||095IRBr14ESFR_003_03N300848||

CESPE/UnB IRBr Aplicao: 2014

!"#$%&'()&#*+,&
Textes I et II pour les questions 26 28
!"#$%&'()*

En vous rfrant au texte I, jugez si les items suivants sont vrais (C)
Texte I
ou faux (E).
Pourquoi revenir l-dessus, mon vieux ? Tu sais

bien ce que je pense je naccepterai jamais quun

descendre dans les rues pour manifester.

gouvernement puisse me forcer prendre part une entreprise

4

Lexpression ne court pas les rues (R.14) veut dire ne pas

que je considre comme un crime. Comme une trahison de la

"

se laisser conduire au poteau signifie accepter lexcution

vrit, de la justice, de la solidarit humaine pour moi

capitale sans rsistance.
lhrosme, il nest pas du ct de Roy(1) : lhrosme nest pas
7

les crosses, et de se laisser conduire au poteau, plutt que de

10

Avoir du cran (R.12) signifie avoir du courage.

Pourquoi revenir l-dessus, mon vieux ? (R.1) le locuteur

de prendre un fusil et de courir la frontire ! Cest de lever

se faire complice !...Sacrifice illusoire ? Qui sait ? Cest

sinterroge sur lutilit daborder un sujet dont il a dj discut

labsurde docilit des foules qui a rendu et rend encore les

avec son interlocuteur.

guerres possibles Sacrifice isol ? Tant pis Si ceux qui ont

!"#$%&'()+

le cran de dire non doivent tre peu nombreux, quy

13

puis-je ? Cest peut-tre simplement parce que Il hsita :

En vous basant sur le texte II, jugez si les items suivants sont

parce quune certaine force dme ne court pas les rues

vrais (C) ou faux (E).

!
Roger Martin du Gard. L't 1914, dans Les
Thibault. 1936. In : Franais 3me. p.175. Ed.
Hatier 1999. (1) Roy : un personnage du roman.

Dans : Cest eux qui ont tort (R.6 et 7), lexpression avoir
tort signifie beaucoup souffrir.

"

Je ne veux rien avoir faire avec eux, avec elle signifie que

Texte II
le personnage naccepte aucun lien avec la guerre.
1

Oui, tout fait lche Lola, je refuse la guerre et

tout ce quil y a dedans Je ne la dplore pas moi Je ne me

Avez-vous jamais cherch pourrait tre remplac, sans

changer le sens du texte par : avez-vous dj cherch.

rsigne pas moi Je ne pleurniche pas dessus moi Je la

$
4

pleurnicher (R.3) signifie se rvolter.

refuse tout net, avec tous les hommes quelle contient, je ne

veux rien avoir faire avec eux, avec elle. Seraient-ils neuf

!"#$%&'(),

cent quatre-vingt-quinze millions et moi tout seul, cest eux qui

A la lumire des textes I et II, jugez si les items suivants sont vrais
7

ont tort, Lola et cest moi qui ai raison, parce que je suis seul
(C) ou faux (E).
savoir ce que je veux : je ne veux plus mourir.
Mais c'est impossible de refuser la guerre,
!

10

Ferdinand ! Il ny a que les fous et les lches qui refusent la

des peuples qui a permis et permet encore les guerres.

guerre quand leur Patrie est en danger

Alors vivent les fous et les lches ! Ou plutt
13

Selon le personnage du texte I, cest la faiblesse de caractre

"

survivent les fous et les lches ! Vous souvenez-vous dun seul

Les deux personnages qui refusent la guerre, le font en raison

dun mme sentiment.

nom par exemple, Lola, dun de ces soldats tus pendant la

#

Ces deux personnages, bien que conscients dtre des

guerre de Cent Ans ? Avez-vous jamais cherch en

exceptions au sein de la socit, persistent dans leur refus.
16

connatre un seul de ces noms ? Non, nest-ce pas ?

$
Louis-Ferdinand Cline. Voyage au bout de la nuit.
1932. In : Franais 3me. p.173. Ed. Hatier 1999.

