Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
P. 3
16-17 moharram 1437 - vendredi 30 - samedi 31 octobre 2015 - n15580 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Questions orales
trois ministres
REPRISE DES PLNIRES AU CONSEIL DE LA NATION
Lamamra
rappelle
les efforts
de lAlgrie
pour la paix
bedoui bouirA
P. 32
Modernisation
de
lAdministration :
lenjeu de la
dcentralisation
P. 4
tAyeb Louh :
Deux projets
de loi
finaliss
AFFAIRES RELIGIEUSES
P. 7
Alger, capitale
du mouvement national
Ph.Wafa
P. 32
P. 4
P. 8
Toute lAlgrie
derrire lUSMAP. 31
P. 5
Du contrle
lvaluation
continue
des lves
du primaire
journe dinformAtion
sur Le cAncer du sein
P. 5
Les polycliniques
seront
quipes de
mammographes
P. 6
EL MOUDJAHID
MTO
ENSOLEILL
La caravane dinformation sur les activits du secteur du travail sera, aujourdhui et demain 1er novembre de 10h 18h :
Guelma :
Demain: thtre communal centre-ville
2 novembre: cit des 550 logements centre-ville Bouchegouf, Sada
Aujourdhui et demain: placette Emir Abdelkader centre-ville
CE MATIN 9H30
AKBOU
Colloque scientifique
sur lhistoire nationale
ALGRIE POSTE
Algrie Poste
procdera demain
lmission dun
timbre-poste
consacre au 61e
anniversaire de la
Rvolution dune
valeur faciale de
25,00 DA. La
vente anticipe
aura lieu les 1er et 2 novembre, dans les 48
recettes principales des chefs-lieux de wilaya. La vente gnrale aura lieu mardi 3
novembre dans tous les bureaux de poste.
Une enveloppe 1er jour 7,00 DA sera galement mise en vente avec une oblitration
1er jour illustre.
LUNDI 2 NOVEMBRE 9H
AU SIGE DE LANMJA
DLY IBRAHIM
CE MATIN 9H30
AU CLUB DU MOUDJAHED
**********************************************************
Sous la prsidence de M. Amara Benyouns, le Mouvement Populaire Algrien organise une rencontre des
cadres de la wilaya, ce matin 10h, la salle de cinma
El Feth.
AGENDA CULTUREL
*****************************************************
Exposition de photos
La voie de lunit allemande
Lambassade de la Rpublique fdrale dAllemagne prsentera une exposition de photos intitule La voie de lunit allemande loccasion de la clbration du 25e anniversaire de la runification allemande, aujourdhui jusquau
13 novembre 15h la salle Ahmed-Bey.
CE MATIN 9H30
RIADH EL-FETH
Dans le cadre de la clbration du 61e anniversaire de dclenchement de la Rvolution et loccasion de la clture des semaines de la mmoire,
le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni,
prside ce matin 9h30 linauguration de la semaine nationale de la
mmoire Riadh el Feth,
qui
se
poursuivra
jusquau 2 novembre.
*****************
CE SOIR 21H AU
MUSE NATIONAL
DU MOUDJAHED
1er Novembre,
serment avec la
Construction
Le ministre des Moudjahidines, M. Tayeb Zitouni, prsidera ce soir 21h au muse national du
Moudjahed, la crmonie de clbration du 61e anniversaire de dclenchement de la Rvolution sous
le slogan 1er Novembre, serment avec la
Construction, organise sous le haut patronage
du Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika.
***********************************
Ouali Bouira
DU 3 AU 10 NOVEMBRE 9H
*****************************************************
DU 1er AU 5 NOVEMBRE
Nation
EL MOUDJAHID
e Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz
Bouteflika,
a
adress hier un message de
condolances la famille de la militante de la cause nationale Claudine
Chaulet, dcde dans la nuit de
jeudi hier, Alger, qualifiant
dexemplaire son amour pour lAlgrie et son peuple. Jai appris
avec une profonde affliction la nouvelle de la disparition de notre sur
dans la lutte, la Moudjahida Claudine Chaulet, au moment o nous
nous apprtons clbrer le 61e an-
niversaire de notre glorieuse Rvolution dont la lgitimit a amen la dfunte et son poux le mdecin Pierre
Chaulet embrasser la cause du peuple algrien avec tous les sacrifices
que cela impliquait, a crit le Chef
de ltat dans son message. Le peuple algrien tmoigne toute sa gratitude au couple Chaulet et tous ceux
qui ont pous sa cause juste et milit
pour sa libration du joug colonial.
La dfunte, qui vouait lAlgrie et
son peuple un amour dsintress,
est digne de notre reconnaissance. Le
Chaulet ; un couple qui, faut-ille prciser, a scell son bonheur dans le combat pour lAlgrie. Claudine Chaulet
qui est ne en 1931 Longeau en
haute-Marne en France est arrive
en Algrie en 1942 avec ses parents.
tudiante Alger, elle suit les cours
dAndr Mandouze, homme exceptionnel venu en Algrie en 1946 pour
prparer une thse sur Saint-Augustin,
mais qui s'est engag du ct des militants de lindpendance de l'Algrie.
Cest chez Andr Mandouze sur les
hauteurs d'Alger, hydra, le 21 dcembre 1954, que Claudine Guillot
sans faille , lit-on dans un ordre du jour du gnral de corps d'arme qui sera diffus cette occasion.
Nation
Modernisation de ladministration :
lenjeu de la dcentralisation
EL MOUDJAHID
BEDOUI BOUIRA
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a insist, jeudi dernier Bouira, sur une utilisation rationnelle des moyens
humains et matriels dans le cadre de la modernisation de lAdministration et la dcentralisation de ltablissement des documents biomtriques.
RECOURS L ANALYSE ADN ET CRIMINALISATION DES PERSONNES REJOIGNANT LES TERRORISTES LTRANGER
Lenqute concernant lenlvement de lenfant, Amine Yarichne, connat une avance , a annonc le ministre.
crous, et lidentification de leurs com- dans le cadre du respect total de tous les
plices, qui sont en fuite, selon le ministre. droits de la dfense, dit-il. Dans sa rPar ailleurs, et en prvision des lec- ponse une question traitant de la gestions snatoriales qui devraient se drou- tion de la carrire des magistrats, Tayeb
Louh dit quil
ler prochainement, M.
sagit dun dossier
Louh a fait savoir que
Ces
deux
nouveaux
projets
dont le traitement
la justice sera intraitade loi qui interviennent titre
relve du Conseil
ble face toute vellit
damendements introduits dans suprieur de la madatteinte ou de translactuel code pnal et sinscrigistrature. De
gression de la loi sur
vent dans les cadres des rnouvelles mesures
les lections. Le parformes engages dans le
en faveur de magisquet joue un rle dans
secteur de la justice visent
trats seront annonla moralisation de la
aussi radapter notre sysces sous peu,
vie politique, a-t-il
tme juridique pour se conforajoute-t-il.
dit.
mer la rglementation
Le ministre a dinternationale.
