CRATION DE LA LIGUE DES CONSEILS ARABES CONOMIQUES ET SOCIAUX PRSIDE PAR L'ALGRIE

M. Mohamed Seghir Babs lu l'unanimit prsident

de la ligue et de son assemble gnrale

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Samedi 31 octobre 2015 - 17 Muharram 1436 - N 1121 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

P. 24

MTO
23 : ALGER
28 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

61E ANNIVERSAIRE DU DCLENCHEMENT DE LA GUERRE DE LIBRATION NATIONALE

Tahya

El Djazar
Boualem Branki
er

Le 1 novembre 1954 sonnait jamais le glas de

la colonisation franaise en Algrie. Des
hommes, des braves, des preux, des enfants du
peuple allaient se lever comme un seul homme
pour bouter hors d'Algrie le colon, l'arme
coloniale et mettre fin l'empire franais. C'est
l'histoire. C'est surtout l'histoire d'un peuple,
qui a dcid comme un seul homme de se lever
en ce 1er novembre 1954 pour prendre le fusil et
aller combattre l'une des armes les plus puissantes pour la forcer quitter l'Algrie, et redonner son pays, son lustre spoli par la colonisation. La commmoration du 61e anniversaire du
dclenchement de la guerre de Libration nationale est une occasion, une de plus, pour que les
jeunes gnrations, celles qui prendront les destines du pays, sachent quelle a t la noblesse
de cette lutte arme, quelle a t la profondeur
historique de cette rvolution, et quelle a t la
bravoure des ces hommes qui ont donn leur vie
pour que vive libre et indpendante l'Algrie. Il
n'est pas galement inutile de rappeler que tout
n'a pas t facile, que cette indpendance nationale a t arrache, gagne et prise de haute
lutte contre une des armes les plus puissantes
de son temps mais galement contre une arme
qui n'avait pas d'humanisme, qui pensait
comme une arme d'occupation, de ngation de
la vie humaine, et l'honneur.
P. p 3-4-5

FIDLIT
AU SERMENT DE NOVEMBRE

LOUH CONFIRME :

AUTOUROUTE EST-OUEST:

De profondes rformes
engages dans la justice
dans le cadre de la conscration
de son indpendance
P. 6

Le ministre ordonne
aux entreprises d'acclrer
les travaux de ralisation
des pntrantes P. 6

CULTURE

SANT

PRMATURS
26 semaines,
le repre majeur
pour le pronostic
de l'enfant
Pages 12-13

La coopration
culturelle
algro-franaise
concerne aussi
la circulation
des artistes
et leurs uvres

MDN

TBALL

LIGUE DES CHAMPIONS (FINALE ALLER)

USM ALGER-TP MAZEMBE
CE SOIR, 20H30, AU STADE
OMAR-HAMADI (BOLOGHINE)

USMA :
Prendre option pour
le sacre continental
P. 16

P. 22

62
contrebandiers
arrts par des
dtachements
de l'ANP dans
le sud du pays
P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Max

Min

Alger
25
Oran
23
Annaba
22
Bjaa
Tamanrasset 31

13

25

AFFAIRES RELIGIEUSES

Mohamed Assa
Sidi Bel-Abbs
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Mohamed Assa, effectuera aujourdhui, une visite de travail
et dinspection de deux jours
dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs.

TRAVAUX PUBLICS

Ouali Bouira
Dans le cadre du suivi des projets
du secteur, le ministre des Travaux
publics, M. Abdelkader Ouali, effectuera aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de
Bouira.

FTE DU 1ER NOVEMBRE

La journe de
demain dimanche
chme et paye
La journe du dimanche 1er novembre,
fte de la Rvolution,
sera chme et paye
pour l'ensemble des
personnels des institutions et administrations
publiques, y compris
les personnels pays
l'heure ou la journe,
a annonc la direction
gnrale de la Fonction
publique et de la Rforme administrative.
Toutefois, les personnels exerant en travail
post sont tenus d'assu-

14
14
11
19

Samedi 31 octobre 2015

Horaires des prires

Fajr

05:35

Dohr

12:30

Asr

15:42

Maghreb 18:13
Isha

19:27

FDJ
Assemble consultative
ordinaire demain 1er novembre
Le Front de la justice et de dveloppement (FJD), tiendra son assemble consultative ordinaire, demain 1er novembre 2015 partir de 10h au sige national du parti sis Baba Hassen, Alger.

MINISTRE DE LENERGIE-UE
Sminaire le 10 novembre
lAurassi
A loccasion du lancement du projet de jumelage financ par
lUnion europenne, entre le ministre de lEnergie et les autorits de rgulation autrichiennes et espagnoles, un sminaire aura lieu le 10 novembre lhtel El Aurassi.

rer la continuit du service, a prcis la mme

source dans un communiqu.

MINISTRE DES MOUDJAHIDINE

Semaine de la mmoire
Dans le cadre de la clbration du 61e anniversaire du dclenchement de la Rvolution, le ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni inaugurera ce jour 31 octobre 9h30 Riadh
El Feth la semaine nationale de la mmoire.

PARTI EL KARAMA
Benhamou ce matin
Bjaa

ANR
Sahli ce matin
El Oued

Le prsident du
parti El Karama,
M. Mohamed Benhamou, animera un
meeting populaire
sur le thme Dveloppement local :
source de scurit et
de stabilit, ce matin
partir de 10h30 la salle des ftes YoussefAbdejaoui, Bjaa.

Le secrtaire
gnral de lAlliance nationale
rpublicaine
(ANR), le Dr Belkacem Sahli, prsidera
aujourdhui , la
nouvelle maison de la Culture dEl Oued,
une confrence loccasion de la commmoration du 61e anniversaire du dclenchement de la guerre de libration.

Mobilis et Sonelgaz
consolident
leur partenariat
Mobilis et la SPA Elit EL
Djazar information technologie filiale du groupe Sonelgaz, qui a pour mission dlaborer et mettre en uvre les systmes dinformation destins
au pilotage et la gestion des
diffrentes activits des socits
du Groupe Sonelgaz, ont sign
hier au sige de la Direction Gnrale de Mobilis un contrat
cadre. Fruit du partenariat (Mobilis/Groupe-Sonalgaz) du mois de janvier 2015, la signature
de la convention entre les deux entits formalisera les processus dj mis en place dont le but est de rpondre aux besoins
de leur clients internes (toutes les socits du Groupe Sonelgaz). La socit ELIT SPA, sest engage sur un plan de dploiement dun rseau VPN (Virtual Private Network) 3G++ pour faciliter la transmission de donnes entres les diffrentes filiales
du groupe Sonelgaz, en utilisant le rseau et les routeurs dATM
Mobilis conus pour permettre aux filiales du groupe de sinterconnecter via une APN prive ddie (ELIT), avec une
plage dadresse IP publique, sur les SIM VPN 3G++ embarques
dans des modems, en haut dbit. Mobilis est fire de rester le
leader des solutions coroprate, et de pouvoir satisfaire les besoins du secteur conomique en matire de nouvelles technologies de l'information et de la communication.

FTE DU 1ER NOVEMBRE

La Sret de dara de
Bouzarah commmore
lvnement

A loccasion de la commmoration du 61e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration du 1er Novembre 1954, le bureau dcoute et
de communication relevant de la Sret de dara
de Bouzarah a organis hier la salle des confrences de la maison de jeunes Hassan-El-Hassani,
une journe commmorative pour marquer lvnement. A cette occasion, une confrence historique
a t anime par le Pr Hocine Abdelsetar, enseignant
luniversit de Bouzarah, et le moudjahid Youcef Boudraren. A la fin de la rencontre, plusieurs
membres de la famille rvolutionnaire ont t honors par le chef de la Sret de dara, le commissaire principal Amour Amer.

Ooredoo poursuit
sa croissance sur
le march

Le groupe de tlcommunications Ooredoo a rendu publics,

hier, ses rsultats financiers des
9 premiers mois de lanne 2015
dont ceux relatifs la filiale algrienne du groupe. Les revenus de
Ooredoo (Algrie) ont atteint 83,6
milliards de dinars durant les
neuf premiers mois de lanne
2015, contre 76,2 milliards de dinars sur les neuf premiers mois de
lanne 2014, soit une progression de +10%. Le rsultat
avant intrts, impts (taxes), dotations aux amortissements et provisions sur immobilisations (Ebitda) sest lev
31,5 milliards de dinars pour les neuf premiers mois de lanne 2015. Les profits nets ont atteint 5,5 milliard de dinars durant la mme priode. Le nombre dabonns a atteint 13,1 millions au 30 septembre 2015 contre 11,4 millions au 30 septembre 2014, soit une progression de 14,1 % en un an soit 1,61 millions de nouveaux clients. Les investissements de Ooredoo
Algrie durant les neuf premiers mois de lanne 2015 ont atteint 17,3 milliards de dinars essentiellement engags dans
la poursuite de la modernisation et lextension du rseau de
couverture, notamment 3G. Dans le groupe Ooredoo, au terme
des 9 premiers mois de lanne 2015, Ooredoo (Algrie) reprsente 11,4% du nombre dabonns du groupe et 10,6% des
investissements.

ACTUALIT

Samedi 31 octobre 2015

DK NEWS 3

61E ANNIVERSAIRE DU DCLENCHEMENT DE LA GUERRE DE LIBRATION NATIONALE

Tahya El Djazar
er

Boualem Branki
C'est surtout l'histoire d'un peuple, qui
a dcid comme un seul homme de se lever en ce 1er novembre 1954 pour prendre
le fusil et aller combattre l'une des armes
les plus puissantes pour la forcer quitter l'Algrie, et redonner son pays, son
lustre spoli par la colonisation. La commmoration du 61e anniversaire du dclenchement de la guerre de libration
nationale est une occasion, une de plus,
pour que les jeunes gnrations, celles
qui prendront les destines du pays, sachent quelle a t la noblesse de cette lutte
arme, quelle a t la profondeur historique de cette rvolution, et quelle a t
la bravoure des ces hommes qui ont
donn leur vie pour que vive libre et Indpendante l'Algrie. Il n'est pas galement inutile de rappeler que tout n'a pas
t facile, que cette indpendance nationale a t arrache, gagne et prise de
haute lutte contre une des armes les plus
puissantes de son temps mais galement contre une arme qui n'avait pas
d'humanisme, qui pensait comme une
arme d'occupation, de ngation de la vie
humaine, et l'honneur.
C'tait une arme qui battait de l'aile,
celle d'un empire vieillissant, et, ce titre, avait test sur les Algriens les armes
les plus horribles, du napalm, du phosphore, des agents chimiques et mme la

Le 1 novembre 1954 sonnait

jamais le glas de la colonisation
franaise en Algrie. Des hommes,
des braves, des preux, des enfants
du peuple allaient se lever comme
un seul homme pour bouter hors
d'Algrie le colon, l'arme
coloniale et mettre fin l'empire
franais. C'est l'histoire.

bombe atomique. Comment ds lors ne

pas saluer bien bas ces Hros de la guerre
de libration nationale, ces braves qui ont

port haut les valeurs d'humanit, de libert, de paix, et de justice, ces hommes
qui ont t guillotins, jets des hlicoptres et des avions, ces braves qui ont t
dchiquets par les bombes de l'occupant,
ces hommes et ces femmes torturs
mort, ces enfants jets des prcipices, assassins par une arme surquipe. Non,
les clbrations du 1er novembre 1954
ont un sens, celui de se rappeler les sacrifices d'hommes, de femmes, d'enfants, pour que l'Algrie retrouve son indpendance, sa souverainet, sa place
parmi les Nations dveloppes.
Tout cela n'est pas venu par hasard, ni
n'a t offert: c'est le fruit de l'abngation,
la foi, la bravoure et l'union des Algriens,
du peuple autour de son Arme de libration nationale, avec son parti, le Front
de libration nationale. "(...) Ce mois de
Novembre, sans lequel vous ne serez
pas, vous les jeunes, debout en toute libert et fiert, les ttes tendant vers les
cieux et les curs dbordants de fiert de
leur histoire et imprgns du sentiment
d'amour envers cette douce mre qu'est
l'Algrie", a ainsi rappel dans son ordre
du jour l'occasion du 1er novembre 1954
le gnral de corps d'arme, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tatmajor de l'Arme nationale populaire
(ANP), Ahmed Gad Salah. Et il en sera
toujours ainsi. Tahya El Djazar !

Fidlit au serment de Novembre

Kamel Mohamed
L'Algrie commmore le 61e anniversaire de la glorieuse Rvolution avec l'esprit de fidlit au message de Novembre 1954. Un
message dont la teneur avait constitu une feuille de route pour
l'Algrie durant la Rvolution et lui avait permis de se librer du
joug colonial. Un message qui lui a galement permis de se lancer, au lendemain de son indpendance, dans la bataille du dveloppement et de l'dification du pays.
Aujourd'hui, l'Algrie qui se dirige vers la modernit s'apprte
procder la rvision de la Constitution, conformment l'engagement pris par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. La rvision du texte fondamental du pays marque le parachvement d'un processus de rformes politiques entames depuis 2011. La future Constitution arrimera l'Algrie la modernit
dans la mesure o elle prendra en compte les nouvelles donnes
qu'imposent la mondialisation et toutes les mutations engendres
dans ce sens. La rvision de la Constitution intervient aussi
aprs les douloureux vnements qu'avait connus l'Algrie dans

les annes 1990. La dcennie de feu et de sang avait failli emporter dans son sillage la Rpublique en branlant dangereusement
les fondements de l'Etat. A la faveur de l'lection du moudjahid Abdelaziz Bouteflika la prsidence de la Rpublique en 1999, l'Algrie a pu renatre de ses cendres pour ainsi dire. S'inspirant du
message de Novembre 1954, le Prsident Bouteflika s'est lanc des
dfis ayant sauv l'Algrie au sens propre du terme. Le dfi de recouvrer la paix et la scurit par en arrtant l'effusion du sang, aura
t grandiose pour le chef de l'Etat qui a russi le pari d'teindre
le feu de la fitna. A l'vidence, ce fut une entreprise de longue haleine qui avait fini par porter ses fruits dans la mesure o elle a t
couronne par l'adoption par rfrendum populaire en 2005 de
la Charte pour la paix et la rconciliation nationale. Cette loi a rconcili les Algriens et a banni la culture de la haine et de la violence. Aujourd'hui, il est question de constitutionnaliser la loi de
la Charte pour la paix et la rconciliation nationale pour prmunir l'Algrie, l'avenir, des vnements similaires ceux qui ont
t vcus durant les annes 1990.
En ce sens, la Charte pour la paix et la rconciliation nationale
s'est inspire du message de Novembre-1954, lequel reste pour les
Algriens une rfrence pour relever les dfis d'avenir.

Le sens de lAlgrie
Par Hamid A.
LAlgrie clbrera dimanche lanniversaire de Novembre 1954, la plus prestigieuse des dates de notre histoire. Cette date
rfrence historique est, bien sr, loccasion
pour les Algriens de rendre le plus vibrant
des hommages aux meilleurs dentre eux
qui ont donn leur vie pour ce pays, pour
son indpendance et leur libert. Cest aussi
loccasion de constater que le patriotisme,
le sens de lAlgrie, le message transmis par
les martyrs de la Rvolution, restent intacts.
Rien, ni aucune manuvre de rupture
avec ces valeurs profondes qui ont fait la
force de la socit algrienne, ses constantes
patriotiques et identitaires, fomente ici ou
ailleurs, nont pas loign la jeunesse post
indpendance de son histoire quelle vit avec
fiert. Tout en restant fidle au message de
Novembre 54, lAlgrie sest rsolument
tourne vers son avenir, de sa jeunesse, pour
lui donner lespoir de demain, les former,
leur donner la capacit de prendre sa relve
de la gnration de novembre.
Pour cette jeunesse, il ny a pas meilleure
manire de fter le 61e anniversaire de la Rvolution de novembre 54 que de rendre le
plus grand hommage ses martyrs et de
simpliquer dans le projet de cette nouvelle
Algrie : une nation ambitieuse fortement
attache lesprit de la plus prestigieuse des
dates de leur histoire. Ces images quoti-

diennes sont celles dun pays qui avance sur

la base de cette feuille de route patriotique, la mesure de lidal national forg
par les aspiration au futur, la libert et
la paix des auteurs de la glorieuse guerre
dindpendance. La fidlit Novembre
est le sens de base, profond, qui ressort du
message adress, chaque anne, aux Algriens par le Prsident Abdelaziz Bouteflika. Fidlit par le devoir de mmoire, bien
sr, envers ceux qui ont chang le sens de
lhistoire. Mais fidlit aussi lengagement
de faire de lAlgrie libre et indpendante,
un pays prospre o la paix et la scurit
sont une ralit de tous les jours, et o les
projets de dveloppement ne se comptent
plus. La tourne de Abdelmalek Sellal dans
Alger en a donn une ide. En 2014, le
Premier ministre avait lanc le premier
tronon Batna-Khenchela de la nouvelle autoroute des Hauts-Plateaux longue de plus
de 1000 km. Un projet phare qui vient
sajouter celui de lautoroute Est-Ouest.
Cette anne, malgr la crise conomique qui
na pargn aucun pays et la chute brutale
des prix du ptrole, lAlgrie sest montr
assez forte pour poursuivre lapplication de
son quinquennat 2015-2019 qui devrait mettre un terme la crise de logement.
Plus quun objectif, cest un dfi majeur
sur lequel personne navait mis au dbut des
annes 2000. Pas plus que sur lalimentation
permanente des villes et villages en eau potable. Et pas davantage sur le rseau ferro-

viaire national qui est dans sa grande phase

dexpansion. Dans le Sud, Ghardaa se positionne comme la plaque tournante du transport arien pour la majeure partie du territoire national. La ralit nationale est l, vraie,
concrte, vrifiable travers tout le pays Au
plan coopration lAlgrie est redevenue
en dix ans lune des places les plus frquentes du sud de la Mditerrane. Son expansion conomique rapide, grce ces ambitieux programmes dhabitat, lextension de
ses infrastructures de base ou la construction
de nombreux barrages, sont des arguments
qui ont fini par convaincre les investisseurs
que cest en Algrie o on peut le mieux faire
fructifier ses capitaux sans le moindre risque.
Durant ce laps de temps assez court, limage
de lAlgrie ltranger a radicalement
chang. Au regard dabord du nombre
chaque fois plus important des hommes daffaires qui veulent sy tablir. Au plan diplomatique galement comme en tmoigne les
hommages qui lui sont rendus pour son rle
dans le retour la paix au Mali,
Sur une base de confiance, de solides liens
se sont tisss avec toutes les nations du
monde attaches la paix et la scurit. Cest
pourquoi, lAlgrie est devenue comme un
partenaire incontournable de la prservation de la paix et de la scurit rgionale et
internationale. Cest ce regard que tout le
monde jette, aujourdhui, sur la grande nation des martyrs de Novembre.

ANP :

Des liens
populaires
solides
Le gnral de corps d'arme, viceministre de la Dfense nationale,
chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), Ahmed Gad
Salah, a soulign l'occasion de la
commmoration du 61e anniversaire
du dclenchement de la guerre de libration, que l'ANP continue dvelopper son corps de bataille et uvrer organiser ses diffrentes composantes et promouvoir ses capacits
pour devenir une institution avec
une performance sans faille.
L'ANP, digne hritire de l'ALN,
continue sous le commandement et
avec le soutien de son Excellence
Monsieur le prsident de la Rpublique, chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale, dvelopper son corps de bataille et uvrer sans relche aucune
et avec labeur organiser ses diffrentes composantes et promouvoir
ses capacits humaines et matrielles pour devenir ainsi, une institution avec des entits cohrentes et
complmentaires et une performance sans faille, lit-on dans un Ordre du jour du gnral de corps d'arme qui sera diffus cette occasion.
L'objectif est de rendre le peuple algrien fier de ses fils au sein de
l'ANP et puisse compter sur eux et
que notre Arme puisse faire montre
des multiples marques d'affection,
de compassion, de solidarit et de
franche fraternit dont les liens ne
cessent de se renforcer de jour en
jour, a-t-il affirm.
Telles sont des marques distinctives
qui font ressortir la force de la relation qui lie le peuple et son arme.
Bnis soient ces solides liens populaires nobles et sincres que nous, en
tant que militaires, apprhendons
avec toute la reconnaissance et la
considration et qui nous encouragent davantage pour aller de l'avant
avec dtermination et rsolution,
afin de prserver le legs des braves
chouhada et prendre soin de l'ternel message de Novembre, a ajout
le chef d'tat-major de l'Arme.
(...) Ce mois de Novembre, sans lequel
vous ne serez pas, vous les jeunes, debout en toute libert et fiert, les ttes
tendant vers les cieux et les curs dbordants de fiert de leur histoire et
imprgns du sentiment d'amour envers cette douce mre qu'est l'Algrie,
a-t-il soulign.
Dans le cadre de la commmoration
du 61e anniversaire du dclenchement
de la guerre de libration, de nombreuses activits culturelles et sportives sont programmes par l'ANP.
Ainsi, des sminaires et des confrences sont organiss, outre des comptitions intellectuelles et sportives,
des expositions de photos, des projections de films narrant l'pope de la
guerre de libration. Un nombre de
cantonnements travers le territoire
national seront, galement, baptiss
aux noms de chouhada de la glorieuse
guerre de libration. De nombreuses
activits culturelles, intellectuelles,
sportives et artistiques sont organises
travers le territoire national en guise
de clbration de cet immuable anniversaire de recouvrement de la libert
et la dignit du peuple et la souverainet et l'indpendance de la Patrie.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Samedi 31 octobre 2015

61E ANNIVERSAIRE DU DCLENCHEMENT DE LA GUERRE DE LIBRATION NATIONALE

SELON LHISTORIEN HASSAN
REMAOUN

L'enseignement de
l'histoire a connu des
manipulations par le
pass, la situation se
redresse
progressivement
L'enseignement de l'histoire a connu des manipulations et des drapages par le pass, dplore l'universitaire et historien, Hassan Remaoun, estimant nanmoins que cette situation se redresse lentement et
progressivement.
L'histoire est une source de connaissance mthodique
de soi et des autres, pour senrichir, se comprendre et
changer. De ce point de vue, lenseignement de lhistoire
a pu connatre beaucoup de manipulations et de drapages
de par le pass , soutient M. Remaoun, professeur luniversit dOran 2 et chercheur au Centre de recherche en
anthropologie sociale et culturelle (CRASC), dans un
entretien accord l'APS.
A la question de savoir si cet enseignement, tel que dispens depuis l'indpendance, tait fidle la vrit historique, le chercheur en histoire ajoute que les enjeux
de mmoire prsents dans toute socit ne tendent pas
remplacer une recherche historique fonde acadmiquement et dont les rsultats peuvent ne pas plaire tous les
segments de la socit. Reconnaissant galement l'existence, toujours par le pass, d'un manque flagrant de pdagogie et de professionnalisme, pas seulement propos
de lenseignement de lhistoire, il relve que les arrirepenses politiciennes ou rtrogrades y sont en effet pour
beaucoup dans cet tat de fait. Pour autant, le spcialiste
note que cet enseignement se remet progressivement,
sans doute lentement, mais esprons-le, srement, de
cette situation. Estimant que lenseignement dispens aux
petits enfants ne doit pas trop tre loign du savoir constitu sur le plan historique, il ajoute que celui-ci doit aussi
laisser une large place limaginaire identitaire et national. Assez vite cependant, il faudra que les lves passent un autre stade et apprhendent lhistoire comme
une discipline vocation critique et douverture sur les socits humaines dans leur ensemble, poursuit-il.
M. Remaoun explicite la double fonction de lenseignement de lhistoire consistant, en premier lieu, cibler lancrage identitaire dans une socit donne, ce qui
est du ressort en quelque sorte de lhistoire nationale,
note-t-il.
Le rle de la guerre de libration est, ce titre, important, dans la mesure o celle-ci constitue un vnement
fondateur de lindpendance et de lEtat national, observet-il, ce propos.
Cependant, pour contribuer forger une vritable citoyennet, lenseignement de lhistoire ne peut se contenter de cela. Il doit aussi et imprativement contribuer,
partir dun certain ge, forger chez lenfant lesprit critique requis pour apprhender la complexit du monde
qui nous entoure, la modestie et la tolrance que suppose
lapproche scientifique dans ltude des socits humaines, souligne encore l'historien et universitaire.
Interpell sur la question du volume horaire consacr
la matire de l'histoire dans les diffrents cycles d'enseignement, M. Remaoun est d'avis qu'on ne peut gonfler
indfiniment le volume horaire scolaire au profit ou au
dtriment de telle ou telle discipline.
Selon lui, il existe dautres voies et moyens qui doivent tre mis en place et exploits pour appuyer les cours
dispenss en classe, faisant remarquer que si la culture
historienne dploye lcole est effectivement parfois insuffisante, explique-t-il cest prcisment parce que
ces voies et moyens ne sont pas suffisamment investis.
Il cite, entre autres vecteurs, les jeux pour enfants, les
bibliothques, le thtre, le cinma, la visite de muses et
autres lieux de mmoire, l'organisation de confrences de
spcialistes et dacteurs de la socit destines au profit de
la jeunesse, etc. A la question de savoir si lcole et luniversit algriennes sont en mesure aujourdhui de prodiguer un enseignement objectif et pur de lhistoire,
M. Remaoun suggre que dpasser cet tat de fait, suppose une volont citoyenne et une vigilance permanente,
aussi bien de la part des pouvoirs publics que des tudes
claires avec lappui de segments de la socit globale.
Sans prtendre garantir une rponse optimiste cette
interrogation, il n'en estime pas moins que lenjeu en vaut
la chandelle, arguant de la disponibilit d'un potentiel
mme de garantir un changement dans le sens positif. Lequel changement, commente-t-il, devra sexprimer
avec toutes ses forces et ne fera pas, pour autant, de l'Algrie la premire socit emprunter ce chemin.
APS

PARTI DU FLN

La concrtisation du message
du 1er Novembre passe par l'dification
de l'Etat civil
La concrtisation du message du 1er Novembre 1954 passe par l'dification de l'Etat civil
soit un Etat de droit, a soulign jeudi le parti du Front de libration nationale (FLN).
L'Etat civil implique l'accomplissement par les institutions de l'Etat de leurs missions
constitutionnelles,s'appuie sur la sparation des pouvoirs et consacre la citoyennet
vritable de tous les Algriens, indique le parti dans un communiqu.
La concrtisation du
message du 1er Novembre
requiert, ajoute la mme
source, davantage d'efforts pour consacrer la scurit et la stabilit, ancrer
les valeurs de paix et de rconciliation et consolider
les principes de l'Etat de
droit et de la socit de la
solidarit, du dialogue et
d'entraide, travers la
bonne gouvernance tout
en barrant la route devant

toute tentative visant dnaturer l'Histoire et porter

atteinte aux symboles de la
rvolution et au message
des martyrs.
Le parti du FLN a par
ailleurs soulign l'importance de l'criture de
l'Histoire de la guerre de
Libration nationale.
Il a appel dans ce sens
au renforcement des ralisations et oeuvrer en faveur de la mise en uvre

des projets de dveloppement et du programme

des rformes institutionnelles globales inities par
le prsident de la Rpublique.
Le parti a rendu hommage, cette occasion,
l'Arme populaire nationale (ANP), hritire de
l'Arme de libration nationale (ALN) ainsi qu'
tous les corps de scurit
pour leurs efforts dans la

prservation de l'intgrit
territoriale et de la stabilit
du pays et la scurit des
citoyens et de leurs biens.
Il a enfin ritr son
appel l'adhsion l'initiative politique nationale
en faveur du progrs, de
l'unit et de la stabilit,
que le parti a lanc rcemment l'adresse des partis,
de la socit civile et des
personnalits nationales.

