Sunteți pe pagina 1din 168

IcoanepesticldinTransilvania

ColeciaSzcs

Foto:SiluanTimbu,VictorBorta

ISBN 978-973-117-374-0

AnaDumitran

Finalizareacercetriiafostposibilprinproiectul
tiinelesocioumanistencontextulevoluieiglobalizate
dezvoltareaiimplementareaprogramuluidestudiiicercetarepostdoctoral,
codcontract:POSDRU/1.5/S/61104,proiectcofinanatdinFondulSocialEuropean
prinProgramulOperaionalSectorialDezvoltareaResurselorUmane20072013.

ANADUMITRAN
SZCSFLPKROLY
ELENABJENARU

Icoane pe sticl din Transilvania

ColeciaSzcs

AlbaIulia,2012

SUMAR
Justificare..6
ColeciaSzcs.....7
Repertoriulpictorilor.....10
Repertoriulicoanelor.....21
Deisis.....22
DumnezeuSavaoth.....24
RugciunealuiIisusngrdinaGhetsimani.....26
ncoronareaFecioarei.....28
SfntaTreime(CinadelaMamvri).....34
SfntaTreimenoutestamentar.....36
IisusHristosMareArhiereuinvtor.....40
IisusHristosMareArhiereu.....42
IisusHristosPantocrator.....43
IisusHristosviadevie.....46
MaicaDomnuluicuPruncul.....48
IzvorulTmduirii.....62
NatereaMaiciiDomnului.....63
BunaVestire.....64
NatereaDomnului.....65
ntmpinareaDomnului.....67
BotezulDomnului.....68
Cinaceadetain.....70
Schimbarealafa.....72
RstignirealuiIisus.....73
Coborreadepecruce.....78
PlngerealuiIisus.....79

MaicaDomnuluindurerat.....85
nvierealuiIisus.....90
Prznicarcupatruscene.....96
AdormireaMaiciiDomnului.....97
ApariiaFecioareilaLourdes.....99
ArhanghelulMihail.....100
ArhangheliiMihailiGavriil.....103
Sf.IoanBoteztorul.....108
Sf.AntoniecelMareiSf.Nicolae.....109
Sf.Nicolae.....110
Sf.Gheorghe.....122
Sf.GheorgheiSf.TeodorTiron.....136
Sf.Dumitru.....138
nlareaSfinteiCruci.....140
SfiniimpraiConstantiniElena.....142
Sf.Arhidiacontefan.....147
Sf.ProorocIlie.....148
Sf.Haralambie.....152
Sf.Paraschiva.....154
Sf.GrigoreTeologul.....155
SfiniiApostoliPetruiPavel.....156
Sfinii40demucenici.....158
SfiniiMina,NicolaeiVasilecelMare.....159
Sfiniitreiierarhi.....160
Sfiniitreiierarhi,Sf.NicolaeiSf.Haralambie.....161
Judecatadeapoi.....162
FacereaEvei.....164
AdamiEva.....165
MasaRaiului.....166
Sententia...168

JUSTIFICARE

Cercetarea icoanei transilvnene pictat pe sticl se afl nc n faza de pionierat. O


asemenea realitate devine evident mai ales atunci cnd se pune problema publicrii unei
colecii,altfelspusaunuigrupeterogen,constituitsubpresiuneamprejurriloriaofertelor
ntmpltoare. Desigur, exist o bibliografie de referin, exist modele,cci ntotdeauna sa
mai confruntat cineva cu aceeai situaie. Dar ceea ce transmit aceste repere este mai ales
sentimentul de incertitudine, imaginea unei realiti care i poate scpa foarte uor de sub
control,datoritdiversitiiformelordeexprimareaartitiloriapericoluluiconfuzieintre
stereotipie i particularitate stilistic. Pe lng aceste neajunsuri, concretizate de obicei n
distribuireaopereiunuisingurpictorctremaimulteateliere,seadaugnevoiauneinuanri
aterminologieifolositeiauneiraportrilafenomenulartisticeuropeanidepealtepoziii
dect aceea a mimetismului unor comportamente sau competene profesionale. Imaginea
liniar, aproape didactic, a introducerii picturii pe sticl n Transilvania ca efect al
pelerinajului la icoana Maicii Domnului de la mnstirea Nicula i dispersia sa apoi, prin
meteri niculeni, ctre celelalte regiuni ale provinciei, cu deosebire spre cele unde sau
dezvoltatgljrii,estedoarunadintrerealiti,pestecaresausuprapusaltele,identificatesau
nc ascunse, dar cel puin tot att de importante n efortul de nelegere a succesului
meteugului,deopotrivprintreartiticaiprintrebeneficiari.Surprindereancrengturiide
relaiiiinterpretri,caiamultitudiniintrebrilorcondamnatesrmndeocamdatfr
rspuns, au constituit ntotdeauna apanajul, dar i piatra de ncercare, a celor care au avut
ansa studierii unor colecii constituite cu profesionalism, ntro vreme n care nc se mai
puteaalegentrepieselededuzinicelecuadevratdevaloareartisticoridocumentar.O
astfeldeansesteicoleciacarefaceobiectulacestuivolumicareestecapabil,prinbogie
i diversitate, s ofere ea singur material ilustrativ pentru o sintez de istorie a picturii pe
sticlnTransilvania,dariargumentesuficientdeelocventecscriereaacesteiamaitrebuie
s atepte pn la recuperarea integral a biografiei pictorilor, atta ct se mai poate, prin
cercetareaarhivelor,acoleciilormuzealeiapatrimoniuluibisericilor,acoloundeelsemai
pstreaz.Pentrumplinireaacestuideziderat,publicareaunorasemeneacoleciiesteesenial,
princompletrilecaredevinposibile,prinverificareaunoripotezei,maiales,prinaccesulla
informaiapecareoconin.Iatdeceamconsideratoportunmprtireatezauruluiadunat,
n ciuda obstacolelor presupuse de studiul su i a neputinei att de a avea ntotdeauna
rspunsuri,ctidealeacceptapeuneledintrecelecareaufostdejadate.Iatideceam
rezistatacumtentaieidearescrieistoriapicturiipesticlpracticatederomniidinTransil
vania, chiar dac, prin refleciile asupra acestei colecii, o nou viziune capt contururi tot
maiclare.nacestmomentsuntmultmaiimportanteconcluziilelacarefiecarepoateajunge
prinpropriaanaliz.Contienicfiecarenouzidecercetarelepoatezdruncina,ampreferat
snuleoferimncpealenoastre.

COLECIASZCS

Icoanele pe sticl sunt, astzi, doar o mic parte din tezaurul adunat pe parcursul a
aproape ase decenii1, dar datorit lor a fost descoperit pasiunea pentru valorile trecutului.
Astfel,primapiesadusacascuinteniadeaiasiguracondiiioptimedepstrareafosto
asemenea icoan, mai bine spus cioburile n care a fost spart din neglijen de o feti.
Plnsuleiicuvinteledereproalemamei,rostiteundevantrunsatsubcarpaticntrozidin
vara anului 1957, au fost cele care au deschis perspectiva spre un univers cu o bogie de
semnificaiiextraordinar,darcaretocmaiitriaultimeleclipe.Lovitnplin,nanii60ai
veacului trecut, de fenomenul de urbanizare a locuinei tradiionale, dup ce, n perioada
interbelic,maisuferiseogravpierdere,datoritsuccesuluicromolitografiilor,acestunivers,
n care icoana pe sticl a avut un loc la mare cinste, sa prbuit cu totul sub impactul
transfomrilorprovocatedeindustrializare,careaantrenatamplemicrialepopulaiei,att
din zona rural spre orae, ct i dintro provincie n alta, precum i o nivelare a comporta
mentelor,subpresiuneaimperativelorideologiceateistcomuniste.
Noulmoddevia,cuavantajeleidezavantajelesale,aexilaticoanamaintinspatele
mobilieruluimodern,apoindepozitelemuzeelorsaualecolecionarilor,transformndrapid
o imagine cotidian ntro raritate extrem. Acest context istoric a favorizat dezvoltarea
coleciilor, dar a avut o contribuie i mai mare la distrugerea fizic a obiectelor vechi, care,
odatstabilitcnumaieraufolositoare,aufost,lapropriu,aruncatelagunoi.
Uneledintrepieselecolecieidiscutateaiciaufostrecuperatedupceparcurseserdeja
integralacesttraseu,cazulcelmaiflagrantfiindalicoaneiprezentatelanr.1,acreivaloare
documentar este inestimabil, fiind, la aceast dat, cea mai veche icoan pe sticl rom
neascdatatpusncircuitultiinific.naceeaisituaie,chiardacinvoluntar,ajunsesei
prima icoan, cea pe care sa cldit colecia i care nu se mai numr astzi printre compo

Pentru referine la colecia de sticlrie vezi: Bunta Magda, Katona Imre, Az erdlyi vegmvessg a
szzadfordulig, Bukarest, Kriterion Kiad, 1983; Ligia Fulga, Sticla transilvnean n secolele XVII
XVIII.Soluiitehnice,tendineartistice,Bucureti,EdituraEconomic,2004;LigiaFulga,Dassiebenbr
gischeGlasim17.und18.Jahrhundert.TechnischeLsungen,kunstlerischeTendenzen,nseriaKultur
denkmler Siebenbrgens, vol. 6, Del, Janos Stekovics Verlag, 2007. Pentru referine la colecia de
ceramicvezi:SzcsFlpKroly,KarlaRoca,Mrturiialecivilizaieitransilvnene.Coleciadecahlea
MuzeuluiASTRA,Sibiu,EdituraAstraMuseum,2006;CsuporIstvn,Erdlyinpikermiamvszete.A
Krptmedencekermiamvszete,Budapest,NovellaKnyvkiad,2008.Pentrucoleciadetextilevezi:
RoseSchmidt,DerHndeFlei.SiebenbrgischeHaustextilienalsWohnungsschmuck,Mnchen,Wort
und Welt, 2001. Pentru obiectele de cositor vezi: Gheorghe Mitran, Cositorul transilvnean, Braov,
EdituraC2design,2002.Opartedinpiese(icoane,sticlrie,ceasuri,cahle,textile)aupututfiadmirate,
periodic, la diverse expoziii, organizate ncepnd din 1970 de Muzeul rii Fgraului, Complexul
NaionalMuzealAstradinSibiu,MuzeulColeciilordeArtdinBucureti,MuzeulNaionalalUnirii
dinAlbaIuliaialteinstituiideprofildinBraov,ClujNapoca,Hunedoara,TrguMure.