Selon le personnage de Lola, lorsque la Patrie est en danger,

mme les fous et les lches sont prts la dfendre.
Prova de Lngua Espanhola e Lngua Francesa 7

||095IRBr14ESFR_003_03N300848||

CESPE/UnB IRBr Aplicao: 2014

Texte III pour les questions 29 31

!"#$%&'(./

Piracicaba et lAgenda 21
1

10

13

16

19

22

25

28

31

34

[] Parmi les exemples de territoires durables en

construction, on retrouve le cas dcole de la municipalit
brsilienne Piracicaba. Elle sest dote dun Agenda 21 local
en 1999, qui a publi son premier plan daction en 2001. Les
A21L, comme on les appelle, sont issus de lAgenda 21, un
guide de mise en uvre du dveloppement durable pour le
XXIe sicle adopt par 173 chefs dtat au sommet de Rio de
Janeiro en 1992. Parmi ses diffrentes recommandations, il
interpellait les collectivits tre parties prenantes de la
promotion du dveloppement durable.
Piracicaba, cela sest dclin en une multitude
dobjectifs spcifiques qui ont toujours tenu compte des
dimensions la fois environnementale, sociale, conomique,
politique, culturelle et urbaine. Par exemple, il tait souhait
que la ville devienne une rfrence technologique et
industrielle pour lindustrie brsilienne de la canne sucre ;
quelle ne tolre ni les favelas ni les logements insalubres ; que
sa culture locale soit favorise ; que la qualit des eaux de ses
rivires soit adquate pour lapprovisionnement public.
LA21L de Piracicaba est devenu une rfrence en raison
notamment de son caractre participatif et dmocratique et du
partenariat qui sest tabli entre le gouvernement local et la
socit civile.
Depuis 2001, lA21L de Piracicaba a revu son plan
daction deux fois. Cette volution illustre pourquoi les
territoires durables restent en devenir. Cest un chantier, une
construction, un apprentissage individuel et collectif en
continu, croit Christiane Gagnon. Depuis 20 ans, les
connaissances, les pratiques sociales et scientifiques allant dans
le sens du dveloppement durable et viable se multiplient et se
prcisent. Si on avait coul le dveloppement durable dans une
dfinition unique et idale au Sommet de la terre Rio de
Janeiro en 1992, on aurait alors enferm son potentiel social
innovateur et dict une norme, voire une idologie. []

En vous basant sur le texte III, jugez si les items suivants sont vrais
(C) ou faux (E).
!

notamment (R.21) veut dire surtout.

"

dcliner (R.11) est utilis ici comme synonyme de diminuer.

Lexpression mise en uvre (R.6) signifie : commencement

et fin de ralisation.

Lexpression tre partie prenante (R.9) veut dire prendre

parti.
!"#$%&'(.0

En ce qui concerne les aspects grammaticaux du texte III, jugez si

les items suivants sont vrais (C) ou faux (E).
!

allant (R.29) est le verbe aller au grondif.

"

Dans : Si on avait coul , le verbe couler est au plus-queparfait de lindicatif.

voire (R.34) : il sagit du verbe voir au prsent du

subjonctif.

tolre (R.17): il sagit du verbe tolrer au prsent de

lindicatif.

Texte IV pour les questions 32 34

1

10

De Piracicaba Saint-Honor-de-Tmiscouatas.
Le Devoir. Marie Lambert-Chan. 1/3/ 2014 (modifi).
13

!"#$%&'()-

Daprs le texte III, jugez si les items suivants sont vrais (C) ou
faux (E).

16

A Piracicaba, le dveloppement durable na pas t trait que

sous laspect environnemental et social.

19

"

Le cas de Piracicaba montre bien quune fois que le plan

daction pour ltablissement dun territoire durable suivant les
normes de lagenda 21 de Rio a t tabli, il faut sy tenir.
Selon Christiane Gagnon, cest ltablissement de normes
idales pour le dveloppement durable, lors du Sommet de Rio
de Janeiro en 1992, qui a permis lessor de projets comme
celui de Piracicaba.
Dans le premier paragraphe lauteur affirme que la
municipalit de Piracicaba a dabord mis en uvre les
principes de lagenda 21 dans lcole.