Lembuscade dEl-Khoteifa, une pope

de lhistoire de la Rvolution
Lembuscade dEl-Khoteifa (2 octobre 1956), tendue par les moudjahidine entre El-Bayadh et Laghouat
contre des forces de larme coloniale, constitue une des nombreuses
popes jalonnant lhistoire de la Rvolution et dont des habitants de la
rgion gardent encore le souvenir.
Cet accrochage sur les monts partags par les wilayas dEl-Bayadh et
de Laghouat, prs de la zone de
Taouiala, livr par les moudjahidine et fidayine de la zone quatre relevant de la Wilaya 5 historique,
avait pour but de desserrer ltau impos par loccupant autour de la rgion et de librer les nombreux prisonniers dtenus dans les geles
ennemies.
Un plan pour librer les dtenus
politiques de la prison dAflou
Evoquant les circonstances ayant
prcd cette embuscade, le moudjahid Bachir Nouri, tmoin vivant,
ayant dsert en avril 1955 les rangs
de larme franaise et rejoint ceux
de lALN El-Bayadh, a relat que la
mission confie la 3e katiba (section), activant sous le commandement du dfunt moudjahid Mohamed Lamari dit El-Mokrani, visait
scuriser discrtement la route entre El-Bayadh et Aflou, dans la wilaya
voisine de Laghouat, selon un plan
tenu dans le secret total jusqu lultime moment par les commandants
des trois katibate, en loccurrence
Lahcne Boucherit, Abdelwaheb
Moulay et Mohamed Lamari.
Cette mission consistait, selon le
moudjahid Bachir, lancer une offensive contre la prison dAflou o
taient incarcrs prs de 400 dtenus politiques algriens, avant

quune autre action ne soit impose

sur le terrain de laction et a t
sanctionne par une victoire sur les
forces de larme coloniale.
Surprendre lennemi et scuriser
les voies daccs
Si Bachir narra ainsi, quune katiba dune soixantaine de combattants, conduite par Si Mohamed Lamari, qui effectuait une halte aux
premires heures du matin du 2 octobre 1956 pour sassurer de leurs
armes et prendre un peu de repos
avant de continuer sa route vers son
objectif qui consistait en la scurisation de la route menant vers Aflou,
a soudainement repr un convoi des
forces coloniales, compos de 135 camions, de passage non loin du positionnement de la katiba. Les soldats franais procdaient, durant
leur passage, un ratissage et des
fouilles systmatiques et sans mnagement des populations nomades,
pour ensuite embarquer trois de
leurs jeunes, et ce sous le regard des
djounoud de la katiba rests lafft
et ne quittant pas du regard le chef
de cette soldatesque, un capitaine qui
na pas quitt le sige de son vhicule
militaire.
Ce qui a encourag la katiba revoir sa tactique pour finalement
lancer, dabord, une attaque contre
le convoi, raconte-t-il.
Une attaque lance sur une tactique de combat intelligente
Poursuivant son tmoignage sur
cette bataille dcisive laquelle il a pris
part, le moudjahid Si Bachir a indiqu
que scinds en deux groupes, la katiba
guide par le moudjahid Lamari a
dcid, aprs avoir trac une tactique

intelligente, de lancer son assaut.

Une partie du convoi, devance
par la Jeep du capitaine, a quitt les
lieux, et le reste rest stationn a t pris
sous les feux nourris des moudjahidine, gonfls bloc par ce quils ont vu
comme scnes dexaction et dhumiliation et dintimidation pratiques
par ces forces coloniales contre des populations sans dfense. Laccrochage
avec les forces ennemies sest sold par
la mort de 39 soldats franais et larrestation de 5 autres, en plus dimportants
dgts matriels, dont quatre camions
blinds incendis, et la rcupration
dun important lot darmes et de munitions des forces ennemies, dont 35
pices darmements et trois appareils
de transmission. Le moudjahid relve, de lautre ct, quun moudjahid
est tomb au champ dhonneur ce
jour l, en loccurrence Cherif Megherbi, et un autre, Mohamed Guendouzi, de la rgion de Taouiala, a t libr des mains des forces coloniales,
alors que le moudjahid Ahmed Malki
a t bless lors de cette embuscade
dEl- Khoteifa, qui constituait un prlude lpope de Chouabir livre le
jour suivant, le 3 octobre 1956, en reprsailles aux exactions et atrocits coloniales contre les populations sans dfense.
Cette bataille, se souvient encore le
moudjahid Bachir, revt une grande
importance, car elle a ouvert la voie, au
regard des importantes pertes humaines et dgts matriels infliges aux
forces coloniales, dautres actions militaires denvergure dans la rgion,
ajoutes toutes celles menes aux
quatre coins du pays pour le recouvrement de la libert et la souverainet.

ACTUALIT

Samedi 31 octobre 2015

DK NEWS

61E ANNIVERSAIRE DU DCLENCHEMENT DE LA GUERRE DE LIBRATION NATIONALE

La restauration du camp colonial

dEl Djorf (Msila) ncessite une rallonge
de 260 millions de DA
La restauration du camp colonial dEl Djorf, dans la commune dOuled Derradj (Msila), ncessite,
pour son achvement, une rallonge de 260 millions de DA, a affirm le directeur de la programmation
et du suivi du budget de la wilaya, Nouredbine Mekdoud.
Le montant de 50 millions de DA
initialement affecte par le ministre
des Moudjahidine est insuffisant
conduisant la wilaya adresser plusieurs correspondances au ministre
pour loctroi de cette rallonge, a indiqu le mme responsable en
marge dune visite dinspection du
chantier de restauration par le wali,
Mohamed Bousmaha.

Le wali a recommand de recourir,

en attendant la mise en place de
moyens supplmentaires, danciens
dtenus, des moudjahidine et des
historiens pour reconstituer lidentique les cellules de ce camp, appel
lpoque le camp noir. Ce camp qui
se trouve dans la commune dOuled
Derradj, 17 km de Msila, construit
vers la fin de la Seconde Guerre mon-

diale, est constitu de 18 blocs comprenant, chacun, quatre groupes de 5

cellules. Il fut entour, lors de la
guerre de Libration nationale, de fils
de fer barbel lectrifis. Le 25 septembre 1955, une premire vague de 115 dtenus y fut interne. Le cinaste Mohamed Lakhdar Hamina y avait tourn
certaines scnes de son film Le vent des
Aurs.

Dcs de la Moudjahida

Claudine Chaulet:
Un tmoin et acteur
de la guerre de
libration s'en va

JIJEL :

Accder aux sources fiables pour crire

lHistoire du pays
Un appel a t lanc aux
historiens, jeudi Jijel, les
invitant ne donner crdit
quaux sources fiables
pour crire lHistoire du
pays.
Des participants au sminaire sur la rsistance
populaire au dbarquement franais de 1664 par
lequel le Duc de Beaufort
voulait prendre cette ville
ctire, ont plaid pour une
lecture non idologique
de lHistoire mais plutt
pour une lecture ducative mme dapporter
un meilleur clairage des
pages du pass et, galement, transcender certains clichs et strotypes
du complexe du colonis.
Le recours aux sources
sres et fiables demeure
le socle sur lequel lHistoire objective de lAlgrie
doit tre crite, loin des
prjugs, ont notamment
soulign Hosni Kitouni (auteur de La Kabylie orientale dans lHistoire, et Ali
Khellassi, universitaire,
dans leurs confrences
consacres la dfaite des
troupes du Duc de Beaufort
il y a 351 ans, exactement le
31 octobre 1664.
La tentative franaise
doccuper les ctes jijeliennes stait solde par
une retentissante droute
avec, la cl, de lourdes
pertes humaines, 1.500 mi-

litaires franais ayant t

tus, 900 autres faits prisonniers en plus dun millier de blesss.
Les populations locales,
aides par les janissaires
venus en renfort dAlger,
ont eu raison de cette expdition dont le but principal
tait de mettre la main sur
toute la mditerrane, a-ton indiqu.
Le Dr. Ali Khellassi, ancien cadre du ministre de
la Culture, a indiqu lAPS
quil y eut, en tout, 28 expditions, dont 18 sur Alger. Il
a par ailleurs soulign que
la dfaite des troupes du
Duc de Beaufort eut de des
chos profonds en
France et ailleurs, telle enseigne que certains grands
historiens ont affirm que
le terme Jijel devint syno-

nyme de dbcle aux yeux

des franais.
Trois autres confrenciers ont abord certains
aspects lis cette tentative
de dbarquement. Ils ont
notamment mis en exergue
la farouche dtermination
des populations locales de
repousser toute occupation de leur territoire par
des forces trangres.
Un documentaire vido
sur le naufrage du vaisseau
La Lune, repr au large de
Toulon (France) en 1995, a
t projet dans la grande
salle de la maison de la Culture en prsence, notamment, de jeunes lycens et
de stagiaires des tablissements de formation professionnelle. Auparavant,
lors de son allocution douverture du sminaire, le

wali de Jijel, Larbi Merzoug, a rappel limportance dune telle rencontre

culturelle et historique
pour mettre en relief les
moments forts qui ont jalonn la longue histoire de
lAlgrie, couronne avec le
recouvrement de la souverainet nationale, le 5 juillet 1962, aprs 7 ans et demi
de guerre contre la colonisation franaise.
Ce sminaire, reprsente aussi une opportunit
pour rappeler, une nouvelle fois, le courage, la bravoure et labngation du
peuple algrien pour la dfense de son pays, a-t-il
soulign.
Rencontr par lAPS en
marge des dbats, le sportif Nabil Neghiz a affirm
stre abreuv, linstant
dune journe, dun vrai
cours dhistoire qui lui a
permis doublier les
stades de football. Ce fut
une vritable et instructive
plonge dans lhistoire de
ma ville natale, a soulign lentraineur-adjoint de
lquipe nationale de football. Des expositions de
photos et des projections de
films documentaires ont
galement marqu ce sminaire dont la tenue concide
avec la commmoration du
61e anniversaire du dclenchement de la Rvolution.

MDA :

Un plan de protection des centres

de dtention coloniaux
Un plan de protection des principaux centres de dtention de l'arme
coloniale franaise dissmins travers
la wilaya de Mda sera mis prochainement excution, la faveur de projets de rhabilitation inscrits lindicatif de la wilaya, a-t-on appris jeudi du directeur du muse rgional du moudjahid. Les projets de rhabilitation vont
toucher, en premier lieu, le tristement
clbre centre de dtention et de torture
Camp Morand, dans la commune de
Boghar, 67 km au sud de Mda,
ainsi que le centre de torture de Damiette, dans la priphrie est de Mda, a indiqu lAPS le directeur du
muse, Mourad Hamzaoui, signalant
que dautres lieux de mmoire, actuellement labandon, devraient tre
concerns lavenir par des projets similaires. La prise en charge de ces
centres de dtention, qui tmoignent du
visage hideux du colonialisme, tend, se-

lon ce responsable, restituer la socit un pan important de sa mmoire

collective, prmunir les gnrations
actuelles et futures des risques d'amnsie par rapport cette priode tragique de notre histoire, et viter, surtout, la banalisation des crimes de
guerre perptrs par l'occupant franais pendant la glorieuse rvolution de
Novembre 54.
Un recensement exhaustif des centres de dtention et d'internement coloniaux, ralis par les services de la direction des moudjahidine avec le
concours du bureau de l'Organisation
des moudjahidine, permis didentifier pas moins de 57 centres de dtention et de torture, parpills travers la
zone II de la Wilaya IV historique (Mda).
Parmi ces lieux de non droit, thtre des pires exactions contre la population civile et les combattants de l'ALN,

figurent les clbres centres de dtention de An Er-riche, dans la localit

de Berrouaghia, Camp Morand, appel communment Camorra Boghar, El-Djebassa et Moulin Sportiche, rigs la priphrie de la ville
de Mda, qui compte, elle seule,
une douzaine de centres dinternement et de tortures, dont certains se
trouvent dans un tat dplorable,
daprs des moudjahidine de la rgion interrogs par lAPS.
El-Koudia El-Hamra, Tablat,
spcialis dans les excutions sommaires, ainsi que Zmala et Bir Hamou, qui ont vu dfiler des milliers
d'Algriens, hommes, femmes et vieillards accuss de soutien et de sympathie avec l'Arme de libration nationale, font galement partie de la longue
liste des lieux dhorreur et de terreur
rigs par loccupant pour faire avorter la Rvolution.

La Moudjahida, l'infatigable militante de l'Algrie, Claudine Chaulet, dcde la veille du 1er novembre Alger, lge de 84 ans, tait acteur et tmoin du combat des Algriens durant la guerre de
Libration nationale. Ne en 1931 Longeau en
Haute-Marne en France, elle est arrive en Algrie en 1942 avec ses parents. Etudiante Alger, elle
suit les cours dAndr Mandouze, homme exceptionnel venu en Algrie en 1946 pour prparer une
thse sur saint Augustin, mais qui s'est engag du
ct des militants de lindpendance de l'Algrie.
Cest chez Andr Mandouze sur les hauteurs
d'Alger, Hydra, le 21 dcembre 1954, que Claudine
Guillot rencontre le mdecin Pierre Chaulet.
Elle devait discuter du contenu du dernier numro de la revue Consciences maghrbines.
Elle raconte ce destin dans le livre Le choix de
lAlgrie, deux voix et une mmoire: Quand vers
la fin de mon sjour, le 6 janvier 1955, Pierre
Chaulet ma demand si jtais daccord pour
continuer avec lui, jai dit oui.
Le couple Chaulet venait de se constituer. Cest
ensemble quils feront la Rvolution. Une action
guide par un engagement pour la justice sociale
qui se prolongera par la lutte pour lindpendance.
Jtais syndicaliste en essayant de dfendre les
intrts des tudiants. Javais compris que le 1er Novembre tait un vnement extraordinaire qui allait donner enfin un sens aux luttes. Cest donc tout
naturellement que je me suis engage aux cts de
Pierre..., raconte-t-elle dans son livre.
Le couple s'engage pour la Rvolution travers
l'excution de plusieurs actions pour le Front de
libration nationale (FLN): transport de tracts, vacuation de militants recherchs, l'instar de
Abane Ramdane qu'elle a transport dans sa voiture Blida au moment o Alger tait quadrille
par les paras franais, hbergements de moudjahidine et de chefs historiques de la rvolution, visites aux malades et blesss et rdaction d'articles
de presse.
Dans son livre qui raconte ces jours extraordinaires elle y revient sur la plateforme de la Soummam qu'elle avait transporte dans les langes de
son bb vers Blida le jour mme o Pierre tait arrt par des policiers des services de renseignements franais.
Ensuite ce fut lexil, la poursuite du combat partir de Tunis. Et cet engagement de sociologue
militante s'est poursuivi aprs lindpendance
par le mme lan de justice pour cette paysannerie qui a t la force de la rvolution.
Au lendemain, de l'indpendance, Claudine
Chaulet rejoint l'Institut national de la recherche
agronomique puis travaille comme enseignante
l'institut de sociologie et comme chercheur au Centre de recherche en conomie applique.
Suite l'annonce de sa mort, plusieurs personnalits, intellectuels et historiens ont rendu vendredi un grand hommage au combat de cette
Moudjahida de la premire heure et son engagement pour le dveloppement de l'Algrie aprs l'indpendance.
L'enterrement de la dfunte aura lieu aujourdhui 14 heures, aux cots de son mari, au cimetire d'El Madania Alger.
APS

DK NEWS

M. BEDOUI EST FORMEL

Les fusils de chasse
seront rendus leur
propritaires le plus
rapidement possible
Tous les fusils de chasse
seront restitus leurs propritaires le plus rapidement possible dans le cadre
des instructions donnes
par le Premier ministre, a
annonc, jeudi Bouira, le
ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales,
Noureddine Bedoui.
LEtat sest engag
concrtiser cette opration
de restitution des fusils de
chasse dans les plus brefs
dlais, a assur le ministre lors dune rencontre avec la
socit civile tenue luniversit Akli Mohand Oulhadj
de Bouira.
Il a tenu assurer que les pouvoirs publics allaient
mme remplacer les anciens fusils dtriors par de nouveaux fusils de chasse pour les rendre leurs propritaires.
Cette annonce intervient quelques jours aprs une
nime action de protestation des propritaires des fusils de chasse ayant eu lieu rcemment devant le sige de
la wilaya de Bouira.
Sur un autre volet, le ministre a annonc la cration
de nouvelles zones dactivits au niveau des communes
de Bouira pour permettre aux investisseurs locaux dsirant raliser de petits ou moyens projets, susceptibles
de crer la richesse et lemploi.
Nous avons dcid avec les autorits locales de la wilaya de Bouira de lancer la cration de nouvelles zones
dactivits au niveau des communes de la wilaya afin de
permettre aux jeunes investisseurs notamment aux
universitaires de raliser leurs petits ou moyens projets,
a affirm M. Bedoui lors dune rencontre avec la socit
civile tenue au niveau de lauditorium de luniversit de
Bouira. Il a soulign galement la volont de lEtat de financer la cration de ces zones et laccompagnement des
investissements afin de donner une nouvelle impulsion
au dveloppement au niveau de chaque commune,
chacune selon ses spcificits.
Nous allons uvrer pour la cration dun grand nombre de zones dactivits afin dattirer les investisseurs locaux via toutes les facilitations et avantages fiscaux et fonciers accords par lEtat pour promouvoir linvestissement et crer la richesse et lemploi, a indiqu M. Bedoui, qui a appel toutes les parties concernes sy impliquer afin de russir ces programmes de lEtat.
M. Bedoui a annonc en outre avoir donn son accord
pour le financement de la rhabilitation des zones dactivits existantes au niveau de la wilaya de Bouira par le
biais du fond national de la solidarit et des collectivits
locales, tout en ritrant lengagement de lEtat accompagner les jeunes porteurs de projets dans le domaine
de la sous-traitance notamment.
Cette stratgie a pour objectif de crer lemploi pour
les jeunes et la richesse conomique, et nous avons accord ce financement pour permettre Bouira de devenir un ple industriel et conomique par excellence, a
expliqu le ministre.
Ce dernier a saisi cette occasion pour honorer des retraits de la garde communale en guise de reconnaissance
de leurs sacrifices consentis pour la stabilit du pays durant la dcennie noire.
M. Bedoui leur a remis des dcisions dattribution de
microcrdits accords dans le cadre de la convention signe par le ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales, et celui de la Solidarit nationale.
Au cours de la mme rencontre, il a dautre part octroy une aide financire au profit des familles des
deux victimes des intempries 2015 Bouira savoir
Bakhti Amina et Chrifi Rabah.

ACTUALIT

Samedi 31 octobre 2015

LOUH CONFIRME

De profondes rformes engages dans

la justice dans le cadre de la conscration
de son indpendance
Les rformes profondes engages dans le secteur de la justice depuis 2000 ont permis de renforcer l'indpendance de la justice en faveur de l'dification de l'Etat de droit, a soulign jeudi
Alger le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh.
Ces rformes axes notamment sur la modernisation de la justice, l'humanisation des conditions carcrales et le renforcement de
la crdibilit de la justice en
faveur de la protection des
droits et des liberts, permettront d'difier un Etat
fort et juste, a indiqu M.
Louh l'issue de sa visite
l'institut national de la criminalistique et de la criminologie de la Gendarmerie nationale (INCC-GN).
Ces rformes, a-t-il
ajout, ont permis la justice d'tre le seul garant
des liberts et des droits
des individus ce qui permettra de consacrer les fondements de l'Etat de droit.
Il a rappel que ces r-

formes ont touch notamment le systme lgislatif

national, le systme de formation des ressources humaines et la consolidation
des droits de la dfense.
Parmi ces rformes, le
ministre a rappel le rem-

placement de la procdure
de flagrance par la comparution immdiate qui entrera en vigueur partir
du 23 janvier 2016.
Il a cit par ailleurs la
possibilit pour le prsum
de recourir un avocat du-

rant l'enqute prliminaire

de la police judiciaire pour
viter tout dpassement.
M. Louh a galement annonc la promulgation d'un
dcret portant cration de
l'instance charge de la prvention des crimes lies
l'information et aux nouvelles technologies, prcisant que ajoutant que cela
s'inscrit dans le cadre des
profondes rformes en faveur de l'indpendance de
la justice. Parmi les rformes aussi, le ministre a
cit la protection des tmoins, l'interdiction de toucher au droit du citoyen au
dplacement l'tranger
sauf s'il est interdit de quitter le territoire national par
la justice.

Finalisation du projet de loi incriminant

toute personne se rendant l'tranger
pour rejoindre les groupes terroristes
Le ministre de la Justice, garde des
Sceaux Tayeb Louh a annonc jeudi
Alger l'laboration d'un projet de loi
amendant le code pnal qui punit toute
personne se rendant l'tranger pour
rejoindre les groupes terroristes.
M. Louh a prcis l'issue de sa visite l'Institut national de la criminalistique et de la criminologie de la Gendarmerie nationale (INCC-GN) que ce
texte vise punir toute personne se rendant l'tranger pour rejoindre les
groupes terroristes, affirmant que ce
projet est prt et sera soumis au secrtariat gnral du gouvernement.
Il a annonc la finalisation d'un
projet de loi rgissant l'utilisation de
l'analyse ADN, prcisant qu'il a t soumis au secrtariat gnral du gouverne-

ment. M. Louh a salu le rle important

de l'INCC-GN qui utilise les moyens modernes de recherche et d'investigation
dans le domaine de la criminologie.
Pour M. Louh, les ralisations accomplies par l'Institut rpondent aux objectifs des profondes rformes engages au
niveau de la justice dans le cadre du programme du prsident de la Rpublique
pour l'dification de l'Etat de droit.
Le ministre de la Justice et la Gendarmerie nationale ont convenu de la
mise en place d'un groupe de travail
pour relier (via intranet) l'Institut
certains juges d'instruction au niveau
de plusieurs tribunaux d'Alger et ses environs, par l'introduction de la signature
et de la certification lectroniques, afin
de permettre aux magistrats d'obtenir

les rapports d'expertise raliss par les

experts de l'Institut en temps rel, a-til ajout.
Un autre groupe de travail sera aussi
mis en place pour relier (via intranet)
des parquets de certains tribunaux au
niveau de la Cour de justice d'Alger et les
Cours de justice avoisinantes et des
brigades de la gendarmerie nationale
travers l'introduction de la signature et
de la certification lectroniques, a encore soulign M. Louh.
Il a, par ailleurs, affirm que le parquet et la police judiciaire jouent un rle
important dans la moralisation de
l'action politique en poursuivant toute
personne implique dans des faits criminaliss par la loi lectorale et le code
pnal.

L'enqute prliminaire relative la disparition

de l'enfant Amine Yarichene avance
Le ministre de la Justice, garde des
Sceaux, Tayeb Louh, a affirm jeudi
Alger que l'enqute prliminaire
concernant l'enlvement de l'enfant
Amine Yarichene, g de 8 ans,
connat une avance, prcisant que
les investigations menes par la police judiciaire se poursuivent toujours. L'enqute prliminaire
concernant l'affaire de l'enfant Amine
se poursuit et tous les moyens scientifiques sont dploys cet effet pour
parvenir la vrit, a indiqu M.
Louh l'issue de sa visite l'institut
national de la criminalistique et de la

criminologie de la Gendarmerie nationale (INCC-GN).

Il a ajout qu'une enqute prliminaire a t ouverte par les services
comptents de la Gendarmerie nationale ds l'annonce de la disparition de
l'enfant, prcisant qu'aucune autre dclaration ne peut tre faite avant le retour de l'enfant sain et sauf.
A une question sur l'affaire du
ressortissant tranger rapporte par
la presse Oran, M.Louh a indiqu
que la police judiciaire a t instruite
d'ouvrir une enqute qui s'est solde
par l'arrestation de deux personnes,

ajoutant que l'enqute judiciaire tait

toujours en cours.
Concernant les affaires lies
l'atteinte aux droits de l'homme,
dans les poursuites judiciaires, le
ministre a raffirm que l'autorit judiciaire fait son travail conformment aux lois de la Rpublique. Il a
ajout dans ce sens que toutes les
poursuites judiciaires sont menes
conformment la loi et soumises au
juge pour trancher et prononcer le
verdict lors d'une sance plnire
dans le cadre du respect total de tous
les droits de la dfense.

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE

62 passeurs arrts par des dtachements de l'ANP

dans le sud du pays (MDN)
Soixante-deux (62) contrebandiers de diffrentes nationalits ont t arrts dans le sud du pays durant les dernires
48 heures par des dtachements de l'Arme nationale populaire (ANP) lors d'oprations menes dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, indique vendredi un communiqu du ministre de la
Dfense nationale.
Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte
contre la criminalit organise, des dtachements relevant des
secteurs oprationnels de Bordj Badji Mokhtar et d'In Guezam
(6e Rgion militaire) ont arrt, les 28 et 29 octobre 2015, au

cours des oprations de recherche et de fouille, cinquante-deux

(52) contrebandiers de diffrentes nationalits et ont saisi sept
(07) vhicules tout-terrain, un (01) vhicule touristique, seize
(16) dtecteurs de mtaux, des tlphones portables, des mdicaments, une quantit de carburant et d'autres objets, prcise le communiqu.
Par ailleurs, au niveau de la 2e Rgion militaire, des lments des gardes-frontires relevant du secteur oprationnel
de Tlemcen ont saisi, les 28 et 29 octobre 2015, une quantit de
kif trait s'levant 750 kilogrammes et 600 litres de carburant, relve la mme source. Au niveau de la 4e Rgion mi-

litaire, des dtachements relevant des secteurs oprationnels

d'El Oued et de Djanet ont arrt, les 28 et 29 octobre 2015, dix
(10) contrebandiers de diffrentes nationalits et ont saisi deux
(02) camions, deux (02) vhicules tout-terrain, 35.700 bouteilles
de diffrentes boissons et une somme d'argent s'levant 38.700
dinars algriens, ajoute-t-on.
Toujours, au niveau du secteur oprationnel d'El Oued une
tentative de contrebande d'une quantit de carburant de
1.400 litres a t djoue le 29 octobre 2015, par les lments
de la Gendarmerie nationale, prcise le communiqu.
APS

Samedi 31 octobre 2015

COOPRATION

ALGRIE-BRSIL
COMMUNIQU CONJOINT RENDU PUBLIC L'ISSUE DE LA VISITE EN
ALGRIE DU MINISTRE BRSILIEN DES RELATIONS EXTRIEURES