8
nenteleei,lafelcamultealtele,careautrecutntretimpfienpatrimoniulunormuzee,fien
cel al altor colecionari, pentru c oferta, fiind att de generoas, i permitea s alegi
exemplarelecelemaibinerealizateichiarsrefuzi,nbloc,ntreagaproducieaunorcentre,
dinconsiderentedegustsau pentru cprezentauoformpreanaivdeexprimareartistic.
AaseexplicnumrulmicdeicoanepictatelaNicula,puinulinterespentruicoanelepictate
de familia Poienaru din Laz i de iconarii din cheii Braovului i lipsa total a icoanelor
pictate n Maierii Albei Iulia. Achiziionarea cu predilecie din comunitile aparinnd
judeelor Sibiu i Braov explic i ea, parial, predominarea icoanelor produse n sudul
Transilvaniei,cudeosebiren araFgraului,iarpentrustudiereacentrelorartisticedeaici
spermcapublicareaacesteicoleciisaducsubstanialecontribuii.
ansa de a putea alege se reflect nu doar n valoarea artistic remarcabil a ctorva
piese, ci i n deinerea unor lucrri care pot fi considerate rariti i chiar unicate, precum
icoana pictat n 1778 deja menionat, datorat nendoielnic lui Ioni din Braov2, apoi
icoanacunr.31,aMaiciiDomnuluicuPruncul,pictatla1831deIonZugravul,artistcarenu
poatefiasociatniciunuicentrudepicturpesticl,remarcabilprinacurateeaexecuieilibere,
a tuelor groase care in locul desenului, semn c autorul practica cu dexteritate pictura
mural.Deasemeneanr.81,Sf.IoanBoteztorul,creaiealuiVasileZugravul,acruisemntur
amaifostidentificatdoarpeoicoandescoperitnbisericadinLancrm3,darcreiaastzi
nu i se mai cunoate locaia. Special este i Rstignirea de la nr. 46, care aproape ocheaz
prin modernitatea compoziiei i prin sigurana liniei desenului, dar pentru care nu putem
oferi nici mcar o sugestie n ceea ce privete paternitatea.Nu n ultimul rnd sunt speciale
toate icoanele realizate de Ioan Pop de la Fgra, Savu Moga i Matei mforea, artitii cei
maiapreciaideliteraturadespecialitatei,astzi,ceimaibinecotaipepiaadeantichiti.
Uncazapartelconstituieultimapies,ceacunr.141,carenuesteoicoan,cidoaro
picturpesticl,darcareestedeosebitdepreioasdatoritvechimiiiraritii.Noiuneade
icoan,careacopernprimulrndcaracterulsacralalobiectuluipictat,esteoperabildoar
pentru mediul romnesc din Transilvania. n celelalte zone ale Europei unde sa practicat
picturapesticlnusauprodusicoane,citablouricusubiectreligios.nmediulprotestant,cu
deosebire n cel german, interzicerea imaginii sfinte a fcut loc unor reprezentri care, n
ultiminstan,aujucatacelairoldeaaminticontinuuceeaceesteimportantnvia,doar
caufcutoprinintermediulcuvntului,aunorsententia,njurulcroraaufostdezvoltate
motivedecorativedeobiceigeometriceiflorale4.

O icoan mprteasc similar ca execuie, cu reprezentarea Maicii Domnului cu Pruncul, a fost


vzutcudeceniinurmnbisericadinNouRomn(jud.Sibiu).Acumnusemaipstreazacolo.O
alta cu aceeai tem, semnat de Ioni Zugravul, a fost semnalat n biserica din Crihalma (Cornel
Irimie,MarcelaFoca,Icoanepesticl,Bucureti,EdituraMeridiane,1968,p.10).
3
PentruilustraieveziJulianaDancu,DumitruDancu,Picturarneascpesticl,Bucureti,Editura
Meridiane,1975,p.88.
4
Pentruexemplificarevezi:JzefGrabowski,Ludowemalarstwonaszkle,WrocawWarszawaKrakw,

9
ncazulnostru,avemdeafacecuocompoziierealizatcumultminuiozitate,ntro
tehnicdiferitdeceaaiconarilorromni,carepresupunefolosireafoieideargintideaur
gravatnprealabilcudiverseforme,procedeufoarterspnditndecorareamobilieruluide
lux produs n secolele XVIIXVIII5, dar despre care nu avem tiin s fi fost cunoscut i
artitilor transilvneni de etnie german i maghiar. Este, deci, foarte greu de stabilit dac
tablouldiscutataici,datatn1780,estesaunuopiesdeimport,maialescnudispunemnici
deunmaterialcomparativsuficientdeilustrativpentruproduciaatelierelordinstrintate.

Alteconsideraiicredemcsunt,deocamdat,premature.Nunendoimccercettorii
interesaideistoriapicturiipesticlnTransilvania,precumicolecionariiichiariceicare
doarocazionalvorrsfoiacestalbum,vorgsinelmultmaterialinedit,nudoarnsensulc
nu a mai fost pn acum publicat, ci mai ales pentru noutatea informaional pe care o
conine i care va ridica, suntem siguri, foarte multe semne de ntrebare i va contribui, de
asemeneasuntemsiguri,laelucidareamcaraunoradintreenigmelenedezlegatepnacum.

1968,p.32,fig.13,ipl.66;Malarstwonaszkle.XVIIIiXIXwieczneludowemalarstwonaszklewzbiorach
MuzeumKarkonoskiegowJeleniejGrze,JeleniaGra,2009,p.392397.
5
PentrudetaliiveziJeannineGeyssant,Peinturessousverredelntiquitnosjour.glomiss,fixset
estampes,Paris,2008,p.4749,6468,234237.

10

REPERTORIULPICTORILOR

Acestcapitolareunrostmaidegrabdidactic,pentruafacilitaconstruireauneiimagini
deansambluasupravaloriicoleciei.Desigur,celemaimulteicoanenuaufostsemnateidoar
opartepotfiatribuite,darotratareacelorrmasefrpaternitatenfunciedezonaunde
bnuim c a activat pictorul considerm c este la fel de util, deoarece colecia abund n
piesecaredeschidrealmentenoiperspectivedeabordareafenomenuluiartistic.

Caavei,Nicolaenscutn1815laFgra,fiulcantoruluibisericiigrecocatolice,ucenicul
luiIoanPop,alecruimodeleleaurmatndeaproape,esteatestatculucrridatatentre
18401855.Icoanadatatn1824semnalatdeValeriuLiteratafost,destuldeprobabil,o
creaiealuiNicolaeGrecu.

ValeriuLiterat,Bisericivechiromnetidin araOltului,ClujNapoca,EdituraDacia,1995;Ioana
Rustoiu,ElenaBjenaru,AnaDumitran,KrolyFlpSzcs,...Prinmine,IoanPopZugravul,Alba
Iulia, Editura Altip, 2008; Elena Bjenaru, Nicolae Caavei un zugrav de icoane n umbra unui
maestru,nvol.720deanideistorieaFgraului,AlbaIulia,EdituraAltip,2011.

CosteaVerman,Ioan originea acestui artist este, deocamdat, necunoscut, dar asocierea unui al
doilea cognomen, alturi de Costea, trimite n primul rnd spre Lancrm i spre necesitatea
delimitrii de cellalt Ioan Costea, pictor de icoane pe sticl cu lucrri datate ntre 1822 i 1841.
Semnturile lui Ioan Costea Verman descoperite n bisericile din Mogo (jud. Alba) pe dou
icoane pictate pe lemn i pe o cruce destinat mesei altarului, toate datate 1835, permit
atribuirea unui grup de icoane pe sticl important din punct de vedere cantitativ, dar ntre care
nu se afl nici o pies semnat.

GeluMihai Hrdlu, Zugravii din secolele al XVIIIlea i al XIXlea n judeul Alba, n Apulum,
XIX, 1981; Ioana CristachePanait, Biserici de lemn monumente istorice din Episcopia Alba Iuliei,
mrturiidecontinuitateicreaieromneasc,EdituraEpiscopieiOrtodoxeRomneaAlbaIuliei,
1987.

FgraRupeazonundeafostdepistatungrupcompactdeicoanerealizatencepndcu
deceniul al doilea al secolului al XIXlea. Stilistic, arta acestor creaii se apropie foarte
mult de cea a cheilor, iar absena lor dup 1850 o interpretm ca o posibil mutare a
iconarilor la Braov. Locaia atelierului poate fi satul Comna de Sus, unde au fost
identificate cele mai multe icoane, dar absena altor indicii ne oblig s privim cu
rezervaceastipotez.

ValentinaPopa,Contribuiilacunoatereapicturiipesticldin araOltului,nRevistaMuzeelori
Monumentelor.Muzee,1981,nr.9.

11
Gherla ora cu multiple semnificaii n istoria artei romneti din Transilvania, n care au
activatdeopotrivgravori,xilografiipictori.Picturapesticlprodusaici,dependent
de cea din Nicula, dar inferioar calitativ, se dateaz ncepnd din a doua jumtate a
secolului XIX i se caracterizeaz prin stridena ntre fondul albastru i decorul floral
realizatcurou,precumiprinfolosireacupredileciealiterelorlatinepentrutextelece
nsoesccompoziiile.

JulianaDancu,DumitruDancu,Picturarneascpesticl,Bucureti,EdituraMeridiane,1975;
Marius Porumb, Dicionar de pictur veche romneasc din Transilvania. Secolele XIIIXVIII,
Bucureti,EdituraAcademieiRomne,1998;IoanPodea,IcoanelepesticliiconariidelaNicula,
ClujNapoca,EdituraGedo,2002.

Grecu familie de pictori originar, conform tradiiei, din Arpau de Jos, stabilit n Ssu
nc din veacul al XVIIIlea. Ca muraliti i pictori de icoane pe lemn sunt cunoscui
Nicolae i Alexandru Grecu, probabil frai, activi ncepnd cu ultimele decenii ale
secoluluialXVIIIlea,NicolaefiulluiNicolaeiGheorghecaadouageneraie,iVasile
Grecu, ultimul descendent, activ n a doua jumtate a secolului XIX. Este dificil de
stabilit care dintre zugravii Grecu a pictat pe sticl sau cruia dintre ei i aparine o
anume icoan, deoarece, deocamdat, avem doar semnturi comune, care, oricum, se
refernumailafresce.Elementulceindividualizeazcreaiaacestorartitiestecoloritul
surprinztordeviu,ntonalitirafinate.

ValeriuLiterat,Bisericidin araOltuluiidepeArdealiOfamiliedezugravi:familiaGrecu,n
AnuarulComisiuniiMonumentelorIstorice.SeciapentruTransilvania,19321938;IoanaCristache
Panait, Cu privire la unele monumente din ara Fgraului n lumina relaiilor cu ara Rom
neasc, n Buletinul Monumentelor Istorice, an XXXIX, 1970, nr. 2; Vasile Drgu, O dinastie de
zugravidin araOltului,nAstra,1968,nr.5;tefanMete,Dinistoriaarteireligioaseromneti.
Zugravii bisericilor romneti, n Anuarul Comisiunii Monumentelor Istorice. Secia pentru
Transilvania, 19261928; Juliana Dancu, Dumitru Dancu, Pictura rneasc pe sticl, Bucureti,
Editura Meridiane, 1975; Marius Porumb, Dicionar de pictur veche romneasc din Transil
vania.SecoleleXIIIXVIII,Bucureti,EdituraAcademieiRomne,1998.

IonZugravulpictormuralistiiconaractivnprimajumtateasecoluluialXIXleansudul
Transilvaniei, cunoscut deocamdat doar prin intermediul unei icoane pe sticl datat
1831,piesaparinndcolecieiSzcs.