Cration de deux
menti par ailleurs
groupes mixtes
toute atteinte aux
entre la Justice et
droits de lhomme dulINCC-GN
rant linstruction judiciaire, affirmant
Lors de sa visite effectue lINCC
avec rigueur que lautorit judiciaire agit
conformment aux lois de la Rpublique. de la Gendarmerie nationale, le ministre
Toutes les poursuites judiciaires sont Louh et le commandant de la Gendarmemenes conformment la loi et sou- rie nationale, le gnral major Menad
mises au juge pour trancher et prononcer Nouba, sont convenus de la mise en
le verdict, lors dune sance plnire place, ds cette semaine, dun groupe de
EL MOUDJAHID
Nation
L'Algrie et la France ont tabli une feuille de route visant renforcer leur coopration dans le secteur de la Communication, a indiqu, avant-hier Alger,
la ministre franaise de la Culture et de la Communication, Fleur Pellerin.
sens, l'amorce de ngociations entre l'Institut franais de l'audiovisuel et la partie algrienne. Nous
comptons galement renforcer notre coopration
en matire de formation, avec le concours de l'Institut franais de l'audiovisuel, qui avait engag des
discussions (avec la partie algrienne), mais qui ne
se sont pas totalement matrialises. Nous tenons
donc relancer ce partenariat dans des domaines
comme la numrisation des archives. Mme Pellerin
s'est dit, par ailleurs, trs honore, car son pays
est l'invit d'honneur du SILA-2016. Pour sa part,
M. Grine a indiqu que son entretien avec Mme Pellerin avait port sur la synergie, la complmentarit et l'image de l'Algrie en France, qui est un
sujet trs important pour le ministre de la Communication. La rencontre a t fructueuse et fconde et j'espre qu'elle aboutira des projets en
commun, a-t-il ajout.
Le ministre franais des Affaires trangres et du dveloppement conomique a relev, hier, la qualit exceptionnelle des relations algrofranaises et la densit des liens dans le domaine de la culture et de la
littrature. loccasion de louverture du Salon international du livre d'Alger (SILA), le porte-parole du Quai dorsay, romain Nadal, a estim que
la prsence de la France en tant quinvit dhonneur du SILA illustre la
qualit exceptionnelle des relations entre nos deux pays et la densit de nos
liens dans le domaine de la culture et de la littrature. Il a indiqu que la
France et ses auteurs sont, pour la premire fois, les invits d'honneur du
Salon international du livre d'Alger, qui est le plus important vnement
ddi au livre en Algrie et une manifestation de rfrence dans l'ensemble
de la rgion.
duCAtIoN NAtIoNALE
Ph : Nacra I.
rorganiser l'examen de la 5e anne pour qu'il s'ap- exige non seulement de l'engagement, mais aussi
parente plus une valuation de comptences ac- un calendrier clairement tabli, a-t-elle soulign.
quises durant tout le cycle
La confrence organise au
primaire.
niveau du ministre a port
Nouria
Benghebrit:
MetSur un autre registre, la ministre
particulirement sur la dfinide l'ducation nationale a interpell tre l'accent sur la "respon- tion des moyens d'application
sabilit des directeurs" car, des engagements pris par le
les directeurs de l'ducation quant
il ne suft pas de "prendre ministre, relatifs la prise en
la mise en uvre des mesures
des dcisions" mais aussi charge des proccupations des
prises dans le cadre de la circulaire
de les suivre, les accom- syndicats du secteur.
interministrielle, relatives la
pagner et faire des valuaprise en charge des proccupations
Benghebrit a prcis que
socioprofessionnelles des travailtions rgulires pour viter l'action de son dpartement
leurs, afin de prserver le climat de
consiste mettre l'accent sur
au secteur de nouvelles
stabilit instaur. Ce qui est imla responsabilit des direcperturbations.
portant aujourd'hui, c'est le planteurs, car, selon elle, il ne sufning de la mise en uvre des
fit pas de prendre des
mesures qui ont t prises dans le
dcisions, mais aussi de les suivre, les accadre de la circulaire interministrielle, laquelle compagner et faire des valuations rgulires pour
Nation
pistage du cancer du sein en milieu professionnel, il a indiqu que 30% des dcs dus
au cancer sont causs par le tabagisme.
organise par lassociation el amelcPmc conjointement avec lugta, jeudi,
lhtel sofitel, cette journe dinformation
baptise"le dpistage en milieu professionnel au cur du partenariat", dont les travaux
ont t ouverts par le ministre de la sant, de
autoroute est-ouest
EL MOUDJAHID
sition des diffrentes agences qui proviennent de sept pays prouve la forte volont
damliorer la qualit de services au profit
des plerins, comme cette forte prsence explique aussi lenvie de parvenir une professionnalisation de lactivit.
il est noter que louverture de cette 17e
dition est marque par la participation des
diffrentes agences et exposants qui ont exprim leur intrt lgard de cette rencontre
qui connat une forte affluence. en outre, on
peut citer le maroc, la tunisie, legypte,
EL MOUDJAHID
Nation
Le Conseil de la nation a repris jeudi ses travaux en sance plnire prside par Abdelkader Sahli, vice-prsident, consacre aux rponses des questions
orales adresses des membres du gouvernement. Il sagit de proccupations soumises aux ministres des Affaires religieuses et des Wakfs, de la Formation et
de lEnseignement professionnels, ainsi quau ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Les travaux se sont drouls en prsence des
ministres des secteurs concerns et du ministre des Relations avec le Parlement, Tahar Khaoua.
du snateur Mohamed Bentebba concernant la rfrence de la fetwa pour prserver la cohsion nationale, le ministre a
indiqu que lEtat algrien a pris toutes les
mesures ncessaires dans ce sens tout en
veillant la bonne pratique des prceptes
de lislam en sanctionnant les comportements qui sgarent de la tradition nationale. Le ministre a insist sur les efforts
consentis au niveau des institutions de la
Rpublique en contribution avec tous les
acteurs et secteurs concerns en vue de
faire respecter la morale et ltique musulmane. A une question du snateur Djamel
Sad, propos du Hadj et de la gestion de
son opration et en particulier de la possibilit daugmenter le frais du Hadj pour
les personnes qui ont effectu plus dune
ou deux fois ce rite, le ministre des affaires Religieuses et des Wakfs a expliqu
que le Hadj passe par des oprations de
concours annonant que la question est en
constante amlioration.
