
o control de energa al/del sistema de almacenamiento
o un aerogenerador de potencia controlable
el voltaje se controla manteniendo un balance de potencia reactiva mediante:
o regulacin de voltaje del disel (sta sera el caso de que se deje conectado el
generador sncrono del grupo disel, para que intervenga en la regulacin de voltaje
de la red)
o compensacin electrnica
Mini-elica
34
Sistemas aislados: sistemas sin acumulacin de energa elctrica ni grupo electrgeno

Una desventaja de usar el viento como fuente de energa es la considerable variacin de la velocidad
de viento. En muchos casos el almacenamiento de energa para solventar esta desventaja es
demasiado caro. Si el producto de un proceso accionado por energa elctrica puede ser fcilmente
almacenado, es posible un almacenamiento bastante ms barato.
El hecho de no disponer de acumulacin de energa elctrica, y dada la alta variabilidad del
recurso elico, significa que los sistemas que analizamos en este punto no pueden alimentar cargas
crticas, o sea, cargas que deben poder ser alimentadas en cualquier momento del da, cualquier da
del ao salvo que exista algn sistema de apoyo (grupo electrgeno) que, en principio, supondremos
que no existe.
Se trata, por tanto, de sistemas cuyo resultado ms valioso no suele ser la electricidad en s, sino
algn otro producto que permita ser almacenado de manera fcil y econmica; tpicamente fro/calor
o agua (hielo, agua desalada o depurada, agua en un depsito) son los productos almacenados.
Y este hecho, el no ser la electricidad generada el producto principal, se traduce en que son
normalmente sistemas de frecuencia y tensin variables, lo que permite que el sistema sea menos
sofisticado que los que requieren tensin y frecuencia fijas.
Las aplicaciones que se presentan en el siguiente apartado, correspondientes a esta configuracin,
son tpicas de sistemas aislados con energa elica sin bateras; no obstante, podran funcionar como
sistemas con bateras (con tensin y frecuencia constante, de calidad ms elevada), y no habra ms
que suponer los consumos como cargas en el tratamiento del sistema.
Mini-elica
35

En este captulo se describen las configuraciones utilizadas en sistemas con mini-elica, tanto las de
sistemas conectados a red (una) como las de sistemas aislados (tres).
Se comienza con una introduccin sobre algunos de los aspectos principales de los sistemas aislados
y de los sistemas conectados a red con renovables, en general. Se repasan las formas existentes para
electrificar actualmente una instalacin aislada: extensin de la red convencional, grupo electrgeno y
la inclusin de energas renovables.
Se introduce tambin el concepto de acoplamiento en potencia como forma de conseguir la
estabilidad elctrica como uno de los aspectos principales en el diseo de estos sistemas. A partir de
las distintas formas para conseguir el acoplamiento en potencia se presentan tanto la configuracin
de sistema conectado a red estndar como las tres configuraciones bsicas de sistemas aislados y,
ms concretamente, de aquellos que incluyen generacin mini-elica: la gestin en el lado de la
generacin da lugar a los sistemas con bateras (hbridos); la gestin en el lado del consumo da lugar
a los sistemas sin acumulacin elctrica (tpicamente aplicaciones relacionadas con agua y/o calorfro); y por ltimo la generacin integrada que da lugar a los sistemas de mayor tamao (sistemas
elico-disel).
Antes de acometer el funcionamiento de cada una de estas configuraciones, se presentan los
componentes tpicos que pueden aparecer, fundamentalmente en los sistemas aislados: el
aerogenerador, que ya ha sido ampliamente descrito en el primer captulo de este curso, y por lo
tanto no se aborda en este captulo; otras formas de generacin renovables, con especial mencin
para la fotovoltaica y, en menor medida, la mini-hidrulica; el control del sistema, control supervisor,
encargado de conseguir que todo el sistema funcione de una forma correcta y eficiente; el
almacenamiento de energa, necesario para adecuar la generacin variable procedente de las fuentes
renovables (viento, sol, agua) a los consumos; el grupo electrgeno, que en este tipo de sistemas
aporta la garanta de suministro obtenida tpicamente a partir de combustibles de origen fsil
(gasolina, disel, gas); y los consumos, el objetivo para el cual se disean los sistemas aislados. Para
todos estos componentes se presentan las generalidades, bsicamente en trminos de tecnologas
disponibles e informacin necesaria.
Finalmente, se muestra el funcionamiento de cada una de las cuatro configuraciones identificadas: los
sistemas conectados a red, cuyo comportamiento viene marcado por la presencia de la red
convencional; los sistemas aislados con acumulacin elctrica tpicamente en forma de bateras,
marcados por la presencia de este componente, la batera, tanto por el paso por corriente continua
que imponen (estos sistemas son conocidos como sistemas con camino en continua) como por el
papel en la estabilizacin elctrica del sistema que desempean; los sistemas aislados de mayor
tamao, sistemas basados en redes alimentadas por grupo o centrales disel a los que se incorpora
generacin elica; y finalmente los sistemas aislados sin acumulacin elctrica ni grupo electrgeno,
asociados tpicamente a aplicaciones relacionadas con agua (bombeo, desalacin, fabricacin de
hielo, produccin de hidrgeno).
Mini-elica
36
4. Aplicaciones de mini-elica
En el apartado anterior 3. Sistemas con mini-elica, se realiz una presentacin de los sistemas que
incluyen aerogeneradores de pequea potencia, describiendo las principales topologas y los
componentes que, tpicamente, aparecen en cada una de esas topologas.
Siguiendo la estructura presentada en ese captulo, se presentan ahora aplicaciones representativas
de este tipo de sistemas. La estructuracin es la misma que se utiliz entonces: sistemas conectados
a red; sistemas aislados hbridos (sistemas con acumulacin de energa elctrica), sistemas aislados
elico-disel (con camino en alterna) y sistemas aislados sin acumulacin de energa elctrica ni
grupo electrgeno (aplicaciones elico-agua). Para cada una de estas configuraciones, se comentarn
las particularidades que presentan los componentes en ese tipo de configuracin, as como alguna de
las aplicaciones ms tpicas que utilizan esa configuracin. Se presentarn igualmente las
experiencias en cada configuracin en la regin LAC.
Antes de comenzar, conviene aclarar que en principio cualquier aplicacin que requiera un sistema de
alimentacin aislado puede ser atendida con algn sistema con energas renovables: depender del
estudio de viabilidad econmica y tcnica el determinar cul es la solucin ptima. Quiere esto decir
que la presentacin de aplicaciones que se realiza en este captulo de ninguna forma pretende ser
exhaustiva, sino slo orientativa. Se presentan slo algunas aplicaciones tpicas, con alguna
peculiaridad que hace especialmente atractiva la incorporacin de energa elica en el sistema, pero
que de ningn modo pretende ceir el catlogo de posibles aplicaciones de los sistemas elicos
aislados a las que aqu aparecen.

Las llamadas aplicaciones elicas distribuidas experimentan un rpido crecimiento en el mercado en
respuesta a la escalada creciente de los precios de la energa y a la demanda cada vez mayor de
generacin distribuida.
Acumulacin: depende del marco normativo

Una de las posibilidades que brinda esta configuracin es la eliminacin del sistema de
almacenamiento de energa elctrico a largo plazo (batera), al proporcionar la red elctrica tanto la
estabilidad elctrica como la capacidad de almacenamiento si se establece un sistema de retribucin
basado en un balance energtico neto (net-metering). Por lo tanto, lo normal es que no se incluya
sistema de acumulacin de largo plazo.
No obstante, en algunos de los pases, como EE.UU o Alemania, donde ms avanzado el desarrollo de
la generacin distribuida de pequea potencia existe la posibilidad (en algunos incluso se
promociona) la inclusin de sistemas de almacenamiento distribuido, pues permite ayudar a gestionar
la red y puede brindar al usuario la posibilidad de funcionar con independencia de la red.
Mini-elica
37
Control: el del aerogenerador

Salvo que la legislacin del lugar donde se conecta imponga alguna restriccin que obligue a la
inclusin de controles especiales, tales como que toda la energa generada tenga que ser consumida
en una aplicacin asociada, imposibilitando la inyeccin en red, lo normal es que el control del propio
aerogenerador (rectificador + regulador + inversor) sea suficiente para el correcto funcionamiento
del sistema, no requiriendo un control supervisor.
Consumos: depende de la gestin y del marco retributivo

Tcnicamente, la conexin a red funciona con independencia de los consumos asociados. Lo que
ocurre es que normalmente los marcos retributivos y normativos intentan fomentar que la energa
generada se consuma de forma local. En funcin de cmo establezcan los marcos este fomento, as
habr que tener en cuenta los consumos: si se trata de un balance neto anual, interesar estimar el
consumo anual para que la generacin se aproxime a l; si se tratase de un balance neto
instantneo, el estudio de los consumos deber ser mucho ms detallado, para que en cada
momento la generacin se acerque al valor del consumo.
Integracin de mini-elica en entorno urbano: niveles de integracin