22

25

28

[] A la chute du mur de Berlin, un vent despoir

avait souffl sur le monde. La fin de la confrontation entre
lOccident et lUnion sovitique avait lev la menace dun
cataclysme nuclaire qui tait suspendue au-dessus de nos ttes
depuis une quarantaine dannes ; la dmocratie allait
dsormais se rpandre de proche en proche, croyions-nous,
jusqu couvrir lensemble de la plante; les barrires entre les
diverses contres du globe allaient souvrir, et la circulation
des hommes, des marchandises, des images et des ides allait
se dvelopper sans entraves, inaugurant une re de progrs et
de prosprit. Sur chacun de ces fronts, il y eut, au dbut,
quelques avances remarquables. Mais plus on avanait, plus
on tait dboussol.
Un exemple emblmatique, cet gard, est celui de
lUnion europenne. Pour elle, la dsintgration du bloc
sovitique fut un triomphe. Entre les deux voies que lon
proposait aux peuples du continent, lune stait rvle
bouche, tandis que lautre souvrait jusqu lhorizon. Les
anciens pays de lEst sont venus frapper la porte de lUnion;
ceux qui ny ont pas t accueillis en rvent encore.
Cependant, au moment mme o elle triomphait et
alors que tant de peuples savanaient vers elle, fascins,
blouis, comme si elle tait le paradis sur terre, lEurope a
perdu ses repres. Qui devrait-elle rassembler encore, et dans
quel but ? Qui devrait-elle exclure, et pour quelle raison ?
Aujourdhui plus que par le pass, elle sinterroge sur son
identit, ses frontires, ses institutions futures, sa place dans le
monde, sans tre sre des rponses. []
Amin Maalouf. Le drglement du monde. p. 17 et 18. 2009 (extrait).

Prova de Lngua Espanhola e Lngua Francesa 8

||095IRBr14ESFR_003_03N300848||

CESPE/UnB IRBr Aplicao: 2014

Texte V pour les questions 35 37

!"#$%&'(.)

Pour le texte IV, jugez si les items suivants sont vrais (C) ou faux
Les Etats reviennent dans le monde. Les peuples les

(E) selon lauteur.

ont choisis pour tre larme de la dfense de leurs intrts, ainsi
que celle dune rupture par rapport la voie de la
!

Loption sovitique, pour les pays europens, ntait plus

4

mondialisation. Cette dernire rencontre aujourdhui une force

envisageable au moment de la chute du mur de Berlin.

nouvelle des Etats qui exprime un autre progrs des nations.
"

Lors de la chute du mur de Berlin, le risque dun conflit

Dans le monde davant, les hommes avaient dnonc

nuclaire en Europe sestompait.

7

leur responsabilit dans le dclenchement des guerres entre les

Aprs la chute du mur de Berlin la dmocratie sest rpandue

peuples. Ils avaient critiqu le poids de leur rglementation qui

dans toute lEurope.

avait pes sur lconomie des nations. Comme leurs dcisions

A lpoque de la chute du mur de Berlin, on croyait que les

10

aveugles avaient provoqu les guerres meurtrires, lemprise

bureaucratique des Etats avait limit la cration de la richesse

frontires entre pays disparaitraient.

des nations. Leur lgitimit tait conteste. Les Etats taient

!"#$%&'(..
13

devenus la part maudite de lorganisation du monde.

A la faveur de la crise, leur utilit a t redcouverte.

En fonction des affirmations de lauteur dans le texte IV, jugez si

les items suivants sont vrais (C) ou faux (E).

Ce sont bien les Etats qui ont sauv du naufrage les grandes
16

"

banques et les institutions financires, puis ont tent de

LEurope a conscience de son devoir dabsorber tous les

relancer les conomies. La concurrence qui sest dessine entre

anciens pays de lEst.

les pays a suscit leur intervention bnfique. Leur ncessit

Amin Maalouf dit ici que lEurope a maintenant trouv son

19

sest impose au monde. Les Etats sont redevenus linstrument

sur lequel les nations pouvaient nouveau compter pour

identit.

retrouver une autonomie de leur vie politique et le territoire de

#

Juste aprs la chute du mur de Berlin, les pays europens

22

leur dveloppement. []

taient dsorients.
$

LUnion europenne est aujourdhui victime de son succs.

Michel Gunaire. Le retour des tats. p.11-12.Ed. Grasset, 2013 (extrait).

!"#$%&'(.2
!"#$%&'(.1

Jugez si les items suivants, relatifs au texte IV, sont vrais (C) ou
faux (E).

