Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
15
00:01:14,140 --> 00:01:20,570
I love you,but I'm sorry,a couple of glasses
of wine does not justify-- 3--whatever.
16
00:01:20,970 --> 00:01:24,570
Hey,I'm coming to a bad
spot on 7. I might lose you.
17
00:01:25,060 --> 00:01:27,490
Hello? Janet?
18
00:01:38,210 --> 00:01:40,120
Great.
19
00:02:27,110 --> 00:02:28,950
Hey there!
20
00:03:23,080 --> 00:03:27,010
Penelope is hoping the migraine
she woke up with this morning
21
00:03:27,040 --> 00:03:31,150
Goes away in time for the
small wonder marathon tonight.
22
00:03:34,050 --> 00:03:36,630
- You decent?
- Never.
23
00:03:38,630 --> 00:03:40,780
Look at you. Did somebody die?
24
00:03:41,170 --> 00:03:43,740
- No.
- B.a.u. Yearbook photo?
25
00:03:43,750 --> 00:03:46,210
No,I have a job interview.
26
00:03:46,220 --> 00:03:49,320
Hey,rock star,you up for
that systems promotion?
27
00:03:49,350 --> 00:03:52,320
No,no. A friend of mine is
a headhunter for the nsa.
28
00:03:52,330 --> 00:03:55,690
Uh,they're looking for analysts
versed in cyber warfare.
29
00:03:55,710 --> 00:03:57,370
Really? That sounds exciting.
30
00:03:57,380 --> 00:03:59,930
Oh,it is. Yeah,the job
is totally cutting edge.
31
00:03:59,940 --> 00:04:01,330
Yeah,it sounds like it.
32
00:04:01,360 --> 00:04:04,620
Are you sure you're gonna want to make
the commute to fort mead every day?
33
00:04:07,150 --> 00:04:09,960
actually,it's a-- it's
an overseas position.
34
00:04:11,620 --> 00:04:13,300
Where overseas?
35
00:04:13,330 --> 00:04:15,750
I can't say. It's classified.
36
00:04:17,530 --> 00:04:18,810
Are we breaking up right now?
37
00:04:18,830 --> 00:04:21,320
Uh,no. No. Uh--uh--they
haven't hired me yet.
38
00:04:21,330 --> 00:04:23,730
It--it's my
final interview.
39
00:04:23,740 --> 00:04:25,800
Final?
40
00:04:25,810 --> 00:04:27,890
How long have you known about this?
41
55
00:05:17,340 --> 00:05:19,150
Neither have the police in bend,oregon.
56
00:05:19,160 --> 00:05:21,070
Which is why they need our help.
57
00:05:21,090 --> 00:05:22,900
Two victims in the last 12 days.
58
00:05:22,940 --> 00:05:26,260
First was hit while on a
morning jog-- maria delgado,23.
59
00:05:26,280 --> 00:05:29,760
The second was a stranded
motorist,shannon makely,43.
60
00:05:29,790 --> 00:05:31,580
And what makes the locals
think that they were connected?
61
00:05:31,620 --> 00:05:35,250
Well,for one thing,they were both
backed over after the initial impact.
62
00:05:35,270 --> 00:05:36,560
No accident there.
63
00:05:36,590 --> 00:05:38,100
They matched treads at both scenes.
64
00:05:38,130 --> 00:05:39,470
Large wheels,all-terrain.
65
00:05:39,510 --> 00:05:43,790
Wounds also indicate a raised bumper,so
they're thinking large suv or truck.
66
00:05:43,800 --> 00:05:45,010
Do they know the model or make?
67
00:05:45,040 --> 00:05:46,410
Uh,tires aren't factory iue.
68
00:05:46,440 --> 00:05:48,410
They could be on a number
of different models.
69
00:05:48,450 --> 00:05:50,590
No witnesses to either incident?
70
00:05:50,980 --> 00:05:53,300
A hit-and-run is
loud,draws attention.
71
00:05:53,340 --> 00:05:55,370
Somebody usually sees something.
72
00:05:55,410 --> 00:05:57,820
Both victims were
attacked in secluded areas.
73
00:05:57,830 --> 00:05:59,450
2 tons of metal make a hell of a weapon.