IonidinBraovmeteruldelacaresaupstratcelemaitimpuriiicoanepesticldatate
isemnate,artistnzestrat,carefoarteprobabilapictatipelemn,dupcumdovedete
calitateaexecuieiicoanelorcunoscute,precumimodeleledeinspiraiebrncoveneasc
folosite.

12

MariaGolescu,IcoanapesticlazugravuluiIoniotBraov,nBuletinulComisiuniiMonumen
telor Istorice, XXXVIII, 1945; Cornel Irimie, Marcela Foca, Icoane pe sticl, Bucureti, Editura
Meridiane,1968;JulianaDancu,DumitruDancu,Picturarneascpesticl,Bucureti,Editura
Meridiane,1975;MariusPorumb,DicionardepicturvecheromneascdinTransilvania.Secolele
XIIIXVIII,Bucureti,EdituraAcademieiRomne,1998.

LancrmlocalitatedinapropiereaSebeuluiundesaupstratctevadintrecelemaivechi
icoane pe sticl transilvnene i unde, cel mai trziu din prima jumtate a secolului al
XIXlea,auactivatatelierencaresapictatpesticl.Conformtradiieilocale,meterii
au aparinut unei singure familii, Costea, dar realitatea e posibil s fi fost mai diver
sificat.SuntcunoscuicunumeleIoanCostea,pentruprimajumtateasecoluluiXIX,i
IlieCostea,pentruultimeledeceniialesecoluluiXIXiprimeledoudeceniidinsecolul
XX.Celdinurmapictatipelemn.Unaltmeteractivnacestcentrueposibilsfi
fost Ioan Costea Verman, pentru care avem atestri din anul 1835, lucrri pictate pe
lemn, care permit ns indicarea paternitii pentru un grup consistent cantitativ de
icoanepesticl.Unaltgrupdeicoanepesticl,foartenumeros,afostasociatdeopotriv
Lancrmului i Mrginimii Sibiului, atelierul n care au fost produse neputnd fi,
deocamdat,localizatcuprecizie.

GheorghePavelescu,ContribuiipentrucunoatereapicturiipesticllaromniidinTransilvania,
n Apulum, I, 19391942; GeluMihai Hrdlu, Zugravi i icoane pe sticl n judeul Alba, n
Apulum,XVII,1979;GeluMihaiHrdlu,ZugraviidinsecolelealXVIIIleaialXIXleanjudeul
Alba,nApulum,XIX,1981;GeluMihaiHrdlu,colidezugraviperazaEparhieideAlbaIulia,n
ndrumtor Pastoral, V, 1981; GeluMihai Hrdlu, Colecia de icoane a Muzeului din Sebe, n
ndrumtorPastoral,VI,1982;GeluMihaiHrdlu,IcoanepesticlilemnncoleciaEpiscopiei
Ortodoxe de Alba Iulia, n ndrumtor Pastoral, VII, 1983; GeluMihai Hrdlu, Din nou despre
unii zugravi ce au activat n zona Sebe, n Apulum, XXI, 1983; Marius Porumb, Dicionar de
picturvecheromneascdinTransilvania.SecoleleXIIIXVIII,Bucureti,EdituraAcademieiRo
mne,1998;RuthFabritius,JoachimNentwig,Hinterglasikonen.DieSammlungNentwigimMu
seumamDom,Regensburg,2003;IrmgardSedler,MariusJ.Ttaru,ZerbrechlicheHeiligenwelten.
RumnischeHinterglasikonen,Kornwestheim,2004;AnaDumitran,IcoanelebisericiidinLancrm,
nApulum,seriesHistoriaetPatrimonium,XLVIII,2011;AnaDumitran,IconPaintersofLancrm,
nTransylvanianReview,vol.XXI,supl.1,2012.

Laz important centru de pictur pe sticl situat n vecintatea Sebeului, ntemeiat prin
stabilirea aici, la sfritul secolului al XVIIIlea, a pictorului Savu Poienaru, originar
probabildinPoianaSibiului,formatnpreajmaluiVasileMunteanudinSlite.iSavu
i descendenii si au practicat att pictura pe sticl, ct i cea pe lemn, pe pnz i
pictura mural, iar din a doua jumtate a secolului XIX i pictura pe tabl. n afar de
atelierulPoienarilor,nLazaumaipictatAurelRodean,PavelZamfirifiulsuSavui,
pentruovreme,IoanMorar,care,nadouajumtateasecoluluialXIXlea,sastabilitla
Slite.

13

GheorghePavelescu,ContribuiipentrucunoatereapicturiipesticllaromniidinTransilvania,
nApulum,I,19391942;GeluMihaiHrdlu,Noidateprivindactivitateaunorzugravidincentrul
Laz, n Apulum, XVI, 1978; GeluMihai Hrdlu, Zugravi i icoane pe sticl n judeul Alba, n
Apulum,XVII,1979;GeluMihaiHrdlu,ZugraviidinsecolelealXVIIIleaialXIXleanjudeul
Alba,nApulum,XIX,1981;GeluMihaiHrdlu,colidezugraviperazaEparhieideAlbaIulia,n
ndrumtor Pastoral, V, 1981; GeluMihai Hrdlu, Colecia de icoane a Muzeului din Sebe, n
ndrumtorPastoral,VI,1982;GeluMihaiHrdlu,IcoanepesticlilemnncoleciaEpiscopiei
Ortodoxe de Alba Iulia, n ndrumtor Pastoral, VII, 1983; GeluMihai Hrdlu, Din nou despre
unii zugravi ce au activat n zona Sebe, n Apulum, XXI, 1983; Marius Porumb, Dicionar de
picturvecheromneascdinTransilvania.SecoleleXIIIXVIII,Bucureti,EdituraAcademieiRo
mne, 1998; Ruth Fabritius, Joachim Nentwig, Hinterglasikonen. Die Sammlung Nentwig im Mu
seumamDom,Regensburg,2003;IrmgardSedler,MariusJ.Ttaru,ZerbrechlicheHeiligenwelten.
Rumnische Hinterglasikonen, Kornwestheim, 2004; Ioana Rustoiu, Un zugrav al Lazului, Ioan
Morar, n Patrimonium Apulense, IV, 2004; Ioana Rustoiu, Icoanele Lazului, Alba Iulia, Editura
Altip,2007;IoanaRustoiu,ZugraviiLazului.Picturamural,AlbaIulia,EdituraAltip,2008.

MrginimeaSibiuluipentruistoriaicoaneipesticl,aceastsintagmacoperactivitatea
atelierelor din Ludo, Miercurea Sibiului, Poiana Sibiului, Rinari, Slite, Toprcea i
Vale. Pentru Ludo, l putem meniona pe Nicolae Zugravul, pictor muralist i iconar
activnultimeledeceniialesecoluluiXVIIIiprimeledeceniialesecoluluiXIX,lafelca
iPetrudinToprcea,mpreuncucareasemnatdemaimulteori.DinPoianaSibiuluia
plecat Savu, ntemeietorul atelierului din Laz, dar a fost nlocuit de Ioan Hndoreanu,
venit din Hendorf, care a pictat i el la grania dintre cele dou secole. n Vale este
atestatPopaMatei,nprimajumtateasecoluluiXIX,iarapoiNicolaeOancea.Pentru
Rinari,importantcentruartisticromnescpentruntregulsecolalXVIIIlea,nuavem,
deocamdat,semnalricsarfipictatipesticl,darunuldintrepictoriiformaiaici,
Petru din Toprcea, deja amintit, a practicat i aceast tehnic, pe care nu tim ns
unde ia nsuito. La Slite au pictat pe sticl Vasile Munteanu, n deceniile de
dinainteidedupanul1800,iardup1860sastabilitaiciIoanMorardinLaz,acrui
activitateafostcontinuatdefiicelesalepnnperioadainterbelic.ntreMrginimea
Sibiului, Valea Sebeului i Ortie a funcionat un permanent i foarte intens schimb
comercial i de populaie, de aceea icoanele pe sticl produse n oricare dintre comu
nitileamintitesaunaltele,pnacumnetiute,segsescrspnditepretutindenin
acest areal, proveniena diferitelor exemplare neputnd fi privit ca un indiciu pentru
loculundeaufostpictate.nplus,importantesimilitudiniaratcartitiiaunvatunii
delaalii,mprumuturilefcnddestuldedificildelimitareacontribuieifiecruia.

JulianaDancu,DumitruDancu,Picturarneascpesticl,Bucureti,EdituraMeridiane,1975;
Alexandru Hamat, Contribuii la cunoaterea zugravilor icoanelor pe sticl n veacul al XVIIIlea
dinTransilvania,nRevistaMuzeelor,2,1996;MariusPorumb,Dicionardepicturvecherom
neasc din Transilvania. Secolele XIIIXVIII, Bucureti, Editura Academiei Romne, 1998; Ioana
CristachePanait,ZugravulPetrudelaToprcea(judeulSibiu),nvol.Art,istorie,cultur.Studii

14

n onoarea lui Marius Porumb, ClujNapoca, 2003; Ruth Fabritius, Joachim Nentwig, Hinterglas
ikonen.DieSammlungNentwigimMuseumamDom,Regensburg,2003;IrmgardSedler,MariusJ.
Ttaru, Zerbrechliche Heiligenwelten. Rumnische Hinterglasikonen, Kornwestheim, 2004; Ioana
Rustoiu, Un zugrav al Lazului, Ioan Morar, n Patrimonium Apulense, IV, 2004; Alina Geanina
Ionescu,Icoanelepelemnisticldinprincipalelecoleciisibiene,Sibiu,2009.

Moga, Savu nscut n 1816 n Giurtelecu Hododului (jud. Slaj), stabilit la Arpau de Sus
(jud.Sibiu)npreajmaanului1844,decedatn1899,artistdeosebitdenzestrat,unanim
apreciatdecontemporaniidespecialiti.Apictatdoarpesticl,deitradiiapstratn
familie a reinut i execuia unor cruci de lemn, distruse mai nainte de a apuca s fie
studiate.Asemenivechilorzugravi,iaprivitmeteugulcarezultatalinspiraieidivine,
pecareoinvocaprinpostirugciunemainaintedeaseapucadepictat.Afostunbun
coloristiundesenatorndemnatic,talentulsunativsuplinindlipsauneipregtiripe
msur.Personajeleicoanelorsalesuntputernicindividualizate,cufizionomiidistincte,
expresive, i gesturi precise, rezultate din urmarea atent a modelelor folosite, atunci
cndacesteaeraudebuncalitate,precumgravurileathonite,daridininteniadeada
fiecreiicoaneunsuflupropriu,caresodifereniezedecreaiilesimilarecatem.

