PARQUE COSTANERA

Lago Ranco

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE RIEGO

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE RIEGO

1.

GENERALIDADES.

Estas obras se ejecutarn de acuerdo a las "Instrucciones para la

colocacin de caeras de P.V.C."
Todos los materiales y otros elementos que sean necesarios en las
diversas instalaciones que se especifican, sern suministrados por el
Constructor.
A fin de evitar la larga permanencia de excavaciones abiertas, caminos o
calles reducidas o interrumpidas y obras inconclusas, el Constructor se
asegurar de contar oportunamente con el material necesario o parte de
l, a fin de no paralizar la obra. Tendr responsabilidades si se presentan
inconvenientes por no preocuparse de cumplir con este requisito.
Otras obligaciones: El Constructor deber arbitrar los medios para
que las caeras existentes, postes, rboles y otras obras que interfieran
con las instalaciones en ejecucin, se mantengan normalmente y no
sufran dao.
El Concesionario queda obligado, al instalar faenas, a colocar un letrero
en lugar visible para el pblico, el cual deber mantenerse mientras dure
la construccin de las obras.
Debern ejecutarse adems, los trabajos necesarios para el correcto
funcionamiento de la red de riego y la completa habilitacin de calles y
caminos, los cuales debern quedar en las mismas condiciones que
tenan antes de comenzar los trabajos.
Como seguridad contra accidentes, el Concesionario deber tener
presente en forma especial las siguientes Normas del Instituto de
Normalizacin (I.N.N.):
348 Of. 53

Prescripciones generales acerca de la seguridad de los

andamios y cierros provisionales.

349 Of. 55

Prescripciones de seguridad en excavaciones.

436 Of .51

Prescripciones generales
accidentes del trabajo.

438 Of. 51

Proteccin de uso personal.

acerca

de

la

prevencin

de

Rengo 1201, dpto. 24 / consultores@moebis.cl

Las obras se ejecutarn cumpliendo rigurosamente las instrucciones

acerca de las medidas de seguridad y buena ejecucin indicados en la
Circular EX-SENDOS N 3834 del 10 de diciembre de 1981, que se debe
considerar incorporada a las presentes especificaciones.
Tambin se deber cumplir lo dispuesto en el Artculo 102 de la Ley N
18.290 y asumir la responsabilidad por las consecuencias derivadas de
su eventual incumplimiento.
Adems, ser de cargo del Concesionario los daos que ocasione a
terceros, tanto por la accin de las excavaciones, como por los depsitos
de escombros y materiales.
Slo se aceptarn en las obras, materiales que exhiban sello de calidad
otorgado por Laboratorios, Empresas de Servicios o personas naturales
cuya calificacin haya sido previamente aprobado por el Instituto
Nacional de Normalizacin.

2.

ESPECIFICACIONES TCNICAS POR TEM DEL PROYECTO.

2.1

MOVIMIENTO DE TIERRAS.

Excavaciones necesarias: Sean stas zanjas o tneles, deben hacerse

de tal forma que permitan la colocacin de la caera, tenindose
presente que sobre la clave de ella debe existir una altura mnima de 0.3
m. hasta el nivel del terreno.
Relleno de excavaciones: Este relleno se har por capas sucesivas de
0,30m de espesor, apisonadas y regadas. Deber ejecutarse de acuerdo
con las especificaciones generales de para este tipo de trabajo.
Adems, los relleno deben hacerse de modo que se reconstituya, tanto
el estado de compactacin del suelo, como el nivel primitivo del terreno.

2.2

RETIRO DE ESCOMBROS

Transporte de excedente: Se trasladarn a los sitios que indique la

Inspeccin Tcnica y acepte la Municipalidad local. Se considera un 20%
del volumen excavado ms el 110% del volumen desplazado por las
instalaciones.

2.3

TRANSPORTE, COLOCACIN Y PRUEBA DE CAERIAS Y

PIEZAS ESPECIALES.
Rengo 1201, dpto. 24 / consultores@moebis.cl

El transporte de material comprende el traslado de todas las caeras,

piezas especiales con y sin mecanismo, material de juntura, etc., desde
las bodegas de los proveedores hasta la obra.
Transporte de material:
a)

Piezas especiales

b)
Caeras
Los dimetros y longitudes de las caeras que se instalarn son:
D : 63 mm : 50 mm : 32 mm :25 mm
Fitting en general, para efectos de presupuesto se ha considerado
como el 30% del valor de las caeras.