La aplicacin de pequeos aerogeneradores conectados a red en entorno urbano tiene un gran
potencial. No obstante, no todos los niveles de integracin estn teniendo el mismo nivel de
implantacin ni de aceptacin. A continuacin se presentan los tres niveles de integracin principales,
de menor a mayor nivel de integracin:
modelo residencial
montados sobre la azotea del edificio
integrados en el edificio
Aerogeneradores en entorno urbano: modelo residencial
En este tipo de instalacin, el aerogenerador es instalado sobre el suelo, tpicamente en una parcela
donde existe algn otro edificio. Este edificio puede ser tanto residencial como industrial (polgono
industrial), agrcola (granja) o del sector servicios (grandes almacenes, gasolinera,...), siendo stas
las aplicaciones tpicas. De todos los casos de aerogeneradores en entorno urbano, ste es el caso
ms parecido al convencional y, por tanto, es en el que la influencia del edificio es menor y tambin
es en la que el recurso elico puede ser ms elevado. Por ello, es tambin la opcin que es propuesta
con mayor frecuencia como forma de conexin a red de pequea generacin elica. Los tamaos de
generacin pueden llegar hasta los 100 kW.
Esta opcin est abierta tambin a aquellos emplazamientos que, por motivos medioambientales y/o
normativos, no est permitida la instalacin de un parque elico, pero s una instalacin de menor
potencia.
Aerogeneradores en entorno urbano: montados sobre la azotea del edificio
En este caso, el aerogenerador est fsicamente unido a la estructura del edificio. De esta forma el
edificio es utilizado como torre para el aerogenerador, para darle altura, lo que supondra una
importante reduccin del coste total. El edificio debe ser capaz de soportar el aerogenerador, tanto
en trminos de las cargas transmitidas como de las vibraciones producidas. En este caso, el edificio
influye de forma notable en el recurso elico pues, adems de ser utilizado como torre, es tambin
Mini-elica
38
un obstculo importante situado muy cerca, por lo que produce una alteracin del flujo,
disminuyendo su capacidad energtica y aumentando su turbulencia.
Esta opcin se propone como forma de producir energa all donde se consume, normalmente de
forma conjunta con otras formas de generacin distribuida (fotovoltaica, fundamentalmente). Por
ello, las posibilidades seran tremendas en las ciudades del mundo desarrollado. Pero todava est por
demostrarse que la influencia del edificio no imposibilite la aplicacin, debido a que reduzca tanto el
potencial elico que haga la aplicacin inviable econmicamente, y haga el flujo tan turbulento que
los aerogeneradores no resistan las condiciones de trabajo impuestas. De hecho, son varias las voces
de expertos del sector de la pequea generacin elica que opinan que la integracin en edificios no
es una aplicacin apropiada para la generacin elica.
Los aerogeneradores propuestos para esta aplicacin son de pequeo tamao, tpicamente de menos
de 5 kW. El ruido y las vibraciones son especialmente importantes. Por ello ha resurgido en los
ltimos aos la propuesta de aerogeneradores de eje vertical.
Aerogeneradores integrados en el edificio
En este caso, el edificio se disea desde el principio para albergar la generacin elica, por lo que
puede tener la forma necesaria para no slo no disminuir el potencial elico sino incluso aumentarlo.
Lo que se busca es que la forma del edificio sea tal que favorezca la captacin elica. Aunque no es
una idea nueva, pues ya los antiguos molinos intentaban aprovechar en su diseo el recurso elico,
son muy pocas las experiencias existentes en el mundo de edificios modernos de este tipo, pero cada
vez son ms los arquitectos interesados. El tamao de la generacin elica puede llegar a ser de
hasta varios centenares de kilovatios.
Experiencias en aplicaciones de mini-elica conectada a red en Latinoamrica y Caribe

De todas las configuraciones analizadas, sta es la ms novedosa y todava no existe una
experimentacin significativa en la regin LAC, ms all de algn proyecto de demostracin.
Sistemas aislados con acumulacin en bateras

En este apartado de sistemas donde se dispone de almacenamiento de energa elctrica, la
denominacin de sistemas aislados con energa elica debera pasar a ser sistemas aislados con
energas renovables, debido a que ya en la seleccin del sistema deberan ser tenidas en cuenta otras
formas de energas renovables en el estudio tcnico y de viabilidad del sistema. Esta visin, sin duda,
da ms robustez a los sistemas, y mucha ms versatilidad a la solucin, haciendo difcil que no exista
una solucin con energas renovables que se pueda incluir en cualquier aplicacin aislada que se nos
pueda presentar en un rango de potencias de hasta 50 kW. Al sistema resultante lo denominaremos
sistema hbrido.
Para saber +
Mini-elica
La explicacin del funcionamiento de estos sistemas se encuentra en el

captulo anterior, en el apartado Sistemas aislados: sistemas con
acumulacin de energa elctrica; camino en continua
39
Otras formas de generacin renovable: fotovoltaica, muy frecuente; hidrulica, menos

Normalmente, las energas involucradas en un sistema hbrido sern la fotovoltaica y la elica, por ser
las de uso ms universal y ms extendido, pero existen experiencias as mismo de electrificacin de
sistemas aislados con energa mini-hidrulica (ya sea sola, o combinada con una o con las otras dos
opciones). stas son soluciones ms dependientes del emplazamiento concreto, pero por supuesto no
deben ser olvidadas si la viabilidad lo permite. Este apartado se centrar exclusivamente en las
soluciones con elica y/o fotovoltaica.
En la actualidad, el tipo de energa renovable que cuenta con un mayor nivel de desarrollo en lo que
se refiere a alimentacin de sistemas aislados de pequea potencia es sin duda la energa solar
fotovoltaica. La solucin fotovoltaica ha conseguido transmitir la imagen de fiabilidad y calidad de la
instalacin y, por ello, ha sido aceptada a todos los niveles (profesional, usuario, decisin) como una
solucin vlida. No obstante, las limitaciones de la fotovoltaica en cuanto a suministros de cantidades
importantes de energa sin que aumente en exceso el coste del sistema, pueden ser paliadas en gran
medida con la participacin de la energa elica. Con la inclusin de energa elica, adems, se
aumenta la fiabilidad del suministro. Por lo tanto, al analizar los sistemas aislados que incluyen
energa elica, y puesto que una parte muy importante del sistema es comn a todos los sistemas
aislados con energas renovables, es conveniente aprovechar el desarrollo ya alcanzado en sistemas
con energa fotovoltaica.
Acumulacin: bateras
La mayor parte de los sistemas elicos aislados han utilizado bateras de Plomo-cido como sistema
de almacenamiento para nivelar el desacoplo entre la disponibilidad del viento y los requerimientos
de los consumos. Siguen siendo utilizados en sistemas de poca potencia aislados de la red.
Comparado con cualquier otro elemento del sistema elico aislado, las bateras son caras, de corta
duracin, y no demasiado eficientes; sin embargo, siguen siendo la solucin ms universal en cuanto
a sistema de acumulacin para instalaciones de pequea potencia.
Una batera es un dispositivo electroqumico que almacena energa elctrica en forma de enlaces
qumicos. El bloque constructivo bsico de una batera es la clula electroqumica. Las clulas operan
a un potencial nominal de unos pocos voltios (la mayora) cada uno y, dentro de unos lmites
prcticos, su capacidad en amperios-hora y en amperios es proporcional a su dimensin fsica. Las
clulas estn conectadas en configuraciones serie/paralelo apropiadas para proporcionar los niveles
de voltaje, intensidad y capacidad de batera deseados.
El tipo ms comn de batera es la batera estacionaria de plomo-cido. Un segundo tipo muy
distante en cuanto a su utilizacin es el tipo nquel-cadmio, aunque en determinados casos en los que
el mayor coste no es problema y s lo es la dificultad del mantenimiento, todava se sigue utilizando.
Ocasionalmente se emplean pilas de combustible como sistema de almacenamiento en esta
configuracin, pero casi siempre asociado a alguna limitacin particular al uso de bateras
electroqumicas.
Control: distintas posibilidades