Lutilisation rpte du verbe aller limparfait de

A la lumire du texte V, jugez si les items suivants sont vrais (C) ou

faux (E).

de ltat sur la scne internationale.

lindicatif, traduit un futur proche dans le pass.

"

Lutilisation du plus-que-parfait de lindicatif pour les verbes

"

Lauteur avance quaprs une priode o les peuples ont

souffler (R.2) et lever (R.3) exprime lantriorit

dnigr les tats, ceux-ci ont maintenant reconquis la faveur

lointaine par rapport un prsent.

des hommes.

Croyions-nous (R.6) est le verbe croire au subjonctif

fut , (R.16) est le verbe aller au pass simple de

lindicatif.

Selon lauteur, cest grce la crise que les tats ont repris leur
place dans le monde contemporain.

prsent.
$

Lauteur fait part de ses craintes sur un retour excessif du rle

Lauteur affirme que la mondialisation doit maintenant

affronter une nouvelle forme de rsistance de la part des tats.
Prova de Lngua Espanhola e Lngua Francesa 9

||095IRBr14ESFR_003_03N300848||

CESPE/UnB IRBr Aplicao: 2014

Texte VI pour les questions 38 40

!"#$%&'(.*

Jugez si les items suivants sont vrais (C) ou faux (E) en vous

La France nomme un ambassadeur du sport : au temps du

soft power, c'est une bonne nouvelle.

rfrant au texte V.
Le sport, un fait diplomatique
1

Dans : La concurrence qui sest dessine entre les pays

a suscit leur intervention bnfique. (R.17 et 18), le participe
4

pass suscit nest accord ni avec le sujet, ni avec le

complment dobjet direct.
7

"

Dans : A la faveur de la crise, leur utilit a t

10

redcouverte (R.14), le e final de redcouverte marque

laccord du participe pass avec utilit .
13

Dans : Les peuples les ont choisis (R.1 et 2), le s de

choisis marque laccord du participe pass avec le sujet : les

16

peuples .
19

Dans : Les tats taient devenus (R.12 et 13), le s de

devenir marque laccord du participe pass avec le sujet :
22

les tats .
25

Jusquici, la France navait pas conu de diplomatie

sportive. Le mouvement sportif avait pour sa part fait de son
indpendance vis--vis des pouvoirs politiques une priorit.
Lpoque o le Quai dOrsay dsignait le pays que lquipe
nationale de football pouvait rencontrer dans les annes 1920
est bien sr rvolue. Mais entre la dpendance et lignorance,
il y avait certainement un juste milieu. Cest tout simplement
la reconnaissance de limportance du fait sportif, non
seulement sur le plan socital, mais galement diplomatique.
Il y a en France une indiffrence, voire un mpris des
lites dirigeantes pour le sport, peru comme un phnomne
populaire et peu valorisant. La Rpublique franaise aime
mettre en avant ses crivains, ses philosophes, ses artistes, ses
scientifiques, etc. Elle rpugne le faire pour les sportifs.
Pourtant, ces derniers ont une notorit et qui dpasse
largement les frontires. Le sport est devenu, du fait de sa
mdiatisation, un phnomne socital qui occupe une place de
plus en plus importante dans lespace public. Il nest qu
comparer la place relative qui lui est accorde dans les mdias
gnralistes maintenant et il y a une gnration.
Ce nest pas parce que le sport est une marotte
personnelle pour lui que Laurent Fabius a pris cette dcision ;
il a bien compris dun point de vue rationnel qu lheure du
soft power le sport a toute sa place dans le rayonnement dun
pays.

!"#$%&'(.+

Le sport conquiert les curs, pas les territoires

En considrant le texte V, jugez si les items suivants sont vrais (C)
26

ou faux (E).

29

Dans Comme leurs dcisions avaient provoqu les guerres

meurtrires , comme , est une conjonction qui exprime la

32

consquence.
35

"

celle (R.3) remplace : la dfense .