74
00:05:59,480 --> 00:06:02,190
Serial killers have been known to
become rather attached to their vehicles.
75
00:06:02,200 --> 00:06:04,140
Bittaker and norris even
have theirs a nickname.
76
00:06:04,180 --> 00:06:05,080
Murder mac.
77
00:06:05,120 --> 00:06:07,980
Bittaker and norris were sexual
sadists. There's no sign of torture here.
78
00:06:07,990 --> 00:06:09,380
It sounds like thrill kills.
79
00:06:09,390 --> 00:06:11,140
Opportunistic.
80
00:06:11,170 --> 00:06:13,970
Easy targets randomly selected.
81
00:06:13,980 --> 00:06:17,130
With this type of impact,the vehicle
shouldn't be hard to pick out of a lineup.
82
00:06:17,160 --> 00:06:19,270
Yeah,there should be
significant front-end damage.
83
00:06:19,300 --> 00:06:22,830
Somehow I don't think
it's gonna be that easy.
84
00:06:45,490 --> 00:07:14,370
<b><i>Criminal Minds
04x23
** Roadkill **</b></i>
85
00:07:18,020 --> 00:07:20,480
"I'm not sure about automobiles.
86
00:07:20,510 --> 00:07:25,460
"with all their speed forward,they may
be a step backward in civilization."
87
00:07:25,470 --> 00:07:27,710
Booth tarkington.
88
00:07:30,270 --> 00:07:33,030
Well,I think it's safe to
assume our unsub is male.
89
00:07:33,060 --> 00:07:36,740
I agree with you,given what we know
about aggressive driving and road rage.
90
00:07:36,760 --> 00:07:40,340
And the fact that men ha an
unnatural bond with their cars.
91
00:07:40,370 --> 00:07:43,100
- That is true.
- Wait a minute. I don't know about unnatural.
92
00:07:43,110 --> 00:07:46,200
I once dated a guy who washed his
car more than he washed his hair.
93
00:07:46,210 --> 00:07:48,120
A nice car needs love.
94
00:07:48,160 --> 00:07:49,880
121
00:09:07,440 --> 00:09:10,590
Time difference made for some odd hours.
122
00:09:13,040 --> 00:09:14,830
What are you thinking about,rossi?
123
00:09:14,860 --> 00:09:17,900
What are the odds she
breaks down right here?
124
00:09:17,940 --> 00:09:21,700
No phone,no traffic,no
witnesses,nowhere to run.
125
00:09:21,710 --> 00:09:23,730
Perfect place for an ambush.
126
00:09:24,790 --> 00:09:26,660
Not a very popular jogging area.
127
00:09:26,690 --> 00:09:29,040
Aren't too many people who can
take that hill coming up here.
128
00:09:29,070 --> 00:09:30,780
Well,she was a tri-athlete.
129
00:09:30,790 --> 00:09:35,120
We figured she jogged in off the main
road,heading for the trail up here.
130
00:09:35,770 --> 00:09:39,010
Assailant drove in behind her
and ran her down right here.
131
00:09:39,020 --> 00:09:41,580
A woman jogging alone?
132
00:09:41,600 --> 00:09:43,750
No,she would have known
if someone was tailing her.
133
00:09:43,760 --> 00:09:45,850
So maybe he was already here.
134
148
00:10:20,700 --> 00:10:24,110
Yeah. This type of stalking
behavior indicates a personal motive.
149
00:10:24,120 --> 00:10:26,500
There's a reason he chose these victims.
150
00:10:26,540 --> 00:10:27,610
So you think he knows them?
151
00:10:27,630 --> 00:10:31,180
Well,he knew their work
schedules,jogging routes,drive patterns.
152
00:10:31,240 --> 00:10:33,100
That would explain how
he knew where to strike.
153
00:10:33,120 --> 00:10:35,380
It explains the delgado
girl. She was on a run.
154
00:10:35,390 --> 00:10:38,700
But he couldn't have known shannon
makely's car was gonna break down out there.
155
00:10:38,720 --> 00:10:39,640
Did you look at her car?
156
00:10:39,660 --> 00:10:41,900
Guys at impound said
the water pump blew.