La complejidad de los controles depende del tamao y la complejidad del sistema y de las
preferencias del cliente. El controlador puede programarse para encender y apagar los componentes
conforme se necesite, sin la intervencin del usuario, esto es, puede realizar la gestin de cargas
para optimizar la calidad del suministro. Las opciones de control de sistema en esta configuracin de
sistemas aislados pueden resumirse en dos:
Mini-elica
40
Sistemas sin control supervisor: la configuracin utilizada para explicar el

funcionamiento en el apartado Sistemas aislados: sistemas con acumulacin de energa
elctrica; camino en continua no inclua control supervisor alguno, pues las labores del
control supervisor las realiza la batera de forma pasiva mediante las reacciones qumicas
que en ella ocurren. Esta opcin es muy sencilla, pero las posibilidades del control son
limitadas.
Control integrado de sistemas hbridos: La tendencia en cuanto al control de
sistemas hbridos con bateras, es un sistema de gestin global, con capacidad de gestin
de la batera (lado CC), con capacidad tambin de gestin energtica (lado AC), con
optimizacin de la gestin y de los consumos. Se pretende conseguir un sistema de
generacin de altas prestaciones, tpicamente transportable en un contenedor, con un
alto porcentaje de generacin renovable, pero con grupo electrgeno de apoyo. Una de
las claves en esta concepcin es el convertidor electrnico bidireccional, que
permite el paso de continua a alterna y viceversa, y es capaz de mantener la estabilidad
elctrica y la calidad de energa. Esta configuracin facilita la conexin de los
componentes tanto en el lado de continua como en el lado de alterna, indistintamente,
por lo que con frecuencia se la denomina como configuracin con acoplo en alterna.
Grupo auxiliar: de apoyo

En el caso de sistemas de pequea potencia, sistemas con acumulacin de energa elctrica, en
lugares donde no existe suministro alguno de electricidad, a la hora de disear y evaluar
econmicamente el sistema hbrido ptimo, el grupo electrgeno suele ser considerado como posible
grupo auxiliar de apoyo, es decir, para proporcionar la energa que el sistema de generacin
renovable (y con la acumulacin de las bateras) no es capaz de suministrar en el momento que se le
requiere.
Existen equipos cargadores-inversores que arrancan automticamente el grupo. Normalmente, una
vez que el control da la orden de arranque al grupo, ste carga la batera, con objeto de que trabaje
en un punto cercano a la potencia nominal del grupo. La influencia de la presencia del grupo auxiliar
en el dimensionado del sistema es notable, en lo relativo al tamao del generador renovable y de la
batera, principalmente. Normalmente, son criterios econmicos los que determinan si es conveniente
o no su inclusin, y el tamao ptimo en caso de que la presencia sea adecuada.
Diseo de sistemas aislados hbridos

En gran medida, un sistema hbrido elico-fotovoltaico no es ms que un sistema aislado fotovoltaico
al que se le ha aadido generacin elica, por lo que el diseo es en muchos aspectos similar. Pero la
presencia de generacin elica aporta algunas diferencias que deben ser tenidas en cuenta. A
continuacin se presenta una propuesta simplificada de diseo de sistemas aislados hbridos,
desglosado en las siguientes etapas:
- Recoleccin de informacin sobre los siguientes aspectos: topogrficos, recursos
renovables (solar y elico como mnimo), consumos, y documentacin tcnica de posibles equipos a
utilizar.
- Diseo preliminar, basado en el uso de expresiones sencillas para obtener una estimacin
inicial de los tamaos ptimos de la generacin elica y/o fotovoltaica, el tamao de la batera, as
como de la posible inclusin de un grupo electrgeno de apoyo. Estos mtodos son muy utilizados en
sistemas solo fotovoltaicos, pero no tanto en sistemas hbridos. En sistemas hbridos es ms
frecuente el uso de hojas de clculo con las que se calcula la produccin energtica esperada del
aerogenerador en el emplazamiento, tal y como se ha descrito en el apartado Produccin energtica
Mini-elica
41
terica del captulo 2, y a partir de ellas se calcula la mejor combinacin de generacin mediante un
procedimiento iterativo, ya sea manual o automtico. Para la realizacin de esta fase, pueden
utilizarse tanto hojas de clculo disponibles (como la HYCAD, presentada por Bergey) o de diseo
propio.
- Dimensionado, que incluye un estudio de pre-factibilidad con mayores prestaciones, como
simulacin horaria de los datos o anlisis de sensibilidad de las principales variables. La herramienta
recomendada para esta fase es HOMER, desarrollada por NREL y accesible actualmente de forma
gratuita en www.homerenergy.com. Tambin puede incluirse en esta etapa un anlisis ms detallado
que tenga en cuenta aspectos del comportamiento casi-dinmico de los componentes, para lo cual se
suele acudir a herramientas de diseo propio, aunque esto no es frecuente en sistemas hbridos con
bateras, considerndose normalmente suficiente el estudio de pre-factibilidad.
Normativa para sistemas aislados hbridos

La aplicacin de generacin mini-elica aislada ha sido la principal dentro de la pequea generacin
elica. Aunque la normativa de los sistemas aislados que incluyen elica es compleja debido a los
numerosos aspectos y tecnologas implicados, se estn realizando distintos esfuerzos por abordarla,
que se describen en este apartado.
Normativa internacional (CEI)

Se est trabajando dentro del Grupo TC82 dentro del CEI, en el que se debaten las normas
correspondientes a Energa Solar Fotovoltaica, en unas recomendaciones: la serie 62257,
Recomendaciones para sistemas de pequea potencia e hbridos con energas
renovables en aplicaciones de electrificacin rural. En ellas se abordan diferentes aspectos
tcnicos relacionados con la electrificacin rural y, entre otras tecnologas, se incluye la generacin
elica aislada de pequea potencia. Estas recomendaciones son muy tiles para sistemas elicos
aislados, en todo lo referente a los otros componentes del sistema (bateras, grupo electrgeno, etc.).
Hay que hacer notar que no se trata de estndares internacionales, sino de especificaciones tcnicas,
consistentes en un grupo de documentos que abordan todos los aspectos implicados, desde la
identificacin de las necesidades de consumo, hasta las especificaciones de los equipos. Este trabajo
parte de unas normas elaboradas inicialmente por Electricit de France, y que fueron adoptadas
posteriormente por CEI como Especificaciones de Disposicin Pblica (las PAS 62111), y ahora se
estn convirtiendo en especificaciones tcnicas de la CEI.
La serie 62257 de documentos de la CEI est compuesta por 31 especificaciones tcnicas,
estructuradas en tres partes: una primera introduccin a la electrificacin rural, una segunda de
gestin de proyectos y guas de implementacin, y una tercera que incluye las especificaciones
tcnicas para los componentes y los sistemas.
Trabajo en la Agencia Internacional de la Energa (AIE)

Dentro tambin de la AIE, en el Programa de Sistemas de Generacin Fotovoltaica (FV), se ha
realizado la Tarea 11 en el tema Sistemas Hbridos con FV y MiniRedes, en el que se han
abordado aspectos tcnicos de la electrificacin aislada con este tipo de sistemas: la generacin minielica se engloba dentro de estos sistemas como uno de los principales medios de hibridacin de los
sistemas FV.
El objetivo de esta tarea es fortalecer el conocimiento de sistemas de generacin de mltiples
tecnologas, as como la distribucin asociada. Este objetivo global se desglosa a su vez en otros
objetivos especficos, como definir nuevos conceptos para sistemas hbridos que tengan en cuenta
factores locales; o proporcionar recomendaciones sobre los diseos que permitan mejorar su calidad,
fiabilidad y economa; o compilar y diseminar las buenas prcticas de este tipo de sistemas.
Mini-elica
42
Experiencias de electrificacin rural con sistemas con bateras y con pequea elica en
Latinoamrica y Caribe
Como ya se ha indicado, la tecnologa renovable que ms se ha utilizado en programas de
electrificacin rural en el mundo, en general, y LAC, en particular, es la fotovoltaica. No obstante,
existen algunas experiencias de programas y proyectos en los que se ha incluido la tecnologa minielica en esta zona LAC, algunos de los cuales se pasan a revisar a continuacin. De nuevo hay que
indicar que la muestra que se presenta se considera representativa de las experiencias habidas en la
regin, pero no pretende ser exhaustiva. La presentacin se har por pases:
Argentina: seguramente el pas ms activo en esta tecnologa en la zona. Despus de