leur lgitimit (R.12), : lauteur se rfre ici la lgitimit

38

des nations.
41

Dans Ce sont bien les tats qui ont sauv du naufrage les

Le sport a toute sa place dans la bataille pour limage,

la popularit et lattractivit. Il ne sagit pas seulement de se
mettre en ordre de bataille afin de se lancer dans lambitieux
projet de candidature pour les Jeux olympiques de 2024, il
sagit de faire du sport, ct dautres instruments, un lment
de valorisation et de notorit positive pour notre pays.
Il y a des enjeux dimages et galement des enjeux
conomiques qui concernent aussi bien la construction
dinfrastructures que le tourisme. Lintrt du sport cest que
la puissance y est gnralement perue comme populaire. Elle
suscite ladmiration et non le rejet.
lheure de la globalisation, o les tlvisions crent
des stades aux capacits illimites, le sport est devenu un
lment de puissance des tats. Des dmonstrations de force
positives qui permettent de conqurir non pas des territoires,
mais des curs et des esprits. Le sport cest plus que du sport,
et il est heureux que cela soit pris en compte par le ministre des
Affaires trangres.

grandes banques , le pronom relatif qui est le sujet du

Pascal Boniface. Internet: <leplus.nouvelobs. com>. 15/1/2014 (modifi).

verbe sauver.
Prova de Lngua Espanhola e Lngua Francesa 10

||095IRBr14ESFR_003_03N300848||

CESPE/UnB IRBr Aplicao: 2014

Texte VII pour les questions 41 44

!"#$%&'(.,

En vous rfrant au texte VI, jugez si les items suivants sont vrais
Examinons mes personnages.
(C) ou faux (E).
Est-ce que Gervaise et Coupeau sont des fainants

De nos jours, la renomme des sportifs fait fi des frontires.

"

Dans le 4me paragraphe, lauteur met en avant lavnement

et des ivrognes ? En aucune faon. Ils deviennent des fainants

et des ivrognes, ce qui est une tout autre affaire. Cela dailleurs
4

est le roman lui-mme ; si lon supprime leur chute, le roman

du soft power.
nexiste plus, et je ne pourrais lcrire. Mais, de grce, quon
#

me lise avec attention. Un tiers du volume nest-il pas employ

Lauteur affirme que la puissance vhicule par le sport

7

bnficie dune image positive justement de par son origine.

montrer lheureux mnage de Gervaise et de Coupeau, quand

la paresse et livrognerie ne sont pas encore venues ? Puis la

Les lites dirigeantes ont toujours dmontr un vif intrt pour

le sport au dtriment de la culture et de la science.

dchance arrive, et jen ai mnag chaque tape, pour montrer

10

que le milieu et lalcool sont les deux grands dsorganisateurs,

en dehors de la volont des personnages. Gervaise est la plus

!"#$%&'(.-

sympathique et la plus tendre des figures que jai encore

Jugez si les items suivants se rfrant au texte VI sont vrais (C) ou

13

cres ; elle reste bonne jusquau bout. Coupeau lui-mme,

dans leffrayante maladie qui sempare peu peu de lui, garde

faux (E).

le ct bon enfant de sa nature. Ce sont des patients, rien de

16

plus.

Le mot socital (R.9) se rapporte aux divers aspects de la

Quant Nana, elle est un produit. Jai voulu mon
vie sociale des individus, en ce quils constituent une socit
drame complet. Il fallait une enfant perdue dans le mnage.
organise.
19

"

vice. Je dirai encore : consultez les statistiques et vous verrez

Une marotte , (R.21) est un animal pouvant tre considr

si jai menti.

comme un symbole ou un ftiche.

#

Le mot rayonnement (R.24) signifie traditions.

enjeux (R.32) peut tre remplac par avantages, sans

changer le sens de la phrase.

Elle est fille dalcooliss, elle subit la fatalit de la misre et du

Emile Zola. Lettre au directeur du bien public .

1877. In : Litterature 1re, p.355. Ed. Hatier.

!"#$%&'(10

Jugez si les items suivants, concernant le texte VII, sont vrais (C)
ou faux (E).

!"#$%&'(1/

En ce qui concerne les aspects grammaticaux, du texte VI, jugez si

roman.

les items suivants sont vrais (C) ou faux (E).

"
!

A la ligne 15 pourtant marque une opposition.

"

A la ligne 35, y remplace : dans le sport .

Cet extrait constitue un plaidoyer de Zola en faveur de son

Dans le dernier paragraphe Zola sen prend au dterminisme

biologique oppos la technique naturaliste .

Dans cet extrait ressort le fait que le travail reprsentait une

valeur importante de la socit dans laquelle Zola voluait.

A la ligne 27 il remplace le sport .

