INTRODUCCIN A LA PRIMERA EDICIN

"Love not content with words,

seeks expression in God highest vocal gift to us
the gift to song"

"El amor no se contenta con solo palabras,

por eso busca expresarse en la cancin
que es un gran don que Dios nos ha dado"
(Rt.Rev.Monsignor John Moloney, P.ADublin Irlanda.)

Hace tiempo, el sacerdote misionero, Rev. Padre Arturo Garca Agero

que trabaj en las alturas agrestes de Yauyos y en el valle de Caete, nos hizo
llegar un "Cantoral Religioso Selecto" que contena variadas melodas en Latn
y Castellano, especialmente Eucarstlcas y Marianas.
El autor del libro recogi cantos y msica tradicionales, tanto gregorianos
como populares, llenando as un vaco que se haba producido en aquellos
aos, lo que merece una especial gratitud.
Hace dos aos, quise reeditar el mismo Cantoral, pero pens que podra
editarse una obra ms completa, esperada por muchos, donde se recogieran
partituras y canciones castellanas, quechuas, latinas y otras melodas
conocidas en el mundo musical.
Tambin se me ocurri para contribuir a la participacin de los fieles en
el Culto Divino y ayudar a los msicos, facilitarles partituras y aadiendo
acordes musicales estudiados para organistas, flautistas, guitarristas e
instrumentistas que les facilitara enriquecer los cantos religiosos usuales en el
Culto Litrgico y reuniones de formacin cristiana

En este arduo trabajo de recopilacin,transcripcin y arreglos musicales,

que superan los 800 cantos, han colaborado mucho la Madre Lucrecia Rivero
de la Guarda F.I.C., el Seor Genaro Hurtado Guevara, y Jos Luis Velsquez
Vivas -quienes digitaron en el programa musical Composer's Mosaic 1.58 en
Apple Macintosh-, el Profesor Daro del Castillo Meza, y el Seor Amrico A.
Legua Daz, Maestro de capilla de las Baslicas Catedral de Lima y Mara
Auxiliadora, quien tuvo a su cargo la armonizacin de la obra. Adems obispos,
sacerdotes, religiosas, catequistas y cantores, que en estos dos aos de
trabajo me han entregado partituras y canciones,que valen como pepitas de
oro.
Quiero rendir especial homenaje a tantos compositores que han
enjoyado a la Iglesia con sus piezas musicales, y han contribuido a unir las
voces de los hombres en la tierra, con las de los Angeles que cantan en el
Cielo. iCantate Deo cum jubilo!

Huancavelica-Per, 29 de Junio del 2000

Fiesta de los apstoles San Pedro y San Pablo.

Monseor Demetrio Molloy McDermott

Obispo de Huancavelica

INTRODUCCION A LA EDICIN CORREGIDA

"Love not content with words,

seeks expression in God highest vocal gift to us
the gift of song"

"El amor no se contenta con solo palabras,

por eso busca expresarse en la cancin
que es un gran don que Dios nos ha dado"
(Rt.Rev.Monsignor John Moloney, P.A.Dublin Irlanda.)
Hace tiempo, el sacerdote misionero, Rev. Padre Arturo Garca Agero
que trabaj en las alturas agrestes de Yauyos y en el valle de Caete, nos hizo
llegar un "Cantoral Religioso Selecto" que contena variadas melodas en Latn
y Castellano, especialmente Eucarsticas y Marianas.
El autor del libro recogi cantos y msica tradicionales, tanto gregorianos
como populares, llenando as un vaco que se haba producido en aquellos
aos, lo que merece una especial gratitud.
Hace dos aos, quise reeditar el mismo Cantoral, pero pens que podra
editarse una obra ms completa, esperada por muchos, donde se recogieran
partituras y canciones castellanas, quechuas, ltinas y otras melodas
conocidas en el mundo musical.
Tambin se me ocurri para contribuir a la participacin de los fieles en
el Culto Divino y ayudar a los msicos, facilitarles partituras y aadiendo
acordes musicales estudiados para organistas, flautistas, guitarristas e
instrumentistas que les facilitara enriquecer los cantos religiosos usuales en el
Culto Litrgico y reuniones de formacin cristiana.