Alger et Brasilia plus proches

Un
communiqu
conjoint a t rendu
public jeudi l'issue de la
visite de travail effectue
en Algrie par le ministre
des Relations extrieures
de la Rpublique fdrative du Brsil, Mauro
Vieira, dont voici le texte
intgral:
A l'invitation de M.
Ramtane
Lamamra,
ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de
la coopration internationale de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, M. Mauro Vieira,
ministre des Relations extrieures de la Rpublique
fdrative du Brsil, a effectu les 27 et 28 octobre
2015, une visite de travail en Algrie.
Cette visite s'inscrit dans le cadre du renforcement
des liens traditionnels d'amiti et de solidarit qui
existent entre l'Algrie et le Brsil. Elle reprsente
une tape importante dans la relance du dialogue
politique et la concertation sur les questions bilatrales, rgionales et internationales d'intrt commun, et le renforcement de la coopration bilatrale.
Elle a t, galement, l'occasion de tenir la premire session du dialogue stratgique, entre les deux
parties, dont l'accord portant sa cration a t sign,
lors de la 4me session de la commission mixte intergouvernementale, tenue Brasilia, le 19 juillet 2010.
M. Vieira a t reu, en audience, par S.E.M
Abdelaziz Bouteflika, prsident de la Rpublique. Il a,
galement, t reu, en audience par le Premier
ministre, M. Abdelmalek Sellal.
M. Ramtane Lamamra, ministre d'Etat, ministre
des Affaires trangres et de la Coopration internationale a eu un entretien approfondi avec le Chef de la
diplomatie brsilienne. Les discussions ont port,
essentiellement, sur l'tat des relations bilatrales et
les perspectives de leur raffermissement, travers
notamment, la mise en place de programmes, de projets et d'initiatives de partenariat, mutuellement
bnfiques dans tous les domaines.
Les deux ministres ont raffirm, cet gard, leur
engagement oeuvrer au renforcement des relations
conomiques et leur diversification. Les complmentarits et les potentialits que reclent les conomies des deux pays constituent, cet gard, un atout
qu'il y a lieu de mettre profit.
Ils ont convenu, dans ce contexte, de renforcer le
cadre juridique existant et d'encourager le dveloppement de la coopration et des changes bilatraux
dans les domaines de l'nergie, de la sant, du commerce, des travaux publics, de l'agriculture, du dveloppement social, de l'enseignement suprieur et de
la recherche scientifique.
Ils ont exprim l'importance de tenir des runions
sectorielles en prparation de la prochaine session de
la Commission mixte de coopration intergouvernementale une date convenir d'un commun accord.
MM. Lamamra et Vieira ont abord, avec un intrt particulier, le dveloppement de la coopration
bilatrale dans le domaine nergtique, un
moment ou le cours international du ptrole connat
une nette dprciation qui affecte sensiblement, les
conomies des pays producteurs. Ils ont soulign
l'importance de la stabilit du march ptrolier, dans
la prservation des intrts des pays producteurs et
ceux des pays consommateurs.
Evoquant les questions rgionales et internationales, les deux ministres ont relev, avec satisfaction,
la convergence de leurs analyses et de leurs points de
vue sur nombreuses questions d'intrt commun. Ils
ont raffirm cet gard, leur volont de renforcer
davantage la concertation et la coordination de leurs
positions au sein des fora internationaux.
L'Algrie et le Brsil ont soulign l'importance
qu'ils attachent au renforcement du rle des Nations
Unies, travers notamment, la rforme urgente du
Conseil de Scurit, en vue de mettre en place un systme plus juste, reprsentatif et quilibr.
Ils ont raffirm la ncessit de poursuivre les
efforts internationaux, en faveur de la lutte contre le
terrorisme et ont soulign le rle fondamental jou,
dans ce cadre, par la coopration rgionale et internationale, notamment la stratgie des Nations Unies
de lutte et de prvention contre ce flau transnational.
Ils ont exprim, par ailleurs, leur disponibilit
contribuer aux efforts internationaux de prvention
et de lutte contre le crime transnational organis.
Abordant les conflits rgionaux en Afrique du
nord et au Sahel, le ministre brsilien des Relations
Extrieures a salu le rle cl que joue l'Algrie
comme acteur rgional, aussi bien dans le cadre de

l'Union africaine, qu'

travers ses initiatives de
mdiation. Il a affirm,
ce titre, que l'Algrie est
un partenaire de premire importance pour
le Brsil, eu gard au rle
stabilisateur qu'il joue
dans sa sphre rgionale.
S'agissant de la situation au Mali, le Brsil a
salu les efforts de
mdiation internationale, conduite sous l'gide de l'Algrie, ayant abouti
la signature de l'accord de paix et de rconciliation au
Mali, auquel se sont jointes toutes les parties prenantes, le 20 juin 2015.
Les deux ministres ont appel les parties
libyennes s'engager rsolument et de bonne foi
dans la voie du dialogue men par le Reprsentant
spcial du secrtaire gnral de l'ONU pour la Libye,
M. Bernardino Leon, en vue de parvenir une solution politique dfinitive, prservant l'unit, l'intgrit
du territoire et la stabilit du pays et de la rgion,
d'une intervention militaire trangre aux consquences incalculables.
Ils ont de mme, salu l'initiative des pays voisins
de la Libye visant aboutir une solution politique
ce conflit. Abordant la question du Sahara occidental,
les deux ministres ont raffirm leur soutien aux
efforts du secrtaire gnral de l'ONU, M. Ban KiMoon et son Envoy personnel, M. Christopher Ross,
en vue de parvenir un rglement politique juste et
durable ce conflit, qui pourvoit l'autodtermination du peuple sahraoui, conformment aux rsolutions pertinentes du Conseil de scurit et de
l'Assemble gnrale des Nations unies.
Ils ont ritr leur attachement la souverainet,
l'indpendance, l'unit et l'intgrit territoriale de
la Syrie, et ont appel, de pleins vux, toutes les parties prenantes ce conflit, privilgier la voie du dialogue pour parvenir une solution politique cette
crise.
Pour ce qui est de la question de la Palestine, les
deux ministres ont raffirm l'urgence d'aboutir
une solution juste et dfinitive sur la base des rsolutions des Nations unies. Ils ont renouvel leur soutien indfectible au droit lgitime du peuple palestinien disposer d'un Etat viable, indpendant et souverain.
Ils ont salu par ailleurs, l'aboutissement du dialogue au sujet du programme nuclaire iranien,
entre ce pays et les P5+l'Allemagne, qui a permis de
parvenir une solution globale, mutuellement
acceptable, long terme prservant la paix et la stabilit au Moyen-Orient.
Abordant la prochaine tenue de la Confrence des
Nations unies sur les changements climatiques, prvue Paris, du 30 novembre au 11 dcembre 2015, les
deux ministres se sont mis d'accord sur la ncessit
de parvenir un accord favorisant la promotion du
dveloppement durable, la rduction du rchauffement plantaire et la prvention des catastrophes
naturelles.
Ils se sont rjouis de l'accord obtenu Cuba, le 23
septembre 2015, sur l'indemnisation des victimes et
les questions judiciaires, point crucial des pourparlers entre le gouvernement colombien et les FARC. Ils
ont, dans ce cadre, salu le rle jou par les pays
garants, Cuba et la Norvge et l'engagement des parties signer d'ici mars 2016, un accord dfinitif aboutissant la rconciliation nationale.
Les deux ministres se sont, galement rjouis des
progrs raliss dans le processus de normalisation
des relations entre les Etats-Unis d'Amrique et
Cuba.
Concernant les mcanismes de coopration birgionale, les deux pays ont mis en exergue le potentiel important qu'offrent les forums Pays arabesAmrique du Sud (ASPA), et Amrique du SudAfrique (ASA), dont les sommets sont prvus respectivement, Ryad, les 10-11 novembre 2015 et Quito,
en mai 2016.
M. Vieira a, enfin, exprim M. Ramtane
Lamamra ses sincres remerciements pour l'accueil
chaleureux qui lui a t rserv ainsi qu' la dlgation qui l'a accompagne, durant son sjour en
Algrie.
Le ministre brsilien des Relations extrieures, M.
Mauro Vieira, a adress une invitation au ministre
d'Etat, ministre des Affaires Etrangres et de la
Coopration internationale, M. Ramtane Lamamra
effectuer une visite officielle au Brsil. La date de
cette invitation, qui a t accepte avec plaisir, sera
fixe d'un commun accord, par voie diplomatique.

DK NEWS

ALGRIE-OAT
L'Algrie raffirme
son souci de renforcer
la coopration dans
le cadre de l'OAT
Le ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Scurit
sociale Mohamed El Ghazi a
raffirm jeudi au directeur
gnral de l'Organisation
arabe du travail (OAT) le souci
de l'Algrie de renforcer la
coopration dans le cadre de
cette organisation .
Lors d'une audience accorde au directeur gnral de
l'OAT M. Faiz Matiri les deux
parties ont pass en revue l'tat et les perspectives de la
coopration bilatrale dans le domaine du travail , de l'emploi et de la scurit sociale au regard des bonnes relations
de coopration entre l'Algrie et l'OAT, a indiqu un communiqu du ministre du Travail et de l'Emploi.
Dans ce cadre, M. El Ghazi a soulign l'importance de
renforcer la coopration et de coordonner les positions
concernant les questions lies au travail, l'emploi et la
scurit sociale notamment dans les fora internationaux.
Pour sa part, M.Matiri a exprim sa disposition poursuivre la coopration pour raliser les objectifs de l'OAT pour
le dveloppement durable et rduire le chmage notamment travers la formation et le dveloppement des ressources humaines.
Les deux parties ont convenu de poursuivre la concertation au niveau des experts pour arrter le programme d'action commun entre le ministre et l'OAT pour la priode
2016-2017.

ALGRIE-FRANCE
Le snateur-maire de
Lyon salue lexprience
algrienne dans le
domaine scuritaire
Le snateur-maire de
Lyon, Grard Collomb, a
salu, jeudi Oran, au terme
de son sjour en Algrie, lexprience algrienne dans le
domaine scuritaire. Grard
Collomb a salu l'exprience
algrienne sur la faon dont
il faut procder pour arriver
des rconciliations, estimant
, au cours dune confrence
de presse, que ce qui a t
fait en Algrie peut se faire sur d'autres lieux qui,
aujourd'hui, sont des lieux de guerre et d'affrontement.
Le snateur-maire de Lyon a, en outre qualifi sa visite
en Algrie d'extrmement positive, et ce, eu gard aux
cooprations raliser ensemble dans le domaine de la
gestion des collectivits locales, dans le dveloppement et
l'amnagement urbain.
Au plan de la coopration universitaire, il a relev que
les relations sont dj importantes, tout en exprimant le
souhait de pouvoir encore les renforcer. De manire
gnrale, les relations entre nos deux pays sont excellentes, jamais on n'en a eu des meilleures, a-t-il soutenu.
Par ailleurs, Grard Collomb a indiqu que le savoirfaire lyonnais est mis la disposition de la ville d'Oran pour
son projet d'illumination du site historique de Santa-Cruz.
La mise en lumire de ce site surplombant la ville d'Oran
du haut du mont Murdjadjo 400 mtres d'altitude, est
une perspective formidable, a-t-il prcis, soulignant
que la ville de Lyon est prte apporter sa contribution ce
projet aux cts des entreprises algriennes. Il a estim
qu'une premire approche est envisage, de commun
accord avec la wilaya, partir de janvier 2016.
La mention de cette chance est due la mobilisation
en cours des quipes techniques franaises au niveau de la
ville de Lyon qui s'apprte clbrer son Festival traditionnel des Lumires, a expliqu le snateur-maire. A partir
de janvier, nos quipes pourront venir et travailler avec
leurs homologues de la wilaya d'Oran, a-t-il affirm avant
de rappeler l'action similaire ralise rcemment Stif
avec lillumination de la mosque El Atiq.
Le snateur-maire de Lyon a t reu mardi par le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal et eu des entretiens
avec le ministre des Affaires trangres et de la coopration
internationale, Ramtane Lamamra et le ministre de
lIntrieur, des Collectivits locales, Nouredine Bedoui,
rappelle-t-on.
APS

DK NEWS

Des relations
de partenariat
gagnant-gagnant
Hamid A.
LAlgrie est en train d inverser progressivement la tendance des relations
commerciales quelle entreprend avec
ses partenaires trangers au profit dune
stratgie de partenariat. Pendant longtemps, en effet, les relations commerciales ont t le centre dintrt des oprateurs conomiques algriens ou trangers, publics ou privs. Tous, ou presque,
privilgiaient le recours l import-import , soit par facilit, soit parce que les
conditions ntaient pas toujours runies
pour aller linvestissement productif et
crateur de richesses renouvelables et
demplois consquents pour les jeunes.
Beaucoup dinvestisseurs nationaux ont,
depuis les rformes de la lgislation nationale en la matire, inities par le prsident
Bouteflika, choisi de faire fructifier leurs
capitaux dans le pays. Parfois malgr une
bureaucratie qui a la peau dure, et une froce concurrence trangre dloyale sexprimant par limportation de produits fabriqus ailleurs. Pourtant le Made in Algeria na souvent rien envier par sa qualit aux produits des entreprises trangres
qui ont un savoir-faire technologique reconnu.
Conscient de cet enjeu dont dpend
lindpendance de lconomie nationale vis
vis du secteur des hydrocarbures, le
gouvernement algrien, sur instruction du
prsident Abdelaziz Bouteflika, sest employ depuis des annes, encourager la
production nationale et laccompagner
aussi dans le placement du produit algrien sur les marchs extrieurs. La mme
attention a t accorde aux investisseurs
trangers intresss eux de faire fructifier
leur argent dans lun des marchs les
plus attractifs de la rive sud de la Mditerrane. Un effort considrable a t effectu , au moins depuis le dbut de la dcennie en cours, par lEtat algrien pour motiver les entreprises trangres et les amener simpliquer dans les programmes de
dveloppement lancs par le prsident
Bouteflika lhorizon 2010, 2014 puis
2018. Les investisseurs trangers qui ont
jou le jeu du partenariat ont russi, les autres, ceux qui taient l avec le seul objectif de vendre ont d dchanter car lAlgrie ne veut plus, aujourdhui plus que
par le pass, tre un dversoir de produits
de consommation. Le gouvernement mise
sur le partenariat gagnant-gagnant. Cette
formule gagne chaque anne un peu plus
de terrain. En 2014, Renault a ouvert sa premire usine automobile Oran, de mme
que lindustrie allemande pour la fabrication de vhicules tout-terrain Boufarik
pour le compte de lANP. Prochainement,
Peugeot suivra lexemple de Renault, selon le ministre de lIndustrie, M.Abdeslam
Bouchouareb, dans une dclaration
lAPS. Ce sont l deux exemples type de ce
que veut lAlgrie qui entend rduire la
place des hydrocarbures dans le Produit
Intrieur Brut (PIB). Les exportations
hors hydrocarbures connaissent, en outre,
une diminution depuis 2014 puisquelles
sont passes de 3% prs de 10% en 2014,
selon le Premier ministre. En mme temps,
la facture du mdicament est en diminution grce une meilleure rationalisation
des besoins dans ce secteur et, surtout,
la hausse de la production nationale. La
tendance au partenariat et linvestissement productif se confirme par consquent
dans tous les secteurs. Lobjectif global recherch travers la nouvelle stratgie de
coopration est de changer limage dune
Algrie perue comme un pays exclusivement exportateur dhydrocarbures et un
important march pour lcoulement de
leurs produits, par celle dun partenariat
gagnant-gagnant. Cest peut tre le meilleur bilan qui doit tre fait loccasion de
la clbration du 1er Novembre demain
dimanche.

CONOMIE

Samedi 31 octobre 2015

AUTOUROUTE EST-OUEST:

Le ministre ordonne aux entreprises d'acclrer

les travaux de ralisation des pntrantes
Le ministre des Travaux
publics Abdelkader Ouali a
donn jeudi Alger des
instructions fermes afin
d'acclrer la cadence des
travaux de ralisation des
quinze pntrantes reliant
plusieurs villes du pays
l'autoroute Est-Ouest,
affirmant que l'Etat n'allait
pas tolrer les retards.

Lors d'une runion d'valuation de l'avancement de

ces projets tenue avec les
entreprises de ralisation
et les bureaux d'tudes, le
ministre a regrett le fait
que des travaux de ralisation de la plupart de ces pntrantes avanaient un
rythme trs lent, appelant ces oprateurs plus de
professionnalisme et de rigueur.
Le constat que nous
avons fait est que dans la
plupart des chantiers, seulement 40% du matriel et du
personnel sont installs,
a-t-il lch ajoutant : Vous
tiez retenus parce que vous
nous avez prsent des performances en matire de
dlais.
Nous avions opt pour le
gr gr (dans l'octroi des
marchs) parce que ces projets avaient un caractre urgent, a-t-il encore dit ajoutant les retards ont un cot
et des incidences.
Le ministre, qui a assist
un expos de l'Agence nationale des autoroutes (ANA)
sur l'tat d'avancement des
15 pntrantes et rocades et
entendu les explications des
reprsentants des groupements et bureaux d'tudes
chargs de ces projets, a indiqu que l'Etat allait mobi-

liser tous ses moyens pour

qu'ils soient achevs dans les
meilleurs dlais.
Il a rassur dans ce sens
ces oprateurs du soutien et
de l'accompagnement qui
leur sera accord de la part
des autorits.
Je veux que nous dfinissons prcisment toutes
vos contraintes et problmes. Nous devons tous
travailler ensemble pour la
russite de ces projets, a dit
M. Ouali recommandant aux
intervenants (entreprises,
bureaux d'tudes et ANA)
de mieux coordonner. A cet
effet, le ministre a indiqu
qu' partir de la semaine
prochaine, une commission
ministrielle allait se dplacer une fois tous les 15 jours
sur chacun des chantiers
pour faire un point de situation sur l'avancement des
travaux et cerner les
contraintes qui les entravent.
Mais pour ceux qui ne se
conforment pas aux rgles,
des mesures svres allaient
tre prises leur encontre,
a averti le ministre en invitant ces oprateurs respecter leurs engagements.
Je ne veux pas entendre
les arguments qui ont dj
servi justifier ces retards,
a lch M. Ouali qui a af-

firm que le problme li

aux enveloppes financires
consacres aux indemnisations des propritaires des
terrains expropris tait rgl. Le ministre a galement
soulign que la prsence de
socits de ralisation trangres est une opportunit
pour l'outil national de ralisation afin d'acqurir le
savoir-faire et l'expertise.
En tout, 61 entreprises nationales (publiques et prives)
et trangres, constitues
en groupements d'entreprises, aux cts de 32 bureaux d'tudes et d'excution
sont charges de raliser les
15 pntrantes et rocades
totalisant 900 km. Les principales contraintes avances
par les entreprises concernant les retards des projets
sont lies aux expropriations des terrains, aux indemnisations et l'environnement (sols difficiles notamment).
Selon le rapport prsent
par l'ANA, le taux d'avancement global des travaux sur
le lot Est du pays a atteint
20% pour la pntrante de
Batna sur 20 km (lot n1), 15%
pour la pntrante reliant Jijel Stif (110km) et 7% pour
les pntrantes de Guelma
(35 km) et de Skikda (31km).
Dans la rgion Centre, les

travaux sont 42% pour la

pntrante de Bjaia
(100km), de 17% pour celle
de Tizi Ouzou (48km) et de
44% pour le doublement de
la RN1 entre Chiffa (Blida) et
Berrouaghia (Mda) sur
un itinraire total de 53km.
Le taux d'avancement est
estim 22% pour les travaux de ralisation du premier lot de la 4e rocade Khemis-Miliana (An Defla)Berrouaghia sur un itinraire total de 67 km et 10%
pour le deuxime lot de la
mme rocade reliant galement Khemis-Miliana
Berroughia, ajoute-t-on.
Pour la rgion Ouest du
pays, les travaux de ralisation sont 24% pour la pntrante reliant le port de Ghazaouat (Tlemcen) l'Autoroute Est-ouest sur 13 km,
8% pour le premier lot de la
pntrante reliant Mascara
l'Autoroute Est- ouest
(25km) et 12% pour le
deuxime lot de cette mme
pntrante. Ce taux est
21% pour la pntrante reliant le port d'Oran l'autoroute Est-Ouest (26km),
8% pour le premier lot de
celle reliant la ville de Mostaganem l'autoroute EstOuest (33km) et seulement
5% pour le deuxime lot de
la mme pntrante.

EMPLOI

Laffiliation volontaire la CNAS,

un des plus importants avantages de la loi
de finances complmentaire
La nouvelle formule daffiliation
volontaire la Caisse nationale dassurances sociales (CNAS) est considre
comme lun des plus importants avantages de la loi de finances complmentaire pour 2015, a indiqu jeudi
Constantine le directeur local de cette
caisse, Said Allami. Ce responsable a
ajout, dans une dclaration lAPS en
marge de linauguration de la 2e caravane dinformation sur lemploi et la
scurit sociale, que cette nouvelle
formule sadresse aux personnes actives sans couverture sociale qui peuvent bnficier des prestations dassurance maladie et maternit, en contrepartie dune cotisation mensuelle
fixe 12 % du Salaire minimum garanti (SNMG).
Cette nouvelle mesure est applicable pour une priode transitoire ne
pouvant dpasser trois (3) annes,
pour permettre aux affilis volontaires de rgulariser leur situation, at-il ajout, soulignant qu'il suffit de se
rendre dans les structures de la CNAS

et de se dclarer pour tre aussitt couvert. Sagissant de non-dclaration

de travailleurs salaris, le mme responsable a galement rappel lautre
nouvelle mesure portant sur lannulation des pnalits et des majorations de retard ds le versement de lintgralit des cotisations principales
dues. En cas de non paiement, lemployeur peut bnficier dun chancier de paiement de ses dettes, a encore
ajout M. Allami, soulignant que 25
pour cent environ des 12.000 employeurs que compte la wilaya de
Constantine sont redevables de plus de
3 milliards de DA au titre des cotisations impayes. Il a galement voqu
la mesure de mise jour de la carte
Chifa au niveau des officines au lieu
des centres de paiements de la CNAS
depuis le mois de juillet dernier, avant
de souligner que la wilaya de Constantine compte 566.000 assurs sociaux
et que le nombre des dtenteurs de la
carte Chifa a atteint les 330.000 personnes. Selon ses organisateurs, cette

caravane dinformation et de vulgarisation, place sous le slogan Lemploi

et la protection sociale : garants dun
travail dcent permettra aux citoyens
de se rapprocher des reprsentants des
diffrents dispositifs daide la cration demploi et des caisses dassurances prsents sur place, pour se
renseigner et tre orients dans leurs
dmarches. Elle constitue galement
une opportunit pour mettre en lumire des facilitations introduites au
profit des jeunes en qute demploi,
ainsi que des assurs sociaux et de
leurs ayants droits. Plusieurs stands reprsentant les diffrents organismes
sous tutelle du dpartement ministriel du travail, de lemploi et de la scurit sociale ont t installs sur lesplanade jouxtant le jardin Bennacer,
au centre de Constantine. Une affluence importante de citoyens a marqu le premier jour de cette caravane
qui fera une halte, vendredi, El
Khroub prs du jardin public, au centre-ville.

TAMANRASSET : DVELOPPEMENT LOCAL

Des projets en cours de ralisation Tazrouk

Une srie de projets de dveloppement sont en cours de concrtisation dans la dara
de Tazrouk (270 km du chef-lieu) , susceptible damliorer les conditions de vie de la
population locale, a-t-on appris des responsables de cette collectivit locale.
Ces oprations qui ont
t rcemment lobjet
dune visite dinspection
des autorits de la wilaya,
consistent entre autres
dun projet de ralisation
de 50 units de type sociolocatif (LSL), dont les chantiers enregistrent un taux
de ralisation avanc, selon la fiche technique du
projet .
Une opration damnagement du stade de la
commune de Tazrouk a
t lance, une structure
qui sera galement dote
dune pelouse artificielle, et
dune piste de jeux dathltisme, a-t-on ajout.
Cette action sinscrit
dans le cadre de la prise en
charge des aspirations des
jeunes de la rgion, et le dveloppement des activits
sportives, a-t-on soulign.
La dara de Tazrouk a

bnfici galement dune

opration de ralisation
dune voie reliant le quartier Gat EL Oued avec la
rgion Taberbert sur une
distance de 5 km , en vue de
facilit les dplacements
des personnes, selon la
mme source , ajoutant
par ailleurs, quun projet

de ralisation de 10 km
dun rseau dlectricit
au niveau des primtres
agricoles de la mme rgion sera lanc prochainement.
Une unit secondaire
de la protection civile est en
cours de construction
Tazrouk, pour une enve-

loppe de 120 millions dinars, dont les travaux enregistrent un taux davancement estim 75 %.
Cette structure assurera
une couverture en matire
dintervention au niveau
de cette dara (plus de
13.000 mes).
Dautres projets sont
galement en cours de ralisation, dont une subdivision des services agricoles,
pour un montant de 22 millions da et une structure similaire au niveau de la circonscription administrative de In-Guezzam, dont
les travaux du chantier sont
15 % .
Ces futures structures
relevant du secteur des services de lagriculture permettront de promouvoir
les activits de vulgarisation
au profit des agriculteurs
de la rgion.

EL-BAYADH

Plus de 490 foyers raccords trs

prochainement au rseau de gaz naturel
Quelque 496 foyers dans la commune dEl-Bayadh seront raccords, dans le courant du mois de novembre au
rseau de gaz naturel, a-t-on appris de lantenne locale
de la socit de distribution de llectricit et du gaz (Sonelgaz-Ouest).
Une premire opration cible 197 foyers du village de
Mcheria-Soughra, une dizaine de kilomtres dElBayadh, pour un cot de 227,10 millions DA sur le programme sectoriel de dveloppement (PSD).
Elle porte sur ralisation dun rseau de transport de
5,4 km et dun autre de distribution de 4,45 km, a prcis
la cellule de communication de la socit prcite.
La deuxime opration, ciblant le raccordement de 299

foyers de la localit dEl-Haoud (8 km dEl-Bayadh) au rseau de gaz naturel, a ncessit un financement de

450,39 millions DA dgag du mme programme et prvoit la ralisation dun rseau de transport de 13,7 km et
dun autre de distribution de 7,37 km, a-t-on ajout.
Les efforts dploys dans le cadre lamlioration du cadre de vie du citoyen a donn lieu, durant le mois doctobre courant, au raccordement de 113 foyers dans la localit de Gouiret El-Hebbar, une vingtaine de kilomtres au Sud de la commune de Brezina.
Ces oprations ont permis de raccorder 21 communes
sur les 22 que compte la wilaya, soit un taux de raccordement au rseau de gaz naturel de 86%.

Dlivrance des premires cartes didentit

par les communes de Tlemcen et Nedroma
Les premires cartes didentit
nationales tablies par les communes
de Tlemcen et Nedroma ont t dlivres jeudi lors dune crmonie
symbolique prside par le wali, Saci
Ahmed Abdelhafid, en prsence des
autorits locales des deux collectivits.
Le wali de Tlemcen, qui a supervis l'opration, inscrite dans le cadre
de la modernisation de ltat-civil, du
rapprochement du citoyen de ladministration et de la lutte contre la bureaucratie, a visit le pavillon rserv abriter la plateforme technique au niveau de la commune de
Tlemcen et pris connaissance des

prparatifs techniques pour la

concrtisation de ce programme
d'tablissement des passeports et
cartes didentit biomtriques au niveau des communes.
En remettant la premire carte
didentit dlivre par la commune de
Tlemcen, le wali a dclar la presse
que cette opration, dcide par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, enregistre un taux
d'avancement sensible au niveau des
communes de la wilaya o des espaces
requis et des quipements sont mobiliss pour dlivrer, dans une premire phase, des passeports biomtriques puis en 2016 la carte diden-

tit nationale biomtrique.

Le responsable de la wilaya a indiqu que, paralllement aux prparatifs techniques, une formation du
personnel charg de cette opration
est en cours travers des rencontres
et sances de travail.
L'tablissement de la carte didentit nationale a t lance jeudi dans
20 communes de la wilaya relevant
des dairas de Maghnia, Ghazaouet,
Remchi, Sebdou, Ouled Mimoun et
Tlemcen, a fait savoir le directeur de
la rglementation et des affaires gnrales (DRAG), Amara Lakhdar, qui
a ajout que lopration touchera les
33 autres communes incessamment.

Remise de plus de 172.000 actes de

concession agricole au niveau national
LOffice national des terres agricoles (ONTA) a remis plus de 173.000
actes de concession aux agriculteurs
au niveau national, dans le cadre de
la loi de reconversion du droit de
jouissance en droit de concession, at-on appris jeudi Relizane du directeur gnral par intrim de cet organisme. En marge dune runion rgionale des directeurs de lONTA des
wilayas de louest du pays consacre
la rgularisation des actes de concession, M. Abdelhafid Henni a soulign
que le nombre dactes remis jusqu
mercredi constitue un taux de 93 %,
soit un total de 185.000 dossiers com-

DK NEWS

RGIONS

Samedi 31 octobre 2015

plets dposs au niveau de lONTA.

Plus de 82.000 actes de concession
ont t remis aux agriculteurs au niveau de 13 wilayas dans louest du
pays, soit un taux de 48 % du total des
actes au niveau national.
Cette opration, inscrite dans le cadre de la loi 10/03 portant reconversion du droit de jouissance en droit
concession, permet douvrir des opportunits dinvestissement dans le
domaine agricole, sa relance et lentre en partenariat conomique outre lexploitation optimale des terres
agricoles, a affirm lAPS, linspecteur gnral au ministre de lAgri-

culture, du Dveloppement rural et

de la Pche, Ali Matallah, qui a assist
la rencontre.
La superficie globale des terres
agricoles concerne par cette loi a atteint 2,5 millions dhectares dont
plus de 2,3 millions rpartis en exploitations (EAI) individuelle et collective
(EAC) ont t rgulariss par lONTA.
Cette rencontre rgionale a vu la
participation de cadres, directeurs de
wilayas de lONTA dOran, Chlef, Bchar, Tlemcen, Saida, Sidi Bel-Abbs,
Mostaganem, Mascara, El Bayadh,
Ain Defla, Nama, Ain Tmouchehnt
et Relizane.