157
00:10:41,930 --> 00:10:43,910
They said it's a common enough problem.
158
00:10:43,930 --> 00:10:45,560
Maybe we should take a closer look.
159
00:10:45,570 --> 00:10:48,090
Why don't you head over there,let
me know what you find out.
160
00:10:48,790 --> 00:10:50,690
Shannon makely's husband is here.
161
00:10:50,710 --> 00:10:53,080
I just want it to make sense.
162
00:10:53,560 --> 00:10:55,340
But this,i...
163
00:10:55,350 --> 00:10:59,250
We may be able to ma some
sense out of it with your help.
164
00:10:59,790 --> 00:11:02,000
Do you recognize that woman?
165
00:11:03,130 --> 00:11:04,440
No. Should i?
166
00:11:04,450 --> 00:11:06,630
She was the first victim.
167
00:11:06,650 --> 00:11:10,350
We're trying to determine if she was
connected to your wife in some way.
168
00:11:10,360 --> 00:11:11,250
Connected?
169
00:11:11,280 --> 00:11:15,640
We believe he may have been following
them,gathering some sort of information.
170
00:11:15,650 --> 00:11:18,870
Did shannon ever
mention noticing anyone?
171
00:11:18,880 --> 00:11:20,550
No.
172
00:11:20,570 --> 00:11:24,180
Did you ever notice anyone out of
the ordinary in your neighborhood,
173
00:11:24,210 --> 00:11:27,420
Maybe someone who was walking or
driving by the house repeatedly?
174
00:11:27,430 --> 00:11:28,740
No.
175
00:11:28,780 --> 00:11:31,890
What about a truck or a large suv?
176
00:11:36,910 --> 00:11:40,020
Thursday,I was expecting a package.
177
00:11:40,030 --> 00:11:41,440
I kept checking the street.
178
00:11:41,470 --> 00:11:45,230
There was a truck parked a couple of
houses down. I didn't recognize it.
179
00:11:45,240 --> 00:11:47,460
Could you see anyone inside?
180
00:11:47,470 --> 00:11:49,850
I couldn't tell. The
windows were blacked out.
181
00:11:49,860 --> 00:11:50,990
Tinted?
182
00:11:51,020 --> 00:11:54,530
Yeah,only all the way around,like
you see with limousines.
183
00:11:56,940 --> 00:12:00,170
Do you think that you would recognize
the truck if you saw it again?
184
00:12:01,740 --> 00:12:03,840
Maybe.
185
00:12:12,120 --> 00:12:14,020
How's it coming,gil?
186
00:12:14,030 --> 00:12:17,170
It's coming. These roof
sections are brutal.
187
00:12:17,180 --> 00:12:19,820
Yeah. Maybe you want
to take an early day.
188
00:12:20,580 --> 00:12:23,660
- Don't I wish.
- Look,I can smell the booze,man.
189
00:12:28,530 --> 00:12:30,750
I can tell bert you went home sick.
190
00:12:30,760 --> 00:12:33,040
- But-- - I
can handle it.
191
00:12:37,610 --> 00:12:41,740
You're sliding,man.
Mistakes,missed deadlines.
192
00:12:42,330 --> 00:12:44,700
Is everything ok?
193
00:13:05,430 --> 00:13:08,080
We figured it was the water pump
because it was pretty much melted.
194
00:13:08,090 --> 00:13:10,240
But we didn't figure on this.
195
00:13:16,400 --> 00:13:18,720
Car's pretty new. That wouldn't
be normal wear and tear,would it?
196
00:13:18,730 --> 00:13:20,660
No. Rest of the line's
in good condition.
197
00:13:20,670 --> 00:13:22,020
Someone punctured it.
198
00:13:22,040 --> 00:13:24,350
You can tell from the smooth edge.
199
00:13:24,660 --> 00:13:25,830
How did they do it?
200
00:13:25,860 --> 00:13:27,460
Probably reached a blade
right through the grille.
201
215
00:14:02,830 --> 00:14:05,080
There has to have been
contact before the attacks.
216
00:14:05,120 --> 00:14:07,730
But we profiled a guy
who's afraid of contact.
217
00:14:07,760 --> 00:14:08,880
The truck's a shield.