Le ministre de la Formation et de
lEnseignement professionnels, Mohamed
Mebarki a affirm que des centres dexcellence spcialiss dans les domaines prioritaires, notamment le BTP et llectricit
seront prochainement raliss en collaboration avec plusieurs entreprises pionnires pour une meilleure qualification de
la ressource humaine. Le ministre compte
crer des centres d'excellence dans les domaines prioritaires dfinis par le gouvernement linstar du Btiment et des
travaux publics (BTP), de lagriculture et
du tourisme, a indiqu Mohamed Mebarki
en rponse au membre parlementaire Djamel Guigane du RND au sujet de la contribution du secteur dans la dynamique
conomique nationale. A cet effet, il est
prvu la cration de centres dexcellence
de formation dans le domaine du btiment
et des travaux publics avec Cosider et
Knauf et dans le domaine de l'lectricit
avec Schneider Electric. Il est galement
prvu, graduellement, en collaboration
avec le secteur de l'agriculture la cration
ALGRIE - BRSIL
Nation
EL MOUDJAHID
(...) Des champs de bataille monte l'appel de la patrie. coutez-le et obtemprez. crivez-le avec le sang des martyrs ! Et enseignez-le aux
gnrations venir ! gloire ! Vers toi nous tendons la main ! Car nous avons dcid que l'Algrie vivra (...). Par la volont et la dtermination
de 22 hommes, reprsentant toutes les rgions du pays, runis dans une villa au Clos Salembier, Alger, il en fut ainsi. Le conclave de ce 23
octobre 1954 a sonn le glas du colonialisme.
Ph:Wafa
puis tous les moyens de lutte. Ces militants font partie de lOrganisation spciale
(OS), cre par Mohamed Belouizdad en
1947. Cette organisation sest impose au
sein du PPA comme laile radicale du parti.
Mais, malheureusement, elle fut dcouverte
en 1950 par les forces coloniales. Par la
suite, les divisions au sein du MTLD allaient
tre le facteur dterminant qui acclra la
mise sur pied dune troisime force par des
partisans de la lutte arme au sein du MTLD.
Mostefa Ben Boulad et Mohamed Boudiaf
ont t dsigns pour entrer en contact avec
langage des chiffres, il dira que 4 des militants du mouvement national taient issus
dAlger. Il sagit dOthmane Belouizdad,
Zoubir Bouadjadj, Mohamed Mezougui et
Lyes Derriche. Pour sa part, Abdelmalek
Mahiouz, responsable de lOrganisation nationale des moudjhidine de la wilaya dAlger, a prfr revenir sur des dates
importantes qui ont suivi la cration de lOrganisation spciale. Il dira que cest lors
dune deuxime runion que le groupe des
22 avait convenu sur la date du 1er Novembre pour marquer le dbut dune lutte
arme, et arracher par la force ce qui a t
pris par la force. .
Ce jour-l, 0 heure, des actions armes
ont t menes dans diffrents endroits,
Radio Alger, Port, Baba Ali... Pour lui aussi,
le premier Novembre est la voie choisie par
des hommes convaincus du fait que la bataille politique na men nulle part. Lhistoire
a donn raison ces hommes runis au Clos
Salembier, dtermins sceller le destin de
tout un peuple. La confrence historique
sest voulu un hommage tous les chouhada
et tous les moudjahidine, en particulier au
moudjahid Mustapha Zerkaoui. mu par tant
de considration, comme il la soulign, ce
militant de la premire heure, du haut de ses
90 ans, na quun seul message pour les
jeunes : Ce qui a t chrement acquis, doit
tre prcieusement prserv.
Nora Chergui
FLN :
Nation
Pour le parti dAmar Sadani, ltat civil consacrera la bonne gouvernance et constituera un meilleur rempart
pour barrer la route devant toute tentative visant dnaturer l'histoire et porter atteinte aux symboles de la
Rvolution et au message des martyrs.
confrence nationale sur luniversit qui sera organise dans les prochains jours par le ministre de
lEnseignement suprieur pour lvaluation du systme LMd estimant quelle offrait lopportunit
de dfinir les solutions aux problmes de luniversit algrienne dautant que les diplms LMd
peinent trouver un emploi. Au plan international, la responsable du PT a rappel sa position vis-vis de la cause palestinienne appelant les jeunes
de son parti organiser une campagne de solidarit avec les jeunes palestiniens.
gement radical et pacifique tous les niveaux (politique, conomique, social et culturel), et sans danger pour lunit nationale".
LEtat, a-t-il poursuivi, "doit tirer les leons des
vnements dits du printemps arabe vcu par certains pays et rpondre aux aspirations du peuple
afin de prserver lAlgrie qui fait lobjet de
convoitises et de menaces de dstabilisation aussi
bien internes que externes de ceux qui veulent la
pousser vers linconnu". M. Nebbou a rappel lattachement des habitants de la wilaya de TiziOuzou lunit nationale, attachement qui sest
dj exprim durant la guerre de Libration nationale. "Aujourdhui, les habitants de Tizi-Ouzou
comme leurs concitoyens des autres wilayas du
pays, aspirent une Algrie forte, unie, et indivisible", a-t-il observ.
Mme Hanoune met en garde contre les dangers qui menacent le pays
FNA
9
ROIT AU BUT
EL-BAyAdh
PARU dANS
Samedi
dimanche
Lundi
Mardi
Mercredi
- Coopration Algro-Francaise :
- Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, recoit M. Grard Collomb,
snateur-maire de Lyon.
-Bouchouareb rencontre les membres du Medef International Paris.
-TIC : Rparation du cble sousmarin dtrior au large dAnnaba :
Le trafic de la bande passante entirement rtabli.
Jeudi
10
Nation
EL MOUDJAHID
1.143 familles ont t reloges, jeudi dernier, lors de la deuxime partie de la 19e opration de relogement, pour atteindre le nombre
de 4.273 familles reloges durant le mois doctobre dans la wilaya d'Alger. Ceci, nonobstant le fait que cette opration a touch,
dans une premire tape, 3.130 familles.
Hamzaoui, signalant que dautres lieux de mmoire, actuellement labandon, devraient tre
concerns lavenir par des projets similaires. La
prise en charge de ces centres de dtention, qui tmoignent du visage hideux du colonialisme, tend,
selon ce responsable, restituer la socit un
pan important de sa mmoire collective, prmunir les gnrations actuelles et futures des risques
d'amnsie par rapport cette priode tragique de
notre histoire, et viter surtout la banalisation
des crimes de guerre perptrs par l'occupant franais pendant la glorieuse Rvolution de Novembre 1954. Un recensement exhaustif des centres
Mda
NaMa
La caserne du sige du 2e Groupement des garde-frontires (GGf) dan Sefra, wilaya de Nama, relevant de la
2e Rgion militaire, a t baptise, avant-hier, au nom du chahid Mohamed Belam. La crmonie de baptisation, qui
sinscrit dans le cadre des festivits commmorant le 61e anniversaire du dclenchement de la Guerre de Libration, le
1er Novembre 1954, a t prside par le chef du 2e commandement rgional de la Gendarmerie nationale, le gnral athmani Tahar, en prsence des autorits locales, de la famille
du chahid et des moudjahidine. dans son allocution prononce cette occasion, le gnral athmani Tahar a rendu un
vibrant hommage aux sacrifices consentis par les chouhada,
avant de souligner que les crmonies de baptisation des
structures aux noms des martyrs, symboles du sacrifice, durant la glorieuse Guerre de Libration nationale, pour le recouvrement de la libert du pays, est un honneur pour la
Gendarmerie nationale. N le 17 mai 1933 dans la rgion
dan Sefra, le chahid Mohamed Belam, qui a rejoint la
lutte arme en 1956 dans une section des moudjahidine de
la rgion de Chamba, a pris part plusieurs soulvements,
dont un accrochage en 1956 djebel Mekther contre les
forces coloniales, un assaut contre une caserne de lennemi
an Sefra, avant de tomber, les armes la main, au champ
dhonneur, en 1958, lors dune embuscade tendue contre une
patrouille de soldats franais dans la rgion de Rokna
Hamra, prs du mont de Tirkount.