3.

ESTANQUE DE ACUMULACION
En el parque ya existe un sector con sistema de Riego conectado a un
estanque de acumulacin. A este estanque prefabricado se le har una
revisin y mantencin para asegurar su buen funcionamiento y se
agregar otro de las mismas caractersticas y dimensiones en el sector
este del parque.

4.

EQUIPOS DE RIEGO.
Ser responsabilidad del Concesionario que los equipos de riego
cumplan con las caractersticas tcnicas sealadas en sus catlogos
comerciales.

5.

EQUIPOS DE BOMBEO.
Este tem deber ser suministrado por un solo proveedor el cual ser
responsable de suministrar los equipos mecnicos, elctricos y de
control requeridos as como de dejar funcionando el sistema a
conformidad del Mandante.
Se incluye suministro, instalacin, puesta en marcha y prueba de los
grupos motobombas especificados.
El Concesionario para la colocacin de todo equipo especificado, debe
ceirse estrictamente a las instrucciones de los proveedores.
Ante cualquier diferencia primara la opinin del proveedor que tiene la
obligacin de entregar el equipo calibrado y funcionando.
Tanto el suministro como la colocacin y prueba de todo el material
especificado y la mano de obra necesaria ser responsabilidad del
4

Rengo 1201, dpto. 24 / consultores@moebis.cl

Concesionario, debiendo entregar todo el equipo funcionando a entera

satisfaccin de la inspeccin.
Suministro, instalacin, puesta en marcha y prueba de motobombas
centrifugas de eje horizontal de las siguientes caractersticas
El parque ya posee un sector con una instalacin de sistema de riego,
este se aprovechara y ajustara a los nuevos requerimientos.
Para el sector este del parque se necesitar para el correcto
funcionamiento 1 Bomba centrifuga:
BOMBA CENTRIFUGA, tipo Flotec de 1HP, de un caudal maximo de 90 l/min . La

bomba debe estar apernada al radier de hormign que la soportar, las

caractersticas de los pernos y su ubicacin dependern de la bomba
que se elija y de las caractersticas que esta posea, su ubicacin en el
plano es referencial solo propone una organizacin en el espacio
destinado al cabezal de riego.
5.1

SISTEMA ELECTRICO

VER PLANO ELECTRICO Y ESPECIFIFCACIONES TECNICAS

6.

PRDIDA DE CARGA Y DETERMINACIN DEL DIMETRO Y

VELOCIDAD DE LA TUBERA
Un fluido al ser conducido a travs de una tubera ejerce una fuerza de
roce, generndose una prdida de presin o prdida de carga, que se
evala a partir de la conocida frmula de Veronese Datei cuya
representacin es la siguiente:
J = 0.00092 L(Q1.8/ D4.8)
Donde:
J = Prdida de carga en tanto por uno (m.c.a./m) (adimensional)
Q = Caudal en m3/s
D = Dimetro interior de la tubera en m
L = Largo de la tubera en m
En la salida de la bomba se colocaran:
1
1
1
1
1
5

Vlvula de aire de 11/2

Manmetro de glicerina.
Filtro de malla de 100 mesch y 11/2
Manmetro de glicerina.
Una vlvula de Aire 11/2
Rengo 1201, dpto. 24 / consultores@moebis.cl

Caeria de pvc de 50 mm enterrada 30cm bajo tierra.

7.