218
00:14:08,900 --> 00:14:10,670
Maybe the contact's incidental.
219
00:14:10,690 --> 00:14:13,740
There's something he
perceives in their exchange.
220
00:14:15,410 --> 00:14:18,870
Something about his perception
triggers his fixation.
221
00:14:28,310 --> 00:14:30,180
Could be the way she looks
at him,something she says,
222
00:14:30,200 --> 00:14:32,950
or even something as trivial
as what she's wearing.
223
00:14:43,600 --> 00:14:48,240
Whatever it is,the victims have
no idea what they set in motion.
224
00:14:54,920 --> 00:14:56,610
These are all ford models.
225
00:14:56,650 --> 00:14:58,510
The grilles are kind
of like you described.
226
00:14:58,520 --> 00:15:00,500
Yeah,I guess.
227
00:15:00,530 --> 00:15:01,790
It didn't have that emblem,though.
228
00:15:01,810 --> 00:15:04,030
And no hood ornament. Nothing like that.
229
00:15:04,040 --> 00:15:06,670
I understand this is hard,but
this really will help us.
230
00:15:06,700 --> 00:15:08,930
I'll keep looking.
231
00:15:09,230 --> 00:15:10,470
How's it going?
232
00:15:10,510 --> 00:15:12,780
Well,we're down to an older
model,black,american made.
233
00:15:12,840 --> 00:15:15,410
Sounds like he debadged the
truck so nobody could i.d.him.
234
00:15:15,430 --> 00:15:18,450
I can start a list from
dmv matching what we've got.
235
00:15:18,480 --> 00:15:20,330
A list like that's gonna
kill a lot of trees.
236
00:15:20,360 --> 00:15:22,180
He's right. The truck's
only gonna get us so far.
237
00:15:22,190 --> 00:15:24,000
What we need to do is
build on the profile.
238
00:15:24,030 --> 00:15:25,650
Well,he's mechanically inclined.
239
00:15:25,680 --> 00:15:27,780
He certainly knows his
away around an engine block.
240
00:15:27,810 --> 00:15:30,460
And he can pull a dent,too,if he's
fixing the body damage to his truck.
241
00:15:30,480 --> 00:15:32,350
Both victims were killed
during pri office hours.
242
00:15:32,380 --> 00:15:34,050
It means he has a
flexible work schedule.
243
00:15:34,090 --> 00:15:35,320
Or he might not be working at all.
244
00:15:35,350 --> 00:15:39,480
Stalking someone,getting to know their
schedule,it's a pretty serious time commitment.
245
00:15:39,500 --> 00:15:41,390
8% of the state's out of work.
246
00:15:41,410 --> 00:15:43,280
And job loss is a classic stressor.
247
00:15:43,310 --> 00:15:46,600
It's a start. Look for men who are
employed as mechanics,body shops,
248
00:15:46,610 --> 00:15:49,410
And look for those with criminal
records-- Reckless driving and assault.
249
00:15:49,420 --> 00:15:50,940
Two murders in two weeks?
250
00:15:50,960 --> 00:15:52,540
It's not much of a cooling-off period.
251
00:15:52,570 --> 00:15:55,150
He's not gonna wait for another
opportunity to present itself.
252
00:15:55,180 --> 00:15:57,470
Now he'll create one.
253
00:16:14,240 --> 00:16:16,670
Son
of a--
254
00:16:20,950 --> 00:16:23,050
great.
255
00:17:14,340 --> 00:17:16,490
help me!
256
00:17:31,120 --> 00:17:33,470
Hold the elevator!
257
00:17:34,560 --> 00:17:37,000
Hold it!
258
00:17:44,940 --> 00:17:47,220
Impact nearly cut him in two.
259
00:17:47,230 --> 00:17:49,800
His name is victor costella,podiatrist.
260
00:17:49,830 --> 00:17:51,830
- He works in the building.
- Male victim.
261
00:17:51,840 --> 00:17:54,250
So much for the vehicular rape theory.
262
00:17:54,270 --> 00:17:57,000
He ran down from the level
above to try to get away.
263
00:17:57,020 --> 00:17:59,300
Initial collision was up there?
264
00:17:59,310 --> 00:18:01,490
Let's see it.