programas como el Programa de electrificacin en aldeas escolares rurales (durante las
dcadas de los 80 y 90) o el Programa de electrificacin rural (en la dcada de los 90), dentro
del PERMER, el Plan de Electrificacin Rural Mediante Energas Renovables, se ha llevado a
cabo el mayor programa de electrificacin rural usando mini-elica de toda la regin LAC. El
programa se inici en 2003 con una fase piloto con 115 molinos (Aerowind), consistiendo el
programa principal en la instalacin de 1500 Sistemas Elicos Residenciales; este programa
principal sali a concurso pblico en 2008 en la provincia de Chubut con el apoyo financiero
del Banco Mundial, y fue ganado por la unin de empresas Incro S.A. (ingeniera)-Giacobone
(fabricante). La instalacin tipo, con suministro en continua a 12 Vcc, consta de:
o
Aerogenerador de 500 W
Tablero y regulador de voltaje
Batera 200 Ah
Luminarias de 18 y 36 W de bajo consumo y 25 W incandescente
Tomas corriente
Brasil: dentro del programa Luz para Todos (que se inici en 2003) se han definido los
llamados proyectos especiales, Proyectos de electrificacin rural para el atendimiento de
comunidades aisladas, por medio de generacin de energa elctrica descentralizada, de forma
sostenible, priorizando la utilizacin de fuentes renovables de energa y mitigando el impacto
ambiental, entre cuyas opciones tecnolgicas se encuentran los sistemas hbridos. Se plantea
para comunidades aisladas, preferiblemente en la Amazona. A modo de ejemplo se muestran a
continuacin los datos tcnicos y el diagrama de bloques del sistema de generacin del Proyecto
de la Isla de Lenis, en el municipio de Cururupu, Estado de Maranho:
o
Generacin Solar: 162 Mdulos Fotovoltaicos de 130 Wp - Potencia Total: 21,06 kW
Generacin Elica: 3 Turbinas Elicas de 7,5 kW - Potencia Total: 22,5 kW
Generacin Disel: 1 Motor-generador disel de 42,4 kW (back-up)
Distribucin: Red de distribucin trifsica a tensin de 380/220 Vca, 60 Hz.
Iluminacin Pblica: 4 circuitos con lmparas fluorescentes compactas de 20 W
Uso Productivo de Energa: Instalacin de una fbrica de hielo en escamas para atender
las necesidades de los pescadores.
Mini-elica
43
Ilustracin 11. Diagrama de bloques del sistema de generacin del Proyecto de la Isla de Lenis, en Brasil
Chile: dentro del Plan de Electrificacin Rural se encuentra el Proyecto Remocin de
Barreras al Uso de las Energas Renovables en Electrificacin Rural (GEF: US$ 6 millones no
reembolsables), 2001 2007. Una de las actividades enmarcadas dentro de este proyecto
incluye el estudio de Sistemas de Generacin con Elica y Disel para 10 Islas del
Archipilago de Chilo, con la configuracin estudiada en este apartado dentro de los
sistemas con almacenamiento de energa elctrica con bateras. El estudio considera el diseo
de tres sistemas de generacin con elica y disel, modulares, para tres rangos de potencia
(aproximadamente de 5, 10 y 20 kW), a ser adaptados a las necesidades energticas de 9
sistemas elctricos. Ya se haba realizado un sistema anlogo en otra isla, la Isla Tac, en el
mar interior de Chilo, para dar electricidad a 72 familias. El sistema consta de 3 turbinas
elicas de 7,5 kW, cada una, una batera de 100 kWh e inversores sinusoidales de 4,5 KW
cada uno, a fin de alimentar la red local de 220V. Se estima que la red tendr un consumo de
85 kWh por da. El sistema trabaja en forma autnoma controlando, incluso, el sistema de
respaldo constituido por un grupo generador de 15 kW, el cual suple el aumento de la
demanda de la isla o durante periodos de escaso viento. Se proyecta que el sistema requerir
solamente 5000 litros de combustible por ao, reduciendo el consumo en un 85% respecto
de cualquier otro sistema alternativo a la solucin actual, segn la empresa diseadora e
instaladora.
Mjico: pas pionero en la regin en la implantacin de sistemas hbridos y su anlisis,

instal en la dcada de los 90 algunos de los sistemas ms emblemticos de esta tecnologa
a nivel mundial, algunos de ellos ampliamente documentados, con la participacin en la
evaluacin de algunos del Departamento de Energa (DOE) de EE.UU. En la siguiente tabla se
muestran los proyectos llevado a cabo, con sus principales caractersticas:
Mini-elica
44
Tabla 2. Principales proyectos de sistemas hbridos llevados a cabo en Mjico, en los 90.
Ubicacin del
Proyecto
Ao de
Instalacin
Potencia
Fotovoltaica
(kW)
Potencia
Elica (kW)
Generador
Disel (kW)
Poblacin
servida
Ma. Magdalena
1991
4.3
18
168
Nva. Victoria
1991
8.6
28
355
Oyamello
1991
0.76
X-Calak
1992
11.2
60
125
232
El Junco
1992
1.6
10
250
La Gruidora
1992
1.2
10
230
I. Allende
1992
0.8
10
140
Calabazal
1992
0.8
10
130
Agua Bendita
1993
12.4
20
48
250
Villas Carrousel
1995
0.15
0.5
Isla Margarita
1997
2.25
15
60
200
San Juanico
1999
17
70
85
400
Per: otra experiencia muy interesante de electrificacin rural con mini-elica, fabricada
localmente, es la desarrollada dentro del PNER (Plan Nacional de Electrificacin Rural). Con
20 sistemas hbridos (100W elico, 50 W FV) ya implementados en el anterior Plan de
Electrificacin Rural, se calcula que existen 3500 viviendas potencialmente atendibles con
sistemas que incluyan mini-elica. Dentro de la actividad ya realizada, es reseable el
Proyecto El Alumbre (2007), cuyo objetivo era dotar de electricidad a 33 familias rurales, una
posta mdica y una escuela de la comunidad de El Alumbre, as como probar el
funcionamiento de la tecnologa e implementar un modelo de gestin. La configuracin (y
los costos) del sistema tpico se incluyen en la siguiente tabla:
Tabla 3. Configuracin y costos de instalacin tpica en El Alumbre, Per
Mini-elica
Componentes principales
USD
Aerogenerador 100 W
600
Batera 130 AH
180
Controlador elico 35 A
160
Inversor 12 VDC/220VAC- 300 W
140
Llaves termomagnticas
40
Cables elctricos
75
Accesorios
35
Resistencia 200 W
30
TOTAL
1260
45
Venezuela
El proyecto de electrificacin rural para comunidades aisladas en Venezuela, se formaliz a finales del
ao 2009, habiendo siendo suministrado por Bornay (por un total de 2.4 millones de dlares),
fabricante espaol de aerogeneradores de pequea potencia. El proyecto est compuesto por 48
sistemas hbridos, elico - fotovoltaico - disel, para el abastecimiento elctrico de pequeas
comunidades repartidas en comunidades de hasta 10, 20, 30 o 40 viviendas respectivamente.
El sistema hbrido est basado en torno a los equipos Sunny Island fabricados por SMA, alimentados
desde un banco de bateras de 48 Vcc, desde el cual los equipos en un punto centralizado crean una
micro-red de CA. Partiendo de esta micro-red, la generacin tanto elica como fotovoltaica es
conectada en la parte de CA en paralelo con los consumos a travs de un inversor de conexin a red,
de modo que la energa es consumida directamente por los diferentes consumos y el excedente pasa
a cargar el banco de bateras, disminuyendo de este modo las perdidas por cada de tensin y la
mxima generacin ya que los equipos van a trabajar en los puntos de mxima eficiencia en todo
momento.
Las caractersticas principales de los sistemas son:
Tabla 4. Principales caractersticas de los sistemas hbridos instalados en Venezuela
N de
viviendas
Potencia
Fotovoltaica (kW)
Potencia
Elica (kW)
Bateras
(C10, Ah)
Inversor
(kW)
Generador
Disel (kVA)
10
800
10
10
20
5.4
2x800
10
15
30
8.4
6+3
2x1200
15
20
40
10.8
2x6
4x800
30
25
El proyecto EUROSOLAR
Por ltimo, se presenta el proyecto EUROSOLAR, un proyecto cuyo objetivo era atender los servicios
bsicos comunitarios, como escuelas, postas de salud y locales comunales, en 600 comunidades en El
Salvador, Guatemala, Nicaragua, Honduras, Per, Paraguay, Bolivia and Ecuador, con un presupuesto
total de ms de 36 millones de dlares, de los cuales la Comisin Europea aport ms de 8 millones
de dlares.
Los sistemas propuestos son sistemas aislados alimentados con energas renovables, la mayor parte
de los cuales utilizan solo generacin fotovoltaica, pero hay 177 instalaciones atendidas con sistemas
hbridos elico-fotovoltaicos (las 55 instalaciones implementadas en Bolivia y 122 de las instaladas en
Per).
En estos casos, los kits hbridos elico-fotovoltaicos de 1,4 kW cada kit, contienen: 1 aerogenerador,
6 paneles solares, 1 antena satelital, 5 computadoras laptop, 1 purificador de agua, 1 refrigerador
para vacunas, cargador de bateras, 1 equipo multifuncin (impresora y escner), 1 proyector y
servicio de conexin a internet.
Mini-elica
46
Ilustracin 12. Kit hbrido elico-fotovoltaico usado en el proyecto EUROSOLAR
Sistemas colectivos (mini-redes) con disel. Sistemas elico-disel