INSTALACION DE LAS BOMBAS

Para la instalacin de una bomba hidrulica en su emplazamiento,
debern tomarse ciertas precauciones importantes:
a)

La instalacin debe ser realizada, por una persona competente.

b)
Las bombas hidrulicas deben instalarse sobre una fundacin
plana de concreto (10 cm espesor).
c)
El dimetro de la tubera (succin) es generalmente una o dos
veces el orificio de la brida o boca de aspiracin de la bomba, realizando
el acoplamiento mediante cono excntrico (semejante a reduccin
sanitaria), que evite la formacin de bolsas de aire .
d)
El extremo inferior de la tubera de aspiracin deber, por lo
menos, penetrar en la masa lquida de 0,9 a 1,8 metros, para evitar la
toma de aire como consecuencia de formacin de vrtices o remolinos.
e)
No instale la vlvula de pie o retencin prxima al fondo del ro,
para evitar aspirar lodo o arena. La distancia mnima, desde el fondo del
pozo debe ser de 1 m. La arena provocar un desgaste prematuro del
impulsor de la bomba. Una correcta posicin de la vlvula de pie, se
logra dividiendo la altura del agua en el pozo (1 metro por ejemplo) en 4
partes e instalando la vlvula de pie en la tercera parte (entre 50 y 75
centmetros de profundidad).
f)
El peso de la tubera de succin o aspiracin no debe ser
soportado por la bomba; debe estar apoyado en algn tipo de soporte.
g)
Instale en la tubera de descarga de la bomba, una vlvula de
compuerta para regular el caudal y una vlvula de retencin (para evitar
el golpe de ariete, fenmeno que se produce cuando la red de tuberas
se encuentra varios metros sobre el cabezal de control. La vlvula de
retencin, permite el flujo en un slo sentido, impidiendo de esa forma
que la columna de agua de la tubera de descarga, al detenerse
instantneamente el flujo, retroceda y provoque el golpe de ariete.
h) Verificar el correcto sentido de rotacin del impulsor el que se logra
arrancando y deteniendo inmediatamente el motor elctrico.
Generalmente va indicado por medio de una flecha en la carcaza de la
bomba y en las actuales bombas hidrulicas, el sentido de rotacin es el
correcto, independiente de como se realice la conexin elctrica.
i) Si la bomba es autocebante, se debe llenar con agua solamente la
carcaza o voluta de la bomba, eliminando todas las burbujas de aire. Si
6

Rengo 1201, dpto. 24 / consultores@moebis.cl

la bomba es cebante, se debe llenar con agua la carcaza o voluta de la

bomba adems, de la tubera de succin.
8.

OPERACION Y MANTENCION DE LA BOMBA

El funcionamiento de las bombas centrfugas es muy seguro y silencioso,
para ello, es necesario que la fundacin est realizada de manera que
evite vibraciones que originen desplazamientos de bomba o motor, con
las consiguientes perturbaciones por falta de alineacin.
Antes de la puesta en servicio de una bomba centrfuga, es necesario
asegurarse de que est perfectamente cebada, pues es una condicin
indispensable para su correcto funcionamiento.
Si la bomba va provista de impulsores radiales, que son los utilizados en
las bombas centrfugas y perifricas o de presin; para su puesta en
servicio se proceder de la forma siguiente:
Mantener cerrada la vlvula reguladora del caudal instalada en la
tubera de descarga o impulsin, puesto que a caudal y presin cero es
mnima la potencia absorbida, consiguiendo con ello no sobrecargar el
motor. Con la bomba en funcionamiento y alcanzada la velocidad de
rgimen y, por lo tanto, la presin mxima, abriremos lentamente la
vlvula reguladora hasta establecer la corriente normal de servicio; con
ello evitaremos sobrecargas repentinas del motor.

Para retirar de servicio una bomba, se proceder en sentido

contrario, es decir, se cerrar paulatinamente la vlvula reguladora
hasta
interrumpir
completamente
la
circulacin
del
fluido,
desconectando a continuacin el motor.

En el mantenimiento de bombas centrfugas, se debe considerar las

siguientes indicaciones:
a)
Observar si se produce fuga de agua a travs de las
empaquetaduras y lo retenes de eje del impulsor y tambin en las
empaquetaduras de la carcaza. El agua acta como lquido refrigerante
de la empaquetadura del eje, evitando su desgaste. Una fuga excesiva
implica desgaste y deber repararse. Es frecuente que al existir una
fuga de agua, especialmente en las empaquetaduras de la carcaza, se
produzca una aspiracin de aire hacia ella, lo cual impide la impulsin
del agua.
b)
Mensualmente deber revisarse el impulsor, ya que un desgaste
excesivo produce una disminucin del caudal til y rendimiento. La
rapidez con que este desgaste aumente, depender de la calidad del
agua bombeada; as aguas con mucha arena en suspensin gastarn
rpidamente el impulsor y ser conveniente cambiarlo.