265
00:18:03,640 --> 00:18:06,330
- This is the victim's car?
- Yeah. Why?
266
00:18:06,340 --> 00:18:07,820
Uh,excuse me for a second.
267
00:18:07,830 --> 00:18:10,160
Garcia,I need you to
look into something.
268
00:18:10,170 --> 00:18:11,710
It's a reserved spot.
269
00:18:11,730 --> 00:18:16,460
Unsub knew where he was gonna park,must have
gotten here early and picked this spot right across.
270
00:18:16,490 --> 00:18:18,960
- Somebody might have seen him waiting.
- Somebody did.
271
00:18:19,290 --> 00:18:21,670
Talked to an x-ray
tech on the third floor.
272
00:18:21,680 --> 00:18:23,140
Noticed a truck when she arrived.
273
00:18:23,170 --> 00:18:24,490
And he was inside it?
274
00:18:24,520 --> 00:18:26,450
Yeah,but she couldn't see
him because of the tint.
275
00:18:26,470 --> 00:18:28,540
So how did she know he
was inside the truck?
276
00:18:28,570 --> 00:18:31,260
She said the window was
cracked. Occupant was smoking.
277
00:18:36,980 --> 00:18:40,030
I don't suppose your people
found any cigarette butts.
278
00:18:42,160 --> 00:18:45,410
What time did the,uh,tech get in?
279
00:18:45,830 --> 00:18:47,260
10 a.m.
280
00:18:47,290 --> 00:18:49,630
7 hours.
281
334
00:22:12,100 --> 00:22:13,520
In addition to what we already know,
335
00:22:13,550 --> 00:22:17,610
We believe the unsub is
ex-military,most likely army or marines.
336
00:22:17,620 --> 00:22:20,050
We also believe he's
physically handicapped.
337
00:22:20,060 --> 00:22:22,420
- From combat?
- From an automobile accident.
338
00:22:22,430 --> 00:22:26,250
An accident that may have occurred along
route 7,where the unsub finds his victims.
339
00:22:26,270 --> 00:22:29,160
And that has something to do with
why he's going after red coupes?
340
00:22:29,180 --> 00:22:33,330
We believe that he holds the driver of a
comparable vehicle responsible for his accident.
341
00:22:33,350 --> 00:22:36,460
And this person is the object of
his rage,but unable to confront them,
342
00:22:36,490 --> 00:22:38,140
He's taking revenge against a surrogate.
343
00:22:38,150 --> 00:22:43,540
These boxes contain accident reports from
a strip of route 7 between bend and eugene.
344
00:22:43,550 --> 00:22:44,760
There's about 5 years' worth.
345
00:22:44,770 --> 00:22:46,830
We're gonna need everyone you
can spare to comb through them.
346
00:22:46,860 --> 00:22:49,520
We've also compiled a list of
359
00:23:30,430 --> 00:23:32,300
Where are you going?
360
00:23:32,310 --> 00:23:35,150
Damn it! Gil,wait!
361
00:23:35,160 --> 00:23:37,750
What's happening to you?
362
00:23:52,280 --> 00:23:53,530
How's dave doing?
363
00:23:53,540 --> 00:23:55,280
A few more possibles.
364
00:23:55,290 --> 00:23:56,910
I'll take them.
365
00:23:57,390 --> 00:24:00,720
Hotch. Just got a walk-in.
His name's gil bonner.
366
00:24:00,730 --> 00:24:02,310
What's his story?
367
00:24:02,350 --> 00:24:05,370
It's about the unsub's
accident. He says it's his fault.
368
00:24:07,840 --> 00:24:11,750
It was late,and i'd spent
all day in eugene with my mom.
369
00:24:11,780 --> 00:24:13,950
She'd been sick.
370
00:24:14,380 --> 00:24:16,780
I shouldn't have been driving.
371
00:24:16,810 --> 00:24:19,970
But I just wanted to get
home to see my little girl.
372
00:24:19,980 --> 00:24:23,190
It was darker than usual.
373
00:24:23,230 --> 00:24:26,040
I remember the moon was just a sliver.
374
00:24:26,060 --> 00:24:29,440
Right outside the cascades,my
phone started vibrating.