RELIZaNE
deux personnes ont trouv la mort et cinq autres ont t blesses des degrs diffrents de gravit dans un accident de la circulation survenu, avanthier, dans la wilaya de Relizane, a-t-on appris auprs des services de la
Protection civile. Laccident sest produit aux alentours de midi, au niveau de
la voie dvitement de la ville de Relizane, suite une collision entre deux vhicules touristiques roulant en sens inverse.
Laccident a caus la mort, sur place, dun jeune homme (g de 23 ans),
et dune jeune fille (28 ans), aprs son transfert ltablissement public hospitalier Mohamed-Boudiaf de Relizane. Les cinq personnes blesses, ges
entre deux et 68 ans, ont t vacues aux urgences du mme tablissement
sanitaire, a-t-on indiqu. Les services comptents ont ouvert une enqute pour
dterminer les circonstances de laccident.
Economie
EL MOUDJAHID
Un accord de partenariat portant sur le dploiement dun rseau VPN 3G (Virtual Private Networks), destin faciliter la
transmission de donnes entre les diffrentes filiales de Sonelgaz, travers le rseau et les routeurs dATM Mobilis, a t
sign, jeudi dernier, au sige de la direction gnrale de Mobilis, entre ELIT SPA (Socit El Djazair Information Technology), pour le groupe Sonelgaz, reprsent par son PDG, M. Abdelouahab Boukharrouba et le doyen de la tlphonie mobile en Algrie, ATM Mobilis, en la personne de son PDG, M. Sad Dama.
prises dsirant disposer dun rseau souple, flexible et scuris, et qui permet
dassurer linterconnexion de leurs diffrents sites. Le rseau a cet avantage de faciliter lchange de donnes via des
zair Information Technology, par abrviation ELIT Spa. Une dmarche qui
devait rpondre la stratgie du groupe de
disposer dun ple de comptences technologiques au service de ses socits.
ELIT SPA sera ainsi charge de llaboration de la politique des Systmes dInformation et des technologies de
linformation et de la communication du
groupe Sonelgaz destins au pilotage et
la gestion des diffrentes activits des socits du groupe Sonelgaz. La mission de
la socit consiste galement mettre
la disposition des socits du groupe Sonelgaz, les moyens informatiques et de tlcommunications ncessaires pour
assurer ses services dans les meilleures
conditions, dassurer la maintenance et
ladministration des Systmes dInformation, des plateformes et des quipements
mis la disposition des utilisateurs, ainsi
que laccs linformation et aux applications en toute scurit. Dautres actions
ont t confies cette socit dans le
cadre de ses prrogatives.
D. Akila
Ncessit dinstaller le conseil consultatif pour rgir lactivit , selon M. Ali Bey Nasri
Le prsident de lAssociation des exportateurs algriens, Ali Bey Nasri, considre que les entreprises algriennes disposent dun march national rmunrateur, et
quelles nont pas souvent la volont daller vers lexportation, justifiant ce manque de volont par lhsitation,
au niveau des pouvoirs publics, dinstaller une stratgie
durable et une mise en intgration dans les espaces conomiques de lAlgrie. Selon lui, il est grand temps de
limiter les importations pour protger certaines de nos filires via linstauration des licences dimportation. Il a,
ce titre, prconis linstallation du conseil national
consultatif pour la promotion des exportations qui accuse
un retard de dix annes dans sa mise en place, celui-ci
ayant t prvu dans les textes depuis 2005 dj. Cet organe devra tre prsid par le Premier ministre, a prcis
le responsable. Lautre souhait de M. Ali Bey Nasri
concerne la mise plat de tous les mcanismes existants, de sorte ce que les diffrentes facilitations accordes dans le cadre du dispositif des exportations soient
consolides. Il a toutefois expliqu quen 2014, les revenus des exportations slevaient prs de 63 milliards
de dollars, dont prs de 97 % ont t raliss par la Sonatrach, suivie par Fertial pour les ammoniaques (481 millions de dollars), Cevital pour lagroalimentaire et
Publicit
11
Le ptrole
49,05 dollars
Les prix du ptrole saffichaient en
INTGRATION
MAGHRBINE
Monde
14
EL MOUDJAHID
Les principaux acteurs diplomatiques du dossier syrien, dont les USA, la Russie et les deux rivaux iranien et saoudien, ont entam, hier Vienne, des pourparlers sur les possibilits de
rglement politique du conflit qui fait rage depuis plus de quatre ans. La runion s'est ouverte dans un grand htel de la capitale autrichienne, vers 10h heure locale (09h00 GMT), et
mme si aucun accord dcisif sur l'avenir du rgime de Bachar El-Assad n'est attendu ce stade, la simple prsence de protagonistes aux positions encore trs divergentes est perue
comme un progrs.
un
chienne, le chef de la di"terroristes", est accuse de
dsormais temps
autre, que dans
plomatie amricaine John
pilonner les rebelles syriens
d'accorder l'Iran
cette transition po- pour renforcer Bachar alKerry y a rencontr spaune place la
litique, Bachar ne Assad. Moscou et Thran
rment ses homologues
table.
soit plus en fonciranien Mohammad Javad
insistent pour que le prsition.