Rengo 1201, dpto. 24 / consultores@moebis.cl

c)
La bomba en general, deber desmontarse semestralmente para
proceder a la limpieza y revisin de todas las partes mviles que puedan
sufrir desgastes y reponerlas en caso necesario.
8.1

FILTROS

Filtro de malla y filtro de anillas: el sistema de filtrado debe ser

limpiado, cada vez que la presin por suciedad en los filtros aumente en
exceso.
Esto puede verificarse en la lectura de los manmetros. Cuando la
diferencia de presin entre los manmetros ubicados antes y despus
del filtro sea de un 10% (entre 0.3 a 0.5 bares o 3 a 4 m.c.a.), se debe
lavar el filtro.
Los filtros de malla se limpian abriendo la pequea vlvula del fondo, o
bien desarmando y limpiando la malla con agua a presin. Los filtros de
anillas se limpian desarmando el sistema. Estos filtros, en la mayora de
los casos, metlicos, deben ser mantenidos limpios exterior e
interiormente.
Donde la pintura sea removida por oxidacin o golpes, deber ser
raspado hasta obtener metal blanco y luego protegido con varias capas
de pintura antixido. En rgimen de riego, deber extraerse una vez por
semana el cuerpo interno y limpiado con agua y cepillo suave; hasta
dejar limpia la malla.
Las empaquetaduras, debern mantenerse en buen estado y en su
posicin original.
8.2

VLVULAS

Las vlvulas incluidas en el sistema de riego, cualquiera sea su condicin

(hidrulica, mecnica, de retencin o de aire), deben ser removidas de
su emplazamiento en la red, a lo menos, una ves por temporada de riego
y sometidas a lavado exterior, lavarla interiormente con cepillo y agua
limpia.
Al armar la vlvula, debern reponerse las empaquetaduras que se
hayan deteriorado o que presenten signos de deterioro. En el proceso de
armado, deber tenerse la precaucin de seguir la secuencia inversa al
desarme y mantener las piezas internas en su posicin original.
Durante la operacin de las vlvulas mecnicas, la apertura y cierre
deber efectuarse lentamente cuando el equipo est en operacin, con
el objeto de evitar cambios bruscos en la velocidad del agua, dentro de
las tuberas.
8.3
8

TUBERAS
Rengo 1201, dpto. 24 / consultores@moebis.cl

Estas tuberas, por su constitucin y posicin, requieren de un bajo nivel

de mantenimiento.
La abertura diaria de las vlvulas de drenaje, situadas en los extremos,
mantiene la tubera limpia.
8.4

OTRAS ANOMALAS

Si a criterio del operador, el equipo muestra evidencias de

comportamiento anmalos, tales como ruidos, descargas o presiones
inusuales, etc., ste deber detenerse y solicitar la revisin
correspondiente.

9.

INSTALACION DE UN SISTEMA DE RIEGO PRESURIZADO

En la instalacin de un sistema de riego presurizado, es importante
seguir los siguientes pasos:
a)

Armar la planta de bombeo, central de control; filtros, vlvulas

b)
Instalar en el terreno las tuberas matrices y de distribucin como
se especifica en el plano de diseo (lmina R1), poner especial atencin
a la compatibilidad de las diferentes fbricas y/o marcas de tuberas
(Vinilit, Plstica 21, Tehmco, etc.).
c)
Para tuberas enterradas, es necesario asegurarse de que las
zanjas se construyan poco tiempo antes de colocar la tubera, para
prevenir derrumbes en la zanja.
d)
Para instalaciones bajo tierra, es de mucha importancia el material
de encamado y de relleno alrededor del tubo (la capa de relleno) as,
como el ancho de la zanja, que debe ser lo ms angosta posible .