375
00:24:30,230 --> 00:24:34,460
And when I went to reach for it,I
knocked it off the far side of the seat,
376
00:24:34,490 --> 00:24:38,890
And it fell down by the
door,and I thought I could reach.
377
00:24:38,900 --> 00:24:40,430
And you took your eyes off the road?
378
00:24:40,460 --> 00:24:42,550
If couldn't have been for
more than a few seconds.
379
00:24:42,570 --> 00:24:47,480
But when I looked back up,there were
lights and this horn was blaring.
380
00:24:47,670 --> 00:24:51,260
And I swerved at the last
second,and then iust...
381
00:24:52,410 --> 00:24:56,640
Kept on going... Without a scratch.
382
00:24:56,650 --> 00:24:59,460
You'd gone into the oncoming lane?
383
00:24:59,720 --> 00:25:01,350
What happened to the other vehicle?
384
00:25:01,370 --> 00:25:05,730
Well,that's the thing. It was in
rearview mirror and then it was gone.
385
00:25:05,740 --> 00:25:07,090
It vanished.
386
414
00:26:34,290 --> 00:26:35,740
And he's not gonna stop there.
415
00:26:35,750 --> 00:26:39,530
Murders? You do realize the
condition of our patients?
416
00:26:39,540 --> 00:26:42,270
A paraplegic can drive
with the right rigging.
417
00:26:43,440 --> 00:26:46,490
Is this about
those hit-and-runs?
418
00:26:48,580 --> 00:26:50,870
There's something you should see.
419
00:26:50,880 --> 00:26:54,010
He,uh,he left us about... 4 months ago.
420
00:26:54,020 --> 00:26:56,500
Didn't make the kind of
progress that we'd hoped for.
421
00:26:56,530 --> 00:26:57,670
Getting himself back in shape?
422
00:26:57,690 --> 00:26:59,910
No,physically,he-he made great strides.
423
00:26:59,940 --> 00:27:02,120
It was emotional issues.
424
00:27:02,140 --> 00:27:04,110
Anger issues?
425
00:27:04,120 --> 00:27:06,020
Did he ever talk about getting even?
426
00:27:06,030 --> 00:27:08,000
You can look for yourself.
427
00:27:08,880 --> 00:27:10,430
Ian coakley.
428
00:27:10,450 --> 00:27:12,610
We have the patients
write and draw daily.
429
00:27:12,630 --> 00:27:15,420
Small tasks to help
strengthen their hands.
430
00:27:15,430 --> 00:27:17,820
Ian spent most of his time on those.
431
00:27:17,850 --> 00:27:19,670
You had to know this guy was disturbed.
432
00:27:19,700 --> 00:27:22,210
It's part of healing.We
encourage this kind of-433
00:27:22,220 --> 00:27:23,810
murder fantasy.
434
00:27:23,840 --> 00:27:26,610
Grief can take on disturbing forms.
435
00:27:26,620 --> 00:27:28,600
Red car.
436
00:27:29,080 --> 00:27:30,830
They're all different,like
he couldn't decide.
437
00:27:30,860 --> 00:27:33,500
When his memory came
back,it was... Fluid.
438
00:27:33,510 --> 00:27:35,680
So it changed,like his targets.
439
00:27:35,720 --> 00:27:38,600
His mind was trying to find out
the truth about what had happened.
440
00:27:38,620 --> 00:27:39,950
We need the date of his accident.
441
494
00:31:02,120 --> 00:31:05,660
Mrs. Burke? Fbi. We're
looking for your husband.
495
00:31:05,670 --> 00:31:07,900
Sorry,you just missed him.
496
00:31:08,670 --> 00:31:09,750
What is this about?
497
00:31:09,780 --> 00:31:11,290
We think he may be in danger.
498
00:31:11,320 --> 00:31:12,660
Can you reach him on his cell?
499
00:31:12,670 --> 00:31:15,690
No. He's on a ride. He doesn't
take his phone with him.
500
00:31:15,700 --> 00:31:18,710
A bike ride? Yes. He's in a club.
501
00:31:18,720 --> 00:31:20,200
He's on the open road.
502
00:31:20,210 --> 00:31:22,350
Do they have a regular route?