Zarif et russe Sergue Ladent syrien joue un rle dans
vrov, fidles soutiens du rgime syrien dans le
la transition politique en
conflit qui a fait plus de 250.000 morts depuis
Syrie. L'Iran chiite apporte un soutien
2011. "Il est dsormais temps d'accorder l'Iran
financier et militaire direct Damas alors que
une place la table", a estim M. Kerry, entril'Arabie saoudite soutient les groupes rebelles
nant le revirement de la position amricaine,
et participe aux frappes ariennes de la coalition
jusque-l hostile cette ide. Pour le secrtaire
internationale mene par les tats-Unis contre
d'tat amricain, les pourparlers de Vienne sont
le groupe jihadiste tat islamique (EI). Ryad af"l'occasion la plus prometteuse de trouver une
fiche une position tranche : Bachar al-Assad
ouverture politique", mme si Washington ne
"partira soit l'issue d'un processus politique
nourrit pas d'espoir d'une
soit parce qu'il sera renvers par la force", a dsolution immdiate. Un Federica Mogherini :
clar le ministre saoudien
premier round de discusdes Affaires trangres,
Nous avons
Adel
El-Jubeir
:
Bachar
Elsions, la semaine derAdel al-Jubeir, la BBC
enn russi rasAssad partira, soit l'issue
nire Vienne, entre
jeudi.
sembler autour de
ainsi que l'Italienne Federica Mogherini, qui en direction d'une solution
d'un
processus
politique,
soit
ministres des Affaires
Avant son dpart pour
la mme table tout le dirige la diplomatie europenne. "Nous politique au conflit, qui peut
parce qu'il sera renvers par la Vienne, le ministre iranien
trangres amricain,
monde sans
avons enfin russi rassembler autour de la sembler
loigne
auforce.
CHINE - PHILIPPINES
ONU
MER GE
VIOLENCES EN CENTRAFRIQUE
Le directeur des oprations du Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU, John Ging, a demand, hier, la communaut internationale davantage de soutien aux personnes et
communauts qui ont survcu des annes de crise au Soudan, au
Sud-Soudan et en Somalie.
"Chacun de ces pays est confront un ensemble de dfis
uniques", a dclar M. Ging lors d'une confrence de presse au sige
de l'ONU New York. "Mais dans chaque pays, j'ai rencontr des
gens qui ont t obligs de quitter leur maison plusieurs reprises
pour fuir les vagues successives de violence." "Ces gens avaient des
exigences simples : ils voulaient un soutien pour reconstruire leurs
moyens de subsistance, duquer leurs enfants et accder des soins
mdicaux", a poursuivi M. Ging. "Mais surtout, ils m'ont confi
qu'ils taient puiss et voulaient dsesprment mettre fin au
conflit." Le directeur des oprations tait de retour New York aprs
une srie de visites dans les trois pays, du 18 au 25 octobre, en compagnie de reprsentants des Etats-Unis, du Royaume-Uni, de l'Union
europenne et des Pays-Bas. Malgr la situation difficile sur le terrain, M. Ging a insist sur le fait qu'il existe des raisons d'esprer.
"Au Soudan, le gouvernement a tmoign de sa volont nouvelle de
permettre aux travailleurs humanitaires d'accder aux personnes dans
le besoin. Au Sud-Soudan, la signature d'un nouvel accord de paix
offre une perspective pour mettre fin la violence qui a embras le
pays. Et en Somalie, nous avons constat des progrs sur le terrain
que beaucoup peroivent comme la meilleure chance que le pays a
eu en 25 ans de construire une paix durable", a-t-il dit. Ces trois pays
figurent cependant parmi les plus dangereux au monde pour les travailleurs humanitaires, a soulign le directeur des oprations, prcisant qu'au moins dix travailleurs humanitaires ont t tus en
Somalie en 2015 et au moins 34 au Soudan du Sud depuis dcembre
2013. "Les efforts dploys par nos collgues sur la ligne de front
sont une source d'inspiration", a dclar M. Ging, avant d'ajouter
que "la communaut internationale doit continuer d'appuyer ces efforts, par solidarit envers ceux qui subissent ces conflits depuis trop
longtemps".
d'entre eux, selon une source militaire. Outre les deux jeunes
hommes tus, un homme qui tentait de les protger a galement t
lynch mort, tandis qu'une quatrime personne blesse par balles
Monde
EL MOUDJAHID
PALESTINE
Le prsident palestinien Mahmoud Abbas a rencontr hier la procureure de la Cour pnale internationale, Fatou
Bensouda, ont indiqu des responsables palestiniens sur fond d'escalade de violences avec Isral.
ouvrir une enqute sur des crimes de guerre prsums commis depuis l't 2014, lorsqu'un conflit
avait clat dans la bande de Ghaza. Cette guerre
CONGO
L'opposition congolaise a annonc, hier Brazzaville, l'annulation des marches auxquelles elle avait
appel dans tout le pays pour contester les rsultats
officiels du rfrendum constitutionnel de dimanche
permettant au prsident Denis Sassou Nguesso de se
reprsenter en 2016. Il n'y aura pas de marche, la
journe d'aujourd'hui est consacre au recueillement,
a dclar Paul-Marie Mpoul, coordonnateur du Frocad, l'une des deux coalitions d'opposition ayant appel mercredi le peuple congolais pris de libert
descendre dans la rue ce vendredi. Vers midi (11h00
GMT), environ 300 personnes participaient Brazzaville, au sige de l'Union panafricaine pour la dmocratie sociale (UPADS), un hommage aux victimes
des violences survenues le 20 octobre pendant la campagne rfrendaire (une vingtaine de morts, selon l'opposition), selon un journaliste de l'AFP. Formation de
l'ancien prsident Pascal Lissouba, chass par les
armes en 1997 par M. Sassou Nguesso, l'UPADS est
le premier parti de l'opposition au Parlement et l'un
des piliers du Front rpublicain pour le respect de l'ordre constitutionnel et l'alternance dmocratique (Fro-
El Moudjahid/Pubdu 31/10/2015
Publicit
ARGENTINE
15
LU AILLEURS
40 morts dans
des tirs contre
un fief rebelle
prs de Damas
16
Culture
Lengouement de lAlgrien
pour le livre se confirme
EL MOUDJAHID
Le Salon international du livre dAlger a ouvert ses portes au grand public, jeudi matin, pour donner lieu dix jours de rencontres avec de beaux
livres, de ddicaces, de confrences et de dbats. Pour sa premire journe, les passionnes du bouquin ont pris dassaut les diffrents pavillons du
palais des Expositions dAlger en nombre considrable.
activits du salon.
Ph : Billal
Ph : Nacra I.
Quel est, selon vous, la priode tournante de lhistoire des noms en Algrie ?
Les noms propres algriens taient travers par diffrentes influences, lorigine
du nom berbre a dur avant dtre chamboul par les diffrentes invasions qui ont
cibl le sol algrien lexemple des romains, vandales, turques, espagnoles et
turcs et enfin les franais. Lvnement
marquant de lhistoire des noms algriens
a t lanne 1882. Il a t instaur un nouveau mode de dsignation de personnes qui
est le mode patronymique, et cest partir
de 1882, avec la loi sur ltat civil que nous
avons donn un nom de famille lalgrien.