A medida que el tamao del sistema de electrificacin aislado con renovables aumenta, hay
determinados aspectos que tradicionalmente han dificultado la extrapolacin de la configuracin con
almacenamiento energtico en bateras, de entre los que destaca la inviabilidad tcnica y econmica
que supone un sistema de almacenamiento de energa similar de gran tamao. Otro aspecto que ha
influido en el cambio de configuracin ha sido el alto coste que la tecnologa fotovoltaica imputaba al
sistema en el caso de grandes tamaos de generacin. Si bien es cierto que estos factores se estn
viendo superados en la actualidad en cierta forma (principalmente en la inviabilidad tcnica de
grandes bateras y en el alto coste de la generacin fotovoltaica), lo que est posibilitando
instalaciones comerciales con la misma configuracin de gran tamao (cientos de kWs), se presenta
en este apartado una configuracin para sistema aislado de gran tamao y no basado en bateras
como elemento de estabilizacin elctrica. En su lugar, el elemento base para la estabilizacin
elctrica ser el grupo electrgeno disel.
Esta configuracin basada en una red alimentada por un grupo (o central) disel ha incorporado
tradicionalmente generacin elica para constituir la configuracin denominada sistemas elica-disel,
que ser la que se analizar a continuacin en trminos de componentes ms comunes.
Para saber +
La explicacin del funcionamiento de estos sistemas se encuentra en el

captulo anterior, en el apartado Sistemas aislados: sistemas elico-disel;
camino en alterna
Otras formas de generacin renovable: admite, pero no son frecuentes

La configuracin tpica incluye generacin elica, adems del grupo disel; pero, por supuesto,
admite otras de generacin tales como la fotovoltaica (cada vez ms propuesta a partir de la
Mini-elica
47
disminucin de costes experimentada en las instalaciones a gran escala) y la hidrulica (poco

frecuente, aunque emblemtica en el proyecto de la Isla del Hierro).
Acumulacin: corto plazo

Ya se describieron algunas de las distintas tecnologas existentes de acumulacin de energa, y ya se
adelantaba entonces que, dentro de los diferentes tipos de acumulacin en funcin del tiempo en que
son capaces de proporcionar suministro a la carga, el tipo empleado en sistemas elico-disel de alta
penetracin elica es el de corto plazo (<1 minuto). Este corto plazo sirve (en los sistemas elicodisel de alta penetracin, porque los de baja penetracin no necesitan acumulacin puesto que el
grupo est siempre encendido) tanto para filtrar las variaciones ms rpidas del viento como para
dotar al sistema de suministro durante el tiempo que tarda el grupo en arrancar, ambas cuando el
sistema funciona en modo SLO ELICO.
Existen sistemas elico-disel que utilizan bateras como sistema de acumulacin de corto plazo, pero
resulta ms interesante analizar ahora la utilizacin del volante de inercia como acumulacin a corto
plazo en sistemas elico-disel de alta penetracin elica. En el apartado "Sistemas Elicos Aislados"
se mencion la existencia de las dos filosofas de utilizacin de volantes de inercia:
volantes muy pesados, metlicos, girando a relativamente (de 3.000 a 5.000 rpm) bajas
vueltas (no es raro que giren solidarios con el motor disel). No necesitan control alguno
pues el balance de potencia es mecnico, en funcin de las vueltas, pero por contra el rango
de velocidades permitidas es pequeo, pues la frecuencia elctrica de la red depende
directamente de la velocidad de giro, y la frecuencia tiene un rango admisible limitado;
volantes ligeros, que incluyen materiales compuestos, girando a altas vueltas (de 30.000 a
50.000 rpm), y que precisan de un convertidor electrnico para conectarse a la red elctrica
del sistema elico-disel, y de un control que le diga en cada momento la potencia que el
volante debe entregar o tomar del sistema. El rango de velocidades de giro permitido es
mucho mayor (el convertidor electrnico desacopla la velocidad de giro de la frecuencia
elctrica de la red), con lo que las posibilidades de utilizacin de la energa acumulado son
mayores. Por el contrario, el control es ms sofisticado.
Control: supervisor
El control supervisor vara en sistemas elico-disel en funcin del nivel de penetracin elica, segn
el funcionamiento descrito en el captulo anterior, en el apartado Sistemas aislados: sistemas elicodisel; camino en alterna. As:
-
En sistemas de baja penetracin elica, el control del propio grupo disel es capaz de
mantener la estabilidad elctrica de la red, puesto que la generacin elica nunca sobrepasa
el consumo mnimo de la red, por lo que la generacin elica se comporta simplemente como
una reduccin del consumo que atiende el grupo disel, lo que conlleva un ahorro del
combustible consumido. El control supervisor, como tal, no sera imprescindible para estos
sistemas.
En sistemas de penetracin elica media, el grupo disel est siempre funcionando, al

igual que en los sistemas de baja penetracin elica, pero ahora la generacin elica s puede
superar el consumo demandado, por lo que, para esos momentos, el control del grupo disel
no es capaz de mantener la estabilidad elctrica pues no es capaz de consumir potencia. En
este caso, s es imprescindible un control supervisor que mantenga la estabilidad elctrica en
Mini-elica
48
el sistema en los momentos en los que la generacin elica supere la demanda. Son varias
las formas de hacerlo: regulando la generacin elica, conectando cargas regulables
(bombeo, desalacin,) o conectando cargas de volcado (resistencias).
-
En sistemas de alta penetracin elica, el control supervisor es todava ms

imprescindible, pues en estos sistemas se contempla el modo de funcionamiento SOLO
ELICA, con el grupo disel apagado, lo que supone que es el control supervisor el que toma
la estabilizacin elctrica del sistema. Esta tarea resulta extremadamente compleja, por lo
que se suele incluir una unidad estabilizadora (tpicamente compuesta por un sistema de
almacenamiento de energa de corto plazo, como pueden ser volantes de inercia, y un
convertidor electrnico que acta de interfaz con la red) para ayudar al control supervisor en
este modo de funcionamiento.
El control supervisor del Sistema Elico-Disel coordina y supervisa la operacin del Sistema,
mediante un control distribuido. El control distribuido se realiza permitiendo que los componentes del
sistema usen sus propios sistemas de regulacin y control para salvaguardar la operacin. El control
supervisor es responsable de seleccionar el mejor modo de operacin del sistema, teniendo en cuenta
los objetivos especficos de operacin, la configuracin del sistema y las restricciones. El control
supervisor tambin puede determinar las consignas de funcionamiento de los diferentes componentes
para los diferentes modos de operacin y envirselos a los respectivos controladores locales.
Grupo electrgeno: imprescindible

El mismo nombre del sistema, "Elico-disel", nos informa de la importancia del grupo disel en el
funcionamiento del sistema. A diferencia del grupo en los sistemas hbridos, donde desempea una
labor de apoyo y no forma parte esencial de su funcionamiento, en los sistemas elico-disel el grupo
electrgeno desempea una labor fundamental: arranca la red elctrica, mantiene la estabilidad
elctrica en gran parte de los modos de funcionamiento, y es parte imprescindible para garantizar un
correcto funcionamiento del sistema.
Precisamente, este papel tan importante del grupo disel hace muy interesante la incorporacin de
energa elica a las redes disel ya existentes, que son muchas en todo el mundo, puesto que una
parte considerable del sistema (Planta disel, tendido elctrico, distribucin,...) ya se encuentra
instalada, y slo hay que disear la mejor opcin de la componente elica.
En el caso de aplicaciones elico-disel, la viabilidad del sistema se realiza en funcin del ahorro de
combustible que trae consigo la incorporacin de energa elica a un grupo disel, normalmente
existente antes del estudio, junto con otros aspectos como el mantenimiento, el coste del transporte
de combustible, emisiones, etc.
Consumos: conviene incluir cargas regulables

En estos sistemas, se trata de pequeas redes de distribucin, con lo que los consumos son los
tpicos que se puedan encontrar en este tipo de redes. No obstante, es muy recomendable que
aquellos consumos que puedan ser controlados por el control supervisor (cargas regulables), puedan
ser gestionados por ste para una optimizacin de la gestin energtica del sistema. Dentro de estos
consumos se encuentran: bombeo de agua, plantas desalinizadoras, plantas de fabricacin de hielo,
sistemas de precalentamiento, etc.
Mini-elica
49
Experiencias de electrificacin rural con sistemas elico-disel en Latinoamrica y