503
00:31:22,360 --> 00:31:26,460
Um,saturdays-- uh,they do
the prineville reservoir loop.
504
00:31:26,470 --> 00:31:29,070
It's about a 50-mile
round trip from here.
505
00:31:29,080 --> 00:31:32,230
Please... What is going on?
506
00:31:32,240 --> 00:31:35,180
We need you to tell us
every road they take.
507
00:31:38,280 --> 00:31:39,630
Hey,I thought you could use a hand.
508
00:31:39,640 --> 00:31:41,860
Oh,thank you. Have you
heard anything from hotch?
509
00:31:41,870 --> 00:31:44,430
Uh,they think they've
located garret burke.
510
00:31:44,460 --> 00:31:47,340
If they can bring him
in,coakley has nowhere to go.
511
00:31:47,370 --> 00:31:48,200
Well,he'll go somewhere.
512
00:31:48,230 --> 00:31:51,730
Hopefully,going through this stuff
will help us figure out where.
513
00:31:51,740 --> 00:31:54,240
All of his wife's things.
514
00:31:54,260 --> 00:31:55,440
He never unpacked them.
515
00:31:55,470 --> 00:31:57,970
He never unpacked
anything,as far as I can tell.
516
00:31:57,990 --> 00:32:01,450
What do you think this
means,living like this?
517
00:32:01,800 --> 00:32:04,310
I think it means he's stuck.
518
00:32:24,150 --> 00:32:27,280
Hotch,we're on route 26
heading toward the reservoir.
519
00:32:27,310 --> 00:32:30,480
I think we're about
halfway around the loop.
520
00:32:30,490 --> 00:32:31,830
So far no sign of him.
521
00:32:31,860 --> 00:32:33,470
Copy that. We're
heading southbound on 20.
522
00:32:33,480 --> 00:32:37,060
Hopefully we can hit route
26 before they fly by us.
523
00:32:43,200 --> 00:32:46,340
- Anything?
- 9/26/07.
524
00:32:46,350 --> 00:32:49,100
That was was 2 days before the crash?
525
00:32:49,110 --> 00:32:51,170
They were really happy.
526
00:32:57,840 --> 00:32:59,900
Wait a second.
527
00:33:00,580 --> 00:33:05,440
Hotch,you know how coakley was driving his
wife's car on the night of the accident?
528
00:33:05,450 --> 00:33:07,080
It was a red coupe.
529
00:33:07,110 --> 00:33:09,770
- Are you sure?
- We have pictures.
530
00:33:10,120 --> 00:33:11,080
What does it mean?
531
00:33:11,110 --> 00:33:13,560
- Maybe there was no other car.
- What?
532
00:33:13,570 --> 00:33:17,610
Think about it. The make and model
of his target car keeps changing.
533
00:33:17,620 --> 00:33:19,140
Like he knows they aren't right.
534
00:33:19,170 --> 00:33:22,880
And his doctor at the rehab
facility called if fluid memory,
535
00:33:22,890 --> 00:33:24,570
But what if it was more than that?
536
00:33:24,580 --> 00:33:26,910
So if it's a single-car accident...
537
00:33:26,940 --> 00:33:28,280
It was coakley's fault.
538
00:33:28,310 --> 00:33:31,860
He was driving back from napa valley
that night. That's a long drive.
539
00:33:31,870 --> 00:33:33,650
Fell asleep at the wheel.
540
00:33:33,660 --> 00:33:35,180
Wouldn't be the first time.
541
00:33:35,200 --> 00:33:39,380
The guilt of that would be overwhelming,the
truth almost impossible to take.
542
00:33:39,390 --> 00:33:40,970
So he's projecting blame.
543
00:33:40,990 --> 00:33:45,320
A red coupe did cause the
accident,and he was driving it.
544
00:34:40,530 --> 00:34:42,910
Hold on!
545
00:35:00,590 --> 00:35:02,640
Are you hurt?
546
00:35:06,060 --> 00:35:09,090
- Can you move?
- I'm ok. Go.
547
00:35:20,540 --> 00:35:24,160
You can't blame other people
562
00:37:53,270 --> 00:37:57,020
You knew what I said to
coakley was gonna set him off.