BOUIRA

Lancement
du projet de
ralisation du
premier plateau
technique de la
Protection civile
en Afrique
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a procd jeudi la pose
de la premire pierre pour la ralisation dune
unit principale de la Protection civile, qui est le premier plateau technique au niveau du Continent africain. Cette future unit principale de la Protection
civile est un plateau technique, le premier en
Afrique, qui est destin uniquement la pratique (entranement) et la formation, a prcis le directeur
de la protection civile de Bouira, le colonel Khelifa
Moulay lors de la prsentation du projet.
Selon les dtails fournis au ministre par M. Moulay, cette unit principale de la protection civile, dont
le cot de ralisation est de lordre de 189 millions
de dinars, servira de base technique, adapte aux
normes mondiales, pour assurer une formation
pratique aux lments de la protection civile.
Devant tre rceptionne dans un dlai de 22 mois,
selon la fiche technique du projet, cette unit sera
un polygone de manuvres pour la Protection civile
qui sera form de plusieurs zones savoir une
unit de soutien, une tour de contrle, une maison
de feu, une tour de manuvres, ainsi quun atelier
de simulation, a expliqu le directeur de la Protection civile.
Cette infrastructure sera galement compose de
salles de cours, dun amphithtre de 150 places et
d'un bloc administratif, a-t-il prcis au ministre, soulignant que trois nouvelles units seront acheves
dici la fin de lanne en cours.
M. Bedoui a lanc ce projet dans le cadre de sa visite de travail et dinspection dans la wilaya de
Bouira, o il a inaugur des structures du service public Lakhdaria et Ain Bessam ainsi qu Bechloul,
et visit quelques projets dinvestissement de la zone
dactivit dAomar.
Le ministre sest rendu aussi au chef-lieu de la wilaya, o il a prsid une rencontre avec la socit civile lauditorium de luniversit Akli Mohand-Oulhadj de la ville.

BLIDA

La ville de Boufarik
fait peau neuve
La ville de Boufarik a fait peau neuve, jeudi lissue dune grande opration de nettoiement et dembellissement laquelle ont pris part les diffrentes
directions excutives, les services de wilaya et le mouvement associatif, a-t-on constat.
Plusieurs cits, quartiers, rue et ruelles ont t,
en effet, dgags de toutes sortes dordures et dchets.
Les trottoirs ont t repeints, les plaques de signalisation rhabilites et les murs des principales enceintes locales ont t retaps, ce qui a donn une
nouveau visage la ville des Oranges comme elle
est communment appele.
Initie dans le cadre du nouveau plan de rhabilitation, dembellissement et de nettoiement des espaces publics, lopration a touch un total de 33 rues,
cits et ruelles au niveau des dix principaux coins de
cette ville, a-t-on appris auprs des services de la wilaya, citant, entre autres, la rue Emir Abdelkader,
Oued Limoun, la Rue Belaid, le march de gros, la
cit Dallas et le chemin de wilaya CW 35 menant de
Boufarik Bouinan.
Prs de 2.000 personnes ont pris part cette action denvergure, qui sest solde par lenlvement
de plus de 2.000 tonnes dordures et lembellissement
de tous les coins touchs, a-t-on ajout de mme
source, prcisant que 170 engins entre chargeurs, rtrochargeurs et camions opnt t mobiliss pour cette
opration.
La commune de Blida a pris part dans cette action
en mettant des engins et des citoyens au service du
nettoiement de la ville de Boufarik, dans le cadre de
la nouvelle politique de solidarit intercommunale
mise en place par le wali, Abdelkader Bouazghi, at-on encore indiqu de mme source.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

MASCARA:
Vers la rception de
3 nouvelles units
de la Protection
civile

Samedi 31 octobre 2015

LE DIRECTEUR GNRAL DE LA SRET NATIONALE,

LE GNRAL-MAJOR ABDELGHANI HAMEL :

Dotation prochaine des chambres

de garde vue de camras avec
indicateurs intelligents
Les chambres de garde vue lintrieur des structures de police seront dotes prochainement
de camras avec des indicateurs intelligents, a annonc, jeudi Oran, le Directeur gnral de la
Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel.

Trois nouvelles units de la Protection civile

seront rceptionnes en mars 2016 Mascara, a-t-on appris jeudi du directeur de wilaya de ce corps.
En marge dune crmonie en lhonneur de
22 agents pompiers admis la retraite cette
anne, le lieutenant colonel Nacer Boucherifi
a indiqu que ces trois units sont implantes Mohammadia, Sig et Zelamta pour un
investissement de 300 millions DA.
Il est attendu lachvement des travaux de ces
structures en mars prochain pour entrer en
service sur les axes routiers nationaux qui
enregistrent chaque anne des victimes d'accidents de la circulation, reliant la wilaya aux
autres wilayas dans louest du pays.
Par ailleurs, il est prvu la rception dune
nouvelle salle de confrences au centre de
formation et de recyclage de la protection civile, en cours de ralisation lunit principale Mascara, par des moyens de la direction de la Protection civile de la wilaya en vue
de rduire les cots, selon le lieutenant colonel Boucherifi.
Les nouvelles units seront renforces en dcembre prochain grce au recrutement de 70
agents en formation actuellement lannexe
de lEcole nationale de la Protection civile
Aflou (wilaya de Laghouat). Une quipe de
secouristes en zones accidentes compose
de 22 lments bnficie dune formation
Mda pour passer au niveau 2 les qualifiant
exercer dans des situations et des conditions difficiles.

ACCIDENT DE LA ROUTE

2 morts et 5 blesss
Relizane
Deux personnes ont trouv la mort et cinq
autres ont t blesses des degrs diffrents
de gravit dans un accident de la circulation
survenu jeudi dans la wilaya de Relizane, a-ton appris auprs des services de la Protection
civile.
Laccident sest produit aux alentours de
midi au niveau de la voie dvitement de la
ville de Relizane suite une collision entre
deux vhicules touristiques roulant en sens
inverse.
Laccident a caus la mort, sur place, dun
jeune homme (g de 23 ans) et dune jeune
fille (28 ans) aprs son transfert ltablissement public hospitalier Mohamed Boudiaf de
Relizane. Les cinq personnes blesses ges
entre deux et 68 ans ont t vacues aux urgences du mme tablissement sanitaire, at-on indiqu. Les services comptents ont
ouvert une enqute pour dterminer les circonstances de l'accident.(APS)
APS

Il s'agit d'un projet de

rseau national, labor
par la Direction gnrale
de la Sret nationale et la
Direction gnrale de la
recherche
scientifique
relevant du ministre de
lEnseignement suprieur,
qui consiste installer des
camras dotes dindicateurs intelligents l'intrieur des chambres de
garde vue, a soulign M.
Hamel. Avec ces camras,
on peut avoir distance la
temprature de la chambre, savoir galement sil y
a une agitation particulire, si la personne se
trouvant lintrieur na
pas boug depuis plus de 4
heures, ainsi que le
moment de lexpiration de
la garde vue, a-t-il expliqu.
En visitant un certain

nombre de structures de
police Oran dont des
siges de Sret urbaine et
de dara, le DGSN a insist
sur la mise niveau de ces
structures en adquation
avec les nouvelles mesures

prvues par la loi, notamment dans le cadre de

lamlioration des conditions de mise en garde
vue, notant que la disposition qui prvoit la rencontre de laccus avec son

avocat entrera en vigueur

au dbut de lanne prochaine.
Lors de la deuxime et
dernire journe de sa
visite Oran, le gnralmajor Hamel a inspect
des structures de police en
cours de ralisation dont la
polyclinique rgionale de
la Sret nationale hai
USTO, l'est d'Oran, qui
sera inaugure en juillet
prochain. Dans le nouveau
ple urbain de Belgaid, le
Directeur gnral de la
Sret nationale a pos la
premire pierre de la ralisation du sige d'une
Sret urbaine, avant de
senqurir du rythme des
travaux dune autre structure de Sret urbaine au
mme site qui abritera
quelque 17.000 familles
dans un avenir proche.

CONSTANTINE
Installation dun comit de lutte contre les inondations
Un comit de lutte contre les inondations a t install,
jeudi, Constantine, lors dune rencontre prside par le
secrtaire gnral de la wilaya, Abdelkhalek Sayouda,
coordinateur de cette opration, a-t-on constat. Ce comit regroupe des reprsentants de la SEACO (socit de
leau et dassainissement de Constantine), de la protection
civile et des directions des ressources en eau et des travaux publics, a prcis M. Sayouda. Llaboration et la
mise en uvre du programme de prvention et dintervention contre ce phnomne, en prvision de la saison dhiver, seront supervises par ce comit, a ajout ce responsable, soulignant que les actions sur lesquelles veillera le
comit portent notamment sur le curage des oueds et le
traitement de tous les points noirs lorigine de la stagnation et du dbordement des eaux pluviales. Le plan

d'action donnera galement lieu la dsobstruction et vrification des avaloirs afin d'viter la rptition des dgts
provoqus rcemment par les fortes pluies qui avaient
inond des quartiers entiers particulirement la nouvelles ville Ali Mendjeli (El Khroub), a-t-il not. La priorit
dans ce programme sera accorde aux quartiers souvent
affects par des dbordements deaux de pluie limage
des cits Ahmed Sissaoui et Boussouf, la rue Rahmani
Achour et la zone industrielle Palma, a-t-il fait savoir. Les
zones de Zouikri et de Kehalcha-Kebbar, dans la commune dAin Abid, le lotissement dEl Guerrah, Ouled
Rahmoune et la zone de Khalfaoui-Hasnaoui, Didouche-Mourad, sont galement surveiller de prs, a
ajout M. Sayouda.

TRAMWAY:

Interruption jeudi soir du trafic entre les

stations de Ruisseau et de Caroubier
Le trafic du tramway d'Alger a
enregistr jeudi partir de 22
heures une interruption entre les
stations de Ruisseau et de Caroubier avant de reprendre vendredi
8 heures du matin, a indiqu la socit d'exploitation des tramways
(SETRAM) dans un communiqu.
En raison de travaux sur la ligne
faisant suite la dgradation d'un
poteau de soutien de la ligne arienne de contact lectrique
haute tension par un camion rue de

Tripoli, le tramway d'Alger enregistre une interruption du trafic entre Ruisseau et Caroubier jeudi
22h00, explique la mme source.
La socit a assur que l'exploitation reprendra sur l'ensemble de la
ligne compter de vendredi
8h00, ajoutant qu'afin d'assurer
la continuit du service, un systme
de remplacement par bus a opr
entre les stations Ruisseau et Caroubier durant toute la priode
d'interruption du trafic.

JUSTICE

Le prsident de lAPC de Constantine

plac sous mandat de dpt
Le juge dinstruction de la 2e chambre du tribunal de
premire instance de Cheghoum-Lad (Mila) a plac sous
mandat de dpt, mercredi en dbut de soire, le prsident de lAssemble populaire communale (APC) de
Constantine, Seifeddine Rihani, a-t-on appris dune
source judiciaire. La dcision du juge dinstruction a t
prise la suite de laudition du prsident de lAPC au sujet dune affaire dattribution de 32 permis de construire
relatifs la ralisation de villas dans un lotissement la
cit Boudjenana de Constantine, dans une zone classe
non constructible (situe dans une zone sujette des glissements de terrain), a indiqu cette source prcisant que
labus de position et la falsification de documents officiels sont les chefs dinculpation retenus contre M. Ri-

hani. Une enqute avait t dclenche par la brigade conomique relevant de la police judicaire la suite dune
plainte dpose auprs du procureur de la Rpublique
prs le tribunal de Ziadia (Constantine) par un vice-prsident de lAPC, a-t-on galement ajout. Quatre (4) tmoins ont aussi t entendus par le juge dinstruction de
la deuxime chambre du tribunal de la premire instance
de Chelghoum-Lad, a not la mme source, signalant que
le vice-prsident de lAPC ainsi que lex-directeur lurbanisme la commune ont t placs sous contrle judiciaire.
Le promoteur bnficiaire des permis de construire
en question devait galement tre entendu par le mme
magistrat dans la journe, a-t-on encore indiqu.

Samedi 31 octobre 2015

DK NEWS

SOCIT

11

AFFAIRE BEN BARKA

Rassemblement Paris pour demander

justice et vrit
Plus d'une centaine de personnes se sont rassembles, jeudi en dbut de soire devant la
brasserie Lip Paris, o l'opposant marocain Mehdi Ben Barka a t kidnapp, il y a cinquante ans, et assassin, pour demander la France et au Maroc justice et vrit.
Organis par la socit
civile, ce rassemblement,
initi par l'Institut Mehdi
Ben Barka - Mmoire vivante et le Syndicat national de l'enseignement secondaire, affili la Fdration syndicale unitaire
(SNES - FSU), s'est droul
dans le calme en prsence
de sa famille et de nombreux militants des droits
de l'homme, sous la surveillance discrte des services de scurit.
Ce rassemblement s'est
voulu une dnonciation
forte de la draison
dEtats de l'organisation
de l'oubli et l'impunit.
Pour les organisateurs
de cette manifestation pacifique, la draison d'Etats
doit faire place la raison
politique et la vrit et la
socit civile doit faire
chec lorganisation de
loubli et limpunit.
Parmi les ONG et associations ayant soutenu
cette initiative, figurent
l'Association de Marocains
en France (AMF), l'Association des Travailleurs Maghrbins de France
(ATMF), l'Association de
dfense des Droits de
lHomme au Maroc (ASDHOM), l'Association des
parents et amis des disparus au Maroc (APA-

DAM), le Parti socialiste

unifi en France (PSU-Maroc), La Voie dmocratique en France et le Parti
de l'avant-garde dmocratique et socialiste en
France (PADS), pour ne
citer que cela.
Au cours du rassemblement, le PADS a exprim
l'espoir pour que soit tablie toute la vrit sur une
affaire qui demeure une
nigme et est encore un secret d'Etat.
Le parti considre que
la responsabilit directe
du crime politique emblmatique, revient l'Etat
marocain et son homologue franais, avec la
complicit des services secrets des Etats-Unis et d'Isral.

Il a rappel que la CIA

refuse toujours de dclassifier certains documents officiels, alors que
la loi amricaine l'autorise aprs 30 ans, ajoutant
que la France a class ce
dossier comme secret de
dfense et depuis 2004
n'a livr aucun lment
susceptible d'tablir la vrit.
Le PADS relve galement que le Maroc n'a
jamais voulu ouvrir ce dossier juridique, malgr plusieurs demandes faites par
les avocats de notre parti et
refuse de collaborer avec
les juges franais en charge
de cette affaire.
Nous sommes actuellement devant le dixime
juge d'instruction qui tente

d'instruire cette affaire et

de rassembler les lments
du dossier qui continue
d'tre bloqu par l'absence
de volont politique des
Etats marocains et franais, a conclu le parti,
dont Mehdi Ben Barka a
t son fondateur idologique.
A signaler qu'un colloque, ayant pour thme
Mehdi Ben Barka : mmoire et actualit d'une
rsistance au colonialisme, sera organis lundi
prochain la mairie de
Saint-Denis Paris.
Le militant nationaliste
marocain Mehdi Ben
Barka, en exil en France,
avait un rendez-vous Paris le 29 octobre 1965. Il devait rencontrer le journaliste
Philippe Bernier, inculp par la suite, et le cinaste Georges Franju, un
repris de justice, qui prparaient un film sur la
dcolonisation. Il est interpell par deux policiers
qui le sommrent de monter dans une Peugeot 403.
Depuis, personne n'a plus
revu Mehdi Ben Barka, dirigeant de l'Union nationale des forces populaires,
principal parti d'opposition au dfunt roi du Maroc Hassan II.

PAKISTAN

Le bilan des victimes du sisme s'alourdit

272 morts
Le bilan des victimes
du sisme de magnitude
7,5 sur l'chelle Richter,
qui a frapp le Pakistan
lundi, a atteint 272 morts,
a annonc jeudi l'Autorit
nationale de gestion des
catastrophes (NDMA) du
Pakistan dans un nouveau
bilan.
D'aprs la NDMA, au
moins 2.123 personnes ont
t blesses et 25.364 maisons endommages par le
sisme.
Un prcdent bilan
avait fait tat de 230 morts
et 1.629 blesss. La NDMA
a dclar que 225 per-

sonnes ont t tues dans

la province du Khyber
Pakhtunkhwa, dans le
nord-ouest du pays, 30
dans les rgions tribales du
nord-ouest, 10 GilgitBaltistan, 5 dans la province du Punjab et deux
dans le cachemire pakistanais.
Juste aprs le sisme,
l'arme pakistanaise et les
institutions de secours civil, comme la Socit Pakistanaise du CroissantRouge (PRCS), ont lanc
des oprations dans les
zones touches et ont vacu les blesss.

D'aprs les statistiques

officielles, l'arme pakistanaise, la NDMA et les dpartements rgionaux ont
distribu au moins 35.799
tentes, 44.655 couvertures,
6.200 tapis en plastique,
645 tonnes de marchandises, 14 tonnes d'eau potable et 25 tonnes de mdicaments aux personnes
touches dans toutes les
rgions.
L'arme pakistanaise a
galement install 49 centrales de filtration d'eau
diffrents endroits de la
province du Khyber Pakhtunkhwa, dans le nord-

ouest du pays.
D'aprs les officiels, les
Nations Unies, les EtatsUnis, l'Inde, le CroissantRouge Iranien, le Croisant-Rouge Turc et la
Croix-Rouge Danoise et
d'autres pays ont propos
leur aide au Pakistan.
Le Pakistan fait partie
des rgions du monde les
plus exposes aux sismes.
En octobre 2005, un
sisme d'une magnitude
de 7,4 avait frapp le pays,
tuant plus de 80.000 personnes et faisant des centaines de milliers de sans
abris.

La Chine abandonne la politique

de l'enfant unique
La Chine a abandonn la politique de l'enfant unique
et permet tous les couples d'avoir deux enfants afin de
relever le dfi d'une population vieillissante, a indiqu
un communiqu officiel.
La Chine permettra tous les couples d'avoir deux
enfants, abandonnant la politique de l'enfant unique
mise en oeuvre il y a plusieurs dcennies, a annonc jeudi
le Parti communiste chinois (PCC), l'issue d'une session plnire du 18e Comit central du PCC.
Le changement de la politique vise quilibrer le dveloppement de la population et relever le dfi d'une
population vieillissante, a prcis le communiqu,
ajoutant que la proposition doit tre approuve par l'organe lgislatif suprme avant d'tre adopte.
La politique de la planification familiale chinoise a
t premirement introduite la fin des annes 1970

pour ralentir la croissance rapide de la population en

limitant la plupart des couples urbains avoir un seul
enfant, et la plupart des couples ruraux en avoir
deux si le premier enfant de ces derniers tait une fille.
La politique a t assouplie plus tard permettant tous
les parents d'avoir un deuxime enfant, s'ils taient tous
les deux enfants uniques. La politique de l'enfant
unique a t assouplie davantage en novembre 2013 aprs
une session plnire du 18e Comit central du PCC, dans
sa forme actuelle stipulant que les couples sont autoriss avoir deux enfants, si l'un des parents est enfant
unique. La Chine a recens 1,357 milliard d'habitants en
2013. Cette population est la plus leve du monde et reprsente en 2014 un peu plus de 19 % des 7,2 milliards
d'individus de la plante, d'aprs les estimations de l'Institut national d'tudes dmographiques chinois.

SLOVNIE

Plus de 100 000

rfugis sont entrs
en 12 jours
Plus de 100 000 rfugis sont arrivs en Slovnie depuis le 17 octobre, a annonc jeudi la police slovne.
Plus de 5 000 personnes sont entres jeudi dans la
matine en Slovnie, un nombre qui se voit la hausse
depuis que la Hongrie a ferm sa frontire.
Selon le rapport de l'agence de presse slovne (STA),
les statistiques officielles montrent que prs de 11 500
rfugis se sont installs dans les centres d'inscription
et d'hbergement travers le pays jusqu' jeudi matin,
avec plus de 4 000 rsidents dans la ville-tente de
Sentilj sur la frontire avec l'Autriche.

CLIMATS NATIONAUX
DE 146 PAYS

Un nouveau rapport
de l'ONU rsume les
plans d'action
Un nouveau rapport, rendu public vendredi, a valu l'impact collectif de 146 plans d'action climat nationaux pour affirmer quils peuvent ralentir les missions
mondiales entrant dans l'atmosphre de faon considrable.
Un effort mondial sans prcdent est en cours pour
lutter contre le changement climatique, ce qui renforce
la confiance dans le fait que les pays peuvent atteindre
l'objectif annonc de maintenir la hausse des tempratures mondiales en dessous de 2 degrs Celsius, et ce,
de faon rentable, indique un communiqu de la
Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (Ccnucc), reu Paris.
Dans ce rapport de synthse sur l'effet global des
contributions prvues dtermines au niveau national,
une autre conclusion cl rvle que l'impact conjoint
des contributions prvues dtermines au niveau national (Indc) mnera une chute des missions par personne au cours des 15 prochaines annes. Ces Indc,
ou plans d'action climat nationaux figurent dacomptes
clairs et rsolus envers une nouvelle re d'ambition climatique de la communaut internationale.
Les gouvernements aux quatre coins du monde
ont signal par le biais de leurs Indc qu'ils sont dtermins jouer leur rle en fonction de leurs circonstances
nationales et de leurs capacits, a expliqu la secrtaire
excutive de la Ccnucc, Christiana Figueres.
Pleinement mis en uvre, ces plans commencent ensemble ouvrir une brche significative dans la croissance des missions de gaz effet de serre: ils font office de plancher et fournissent la fondation sur laquelle
une plus grande ambition pourra tre construite, a-telle ajout. Le rapport saisit l'impact global des plans
climat nationaux de 146 pays en date du 1er octobre 2015.
Il comprend 119 Indc distinctes de 147 Parties la
Ccnucc, dont lUnion europenne, une seule Partie reprsentant 28 pays.
Les 146 plans comprennent tous les pays dvelopps
et les trois quarts des pays en dveloppement sous l'gide
de la Ccnucc, couvrant 86% des missions mondiales
de gaz effet de serre, soit presque quatre fois le niveau
de la premire priode d'engagement du Protocole de
Kyoto, le premier trait international de rduction
des missions qui requiert des diminutions d'missions
de la part des pays industrialiss, indique le communiqu.
L'un des rsultats cls est que les Indc feront baisser la moyenne mondiale des missions par personne
jusqu' 8% dici 2025 et jusqu' 9% en 2030. Le nouvel accord sur le changement climatique, qui sera
conclu en dcembre Paris, peut ancrer les Indc en matire de reconnaissance, de responsabilit et de soutien
adquat qui encourageront une ambition ncessaire et
plus leve qui doit merger, affirme-t-on de mme
source.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Samedi 31 octobre 2015

13

Pour
HMORRODES
26 SEMAINES, LE REPRE MAJEUR rester DE NOUVELLES SOLUTIONS
POUR LE PRONOSTIC DE L'ENFANT jeune,
buvez !

P R M AT U R S

Une gne, des dmangeaisons, une boule au niveau de l'anus, des saignements au
moment d'aller la selle... Ces signes voquent un problme d'hmorrodes dont, bien
souvent, on n'ose pas parler au mdecin. tort, car de plus en plus d'alternatives existent pour tre soulag.

L'ge gestationnel des petits prmaturs en dirait long sur leur taux de survie, d'aprs une nouvelle tude espagnole. Au-del de 26 semaines, le nouveau-n aurait de grandes chances de survie, sauf complications
ventuelles.

L'tude souligne malgr tout, que si ce

seuil de 26 semaines est prendre en
compte, d'autres facteurs interviennent
pour le pronostic du prmatur : le poids de
naissance, le sexe de l'enfant (les filles ayant
de meilleures chances de se dvelopper
normalement), la prise prnatale de corticodes chez la mre,...
Selon l'Organisation Mondiale de la
Sant (OMS), environ 15 millions d'enfants
naissent prmaturment chaque anne
dans le monde, ce qui reprsente 1 bb sur
10. Plus d'un million de ces prmaturs dcdent la suite de complications, alors que
bon nombre de survivants souffrent de
troubles visuels et auditifs ainsi que de retards d'apprentissage par la suite.
D'aprs l'OMS, les grossesses multiples,
les infections et maladies chroniques, le
diabte, l'hypertension et les facteurs gntiques constituent les causes courantes de
naissances prmatures. Certains produits
de notre environnement, comme les phtalates semblent galement augmenter le
risque, mme si l'affirmation certaine de ce
polluant demande d'avantage d'tudes.

GRIPPE : PLUS DE COMPLICATIONS CHEZ LES BBS PRMATURS

La grippe toucherait plus fortement
les bbs prmaturs que les autres,
selon une nouvelle tude scientifique
anglaise. Le risque d'hospitalisation
pour ces bbs est multipli par 4.
Natre prmaturment est un facteur
de risque de dvelopper une grippe avec
complications, selon les rsultats d'une
nouvelle tude publie dans la revue mdicale The Lancet. Les enfants ns avant
36 semaines d'amnorrhe seraient
beaucoup plus sensibles cette maladie.
Et ce risque pourrait persister au-del de
l'ge de 2 ans. Les chercheurs de l'Universit d'Oxford (Grande-Bretagne) ont

ralis une mta-analyse de 27 tudes regroupant 14 086 enfants. Les rsultats de

cette tude rvlent que les bbs prmaturs ont plus de risque d'tre touchs par la grippe et d'en subir les
complications. En effet, le risque d'hospitalisation pour ces bbs a t multipli par 4.
Notre tude dvoile aussi que les
troubles neurologiques, la drpanocytose (une maladie gntique trs rpandue dans le monde mais qui concerne
particulirement les personnes la peau
mate) et le diabte sont aussi des facteurs
de risque de dvelopper la grippe ds

l'ge de deux ans et d'en subir les complications rappelle le docteur Kay
Wang, chercheur au dpartement des
sciences de la sant de l'Universit d'Oxford et co-auteur de l'tude.
Les interventions visant prvenir
les complications lies la grippe devraient tre prioritaires dans ces
groupes, mais devraient galement tre
envisages pour d'autres enfants, en particulier ceux qui ont plus d'un facteur de
risque rappelle le docteur Kay Wang.
En France, avec 50 000 naissances
prmatures par an, ce phnomne est
en augmentation. La frquence de la

prmaturit a augment de 15% depuis

dix ans , explique Premup, la Fondation
de coopration scientifique sur la grossesse et la prmaturit. Cette nette augmentation s'explique par plusieurs
facteurs: la natalit est en hausse depuis
l'an 2000, les grossesses sont aujourd'hui de plus en plus tardives, donc
le nombre de grossesses multiples est en
forte hausse rappelle la Fondation.
Pour limiter le risque de naissances
prmatures, il est recommand de bien
se rendre chacune des consultations
prnatales et de prendre sa grossesse en
charge avant mme d'tre enceinte.

BBS PRMATURS : LE PEAU PEAU APAISE

AUSSI LES MAMANS
On savait que les bbs prmaturs ports peau-peau bnficient de la proximit de leur
maman pour continuer leur maturation. Mais
cette mthode bnficie aussi aux mamans, car
elle rduit leur stress.
Echange, chaleur, proximit : le peau--peau
(galement appel mthode kangourou) propos dans les services de nonatalogie consiste
porter les bbs prmaturs directement peau
contre peau. Objectif : favoriser le lien
parent/enfant et recrer l'intimit interrompue
par une naissance trop prcoce. De nombreuses
tudes tendent prouver que cela participe
l'panouissement du nourrisson en diminuant
son stress et sa douleur, tout en facilitant l'allaitement maternel.
Mais une nouvelle tude prsente lors de la
Confrence Nationale Amricaine de l'Acadmie
de Pdiatrie montre que ce contact peau--peau
avec le bb prmatur bnficie aussi aux ma-

mans car cela diminue leur stress.

Le Pr Natalia Isaza, nonatalogiste au Centre de
sant de l'enfant de Washington (Etats-Unis), a
tudi les relations peau--peau de mamans de
nourrissons gs de 3 109 jours et pesant
entre 380 grammes et 3,7 kg. Ces enfants

taient suivis dans son service pour divers problmes de sant et la moiti d'entre eux devaient tre sous assistance respiratoire.
"Nous savions dj qu'il y a des avantages physiologiques pour les nouveau-ns ports peau-peau, tels que la stabilisation de la frquence
cardiaque, du rythme respiratoire, le gain de
temps de sommeil et de poids et une rduction
des pleurs" a soulign le Dr Isaza. "Maintenant,
nous avons la preuve que ce contact peau-peau peut aussi rduire le stress parental. Or ce
stress nuit au bien-tre motionnel de la
maman, l'empche d'allaiter sereinement et va
jusqu' bouleverser les relations interpersonnelles des parents". Le mdecin suggre donc
que les professionnels aient plus souvent recours cette technique simple, qui bnficie la
fois aux mamans et aux nourrissons, avec les
bbs pris en charge dans les units de soin intensif.

Le premier traitement de la maladie hmorrodaire consiste rguler le transit par

des laxatifs doux et en modifiant son alimentation avec un apport supplmentaire de fibres , explique le Dr Thierry Higuero,
gastroentrologue et proctologue. cela, on
associe en cure courte des phlbotoniques,
des topiques sous forme de crme et suppositoires et, en cas de douleur, des antalgiques
(type paractamol). En cas d'chec de ce traitement, il faut consulter un spcialiste.