LenaConstante,IconarulSavuMoga,nBoabedegru,anIII,1932,nr.11;LenaConstante,Pictura
pe sticl din satul Drgu, n Art i Tehnic Grafic, caiet VI, Bucureti, 1938; Valeriu Literat,
Biserici vechi romneti din ara Oltului, ClujNapoca, Editura Dacia, 1995; I. C. Ioanidu, G. G.
Rdulescu,Icoanepesticl,nBuletinulComisiuniiMonumentelorIstorice,XXXV,1942,fasc.113
114;GheorghePavelescu,PicturapesticllaRomni,nRevistaFundaiilorRegale,X,1943,nr.3;
Vasile V. Niculescu, Contribuii la cunoaterea icoanelor pe sticl i a xilogravurilor ranilor
romnidinTransilvania,nStudiiiCercetrideIstoriaArtei,1957,nr.34;tefanMete,Zugravii
iicoanelepehrtie(xilogravuristampe)isticldinTransilvania,nBisericaOrtodoxRomn,
an LXXXII, 1964, nr. 78; Dumitru Dancu, Juliana Dancu, Doi mari pictori din ara Oltului, n
Steaua,1967,nr.4;VasileDrgu,UnmaremetericonarSavuMoga,nArtPlastic,1967,nr.
8; Ioan Apostol Popescu, Pictura pe sticl de la Nicula, Bucureti, Editura Tineretului, 1969;
JulianaDancu,DumitruDancu,Picturarneascpesticl,Bucureti,EdituraMeridiane,1975;
MarcelaNecula,SavuMogaiMatei mforea,nndrumtorbisericesc,Sibiu,1978;IonTtaru,
recenzie la Cornel Irimie, Marcela Foca, Icoane pe sticl, n Studii i Cercetri de Istoria Artei,
tom 16, 1969, nr. 1; Mihaela Proca, Savu Moga un iconar, Bucureti, Editura Tehnic, 1994;
GeorgetaStoica,PaulPetrescu,Dicionardeartpopular,Bucureti,EdituraEnciclopedic,1997;
RuthFabritius,JoachimNentwig,Hinterglasikonen.DieSammlungNentwigimMuseumamDom,
Regensburg, 2003; Irmgard Sedler, Marius J. Ttaru, Zerbrechliche Heiligenwelten. Rumnische
Hinterglasikonen,Kornwestheim,2004;CornelTataiBalt,Scrieridespreart,AlbaIulia,Editura
Altip, 2005; Olimpia ComanSipeanu, Icoane pe sticl din patrimoniul Muzeului Astra Sibiu,
Colecia Cornel Irimie, Sibiu, Editura Astra Museum, 2010; Simona Teodora Roca, Icoana pe
sticldinTransilvania(sec.XVIIIXX),ClujNapoca,2010.

15
Morar,Ioanucenic al lui Simion Poienaru, Ioan Morar este, de departe, cel mai interesant pictor
care poate fi asociat centrului Laz, dei cea mai important parte a creaiei sale a fost realizat
dup stabilirea la Slitea Sibiului, unde fiicele sale, Emilia i Elisabeta, i-au continuat meteugul. Nscut n Laz, cel mai probabil n 1825, el a fost trimis de preotul local, Ioan Breaz, la
studii la Viena. Informaii documentare despre un asemenea stagiu nu s-au pstrat, dar c
artistul a cptat o nvtur mai nalt dect i-a putut oferi primul su maestru, Simion
Poienaru, este sigur i o demonstreaz cu prisosin lucrrile datate n a doua jumtate a
secolului XIX, realizate pe lemn, pe pnz i pe sticl, precum i faptul c s-a ncumetat, cu
reuite remarcabile, s abordeze arta portretului.

JulianaDancu,DumitruDancu,Picturarneascpesticl,Bucureti,EdituraMeridiane,1975;
IoanaRustoiu,UnzugravalLazului,IoanMorar,nPatrimoniumApulense,IV,2004.

Munteanu,VasilepictormuralistiiconaroriginardinSliteaSibiului,formatnatelierul
luiStandinOrtie,activnultimeledeceniialesecoluluiXVIIIinprimajumtatea
secoluluiXIX.Apictatipesticl,dovadicoanelesemnatedelaLancrmidincolecia
Szcs,darsemnturasa,redatabreviat,afostovremegreitcitit,ceeaceantrziat
asocierea ei cu artistul. Compoziii cu un remarcabil sim al proporiilor, cu un colorit
plcut,ntonurideschise,inspirateuneorideartaoccidental,icoanelepesticlalelui
VasileMunteanusuntdeocamdatrariti.ArtistulafostmaestrulluiSimionPoienaru,
ntemeietorulcentruluidepicturdinLaz.

NicolaeIorga,Scrisoriiinscripiiardeleneimaramureene,vol.II,Bucureti,1906;tefanMete,
Note despre zugravii bisericilor romne, Sibiu, 1932; Juliana Dancu, Dumitru Dancu, Pictura
rneascpesticl,Bucureti,EdituraMeridiane,1975;MariusPorumb,Zugraviicentrerom
neti de pictur din Transilvania secolului al XVIIIlea, n Anuarul Institutului de Arheologie i
IstorieClujNapoca,XIX,1976;GeluMihaiHrdlu,ZugraviidinsecolelealXVIIIleaialXIXlea
njudeulAlba,nApulum,XIX,1981;MariusPorumb,Dicionardepicturvecheromneascdin
Transilvania.Sec.XIIIXVIII,Bucureti,EdituraAcademieiRomne,1998;AnaDumitran,Icoanele
bisericiidinLancrm,nApulum,seriesHistoriaetPatrimonium,XLVIII,2011.

Niculanliteraturadespecialitate,numeleacesteicomunitidinvecintateaGherleieste
aproapesinonimcunoiuneadepicturpesticl,nceputurileacestuifenomenartistici
dispersia sa spre celelaltezonealeTransilvaniei fiindpuse,aproapeexclusiv, peseama
artitilorniculeni.Astziambeleconsideraiisuntcontrazisedecercetriledearhiv,de
analizastilisticaproducieicelorlaltecentreiderealitateac,pnnacestmoment,
nuaufostdescoperiteicoaneprodusenNiculaanterioareanului1796,datlacareerau
demult active atelierele din sudul Transilvaniei ale lui Ioni din Braov, Nicolae din
Ludo,PetrudinToprceaicelal luiVasileMunteanudinSlite,iarpentruzonade
nordlcunoatempeUrsuBroina,carela1784eradejaunmetercuexperienicuo
reea de distribuie ce se ntindea pn la Sibiu. Icoana pe sticl pictat la Nicula este
singuradesprecaresepoatespunecaparinecucertitudinedomeniuluiarteipopulare,

16

ncelelaltecazuriartitiiselectndusetotuidintreprofesioniti.Darautoriiicoanelor
dataten1796inaniiimediaturmtorinuaufostnicieisimpliranicareauncercat
s profite de pe urma pelerinajului la icoana fctoare de minuni a bisericii din locali
tate,apucndusespictezepesticlpentruc,materialelefiindmaiieftineitehnica
mai rapid, i produsul se putea vinde mai ieftin dect o icoan pe lemn. i mai ieftin
sar fi putut produce i vinde o gravur, iar ampla promovare prin astfel de creaii a
icoaneimiraculoasedinbisericaiezuitdelaCluj,desprecaredeintoriisisusineau
cesteadevrataicoancareaplnslaNicula,nuleafoststrinartitilordeaici,care
aufolositeiniicamodelefrumoaselegravurincuprurealizatelaTyrnavia,Bratislava,
Buda i Viena. Calitatea artistic incontestabil a icoanelor de la 1796, comparativ cu
ceeacenmodobinuitaparineacestuicentru,aifost,pentruuniicercettori,oseri
oaspiatrdencercarepentruatribuire,elefiindastzicunoscutecaicoaneiernuene
ipusepeseamapeneluluiPopiiSandudelaIernueni(jud.Mure),pictordeicoanepe
sticl i pe lemn datate ntre 1803 i 1833. ns, diferenele stilistice categorice ntre
creaia acestuia i icoanele datate ncepnd cu 1796 exclud o asemenea paternitate, iar
folosirea ca model pentru icoana Maicii Domnului cu Pruncul a unei gravuri vieneze
ilustrndopeFecioaradelaNicula,desigurnversiuneadelaCluj,trimitesprenordul
TransilvanieiispreNiculanprimulrnd.Autoriiacestoricoane,pentrucsuntdoi,au
beneficiatdeopregtiresimilarcuacelorlalipictorideicoanepesticlcontemporani
amintiimaisus,aufost,deci,profesioniti,nlimitelencaremeteugulpicturiiputea
finsuitnepocdectreromni.Acetidoiartitiauinstruitlarndulloroserientrea
g de ucenici, dintre care cei mai muli sau limitat la cunotine sumare, creaiile lor
devenind,nceledinurm,tipareledupcareaufostexecutateicoaneleatribuibileNiculei.
Ion Mulea, Icoanele pe sticl i xilogravurile ranilor romni din Transilvania, Bucureti, 1995;
Cornel Irimie, Marcela Foca, Icoane pe sticl, Bucureti, Editura Meridiane, 1968; Ion Apostol
Popescu, Arta icoanelor de la Nicula, Bucureti, Editura Tineretului, 1969; Ion Apostol Popescu,
Studii de folclor i art popular, Bucureti, 1970; Juliana Dancu, Dumitru Dancu, Pictura
rneasc pe sticl, Bucureti, Editura Meridiane, 1975; Marius Porumb, recenzie la Juliana
Dancu,DumitruDancu,Picturarneascpesticl,nStudiiiCercetrideIstoriaArtei,tom26,
1979; Marius Porumb, Dicionar de pictur veche romneasc din Transilvania. Sec. XIIIXVIII,
Bucureti,EdituraAcademieiRomne,1998;RuthFabritius,JoachimNentwig,Hinterglasikonen.
DieSammlungNentwigimMuseumamDom,Regensburg,2003;IrmgardSedler,MariusJ.Ttaru,
Zerbrechliche Heiligenwelten. Rumnische Hinterglasikonen, Kornwestheim, 2004; Valer Pop,
ClinOvidiu Pop, Icoanele pe sticl de Iernueni, TrguMure, Editura Nico, 2007; Poesie des
Glaubens.RumnischeHinterglasikonenausdem19.Jahrhundert,Ausstellungvom8.September
bis19.Dezember2010,Berlin;SimonaTeodoraRoca,IcoanapesticldinTransilvania(sec.XVIII
XX), ClujNapoca, 2010; Ana Dumitran, Despre icoanele pe sticl aanumite de Iernueni, n
AnnalesUniversitatisApulensis,seriesHistorica,15/I,2011;AnaDumitran,HegedsEnik,Vasile
Rus, Fecioarele nlcrimate ale Transilvaniei. Preliminarii la o istorie ilustrat a toleranei
religioase,AlbaIulia,EdituraAltip,2011.

17
NordulTransilvanieiamdenumitastfellocaiaartitiloranonimialiidectceicarepotfi
grupaincentruldelaNicula.Activitatealorestedoveditdocumentarfoartetimpuriu,
la 1784 producia fiind deja de ordinul a sute de icoane pe sticl la o singur comand
dinparteanegustorilorinteresaidecolportareaacestorpoduse.Singurulpictorpecare
lputemindicadeocamdatcunumeleesteUrsuBroina,acruilocalitatedeoriginenu
estecunoscut,dardesprecaretimcalocuitvremelniclaCtina(jud.Cluj)iStoboru
(jud.Slaj).Nuafostidentificatncnicioicoancusemnturasa,daresteatestatca
muralist.