Le manque de signalisation,
le maillon faible
Arpenter les diffrents stands du
SILA permet au visiteur de connatre
seulement le stand dune maison ddition et son pays de provenance. Certains diteurs ont fait leffort dafficher
en grand format leur catalogue et leur
programme de vente-ddicace, dautres
nont pas eu cette ingnieuse ide qui
aurait attir beaucoup de clients potentiels. Mais le plus intriguant est de
constater quun programme assez riche
et intressant caractrise cette 20e dition, avec notamment des rencontres
intressantes entre dbats et confrences, mettant lhonneur des intellectuels venus des quatre coins du
globe, sans pour autant communiquer
autour de ces rendez-vous culturels. En
effet, aucune plaque de signalisation
nindique quune telle confrence aurait lieu dans telle salle et cette heure
prcise. Hormis la salle Ali-Machi
dont le nom est affich lentre, les
deux autres salles qui accueillent les
rencontres savoir la salle du SILA
sise au pavillon centrale et la salle El
Djazair demeurent introuvables, cela
explique la prsence peu nombreuse du
public aux rencontres et confrences, et
qui aurait t plus nombreux si un travail de communication de fond avait
t fourni par le comit dorganisation.
Mais une chose est sre ce long
week-end, le nombre de visiteurs se
multipliera certainement.
Kader Bentouns
COOPRATION DITORIALE
ALGRO-FRANAISE
Les contraintes
de traduction
et de distribution
La "pnurie" de traducteurs vers la langue arabe et la "faiblesse" du rseau algrien et maghrbin de distribution du livre
entravent la coopration ditoriale algro-franaise, estiment des
professionnels du livre algriens et franais. S'exprimant lors
d'une journe professionnelle algro-franaise rserve aux diteurs, organiss dans le cadre du 20e Salon international du livre
dAlger (Sila), des professionnels du livre ont considr que le
manque de traducteurs qualifis demeurait un "srieux handicap"
la cession de droits d'uvres algrienne ou trangre d'expression franaise. Pour Rachid Allik, directeur du bureau du livre de
l'Institut franais d'Alger (Ifa), cette raret des traducteurs engendre galement un "surcot considrable" qui se rpercute directement sur le prix de vente des uvres, mme si cette institution
"prend sa charge" les droits reverss aux diteurs franais au
titre de l'aide l'achat de droit accorde par l'Ifa. Le directeur du
bureau du livre de l'Ifa a rappel, cette occasion, les dispositifs
d'aide alloue par l'institut au financement de la traduction, la
cession de droits et la publication en prcisant que le rachat de
droit en langue franaise restait le dispositif le plus "efficace".
Des responsables de l'Institut culturel franais de Paris ont galement invit les traducteurs algriens prendre part aux diffrentes
sessions de formation en traduction spcialise en littrature et en
sciences humaines et sociales.
Lors de cette journe organise par le Centre national du livre
(Cnl) et le Bureau international de l'dition franaise (Bief), le directeur gnral du Bief Jean Guy Boin a appel "parfaire" le rseau de distribution du livre en Algrie tout en saluant les efforts
accomplis en matire de "lecture publique". Jean Guy Boin a galement appel faciliter la circulation des livres entre les pays du
Maghreb afin d' "optimiser", a-t-il dit, les accords de coopration
et de commercialisation entre la France et ses partenaires (Algrie,
Tunisie et Maroc). Dans le cadre de la coopration algro-franaise, les directeurs du Bief et du Cnl ont salu l'adoption rcente
de la loi sur le march du livre en Algrie qui pourrait tre un "instrument de dveloppement" du march algrien qui reprsente
dj, selon eux, 35 millions d'euros d'importation de livres annuellement. En plus d'avoir voqu des expriences de codition et de
cession de droits entre les deux pays, les diteurs franais et algriens ont galement fait rfrence au "net recul" des publications
en sciences humaines et sociales face la concurrence d'Internet
et celle impose par les uvres traitant de l'actualit et par l'criture documentaire. Inaugur officiellement mercredi par le Premier
ministre Abdelmalek Sellal, le 20e Sila se poursuit jusqu'au 7 novembre avec l'exposition de plus de 900 maisons d'dition et un
large programme de confrences et table-rondes autour de la littrature, l'dition et l'histoire.
Culture
EL MOUDJAHID
Bougie illumine
Cest parti ! Le coup denvoi de la septime dition du Festival international du thtre de Bjaa a t donn, jeudi
dernier dans la soire, par le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, entour du wali, du prsident de lAPW, des
lus nationaux et locaux, des autorits civiles et militaires, des dlgations participantes et dune foule de spectateurs
et amateurs du 4e art, tous rassembls devant le Thtre rgional Malek-Bouguermouh de Bjaa.
Ph : Nacera
lation du grand chien, une exposition sise au boulevard Krim-Belkacem, Alger, et qui stalera
jusqu'au 5 novembre prochain.
La galerie est divise en trois
parties, un espace pour le dessin, un
autre pour les pastels et le dernier
concerne les chevalets pour la peinture, en dautres termes trois formats de tableaux diffrents pour un
seul et unique thme : la femme, ou
plus prcisment la mre. Moussa
Bourdine garde intacte son inspira-
la soire qui ont savour des instants intemporels de batitude musicale. Tout en
fleurs et en senteurs, la formation du jeune
chanteur a revisit, avec autant de virtuosit que dlgance, le patrimoine musical
arabo-andalou, offrant avec rigueur et justesse des notes charmeuses des instruments cordes, rassemblant mandoline,
luth et violon. Le chanteur Khaled Hannachi prend le relais et gratifie lassistance
avec un autre bouquet de la musique savante dans la pure tradition du malouf.
Khaled et sa troupe compose de huit
membres ont opt pour la nouba Raml
maya, agrmente par des passages solo
dinstruments musicaux, sur fond de rminiscence potique, laquelle le public prsent a
rpliqu par des applaudissements nourris. Inscrite dans le cadre des activits de la manifestation, Constantine, capitale 2015 de la culture
arabe, la 9e dition du Festival international du
malouf a t ouverte samedi dernier, pour se
poursuivre jusquau 31 octobre (aujourdhui,
ndlr), sous le slogan : Le malouf, hritage des
gnrations. Des troupes et des artistes venus de
dix pays y participent.
17
Le coin du copiste
AARC ET SILA
Flamenco
et prsentation
dauteurs
Sous la tutelle du ministre de la Culture, et dans le cadre des changes algroespagnols, lAgence algrienne pour le
rayonnement culturel organise un spectacle de flamenco, aujourdhui Alger, dirig par Pere Martinez qui est, selon la
prsentation de lAARC, un jeune artiste
qui a depuis peu entam son carrire, mais
qui a dj et maintes reprises dmontr
un talent prometteur dans ce genre de rpertoire.
Ce jeune artiste a t remarqu grce
aussi sa participation au Ao Espriu et
le flamenco o il a chant une version
personnalise du pome de Salvador Espriu Pell de Brau.
Pere Martinez a galement particip
la Ciutat Festival Flamenco 2014 et il
a rcemment contribu la production
dEnric Palomar Bodas de Sangre.