Caribe
Se presentan a continuacin algunos proyectos elico-disel emblemticos en la regin LAC:
Sistema elico-disel de San Cristobal, en las Islas Galpagos, Ecuador

El objetivo principal del proyecto era reemplazar en la medida de lo posible la generacin existente de
energa en base a la combustin de disel, por una fuente limpia de energa, consiguiendo as
adems la disminucin de la factura del combustible, la reduccin del riesgo de catstrofe ecolgica.
La financiacin del Proyecto Elico ha sido posible en base a la donacin por parte de los miembros
del E8 y la Fundacin de las Naciones Unidas, as como del Gobierno del Ecuador.
A la hora de abordar la solucin tecnolgica del proyecto, hay que tener en cuenta los siguientes
aspectos:
La generacin energtica se realiza a partir de una planta disel, cuyos 3 grupos principales son de
650 kW (812 kVA) e instalados en 1992, son integrados en la operacin del conjunto.
De acuerdo con las previsiones de crecimiento de la demanda energtica en la isla de San Cristbal,
se decide la instalacin de 3 aerogeneradores del modelo AE59 de MADE (ahora integrado en
GAMESA), paso y velocidad variable, cuya potencia nominal unitaria es de 800 kW.
El control de los parmetros fundamentales de la red, tensin y frecuencia, lo realizan los grupos
disel, por lo que es necesario en todo momento tener al menos un disel arrancado. De acuerdo con
lo expuesto anteriormente, esto significa que se tratara de un sistema con baja penetracin elica.
El funcionamiento de continuo de un grupo disel, no debe ser por debajo del 25% de su potencia
nominal (dato aportado por el fabricante).
La carga de la isla sigue la curva de demanda de una carga residencial.
En este caso el tamao de la generacin elica est fuera del rango de la mini-elica, pero se
muestra como ejemplo de aplicacin de esta configuracin. En el siguiente diagrama unifilar se
muestra la configuracin de este sistema elico-disel de baja penetracin elica, con las
caractersticas principales de los componentes que forman el sistema.
Ilustracin 13. Esquema unifilar sistema elico-disel en Galpagos, Ecuador
Mini-elica
50
El proyecto Nazareth, en Colombia

Hasta mediados de 2011, los poblados de Nazareth y Puerto Estrella en la regin de La Guajira
(Colombia), con una poblacin superior a los 2000 habitantes, no gozaban de la prestacin del
servicio de energa elctrica a pesar de contar con grupos electrgenos. El Instituto de Planificacin y
Promocin de Soluciones Energticas para zonas no interconectadas (IPSE), entidad dependiente del
Gobierno colombiano, se propuso mejorar la calidad de vida de los habitantes de estos
corregimientos. Dado que el emplazamiento es una zona ventosa y con abundante irradiacin solar,
ADES le plante al IPSE (propietario de la instalacin) una solucin consistente en minimizar el
funcionamiento del grupo electrgeno mediante la incorporacin de distintas fuentes energticas
renovables (elica y solar) en el sistema existente.
La instalacin que finalmente se encuentra en funcionamiento integra dos aerogeneradores con
tecnologa monopala pivotante ADES de 100 kW y una altura de 20 m, un parque fotovoltaico de 100
kW con seguimiento, un banco de bateras, y tres grupos electrgenos que suman 250 kW de
potencia, adems de los correspondientes inversores, rectificadores y dems equipo elctrico, y del
sistema de control que se encarga de optimizar la gestin del conjunto.
En la siguiente ilustracin se muestra el diagrama unifilar de la instalacin. A pesar de que la
configuracin responde ms a la de sistemas con bateras, ms que a la de elico-disel objeto de
este apartado, se ha incluido aqu por el tamao considerable de la misma y por la gestin de
distintos grupos disel, ms propio de sistemas elico-disel, aunque sirve para comentar que en los
ltimos aos tambin se estn realizando instalaciones de gran tamao con la configuracin de
sistemas con acumulacin en bateras.
Ilustracin 14. Esquema unifilar del proyecto Nazareth, en Colombia
Mini-elica
51
Sistemas elico-agua
Ya se coment cmo mantener la estabilidad elctrica es una de las caractersticas que ms influyen
en el diseo de los sistemas aislados. Pues bien, en este apartado se incluyen los sistemas que
normalmente estn libres de cumplir este requisito, la estabilidad elctrica, lo cual puede permitir una
mayor sencillez en la solucin en cuanto a los componentes que aparecen.
Acumulacin: se almacena un producto de la generacin elctrica.

Esta configuracin admite funcionar con bateras, por supuesto, pero precisamente una de las
posibilidades que brinda esta solucin es la eliminacin del sistema de almacenamiento de energa
elctrico a largo plazo (batera). En este tipo de sistemas el almacenamiento se realiza en el producto
final (agua, hielo, calor,...), y no el producto intermedio (electricidad). Para que esta configuracin
sea viable, el producto final debe poderse almacenar de una forma sencilla a un coste bajo.
Control: imprescindible, pero sencillo

La ausencia de una necesidad de mantener la estabilidad elctrica (tensin y frecuencia) puede
permitir la simplificacin del control del sistema, contemplndose incluso la posibilidad de la conexin
directa del aerogenerador a la aplicacin (resistencia, motor,...). No obstante, incluso esta conexin
tan sencilla necesita de un mnimo control para proteger el sistema frente a situaciones de vientos
muy altos y/o consumos muy bajos. A partir de aqu, existen soluciones que cuentan con un control
ms sofisticados para conseguir un mejor funcionamiento del sistema.
Grupo electrgeno: puede existir

La otra gran ventaja de esta configuracin es la posibilidad de prescindir del grupo electrgeno, pues
el sistema puede funcionar cuando exista recurso renovable suficiente y no hacerlo en caso contrario.
La garanta del producto generado se obtiene con el sistema de almacenamiento. No obstante, puede
darse el caso de precisar una garanta del producto frente a cualquier situacin, en la cual sea
necesaria la inclusin de un grupo electrgeno que garantice el suministro del producto sea cual sea
la relacin entre recurso renovable y consumo del producto final.
Consumos: cargas regulables, no dedicadas

Desde luego esta configuracin es especialmente apropiada para cargas regulables, aquellas que
pueden ser actuadas de forma independiente del momento en el que se produce el consumo del
producto final. No son apropiados, por tanto, en aplicaciones de cargas principales, en las que el
consumo elctrico se produce exactamente en el momento que el usuario lo desee.
Experiencias en aplicaciones de pequea elica con agua en Latinoamrica y Caribe

En este apartado no se sealarn proyectos concretos, sino ms bien se comentar la experiencia
existente en la regin sobre todo con los sistemas de bombeo elicos basados en molinos multipala
mecnicos, una solucin muy utilizada en Amrica en general y, dentro de la regin LAC, en pases
como Argentina o Colombia, pas ste ltimo donde se ha trabajado no solo en la instalacin sino
tambin en la fabricacin de molinos de este tipo.
Mini-elica
52
Se presentan en este captulo las aplicaciones representativas de las configuraciones introducidas en