Arhivele Naionale. Serviciul Judeean Alba, fond Mitropolia Romn Unit Blaj, nr. 78/1784;
Marius Porumb, Dicionar de pictur veche romneasc din Transilvania. Sec. XIIIXVIII, Bucu
reti,EdituraAcademieiRomne,1998.

Pop,IoannscutnGalaiiFgrauluicupuinnaintede26decembrie1794,datlacarea
fostbotezat,culucrridatatentre1833i1869,artistulancetatdinvian24mai1870.
nliteraturadespecialitateafostmultvremeconfundatcuIoanPopMoldoveanu,iaro
parteacreaieisaleafostpuspeseamaunuiimaginarIrimieIoanPop,numerezultat
dinlecturagreitasemnturiiprinmine,IoanPop.Apictatnspecialpesticl,dar
suntcunoscuteilucrripictatepelemnipepnziisepoateatribuiicolaborareala
execuiaunorpicturimurale.Picturasapesticl,careseresimtedepeurmacunoaterii
celorlalte tehnici, beneficiaz de o tratare mult mai realist a volumelor, de o corect
distribuieaproporiilorioexpresivitateafizionomiilorcarefaceicoanelesaleincon
fundabile. A creat compoziii ample, inspirate de surse diverse, iar caracterul insolit al
unortemefacedovadainteresuluiluiIoanPoppentrumbogireauniversuluiartistical
romnilor.

I. C. Ioanidu, G. G. Rdulescu, Icoane pe sticl, n Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice,


XXXV, 1942, fasc. 113114; Valeriu Literat, Biserici vechi romneti din ara Oltului, ClujNapoca,
EdituraDacia,1996;tefanMete,Zugraviiiicoanelepehrtie(xilogravuristampe)isticldin
Transilvania, n Biserica Ortodox Romn, an LXXXII, 1964, nr. 78; Ion Ttaru, recenzie la
CornelIrimie,MarcelaFoca,Icoanepesticl,nStudiiiCercetrideIstoriaArtei,tom16,1969,
nr.1;JulianaDancu,DumitruDancu,Picturarneascpesticl,Bucureti,EdituraMeridiane,
1975;RuthFabritius,JoachimNentwig,Hinterglasikonen.DieSammlungNentwigimMuseumam
Dom,Regensburg,2003;IrmgardSedler,MariusJ.Ttaru,ZerbrechlicheHeiligenwelten.Rumni
scheHinterglasikonen,Kornwestheim,2004;IoanaRustoiu,ElenaBjenaru,AnaDumitran,Kroly
Flp Szcs, ... Prin mine, Ioan Pop Zugravul, Alba Iulia, Editura Altip, 2008; Olimpia Coman
Sipeanu, Icoane pe sticl din patrimoniul Muzeului Astra Sibiu. Colecia Cornel Irimie, Sibiu,
EdituraAstraMuseum,2010;SimonaTeodoraRoca,IcoanapesticldinTransilvania(sec.XVIII
XX),ClujNapoca,2010.

Purcariu, Ioan Matei fiul lui Matei mforea, nscut n 1869, cu o creaie destul de
restrns,deoarece,dupcstoriaistabilireansatulBradu(jud.Sibiu),separecnu

18
amaipictat.IcoanelecunoscuteindicuceniciapelngSavuMoga,maidegrabdect
pelngprintelesu.

JulianaDancu,DumitruDancu,Picturarneascpesticl,Bucureti,EdituraMeridiane,1975.

SudulTransilvanieiesteformulafolositpentrulocalizareameterilorpentrucarenuavem
niciunfeldereper,darpecareanumitedetaliistilisticeiapropiedeartitiidinarealul
cuprinsntreAlbaIuliaiBraov.

cheii Braovului n princiu, se consider c pictura pe sticl n suburbia romneasc a


Braovului a nceput cu iconarul niculean Ghimb, el i descendenii si adaptnduse
aiciunuinougust,pentruaifacevandabileicoanele.Acestnougust,carepromoveaz
un decorativism obsesiv i un dezechilibru cromatic, i gsete interesante analogii n
pictura pe sticl a huulilor din estul Pocuiei. Explicaia cea mai la ndemn pentru
aceast evoluie este prezena la chei a pictorului Adolf Zajonczik, a crui origine nu
este cunoscut, fiind bnuit doar c era ceh sau slovac. Oricum, cele mai vechi icoane
atribuibile centrului nu sufer nc de horror vacui, iar calitile picturale nu sunt cu
totulabsente.Este,deasemenea,depresupuscnuaexistatunhiatusntreIonidin
Braov i primii iconari care au practicat un stil popular. A existat i o predispoziie
pentru folosirea ca modele a gravurilor athonite, n special n reprezentarea Maicii
DomnuluiGalactotrophousaiaSfntuluiGheorgheucigndbalaurul.

Ion Mulea, Pictura pe sticl la romnii din cheii Braovului, n ara Brsei, nr. 1, 1929; Cornel
Irimie, Meteugul i arta iconarilor din cheii Braovului, n Astra, 1967, nr. 10; Jzef Grabowski,
Ludowemalarstwonaszkle,WrocawWarszawaKrakw,1968;RuthFabritius,JoachimNentwig,
Hinterglasikonen.DieSammlungNentwigimMuseumamDom,Regensburg,2003;IrmgardSedler,
MariusJ.Ttaru,ZerbrechlicheHeiligenwelten.RumnischeHinterglasikonen,Kornwestheim,2004;
Olimpia ComanSipeanu, Icoane pe sticl din patrimoniul Muzeului Astra Sibiu. Colecia Cornel
Irimie,Sibiu,EdituraAstraMuseum,2010.

TmafamiliedeiconarioriginardinFgra,nudinNicula,cumsapresupus,frniciun
argumentntemeiat.

Tma,Ioanprimaconsemnaredocumentar,datat1821,nilprezintdejacaiconar.Nu
sapstratnicioicoansemnat.RelaiaderudeniespiritualcuIoanPopnilindicpe
acestadinurmdreptunposibilformatoralartistului.

Tma,Moisenumelesuiprofesiadeiconaraparnregistreledestarecivilncepnddin
1824.Nicidelaelnuaurmasicoanesemnate,darapututfiindividualizatprincom
paraie cu lucrrile lui Petru Tma, pe considerentul c acesta a folosit abloanele
motenitedelatatlsu.

19
Tma,Petru,tatlunuldinceipatrudescendeniailuiMoiseTma,nscutlaFgran
1841idecedatn1915,anvatspictezedelatatlsu,decareldifereniaznsun
puternicefectdecorativifacturarudimentaradesenului.

Tma,Petru,fiulanvatspictezenatelierultatluisu.Maipuinnzestrat,icoanele
sale sunt mai degrab creaii ale artei populare dect ale celei sacre. Activ la sfritul
secoluluialXIXleainprimeledeceniialesecoluluiXX,apictatalturidesorasa,Ana
Tma,cstoritDeji.

LenaConstante,PicturapesticldinsatulDrgu,nArtiTehnicGrafic,caietVI,1938;I.C.
Ioanidu,G.G.Rdulescu,Icoanepesticl,nBuletinulComisiuniiMonumentelorIstorice,XXXV,
1942,fasc.113114;ValeriuLiterat,Bisericivechiromnetidin araOltului,ClujNapoca,Editura
Dacia, 1995; Ioan Mulea, Icoanele pe sticl i xilogravurile ranilor romni din Transilvania,
Bucureti, Editura Grai i Suflet Cultura Naional, 1995; tefan Mete, Zugravii i icoanele pe
hrtie (xilogravuristampe) i sticl din Transilvania, n Biserica Ortodox Romn, an LXXXII,
1964, nr. 78; Cornel Irimie, Pictura popular, n vol. Arta popular romneasc, Bucureti,
Editura Academiei R.S.R., 1969; Cornel Irimie, Pictura popular pe sticl, n ara Brsei, vol. II,
Bucureti,EdituraAcademieiR.S.R.,1974;JulianaDancu,DumitruDancu,Picturarneascpe
sticl,Bucureti,EdituraMeridiane,1975;RuthFabritius,JoachimNentwig,Hinterglasikonen.Die
Sammlung Nentwig im Museum am Dom, Regensburg, 2003; Irmgard Sedler, Marius J. Ttaru,
ZerbrechlicheHeiligenwelten.RumnischeHinterglasikonen,Kornwestheim,2004;OlimpiaComan
Sipeanu, Icoane pe sticl din patrimoniul Muzeului Astra Sibiu. Colecia Cornel Irimie, Sibiu,
EdituraAstraMuseum,2010;SimonaTeodoraRoca,IcoanapesticldinTransilvania(sec.XVIII
XX),ClujNapoca,2010.

araFgrauluinistoriapicturiipesticl,acestarealdenumiti araOltuluiacoper
ateliereledinFgra,careproducncepnddinprimeledeceniialesecoluluialXIXlea,
pecelealemembrilorfamilieiGrecudinSsu,aleluiSavuMogadinArpaudeSusi
Matei mforea din Crioara. Unele dintre ele iau ctigat n timp o suficient de
convingtoare individualitate, astfel c pot fi tratate separat, n funcie de numele
meterului.
mforea,Mateinscutn1836nCrioara(jud.Sibiu),amuritnlocalitateanataln24
ianuarie1906.CelebruastzinspecialpentruicoaneleilustrndJudecatadeapoi,ncare
caracterul narativ al creaiei sale atinge cotele cele mai nalte, artistul a ncercat i
picturapelemn,nspecialpeceademobilier.Afostatrasidesubiectedinuniversul
laic.Apictatpnn1905.Nuafostundesenatorfoartenzestratinicicaicoloristnu
a putut concura cu Savu Moga, despre care se spune c ia fost maestru, dar a avut
curajul unor abordri personale, extrem de moderne pentru destinaia pe care o aveau
defaptlucrrilesale.