Des interventions lgres

pour les juguler
Le proctologue peut cautriser les hmorrodes l'aide d'un rayonnement infrarouge.
Ce
traitement
indolore,
particulirement indiqu en cas de saignements, ncessite trois sances quatre semaines d'intervalle, avec une efficacit
comprise entre 70 et 90 % un an. Autre solution, une ligature lastique des hmorrodes, plus efficace dans la dure, mais
pouvant occasionner des douleurs et des saignements.

Il est important de
s'hydrater pour se
maintenir en bonne sant.
Sans cela nos cellules
seraient en mauvais tat.
Existe-t-il des boissons
anti-ge ? S'il existait une
boisson qui arrte le temps,
cela se saurait ! Mais il est
vrai que certaines aident
lutter contre les mfaits de
l'ge. C'est le cas
notamment du th vert qui
contient des flavonodes et
des catchines, de
puissants antioxydants qui
participent activement la
lutte contre les maladies
cardio-vasculaires et le
cancer, entre autres. Plus
proche de nos traditions
culinaires, le vin peut lui se
vanter de vertus anti-ge
grce ses tannins.
Cependant, il demeure de
l'alcool et donc
consommer avec
modration, non seulement
pour viter l'ivresse (et
tous les accidents qu'elle
peut entraner), mais aussi
parce que l'alcool est un
facteur de risque de
maladie cardio-vasculaire
et de cancer.
Elle demeure la seule
boisson utile et
indispensable notre
organisme. Elle hydrate
en mme temps qu'elle
permet d'liminer les
dchets produits par notre
mtabolisme. Une bonne
hydratation est donc l'une
des cls de la nutrition antige , rappelle Florence
Piquet. Son conseil : choisir
une eau peu minralise et
la plus pure possible. Les
eaux minrales sont
consommer pour un apport
supplmentaire en
minraux (magnsium,
calcium...), d'o
l'importance de varier
et d'alterner les marques.

Attention la constipation !
Les hmorrodes sont des formations vasculaires normales se trouvant dans la partie
haute du canal anal (hmorrodes internes)
et au niveau de la marge anale (hmorrodes
externes).
Deux facteurs les favorisant sont bien identifis : les troubles du transit, en particulier la
constipation chronique, et la grossesse.
Nanmoins, il est primordial de consulter son
mdecin pour confirmer le diagnostic, car
d'autres maladies peuvent tre prises tort
pour des hmorrodes : fissure anale, IST (infections sexuellement transmissibles), cancer.

Trois techniques chirurgicales

pour traiter les hmorrodes
Si le traitement instrumental a chou ou
si les hmorrodes sortent en permanence, la
solution est chirurgicale. Trois modalits
sont possibles. Le patient doit tre inform
des avantages, inconvnients des diffrentes
techniques, prcise le Dr Thierry Higuero. Le
choix de la technique, dicte par l'importance
de la maladie hmorrodaire, revient au proctologue.
Retirer les hmorrodes : C'est le geste opratoire le plus ancien et le plus connu du
grand public. L'opration a mauvaise rputation, car elle s'avre assez douloureuse, notamment lors des soins postopratoires. Elle
ncessite deux trois jours d'hospitalisation

et un mois d'arrt de travail. Mais cela reste

aujourd'hui la solution la plus efficace.
Couper et agrafer (grce une pince mcanique) une collerette de muqueuse juste
au-dessus des hmorrodes, les remontant
ainsi dans le rectum. C'est la deuxime technique qui a merg ces dernires annes ,
souligne le Dr Thierry Higuero.
Ligaturer les artres hmorrodaires sous
contrle doppler (DGHAL) : Cette dernire
technique arrive dans les cabinets des proctologues consiste reprer, grce un doppler, les vaisseaux qui alimentent les
hmorrodes et les obturer. Ainsi, moins de
sang arrive dans les hmorrodes, qui se dgonflent . norme avantage : elle ne ncessite aucun arrt de travail pour la majorit des
patients.

ON TROUVE DES NUTRIMENTS

DANS TOUS LES ALIMENTS

In topsant.fr

Le seuil d'amlioration du pronostic

vital des bbs prmaturs serait fix 26
semaines, d'aprs une tude espagnole publie dans la revue scientifique Anales de
Pediatra. Mene sur 3 236 bbs, l'tude rvle que la survie de nouveau-ns moins
de 23 semaines (soit moins de six mois de
grossesse) est exceptionnelle, et entraine
souvent des complications et une hospitalisation lourde.
En revanche, les scientifiques espagnoles ont constat, grce aux donnes du
registre national des naissances, que le taux
de survie augmente de 22 26 semaines,
passant de 12,5% plus de 70% de chance de
survie.
Les chercheurs ont galement calcul
que, pass 25 semaines, les enfants prmaturs avaient un taux de survie sans complications de prs de 30%, contre 1,5%
seulement pour les nouveau-ns de 23 semaines. L'hmorragie intracrnienne, les
lsions de la substance blanche du cerveau,
les affections broncho-pulmonaires et les
affections rtiniennes reprsentent les
complications les plus souvent observes.

Rguler le transit grce

aux fibres

Les nutriments sont des composants essentiels au bon fonctionnement de notre corps.
Vitamines, fer, glucides, etc.
Nous avons besoins de chacun
d'entre eux. En ralit, un aliment (ou une boisson) contient
entre 500 et 1 000 molcules,
dont seules certaines sont des
nutriments. Et ce sont eux qui
jouent un rle dans la biochimie
des cellules qui composent notre
organisme : par exemple, des
lments de structure comme les
acides amins, qui nous permettent de reconstituer nos protines, des sources d'nergie
comme les graisses ou les sucres... l'inverse, bon nombre de
composants des aliments ne sont
pas des nutriments : les fibres
(dont la plupart ne sont pas absorbes par l'organisme), les hormones,
les
pigments

(carotnodes ou flavonodes)...
Cependant, ils interfrent (ou interviennent en synergie) dans le
fonctionnement de notre corps,
et il est donc important de
connatre leurs effets et d'en tenir
compte. Par exemple, les phytoestrognes, ces molcules issues de vgtaux comme le soja,
prsentent une similarit avec la
structure de l'stradiol, l'une des
hormones sexuelles majeures.

Quels sont les

principaux aliments
bnfiques pour
notre sant ?
Les nutriments contenus dans
les aliments ont des effets pharmacologiques. Ils peuvent augmenter l'effet de certains
mdicaments (comme le jus de
pamplemousse) ou le diminuer

(comme les crucifres) , explique dans son livre le Dr Curtay. C'est en cela que ces aliments
sont qualifis de soigneurs par
les nutrithrapeutes. Ils peuvent
contenir :
Des principes actifs immunostimulants comme les yaourts au
bifidus...
Des principes actifs pro-inflammatoires, comme les acides
gras omga 6, ou anti-inflammatoires, comme les antioxydants,
les acides gras omga 3...
Des ralentisseurs du vieillissement, comme la vitamine E, la vitamine C, les carotnodes, le
slnium, les catchines du th
vert, l'hydroxytyrosol de l'huile
d'olive...
Des fluidifiants du sang,
comme dans l'ail
Des antimigraineux, comme
la cafine.

Les complments
alimentaires
Si les complments alimentaires font partie de la nutrithrapie, il serait rducteur d'affirmer
que celle-ci en est la mdecine.
Composs de vitamines et de minraux, ils peuvent pallier certaines carences, par exemple si
l'alimentation n'est pas assez varie ou en cas de grossesse. D'autres, base d'antioxydants,
peuvent tre utiliss pour prvenir le vieillissement ou les
risques de pathologies cardiovasculaires. Au mdecin nutrithrapeute de choisir le bon
produit, celui qui s'associera le
mieux aux habitudes alimentaires du patient, son tat de
sant, son ventuel traitement
mdicamenteux...

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Samedi 31 octobre 2015

13

Pour
HMORRODES
26 SEMAINES, LE REPRE MAJEUR rester DE NOUVELLES SOLUTIONS
POUR LE PRONOSTIC DE L'ENFANT jeune,
buvez !

P R M AT U R S

Une gne, des dmangeaisons, une boule au niveau de l'anus, des saignements au
moment d'aller la selle... Ces signes voquent un problme d'hmorrodes dont, bien
souvent, on n'ose pas parler au mdecin. tort, car de plus en plus d'alternatives existent pour tre soulag.

L'ge gestationnel des petits prmaturs en dirait long sur leur taux de survie, d'aprs une nouvelle tude espagnole. Au-del de 26 semaines, le nouveau-n aurait de grandes chances de survie, sauf complications
ventuelles.

L'tude souligne malgr tout, que si ce

seuil de 26 semaines est prendre en
compte, d'autres facteurs interviennent
pour le pronostic du prmatur : le poids de
naissance, le sexe de l'enfant (les filles ayant
de meilleures chances de se dvelopper
normalement), la prise prnatale de corticodes chez la mre,...
Selon l'Organisation Mondiale de la
Sant (OMS), environ 15 millions d'enfants
naissent prmaturment chaque anne
dans le monde, ce qui reprsente 1 bb sur
10. Plus d'un million de ces prmaturs dcdent la suite de complications, alors que
bon nombre de survivants souffrent de
troubles visuels et auditifs ainsi que de retards d'apprentissage par la suite.
D'aprs l'OMS, les grossesses multiples,
les infections et maladies chroniques, le
diabte, l'hypertension et les facteurs gntiques constituent les causes courantes de
naissances prmatures. Certains produits
de notre environnement, comme les phtalates semblent galement augmenter le
risque, mme si l'affirmation certaine de ce
polluant demande d'avantage d'tudes.

GRIPPE : PLUS DE COMPLICATIONS CHEZ LES BBS PRMATURS

La grippe toucherait plus fortement
les bbs prmaturs que les autres,
selon une nouvelle tude scientifique
anglaise. Le risque d'hospitalisation
pour ces bbs est multipli par 4.
Natre prmaturment est un facteur
de risque de dvelopper une grippe avec
complications, selon les rsultats d'une
nouvelle tude publie dans la revue mdicale The Lancet. Les enfants ns avant
36 semaines d'amnorrhe seraient
beaucoup plus sensibles cette maladie.
Et ce risque pourrait persister au-del de
l'ge de 2 ans. Les chercheurs de l'Universit d'Oxford (Grande-Bretagne) ont

ralis une mta-analyse de 27 tudes regroupant 14 086 enfants. Les rsultats de

cette tude rvlent que les bbs prmaturs ont plus de risque d'tre touchs par la grippe et d'en subir les
complications. En effet, le risque d'hospitalisation pour ces bbs a t multipli par 4.
Notre tude dvoile aussi que les
troubles neurologiques, la drpanocytose (une maladie gntique trs rpandue dans le monde mais qui concerne
particulirement les personnes la peau
mate) et le diabte sont aussi des facteurs
de risque de dvelopper la grippe ds

l'ge de deux ans et d'en subir les complications rappelle le docteur Kay
Wang, chercheur au dpartement des
sciences de la sant de l'Universit d'Oxford et co-auteur de l'tude.
Les interventions visant prvenir
les complications lies la grippe devraient tre prioritaires dans ces
groupes, mais devraient galement tre
envisages pour d'autres enfants, en particulier ceux qui ont plus d'un facteur de
risque rappelle le docteur Kay Wang.
En France, avec 50 000 naissances
prmatures par an, ce phnomne est
en augmentation. La frquence de la

prmaturit a augment de 15% depuis

dix ans , explique Premup, la Fondation
de coopration scientifique sur la grossesse et la prmaturit. Cette nette augmentation s'explique par plusieurs
facteurs: la natalit est en hausse depuis
l'an 2000, les grossesses sont aujourd'hui de plus en plus tardives, donc
le nombre de grossesses multiples est en
forte hausse rappelle la Fondation.
Pour limiter le risque de naissances
prmatures, il est recommand de bien
se rendre chacune des consultations
prnatales et de prendre sa grossesse en
charge avant mme d'tre enceinte.

BBS PRMATURS : LE PEAU PEAU APAISE

AUSSI LES MAMANS
On savait que les bbs prmaturs ports peau-peau bnficient de la proximit de leur
maman pour continuer leur maturation. Mais
cette mthode bnficie aussi aux mamans, car
elle rduit leur stress.
Echange, chaleur, proximit : le peau--peau
(galement appel mthode kangourou) propos dans les services de nonatalogie consiste
porter les bbs prmaturs directement peau
contre peau. Objectif : favoriser le lien
parent/enfant et recrer l'intimit interrompue
par une naissance trop prcoce. De nombreuses
tudes tendent prouver que cela participe
l'panouissement du nourrisson en diminuant
son stress et sa douleur, tout en facilitant l'allaitement maternel.
Mais une nouvelle tude prsente lors de la
Confrence Nationale Amricaine de l'Acadmie
de Pdiatrie montre que ce contact peau--peau
avec le bb prmatur bnficie aussi aux ma-

mans car cela diminue leur stress.

Le Pr Natalia Isaza, nonatalogiste au Centre de
sant de l'enfant de Washington (Etats-Unis), a
tudi les relations peau--peau de mamans de
nourrissons gs de 3 109 jours et pesant
entre 380 grammes et 3,7 kg. Ces enfants

taient suivis dans son service pour divers problmes de sant et la moiti d'entre eux devaient tre sous assistance respiratoire.
"Nous savions dj qu'il y a des avantages physiologiques pour les nouveau-ns ports peau-peau, tels que la stabilisation de la frquence
cardiaque, du rythme respiratoire, le gain de
temps de sommeil et de poids et une rduction
des pleurs" a soulign le Dr Isaza. "Maintenant,
nous avons la preuve que ce contact peau-peau peut aussi rduire le stress parental. Or ce
stress nuit au bien-tre motionnel de la
maman, l'empche d'allaiter sereinement et va
jusqu' bouleverser les relations interpersonnelles des parents". Le mdecin suggre donc
que les professionnels aient plus souvent recours cette technique simple, qui bnficie la
fois aux mamans et aux nourrissons, avec les
bbs pris en charge dans les units de soin intensif.

Le premier traitement de la maladie hmorrodaire consiste rguler le transit par

des laxatifs doux et en modifiant son alimentation avec un apport supplmentaire de fibres , explique le Dr Thierry Higuero,
gastroentrologue et proctologue. cela, on
associe en cure courte des phlbotoniques,
des topiques sous forme de crme et suppositoires et, en cas de douleur, des antalgiques
(type paractamol). En cas d'chec de ce traitement, il faut consulter un spcialiste.

Des interventions lgres

pour les juguler
Le proctologue peut cautriser les hmorrodes l'aide d'un rayonnement infrarouge.
Ce
traitement
indolore,
particulirement indiqu en cas de saignements, ncessite trois sances quatre semaines d'intervalle, avec une efficacit
comprise entre 70 et 90 % un an. Autre solution, une ligature lastique des hmorrodes, plus efficace dans la dure, mais
pouvant occasionner des douleurs et des saignements.

Il est important de
s'hydrater pour se
maintenir en bonne sant.
Sans cela nos cellules
seraient en mauvais tat.
Existe-t-il des boissons
anti-ge ? S'il existait une
boisson qui arrte le temps,
cela se saurait ! Mais il est
vrai que certaines aident
lutter contre les mfaits de
l'ge. C'est le cas
notamment du th vert qui
contient des flavonodes et
des catchines, de
puissants antioxydants qui
participent activement la
lutte contre les maladies
cardio-vasculaires et le
cancer, entre autres. Plus
proche de nos traditions
culinaires, le vin peut lui se
vanter de vertus anti-ge
grce ses tannins.
Cependant, il demeure de
l'alcool et donc
consommer avec
modration, non seulement
pour viter l'ivresse (et
tous les accidents qu'elle
peut entraner), mais aussi
parce que l'alcool est un
facteur de risque de
maladie cardio-vasculaire
et de cancer.
Elle demeure la seule
boisson utile et
indispensable notre
organisme. Elle hydrate
en mme temps qu'elle
permet d'liminer les
dchets produits par notre
mtabolisme. Une bonne
hydratation est donc l'une
des cls de la nutrition antige , rappelle Florence
Piquet. Son conseil : choisir
une eau peu minralise et
la plus pure possible. Les
eaux minrales sont
consommer pour un apport
supplmentaire en
minraux (magnsium,
calcium...), d'o
l'importance de varier
et d'alterner les marques.

Attention la constipation !
Les hmorrodes sont des formations vasculaires normales se trouvant dans la partie
haute du canal anal (hmorrodes internes)
et au niveau de la marge anale (hmorrodes
externes).
Deux facteurs les favorisant sont bien identifis : les troubles du transit, en particulier la
constipation chronique, et la grossesse.
Nanmoins, il est primordial de consulter son
mdecin pour confirmer le diagnostic, car
d'autres maladies peuvent tre prises tort
pour des hmorrodes : fissure anale, IST (infections sexuellement transmissibles), cancer.

Trois techniques chirurgicales

pour traiter les hmorrodes
Si le traitement instrumental a chou ou
si les hmorrodes sortent en permanence, la
solution est chirurgicale. Trois modalits
sont possibles. Le patient doit tre inform
des avantages, inconvnients des diffrentes
techniques, prcise le Dr Thierry Higuero. Le
choix de la technique, dicte par l'importance
de la maladie hmorrodaire, revient au proctologue.
Retirer les hmorrodes : C'est le geste opratoire le plus ancien et le plus connu du
grand public. L'opration a mauvaise rputation, car elle s'avre assez douloureuse, notamment lors des soins postopratoires. Elle
ncessite deux trois jours d'hospitalisation

et un mois d'arrt de travail. Mais cela reste

aujourd'hui la solution la plus efficace.
Couper et agrafer (grce une pince mcanique) une collerette de muqueuse juste
au-dessus des hmorrodes, les remontant
ainsi dans le rectum. C'est la deuxime technique qui a merg ces dernires annes ,
souligne le Dr Thierry Higuero.
Ligaturer les artres hmorrodaires sous
contrle doppler (DGHAL) : Cette dernire
technique arrive dans les cabinets des proctologues consiste reprer, grce un doppler, les vaisseaux qui alimentent les
hmorrodes et les obturer. Ainsi, moins de
sang arrive dans les hmorrodes, qui se dgonflent . norme avantage : elle ne ncessite aucun arrt de travail pour la majorit des
patients.

ON TROUVE DES NUTRIMENTS

DANS TOUS LES ALIMENTS

In topsant.fr

Le seuil d'amlioration du pronostic

vital des bbs prmaturs serait fix 26
semaines, d'aprs une tude espagnole publie dans la revue scientifique Anales de
Pediatra. Mene sur 3 236 bbs, l'tude rvle que la survie de nouveau-ns moins
de 23 semaines (soit moins de six mois de
grossesse) est exceptionnelle, et entraine
souvent des complications et une hospitalisation lourde.
En revanche, les scientifiques espagnoles ont constat, grce aux donnes du
registre national des naissances, que le taux
de survie augmente de 22 26 semaines,
passant de 12,5% plus de 70% de chance de
survie.
Les chercheurs ont galement calcul
que, pass 25 semaines, les enfants prmaturs avaient un taux de survie sans complications de prs de 30%, contre 1,5%
seulement pour les nouveau-ns de 23 semaines. L'hmorragie intracrnienne, les
lsions de la substance blanche du cerveau,
les affections broncho-pulmonaires et les
affections rtiniennes reprsentent les
complications les plus souvent observes.

Rguler le transit grce

aux fibres

Les nutriments sont des composants essentiels au bon fonctionnement de notre corps.
Vitamines, fer, glucides, etc.
Nous avons besoins de chacun
d'entre eux. En ralit, un aliment (ou une boisson) contient
entre 500 et 1 000 molcules,
dont seules certaines sont des
nutriments. Et ce sont eux qui
jouent un rle dans la biochimie
des cellules qui composent notre
organisme : par exemple, des
lments de structure comme les
acides amins, qui nous permettent de reconstituer nos protines, des sources d'nergie
comme les graisses ou les sucres... l'inverse, bon nombre de
composants des aliments ne sont
pas des nutriments : les fibres
(dont la plupart ne sont pas absorbes par l'organisme), les hormones,
les
pigments

(carotnodes ou flavonodes)...
Cependant, ils interfrent (ou interviennent en synergie) dans le
fonctionnement de notre corps,
et il est donc important de
connatre leurs effets et d'en tenir
compte. Par exemple, les phytoestrognes, ces molcules issues de vgtaux comme le soja,
prsentent une similarit avec la
structure de l'stradiol, l'une des
hormones sexuelles majeures.

Quels sont les

principaux aliments
bnfiques pour
notre sant ?
Les nutriments contenus dans
les aliments ont des effets pharmacologiques. Ils peuvent augmenter l'effet de certains
mdicaments (comme le jus de
pamplemousse) ou le diminuer

(comme les crucifres) , explique dans son livre le Dr Curtay. C'est en cela que ces aliments
sont qualifis de soigneurs par
les nutrithrapeutes. Ils peuvent
contenir :
Des principes actifs immunostimulants comme les yaourts au
bifidus...
Des principes actifs pro-inflammatoires, comme les acides
gras omga 6, ou anti-inflammatoires, comme les antioxydants,
les acides gras omga 3...
Des ralentisseurs du vieillissement, comme la vitamine E, la vitamine C, les carotnodes, le
slnium, les catchines du th
vert, l'hydroxytyrosol de l'huile
d'olive...
Des fluidifiants du sang,
comme dans l'ail
Des antimigraineux, comme
la cafine.

Les complments
alimentaires
Si les complments alimentaires font partie de la nutrithrapie, il serait rducteur d'affirmer
que celle-ci en est la mdecine.
Composs de vitamines et de minraux, ils peuvent pallier certaines carences, par exemple si
l'alimentation n'est pas assez varie ou en cas de grossesse. D'autres, base d'antioxydants,
peuvent tre utiliss pour prvenir le vieillissement ou les
risques de pathologies cardiovasculaires. Au mdecin nutrithrapeute de choisir le bon
produit, celui qui s'associera le
mieux aux habitudes alimentaires du patient, son tat de
sant, son ventuel traitement
mdicamenteux...

14 DK NEWS
PROCHE-ORIENT:

La Nouvelle-Zlande
propose un projet de
rsolution
La Nouvelle-Zlande a propos au Conseil de scurit de l'ONU
un projet de rsolution pour ramener le calme au Proche-Orient et
relancer le processus de paix isralo-palestinien, ont indiqu des
diplomates jeudi.
Assurant que la solution deux Etats est la seule voie crdible
vers la paix, le projet de rsolution aborde deux questions pineuses: l'arrt des constructions dans les colonies et le renoncement d'ventuelles poursuites contre Isral devant la Cour pnale
internationale (CPI).
Organis en dix points, le texte prsent par le Nouvelle-Zlande,
membre non permanent du Conseil de scurit, appelle les deux
parties viter les actes pouvant saper les efforts de paix, y compris
l'expansion continue des colonies et la dmolition des maisons de
Palestiniens dans les territoires occups.
Le ministre no-zlandais des Affaires trangres Murray
McCully avait dit vouloir stimuler le dbat avec ce texte, la semaine
dernire.
Exprimant la frustration ressentie par d'autres pays membres, il
avait soulign la responsabilit du Conseil dans l'chec du processus diplomatique et politique au Proche-Orient.

BELARUS:

Washington lve quelques

sanctions
Les Etats-Unis ont dcid jeudi de lever quelques sanctions
contre le Belarus en signe de reconnaissance pour la libration de
prisonniers politiques, un allgement annonc par Washington
dans la foule d'une suspension bien plus large de sanctions europennes contre Minsk.
En coordination avec l'Union europenne, les Etats-Unis allgent leurs sanctions contre neuf entits blarusses compte tenu du
geste positif du gouvernement blarusse qui a libr le 22 aot la totalit de ses six prisonniers politiques, a indiqu le porte-parole
du dpartement d'Etat John Kirby.
Il a qualifi la dcision des Etats-Unis de sursis limit en termes
de sanctions qui ouvre la porte des liens commerciaux plus forts
pour l'conomie blarusse.
Nous encourageons le gouvernement du Belarus prendre davantage de mesures positives afin d'amliorer son bilan en termes
de droits de l'homme et de dmocratie, a encore plaid M. Kirby.
L'annonce de Washington survient le jour o l'UE a suspendu
l'application de la plupart de ses sanctions contre le Belarus, faisant
tat d'une amlioration des relations avec ce pays aprs la libration de prisonniers politiques.
La suspension, d'une dure de quatre mois, concerne 170 personnes dont les avoirs avaient t gels dans l'UE et qui avaient t
prives de visas, ainsi que trois entits dont les avoirs taient galement bloqus.
Lorsque l'UE avait donn mi-octobre son feu vert cet allgement des sanctions, au lendemain de l'lection prsidentielle au Belarus, Washington s'tait dit au contraire du par un scrutin qui
avait manqu de libert et d'quit.

BIRMANIE:

L'ONU met en garde contre

des tensions aprs les
lections
Le rapporteur spcial des Ntions unies en Birmanie a mis en
garde jeudi contre les tensions qui pourraient secouer le pays au cas
o la crdibilit et la lgitimit des lections du 8 novembre sont
mises en doute.
La priode suivant les lections (...) pourrait tre marque par
de l'instabilit et des tensions si l'issue des lections n'est pas largement perue comme tant crdible et lgitime, a dclar le rapporteur spcial de l'ONU en Birmanie, Yanghee Lee.
Quelque 30 millions de Birmans sont appels aux urnes le 8 novembre pour les premires lections libres dans le pays depuis plus
de 25 ans. Tous les Birmans se rjouissent vraiment.
C'est un moment vritablement historique, a-t-elle soulign
lors d'une confrence de presse.
Mais malheureusement, beaucoup ne participeront pas aux
lections, a-t-elle ajout.
Des candidats ont t carts de la course, des centaines de milliers d'lecteurs ont t privs du droit de vote, la libert de runion
a t limite et les pratiques d'intimidation sont gnralises, a-telle numr.
Cinquante candidats ont t disqualifis, dont beaucoup viennent de l'Etat Rakhine (ouest), a prcis la Sud-corenne Yanghee
Lee.
Cette rgion est le foyer de nombreux membres de la minorit
musulmane perscute des Rohingyas.
La prsence d'observateurs internationaux est cruciale pour la
bonne tenue des lections, a soulign Yanghee Lee.
Ce ne sont pas des dfis insurmontables, mais ils ne peuvent pas
tre passs sous silence, a-t-elle dit.
APS

MONDE

Samedi 31 octobre 2015

LIGUE ARABE

La rcupration des archives

constitue un dfi majeur
pour le Monde arabe
La rcupration par les pays arabes de leurs archives spolies par l'excolonisateur constitue l'un des dfis majeurs auxquels fait face la rgion,
a dclar mercredi le secrtaire gnral de la Ligue arabe Nabil al-Arabi,
soulignant que son organisation s'active rcuprer ces documents
drobs.
La question des archives
arabes spolies et se trouvant aux
mains de l'ex-colonisateur est
une problmatique pour bon
nombre de pays arabes qui s'efforcent rcuprer leurs archives documentaires drobes,
a-t-il soulign lors d'une intervention, mercredi au Caire, l'occasion de la Journe du
document arabe.
M. al-Arabi a indiqu, cet
gard, que la Ligue arabe s'active
rcuprer les archives arabes
spolies, en collaboration avec la
direction rgionale arabe du
Conseil international des archives, rappelant la dcision
prise en mars 2014 par le Conseil
de la Ligue arabe au niveau ministriel visant fournir le soutien
moral
et
politique
ncessaires la direction rgio-

nale dans ses efforts. La dcision

prvoyait entre autres la cration
d'un comit technique restreint
charg d'laborer une stratgie
arabe intgre en vue de la rcupration des archives spolies.
Le Secrtaire gnral de la
Ligue arabe a appel les membres de ce comit prendre les

mesures qui s'imposent et initier des actions concrtes, la lumire surtout des actes de
falsification, de distorsion des
faits et de dgradation de la documentation historique palestinienne par Isral, mais aussi des
tentatives ascendantes de destruction du patrimoine arabe.