el captulo anterior: sistemas conectados a red, sistemas aislados hbridos (sistemas con acumulacin
de energa elctrica), sistemas aislados elico-disel (con camino en alterna) y sistemas aislados sin
acumulacin de energa elctrica ni grupo electrgeno (aplicaciones elico-agua). Para cada una de
estas configuraciones, se han comentado las particularidades que presentan los componentes en ese
tipo de configuracin, as como alguna de las aplicaciones ms tpicas que utilizan esa configuracin.
Se presentan igualmente las experiencias en cada configuracin en la regin LAC.
As, la configuracin de sistema conectado a red es la ms sencilla de todas, por la ventaja que
supone disponer de red elctrica estable. Suelen incorporar solo el aerogenerador, pues la presencia
de acumulacin, control supervisor y la implicacin de los consumos dependen del marco normativo y
retributivo, y no son por tanto una imposicin tcnica para que el sistema funcione correctamente.
Para la configuracin denominada como sistemas aislados hbridos, las peculiaridades incluyen la
presencia frecuente de generacin fotovoltaica junto con la elica, el uso de bateras como sistema
de almacenamiento ms comnmente empleado, distintas posibilidades del control del sistema en
funcin del tamao y de la arquitectura del mismo, y la presencia opcional de un grupo electrgeno,
como elemento de apoyo. Para esta configuracin se ha presentado tambin un resumen de la
normativa aplicable, tanto dentro del mbito de la Comisin Electrotcnica Internacional como dentro
del trabajo realizado en la Agencia Internacional de la Energa. La revisin de actividades de
electrificacin rural en la regin LAC usando esta configuracin se ha realizado de un forma ms
extensa que en los otros casos, dado que es la configuracin ms ampliamente utilizada de las tres
con diferencia. As, se han revisado entre otras las experiencias con sistemas hbridos en Mjico en la
dcada de los 90, el gran proyecto de electrificacin con mini-elica, con ms de 1500 sistemas,
incluida dentro del PERMER en Argentina, o la interesante experiencia con fabricacin local de
pequeos aerogeneradores en Per. Adems se ha presentado el proyecto EUROSOLAR, la principal
apuesta de la Comisin Europea en proyectos de electrificacin rural a nivel internacional en los
ltimos aos, desarrollada en la zona LAC y en la que se incluyen 177 sistemas hbridos elicofotovoltaicos.
Respecto a los sistemas aislados elico-disel, se han puesto de manifiesto peculiaridades como la
posible (aunque poco frecuente hasta la fecha) presencia de otras fuentes de generacin renovables
adems de la elica, la presencia casi obligada de algn sistema de almacenamiento de corto plazo
(principalmente en los sistemas de alta penetracin elica), la necesidad de un control supervisor,
tanto ms complejo cuanto mayor es el nivel de penetracin elica, la presencia obligada de un grupo
o una central disel que en este caso es un elemento esencial para el correcto funcionamiento del
sistema y, por ltimo, la conveniencia de cargas regulables, adems de las cargas dedicadas que
haya que alimentar.
Finalmente, los sistemas aislados elico-agua vienen caracterizados por la ausencia de necesidad de
mantener una estabilidad en tensin y en frecuencia estricta, como ocurre en las otras dos
configuraciones. Esta caracterstica trae consigo el que no sea necesario el uso de sistemas de
almacenamiento de energa, sino que lo que se almacena es un producto derivado (agua, agua
desalada, hielo, calor,); trae consigo tambin la necesidad de un cierto control del sistema, aunque
sencillo; y trae consigo el que el tipo de cargas que pueden ser atendidos con esta configuracin son
solo cargas regulables, que varan en funcin del recurso elico disponible.
Mini-elica
53
Glosario
ngulo de paso o de ataque: ngulo que determina la relacin entre la posicin de la pala y el
plano de rotacin de las palas.
Anemmetro: dispositivo utilizado para medir la velocidad de viento
rea de rotor: rea barrida por el rotor, que se calcula a partir del radio R: A = R2.
Barlovento: sistemas de captacin en los que el viento entra de frente, es decir, pasa primero por el
rotor y despus por la torre.
Buje: elemento de la mquina donde se apoya y gira el eje del rotor. Es frecuente describir la altura
del aerogenerador como la altura de buje.
Coeficiente de potencia relacin entre la potencia mecnica captada por el rotor aerodinmico y la
potencia cintica transportada por el viento, todo ello para la superficie de rotor.
Curva de potencia grfica que muestra la relacin entre la potencia elctrica a la salida del
aerogenerador y la velocidad de viento incidente, para el rango de velocidades de viento de uso.
Cambio de paso: estrategia en la que se permite modificar durante la operacin el ngulo de paso.
Freno: cualquier sistema usado para detener el rotor.
Gndola cuerpo de aerogeneradores de eje horizontal, que se encuentra sobre la torre y tiene
capacidad de girar orientndose con la direccin del viento
Inversor: dispositivo electrnico usado para realizar una conversin la forma de energa elctrica, de
corriente continua a corriente alterna.
Orientacin: movimiento de la gndola para permanecer enfrentada al viento.
Palas: elemento que captura aerodinmicamente la energa transportada por el viento.
Perfil aerodinmico: forma de la pala en una seccin transversal, utilizada en sistemas de
captacin elica para mejorar la eficiencia de captacin.
Potencia nominal salida de potencia media del aerogenerador cuando opera a la velocidad media
nominal.
Produccin energtica anual, producida por un aerogenerador concreto en un emplazamiento
concreto. Se suele usar este parmetro para comparar el comportamiento entre aerogeneradores.
Rectificador dispositivo electrnico usado para realizar una conversin la forma de energa elctrica,
de corriente alterna a corriente continua.
Mini-elica
54
Rotor: parte rotatoria del aerogenerador que incluye las palas y el eje sobre el que se acoplan.
Sotavento: sistemas de captacin en los que el viento entra por detrs, es decir, pasa primero por
la torre y despus por el rotor.
Turbulencia: cambios en la velocidad y direccin del viento, frecuentemente causados por los
obstculos.
Velocidad especfica: relacin entre la velocidad lineal en la punta de la pala y la velocidad del
viento incidente. Suele ser un requisito de diseo para los aerogeneradores.
Velocidad media de viento: valor medio de la velocidad de viento durante un periodo.
Velocidad de arranque: velocidad media de viento a la que el aerogenerador comienza a generar.
Velocidad nominal: menor velocidad media de viento a la que el aerogenerador produce la
potencia nominal.
Mini-elica
55
Bibliografa y referencias recomendadas

[1] Cdiz Deleito J.C. Historia de las Mquinas Elicas. Endesa. Madrid 1992.
[2] Varios Autores, 2010. Principios de Conversin de la Energa Elica . Serie Ponencias.
Editorial CIEMAT Madrid
[3] Varios Autores, 2002. Desarrollo Tecnolgico de Sistemas Aislados con Energa
Elica. Serie Ponencias. Editorial CIEMAT Madrid
[4] Varios autores, 2000. Fundamentos, Dimensionado y Aplicaciones de la Energa Solar
Fotovoltaica. Serie Ponencias. Editorial CIEMAT. Madrid
[5] Rodrguez J.L., Burgos J.C., Arnalte S., 2003 Sistemas Elicos de Produccin de
Energa Elctrica. Editorial Rueda S.L Madrid
[6] I. Cruz, L. Arribas Wind Energy THE FACTS. Ed. 2009. Captulo 6 de Tecnologa:
Small Wind Turbines. ISBN: 978184407710
[7] AWEA, 2002. ROADMAP. A 20-year industry plan for small wind turbine technology.
[8] Varios autores, 2008. Ponencias de la II Jornadas sobre generacin minielica y
aplicaciones, organizadas por el CIEMAT el 2 de diciembre de 2008.
[9] Avia F., Cruz I. (1998) Estado del arte de la tecnologa de pequeos aerogeneradores
Documento Tcnico CIEMAT. Ref. 875
[10] Johnson G.L. (1985). Wind Energy Systems. Prentice Hall. Englewood.
[11] EC (1998). Desalination guide using renewable energies. European Communities
[12] Carlin P.W., Laxson A.S., Muljadi E.B. (2001) The History and State of the Art
Technology of Variable-Speed Wind Turbine. NREL/TP-500-28607
[13] Cruz I., Arribas L., et al, (1996), Hybrid Wind Diesel System for a Village in the
Canary Islands: Operation Results and Conclusions, European Wind Energy
Conference, Goteborg, Sweden
[14] Fiffe R. P., Arribas L.M., Cruz I., Avia F. (2001), A Review Of Wind Electric Pumping
Systems (WEPS): CIEMATs Activities, European Wind Energy Conference,
Copenhagen, Denmark
[15] Alliance for Rural Electrification (2012), The potential of small and medium wind
energy in developing countries. A guide for energy sector decision makers. Position
paper: ARE ha lanzado recientemente la Campaa de Mini-elica, que intenta eliminar
los mitos errneos y los cuellos de botella que han impedido a los encargados de
tomar las decisiones el incluir esta tecnologa como opcin para la electrificacin rural.
[16] L. Arribas et al (2011), World-wide overview about design and simulation tools for
hybrid PV systems. IEA PVPS Task 11, Report IEA-PVPS T11-01:2011
[17] M. Bergey, Hycad Spreedsheet, Village Power 2000 Conference Tutorial on Small
Wind Systems.
[18] L. Arribas, I. Cruz (2010). A revisited approach for the design of PV-Wind Hybrid
Systems, European Conference on PV Hybrids and Mini-Grids, Tarragona, Spain
[19] Varios autores (2012), Gua sobre Tecnologa Mini-elica, Comunidad de Madrid
[20] WWEA (2013), Small Wind World Report Update
Mini-elica
56
Pginas Web
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
http://www.small-wind.org/, plataforma dedicada a la mini-elica, dentro del portal de la