LAARC prvoit aussi, en collaboration avec les ditions SEDIA, de tenir un
stand, et ce durant toute la dure de la 20e
dition du Salon international du livre
dAlger qui a dbut avant-hier, et qui
stalera une semaine durant avec beaucoup dactivits au menu de cet important
vnement.
Durant cette manifestation culturelle et
littraire de renomme internationale,
lAARC veut mettre en avant les uvres
littraires algriennes et leurs diffrents
genres et auteurs, et ce en prenant part aux
vnements littraires nationaux et internationaux. Dans ce sens, des dbats, des
confrences et des prsentations de livres
sont au programme, tels que la confrence
anime par Yahia Belaskri, suivie de la
prsentation de son livre Les fils du jour.
On notera aussi la participation dOmar
Houache qui prsente sont uvre intitule
Citoyen, quelle langue parles-tu ? ou encore un dbat anim par Yahia Belaskri et
Mathias Enard sur le thme Transmission, appropriation, circulation des savoirs.
Pour finir, il faut dire qu travers ces
activits, lAARC nous propose un programme trs riche qui vaut bien le dtour.
M. Mancer
18
Socit
Au moment o Octobre rose tire sa fin, marque, cette anne, par une intense activit travers la wilaya, les services de police de la wilaya de Stif, reprsents par les responsables de cellule de communication et des relations gnrales, ont pris linitiative, ces jours derniers, dorganiser, en collaboration avec la direction de la sant et de la
population, une imposante journe dinformation et de sensibilisation consacre la prvention du cancer du sein.
ne journe dautant
importante
plus
quelle t marque par la prsence de
250 agents fminins de police, relevant des services
administratifs et oprationnels de la sret de wilaya,
reparties sur les diffrentes
structures de la wilaya de
mme que des cadres galement fminins relevant
de diffrents secteurs
linstar de ceux de la protection civile, la douane,
la gendarmerie nationale,
lANP et la justice.
Au cours de cette rencontre dinformation et de
sensibilisation, lensemble
des cadres prsents se sont
penchs sur les risques et
les dangers que peut engendrer le cancer du sein
de mme que lensemble
des dispositions prventives mettre en uvre
leffet de ne pas sexposer
de tels risques. Une journe lissue de laquelle les
spcialistes en la matire
nont galement pas manqu dexpliquer et faire
connatre par des voies
simples, ce quest le cancer du sein notamment et
de la direction gnrale de
sret nationale, notamment quand il sagit de pathologie aussi sensibles
que le cancer que se propose de faire connatre une
telle rencontre. A ce titre il
faudra souligner que les
services de police ont de
tout temps t prsents sur
le terrain Stif.
Aussi fera-t-il tat de la
ncessit de faire connatre
les risques et les dangers
que peut engendrer une
logique des malades qui est trs importante car souvent le malade souffre de dpression en raison des
symptmes dsagrables de cette pathologie.
Il existe plusieurs types de traitement dont certains sont disponibles
en Algrie, a affirm le Pr. Amar
Khodja, mettant en garde contre
l'utilisation abusive des rayons ultraviolets en raison de leurs effets secondaires sur la sant du malade.
Wassila B.
VISA
EL MOUDJAHID
Sans
CANCER
OUARGLA
3 nouveaux cas
de paludisme suspects
PSORIASIS
Vie pratique
EL MOUDJAHID
Vie religieuse
29
EL MOUDJAHID
Nama Abbas
El Moudjahid/Pub du 31/10/2015
Demandes demploi
dirEctEur dE lA rdActioN
Mohamed Koursi
rdacteurs en chef
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
dirEctioN dE lA rEdActioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BurEAuX rEgioNAuX
coNStANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BordJ Bou-ArrEridJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi BEl-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMcEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
cENtrE AiN-dEFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBlicitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlgEr : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
coMPtES BANcAirES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPrESSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lEst, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (SiA)
unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFuSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
El MoudjahidPub
El MoudjahidPub
Sports
30
EL MOUDJAHID
lors de la prcdente journe. Les Hamraoua vitent, pour leur part, la crise
parce quon imagine quune dfaite aurait min le club. Lautre belle affaire de
la journe, cest la victoire ramene de
Relizane par le Chabab de Blouizdad
(0-1), qui restait sur trois dfaites daffile et qui navait absolument pas droit
lerreur, au risque dattiser le courroux
de ses fans et de mettre prix la tte de
lentraneur Alain Michel. Cherfaoui et
Coup de thtre : moins d'un mois aprs son retour la JSK, aprs une bouderie qui aura dure plus de deux semaines, Kamel Yesli a surpris tout son monde
avec la rsiliation de son contrat. L'aventure prend fin donc pour l'ancien meneur
de jeu du Paris FC qui s'est entendu avec la direction de la JSK de mettre fin
son contrat d'un commun accord.
La direction de la JSK a dclar que le club a procd la rsiliation l'amiable du contrat du milieu de terrain qui devait quitter tizi Ouzou, au plus tard,
vendredi soir. En dpit de toutes les assurances que lui a accordes le club, cela
na pas suffi rassurer le joueur qui ne s'est jamais senti vraiment ses aises. Les
apprhensions qu'ont suscit les menaces dont il avait fait l'objet, le mois de septembre dernier, ne se sont jamais dissip rellement, ce qui explique, en grande
partie, le mal-tre du meneur de jeu. Sa sortie volontaire lors du dernier match
face l'USMH (3-2) a sans doute coup dfinitivement le lien qui liait le joueur
et son club. N'ayant donc plus la motivation de continuer l'aventure, Kamel Yesli
a demand de rsilier son contrat. Certaines sources l'annoncent dans un club de
Ligue 2 franaise au mercato. Bon vent !
Amar Benrabah
Ph:Billal
Rsultats :
ASMO 4 - CSC O
MCA 3 RCA 3
CAN-2017 (U17)/PRPARAtiON
USMH 1 MCO 1
ASMO 4 CSC 0
NAHD 2 JSK 1
RCR 0 CRB 1
JSK
COMMMORAtiON
Sports
EL MOUDJAHID
TOPS
Le jour J, cest aujourdhui pour le reprsentant algrien en Ligue des champions africaine (LDC), lUSM Alger, avec la finale aller de la plus prestigieuse
des comptitions africaines interclubs, qui se droulera devant son formidable public face la redoutable formation de la Rpublique dmocratique du
Congo, le TP Mazemb, double vainqueur de la comptition dans sa nouvelle formule en 2009 et 2010, et aussi dans son ancienne formule en 1961 et 1968.
e qui lui fait quatre trophes des champions. Les camarades de Zemmamouche veulent prendre une srieuse
option ds la manche aller, afin de prserver
leurs chances de remporter le titre africain suprme qui leur tend la main cette anne et que
toute la grande famille usmiste attend depuis
longtemps. Les poulains de lentraneur Miloud Hamdi, bien prpars sur tous les plans,
sont dtermins fournir un match dhommes
afin de russir un rsultat probant lors de cette
premire manche. Ils ont le potentiel ncessaire pour le faire, notamment au vu de lexcellent parcours ralis jusque-l par
Khoualed et ses camarades dans cette comptition, mais aussi en championnat dAlgrie.
