Regions Arides

Journal Algrien sur les Rgions arides
Numro Spcial
2006
Communications du Colloque International :

TERRE ET EAU
Annaba 21, 22 & 23 Novembre 2004
THEMES
Salinit: causes et effets:
Hydrochimie
Hydrologie et Hydrogologie
Sols
Hydrologie
Environnement:
Pollution et primtre de protection
Valorisation des eaux uses
Ressources minrales et thermalisme
Ptro-gochimie
Stratigraphie - Palontologie
Le prsent numro a t expertis par

Monsieur MEDDI Mohamed professeur
au Centre Universitaire de Khemis Miliana
Colloque international TERRE ET EAU 4-6 dcembre 2004
Sommaire
Editorial
le professeur
Thme I : par
Salinit
: Causes etMEDDI
Effets Mohamed
Centre Universitaire de Khemis Miliana
Thme III : Environnement

N
Auteurs
Titres
Page
M. DADDI
BOUHOUN
Etude de la dynamique des sels solubles dans un sol irrigu

gypso-salin: Cas d'une palmeraie de la cuvette de Ouargla.
01
H. MESSAOUD
HACINI
A. DOUAOUI
Evolution des saumures (Chlore et sodium) dans les chotts en

zones dsertiques (Cas du chott Merouane ; dans le Sahara
(septentrional Algrie
Cartographie de la salinit de la plaine du Bas Chliff par la
mthode de la regression-krigeage base sur la tldtection
Baelhadj
HAMDI-AISSA
Gochimie et minralogie des sols et des saumures des sebkhas

dans lcosystme dsertique. Exemple de la cuvette de Ouargla,
Sahara Algrien
14
S. AMGHAR
Gestion de leau dirrigation pour une conomie deau au Maroc
18
Titres
Page
05
09
Thme II : Hydrologie
No
6
Auteurs
M. ACHITE
Estimation des crues en zone semi-aride : Cas du bassin versant

de l'Oued Sly (Chlef)
22
Les Risques hydrologiques et techniques dans une ville ctire

et ptrolire : cas de la ville de Mohammedia
26
Scheresse et spatialisation des prcipitations dans le Nord-ouest

de lAlgrie
31
Abdelmalik
SALOUI
H. MEDDI
A.ELOUISSI
Impact des changements Climatiques sur les ressources

hydriques
(Cas du bassin versant de la Macta)
35
10
A.GHACHI
Analyse de lcoulement de surface et ses formes extrmes dans

le bassin versant de la Seybouse (Nord est Algrien)
38
11
Abderrazak
BOUANANI
Evolution de la concentration des sdiments en suspension et

des dbits liquides durant les crues : (Cas de loued Mouilah
Tafna, NW-Algrie)
42
Les moyens techniques de lutte contre la sdimention des

barrages en Algrie
46
Approche climatologique de la plaine de Tafilait ( S.E

Marocain)
51
12
Boualem
REMINI
13
H. JARAR
OULIDI
Thme III : Environnement

No
14
15
16
17
18
19
Auteurs
Simulation de la pollution par les solvants chlors des eaux

souterraines de la zone industrielle de Khessibia (Wilaya de
Mascra) en utilisant le model Biochlor
Olivier
Simulation des pertes d'intrants agricoles (nitrates et pesticides):
BANTON
Application du logiciel agrifeux diffrents contextes agricoles.
Indice de vulnrabilit et valuation des risques de pollution des
M. AMHARREF eaux souterraines : Cas de la plaine du Gharb (Maroc).
Aicha FETATI Pollution de l'eau et impact sur l'environnement
Gestion intgre: Cas de la wilaya de SIDI BEL Abbs
Impact de la scheresse sur la qualit des eaux de la nappe des
Abdelkader
sables miocne de la plaine dEl MA ABIOD nord-est de
ROUABHIA
lAlgrie
vulnrabilit la pollution de laquifre alluvial de Bouchegouf
(Algrie).
dtermination des primtres de protection des ouvrages
R. NoUACER
de captage
B.BEKKOUSSA
20
Med Redha
MENANI
21
Sad AHKOUK
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Titres
Hani SERHAL
Etude de la pollution de la plaine alluviale dEl Madher