20
LenaConstante,IconarulSavuMoga,nBoabedegru,anIII,1932,nr.11;LenaConstante,Pictura
pesticldinsatulDrgu,nArtiTehnicGrafic,caietVI,1938;I.C.Ioanidu,G.G.Rdulescu,
Icoanepesticl,nBuletinulComisiuniiMonumentelorIstorice,XXXV,1942,fasc.113114;Valeriu
Literat,Bisericivechiromnetidin araOltului,ClujNapoca,EdituraDacia,1995;IoanMulea,
Icoanele pe sticl i xilogravurile ranilor romni din Transilvania, Bucureti, Editura Grai i
SufletCulturaNaional,1995;VasileV.Niculescu,Contribuiilacunoatereaicoanelorpesticl
iaxilogravurilorranilorromnidinTransilvania,nStudiiiCercetrideIstoriaArtei,1957,nr.
34;tefanMete,Zugraviiiicoanelepehrtie(xilogravuristampe)isticldinTransilvania,n
Biserica Ortodox Romn, an LXXXII, 1964, nr. 78; Ion Ttaru, Un mare meter iconar: Matei
mforea, n Arta, 1969, nr. 4; Ioan Apostol Popescu, Pictura pe sticl de la Nicula, Bucureti,
Editura Tineretului, 1969; Cornel Irimie, Pictura popular, n vol. Arta popular romneasc,
Bucureti, Editura Academiei R.S.R., 1969; Cornel Irimie, Pictura popular pe sticl, n ara
Brsei,vol.II,Bucureti,EdituraAcademieiR.S.R.,1974;JulianaDancu,DumitruDancu,Pictura
rneasc pe sticl, Bucureti, Editura Meridiane, 1975; Marcela Necula, Savu Moga i Matei
mforea,nndrumtorbisericesc,Sibiu,1978;GeorgetaStoica,PaulPetrescu,Dicionardeart
popular, Bucureti, Editura Enciclopedic, 1997; Ruth Fabritius, Joachim Nentwig, Hinterglas
ikonen.DieSammlungNentwigimMuseumamDom,Regensburg,2003;IrmgardSedler,MariusJ.
Ttaru,ZerbrechlicheHeiligenwelten.RumnischeHinterglasikonen,Kornwestheim,2004;Olimpia
ComanSipeanu, Icoane pe sticl din patrimoniul Muzeului Astra Sibiu. Colecia Cornel Irimie,
Sibiu,EdituraAstraMuseum,2010;SimonaTeodoraRoca,IcoanapesticldinTransilvania(sec.
XVIIIXX),ClujNapoca,2010.

Zamfir, Pavel nscut n octombrie 1846 n Laz, a decedat n iunie 1918. A fost ucenicul
Poienarilor,dartalentulsunativafostsuperiorformaieiprimite.Lucrrilecunoscute,
pictatepesticl,lemn,tablipnz,suntdatatentre1868i1910.

JulianaDancu,DumitruDancu,Picturarneascpesticl,Bucureti,EdituraMeridiane,1975;
GeluMihai Hrdlu, coli de zugravi pe raza Eparhiei de Alba Iulia, n ndrumtor Pastoral, V,
1981; GeluMihai Hrdlu, Zugravii din secolele al XVIIIlea i al XIXlea n judeul Alba, n
Apulum,XIX,1981;IoanaRustoiu,IcoaneleLazului,AlbaIulia,EdituraAltip,2007;IoanaRustoiu,
ZugraviiLazului.Picturamural,AlbaIulia,EdituraAltip,2008.

repertoriul
icoanelor

22
1.Deisis

IonidinBraov(atribuire)
1778

68,5x50cm
achiziiedinIai(jud.Braov)

EIoniaMucoviciotIai.1778inscripiepepicioruldreptaltronului,referitoaremaidegrab
la donatorul icoanei dect la autorul su. O alta a existat, cu siguran, i pe piciorul
stng al tronului, dovad litera e cu care ncepe textul pstrat i care nu are nici o
legturcuconinutulacestuia.

Icoana este surprinztor de asemntoare cu o achiziie recent a muzeului Mnstirii


StavropoleosdinBucureti,cureprezentareaMaiciiDomnuluicuPrunculaezatpeuntron
identic,pealecruipicioareseaflurmtorultext:Ionizugr/avIelioovici.1778.Proveniena
acesteiicoanenuestecunoscut,darsimilitudineamodeleloridatareasusinipotezacau
mpodobitmpreunacelaiiconostas.Autorulloresteincontestabilacelai,iaridentificarea
luicuIoniotBraov,semnatarulicoaneidela1780dincoleciaRomalo1,esteconfirmatde
particularitilegrafiei,nspecialdeformasloveloriu.
Celedoupiesesunt,nacestmoment,celemaivechiicoanepesticldatatecunoscute.
nramaicoaneidelaIai,carenuapututfiachiziionat,aufostgsitedoufiledintro
cronicrimata riiRomneti,ncaresefacreferirilaanii1765i1769,altefilepecareau
fostnotatesumelepltiteuneipersoanenenumiteioscrisoarenlimbagerman.

PentruilustraieveziJulianaDancu,DumitruDancu,Picturarneascpesticl,Bucureti,Editura
Meridiane,1975,pl.49.

23

24

2.DumnezeuSavaoth

Matei mforea(atribuire)
1862

65x43cm
ramoriginal,revopsit
capacdintreibucidelemn
achiziiedinArpaudeJos(jud.Sibiu)

SfinilorngeriiarhangheliiMihaili.1862pemedianaicoanei,nparteadreapt
DupDomnulSavao[th]ncolulinferiorstng
Judecile tale m mntuiete i m mil[u]iate, ca un bun i de oameni iubitoriu n colul
inferiordrept

Cromatica, ductul anumitor slove, caracteristicile fizionomice, greelile de redactare a


textelor, pe de o parte, iar de cealalt parte stngcia proporiilor ne pun n faa celei mai
timpuriicreaiicunoscutealuiMatei mforea.Reprezentareaesteinsolit,deoareceaceast
ipostazsolitaralui DumnezeuSavaothnuestentlnitnpicturabisericeasc detradiie
bizantinipostbizantin,iarncompoziiilemprumutatedinOccident,Tatlestentotdea
unaredatmpreuncuFiulicuSfntulDuhporumbel.Modelullapututconstituioima
ginealuiHristostronnd,dariniiativailustrriirmneoenigm.Suntem,deocamdat,n
faaunuiunicatnpicturaromneascpesticl.

25

26

3.RugciunealuiIisusngrdinaGhetsimani

IoanPopdelaFgra(atribuire)
primajumtateasecoluluiXIX
achiziiedinCalbor(jud.Braov)

37x32,5cm
ramoriginal,biuit
capacdintrosingurbucatdelemn

RugarealuiIsHsnmuntenjumtateasuperioaraicoanei

Ioana Rustoiu, Elena Bjenaru, Ana Dumitran, Kroly Flp Szcs, ... Prin mine, Ioan Pop
Zugravul,AlbaIulia,EdituraAltip,2008,p.116,nr.107

Compoziianansamblu,proporiile,efectelepicturaledeosebitefacdinaceasticoan
unadintrecelemaimarireuitealepictoruluiIoanPopdelaFgra.Reprezentarea,preluat
dinrepertoriuloccidental,estedeocamdatunicatprintreicoanelepesticl.

27

28
4.ncoronareaFecioarei

atelierneidentificat;sudulTransilvaniei
primajumtateasecoluluiXIX
achiziiedinColun(jud.Sibiu)

46,5x41cm
ramoriginal,lcuit
capacdindoubucidelemn
lanilactpentruprotecie

Icoanaprezintunuldin
foarterarelecazuridepictur
realist, care urmeaz, din
toate punctele de vedere, un
modeloccidental.Calitateade
excepie a execuiei a fcuto
deosebitdepreioasnochii
comunitii, care a luat m
suri de protecie suplimen
tare, pstrndo legat cu un
lan ncuiat cu lact. Aceast
grijadisprutdupcesticla
saspart,astfelc,nmomen
tul n care sa hotrt demo
lareabisericiidelemnncare
era pstrat i mprirea ce
lorctorvaicoaneprintrecre
dincioi, nu a vruto nimeni.
A pstrato un btrn, de la
care a fost achiziionat n
anii60aisecoluluitrecut,cu
promisiuneacnuvafinstr
inat.
Artistul nu este, deocamdat, cunoscut. Icoana cu nr. 29 din acest repertoriu este tot
operalui.CreaieisaleimaipotfiadugadouicoanedinmuzeulMitropolieiClujului,pictate
de asemenea pe sticl, ambele datate n 1845, una ilustrnd scena Deisis, cealalt pe Maica
DomnuluicuPruncultronnd,flancatdeArhangheliiavnddedesubtunfragmentdintrun
proskinetarion pentru a crui realizare sa folosit o gravur athonit din 1806, dup cum
mrturisetetextulnlimbagreaccensoeteimaginea.

29

30

5.ncoronareaFecioarei

IoanPopdelaFgra(atribuire);adouajumtateasecoluluiXIX
50,5x46cm;ramoriginal,biuit;capacdeindril
IoanaRustoiu,ElenaBjenaru,AnaDumitran,KrolyFlpSzcs,...Prinmine,
IoanPopZugravul,AlbaIulia,EdituraAltip,2008,p.92,nr.60

31

6.ncoronareaFecioarei

Matei mforea(atribuire);cca18751880
achiziiedinSebe(jud.Sibiu)
59x54cm;ramoriginal,biuit;capacdeindril

32

7.ncoronareaFecioarei

MoiseTma(atribuire);cca1840
46x40,5cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

33

8.ncoronareaFecioarei

cheiiBraovului;cca18801890
71,5x61cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn

34

9.SfntaTreime(CinadelaMamvri)

IoanCosteaVerman(atribuire)
nceputulsecoluluialXIXlea
achiziiedinLancrm(jud.Alba)

40,5x34cm
ramoriginal,biuit
capacdintrosingurbucatdelemn,consolidatcuotravers,calaicoanelepelemn

Pentruindicareaautorului,
de o foarte mare utilitate sau
dovedit a fi dou icoane pe lemn
cu aceeai reprezentare destinate
bisericilor din MogoMicleti i
MogoMmligani (jud. Alba),
semnate de Ioan Costea Verman
n 18352. Originea din Lancrm a
artistuluieste,indirect,confirma
t de proveniena acestei icoane.
El nu trebuie ns confundat cu
iconarul care a semnat doar Ioan
Costea, din creaia cruia se mai
pstreaznc,nbisericadinLan
crm, cteva icoane pictate pe
sticl3. Similitudinea fizionomii
lor, n special modul personal de
reprezentareanasului,nulasdu
bii n privina atribuirii. Icoana
trebuiesfie,ns,unadenceput.

PstratelaArhiepiscopiaOrtodoxdinAlbaIulia,inv.150i158.
Pentru ele vezi Ana Dumitran, Icoanele bisericii din Lancrm, n Apulum, series Historia etPatrimo
nium,XLVIII,2011.