DIFFREND TERRITORIAL ENTRE PKIN ET MANILLE:

La Chine rejettera tout arbitrage

international
La Chine rejettera les conclusions de la Cour permanente
d'arbitrage (CPA), organisation
internationale qui s'est dclare
comptente pour juger le diffrend territorial opposant Pkin et
Manille en mer de Chine mridionale.
La dcision de la Cour (sur sa
comptence) ou le rsultat de
l'arbitrage ne modifieront pas
notre position, ni n'affecteront la
souverainet et la juridiction de
la Chine dans la rgion, a ragi
Liu Zhenmin, vice-ministre chinois des Affaires trangres, lors
d'une confrence de presse.
Nous ne participerons pas
cette procdure, nous n'en accepterons pas les conclusions, a-t-il
soulign.
La CPA, base La Haye, s'est
dclare jeudi comptente dans
l'affaire des revendications territoriales de Pkin en mer de Chine
du sud, juges illgales par les
Philippines.
Elle a estim que le diffrend

porte sur l'interprtation ou

l'application de la Convention de
l'ONU sur le droit de la mer, ratifie par les deux pays.
La Chine avait dj exprim
maintes reprises son refus d'un
arbitrage international, dont elle
estime qu'il bafouerait sa souverainet.
Les Philippines ont demand
cet arbitrage sans le consentement de la Chine, ce n'est pas une
procdure de bonne foi, Manille y
recourt non pour rsoudre notre
diffrend mais pour nier les
droits (territoriaux) de la Chine,
a insist le diplomate chinois.
La mer de Chine mridionale
est devenue le thtre d'une lutte
d'influence sino-amricaine: les
Etats-Unis ont provoqu la colre
de la Chine mardi en envoyant un
destroyer croiser moins de 12
milles d'lots artificiels que Pkin
a construits sur des rcifs de l'archipel des Spratleys.
Pkin revendique la souverainet de la plus grande partie de la

mer de Chine mridionale, carrefour de routes maritimes stratgiques, et dont certaines zones
sont galement disputes par le
Vietnam, la Malaisie, les Philippines et le sultanat de Brunei.
En 2012, aprs que les marines
chinoises et philippines se furent
brivement toises, Pkin avait
pris possession d'une zone riche
en poisson se trouvant dans la
zone conomique exclusive des
Philippines.
La CPA s'est dite comptente
pour juger sept des quinze requtes philippines, dont certaines rfutant le statut d'le de
certains rcifs ou assurant que la
Chine a interfr avec des activits de pche philippines.
La Cour organisera des audiences huis-clos, et un jugement n'est pas attendu avant 2016.
Cr en 1899, la CPA est une
organisation intergouvernementale ayant pour fonction de faciliter le rglement de litiges entre
Etats.

CORE DU NORD:

Un premier congrs pour le Parti des

travailleurs depuis 1980
La Core du Nord a annonc
vendredi qu'elle runirait en
congrs son parti au pouvoir en
mai 2016, ce qui constituera une
premire depuis 1980.
Le parti des travailleurs nordcorens se runit en congrs
pour la premire fois depuis 35
ans et pour la septime fois depuis sa fondation en 1945.
Le dernier grand symposium
du parti avait t organis en octobre 1980 sous le rgne du pre
fondateur de la Core du Nord,
Kim Il-Sung, le grand-pre du dirigeant actuel Kim Jong-Un.
L'annonce de ce congrs a t
faite par le bureau politique du
comit central du Parti des tra-

vailleurs dans un communiqu

diffus par l'agence officielle
KCNA.
Le communiqu ne donne aucune prcision sur ce que sera
l'ordre du jour du congrs, mais
indique simplement la ncessit
de renforcer davantage le parti
(...) et d'largir son rle dirigeant.
Le Parti des travailleurs clbre cette anne son 70e anniversaire, qui a t l'occasion d'un
gand dfil militaire Pyongyang
dbut octobre.
Aux origines, le Parti des travailleurs nord-coren tait de
facture marxiste-lniniste classique.

MONDE

Samedi 31 octobre 2015

DK NEWS

L'ONU rclame davantage de

soutien pour le Soudan, le Soudan
du Sud et la Somalie
Le directeur des oprations du Bureau de la coordination des affaires humanitaires
de l'ONU, John Ging, a demand jeudi la communaut internationale davantage de
soutien aux personnes et communauts qui ont survcu des annes de crise au
Soudan, au Soudan du Sud et en Somalie.
Chacun de ces pays est
confront un ensemble de
dfis uniques, a dclar M.
Ging lors d'une confrence
de presse au sige de l'ONU
New York.
Mais dans chaque pays,
j'ai rencontr des gens qui
ont t obligs de quitter
leur maison plusieurs reprises pour fuir les vagues
successives de violence.
Ces gens avaient des exigences simples : ils voulaient un soutien pour
reconstruire leurs moyens
de subsistance, duquer
leurs enfants et accder
des soins mdicaux, a
poursuivi M. Ging.
Mais surtout, ils m'ont
confi qu'ils taient puiss
et voulaient dsesprment
mettre fin au conflit. Le directeur des oprations tait
de retour New York aprs
une srie de visites dans les

trois pays, du 18 au 25 octobre, en compagnie de reprsentants des Etats-Unis,

du
Royaume-Uni,
de
l'Union europenne et des
Pays-Bas.
Malgr la situation difficile sur le terrain, M. Ging a
insist sur le fait qu'il existe
des raisons d'esprer.
Au Soudan, le gouvernement a tmoign de sa
volont nouvelle de permettre aux travailleurs humanitaires d'accder aux
personnes dans le besoin.
Au Soudan du Sud, la signature d'un nouvel accord
de paix offre une perspective pour mettre fin la violence qui a embras le pays.
Et en Somalie, nous
avons constat des progrs
sur le terrain que beaucoup
peroivent comme la meilleure chance que le pays a
eu en 25 ans de construire

une paix durable, a-t-il dit.

Ces trois pays figurent
cependant parmi les plus
dangereux au monde pour
les travailleurs humanitaires, a soulign le directeur
des
oprations,
prcisant qu'au moins dix
travailleurs humanitaires
ont t tus en Somalie en
2015 et au moins 34 au Soudan du Sud depuis dcem-

bre 2013. Les efforts dploys par nos collgues

sur la ligne de front sont
une source d'inspiration, a
dclar M. Ging, avant
d'ajouter que la communaut internationale doit
continuer d'appuyer ces efforts, par solidarit envers
ceux qui subissent ces
conflits depuis trop longtemps.

CTE D'IVOIRE:

Ouattara exclut toute ide d'un

gouvernement d'union
Le prsident ivoirien
Alassane Ouattara a exclu
jeudi toute ide d'un gouvernement d'union.
En gnral un gouvernement d'union ne donne
pas trop d'efficacit.
L'opposition doit jouer
son rle d'opposition, a estim M.
Ouattara, lors d'un entretien avec des journalistes
diffus sur la tlvision na-

tionale. Le chef d'Etat ivoirien rlu a promis de

continuer gouverner ensemble avec ses allis du
Rassemblement des houphoutistes pour la dmocratie et la paix (RHDP,
coalition au pouvoir).
Je pense que quand on
gagne avec des allis, nous
allons gouverner ensemble, les membres du RHDP.
Nous avons un bilan qui

est un bilan extraordinaire

et nous continuerons ensemble, a-t-il insist.
Alassane Ouattara a par
ailleurs not qu'avec sa victoire la prsidentielle, la
page de la crise ivoirienne
est dsormais tourne.
On peut se consacrer
dsormais l'avenir.
la Cte d'Ivoire est en
marche vers le progrs, at-il soulign.

Les Ivoiriens taient aux

urnes dimanche pour dsigner leur chef de l'Etat
parmi sept candidats.
Le prsident sortant
Alassane Ouattara, 73 ans, a
t rlu au premier tour
de ce scrutin prsidentiel
avec 83,66% des voix, selon
la Commission lectorale.
Il lui est accord un nouveau mandat de cinq ans
la tte du pays.

BURKINA FASO:

Les campagnes lectorales pour la

prsidentielle et les lgislatives fixes
respectivement les 8 et 14 novembre
Le gouvernement burkinab a
annonc jeudi que l'ouverture de la
campagne lectorale pour la prsidentielle du 29 novembre est fixe
au 8 novembre prochain, tandis que
celle relative aux lgislatives est
fixe au 14 novembre, selon une
source officielle.
Le gouvernement a, en outre, indiqu qu'un surplus de 300 millions
de Fcfa en termes de subvention
sera accord aux formations et partis politiques pour les activits des
campagnes lectorales.
Le 21 octobre, le gouvernement
avait dj accord une subvention
d'un montant d'un milliard de Fcfa,
pour le financement des campagnes
lectorales et des activits hors campagne, juge insuffisante, par cer-

tains candidats. Ce sont plus de 5,5

millions de Burkinab qui sont appels aux urnes pour lire le prsident du Burkina Faso et les dputs,
afin de rtablir l'ordre constitutionnel interrompu aprs l'insurrection
populaire qui a chass l'ancien prsident Blaise Compaor du pouvoir
en octobre 2014.
En vertu d'une nouvelle disposition lectorale vote par le Parlement intrimaire en avril dernier,
tous les proches de Blaise Compaor, dont deux de ses ex-ministres, Djibril Bassol (Diplomatie) et
Yacouba Ouedraogo (Sports) et le
prsident de son parti, Eddie Kombogo, ont t recals ce scrutin.
Quatorze candidats, dont quatre
candidatures indpendantes et deux

femmes, ont t retenus par le

Conseil constitutionnel.
Le Congrs pour la dmocratie et
le progrs (CDP, ex-majorit), l'issue d'une Assemble a fait savoir
que les rflexions sont en cours
pour voir dans quelle mesure, il apportera son soutien l'un des quatorze candidats retenus pour la
prsidentielle du 29 novembre,
aprs l'exclusion de la candidature
de son prsident, Eddie Kombogo.
Le parti de l'ancien prsident qui
a raffirm son engagement participer aux lections lgislatives, a exprim sa volont de procder des
remplacements des candidatures
concernes par la nouvelle loi lectorale.

15

RPUBLIQUE
DMOCRATIQUE DU
CONGO

Lancement d'une
opration militaire
conjointe FardcMonusco contre les
rebelles ADF dans
l'est du pays
L'arme rd-congolaise et la mission de maintien
de la paix de l'ONU (Monusco) ont lanc conjointement jeudi une opration militaire contre les rebelles ougandais des ADF Nalu dans l'est de la
Rpublique dmocratique du Congo (RDC), ont indiqu des sources militaires.
L'objectif de cette opration lance depuis le
matin consiste dtruire les positions partir desquelles ces rebelles ougandais organisent des attaques contre les populations civiles et les positions
des Fardc (arme gouvernementale) dans la rgion,
selon des sources militaires sur place Beni.
Les forces spciales des Fardc et la Monusco pilonnent les position de ces rebelles ougandais dans
plusieurs villages du secteurs de Beni-Mbau, selon
les sources militaires sans donner les prcisions sur
les positions de rebelles attaques.
Les oprations sont en cours, mais nous ne pouvons pas en dire plus pour le moment car, nos forces
spciales accompagnes de celle de l'arme congolaise sont en plein opration contre ces rebelles des
ADF, a dclar le colonel Amouzoun Codjo, porteparole militaire de la Monusco, cit par l'agence
Chine nouvelle. Selon la mme source, aprs prs
d'une heure de pilonnage, les Fardc et la brigande
d'intervention de la Monusco ont engag des
troupes au sol pour le ratissage de la zone.
L'attaque des rebelles ougandais de ADF (un
groupe class terroriste) contre plusieurs villages et
positions de l'arme congolaise, lanc depuis lundi
dernier, ont caus la mort d'une trentaines des personnes, dont vingts rebelles et onze militaires des
Fardc, mais aussi plusieurs blesss.

Sept tudiants
arrts par la Sret
tunisienne pour
appartenance une
cellule terroriste
La brigade des recherches de la Garde nationale
tunisienne (gendarmerie) a arrt mercredi Menzel Tmim sept tudiants souponns d'appartenir
une cellule terroriste active au sein de l'Institut Suprieur des Etudes Technologiques de klibia (Iset),
a indiqu une source scuritaire tunisienne.
Ce groupe d'tudiants appelait les jeunes regarder une vido prsentant l'organisation autoproclame Etat islamique Daesh, les incitant se rendre
en Syrie pour le Jihad, a prcis la mme source.
Les interpells seront traduits devant les autorits judiciaires Tunis, selon la mme source.
Par ailleurs, selon la mme source, la Cour d'appel de Milan avait rejet mercredi la demande des
autorits tunisiennes d'extradition d'un individu
impliqu dans l'attaque terroriste du Muse du
Bardo dans la capitale tunisienne en mars dernier,
car, en vertu du code pnal tunisien, le suspect
risque la peine de mort, avait indiqu un communiqu de la Cour. Selon plusieurs mdias citant des
juges de la Cour d'appel de Milan, le marocain, Abdelmajid Touil est accus par les autorits tunisiennes d'avoir fourni les armes utilises dans
l'attaque terroriste du Muse du Bardo ayant fait des
dizaines de morts et de blesss parmi les touristes
trangers et les citoyens tunisiens.

PRSIDENTIELLE EN CTE D'IVOIRE:

Washington flicite la rlection de Ouattara

Les Etats-Unis ont flicit
jeudi le prsident rlu de la Cte
d'Ivoire, Alassane Ouattara, pour
sa victoire significative l'issue
d'un scrutin crdible et dmocratique et ont plaid pour la
rconciliation dans ce pays.
La prsidentielle du 25 octobre, qui a vu M. Ouattara tre re-

conduit pour un mandat de cinq

ans avec un score frlant les 84%
des voix, marque une nouvelle
tape importante pour dpasser
les conflits du pass, grce une
majorit de citoyens qui ont
exerc leurs droits dmocratiques, s'est flicit dans un communiqu le dpartement d'Etat.

La diplomatie amricaine a repris

son compte le constat d'observateurs lectoraux qui ont jug
que la prsidentielle avait t
crdible, transparente et incluant le plus grand nombre
d'Ivoiriens. Le dpartement
d'Etat a ainsi flicit le prsident
Ouattara pour sa victoire signi-

ficative. Nous encourageons

tous les acteurs politiques redoubler d'efforts pour promouvoir une rconciliation nationale,
un dialogue politique qui soit respectueux, une justice quitable et
une prosprit conomique partage, a encore rclam le porteparole du ministre amricain,

John Kirby, cit dans le communiqu. En 2010, le refus de l'ancien prsident Laurent Gbagbo de
reconnatre la victoire de M.
Ouattara avait plong le pays dans
cinq mois de conflit qui s'taient
solds par la mort de 3.000 personnes.
APS

16 DK NEWS

CULTURE

Samedi 31 octobre 2015

FESTIVAL INTERNATIONAL DU MALOUF CONSTANTINE :

ALGRIE - FRANCE

Le Quai dOrsay
relve la qualit
exceptionnelle des
relations entre les 2 pays
Le ministre franais des Affaires trangres et
du Dveloppement conomique a relev vendredi la qualit exceptionnelle des relations algro-franaises et la densit des liens dans le domaine de la culture et de la littrature.
A loccasion de louverture Salon international
du livre d'Alger (Sila), le porte-parole du Quai dOrsay, Romain Nadal, a estim que la prsence de la
France en tant quinvite dhonneur du Sila illustre la qualit exceptionnelle des relations entre nos
deux pays et la densit de nos liens dans le domaine
de la culture et de la littrature.
Il a indiqu que la France et ses auteurs sont,
pour la premire fois, les invits d'honneur du Salon international du livre d'Alger, qui est le plus
important vnement ddi au livre en Algrie et
une manifestation de rfrence dans l'ensemble
de la rgion. Plus de soixante auteurs, diteurs,
cinastes et universitaires franais participent
au salon, dont Mathias Enard, Laurent Gaud, Caryl Ferey, Sophie de Closets, Nicole Garcia, Alexandre Arcady ou encore Benjamin Stora, a-t-il prcis. Pour le porte-parole du Quai dOrsay, cette manifestation illustre la richesse de la coopration
entre nos deux pays dans le secteur du livre, sur lequel l'ambassade de France et l'institut franais mnent depuis plusieurs annes un travail de fond.

La coopration culturelle
algro-franaise
concerne aussi la
circulation des artistes
et leurs uvres
La feuille de route de cooprationtablie entre
les ministres de la Culture algrien et franais inclut les efforts, prendre en compte, pour organiser la circulation des artistes et leurs uvres
entre les deux pays, a dclar jeudi la ministre de
la Culture et de la communication franaise en visite Alger l'occasion du 20e Sila .
Fleur Pellerin dont le pays est l'invit d'honneur
du Sila (Salon international du livre d'Alger) 2015
et qui s'exprimait lors dune brve confrence de
presse l'issue de sa visite de deux jours, a estim
que la circulation des artistes et des uvres est de
premire importance pour une meilleure
connaissance des cultures respectives des deux
pays.
La ministre franaise a indiqu que le renforcement de la coopration culturelle entre l'Algrie et la France devrait se dcliner dans le raffermissement des partenariats intressant la coproduction cinmatographique, la codition, la traduction littraire ainsi que la prservation et la valorisation du patrimoine archologique.
A ce sujet, elle a dit esprer pouvoir annoncer
des avances significatives lors du prochain
Conseil interministriel algro-franais, prvu en
fvrier 2016.
Plus gnralement, Mme Pellerin s'appuie sur
l'Institut franais d'Algrie (Ifa), un rseau de
centres culturels installs dans six grandes villes
dont Alger, et qui joue un rle jug essentiel dans
la dynamisation la coopration culturelle entre les
deux pays.
Interroge sur la restitution de biens patrimoniaux algriens, l'exemple du Canon de Baba
Merzoug - une pice d'artillerie appele aussi la
Consulaire et dplace d'Algrie vers la France au
dbut de la colonisation - s'est limite dire que
ces dossiers avancent surtout ceux lis aux archives, une question toujours en suspens entre
les deux pays.
La ministre franaise sest dite satisfaite, par ailleurs, dachever une visite fructueuse et positive qui sinscrit dans une priode dchanges extrmement denses entre l'Algrie et la France.
Plus tt dans la journe, Fleur Pellerin avait t
reue par les ministres de la Culture, Azzeddine Mihoubi, et de la Communication, Hamid Grine, avec
qui elle a voqu l'tat des relations bilatrales dans
les deux secteurs et les moyens de les renforcer.
APS

Savoureux voyage sur les rives de la musique

arabo-andalouse marocaine
La troupe du patrimoine de la
musique sacre marocaine,
se produisant, jeudi soir, la
cinquime soire du festival
international du malouf de
Constantine a convi
lassistance, un savoureux
voyage musical aux rythmes
charmeurs, sur les rives des
plus belles noubas de la
musique arabo-andalouse
marocaine.
En tenues traditionnelles raffines,
ds lentame, les talentueux musiciens ont prsent des partitions de la
nouba Asbahan.
La soliste de la troupe Diyya Zniber
la voix cristalline a entonn katamtou al
mahaba sinin, dans une ambiance
conviviale, accueillante, toute empreinte
de nostalgie et de posie, nourrie par des
ovations ininterrompues.
La troupe se lance, par la suite, sur la
nouba Al mashriq et puis Istihlal enchanant istikhbar, dardj, insiraf et khlass.
Diyya a subjugu avec Naachakou al
chamail et Marhaban, alllan oua sahlen.
Avec autant de sobrit quallgresse,
les musiciens ont talentueusement excut la variation des cadences irrgulires
des mlodies interprtes, illustrant une
vritable matrise travers les diffrentes dclinaisons des mouvements

rythmiques, de cet art sculaire. Dans un

dialogue de sonorits que les nombreux
mlomanes ont longtemps applaudi,
luth, violon, violoncelle et piano se sont
donns la rplique et ont sublim par la
dextrit des notes musicales produites.
La deuxime partie de la soire a t
anime par le jeune constantinois Seifeddine Torche et sa troupe compose de
neuf membres. A la voix fraiche, au timbre charmeur Seifeddine a entam son
rcital avec la nouba Dil enchanant Insraf Qoum tara, Btayhi Aji tara, Insraf Taba sabah, khalss Kam ou kam
ouani, acclams par les connaisseurs
prsents soire qui ont savour des instants intemporels de batitude musicale. Tout en fleurs et en senteurs, la formation du jeune chanteur a revisit avec
autant de virtuosit que dlgance le patrimoine musical arabo-andalou, offrant avec rigueur et justesse des notes

charmeuses des instruments cordes rassemblant mandoline, luth et violon,

Le chanteur Khaled Hannachi prend
le relais et gratifie lassistance avec un autre bouquet de la musique savante dans
la pure tradition du malouf.
Khaled et sa troupe compose de huit
membres ont opt pour la nouba Raml
maya agrmente par des passages solos de instruments musicaux, sur fond de
rminiscence potique, a laquelle le public prsent a rpliqu par des applaudissements nourris.
Inscrite dans le cadre des activits
de la manifestation, Constantine, capitale 2015 de la culture arabe, la 9me dition du festival international du malouf
a t ouverte samedi dernier pour se
poursuivre jusquau 31 octobre, sous le slogan le malouf, hritage des gnrations. Des troupes et des artistes venus
de dix (10) pays y participent.

Un chercheur appelle la normalisation

des noms des lieux publics
Le directeur du Centre
de recherche en anthropologie sociale et culturelle (Crasc), Bachir Atoui
a appel jeudi Alger la
normalisation des noms
donns aux lieux publics
en pralable la dnomination et l'identification
de ces espaces.
Intervenant lors d'une
rencontre intitule onomastique et identit culturelle organise dans le cadre du 20e Sila, ce chercheur a plaid pour une
toponymie normative pour
uniformiser la transcription des noms des lieux
publics. Evoquant l'existence d'une base de don-

nes comportant quelque

200. 000 toponymes, il a
demand son application
aprs approbation de la
Commission nationale de
topographie, une instance
sous tutelle du ministre
de la Dfense nationale.
Cette base de donnes a
t labore en 1996 par un
groupe de chercheurs de
l'Institut national de cartographie et de tldtection
(Inict).
L'intrt de normaliser les toponymes, a indiqu le chercheur, est dict
par le souci de prserver la
mmoire, les noms de figures nationales donns
aux lieux publics. M.Atoui,

galement membre du
Groupe dexperts des Nations unies pour les noms
gographiques(Genung)
pour l'Afrique, a relev un
drglement toponymique touchant les villes
algriennes dont certaines,
a-t-il rappel, portent des
noms datant de l'poque
coloniale, ottomane et
franaise.
Mme Helen Kerfoot, ex
prsidente du Gnung, a de
son ct soutenu que la
normalisation des toponymes enrichissait la mmoire et le patrimoine collectifs, car ceux- ci sont
porteurs de rfrences linguistique et identitaire.

Outre leur valeur culturelle, les toponymes normaliss permettent un

usage utilitaire dans lespace urbain, l'instar de la
distribution du courrier
ou encore lorganisation
des secours en cas de catastrophe naturelle.
La Convention de 2004
de lUnesco (Union des Nations Unies pour lducation, la science et la culture) pour la sauvegarde du
patrimoine culturel immatriel a inclu dans ses
articles limportance des
toponymes dans la conservation des rfrents historiques.

La projection du film Les moudjahidate, nos

hrones provoque une vive motion Jijel
Un court mtrage intitulLes
moudjahidate, nos hrones, projet jeudi aprs-midi la maison de
la culture de Jijel dans le cadre des
Journes cinmatographiques, a
provoqu une vive motion parmi
les spectateurs, a-t-on constat.
Dune dure de 48 mn, ce documentaire ralis Alger par le jeune
Adel Foul sur un scnario de Benyoucef Cherif, dpeint la vie des
moudjahidate durant la guerre de libration nationale (1954-1962).
Les tmoignages de moudjahidate, au maquis comme dans la
gurilla urbaine contre les forces
doccupation, mettent en vidence
le rle dterminant jou par la
femme dans la lutte de libration nationale. Des rcits poignants, traduisant la bravoure des Algriennes
et leur amour pour leur terre, ont
confr beaucoup de force et de
sincrit luvre du jeune Foul.

Entre autres femmes moudjahidate qui ont apport des tmoignages utiles lcriture de lHistoire du pays, figurent Zohra Drif,
pouse du regrett Rabah Bitat,
Houria Zerafi, Khadidja Belguembour et Simone Ghozali une europenne qui a ralli la cause algrienne. Ce court-mtrage dj prsent en mars 2014 au Muse public
national dart moderne et contemporain dAlger (MAMA) ainsi quau
centre culturel de Tlemcen, et
lInstitut du monde Arabe (IMA Paris) sera prochainement projet au
muse de Marseille (France), a indiqu le ralisateur..
Paralllement cette projection
cinmatographique, un atelier sur
laudiovisuel a t anim par Farid
Maougal, ancien directeur de photo
principal la station rgionale de
lEtablissement public de tlvision et enseignant en audiovisuel

luniversit Mentouri de Constantine. Une trentaine de jeunes cinastes et vidastes provenant de diverses wilayas du pays prennent
part cette sance de formation
consacre aux techniques cinmatographiques, suivie de dmonstrations pratiques. Le thme relatif
lcriture scnographique sera
galement lordre du jour de cet
atelier, a indiqu lAPS M. Maougal, rappelant que le scnario est la
base et le fer de lance de nimporte quelle production cinmatographique.
Des jeunes cinastes de Sidi BelAbbes et de Boumerds ont confi
lAPS avoir amass une somme
considrable dinformations utiles
et pratiques sur le 7e art, leur permettant ainsi de consolider leur
savoir-faire et daccroitre leur exprience dans le monde fascinant de
laudiovisuel.

SCIENCE

Samedi 31 octobre 2015

Dcouverte de l'oxygne dans

l'atmosphre de la comte

DK NEWS

17

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Tchouri
La sonde
europenne
Rosetta a dcouvert
de l'oxygne en
abondance dans
l'atmosphre de la
comte Tchouri,
selon une tude
publie mercredi
dans une revue
britannique
spcialise.
Cette dcouverte est
considre par les scientifiques comme une surprise totale. Ils pensent
qu'il faudra peut-tre revoir
les modles sur la formation du systme solaire.
Cet oxygne molculaire
(O2) pourrait tre plus ancien que notre systme solaire, qui date de 4,6 milliards d'annes, selon
l'tude.
Il s'agit de la dcouverte
la plus surprenante faite
jusqu' prsent autour de la
comte 67P/Tchourioumov-Gurassimenko, escorte depuis quinze mois
par Rosetta, a estim Kathrin Altwegg, de l'Univer-

sit de Berne (Suisse), l'un

des auteurs de l'tude.
C'est la premire fois
que l'on trouve du dioxygne - plus couramment
appel oxygne molculaire - dans une comte,
mme si il a t dtect
dans d'autres corps clestes
glacs comme les lunes de
Jupiter ou de Saturne.
Il va peut-tre falloir
modifier nos modles actuels sur la formation du
systme solaire, car pour le
moment, ils ne prvoient
pas la prsence d'oxygne
molculaire dans une comte, a dclar Andr Bieler, de l'Universit du Michigan
(Etats-Unis),

co-auteur de l'tude. Le
spectromtre Rosina, l'un
des instruments clef de la
mission Rosetta a ralis
des mesures des gaz entre
septembre 2014 et mars
2015 alors que la comte
67P se rapprochait du Soleil. Rosina a trouv prs de
4% d'oxygne molculaire
(rapport la vapeur d'eau
H2O) dans le nuage qui
forme la queue de la comte, selon l'tude. Ce taux
est rest stable au fil des
mois. Cela fait de l'oxygne
le quatrime gaz comtaire,
en importance, aprs la vapeur d'eau (H2O), le monoxyde de carbone et le
dioxyde de carbone.

Appel de scientifiques
amricains pour d'ambitieuses
recherches sur les microbiomes
Un groupe de 48 scientifiques de 50
institutions aux Etats-Unis ont appel
mercredi lancer un projet ambitieux
pour percer les secrets des microbiomes, forms de minuscules organismes qui joueraient pourtant un rle
majeur dans la sant humaine, l'agriculture ou la production d'nergie. Il s'agit
d'cosystmes forms de micro-organismes comme notamment les bactries, les arches, les moisissures et les
algues.
Les microbiomes sont les supports
de la vie sur notre plante et des laboratoires de dcouvertes, de chimie verte et
des sources de nouveaux mdicaments, explique Jeff Miller, directeur
de l'Institut des nanosystmes de Californie, co-auteur de ce projet appel

Unified Microbiome Initiative Consortium (Umic), publi dans une revue

amricaine spcialise.
Comprendre le fonctionnement de
ces communauts de micro-organismes pourrait donner des cls d'avances scientifiques tendues allant de la
lutte contre la rsistance microbienne
aux antibiotiques, des traitements des
maladies auto-immunes, la restauration des sols agricoles, ou encore une
rduction de l'usage des engrais et des
pesticides, soutiennent-ils.
L'Umic, form de microbiologistes et
d'cologistes et d'ingnieurs, appelle
des investissements dans de nouveaux
outils de recherche et des collaborations
entre diffrentes disciplines scientifiques.