Par les rejets de la ville de Batna (Nord-Est Algrie)
Influence des fertilisants agricoles et du mode dirrigation sur la
qualit des eaux souterraines sous climat semi-aride :
Cas de la plaine des Chtouka, bassin du Souss-Massa, Maroc
Modlisation du transfert de leau et des nitrates dans la zone non
sature.(Application au bassin versant de Houlle et Moulle)
F. BENSAOULA Contribution ltude de la vulnrabilit la pollution des

aquifres karstiques des monts de Tlemcen
Influence des rejets deaux uses et des dcharges sauvages sur la
Edith
KADJANGABA (qualit des eaux souterraines de la ville de NDjamna (TCHAD
Qualit microbiologique et physico-chimique des eaux des puits et
Moussa
des sources de la rgion dOum-El-Bouaghi
HOUHAMDI
Caractrisation physico-chimique et bactriologique des lixiviats
T.BENNAMA
de la dcharge publique d'El-Kerma
Abderrahmane Comportement des polluants naturels et urbains dans les eaux de
BOUDOUKHA .surface de oued Rumel
Suivi annuel de la contamination bactrienne des eaux de surface
A.A. AMA
de la lagune de Grand-Lahou, Cte dIvoire.
Les gaz hydrothermaux dans les eaux du bassin versant de Sebou
L. Benaabidate
(Maroc)
Qualit des eaux de consommation de la ville de Biskra
S.GUERGAZI
consquences sur la sant publique
Djamel
Approche statistique de lvolution spatio-temporelle des lments
ATHMANIA
majeurs dune eau dun barrage Algrien (w. de Souk Ahras)
Modelling of variation with time of flow of membrane
M. METICHE
desalination permeators: B10 and B9cases
Page
56
60
64
68
71
75
80
85
89
96
101
105
109
113
116
120
124
128
132
33
L. Benaabidate
Etude qualitative des eaux dans le moyen Sebou (rgion de Fs)
136
34
R. BOUSSAHEL
Utilisation du fer la valence zro pour llimination de certains

pesticides organophosphors prsents dans les eaux de rejet
140
Thme IV : Ressources Souterraines : Identification et Dveloppement.
No
Auteurs
35
Mohamed
Benbrahim
36
Slimane
BOUREGAA
37
Samir KAMEL
Titres
Page
Etude Mtallognique du gisement aurifre dIourirne

(Boutonnire de Tagragra dAkka, Anti-Atlas occidental, Maroc)
144
Le crtac suprieur de la terminaison occidentale du

plateau de Tademat (Sahara Algrien): Biostratigraphie,
Sdimentologie et paloenvironnement.
148
Caractristiques Hydrodynamiques et gochimiques des eaux

souterraines du Djrid (Sud ouest tunisien)
153
39
Moussa Antoine
Lumu
Perspectives de dveloppement de la ralimentation artificielle des

nappes souterraines dans les rgions semi-arides : cas de la nappe
alluviale Ain-Chabro _ Tbessa (Est Algrien)
Les potentialits en eau souterraine dans les formations du Sous
groupe des Mines. Cas des mines de K.O.V et de Dikuluwe
Kolwezi Katanga R.D.Congo.
40
Khalid
AMROUCH
Etude hydrogologique de la valle dAit Bouguemez (Haut Atlas

dAzilal, Maroc)
41
N. BOUCHAHM
42
Karima
BOUKHARI
Caractrisation du mode de fonctionnement des exutoires de la

valle de loued Chichaoua( Haouz occidental, Maroc)
43
Seifu KEBEDE
Groundwater recharge, circulation and geochemical evolution in

the source region of the Blue Nile River, Ethiopia
44
O.SAIGHI
45
Rim MHAMDI
46
O.GUEFAIFIA
47
A.S. MOULLA
48
A. MAOUI.
49
Lassaad DASSI
La nappe de l'Albien et les problmes techniques poss par son

exploitation Touggourt
Impact de la recharge artificielle et de lexploitation sur le systme
aquifre de Mornag
Approche ltude dun aquifre karstique dans la rgion de
.Tebessa. Cas de la zone de Youkkous
Caractristiques hydrogochimiques et isotopiques de la nappe du
complexe terminal en Algrie.
Effet de la sebkha sur le chimisme des eaux de laquifre
superficiel de Zaafrane(Djelfa).
Use of isotopes to identify saline groundwater recharge in the
Merguellil river basin (Tunisia): implication of dam reservoir water
50
Michel
LACROIX
Gense et volution d'une nappe endorique ctire : l'Aquifre du