563
00:37:58,000 --> 00:38:01,760
Challenging a delusion like his
can have unpredictable consequences.
564
00:38:01,790 --> 00:38:04,330
Like driving off a cliff.
565
00:38:05,260 --> 00:38:07,340
He made a choice.
566
00:38:07,620 --> 00:38:12,240
Well,I'm not gonna lose any
sleep over it if it's ok with you.
567
00:38:17,990 --> 00:38:20,650
- Uh,i'll catch up with you.
- Ok.
568
00:38:21,750 --> 00:38:23,580
Mr. Bonner.
569
00:38:24,300 --> 00:38:26,470
I got a message that
you wanted to see me.
570
00:38:26,480 --> 00:38:29,560
Yes. Thanks for coming
in. I did so fact-checking.
571
00:38:29,570 --> 00:38:31,920
You said the moon was
just a sliver that night.
572
00:38:31,940 --> 00:38:35,490
The new moon was on november 10,2007.
573
00:38:37,270 --> 00:38:38,620
What else did you find?
574
00:38:38,650 --> 00:38:44,770
A man named william madlock was run off the road
that night by a car that drifted into his lane.
575
00:38:48,650 --> 00:38:50,170
No injuries?
576
00:38:50,200 --> 00:38:52,070
There was some damage to his car.
577
00:38:52,090 --> 00:38:55,590
And you'll be held responsible
for fleeing the scene.
578
00:38:55,600 --> 00:38:58,760
A volkswagen? But it was a truck.
579
00:38:59,380 --> 00:39:01,630
Was it?
580
00:39:02,590 --> 00:39:06,400
I think you've wanted to tell someone
about this for a very long time.
581
00:39:06,730 --> 00:39:12,620
And this case,that truck,gave
you the excuse you needed.
582
00:39:14,270 --> 00:39:17,020
Guilt's a powerfulhing.
583
00:39:17,850 --> 00:39:20,750
You didn't hurt anyone,Mr. Bonner.
584
00:39:28,770 --> 00:39:30,850
Thank you.
585
00:39:36,750 --> 00:39:39,070
Garcia is...
586
00:39:40,570 --> 00:39:45,020
Contemplating a life of
solitude and celibacy.
587
00:39:50,690 --> 00:39:53,660
- Did you get the job?
- No.
588
00:39:54,760 --> 00:39:56,720
I'm sorry.
589
00:39:57,350 --> 00:39:59,170
Only a...
590
00:39:59,200 --> 00:40:02,620
Fool would hire somebody
over you for that job.
591
00:40:02,650 --> 00:40:05,590
Oh,no,they didn't hire
anybody. The position just...
592
00:40:06,310 --> 00:40:09,100
- Went away.
- Went away?
593
00:40:09,110 --> 00:40:11,520
Yeah. Apparently there
was a security breach.
594
00:40:11,530 --> 00:40:17,130
Someone hacked the project database,and
the whole project was put on hold.
595
00:40:18,480 --> 00:40:20,110
All that over a little network hack.
596
00:40:20,140 --> 00:40:22,180
Well,you know,you can't be too
careful. You know how that goes.
597
00:40:22,190 --> 00:40:25,090
Right. Well...
598
00:40:25,590 --> 00:40:27,970
It's probably blessing in disguise.
599
00:40:28,520 --> 00:40:33,920
I mean... With your delicate stomach,you wouldn't
have been able to stand the food in karachi.
600
00:40:36,190 --> 00:40:39,760
I never told you that it was in karachi.
601
00:40:41,430 --> 00:40:43,630
Didn't you?
602
00:40:44,330 --> 00:40:49,920
Ok. It's ok. I could not
have gone without you.
603
00:40:49,930 --> 00:40:52,770
And I couldn't have gone with you.
604
00:40:52,780 --> 00:40:56,210
- This place is my home.
- I know.
605
00:41:09,950 --> 00:41:15,240
"the human voice can never reach the distance that
is covered by the still,small voice of conscience."
606
00:41:15,270 --> 00:41:17,040
Mahatma gandhi.
607
00:41:17,510 --> 00:41:20,040
Come on,daddy!
608
00:41:21,330 --> 00:41:24,010
Let's go home!