En este arduo trabajo de recopilacin, transcripcin y arreglos musicales,

que superan los 800 cantos, han colaborado mucho la Madre Lucrecia Rivero
de la Guarda F.I.C., el Seor Genaro Hurtado Guevara y Jos Luis Velsquez
Vivas quienes digitaron en el programa musical Componer Mosaic 1.58 en
Apple Macintosh-, el Profesor Daro del Castillo Meza, y el Seor Amrico A.
Legua Daz, Maestro de Capilla de las Baslicas Catedral de Lima y Mara
Auxiliadora, quien tuvo a su cargo la armonizacin de la obra. Adems obispos,
sacerdotes, religiosas, catequistas y cantores, que en estos dos aos de
trabajo me han entregado partituras y canciones,que valen como pepitas de
oro. A todos ellos va mi ms profundo agradecimiento: "Mi Dios se los pague
muy grande" (San Josemara Escrjv de Balaguer).
Quiero rendir especial homenaje a tantos compositores que han
enjoyado a la Iglesia con sus piezas musicales, y han contribuido a unir las
voces de los hombres en la tierra, con las de los Angeles que cantan en el
Cielo. Cantate Deo' cum jubilo!

Huancavelica-Per, 29 de Junio del 2000

Fiesta de los apstoles San Pedro y San Pablo.

Monseor Demetrio Molloy McDermott

Obispo de Huancavelica

En esta segunda y definitiva edicin, quiero agradecer a los siguientes

msicos que han colaborado con sus correcciones y observaciones:
- Mons. Gilberto Gmez Gonzlez. Obispo Auxiliar de Abancay - Per. - Rev
Padre Esteban Puig (Universidad Catlica de Santo Toribio) ChiclayoPer.
- Dr. Richard Waldmeller. Kaufbeuren-Alemania.
- Michael Coster U.S.A.
- Father James Boyce. O. Carm. Chicago-U.S.A.
- Rev. Padre Carlos Esteban Lpez Bonifacio. Huancavelica-Per.

Huancavelica-Per, 11 de Febrero del 2004.

Fiesta de Nuestra Seora de Lourdes.

INTRODUCCIN

Tienes en tus manos una nueva edicin, corregida y aumentada, del

libro CANCIONERO RELIGIOSO SELECTO.
He pretendido que sea un volumen actual, sencillo, pero "suficiente", de
canciones tradicionales y posconciliares, rigurosamente seleccionadas y
apropiadas a la celebracin de la Santa Misa, y otros que respondan a las
exigencias de los Tiempos Litrgicos: Adviento, Navidad, Cuaresma y
Penitencia, Resurreccin, Espritu Santo; abundantes cnticos Eucarsticos y
Marianos, y los precisos para las celebraciones de Difuntos, as como algunos
de origen QUECHUA.
Han sido entresacados de autores varios, que enumero a continuacin:
Repertorio Sagrado, del P. Gonzles; Canta et Ambula, de Zaragoza; Cantar al
Seor, de Alsasua; Cancionero del Seminario de Madrid; Cancionero Litrgico
Nacional de Espaa; Cancionero Popular Religioso, de Segovia; Repertorio de
cantos, de Pamplona; Cancionero Religioso, PP. Paules, Madrid; Melodas
Marianas, de Teruel; Devocionario, de Galduria; Mi recuerdo de Misin, del P.
Morocoa; villancicos, de Valencia; Juntos cantamos a Dios, de Madrid;
Cancionero Popular Saguntino; Cancionero Religioso de D. Jos Luis Rubio
Pulido, Organista de la Concatedral de Cceres; Devocionario de Caete, Per
y Ritual-Bendicional-Cantoral Quechua,de Huancavelica Per.
Esta coleccin de cnticos ser de bastante utilidad en nuestro pueblo y
en todo el Per, al que -por el cario que me une a la tierra de mi juventud
pastoral- ofrezco el presente CANCIONERO RELIGIOSO, que pongo a los pies
de la MADRE DEL AMOR HERMOSO.