Continental Terminal du Trarza (Mauritanie)
210
51
Jean-Michel
PUIG
Minralisation de leau de la zone non-sature du karst : rsultats

de prlvements dans des cavits du plateau dAlbion (Vaucluse et
Alpes de Haute Provence, Sud-Est de la France)
214
38
K. SEGHIR
Le fluor dans les eaux souterraines des aquifres de la rgion

orientale du Sahara septentrional algrien.
157
163
167
170
174
179
184
188
192
196
200
206
No
Auteurs
52
Frdric BARREZ
53
Claude Y.
GERBAULET
54
A.GUENDOUZ
55
56
Serigne FAYE
Mohammed-ElHocine
CHERCHALI
57
Nafa Brinis
58
Mounira
DJEBBAR
59
Titres
Qualit des eaux de la nappe de la craie dans une ancienne zone
minire
Caractristiques hydrogologiques des eaux minrales franaises.
Incidences sur la diurse.
M. MAHBOUBI
61
Frdric BARREZ
219
223
Estimation du taux recharge et dvaporation travers la zone non

sature en zone aride : Application des techniques nuclaires et
hydrogochimiques
230
Apport des outils chimiques lidentification des sources de

salinit et des processus gochimiques dans la nappe du Saloum
(Sngal)
234
Les eaux du Continental Intercalaire du Tidikelt (Rgion dInSalah) : Aperu hydrochimique et isotopique.
238
La salinit des eaux souterraines de la rgion Est de la plaine dElOutaya(Biskra) Algrie.
242
Hydrogochimie de laquifre karstique Constantine-Hamma

Bouziane dans le constantinois Nord occidental (Algrie Nordoriental)
salinit des eaux de consommation du sud algrien :

H.M. DJELLOULI l'hydrogologie est-elle la seule en cause
60
Page
247
251
Dcouverte des premires empreintes digitales de

dinosauriens crtacs dans la rgion dEl Bayadh
255
Identification du rservoir crayeux par sismique rflexion de

haute rsolution en zones affaisses minires (Nord de la France)
259
IIN
NSSTTR
RU
UC
CTTIIO
ON
NSS A
AU
UX
XA
AU
UTTEEU
UR
RSS
G
GU
UIID
DEELLIIN
NEESS FFO
OR
RA
AU
UTTH
HO
OR
RSS
''L'accs aux ressources en eau est considr comme un droit fondamental de la

personne humaine, mais ya-t-il (et y aura-t-il) suffisamment d'eau pour que ce droit puisse
tre pleinement exerc l'avenir? L'eau douce peut-elle tre considre comme une denre
accessible librement et en quantit illimite? La reponse ne peut tre que non (Federico
Mayor)''. L'accs l'eau est un droit humain (Pacte international relatif aux droits
conomiques sociaux et culturels des Nations Unies). L'eau a t fixe comme une priorit
du millnaire lors de l'Assemble Gnrale des Nations Unies en 2000. Cet objectif a t
rennouvel durant le Sommet du dvloppement durable tenu Johannesburg en septembre
2002.
L'eau est indispensable la vie de plusieurs faons: eau salubre pour boire, eau en
quantit suffisante pour assurer une production alimentaire et industrielle.
La demande d'eau augmente un rytme soutenu et le dveloppement de nouveaux systmes
d'approvisionnements engendre des cots importants. En mme tempts, la pollution accrue
des eaux accentue le dsquilibre entre l'offre et la demande d'o un contrle des
pollutions de l'eau est urgent. Il doit se faire sur la base de rgles de protection de
l'environnement relatives aux modes de production industriels et agricoles.
L'utilisation durable des ressources naturelles et la protection de l'environnement
constituent une proccupation majeure dans rous les pays du monde. Dans ce large
ventail, les sujets abords dans ce numro sont directement lis la gestion des ressources
naturelles et la sauvegarde de l'environnement qui reprsentent un patrimoine de
l'humanit.
Le colloque de Annaba a contribu faire le point sur les impacts des changements
climatiques, des phnomnes extrmes (crues et scheresse) sur les populations et les
cosystmes, et l'tude de diffrents phnomnes gologiques lis aux ressources
naturelles. Les thmes suivants sont traits par les articles slectionns dans ce numro du
Journal des zones arides:
z
z
z
z
z
Gologie
Hydrogologie
Hydrochimie
Hydrologie
Environnement
Professeur Mohamed MEDDI