Asociacin Mundial de Energa Elica (WWEA).
http://www.awea.org/smallwind web dedicado a la generacin elica distribuida, dentro del
portal de la Asociacin Americana de Energa Elica (AWEA).
http://www.renewableuk.com/en/renewable-energy/wind-energy/small-and-medium-scalewind/index.cfm, web dentro del portal RenewableUK dedicada a los aerogeneradores de
pequea y mediana potencia en el Reino Unido.
http://www.ieawind.org/task_27_home_page.html, web de la Tarea 27 de la Agencia
Internacional de la Energa (IEA), lanzada para promocionar el uso de una etiqueta orientada
al consumidor para mini-elica.
http://www.solucionespracticas.org.pe/detalle_evento.php?id=80: ponencias del Simposio
internacional de energa elica de pequea escala , celebrado en Lima los das 5 y 6 de
diciembre de 2012.
http://www.allsmallwindturbines.com web con informacin de gran cantidad de fabricantes
de aerogeneradores de pequea potencia
http://www.ruralelec.org/, web de la Alianza para la Electrificacin Rural (ARE), donde se
encuentran, entre otras cosas, informes relacionados con la electrificacin rural mediante
sistemas aislados hbridos en los que se incluye mini-elica.
http://www.iea-pvps-task11.org/, web de la Tarea 11 de la Agencia Internacional de la
Energa (IEA), con informacin sobre Sistemas Hbridos con FV y Mini-redes
www.windpoweringamerica.gov/wind_diesel.asp presentaciones de conferencias de 2002 a
2009 sobre sistemas Elico-Disel. En ingls.
www.homepower.com muy interesante revista electrnica dedicada a todos los aspectos
energticos para una casa, desde vehculos elctricos al suministro con renovables de todo
tipo, incluida la elica, por supuesto. En ingls
www.urbanwind.net web del Proyecto WINEUR, con abundante informacin sobre
integracin de energa elica en entornos urbanos. En ingls.
www.homerenergy.org web de la empresa que gestiona la herramienta de optimizacin de
sistemas hbridos HOMER, una referencia a nivel internacional. Incluye, adems del software
gratuito, ejemplos de aplicacin y ayuda de manejo. En ingls.
INFORMACIN GENERAL
http://www.windpowerwiki.dk/ Pgina dedicada a la enseanza de energa elica abierta a

todos los niveles. Incluye algunas herramientas que permiten realizar ciertos clculos. En ingls.
http://www.wind-energy-the-facts.org/ El objetivo del proyecto WIND ENERGY: THE FACTS
es responder a las preguntas y a los retos que aparecen junto con la energa elica mediante esta
publicacin exhaustiva que es peridicamente actualizada. En ingls.
ALGUNOS FABRICANTES DE PEQUEOS AEROGENERADORES
www.bergey.com, fabricante norteamericano de larga tradicin
www.bornay.com, fabricante espaol de larga tradicin
www.windspot.es , fabricante espaol ms reciente, con un modelo certificado de 3.8kW
www.windenergy.com, la web de Southwest Windpower, el principal fabricante occidental de
mini-elica
www.kingspanwind.com, antigua Proven, fabricante britnico de larga tradicin
www.zephyreco.co.jp/en , fabricante japons con un modelo certificado de 1kW
www.marlec.co.uk , fabricante britnico de aerogeneradores de muy pequea potencia
www.fortiswindenergy.com , fabricante holands de larga tradicin
NOTA: las direcciones referidas en esta pgina han sido accedidas en julio de 2013
Mini-elica
57
ndice de tablas
Tabla 1. Clasificacin de aerogeneradores de pequea potencia .......................................................... 3
Tabla 2. Principales proyectos de sistemas hbridos llevados a cabo en Mjico, en los 90. ................ 45
Tabla 3. Configuracin y costos de instalacin tpica en El Alumbre, Per .......................................... 45
Tabla 4. Principales caractersticas de los sistemas hbridos instalados en Venezuela ........................ 46
ndice de ilustraciones
Ilustracin 1. Curva de potencia ............................................................................................................. 4
Ilustracin 2. Aerogenerador de eje horizontal, bipala a barlovento ..................................................... 6
Ilustracin 3. Componentes de un aerogenerador de pequea potencia.............................................. 7
Ilustracin 4. Anemmetro de cazoletas y veleta................................................................................. 16
Ilustracin 5. Distribucin de direcciones. Rosa de los vientos ............................................................ 18
Ilustracin 6. Distribuciones de Weibull, Rayleigh e histograma de velocidades ................................. 19
Ilustracin 7. Ejemplos de mapas elicos en LAC ................................................................................. 22
Ilustracin 8. Configuracin tpica para mini-elica conectada a red................................................... 31
Ilustracin 9. Esquema de funcionamiento bsico de sistema aislado con almacenamiento de energa
elctrica................................................................................................................................................. 32
Ilustracin 10. Esquema de funcionamiento bsico de sistema aislado elico-disel ......................... 33
Ilustracin 11. Diagrama de bloques del sistema de generacin del Proyecto de la Isla de Lenis, en
Brasil...................................................................................................................................................... 44
Ilustracin 12. Kit hbrido elico-fotovoltaico usado en el proyecto EUROSOLAR ............................... 47
Ilustracin 13. Esquema unifilar sistema elico-disel en Galpagos, Ecuador ................................... 50
Ilustracin 14. Esquema unifilar del proyecto Nazareth, en Colombia ................................................ 51
Autor: Arribas, L. (2013). Energa Mini-elica
Mini-elica
58

Contenidos Extenso Mini Eolica

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Contenidos Extenso Mini Eolica

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Mini-elica

Componentes del aerogenerador de pequea potencia ................................................................... 6

Normativa de mini-elica ................................................................................................................. 10

Experiencias de fabricacin en LAC .................................................................................................. 12

Caracterizacin del recurso elico en LAC........................................................................................ 22

Posibles componentes en sistemas con mini-elica ........................................................................ 27

Configuraciones bsicas de sistemas con mini-elica ...................................................................... 31

Resumen del captulo 3 .................................................................................................................... 36

Sistemas aislados con acumulacin en bateras ............................................................................... 39

Sistemas colectivos (mini-redes) con disel. Sistemas elico-disel................................................ 47

Control: supervisor ...................................................................................................................................... 48

Sistemas elico-agua ........................................................................................................................ 52

Resumen del captulo 4 .................................................................................................................... 53

Objetivos del Mdulo

Potencia Nominal (kW)

50 kW < Pnominal< 100 kW

Conceptos bsicos de aerodinmica

coeficiente de potencia es una medida del rendimiento de la mquina y como se ha mencionado

Curva caracterstica: la curva de potencia

La caracterstica fundamental de los aerogeneradores, en lo que respecta a caracterizacin

Velocidad de viento (m/s)

Ilustracin 1. Curva de potencia

Criterios de clasificacin de los aerogeneradores

1. Aeroturbinas de eje Horizontal.

1. Aerogeneradores de eje horizontal

Ilustracin 2. Aerogenerador de eje horizontal, bipala a barlovento

2. Aerogeneradores de eje vertical

Componentes del aerogenerador de pequea potencia

Ilustracin 3. Componentes de un aerogenerador de pequea potencia

Sistema de regulacin de potencia y de la velocidad de rotacin

Regulacin por desorientacin en el que el eje del rotor se desalinea en el plano

Regulacin serie: con capacidad para controlar la potencia generada por el

Regulacin paralelo: esta regulacin limita la tensin en continua a un valor

La inclusin de generacin elica de pequea potencia se ha hecho, tradicionalmente, confiando en

Normativa internacional (CEI)

61400-1: 2005. Requisitos de diseo; orientada a grandes aerogeneradores conectados a

Trabajo en la Agencia Internacional de la Energa (AIE)

Experiencias de fabricacin en LAC

Argentina: seguramente sea el pas ms activo en la actividad de fabricacin mini-elica, con

Per: Waira, un fabricante local de distintos tipos de tecnologa mini-elica, y Soluciones

Resumen del captulo 1

2. Caracterizacin y evaluacin del recurso

Fases para la caracterizacin

1. Exploracin: anlisis de la informacin disponible

Anemmetros de cazoletas. El anemmetro consiste en tres o cuatro cazoletas montadas

Ilustracin 4. Anemmetro de cazoletas y veleta.

Anlisis estadstico inicial de datos

Ilustracin 5. Distribucin de direcciones. Rosa de los vientos

La ventaja de utilizar la funcin de distribucin de probabilidad, en lugar del histograma, es que en

Ilustracin 6. Distribuciones de Weibull, Rayleigh e histograma de velocidades

Produccin energtica terica

Probabilidad de viento (f)

Neto W @ V Clculos de la Weibu

El clculo se hara como sigue: en primer lugar, se multiplica, para cada

Qu informacin necesito para el clculo de la

La informacin bsica es la siguiente:

Otra informacin que influye el resultado:

- Altura del buje del aerogenerador y altura a la que fueron medidos

Caracterizacin del recurso elico en LAC

Ilustracin 7. Ejemplos de mapas elicos en LAC

Resumen del captulo 2

3. Sistemas con mini-elica

Sistemas hbridos, normalmente de potencia menor de 50 kW, basan su

Sistemas elico-disel, de ms de 50 kW tpicamente, normalmente utilizados en