Les Usmistes savent quils ont rendez-vous
avec lhistoire et quils ont l une belle occasion de remporter leur premier trophe continental
qui restera grav dans les annales du football africain et algrien. Un bon rsultat simpose OmarHamadi, mme si la finale se joue en deux manches
et que rien ne dit que les Algrois ne sont pas capables daller chercher aussi un rsultat positif Lubumbashi le 8 novembre prochain pour le compte
du match retour en Rpublique dmocratique du
Congo. Nous aborderons le match aller chez nous
Fiche
technique de lUSMA
Club : Union Sportive de la Mdina dAlger (USMA)
PALMARS
Fiche
technique du TP Mazemb
Club : Tout Puissant Mazemb de Lubumbashi (ex-TP Englebert)
USM ALgER
Phase de poules
1-2
1-0
2-1
0-1
3-0
1-0
TP MAZEMBE
Stars de lquipe : Robert Kidiaba, Roger Assale, Rainford Kalaba, Mbwana Aly Samata
Entraneur : Patrice Carteron (Franais)
PALMARS
tes-vous optimiste?
Oui, je le suis. Cest aujourdhui ou jamais pour
lUSMA comme on dit. Le groupe est solide, leffectif est riche et lquipe tourne bien. LUSMA a
tout fait les moyens de gagner cette Ligue des
champions dAfrique. je suis confiant, surtout que
le formidable public de lUSMA sera fond derrire
son quipe et lui apportera un soutien qui stimulera
les joueurs et les aidera se surpasser.
Entretien ralis par M.-A. A.
Championnat (14) : 1966, 1967, 1969, 1976, 1987, 2000, 2001, 2006, 2007, 2009,
2011, 2012, 2013, 2014
Coupe du Congo (5) : 1966, 1967, 1976, 1979, 2000
Super Coupe du Congo (2) : 2013, 2014
Coupe dAfrique des clubs champions (2) : 1967, 1968
Coupe des vainqueurs de coupe (1) : 1980
Ligue des champions (Nouvelle formule depuis 2009) (2) : 2009, 2010
CoUPE DE LA CAF : Finaliste 2013
Super-Coupe de la CAF (2) : 2010, 2011
Mondial des Clubs FIFA : 2009 : 1/8e de finale, 2010 : Finaliste (battu par lInter Milan)
Phase de poules
0-0
0-0
0-2
1-0
1-0
5-0
31
Les Algrois
sans leurs deux
meilleurs buteurs
BILLETTERIE
PTROLE
Le Brent
49.42$
dollars
MONNAIE
L'euro 1,101$
D E R N I E R E S
Lintensification de leffort men pour rsoudre la crise libyenne simpose au moment o le pays peine
sortir de sa crise politique et scuritaire, tandis que la proposition du secrtaire gnral de lONU, Ban Kimoon, de nommer le diplomate allemand, Martin Kobler, comme nouvel missaire pour la Libye en
remplacement de Bernardino Lon, est soumise au Conseil de scurit.
Capacit dcoute et de
rassemblement de lAlgrie
lors des ngociations
Relevant que le rle de lAlgrie a
t essentiel dans les efforts de
paix en Libye, Ramtane Lamamra
avait galement indiqu que lAlgrie,
qui a dj abrit une srie de sances
de dialogue et de rencontre inter-libyennes, avait parl toutes les parties lexception des groupes
LIGUE ARABE
RFUGIS SAHRAOUIS
lettre. Exprimant la proccupation profonde du Parlement europen par la crise humanitaire qui frappe actuellement le Sahara occidental, conscutive aux pluies
torrentielles qui ont dvast cinq camps dans la rgion de
Tindouf, ces parlementaires ont appel davantage de solidarit internationale avec les rfugis sahraouis. Dans
lattente dune solution politique la question du Sahara
occidental, nous en appelons davantage de solidarit internationale avec les rfugis sahraouis, qui vivent depuis
pratiquement 40 ans en Algrie, prs de Tindouf, sous un
climat dsertique rude, avec un accs limit aux ressources
de base, ont-ils ajout.
CRISE SYRIENNE
DIPLOMATIE
M. Lamamra reoit
le nouvel ambassadeur
du Niger
Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a reu, jeudi Alger, M. Ali Marou, qui lui a
remis les copies figures des lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du Niger auprs
de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres.
Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a reu, jeudi Alger, M. Mohamed Merzouk
Salmane Motlak Eshabou, qui lui a remis les copies figures des lettres de
crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire
de l'tat du Kowet auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres.
Agrment la nomination
du nouvel ambassadeur dAlgrie
aux Philippines
3e FORUM AFRIQUE-INDE
M. Messahel sentretient
avec le ministre indien du Ptrole
Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed ElGhazi, a raffirm, jeudi, au directeur gnral de l'Organisation arabe du travail
(OAT), le souci de l'Algrie de renforcer la coopration dans le cadre de cette
organisation.
Lors d'une audience accorde au directeur gnral de l'OAT, M. Faiz Matiri, les deux parties ont pass en revue l'tat et les perspectives de la coopration bilatrale dans le domaine du travail, de l'emploi et de la scurit sociale,
au regard des bonnes relations de coopration entre l'Algrie et l'OAT, a indiqu un communiqu du ministre du Travail et de l'Emploi. Dans ce cadre,
M. El-Ghazi a soulign l'importance de renforcer la coopration et de coordonner les positions concernant les questions lies au travail, l'emploi et la scurit sociale, notamment dans les fora internationaux. Pour sa part, M. Matiri
a exprim sa disposition poursuivre la coopration pour raliser les objectifs
de l'OAT pour le dveloppement durable et rduire le chmage, notamment
travers la formation et le dveloppement des ressources humaines. Les deux
parties sont convenues de poursuivre la concertation au niveau des experts
pour arrter le programme d'action commun entre le ministre et l'OAT pour
la priode 2016-2017.
MDN
Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement de l'ANP relevant du secteur oprationnel
de Tindouf (3e Rgion militaire) a saisi, le 28 octobre 2015, 170,9 kg de kif
trait, chargs dos de 2 dromadaires, au niveau de la localit de Merkala
Tindouf, relve la mme source. Par ailleurs, deux dtachements relevant des
secteurs oprationnels de Bordj Badji Mokhtar et d'In Guezzam (6e Rgion militaire) ont apprhend 20 contrebandiers et ont saisi 2 vhicules tout-terrain,
4.760 comprims psychotropes et des tlphones portables.