Centre Universitaire de Khemis Miliana
Colloque International TERRE et EAU Annaba, 21, 22 & 23 Novembre 2004
Gestion de leau dirrigation pour une conomie

deau au Maroc
1
1
AMGHAR S et 2JELLAL J.
professeur assistant, dpartement des sciences de la vie, laboratoire de biotechnologie, facult des sciences et techniques de
Settat, Km 3, Route de casa. B.P : 577, Settat, Maroc.
Tel : 21223400736, Fax : 21223400969. E Mail : eamghar@hotmail.com (auteur correspondant, receveur des tirs part)
2
professeur de lenseignement suprieur, dpartement de gnie civile, laboratoire de leau. Ecole Mohammedia des
Ingnieurs, Avenue Ibn Sina, B.P : 765, Rabat, Maroc.
Tel : 21237775129, Fax : 21237778853. E Mail : jellal@emi.ac.ma
INTRODUCTION
Considres comme la premire des priorits par la stratgie nationale de protection de
l'environnement, les ressources en eau au Maroc sont confrontes des problmes de quantit et
de qualit. Ces ressources sont limites, en raison du climat semi-aride aride dans la majeure
partie du territoire, avec des scheresses pisodiques, et subissent une dtrioration de leur qualit
par les diffrents rejets polluants, telles les eaux uses domestiques et industrielles.
1 les ressources hydriques au Maroc
Globalement, les apports pluviomtriques sur lensemble du territoire sont valus 150
milliards de m3 d'eau de prcipitations par an. Le volume de pluie dite "utile ou efficace" est
estim 30 milliards de m3, dont 21 milliards de m3 sont mobilisables dans les conditions
techniques et conomiques actuelles (16 milliards de m3 d'eau de surface et 5 milliards de m3
d'eau souterraines). Le Maroc mobilise aujourdhui environ 13 450 millions de m3, dont 11 170
millions de m3 pour lirrigation, ce qui reprsentent 83% des eaux mobilises. Lirrigation est
donc le premier consommateur deau au Maroc. (6)
2 Lirrigation au Maroc
Les superficies cultivables sont estimes en 1997 9,2 millions d'hectares dont 2,5
millions d'hectares de jachre. Ainsi, et depuis toujours, les conditions climatiques du Maroc, ont
fait de lirrigation un impratif technique incontournable, qui a acquis au fil des annes, des
dimensions conomiques et sociales indniables. Lirrigation simpose comme une voie
privilgie du dveloppement agricole, et bnficie de ce fait dune attention particulire des
pouvoirs publics. (4)
L'agriculture irrigue, qui s'tend fin 1998 sur une superficie de prs d'un million
d'hectares, reprsente en anne moyenne 45 % du produit intrieur brut agricole, bien quelle
nintresse que 10% environ des terres cultives. Cette valeur peut atteindre 75% en anne sche.
En terme de production, l'agriculture irrigue reprsente 30% de la production nationale, 75% des
exportations agricoles et un tiers des emplois en milieu rural. Dans l'ensemble, la part du secteur
agricole dans le produit intrieur brut du pays, fluctue entre 10 et 20% environ, selon
l'hydraulicit de l'anne. (2)
3 Gestion des grands primtres irrigus au Maroc
Au Maroc, neufs grands primtres irrigus ont t cre, dans les principaux bassins
hydriques. Chacun de ces primtres est gr par un Office Rgional de Mise en Valeur Agricole
(ORMVA). Les ORMVA sont des tablissements publics, dots de la personnalit civile et de
lautonomie financire, et sont placs sous la tutelle du Ministre de lAgriculture et de la Mise
en Valeur Agricole. Ils sont chargs, de la ralisation des amnagements hydro agricoles,
lexploitation et la maintenance des rseaux dirrigation, et de lencadrement des agriculteurs.
(4)