35

36

10.SfntaTreimenoutestamentar

NordulTransilvaniei,nceputulsecoluluiXIX
51x45,5cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

37

11.SfntaTreimenoutestamentar

Nicula,nceputulsecoluluiXIX
31x25,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

38

12.SfntaTreimenoutestamentar

Nicula,primajumtateasecoluluiXIX
32x26cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

39

13.SfntaTreimenoutestamentar

Matei mforea(atribuire),1875ncolurileinferioare
achiziiedinHendorf(jud.Sibiu)
70,5x59,5cm;ramoriginal,biuit;capacdeindril

40

14.IisusHristosMareArhiereuinvtor
dupogravurdeHdate

NordulTransilvaniei,nceputulsecoluluiXIX
achiziiedinzonaAgnita(jud.Sibiu)
43,5x37cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

41

15.IisusHristosMareArhiereuinvtor
dupogravurdeHdate

Nicula;cca18051810
achiziiedinSlite(jud.Sibiu)
45x38cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

42

16.IisusHristosMareArhiereu

IoanPopdelaFgra(atribuire);adouajumtateasecoluluiXIX
45x39cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

43

17.IisusHristosPantocrator

atelierneidentificat,sudulTransilvaniei;sfritulsecoluluiXVIII
achiziiedinDrgu(jud.Braov)
29x23,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

44

18.IisusHristosPantocrator

Nicula;nceputulsecoluluiXIX
28x22cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

45

19.IisusHristosPantocrator

IoanPopdelaFgra(atribuire);primajumtateasecoluluiXIX
achiziiedinanii19601970,delaComnadeSus(jud.Braov)
48,5x39cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

46

20.IisusHristosviadevie

NicolaeCaavei(atribuire);mijloculsecoluluiXIX
achiziiedinBohol(jud.Braov)
51,5x46cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn

47

21.IisusHristosviadevie

PetruTma,tatl(atribuire);1899ncolulinferiorstng
achiziiedinBeclean(jud.Braov)
51,5x46,5cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

48

22.MaicaDomnuluicuPruncul
dupogravurcuimagineaicoaneimiraculoasedinbisericaiezuitdelaCluj

NordulTransilvaniei;nceputulsecoluluiXIX
achiziiedinVeneiadeJos(jud.Braov)
39x33cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

49

23.MaicaDomnuluicuPruncul
dupogravurcuimagineaicoaneimiraculoasedinbisericaiezuitdelaCluj

IoanPopdelaFgra(atribuire)primajumtateasecoluluiXIX
achiziiedinFelmer(jud.Braov)
40x33cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

50

24.MaicaDomnuluicuPruncul
dupogravurcuimagineaicoaneimiraculoasedinbisericaiezuitdelaCluj

NordulTransilvaniei;nceputulsecoluluiXIX
39x34cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

51

25.MaicaDomnuluicuPruncul

NordulTransilvaniei;cca18001810
achiziiedinCincu(jud.Braov)
48x37,5cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

52

26.MaicaDomnuluicuPruncul
dupogravurcuimagineaicoaneimiraculoasedinbisericaiezuitdelaCluj

Nicula;nceputulsecoluluiXIX
26,5x21,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

53

27.MaicaDomnuluicuPruncul

Nicula;nceputulsecoluluiXIX
41x35,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosigurbucatdelemn

54

28.MaicaDomnuluicuPruncul
dupogravurcuimagineaicoaneimiraculoasedinbisericaiezuitdelaCluj

IoanPopdelaFgra;primajumtateasecoluluiXIX
achiziiedin31decembrie1966,delaFelmer(jud.Braov)
42x35cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn
IoanaRustoiu,ElenaBjenaru,AnaDumitran,KrolyFlpSzcs,...Prinmine,
IoanPopZugravul,AlbaIulia,EdituraAltip,2008,p.75,nr.28

55

29.MaicaDomnuluicuPruncul
dupogravurcuimagineaicoaneimiraculoasedinbisericaiezuitdelaCluj

atelierneidentificat,sudulTransilvaniei;primajumtateasecoluluiXIX
achiziiedinSlite(jud.Sibiu)
42,5x37cm;ramoriginal,biuitipictat;capacdintrosingurbucatdelemn

56

30.MaicaDomnuluicuPruncul

cheiiBraovului;cca18301840
45x40cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

57

31.MaicaDomnuluicuPruncul

IonZugravul;1831semnturidatarepepicioareletronului,cuoparteaslovelor
redatenoglind;achiziiedinanii1960delaGrid(jud.Braov)
66x60cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn
Deocamdat,unicalucrarecunoscutaartistului.

58

32.MaicaDomnuluicuPruncul

IoanMateiPurcariu(atribuire);1888pelateraladreaptaicoanei
achiziiedinScorei(jud.Sibiu)
45x40,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn(ceadinmijloc,
recuperatdintroicoanpictatdeMatei mforea,oferpentruprimadatindicii
cartistulapictatiicoanepelemn)

59

60

33.MaicaDomnuluicuPruncul
dupogravurathonit

IoanMateiPurcariu(atribuire);nceputulsecoluluiXX
achiziiedinAvrig(jud.Sibiu)
55x44,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn

61

34.MaicaDomnuluicuPruncul
dupoicoanaluiIoanPopdelaFgrasauogravurathonit

atelierdin araFgraului;dup1870
achiziiedinRuor(jud.Braov)
79,5x69cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn

62

35.IzvorulTmduirii

Matei mforea(atribuire);1886pelateraladreaptaicoanei
50,5x45cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn

63

36.NatereaMaiciiDomnului

Nicula;nceputulsecoluluiXIX
27x22cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

64

37.BunaVestire

MoiseTma(atribuire);primajumtateasecoluluiXIX
achiziiedinToderia(jud.Braov)
51x45cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

65

38.NatereaDomnului

NordulTransilvaniei;nceputulsecoluluiXIX
43x38cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

66

39.NatereaDomnului

Nicula;primajumtateasecoluluiXIX
42,5x35,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

67

40.ntmpinareaDomnului

Nicula;primajumtateasecoluluiXIX
27,5x22cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

68

41.BotezulDomnului

artistdinLancrmsauMrginimeaSibiului;nceputulsecoluluiXIX
42,5x38cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn

69

42.BotezulDomnului

cheiiBraovului;cca1840
achiziiedinDumbrvia(jud.Braov)
52,5x47cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

70

43.Cinaceadetain

Matei mforea(atribuire);1862nparteainferioaraicoanei
55x50,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn

71

44.Cinaceadetain

Gherla;1862adouajumtateasecoluluiXIX
achiziiedinPorumbacudeJos(jud.Braov)
35,5x26,5cm;ramoriginal,biuit;capaculoriginalpierdut

72

45.Schimbarealafa

NordulTransilvaniei;nceputulsecoluluiXIX
36,5x30,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

73

46.RstignirealuiIisus

atelierneidentificat,sudulTransilvaniei;sfritulsecoluluiXVIII
55x43cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

74

47.RstignirealuiIisus

Nicula;primajumtateasecoluluiXIX
35,5x29,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

75

48.RstignirealuiIisus

Nicula;primajumtateasecoluluiXIX
31x25,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

76

49.RstignirealuiIisus

zonaFgraRupea;cca18301840
47x41,5cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

77

50.RstignirealuiIisus

zonaFgraRupea;cca18301840
41,5x36cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

78

51.Coborreadepecruce

IoanPopdelaFgra(atribuire);primajumtateasecoluluiXIX
48x43cm;ramoriginal,biuitivopsit;capacdindoubucidelemn
IoanaRustoiu,ElenaBjenaru,AnaDumitran,KrolyFlpSzcs,...Prinmine,
IoanPopZugravul,AlbaIulia,EdituraAltip,2008,p.123,nr.118

79

52. Plngerea lui Iisus

Nicula;primajumtateasecoluluiXIX
31x25,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

80

53. Plngerea lui Iisus

artistdinfamiliaGrecudinSsu;primajumtateasecoluluiXIX
achiziiedinCalbor(jud.Braov)
49x54cm;ramaafostnlocuit

81

54. Plngerea lui Iisus

MoiseTma(atribuire);cca18301840
54x49cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn

82

55. Plngerea lui Iisus

zonaFgraRupea;cca18301840
61x54,5cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

83

56. Plngerea lui Iisus

Matei mforea(atribuire);1897nparteainferioar,ndreapta
58x52cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

84

57. Plngerea lui Iisus

IoanPopdelaFgra(atribuire);adouajumtateasecoluluiXIX
45x40cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn
IoanaRustoiu,ElenaBjenaru,AnaDumitran,KrolyFlpSzcs,...Prinmine,
IoanPopZugravul,AlbaIulia,EdituraAltip,2008,p.127,nr.125

85

58.MaicaDomnuluindurerat
dupogravurcuimagineaicoaneimiraculoasedelaAkhtyrka

PetruTma,tatl(atribuire);adouajumtateasecoluluiXIX
68x63cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn

86

59.MaicaDomnuluindurerat
dupogravurcuimagineaicoaneimiraculoasedelaAkhtyrka

Matei mforea(atribuire);1874pelateraladreaptaicoanei,ncolulinferior
achiziiedinFeldioara(jud.Braov)
52,5x47cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn

87

60.MaicaDomnuluindurerat
dupogravurcuimagineaicoaneimiraculoasedelaAkhtyrka

Matei mforea(atribuire);1875pelateraladreaptaicoanei,ncolulinferior
70x60cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

88

61.MaicaDomnuluindurerat
dupogravurcuimagineaicoaneimiraculoasedelaAkhtyrka

Matei mforea(atribuire);cca18751880
50,5x48cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

89

62.MaicaDomnuluindurerat
dupogravurcuimagineaicoaneimiraculoasedelaAkhtyrka

Gherla;sfritulsecoluluiXIX
28x22,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

90

63.nvierealuiIisus

Nicula;primajumtateasecoluluiXIX
39x33cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

91

64.nvierealuiIisus

Nicula;primajumtateasecoluluiXIX
34x30,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

92

65.nvierealuiIisus

artistdinfamiliaGrecudinSsu;primajumtateasecoluluiXIX
achiziiedinOpreaCrioara(jud.Sibiu)
48,5x42cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

93

66.nvierealuiIisus

artistdinfamiliaGrecudinSsu;primajumtateasecoluluiXIX
48x43cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

94

67.nvierealuiIisus

IoanPopdelaFgra(atribuire);adouajumtateasecoluluiXIX
achiziiedinCalbor(jud.Braov)
58,5x53cm;ramoriginal,biuit;capacdinpatrubucidelemn

95

68.nvierealuiIisus,cu10scenedinciclulPatimilor

IoanMateiPurcariu;1900
Ioanpi[c]torudinOpreaCarisora.1900pechenarulinferioralsceneicentrale
achiziiedinArpaudeJos(jud.Sibiu)
83x62cm;ramoriginal,biuit;capacdeindril;chenarepictatecubronz

96

69.Prznicarcupatruscene(nvierealuiIisus,MaicaDomnuluicuPruncul,
ProoroculZaharia,ProoroculIeremia)

artistdinLancrmsauMrginimeaSibiului;primajumtateasecoluluiXIX
achiziiedinLancrm(jud.Alba)
43x38,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

97

70.AdormireaMaiciiDomnului

IoanPopdelaFgra(atribuire);1862
Anul1862.MariaTonianparteainferioaraicoanei
achiziiedinFelmer(jud.Braov)
44x38cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn
IoanaRustoiu,ElenaBjenaru,AnaDumitran,KrolyFlpSzcs,...Prinmine,
IoanPopZugravul,AlbaIulia,EdituraAltip,2008,p.138,nr.145

98

71.AdormireaMaiciiDomnului

PetruTma,tatl;1888
1888PTnparteainferioaraicoanei,textredatnoglind
achiziiedinBeclean(jud.Braov)
51,5x46cm;ramoriginal,biuit;capacdinpatrubucidelemn

99

72.ApariiaFecioareilaLourdes

Matei mforea(atribuire);sfritulsecoluluiXIX
achiziiedinPorumbacudeJos(jud.Sibiu)
52x41,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn
AnaDumitran,ColeciadeicoanepesticlaMuzeuluiNaionalalUnirii,AlbaIulia,
vol.I.MaieriiBlgradului,AlbaIulia,EdituraAltip,2011,p.26

100

73.ArhanghelulMihail

Nicula;nceputulsecoluluiXIX
27,5x24cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