$

A la ligne 34 dans cest que cest est un prsentatif.

Le personnage de Nana est apparu Zola comme un lment

essentiel pour parfaire son tableau.
Prova de Lngua Espanhola e Lngua Francesa 11

||095IRBr14ESFR_003_03N300848||

CESPE/UnB IRBr Aplicao: 2014

Texte VIII pour les questions 45 47

!"#$%&'(1)

En vous rfrant au texte VII, jugez si les items suivants sont vrais
(C) ou faux (E).

Nana ne parvient pas, elle non plus, surmonter les difficults

de sa famille.

"

Zola a consacr la majeure partie de son roman dcrire le

bonheur du couple Gervaise et Coupeau.

10

Cest la premire fois que Zola met en scne un personnage

13

aussi doux que celui de Gervaise.

$

Zola voit ses personnages comme un mdecin verrait ses

16

malades.

!"#$%&'(1.

19

Voici les vrits qui sont, selon moi, la base de toute

dmocratie et en particulier de la grande dmocratie franaise :
La souverainet du peuple, le suffrage universel, la libert de
la presse sont trois choses identiques, ou, pour mieux dire, c'est
la mme chose sous trois noms diffrents ; elles trois, elles
constituent notre droit public tout entier. La premire en est le
principe ; la seconde en est le mode d'action ; la troisime en
est l'expression multiple, anime, vivante, mobile comme la
nation elle-mme. Ces trois faits, ces trois principes lis d'une
solidarit essentielle, ayant chacun leur fonction: la
souverainet du peuple vivifiant, le suffrage universel
gouvernant, la presse clairant, se confondent dans une troite
et indissoluble unit, et cette unit, c'est la Rpublique.
Partout o ces trois principes, souverainet du peuple,
suffrage universel, libert de la presse, existent dans leur
plnitude et dans leur toute-puissance, la Rpublique existe,
mme sous le mot monarchie. L o ces trois principes sont
amoindris dans leur dveloppement, opprims dans leur action,
mconnus dans leur solidarit, contests dans leur majest, il
y a monarchie ou oligarchie, mme sous le mot rpublique.

Jugez les items ci-dessous en rpondant vrai (C) ou faux (E) aux
Victor Hugo. Discours sur la modification de
la loi lectorale. 9/7/1850 (extrait modifi).

affirmations suivantes, concernant le texte VII.

!"#$%&'(12

dailleurs (R.3) est mis ici pour dautre part.

"

Ladjectif effrayante (R.14) veut dire mortelle.

Le verbe mnager (R.9) signifie ici : se mettre en couple.

La locution de grce (R.5) est un connecteur qui exprime la

Jugez, selon les arguments dvelopps dans le texte VIII par Victor
Hugo, si les items ci-dessous sont vrais (C) ou faux (E).
!

Les trois vrits nonces par lauteur sont si puissantes que

lon peut toujours parler de dmocratie mme lorsque lune
dentre elles est bafoue.

"

La libert de la presse est le reflet de la diversit et de

leffervescence du peuple.

Ds quun rgime porte ltiquette de monarchie, il nest plus

possible que la Rpublique soit.

La souverainet des peuples, le suffrage universel et la libert

de la presse se retrouvent tous trois dans le droit public
franais.

cause.

!"#$%&'(11

Jugez si les items grammaticaux, concernant le texte VII, sont vrais

(C) ou faux (E).

!"#$%&'(1*

Dans si lon supprime , (R.4), le verbe supprimer est au

prsent de lindicatif.

"

Dans : quon me lise avec attention (R.5 et 6), le verbe lire

Jugez si les items suivants, se rfrant aux mots et expressions du

texte VIII, sont vrais (C) ou faux (E).
!

Partout (R.14) est un adverbe de lieu signifiant : dans tous

les endroits.

"

Ladverbe mieux (R.4) est le comparatif de supriorit de

ladjectif bon.

Ladjectif mobile (R.8) signifie servile.

Dans : La premire en est le principe , ligne 6 et 7, le

pronom en remplace : la mme chose , ligne 5.

est au subjonctif prsent.

#

A la ligne 17 voulu est le participe passe du verbe valoir.

Dans si lon supprime (R.4), le l a une valeur

euphonique.