4- but du travail
Afin de contribuer ltude de lconomie de leau de lirrigation par une meilleure
gestion, on a tudi le grand Primtre irrigu des Doukkala, sur une priode moyenne de 12 ans,
entre 1990/1991 et 2001/2002. Les paramtres tudis sont les suivants :
- La dotation en eau du primtre et les quantits en eau utiliss en irrigation.
- - Les superficies cultives.
METHODOLOGIE :
Caractristiques de la zone dtude
Le grand primtre des Doukkala, gr par l Office Rgional de Mise en Valeur Agricole
de Doukkala (ORMVAD) sera, quand il aura atteint son plein dveloppement, le plus vaste
primtre irrigu au Maroc, avec 125 000 ha nets irrigus en Grande Hydraulique. Le climat de
cette rgion est de type semi-aride, hiver tempr et doux, et t gnralement chaud et sec,
avec une pluviomtrie moyenne annuelle de 324 mm. Ce primtre ne dispose daucune source en
eau prenne de surface, et les eaux souterraines, peu abondantes et trs profondes, sont trs peu
exploites. Le primtre est donc desservi en eau dirrigation partir de loued Oum ErRbia, par
le biais de deux barrages : Al Massira et Im Fout. On distingue deux primtres :
Primtre Bas-Service : dont la superficie irrigue est de l'ordre de 61 000 ha. (La mise en eau
a dbut depuis 1958, et a t termine entirement en 1992)
Primtre Haut-Service : pour une superficie irrigue de l'ordre de 64 000 ha (La mise en eau
na dbut quen lan 2000 avec 16 000 ha, elle nest toujours pas acheve pour le reste du
primtre) (5)
LES PARAMETRES DETUDE
Les dotations en eau dirrigation
Le grand primtre des Doukkala se situe dans la zone daction de lAgence du Bassin de
l'Oum ErRbia, qui est le gestionnaire de la ressource en eau, au niveau du bassin versant. La
dtermination du volume d'eau, disponible pour l'irrigation, se fait dans le cadre de runions
mixtes, entre les reprsentant de l ORMVA et les reprsentant de lAgence du Bassin de l'Oum
ErRbia. Dans les conditions normales, la dotation en eau annuelle du primtre est de 1 100
millions de m3 rpartis quitablement entre le Bas et le Haut Service. Cette dotation dpend du
niveau de la rserve du barrage Al Massira. En effet, si la rserve d'eau du barrage, accuse un
dficit, la dotation en eau alloue pour l'irrigation subit imprativement des restrictions. (9)
Les surfaces cultives
Les superficies cultives en zone irrigue, sont troitement lies la disponibilit en eau
dirrigation.
RESULTATS ET DISCUSSIONS
Le tableau : 1 regroupe les donnes relatives la dotation annuelle en eau dirrigation, et
le volume deau dirrigation annuelle consomme, dans le grand primtre irrigu des Doukkala,
entre 90/91 et 01/02. Ltude de ce tableau, montre que :
- La dotation en eau dirrigation pour le primtre, a t rtrci durant les campagnes 94/95,
95/96, 00/01 et 01/02, et ce cause de la baisse dans la rserve du barrage Al Massira, suite la
succession des annes de scheresse.
- Les quantits deau dirrigation utilises annuellement dans le primtre, sont infrieures aux
dotations rserves au primtre. Pour les annes 94/95, 95/96 et 00/01, la quantit utilise a
dpasse exceptionnellement la dotation, suite la grande scheresse durant ces annes.
- La dotation annuelle moyenne de douze ans est de 519 millions de m3, et la quantit moyenne
utilise dans le primtre en douze ans est de 422 millions de m3. Donc il y a une surestimation
de 18,7 % des quantits utilises, ce qui correspond 97 millions de m3 deau dirrigation.
Tableau 1 : La dotation en eau dirrigation annuelle et le volume deau dirrigation annuelle