Deux astronautes amricains de

l'ISS achvent leur sortie orbitale
L'astronaute amricain
Scott Kelly et son compatriote Kjell Lindgren,
deux membres de l'quipage de la Station spatiale
internationale (ISS), ont
achev mercredi une sortie orbitale de plus de sept
heures.
Leur excursion dans
l'espace a pris fin 19h19
GMT aprs leur retour
l'intrieur du sas de dcompression de la Station
et le dbut de la rpressurisation, a indiqu le commentateur de la tlvision
de la Nasa qui a retransmis en direct cette sortie
d'un dure de 7h16 au
total.
Les deux astronautes
ont pu excuter toutes les

tches assignes dont

l'installation d'une protection thermique sur le
dtecteur de matire
noire, l'Alpha Magnetic
Spectrometer et la prparation de l'instrument,
install en 2011, pour faciliter son remplacement
par un robot dans le futur.
Les rparateurs de l'espace ont aussi lubrifi des
lments du bras tlmanipulateur Canadarm2 de
la Station et install des
cbles pour prparer de
nouveaux quais d'amarrage destins aux vaisseaux
commerciaux
amricains de SpaceX et
de Boeing qui transporteront des astronautes
l'ISS partir de 2017.

Pour Scott Kelly, qui a

dj pass plus de six mois
dans la Station o il doit
sjourner au total un an,
cette sortie orbitale a t la
premire de sa carrire
tout comme pour son collgue Kjell Lindgren.
Ce dernier avait dclench accidentellement
trop tt l'alimentation en
eau du systme de refroidissement de son scaphandre au moment o il
s'apprtait sortir dans
l'espace mais apparemment sans consquence.
Scott Kelly et Kjell Lindgren effectueront une
autre marche dans l'espace le 6 novembre pour
effectuer d'autres travaux.
APS

DK NEWS

Anep : 351 222 du 31/10/2015

TL

18 DK NEWS

P R O G R A M M E
06:00 : Petits secrets entre voisins
06:30 : TFou
08:30 : Tlshopping samedi
10:15 : Quatre mariages pour une lune
de miel
11:00 : Bienvenue l'htel
11:50 : L'affiche de la semaine
12:00 : Les douze coups de midi
12:45 : Mto
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:20 : Reportages
15:10 : Gabby Douglas : une mdaille d'or
16 ans
16:50 Sport : Nouvelle-Zlande / Australie
19:00 Sport : Remise de la Coupe du
monde
19:30 Sport : Le mag de la Coupe du
monde de rugby 2015
19:50 : L o je t'emmnerai
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:30 : Du ct de chez vous
20:35 : Tirage du Loto
20:37 Sport : L'image du jour, Coupe du
monde de rugby 2015
20:40 : Mto
20:45 : Nos chers voisins
20:55 : Danse avec les stars
23:25 : Danse avec les stars, la suite

06:25 : Les Z'amours

06:54 : Champions de France
06:55 : Journal
07:00 : Tlmatin
10:00 : Th ou caf
10:50 : Un mot peut en cacher un autre
11:20 : Les Z'amours
11:55 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:40 : Point route
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:20 : 13h15, le samedi...
13:55 : Mto 2
14:00 : Mon Envoy spcial
14:40 : Tout compte fait
15:30 : La famille Millevoies, chacun
son mtier
15:31 : Faites entrer l'accus
17:15 : L'atelier dco
17:55 : L'atelier dco
18:50 : Mot de passe
19:20 : Mot de passe
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:45 : Parfaites... ou presque !
20:50 : Mto 2
20:55 : Le plus grand cabaret du monde
23:15 : Les hros du climat
23:20 : On n'est pas couch

06:00 : EuroNews
06:35 : Ludo
06:36 : Popeye
06:41 : Popeye
06:47 : Ninjago
07:14 : Ninjago
07:41 : Super 4
08:12 : Super 4
08:30 : Samedi Ludo
08:33 : Tom et Jerry Show
08:53 : Scooby-Doo
09:20 : Scooby-Doo et le fantme de
l'Opra

09:57 : Scooby-Doo et le fantme de

l'Opra
10:50 : Les as de la jungle la rescousse
11:03 : La chouette & Cie
11:10 : Peanuts
11:20 : Consomag
11:25 : Mto
11:30 : La voix est libre
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:25 : Les grands du rire
15:00 : En course sur France 3
15:20 : Dans votre rgion
16:50 : Un livre toujours
16:55 : Les carnets de Julie
17:55 : Questions pour un super champion
18:45 : La famille Millevoies, chacun
son mtier
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:30 : 19/20 : Journal national
20:00 : Mto
20:05 : Tout le sport
20:15 : Mto rgionale
20:20 : Zorro
20:50 : Commissaire Magellan
22:25 : Mto
22:30 : Soir 3
22:55 : Miss Marple

06:05 : Atlantis
06:50 : Le grand journal
08:00 Cinma : Serena
09:45 : Panthers
10:35 : Panthers
11:25 : Album de la semaine +
11:59 : La mto
12:01 : Importantissime, les coulisses de
l'mission
12:10 : Le petit journal de la semaine
12:40 : Eric et Quentin
12:45 : Le tube
13:50 : Zapping de la semaine
14:15 : Samedi sport
14:30 Sport : Montpellier / Toulouse
16:20 Sport : Jour de rugby
16:50 Sport : Avant-match
17:00 Sport : Saint-Etienne / Reims
19:00 : Le JT
19:10 : Salut les Terriens !
20:30 : Made in Groland
20:56 : A propos du film
20:57 Cinma : La prochaine fois je viserai le coeur
22:45 : Zapsport
22:55 Sport : Jour de Coupe du monde
23:50 Sport : Jour de foot

06:00 : M6 Music
08:20 : M6 boutique
10:35 : Cinsix
10:45 : Desperate Housewives
11:35 : Desperate Housewives
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:05 : Cauchemar en cuisine, que
sont-ils devenus ?
14:45 : Le meilleur ptissier
17:30 : Le meilleur ptissier, vos fourneaux !
18:40 : Un trsor dans votre maison
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : NCIS : Los Angeles
21:45 : NCIS : Los Angeles
22:40 : NCIS : Los Angeles
23:30 : NCIS : Los Angeles

Samedi 31 octobre 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Danse avec les stars
Rsum
Pour ce deuxime rendez-vous, les
stars en comptition ont toutes les cls
pour russir leurs prestations, car
c'est elles qui dcideront sur quelles
chansons elles tenteront de convaincre les quatre juges et les tlspectateurs. Quels titres vont-elles choisir
pour offrir le plus beau Saturday Night Fever ? Ports par ce morceau et cet
univers qu'ils apprcient particulirement, les participants devront se surpasser et montrer qu'ils ont progress car, la fin de l'mission, un couple quittera la comptition. Aucun faux pas ne sera tolr par des juges exigeants, qui
demandent dj l'excellence aux apprentis danseurs

20h55
Le plus grand cabaret du monde
Rsum
Marraine de l'mission, la
chanteuse Sylvie Vartan accueille, en compagnie de Patrick Sbastien, une pliade d'invits : Mathieu Madenian, Nomie Lenoir, Patrice Laffont, Michel Leeb, Linda Hardy, Arthur
Jugnot, Camille Lou, Danile
venou, Damien Sargues, JeanLuc Lemoine. charge pour eux
de prsenter les numros de ce
soir : le Cirque du Soleil, Deni
Yang, le Duo Maintenant, Kenji Minemura, David Larible, Bernard Bilis, les Kung
Fu Boys, Pierre Marchand, Rosi Hoccheger, Hans Klok, Housh Ma Housh, le
Trio Anneaux, Erix Logan et Sarah Maya, les Etoiles du Cirque de Pkin, Alain
Choquette, Elisabeth Schmidt et Dani Lary...

20h50
Commissaire
Magellan
Rsum
Magellan enqute sur un
double homicide. Toutes les
pistes le mnent un chantier
naval de la rgion.

20h30
La prochaine fois
je viserai le coeur
Rsum
A la fin des annes 1970, un maniaque qui s'attaque des auto-stoppeuses et chappe la police provoque la panique et la terreur des habitants de l'Oise.

20h55
NCIS : Los Angeles
Rsum
Callen et ses collgues
se lancent sur les traces d'un
tireur d'lite de la marine
qui s'est enfui d'un hpital
pour vtrans. Trait pour
un syndrome post-traumatique, l'individu a chapp
la vigilance des soignants.
Les agents dcouvrent dans
sa chambre des mdicaments non-prescrits. Ils le
souponnent bientt de fomenter un attentat . Selon
les premires pistes, le tireur serait galement en contact avec le chef d'un groupe d'extrmistes...

DK NEWS 19

DTENTE

Samedi 31 octobre 2015

Mots flchs n1111

Citations
Il faut manger
pour vivre et
non pas vivre
pour
manger.
*Molire
Cest arriv un 31 octobre
2003 : le gouverneur franais de la
Banque de France, Jean-Claude
Trichet, succde au Nerlandais Wim
Duisenberg la prsidence de la
Banque centrale europenne.
2004 : l'ourse Canelle, une des dernires vivant dans les Pyrnes est
tue Urdos (Pyrnes-Atlantiques)
lors d'une battue au sanglier.
2004 : assassinat de Graldine Giraud
et de Katia Lherbier.
2011 : les quatre principaux partis du
Npal signent un accord en sept
points sur l'intgration de combattants maostes l'arme rgulire.
Clbrations :
- Journe internationale du vgtalisme.
- Algrie : Fte nationale.
- Antigua-et-Barbuda : Jour de l'indpendance acquise en 1981 vis--vis du
Royaume-Uni.
- Bulgarie : Fte des Hros du rveil
national.

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.

Mots
Motscroiss
croissn1111
n776
4Horizontalement:

1. Un peu fou
2. Remoulage - Vingt
3. Institut du monde
arabe - Gnral et
homme politique chilien
4. Machine hydraulique
- Responsabilit
5. Arbre d'Amrique tropicale - Lawrencium
6. Coutumes - Boulette
de morue pile Lugdunum

7.
Renseignements
gnraux - Marque du
dpit
8. Qui est noble - Grosse
coquille
univalve
nacre
9. Actinium - cole
artistique (peinture)
10. Auteur du troisime
vangile - Hpital - Do
11. laguer - Apoge
12. Demanderesse

1. Osciller
2. Va-et-vient - Bouillonnement
3. Hros de la mythologie
grecque - Dieu solaire - Cuisinier
4. Drame lyrique japonais Ville de Colombie - Lettre de
l'alphabet grec
5. Compositeur franais Engouement
6. Mche de cheveux - Islamiser

7. Ville de Bosnie-Herzgovine - Extrmiste

8. Virtuosit
9. Registre paroissial contenant les noms des morts
avec la date du dcs - Astate
10. Holmium - Unit montaire principale de la Chine
- Pronom dmonstratif
11. Oppidum de la Gaule,
dans le pays des Cadurques
12. Qui vient du dehors Comm. du Morbihan

4 Verticalement :

7 erreurs

Samoura-Sudoku n1111

SPORTS

20 DK NEWS

Samedi 31 octobre 2015

SAUT DOBSTACLES

MONDIAL-2015

Coup denvoi du 3e concours

international Mostaganem

(ATHLTISME HANDISPORT)

Mdaille d'argent
pour Lynda Hamri

Le coup d'envoi du troisime concours international amateur de saut

d'obstacles une et deux
toiles a t donn,
jeudi, au club questre
Haras
Hocine
El
Mansour Mostaganem.

Lathlte Lynda Hamri a ajout une autre

mdaille dargent la moisson algrienne, en
remportant la 2e place au saut en longueur,
classe T12, jeudi soir au stade Suhaim Bin Hamad Doha, lors de la 8e journe des Championnats du monde dathltisme handisport
dont la clture est prvue aujourdhui.
Hamri a russi son meilleur saut, 5.54m au
premier essai, lui valant une mdaille dargent,
dans un concours domin par lUkrainienne
Oksana Zubkovska (6.25m), championne du
monde en titre et recordwomen du monde avec
un saut 6.60 m (ralis aux jeux paralympiques de Londres en 2012).
La 3e place du concours et mdaille de
bronze est revenue lEspagnole Sara Martinez (5.51 m). C'tait un concours difficile. Je
savais que lor tait difficile atteindre en prsence de la meilleure sauteuse du monde dans
ma classe, donc largent tait jouable. Cette
mdaille sest joue jusquaux derniers essais,
a dclar Lynda Hamri, qui avait ralis la
mme mdaille aux derniers mondiaux de
Lyon (2013).
Le mme sentiment a t partag par son
entraneur Youcef Redouane qui sest rjouit
de la performance de son athlte qui a rempli
sa mission, a-t-il dit.
La mdaille de Hamri est amplement mrite. Nous avons travaill durement pour revenir avec un podium. Le concours ntait pas facile du tout, car lexception de la championne
du monde, au dessus du lot, toutes les autres
athltes pouvaient esprer l'une des trois mdailles, a ajout Youcef Redouane.
Dans la mme journe, lathlte Allel Boukhalfa sest content de la 7e place en finale du
100 m, classe T35, parcourue en 13.48m. Le podium de lpreuve a t remport par le Russe
Dmitri Safronov (dtenteur du titre), en 12.67,
devant son compatriote Artem Kalashian
(12.78) et le Chinois Fu Xinhan (12.90).
Aprs huit journes de comptition, lAlgrie perd encore quelques places au tableau gnral des mdailles et pointe la 19e position
avec un total de neuf mdailles (2 or, 6 argent et
1 bronze).
La Chine est toujours premire avec 36 or,
25 argent et 15 bronze, suivie de la Russie (21or,
16 argent, 21 bronze) et les USA (12 or, 12 argent,
9 bronze). Les championnats du monde
dathltisme handisport de Doha se poursuivent, vendredi avec la 9e journe qui verra la
participation de trois Algriens.
La lanceuse Mounia Gasmi, dj mdaille
dargent au Club, prendra part au concours de
lancer de poids (F32). Elle aura six autres adversaires. Madjid Djemai sera quant lui, au
dpart de la finale du 1500 m (T37), alorsque
Mohamed Berrahal (F51), auteur dune mdaille de bronze au 100 m, jouera pour une
qualification en finale de lpreuve du 400 m.
Berrahal sera align dans la seconde srie des
deux demi-finales au programme de cette
course.

Cette manifestation
sportive, inscrite dans le
cadre de la clbration du
61me anniversaire du dclenchement de la glorieuse guerre de Libration nationale, regroupe
120 cavaliers de 22 pays dont
l'Allemagne, l'Arabie Saoudite, lAustralie, la Belgique,
l'Espagne, la France, la Libye, la Tunisie et la Palestine en tant qu'invit d'honneur en plus de 130 cavaliers et cavalires de divers
clubs du pays.
Ce concours de trois
jours est ouvert toutes les
catgories et chevaux gs
de six ans et plus dans 15
preuves inscrites au titre
du classement de lUnion
internationale dquitation. Six sont rservs
une seule toile sur des
obstacles de 1,10 1,40 mtre, et neuf pour la catgorie de deux toiles sur des
obstacles de 1,25 1,40 mtre.

Ainsi, 25 40 cavaliers
seront qualifis au
concours international de
saut dobstacles de la catgorie de trois toiles qui
sera abrit par le club hippique Haras Hocine Mansour dans la commune de
Kheireddine (Mostaganem)
du 4 au 6 novembre prochain.
Cette phase est qualificative au championnat mondial prvu lanne prochaine en attendant la dsignation du pays organisateur, a indiqu le prsident
de la Fdration questre
algrienne (FEA).
En marge de cette manifestation dont le coup denvoi a t donn par les autorits de wilaya en pr-

sence de fans des sports

questres, une exposition
de mtiers de sellerie et
des activits artistiques,
culturelles et de loisirs ont
t organises, en plus de la
programmation de vires
touristiques au profit des
htes de la wilaya.
Plac sous le patronage
du ministre de la Jeunesse
et des Sports, ce concours
est initi par le club questre Haras Hocine El Mansour de Mostaganem en
collaboration avec les Fdration internationale et algrienne dquitation et la
wilaya de Mostaganem.
Le prsident de la Fdration questre algrienne (FEA), Metidji Mohamed Zoubir a soulign

que le but de ce concours

international est la slection de cavaliers et de
jeunes talents devant renforcer la slection nationale pour reprsenter lAlgrie dans les manifestations internationales prvues en 2016, notamment le
championnat du monde et
les Jeux olympiques de Rio
de Janeiro (Brsil).
Il a estim que ce genre
de concours reprsente
une occasion dchange
entre cavaliers algriens
pour une meilleure prparation aux Jeux mditerranens de 2021 Oran.
Le mme responsable a
indiqu que la FEA a fix
quatre ples dquitation
dans les wilayas de Mostaganem, Tiaret, Alger et Annaba. M. Metidji a appel,
par la mme occasion, les
hommes daffaires et les
amateurs de chevaux en
Algrie investir dans ce
domaine, pour augmenter
le nombre de clubs hippiques et crer des postes
demploi, surtout que le
pays recle des atouts naturels et des chevaux de qualit outre un riche patrimoine en quitation et levage quin remontant
plusieurs sicles.

COMMMORATION

Riche programme d'animation sportive pour

le 61e anniversaire de la rvolution
Un riche programme d'animation sportive travers tout
le territoire national est prvu l'occasion de la commmoration du 61e anniversaire du dclenchement de la Rvolution 1er novembre 1954, a indiqu jeudi le ministre
de la Jeunesse et des Sports (MJS).
Ce programme dont les activits ont dbut le 24 octobre 2015, regroupe plusieurs disciplines sportives travers l'organisation d'exhibitions pour la promotion des disciplines d'arts martiaux et des tournois pour les sports collectifs.
Le MJS a retenu plus de 20 disciplines sportives pour
cette manifestation savoir la boxe, le judo, le karat, le
cross, le cyclisme, les boules, les checs, la natation, le tennis de table, la lutte, la gymnastique, le taekwondo, le football, le basket-ball, le handball et le volley-ball. Outre les
activits sportives, le MJS a galement prvu plusieurs animations aux profits de la jeunesse entre autres, des
confrences historiques, des concours de dessin, des
projections de films et des activits culturelles.
APS

Mots Croiss N1109

SUBLIMINAIRE
OBLIGATOIRES
LAOnNIEVREnS
AYTREnMAOnAI
RETIENSnLIME
InINnOnAOZOU
GORGERINnEUn
RInULMnTERRE
ASnEnAVESNES
PENTANEnSOUS
HAUTnDnMORSE
EUSEBEnGREEN

n
Solution Mots Flchs N1109

S
Sudoku N1109

CARQUEIRANNE
ODEURSnEMEUT
NICEEnAVINEE
CRUSTACEnNnT
IEnTERTIAIRE
LnUERnALInAM
IMBUESnLONGE
AGARnABELIEN
BnCnCHARInAT
USnCHALEnUNn
LISIERnNANTI
ECUnFACTURER

SPORTS

Samedi 31 octobre 2015

PRIX DU MEILLEUR FOOTBALLEUR ARABE 2015

Feghouli, Brahimi et Slimani nomins

Les internationaux algriens Sofiane Feghouli, Yacine Brahimi et Islam Slimani ont t
nomins pour le prix du meilleur footballeur arabe de l'anne 2015, dans le cadre du
deuxime sondage organis par l'Union arabe de la presse sportive.
Les trois joueurs algriens
figurent parmi les dix candidats africains en lice pour le
Prix 2015, en plus de douze
autres joueurs reprsentant
les pays asiatiques.
Trois joueurs de chaque
liste (Afrique-Asie) seront retenus ensuite dans une liste
restreinte de six joueurs pour
lire le meilleur joueur footballeur arabe 2015.
Outre Feghouli (Valence),
Brahimi (Porto) et Slimani
(Sporting Lisbonne), la liste
africaine est constitue des
Tunisiens Aymen Abdenour
(Valence) et Wahbi Khazri
(Bordeaux), des Marocains

Mehdi Ben Attia (Bayern Munich) et Mohsen Yajour (Qatar FC), de l'Egyptien Mohamed Salah (AS Rome), du Libyen Mohamed Zaabia (MC

Oran) et du Soudanais Moddather Tayeb Ibrahim (Al Hilal du Soudan).

La liste asiatique est forme du Qatari Houcine Al

Hidouss (Al-Sadd), du Saoudien Mohamed Sahlaoui (Annasr saoudien), l'Emirati Ahmed Khalil (Al Ahly mirati),
le Bahreni Faouzi Ayech (Assylia), l'Omanais Abdelaziz
Meqbali (Fanja), l'Irakien Yasser Kacem (Sondon Town/Angleterre), le Jordanien Hassan
Abdefatath (Khrytiat/Qatar),
le Syrien Omar Assouma (Ahly
Jeddah), le Koweitien Ali
Mqissed (Al Araby du Kowet), le Libanais Hassan Maatoug (Foujaira mirati), le Palestinien Ahmed Abou Nahia
(Chabab Al Khalil de Palestine) et le Ymnite Fouad Al
Amissi (Annahdha saoudien).

SUPERCOUPE D'ALGRIE DE FOOTBALL

Le stade Hamlaoui de Constantine bichonn

pour accueillir l'ESS et le MO
Le stade Hamlaoui de
Constantine qui sapprte
abriter la Supercoupe dAlgrie de football, dimanche
(16h00) entre l'ES Stif et le
MO Bjaia, se fait bichonner
pour tre la hauteur de ce
grand vnement sportif national, a dclar lAPS le directeur de cette enceinte, Boubakeur Zertal.
La 9e dition de cette comptition dlocalise pour la
premire fois dans la capitale
de lEst du pays est trs attendue par les sportifs constantinois heureux de voir leur ville abriter enfin une
grande comptition de football, a affirm M. Zertal.
Les dtendeurs de la coupe dAlgrie
et les champions dAlgrie en titre, ainsi
que leurs supporters, seront bien accueillis dans un stade qui se pare de ses plus
beaux atours, a ajout ce responsable, prcisant que laccs au terrain a t rhabilit, ainsi que les vestiaires et la cabine de

presse, tandis que la pelouse - dj trs

belle - est lobjet de toutes les attentions.
Cette rencontre dispute un 1er novembre symbolise aussi la clbration du
e
61 anniversaire du dclenchement de la
Rvolution et offrira loccasion dinaugurer une stle la mmoire du Chahid Slimane Daoudi dit Boualem Hamlaoui
dont le stade de Constantine porte le
nom.
M. Zertal a galement affirm que
toutes les dispositions ont t prises de

CAN 2017 (U17) /

PRPARATION

La slection
algrienne en stage
Sidi Moussa
La slection algrienne des moins de 17 ans de football
a entam ce jeudi un stage de prparation jusqu'au 3 novembre prochain au Centre technique national de la FAF
Sidi Moussa (Alger), dans le cadre de sa prparation pour
les prochaines chances officielles.
Vingt six joueurs convoqus par le slectionneur national, Sabeur Benslimane prennent part ce regroupement
qui sera ponctu par un match amical le lundi 2 novembre face l'quipe U-17 de lUSM Harrach. Avec sept
joueurs chacune dans la liste des 26 convoqus, Paradou
AC est et l'ASM Oran sont les quipes les plus reprsentes.
Les cadets algriens prparent les liminatoires de la
Coupe d'Afrique des Nations des moins de 17 ans, dont la
phase finale aura lieu en 2017 au Madagascar.

Liste des joueurs convoqus :

Juba Sami, Zorgane Adam, Dehiri Houssem,
Zerouki Merouane, Kessour Mohamed, Boucif Zerrouk,
Sahnoune Hocine (Paradou AC), Habis Moussa (USMB
Abbes), Baghdaoui Mohamed Amine (MC Oran),
Latafi Mhamed (ASO Chlef ), Hamdane Karam ( JS Kabylie), Benyahia Chakib, Ouaguenoune Islam, Saouchi Abdellah (USM Alger), Ait Ziane Meziane (USM Blida),
Boudchicha Aissa (ES Stif), Idir Mahdi ( JSM Bjaia), Maazouz Tahar Chahine, Belaribi Aymen, Ouamara Nabil, Kerroum Ahmed, Belaribi Reda, Boudani Tarek, Begharane
Abdelkader (ASM Oran) et Tougai Mohamed Amine
(NA Hussein-Dey).

concert avec la Ligue de football

professionnel (LFP) pour tout ce
qui concerne lorganisation de
la rencontre et, notamment, la
vente des billets. Neuf-mille
(9.000) billets ont t ainsi expdis aux dirigeants du MOB et
autant ceux de lESS tandis que
3.000 billets sont mis la disposition des sportifs constantinois.
Mobilis, sponsor officiel de la super coupe bnficiant de 2.000 billets.
Sagissant de laspect scuritaire, un dispositif sera en place
pour veiller au bon droulement de cette
fte footballistique, selon le commissaire
de police charg de la communication et
de linformation, Mohamed Zemouli.
Mme si le coup denvoi du match est
prvu demain dimanche 16h00, les
portes du stade Hamlaoui seront ouvertes aux supporters ds 10h00, a-t-on
indiqu.

LIGUE 1/ CS CONSTANTINE

L'entraneur Nacer
Sendjak ne viendra pas
Le directeur gnral du
CS Constantine (Ligue 1 algrienne de football) Mohamed Haddad a affirm vendredi que la direction a dcid d'carter dfinitivement la piste de l'entraneur Nacer Sendjak, qui a
refus contre toute attente
de driver l'quipe.
Aprs nous avoir donn
son accord de principe pour
venir au CSC, Sendjak a fini
par changer d'avis, voquant
des difficults rsilier son
contrat avec le club amateur
de Noisy-le-Sec (France), a
indiqu l'APS Haddad.
Le CSC a mis fin aux fonctions de l'entraneur franais, Hubert Velud la semaine
passe suite la lourde dfaite
concde par l'quipe sur le
terrain de la JS Saoura (4-1),
pour le compte de la 8e journe du championnat.
Pour Haddad, le changement d'avis surprenant de
Sendjak est la consquence
d'un mouvement de dstabilisation qui vise le club.
Sendjak a reu des coups
de fil de personnes mal inten-

tionns de Constantine pour

le dissuader de prendre en
mains le CSC, lui dressant
un tableau noir sur la situation du club. Franchement,
c'est regrettable, a ajout
Haddad, qui avait succd
Omar Bentobal.
Le dirigeant constantinois
a prcis que la direction devra dsormais se tourner vers
une autre piste d'entraneur,
sans prcise son identit : local ou tranger.
Le CSC reste sur un nul
domicile contre l'USM Blida
(1-1), samedi dernier en
match comptant pour la 9e
journe. C'est l'entraneur
adjoint, Mounir Zeghdoud
qui avait dirig l'quipe au
cours de cette partie.
Zeghdoud devait encore
coacher les Sanafir sur le terrain de l'ASM Oran, hioerdans le cadre de la 10e journe du championnat.
Au terme de la 9e journe, le CSC partage la dixime
place du classement de Mobilis-Ligue 1 en compagnie de
l'USM Blida avec 11 points
pour chaque quipe.