Padre Arturo Garca Agero

A.G.A.

PRESENTACIN
"La tradicin musical de la Iglesia universal constituye un tesoro de valor
inestimable..., principalmente, porque el canto sagrado, unido a las palabras,
constituye una parte necesaria o integral de la liturgia solemne (...)
La Iglesia reconoce el canto gregoriano como el propio de la liturgia
romana (...)
Fomntese con empeo el canto religioso popular, de modo que en los
ejercicios piadosos y sagrados y en las mismas acciones litrgicas... resuenen
las voces de los fieles.
Como en ciertas regiones, principalmente en las misiones, hay pueblos
con tradicin musical propia que tiene mucha importancia en la vida religiosa y
social, dse a esta msica la debida estima y el lugar correspondiente."
(VATICANO 11, Const. "Sacrosanctum Concilium", cap. VI)
En estas lneas de la Constitucin sobre Sagrada Liturgia del Concilio
Vaticano II se resumen los deseos y orientaciones de la Iglesia respecto del
canto litrgico y religioso.
Tenemos en la mano un CANCIONERO RELIGIOSO que quiere
responder a una necesidad de la Iglesia en el Per, como un instrumento que
aspira a dar mucha gloria a Dios y esplendor a las ceremonias litrgicas y
ejercicios piadosos.
Estas pginas contienen ms de medio centenar de cantos religiosos:

Aquellos cantos gregorianos ms sencillos que conviene que

aprendan los fieles,
Los cantos populares en lengua quechua de mayor raigambre en
nuestras comunidades andinas,
gran nmero de cantos populares en castellano, acreditados por
el uso multitudinario a travs de los aos. Se les podra llamar
"clasicos", pues con su calidad han superado la prueba del
tiempo.
No faltan melodas de gran calidad y fama universales que se
cantan en las solemnes ceremonias romanas o en los grandes
santuarios extendidos por toda la tierra.
Se aaden, en buena cantidad, los cantos ms usuales y
conocidos actualmente por los fieles, compuestos en nuestros
das por reconocidos autores.

El propsito del autor de esta seleccin ha sido conservar lo bueno de lo

antiguo (gregorianos, quechuas y otros) y lo mejor de lo moderno.
Un buen msico irlands afirmaba: " La prueba de una buena meloda
religiosa es que perdure quinientos aos." Muchos, sin duda, de estos cantos
se ajustan a esa norma.
Esta recopilacin est garantizada, adems, por la experiencia, el buen
gusto y la sensibilidad musical de Monseor Demetrio Molloy, Obispo de
Huancavelica, autor y coordinador de conocidas publicaciones; como el
"RITUAL DE LOS SACRAMENTOS Y BENDICIONAL QUECHUACASTELLANO", "MUSSUCC TESTAMENTO" y traducciones al idioma
quechua de diversos devocionarios y libros de espiritualidad.
El ha llevado a cabo una minuciosa labor de eleccin y seleccin de
cantos religiosos. Para ello, ha aprovechado tanto sus habituales visitas
pastorales a comunidades campesinas - antao como prroco en Apurmac y
hoy como Obispo en Huancavelica ., como sus viajes internacionales. Se
puede decir, pues, que es una seleccin viva, y no de escritorio. Como buen
enamorado de la Msica que da gloria a Dios, ha procurado que los cantos
sean piadosos: que ayuden a elevar el corazn y la mente a Dios. "El que
canta ora dos veces",dijo San Agustn.
En definitiva: seleccin, piedad y calidad musical. Y aadamos:
universalidad.
Ojal que nosotros sepamos cantarlos con el mismo amor a Dios, a
Santa Mara, al Papa y a la Iglesia que el autor ha puesto en su trabajo.

Rev. Padre Gilberto Gmez Gonzlez

Rector
SEMINARIO MAYOR NUESTRA SRA. DE COCHARCAS
ABANCAY- APURIMAC

N.B. Paralelamente se publica un folleto manual que contiene slo las letras de
estos cantos para uso de los fieles.