Prova de Lngua Espanhola e Lngua Francesa 12

||095IRBr14ESFR_003_03N300848||

CESPE/UnB IRBr Aplicao: 2014

!"#$%&'(1+

!"#$%&'(1,

Jugez si les items suivants, concernant le texte VIII, sont vrais (C)
ou faux (E).

Jugez si les items suivants sont vrais (C) ou faux (E), en vous
rfrant au texte IX.

dans une troite et indissoluble unit (R.12 et 13), peut tre

Michel Chiha nous exhorte utiliser une partie de notre

remplac, sans changer le sens du texte, par : dans une unit

puissance actuelle pour servir la posie.

troite et indissoluble.
amoindris (R.18), peut tre remplac, sans changer le sens

"

"

du texte, par : affaiblis.

Selon Michel Chiha les gouvernements tirent profit des vertus

de la posie.

mconnus (R.19), peut tre remplac, sans changer le sens

Alexandre Najjar dplore que les potes ne bnficient

du texte, par : inconnus.

plus aujourdhui de la mme dfiance qu lpoque de
clairant (R.12), peut tre remplac, sans changer le sens du

Victor Hugo.
texte, par : ternissant.
$

Ounsi el-Hajj et Joseph Harb ont rcemment quitt le Liban

Texte IX pour les questions 48 50

pour des raisons politiques.
1

A quelques jours dintervalle, deux de nos plus grands

!"#$%&'(1-

potes dexpression arabe, Ounsi el-Hajj et Joseph Harb, ont

tir leur rvrence. Pourquoi sont-ils partis avant lheure ? Est-

Jugez si les items suivants, concernant texte IX, sont vrais (C) ou

ce par dgot dun monde o la posie est devenue

faux (E).

secondaire , o les potes, au lieu dtre des guides et des

visionnaires comme chez Hugo, sont dsormais traits tels des
7

plainte (R.25) est un synonyme de rclamation.

"

A la ligne 23 son bienfait fait rfrence au bienfait de

marginaux , des illumins ? [] Est-ce, tout

simplement, pour rejoindre les nuages qui leur ont appris,
selon la formule dOunsi el-Hajj, la joie de la disparition

10

de penser un passage rvlateur tir de lintroduction de

13

lallgresse.

(farah el zawal) ? En crivant ces mots, je ne puis mempcher

#

S'ils se servaient mieux d'elle, ils auraient moins de soucis et

Michel Chiha son recueil potique La maison des champs.

de plaintes. (R.23 25) a un sens diffrent de : Ils auraient

Homme dtat, conomiste de renom, Chiha aurait pu se passer

moins de soucis et de plaintes, s'ils se servaient mieux d'elle.

de posie. Un pome survit un empire, telle est la puissance

$

soucis (R.24) est un synonyme de revendications.

de l'esprit, crivait-il pourtant. Et le souvenir des gnrations

16

mortes peut ne se retrouver que dans un chant. La puissance

!"#$%&'(2/

que ce sicle met au service du laboratoire (et des armes,

19

devrait-on ajouter !), il faut en mettre une part au service de la

Jugez si les items suivants, concernant les aspects grammaticaux du

posie. Et nous entendons par posie tout ce qui est lvation

texte IX, sont vrais (C) ou faux (E).

de l'me servie par l'harmonie du langage. Il y a des jours o,

sans posie, il n'y aurait plus de consolation ni d'espoir ; o,
!
22

Dans Est-ce par dgot , (R.3 et 4) on pourrait remplacer,

sans elle, la nature serait sans voix. Les gouvernements sans

sans changer le sens de la phrase est-ce par : est-ce que
horizons et sans allgresse ne savent plus son bienfait. S'ils se
cest.

servaient mieux d'elle, ils auraient moins de soucis et de

25

plaintes. Et les vivants ne ressembleraient pas aussi souvent

"

dsormais , (R.6) est un synonyme de dornavant.

puis , (R.10) est le prsent de lindicatif du verbe pouvoir.

o , (R.20) est un pronom relatif complment circonstanciel

aux morts. La posie ne peut sans doute pas sauver notre

pays. Mais elle peut nous aider en supporter les malheurs.
Alexandre Najjar. Quand les potes sen vont. Internet :
<www.lorientlitteraire.com> Mars 2014

(modifi).

de temps.
Prova de Lngua Espanhola e Lngua Francesa 13