Rengo 1201, dpto. 24 / consultores@moebis.cl

El fondo de la excavacin debe ser nivelado y no presentar piedras,

puntas sobresalientes u objetos de cantos vivos.
La tubera debe ser instalada sobre una cama de apoyo, exenta de
piedras (tierra harnereada). El espesor de la cama de apoyo, es
generalmente alrededor de 10 cm. Los tubos se deben apoyar en toda su
longitud, siendo necesario rebajar el terreno bajo las uniones

La primera capa de relleno, se debe ejecutar con material harnereado

(bajo malla de 1/2 pulgada) o arena, hasta 30 cm sobre el tubo.
El material se debe arrojar, sobre las paredes de la zanja y no
directamente sobre la tubera.
Este relleno es fundamental para el buen funcionamiento y durabilidad
de los tubos, ya que siendo tuberas flexibles, transmiten las cargas
actuantes (peso de tierra y sobrecargas) al terreno, las cuales se
manifiestan en pequeas reacciones en todo el permetro de la tubera.
El relleno se debe ejecutar en capas regadas y compactadas
manualmente.
Despus de colocado el relleno hasta 30 cm. sobre la tubera, se puede
rellenar con material proveniente de la excavacin y compactar
mecnicamente.
e)
Conectar tuberas matrices
reguladores y vlvulas manuales.

de

distribucin,

incluyendo

f)
No se debe colocar tierra, en las zonas donde van conectores
laterales.
g)
Conectar las vlvulas o reguladores de presin, poner el sistema
en funcionamiento y limpiar las tuberas; stas deben tener al extremo
de la lnea, una vlvula de limpieza. Abrirlas una por una, para hacer un
lavado a la mxima presin.
h)
Si el plan contempla reguladores o vlvulas de aire en el sistema,
estos deben instalarse en aquellos sectores, donde hay cambios de
pendiente o elevaciones que permitan la acumulacin de aire en las
tuberas.

10

Rengo 1201, dpto. 24 / consultores@moebis.cl

i)
Conectar el agua nuevamente y poner en marcha el sistema;
hasta donde se pueda, operar por secciones pequeas cada vez; de tal
manera de limpiar cada tubera con la mxima presin. Se limpia una
tubera de distribucin con sus lneas de goteros cada vez.
j)
Una vez que todas las tuberas han sido limpiadas, se cierran los
extremos; se conecta el agua funcionando de acuerdo al plan. Si hay
varias operaciones realizadas una despus de la otra, revisar todas las
conexiones.

10.

PROGRAMACIN DEL SISTEMA

La propuesta vegetal del proyecto Parque Costanera Lago Ranco, se
encuentra dentro del contexto sostenible, donde entre cuyos principios
destaca el de la eleccin de plantas de bajas necesidades hdricas,
adems de establecer zonas segn profundidad de races y sus
requerimientos de riego.
Para la programacin de riego, se debe coordinar los factores y
parmetros en forma quincenal, para calcular as el tiempo de riego de
cada especie. Para ello se utilizar los siguientes parmetros por
sectores de riego:
En cuanto a la disposicin y cantidad de los goteros, se determina que
para los rboles nativos se dispondrn de 4 goteros por cada individuo,
los rboles ornamentales de 6 goteros por cada individuo y en el caso de
las herbceas y gramneas dispondrn de 2 goteros por individuo.

11.

CONFIGURACIN DEL SISTEMA DE CONTROL DE RIEGO

El sistema de control de riego controla las operaciones del riego por
goteo, con la apertura y cierre de las vlvulas solenoides determinando
el flujo de agua hacia una determinada zona del parque. Estas vlvulas
sern comandadas hidrulicamente.
El sistema de control de riego ser a malla abierta, por lo que es
necesario conocer la relacin que existe entre la cantidad de agua
aportada al suelo (entrada) y la humedad del mismo (salida) para ajustar
los parmetros del controlador. Se debe contar con una base de datos,
conteniendo distintas mediciones climticas de das, semanas o meses
anteriores a la temporada de riego. Esta informacin servirn para
estimar, mediante ecuaciones y tablas, las futuras dosis y periodos de
11

Rengo 1201, dpto. 24 / consultores@moebis.cl

riego que el parque necesitar. El agrnomo o el operario encargado del

riego suele efectuar ajustes durante la temporada observando sntomas
de estrs en cultivos testigos o efectuando mediciones de humedad en
el suelo.

12

Rengo 1201, dpto. 24 / consultores@moebis.cl