DK NEWS 21

LIGUE 1 MOBILIS
DE FOOTBALL
(10E JOURNE) :

Rsultats et
classement
Rsultats et classement de la 10e journe
du championnat d'Algrie de Ligue 1 Mobilis de football, dispute, mardi, jeudi et vendredi.
Vendredi 30 octobre 2015
USM El Harrach- MC Oran
ASM Oran- CS Constantine
NA Hussein-Dey - JS Kabylie
RC Relizane- CR Belouizdad
Jeudi 29 octobre 2015
MC Alger- RC Arba

1-1
4-0
2-1
0-1

3-3

Mardi 27 octobre 2015

USM Blida- MO Bjaia 0-0
DRB Tadjenanet- ES Stif 1-0
Mardi 24 novembre2015
Bchar: JS Saoura- USM Alger (18h00)
Classement :
1). USM Alger
2). DRB Tadjenanet
3). MC Alger
--. USM El-Harrach
--. CR Belouizdad
6). ES Stif
--. MO Bjaa
8). NA Hussen-Dey
9). JS Saoura
--. JS Kabylie
--.USM Blida
12). CS Constantine
13). RC Relizane
--. ASM Oran
15. MC Oran
16). RC Arba

Pts
22
19
15
15
15
14
14
13
12
12
12
11
10
10
9
4

J
9
10
10
10
10
10
10
10
9
10
10
10
10
10
10
10

LIMINATOIRES
COUPE DU MONDE
2018 (2E TOUR
ALLER):

TanzanieAlgrie
14h30
Dar Es Salam
Le match Tanzanie- Algrie
comptant pour le second tour aller
des liminatoires de la Coupe du
Monde 2018, prvu le 14 novembre
prochain au stade Benjamin Mkapa
Dar Es Salam, dbutera 14h30
(heures algrienne), 16h30 (heure
locale), a annonc vendredi la
Fdration internationale de
football (FIFA). L'instance
internationale n'a pas en revanche
communiqu les noms du trio
arbitral.
Quant la rencontre retour, elle
aura lieu trois jours plus tard,
mardi 17 novembre 19h15 au stade
Mustapha-Tchaker de Blida. Elle
sera officie par un trio
camerounais sou la direction du
directeur de jeu Alioum Neant.
Le vainqueur de cette double
confrontation se qualifiera pour le
troisime et dernier tour
qualificatif qui regroupera 20
quipes qui seront scindes en cinq
groupes de 4. Les premiers de
chaque groupe se qualifieront pour
le Mondial 2018 en Russie.
APS

22

SPORTS

DK NEWS

Samedi 31 octobre 2015

LIGUE DES CHAMPIONS / USMA - TP MAZEMBE (MATCH ALLER),

CE SOIR, 20H30, AU STADE OMAR-HAMADI (BOLOGHINE)

USMA : prendre option

pour le sacre continental
L'USM Alger abordera la finale
(aller) de la Ligue des champions
d'Afrique, aujourdhui au stade
Omar-Hamadi (20h30) face aux
Congolais du TP Mazembe, avec
l'intention de raliser un bon rsultat et prendre une option pour
le sacre continental avant la
manche retour .
La formation de Soustara, sous
la conduite de son entraneur, Miloud Hamdi, voudrait russir cette
premire manche d'une finale historique en ralisant un score scurisant et rassurer ses supporters
avant le match retour, le 8 novembre Lubumbashi (RD Congo).
Ayant atteint le stade des demifinales en 1997 et 2003, face respectivement face au Raja de Casablanca (Maroc) et Enyimba FC (Ni-

geria), les Rouge et Noir devront

bien ngocier cette finale aller,
avec un seul mot d'ordre : Mfiance.
Le but est d'viter l'effet de surprise face au TP Mazembe, un ogre
du football africain aux quatre
conscrations en Ligue des champions. Mme s'il s'agit pour nous
d'un match historique, nous allons
aborder cette premire manche
sans pression, une manire de permettre aux joueurs de jouer librs.
Notre objectif est bien videmment
de remporter la rencontre mme
si en face on aura un srieux
client, a indiqu le coach de
l'USMA. Le club algrois s'est qualifi pour la finale aux dpens des
Soudanais d'Al-Hilal (aller 2-1, retour 0-0) alors que le TP Mazembe

avait pass l'cueil de l'autre reprsentant soudanais Al-Merreikh

(aller 1-2, retour 3-0).
Tous les scnarios sont envisageables dans cette finale entre
deux quipes qui vont tout faire
pour remporter le trophe, a-t-il
ajout. En vue de cette premire
manche, prvue aujourdhui en
nocturne, les coquipiers du capitaine Nacreddine Khoualed ont
effectu un stage bloqu Ain Benian (Alger).
Ct effectif, l'exception de
Meftah et Andria, suspendus, et
Darfalou, bless aux adducteurs,
tout le monde est concern par ce
match aller. Intraitables sur leur
pelouse ftiche de Omar Hamdi,
les Usmistes miseront une nouvelle
fois sur leur solidarit et abnga-

tion sur le terrain, mais galement

sur le soutien inconditionnel de
son public pour passer l'cueil
congolais.

LENTRANEUR DE LUSM ALGER, MILOUD HAMDI :

PALMARS COMPLET
DE LA COMPTITION

LUSM Alger est capable de triompher

Lumumbashi-mme
Lentraneur de lUSM Alger, Miloud
Hamdi, a indiqu hier Alger que son
quipe tait capable de triompher Lubumbashi-mme si elle ne parvenait pas
russir un rsultat scurisant domicile
face au TP Mazembe (RD Congo) aujourdhui(20h30) en match aller de la finale
de la Ligue des champions dAfrique de
football. Le fait de disputer chez nous la
manche aller ne donne pas forcment lavantage notre adversaire pour remporter le
trophe. Nous avons les moyens de revenir
avec le sacre de Lubumbashi mme au cas
o les choses ne marchaient pas comme
nous le souhaitons sur notre terrain au
cours de la premire manche, a dclar
Hamdi en confrence de presse anime au
stade Omar-Hamadi, lieu de la finale aller.
La deuxime manche opposera les deux

quipes dans le nouveau stade de TP Mazembe Lubumbashi le 8 novembre prochain. Hamdi a rappel pour la circonstance
que dsormais son quipe stait habitue
relever le dfi sur le terrain mme de son
adversaire, comme a t le cas lors des
demi-finales face Al-Hilal du Soudan.
Le fait de jouer le match retour en dplacement ne nous fait pas peur. Cela a t
dailleurs vrifi lors du prcdent tour
lorsque nous avions gagn sur le terrain
dAl-Hilal (2-1, ndlr) lors de la premire
manche, avant dtre accrochs domicile
au cours de la seconde (0-0), a-t-il expliqu.
Ainsi, aux yeux du jeune entraneur de
lUSMA, les deux quipes partent chances
gales avant cette fatidique finale qui sera
historique pour les Algrois, arrivs pour
la premire fois ce stade de la comptition

FICHE TECHNIQUE DES 2 QUIPES

Club : Union Sportive de la Medina d'Alger (USMA)
Fondation : 5 juillet 1937
Couleurs : Rouge et Noir
Prsident: Ali Haddad
Stade: Omar Hamadi (Bologhine) 8.000 places.
Anciennes gloires : Djamel Keddou, Abderrahmane Meziani,
Hamid Bernaoui, Nacer Guedioura, Azzedine Rahim, Dziri
Bilel, Ammar Ammour
Stars du club : Kadour Beldjilali, Zinedine Ferhat, Nacereddine Khoualed, Meftah Mohamed, Amine Aoudia.
Entr.
: Miloud Hamdi.
Palmars:
Championnat d'Algrie (6) :
1962/1963,1995/1996,2001/2002,2
002/2003,2004/2005,2013/2014.
Coupe d'Algrie (8) :
1980/1981,1987/1988,1996/1997,19
98/1999,2000/2001,2002/2003,2
003/2004, 2012/2013.
Supercoupe d'Algrie (1): 2013
Coupe de l'UAFA (1): 2012-2013.
Ligue des champions d'Afrique:
Demi-finaliste 1997 et 2003
Coupe d'Afrique des vainqueurs
de coupe : Demi-finaliste 2002
Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe : Finaliste
1969.

Club : Tout Puissant Mazembe de

Lubumbashi (ex-TP Englebert)
Date de fondation : 1939
Couleurs : Noir / Blanc
Prsident: M. Katumbi Chapwe
Stade: Kamalondo Lubumbashi
18500 places assises
Anciennes gloires : Pierre Kalala,
Sadi Lonard, Martin Tshinabu
Stars de l'quipe: Robert Kidiaba, Roger Assale, Rainford
Kalaba,Mbwana AlySamata
Entr.: Patrice Carteron (Franais)
Palmars:
Championnat (14): 1966, 1967,
1969, 1976, 1987, 2000, 2001, 2006,
2007, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014
Coupe du Congo (5): 1966, 1967,
1976, 1979, 2000
Super Coupe du Congo (2): 2013,
2014
Coupe d'Afrique des clubs
champions (2): 1967, 1968
Coupe des vainqueurs de coupe
(1): 1980
Ligue des champions (Nouvelle
formule depuis 2009) (2): 2009,
2010
Coupe de la CAF : 2013 : Finaliste
Super Coupe de la CAF (2): 2010,
2011
Mondial des Clubs FIFA : 2009 :
1/8 de finale, 2010 : Finaliste
battu par l'Inter Milan.

La finale retour se jouera le dimanche 8 novembre au stade de

Lubumbashi (15h30 algrienne).

continentale, contrairement ladversaire,

qui a dj remport le trophe de la prestigieuse comptition africaine quatre reprises. Mais cela ne constitue nullement
une pression supplmentaire sur les Usmistes, assure encore Hamdi, ajoutant que
ses protgs prennent plutt les choses du
bon ct. Cest une pression positive, dans
la mesure o chacun de nous est dtermin
donner le meilleur de lui-mme pour entrer dans lhistoire du club qui dispute pour
la premire fois une finale continentale,
a-t-il prcis.
Et mme si les Rouge et Noir seront
amoindris par les absences de deux joueurs
cls (Meftah et Andra) pour suspensions,
le coach de lUSMA sest dit imperturbable,
se flicitant davoir rcupr la quasitotalit des joueurs blesss.

BILLETTERIE

8000 billets
puiss en 2 heures
8000 billets ont t mis en vente vendredi aux 12 guichets au Stade olympique du 5-Juillet pour la finale (aller)
de la Ligue des champions d'Afrique de football prvue
aujourdhui Omar-Hamadi (20h30) entre l'USM Alger et
le TP Mazembe du RD Congo.
Contact par l'APS, le directeur gnral de l'office du
complexe olympique (OCO) Mohamed Boudiaf, Youcef
Kara a affirm que les 8000 billets ont t puiss en l'espace de deux heures (9h00-11h00) devant la grande affluence des fans de l'USMA, qui se sont prsents devant
les guichets avant mme la leve du jour.
Il y avait trop de monde par rapport au nombre de billets mis en vente au niveau de douze guichets. Dieu merci,
l'opration s'est droule dans les meilleurs conditions
sans aucun incident, a prcis le premier responsable de
l'OCO. Plusieurs supporters de l'USMA, dsireux d'assister
cette rencontre historique, n'ont pas eu la chance de se
procurer le fameux ssame, chose qui leur a pouss se
tourner vers le march noir, qui resurgit chaque grande
vnement footballistique.
Vendu au guichet au prix de 300 dinars, le billet a atteint la somme de 2000 dinars, selon des fans. La seconde
manche de la finale de la Ligue des champions se jouera
le dimanche 8 novembre Lubumbashi. Le TP Mazembe
a rejoint Alger jeudi en fin de journe de Marrakech au
Maroc o il a effectu un stage bloqu de cinq jours.
APS

(Ancienne formule: Coupe d'Afrique

des clubs champions)
1964 : Oryx Douala (Cameroun)
1966 : Stade d'Abidjan (Cte d'Ivoire)
1967 : TP Mazembe (RD Congo)
1968 : TP Mazembe (RD Congo)
1969 : Ismaily (Egypte)
1970 : Asante Kotoko (Ghana)
1971 : Canon Yaound (Cameroun)
1972 : Hafia FC (Guine)
1973 : AS Vita Club (RD Congo)
1974 : CARA Brazzaville (Congo)
1975 : Hafia FC (Guine)
1976 : MC Alger (Algrie)
1977 : Hafia FC (Guine)
1978 : Canon Yaound (Cameroun)
1979 : Union Douala (Cameroun)
1980 : Canon Yaound (Cameroun)
1981 : JS Kabylie (Algrie)
1982 : Al Ahly (Egypte)
1983 : Asante Kotoko (Ghana)
1984 : Zamalek (Egypte)
1985 : FAR de Rabat (Maroc)
1986 : Zamalek (Egypte)
1987 : Al Ahly (Egypte)
1988 : ES Stif (Algrie)
1989 : Raja de Casablanca (Maroc)
1990 : JS Kabylie (Algrie)
1991 : Club africain (Tunisie)
1992 : Wydad de Casablanca (Maroc)
1993 : Zamalek (Egypte)
1994 : Esprance de Tunis (Tunisie)
1995 : Orlando Pirate (Afrique du sud)
1996 : Zamalek (Egypte)
(Nouvelle formule - Ligue des champions):
1997 : Raja de Casablanca (Maroc)
1998 : ASEC Mimosas (Cte d'Ivoire)
1999 : Raja de Casablanca (Maroc)
2000 : Hearts of Oak (Ghana)
2001 : Al Ahly du Caire (Egypte)
2002 : Zamalek (Egypte)
2003 : Enyimba FC (Nigria)
2004 : Enyimba FC Nigria
2005 : Al Ahly du Caire (Egypte)
2006 : Al Ahly du Caire (Egypte)
2007 : Etoile du Sahel (Tunisie)
2008 : Al Ahly (Egypte)
2009 : TP Mazembe (RD Congo)
2010 : TP Mazembe (RD Congo)
2011 : Esprance de Tunis (Tunisie)
2012 : Al Ahly du Caire (Egypte)
2013 : Al Ahly du Caire (Egypte)
2014 : ES Stif (Algrie).

Samedi 1 octobre 2015

FOOTBALL MONDIAL

23

Lavezzi
se cherche
une porte
de sortie

SCHOLES ALLUME
VAN GAAL !
Depuis son arrive Manchester United lors
de l't 2014, le manager des Red Devils
Louis van Gaal ne fait pas l'unanimit. Et
ce n'est pas l'ancienne gloire mancunienne Paul Scholes qui apportera son
soutien au Batave. Il n'y aucune prise
de risque, aucune crativit. J'ai l'impression que Van Gaal ne veut pas que
ses joueurs dribblent des joueurs et
marquent des buts. Je n'aimerai pas
jouer dans ce Manchester-l quand je
vois que Rooney est dans une quipe
o rien n'est fait pour lui donner le ballon dans de bonnes conditions, a rl
l'Anglais au micro de la BBC.

En fin de contrat en juin prochain, Ezequiel Lavezzi (0 ans) ne

devrait pas continuer son aventure
sous le maillot du Paris SG.
Lattaquant argentin, arriv en 2012
en provenance de Naples, serait la
recherche dun nouveau challenge
et une exprience en Liga semble
tre envisage. En effet, comme
la indiqu El Mundo
Deportivo, le Parisien serait
intress par un dpart vers
le FC Barcelone lt prochain. En fin de contrat en
juin prochain, Ezequiel
Lavezzi (0 ans) ne devrait
pas continuer son aventure sous le maillot du
Paris SG. Lattaquant
argentin, arriv en 2012 en
provenance de Naples,
serait la recherche dun
nouveau challenge et une
exprience en Liga semble tre
envisage. En effet, comme la
indiqu El Mundo Deportivo, le
Parisien serait intress par un
dpart vers le FC Barcelone lt
prochain.

Aubameyang
satisfait de ses
performances
Meilleur buteur europen actuellement avec
20 ralisations toutes comptitions
confondues, Pierre-Emerick Aubameyang
ralise le meilleur dbut de saison de sa
carrire.
En pleine bourre, lancien Stphanois savoure sa
russite, lui qui a longtemps t catalogu uniquement
de joueur rapide par ses dtracteurs. Quand on
voit un joueur rapide, on se dit : Il a un peu les
pieds carrs !. Cest ce que jai entendu au dbut
de ma carrire. je nai jamais fait attention, a
fait savoir linternational gabonais dans un
entretien LEquipe. A Monaco, je sais
que pas mal de dirigeants disaient : Il na
qu faire de lathltisme, il ne sait que
courir. Guy Lacombe lui ma fait beaucoup jouer. il croyait en moi. Il disait :
Je sais trs bien que tu peux devenir
un trs grand joueur, que tu peux
marquer beaucoup, mais tu dois travailler pour faire taire les bouches.
Aujourdhui, je suis content de fermer
certaines bouches. Jtais peut-tre
un peu maladroit par moments, mais
javais cette marge de progression.
Avec le travail, on peut montrer des
choses.

Henry bluff par

De Bruyne

n russi, Kevin De
Auteur d'un dbut de saiso Manchester City, a
ale de
Bruyne, la recrue estiv
nn Thierry Henry.
essio
impr
ent
particulirem
aitement adapt son
Kevin De Bruyne s'est parf
vie. Le milieu offensif
elle
nouv
sa
et
nouveau club
t de saison, et Thierry
ralise un trs bon dbu
Sky Sports, n'a pas tari
Henry, consultant pour
adapt la
a lair de stre dj bien
dj
d'loges son sujet. Il
long terme. Les fans lont
le
sur
ur de City
es dcipass
15
ville, il peut tre un joue
et
15 buts
avec
n
saiso
la
iner
term
des passes dciadopt. Il pourrait
un joueur capable de faire y.
sives. Cest si rare de voir
moment, a expliqu Henr
sives et de marquer tout

Diego Forln na rien

lent
perdu de son taPea
rol aprs un exil

Gervinho

jeunesse
Revenu dans le club de sa
les couleurs du club de Cedun an et demi au Japon sous
nue de rgaler dans le
conti
n
Forl
Diego
a,
Osak
rezo
de la victoire de son
Lors
n.
championnat Uruguaye
Liverpool ce week-end,
quipe (1-) face au club de
United a montr quil
r
heste
lancien joueur de Manc
t avec un fantastique slanavait rien perdu de son talen
6 ans a limin 4
de
n
uaye
lom. Lattaquant Urug
rs
itement un de ses coquipie
joueurs avant de servir parfa
n au fond des filets.
ballo
le
qui na plus qu pousser

sur une srie de 5

buts en 5 matchs
de Serie A

Ramires
prolonge
jusquen
2019
Chelsea a communiqu
aujourdhui la prolongation de contrat de son
milieu de terrain,
Ramires. Linternational
brsilien est li aux Blues
jusquen 2019.
Ramires, transfr du
Benfica en 2010 pour
Chelsea, poursuit son
chemin avec le club londonien. Je suis trs
heureux davoir prolong
avec Chelsea. Ma famille
et moi-mme sommes
trs heureux de vivre
Londres. Je suis dans un
club qui depuis cinq ans
soulve les plus grands
trophes , sest flicit
le Brsilien.

DK NEWS

semaines
pour Walcott
et Chamberlain
L'infirmerie d'Arsenal est
toujours aussi garnie.
Arsne Wenger, dj
priv d'Aaron Ramsey,
David Ospina et Mikel
Arteta (sans compter les
absents de longue date
comme Jack Wilshere,
Thomas Roscky ou Danny
Welbeck), devra aussi se
passer de Theo Walcott
et Alex OxladeChamberlain.

Le renouveau de Gervinho correspond

au moment o lAS Roma sest mise
gagner sans sarrter en championnat. En effet, si livoirien ft blacklister lors des 5 premiers matchs de
Serie A et du premier match
en Champions League,
il na ensuite plus
quitt sa place de
titulaire. Depuis
Carpi, il a
dmarr les 7
rencontres, en marquant un
total de 6 buts. Mieux
encore, il reste sur
une srie de 5 buts
inscrits lors de ces
5 dernires rencontre en championnat. A ce
moment, il est dj
la moiti de son record de buts
marqus sur une saison avec la Louve
: soit 12 durant la saison 201/2014.
Il sagit dailleurs de son meilleur dbut de saison depuis le
dbut de sa carrire, avec 6
buts et 2 passes dcisives en
11 matchs.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/6 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Samedi 31 octobre 2015 - 17 Muharram - N 1121 - Troisime anne

PROBLMATIQUE DU DVELOPPEMENTMESSAHEL DEPUIS NEW DELHI :

L'Afrique et l'Inde ont

su tablir le diagnostic
le plus impartial
L'Afrique et l'Inde ont su tablir le diagnostic le plus impartial concernant
la problmatique du dveloppement, notamment les besoins spcifiques de
l'Afrique.
Cest ce qua indiqu hier New Delhi
le ministre des Affaires maghrbines, de
lUnion africaine et de la Ligue des Etats barabes, Abdelkader Messahel, selon un
communiqu du ministre des Affaires
trangres. Intervenant lors du 3e Sommet
du Forum Inde-Afrique, o il reprsente
l'Algrie, M. Messahel a constat que depuis
le lancement du forum en 2008, l'Afrique
et l'Inde "ont su, grce au cadre prcieux de
solidarit offert par le groupe des 77 et de
la Chine, tablir le diagnostic le plus impartial concernant la problmatique du dveloppement, notamment les besoins spcifiques de l'Afrique".
Il a estim, cet gard, que "les deux parties ont uvr conjointement pour
tablir ensemble le bilan de deux dcennies de politiques conomiques, sociales
et environnementales avant de s'engager, subsquemment, sur la voie ardue
de la dfinition de ce que doit tre un vritable dveloppement durable travers l'laboration des objectifs de dveloppement durable, adopts New York
en septembre 2015".
M. Messahel a ajout qu'"au moment o l'Union Africaine s'est dote, l'occasion de son cinquantenaire, d'une vision prospective pour son dveloppement
avec l'Agenda 2063, au moment o la communaut internationale a dfini les
objectifs de dveloppement pour la priode 2016-2030, l'Afrique et l'Inde doivent s'engager rsolument sur la voie de la valorisation conjointe de leurs atouts
respectifs et, au plan international, joindre leurs efforts pour forcer la mobilisation de moyens de mise en oeuvre adquats l'Agenda international pour
le dveloppement prsent tabli".
Le ministre a conclu en affirmant qu'"au moment o l'on constate chez les
partenaires au dveloppement traditionnels de l'Afrique des vellits de substituer la coopration Sud-Sud la coopration Nord-Sud et leurs obligations
en matire d'aide publique au dveloppement, il est de la plus haute importance
que les pays mergents du sud rejoignent la plate-forme mondiale pour le partenariat avec l'Afrique lance par l'Union africaine le 22 octobre courant".

CRATION DE LA LIGUE DES CONSEILS

ARABES CONOMIQUES ET SOCIAUX
PRSIDE PAR L'ALGRIE

M. Mohamed Seghir Babs lu

l'unanimit prsident de la ligue
et de son assemble gnrale

Les reprsentants des

Conseils arabes conomiques et sociaux ont
annonc hier Alger la
cration de la Ligue des
conseils arabes conomiques et sociaux et
instances similaires,
prside par l'Algrie les
deux prochaines
annes.
Le prsident du Conseil
national conomique et social (CNES) Mohamed Seghir Babs a t lu l'unanimit par les reprsentants
des conseils arabes conomiques et sociaux, prsident de la ligue et de son assemble gnrale.
La Ligue des conseils
arabes conomiques et so-

ciaux et instances similaires

regroupe l'Algrie, la Jordanie, la Palestine, le Liban, la Maroc, la Mauritanie,
l'Egypte, le Soudan et le Ymen outre l'Organisation
arabe du travail (OAT). La
cration de cette ligue dont
le sige est prvu Alger a
t annonce en prsence
des reprsentants des gouvernements des pays arabes
et des reprsentants des
conseils conomiques et sociaux africains et europens
outre les reprsentants de
l'OAT et de l'Organisation
internationale du travail
(OIT) et les organisations
de la socit civile.
Les conseils arabes visent travers cette union
l'unification de l'action

arabe commune pour la ralisation d"un dveloppement conomique et social

quilibr mme de consacrer la justice et la cohsion sociales dans les pays
arabes.
Ce nouvel espace arabe
tend par ailleurs promouvoir la culture du dialogue
pour consacrer la dmocratie participative, la paix et la
stabilit sociale dans le
monde arabe.
La runion d'Alger est le
couronnement des runions des membres fondateurs tenues Riad (Arabie
Saoudite) en fvrier 2014,
Charm Cheikh (Egypte) en
dcembre 2014, Rabat (Maroc) en mars 2015 et au Kowet en avril 2015.

M. Lamamra : Faire face la conjoncture actuelle

La Ligue des conseils arabes conomiques et sociaux
et instances similaires, cre hier Alger aspire faire face
la conjoncture et aux dfis actuels qui se posent aux pays
arabes travers le renforcement de l'action arabe commune.
Les fondateurs de la Ligue visent assurer un quilibre entre le dveloppement conomique et la satisfaction
des besoins socioconomiques des peuples arabes en coordonnant les actions des conseils conomiques et sociaux
des pays membres, d'une part, et celles des instances internationales similaires, d'autre part.
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et
de la coopration internationale, Ramtane Lamamra a affirm lors des travaux de la premire confrence de la
Ligue, que la cration de cette instance "constitue une nouvelle forme de l'action arabe commune et d'une coordination efficace visant la prservation de la paix sociale et
de la stabilit".
Ce nouvel espace arabe tend galement jeter les
bases d'un dialogue social aux niveaux arabe et national
en tant qu'outil de bonne gouvernance permettant de faire
face aux dfis actuels et futures et aux crises qui menacent l'existence de certains pays arabes", a indiqu M.Lamamra.
Cette situation exige une rflexion en vue de renforcer
la coopration entre les pays arabes et approfondir le dialogue mme de faire face aux crises socioconomique,
scuritaire et politique, a-t-il ajout.
M. Lamamra a soulign cette occasion la dtermination de l'Algrie appuyer de tels efforts et initiatives, ainsi
que le dialogue social aux niveaux national, arabe et international afin de parvenir la cohsion requise pour la
cration de la richesse et de l'emploi pour les jeunes.
Le prsident du Conseil national conomique et social
(CNES) Mohamed Seghir Babs a estim, pour sa part, que
la cration de cette instance est un "acquis important pour
les pays arabes la lumire du contexte international caractris par une situation conomique et sociale difficile".

Il a indiqu dans ce contexte que la Ligue uvrera l'accompagnement des gouvernements arabes en impliquant les organisations patronales, les syndicats et la socit civile en vue de raliser le dveloppement dans tous
les pays arabes.
Les travaux de cette confrence seront sanctionns, selon M. Babs, par une feuille de route claire, comportant
des mesures et des propositions mme "d'atteindre le leadership au niveau international et de concrtiser les objectifs du dveloppement durable".
De son cot le secrtaire gnral de la Ligue internationale des conseils conomiques et sociaux et instances
similaires Patrick Venturini a salu le rle de ce genre d'instances dans la conscration de la culture "des institutions
participatives" afin d'amliorer la situation des travailleurs,
des organisations syndicales et des organisations de la socit civile et de les faire connaitre travers le monde.
Selon M.Venturini a soulign l'intrt arabe accord
ces conseils permettra -dans le cadre de la coordination
avec les conseils internationaux- de partager la valeur ajoute de ses efforts, ce qui permettra, a-t-il ajout, de renforcer le rle des conseils dans la nouvelle gouvernance.
Le mme responsable a exprim son souhait d'intensifier

l'action commune avec cette Ligue, d'uvrer la cration

de La ligue des conseils mditerranens conomiques et
sociaux et d'aider certains pays crer leurs propres
conseils conomiques et sociaux nationaux.
En gnral "la cration de cette instance a permis aux
conseils europens de trouver des partenaires similaires
au niveau arabe, de tant plus que la partie europenne a
besoin d'un partenaire similaire qui lui permettrait
d'identifier les points faibles et les rpercussions ngatives
de la situation conomique dans la rgion", a indiqu le
reprsentant de l'Organisation des conseils europens conomiques et sociaux Henri Malus.
La cration de cette Ligue arabe est mme d'acclrer l'unification de l'action arabe et de dfinir plusieurs
priorits conomiques notamment la cration d'emplois, la contribution des organisations syndicales et de
la socit civile et l'intensification de la coopration entre les peuples pour raliser la prosprit, a affirm l'ex
directeur gnral de l'organisation arabe du travail (OAT)
Ahmed Mohamed Lokmane.
La stabilit de l'environnement conomique et social
dans les pays arabes constitue "un facteur essentiel d'attraction des investissements qui cherchent la condition
de paix sociale, ce qui ncessite l'largissement de la cration de ces conseils afin qu'ils soient un cadre important
pour l'examen de ces questions".
Il a en outre appel les gouvernements soutenir ces
conseils pour les aider raliser les objectifs pour lesquels
ils ont t cres afin d'approfondir l'action dmocratique et orienter les politiques dfinissant la scurit de
la socit et viter les rpercussions ngatives de la mondialisation notamment dans les pays en dveloppement.
Selon le mme responsable, cette Ligue trouvera dans
les expriences de certains pays arabes et agences internationales l'instar de l'Algrie "une plate-forme adquate
pour tirer profit des expriences qui consolident la
confiance en son action".
APS