101

74.ArhanghelulMihail

NicolaeCaavei(atribuire);mijloculsecoluluiXIX
50,5x44,5cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

102

75.ArhanghelulMihail

atelierneidentificat,sudulTransilvaniei;mijloculsecoluluiXIX
achiziiedinSlite(jud.Sibiu)
51x46cm;ramoriginal,biuit;capacdeindril

103

76.ArhangheliiMihailiGavriil

Nicula;nceputulsecoluluiXIX
31x26cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

104

77.ArhangheliiMihailiGavriil

atelierneidentificat;nceputulsecoluluiXIX
achiziiedinRinari(jud.Sibiu)
46,5x42cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

105

78.ArhangheliiMihailiGavriil

cheiiBraovului;mijloculsecoluluiXIX
45,5x39cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

106

79.ArhangheliiMihailiGavriil

artistdinfamiliaGrecudinSsu;primajumtateasecoluluiXIX
52x46cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

107

80.ArhangheliiMihailiGavriil

artistdinfamiliaGrecudinSsu;mijloculsecoluluiXIX
54,5x48,5cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

108

81.Sf.IoanBoteztorul

VasileMunteanudinSlite;sfritulsecoluluiXVIII
Vasil[e]Zug[rav]nparteainferioaraicoanei
achiziiedinLancrm(jud.Alba)
23x19,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

109

82.Sf.AntoniecelMareiSf.Nicolae

IoanPopdelaFgra(atribuire);adouajumtateasecoluluiXIX
achiziiedinToderia(jud.Braov)
51,5x46cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn
IoanaRustoiu,ElenaBjenaru,AnaDumitran,KrolyFlpSzcs,...Prinmine,
IoanPopZugravul,AlbaIulia,EdituraAltip,2008,p.156,nr.181

110

83.Sf.Nicolae

Nicula;primajumtateasecoluluiXIX
34x30cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

111

84.Sf.Nicolae

Nicula;primajumtateasecoluluiXIX
36,5x30,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

112

85.Sf.Nicolae

atelierneidentificat, araFgraului;adouajumtateasecoluluiXIX
achiziiedinViteadeJos(jud.Braov)
55,5x51cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

113

86.Sf.Nicolae

IoanPopdelaFgra(atribuire);adouajumtateasecoluluiXIX
48,5x38cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

114

87.Sf.Nicolae

cheiiBraovului;adouajumtateasecoluluiXIX
71x61cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn

115

88.Sf.Nicolae

cheiiBraovului;primajumtateasecoluluiXIX
achiziiedinVeneiadeJos(jud.Braov)
70,5x65,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn

116

89.Sf.Nicolae

NordulTransilvaniei;nceputulsecoluluiXIX
achiziiedinVeneiadeJos(jud.Braov)
56x43cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

117

90.Sf.Nicolae

SavuMoga;1887nparteainferioaraicoanei
AceastasfnticoansauzugrvitdeSavuMogadiinArpaudeSus,
princheltuialadumnealuiGeorgeMoneadinBeimbacu.1887nparteainferioar
achiziiedinOlte(jud.Braov)
44x39,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

118

91.Sf.Nicolae

Matei mforea(atribuire);1872pelateraladreaptaicoanei,nparteasuperioar
53,5x49,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn

119

92.Sf.Nicolae

Matei mforea(atribuire);1877pemedianaicoanei,nparteadreapt
52,5x47,5cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

120

93.Sf.Nicolae

cheiiBraovului;primajumtateasecoluluiXIX
achiziiedinUngra(jud.Braov)
49x41cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

121

94.Sf.Nicolae,nconjuratde12prooroci

zonaFgraRupea;primajumtateasecoluluiXIX
achiziiedinVeneiadeJos(jud.Braov)
54x49cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

122

95.Sf.Gheorghe

NicolaeCaavei(atribuire);mijloculsecoluluiXIX
achiziiedinCalbor(jud.Braov)
45x40cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

123

96.Sf.Gheorghe

atelierneidentificat;sfritulsecoluluiXVIIInceputulsecoluluiXIX
30x29,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

124

97.Sf.Gheorghe

Nicula;primajumtateasecoluluiXIX
30x25,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

125

98.Sf.Gheorghe

Nicula;primajumtateasecoluluiXIX
33x27,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

126

99.Sf.Gheorghe

Nicula;mijloculsecoluluiXIX
34x28cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

127

100.Sf.Gheorghe

Nicula;mijloculsecoluluiXIX
30x26cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

128

101.Sf.Gheorghe

NordulTransilvaniei;nceputulsecoluluiXIX
achiziiedinComnadeSus(jud.Braov)
35x31,5cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

129

102.Sf.Gheorghe

atelierneidentificat,sudulTransilvaniei;primajumtateasecoluluiXIX
achiziiedinRinari(jud.Sibiu)
33,5x29cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

130

103.Sf.Gheorghe

IoanPopdelaFgra(atribuire);adouajumtateasecoluluiXIX
51x45,5cm;ramoriginal,biuit;capacdeindril

131

104.Sf.Gheorghe

zonaFgraRupea;primajumtateasecoluluiXIX
39x34cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

132

105.Sf.Gheorghe

cheiiBraovului;adouajumtateasecoluluiXIX
52x47cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

133

106.Sf.Gheorghe

cheiiBraovului;adouajumtateasecoluluiXIX
45x41cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

134

107.Sf.Gheorghe

IoanMateiPurcariu(atribuire);sfritulsecoluluiXIX
achiziiedinOpreaCrioara(jud.Sibiu)
38x32,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn

135

108.Sf.Gheorghe,nconjuratde12prooroci

zonaFgraRupea;cca18301840
achiziiedinVeneiadeJos(jud.Braov)
49x44cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

136

109.Sf.GheorgheiSf.TeodorTiron

artistdinfamiliaGrecudinSsu;mijloculsecoluluiXIX
50x44cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

137

110.Sf.GheorgheiSf.TeodorTiron

NicolaeCaavei(atribuire);mijloculsecoluluiXIX
44,5x39,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn

138

111.Sf.Dumitru

SavuMoga(atribuire);1862ncolulsuperiordrept
achiziiedinArpaudeSus(jud.Sibiu)
45x40cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

139

112.Sf.Dumitru

zonaFgraRupea;mijloculsecoluluiXIX
46x41cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

140

113.nlareaSfinteiCruci

Nicula;primajumtateasecoluluiXIX
28x22,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

141

114.nlareaSfinteiCruci

artistdinfamiliaGrecudinSsu;adouajumtateasecoluluiXIX
48,5x43,5cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

142

115.SfiniimpraiConstantiniElena

Nicula;primajumtateasecoluluiXIX
36,5x31cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

143

116.SfiniimpraiConstantiniElena

Nicula;primajumtateasecoluluiXIX
31,5x26cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

144

117.SfiniimpraiConstantiniElena

Nicula;primajumtateasecoluluiXIX
28x22,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

145

118.SfiniimpraiConstantiniElena

Nicula;primajumtateasecoluluiXIX
35x30cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

146

119.SfiniimpraiConstantiniElena

Nicula;mijloculsecoluluiXIX
28,5x22,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

147

120.Sf.Arhidiacontefan

Nicula;primajumtateasecoluluiXIX
30,5x25cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

148

121.Sf.ProorocIlie

zonaFgraRupea;cca18301840
achiziiedinGrid(jud.Braov)
41,5x36,5cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

149

122.Sf.ProorocIlie

PetruTma,tatl(atribuire);sfritulsecoluluiXIX
52x46,5cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

150

123.Sf.ProorocIlie

Matei mforea(atribuire);1872nparteainferioaraicoanei
49x44,5cm;ramoriginal,biuit;capacdeindril

151

124.Sf.ProorocIlie

PavelZamfirdinLaz(atribuire);1897nparteainferioaraicoanei
achiziiedinRinari(jud.Sibiu)
52x40,5cm;ramoriginal,cubrnel,biuit;capacdeindril

152

125.Sf.Haralambie

IoanPopdelaFgra(atribuire);adouajumtateasecoluluiXIX
43x37cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn
IoanaRustoiu,ElenaBjenaru,AnaDumitran,KrolyFlpSzcs,...Prinmine,
IoanPopZugravul,AlbaIulia,EdituraAltip,2008,p.168,nr.204

153

126.Sf.Haralambie

Matei mforea(atribuire);cca1875
achiziiedinSrata(jud.Sibiu)
56x48cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

154

127.Sf.Paraschiva

NordulTransilvaniei;primajumtateasecoluluiXIX
achiziiedinMndra(jud.Sibiu)
40x34,5cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn
IoanaRustoiu,ElenaBjenaru,AnaDumitran,KrolyFlpSzcs,...Prinmine,
IoanPopZugravul,AlbaIulia,EdituraAltip,2008,p.20

155

128.Sf.GrigoreTeologul

NordulTransilvaniei;nceputulsecoluluiXIX
27x22cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

156

129.SfiniiApostoliPetruiPavel

Nicula;primajumtateasecoluluiXIX
25x20cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

157

130.SfiniiApostoliPetruiPavel

IoanMorar(atribuire);adouajumtateasecoluluiXIX
achiziiedinSlite(jud.Sibiu)
36x31cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

158

131.Sfinii40demucenici

PetruTma,tatl(atribuire);sfritulsecoluluiXIX
53x48cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn

159

132.SfiniiMina,NicolaeiVasilecelMare

cheiiBraovului;mijloculsecoluluiXIX
46,5x41cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

160

133.Sfiniitreiierarhi

Matei mforea(atribuire);1868nparteainferioaraicoanei
achiziiedinScorei(jud.Sibiu)
60,5x54cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn

161

134.Sfiniitreiierarhi,Sf.NicolaeiSf.Haralambie

Matei mforea(atribuire);1905nparteainferioaraicoanei
achiziiedinScorei(jud.Sibiu)
41x47cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn

162

135.Judecatadeapoi

cheiiBraovului;primajumtateasecoluluiXIX
achiziiedinVeneiadeJos(jud.Braov)
71,5x66cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn

163

136.Judecatadeapoi

cheiiBraovului;mijloculsecoluluiXIX
achiziiedinzonaSibiului
70x64cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn

164

137.FacereaEvei

IoanPopdelaFgra(atribuire);primajumtateasecoluluiXIX
CndodatDumnezeu[lu]iAdammuerepeEva
achiziiedinBohol(jud.Braov)
29x35cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn
IoanaRustoiu,ElenaBjenaru,AnaDumitran,KrolyFlpSzcs,...Prinmine,
IoanPopZugravul,AlbaIulia,EdituraAltip,2008,p.177,nr.224

165

138.AdamiEva

Nicula;primajumtateasecoluluiXIX
35,5x30cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

166

139.MasaRaiului

Nicula;primajumtateasecoluluiXIX
28,5x23cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

167

140.MasaRaiului

cheiiBraovului;mijloculsecoluluiXIX
achiziiedinHlmeag(jud.Braov)
46x40cm;ramoriginal,revopsit;capacdindoubucidelemn

168

141.Sententia

atelierneidentificat;1780
achiziiedinNocrich(jud.Sibiu)
40x46cm;ramoriginal