consomme, dans le grand primtre irrigu des Doukkala, entre 90/91 et 01/02
90 / 91
91 / 92
92 / 93
93 / 94
94 / 95
95 / 96
96 / 97
97 / 98
98 / 99
99 / 0
00/01
01/02
550
550
550
550
300
439
550
610
640
665
500
320
519
396
435
410
355
311
343
423
410
494
542
500
474
422
Campagne
agricole
Dotation
en eau
dirrigation
(Mm3)
Eau
consomme
(Mm3)
Mm3 : millions de mtre cube, m : la moyenne des 12 annes
Si on gnralise cet exemple sur lensemble des Grands Primtres Irrigues du Maroc,
qui stendent sur 855 100 ha qui en rserve annuellement environ 4 746 millions de m3 (7)
(10), la quantit alloue en excs serai de 887,5 millions de m3. Cette quantit reprsente 6,6%
des eaux mobilises et 7,9% des eaux rserves pour lirrigation.
En accord avec nos remarques, une tude au niveau du Primtre Irrigue de Tadla en
1982 a montr, quune diminution de la quantit deau utilis habituellement dans le primtre
de 30%, na pas affect les rendements des cultures, elle a mme beaucoup amlior certains
rendements comme celui de la betterave sucrire, le coton et les bls. Cet effet bnfique a t
accompagn en plus, par la rsolution du problme de salinit des sols, que connaissaient 4 000
ha de terres irrigues du primtre. (1)
Dans le tableau : 2 sont prsents, les surfaces annuelles cultives et le volume deau
dirrigation annuelle utilis par hectare de terres cultives. Ces donnes montrent que la valeur
moyenne de douze ans, deau dirrigation annuelle utilise par hectare, est de 5 491 m3/ha. On
remarque que presque les mmes volumes sont consomme par hectare de terre cultive et ce tel
que soit en anne sche ou humide. Par exemple lanne 95/96, qui t trs pluvieuse au
Doukkala comme dans tous le Maroc, le volume deau qui a t consomm par hectare ne
diffre pas beaucoup de celui consomm en 94/95, qui est une anne de grande scheresse. Ici
encore, on remarque les dotations en eau dirrigation ne tiennent pas compte des besoins rels
des cultures en eau.
En effet, en absence dtudes sur les besoins rels en eau de chaque culture, en tenant
compte du type du sol, du climat, de lvapotranspiration, les volumes en eau dirrigation sont
distribus la demande et en fonction du disponibilit de leau dirrigation. (8)
Tableau 2 : Les surfaces cultives, et le volume deau dirrigation consomme par hectare de
terre cultive, dans le grand primtre irrigu des Doukkala, entre 90/91 et 01/02
90 / 91
91 / 92
92 / 93
93 / 94
94 / 95
95 / 96
96 / 97
97 / 98
98 / 99
99 / 0
00/01
01/02
78 015
Surface
cultive (ha)
Volume deau 507 6
consomMe
(m3/ha)
79 629
76 033
76 646
65 188
74 341
78 848
81 815
82 243
69 241
83 355
76 882
76 853
5 463
5 392
4 632
4 771
4 614
5 365
5 011
6 007
7 828
5 998
6 165
5 491
campagne
agricole
Mm3 : million de mtre cube, m : la moyenne des 12 annes
CONCLUSION
Au Maroc aujourdhui, les efforts mobiliss pour la prservation de leau sont surtout,
concentrs sur lutilisation de leau potable et la rutilisation des eaux uses. Or lagriculture
est la grande consommatrice avec 83% des eaux mobilises. Au niveau de ce secteur, il y a
normment de gaspillage deau, que ce soit au niveau des ouvrages de transport, au niveau des
ouvrages de distribution. En effet, le rendement global de nombreux systmes dirrigation est de
30% ou moins, alors que les systmes bien grs atteignent un rendement de 50% ou plus (3). En
plus lconomie deau, passe ncessairement et en premier lieu, par lamlioration de
lefficience dapplication de leau la parcelle, moyennement lintroduction de techniques
modernes conomisant leau dirrigation.
Ces rsultats nous permettent de suggrer que :
- Des tudes doivent tre faite, pour valuer les besoins rels des cultures, en tenant
compte du type du sol, du climat, stade vgtatif de la plante, de lvapotranspiration etc., pour
dterminer les doses ncessaires pour lirrigation de chaque culture.
- les Agences des Bassins doivent diminuer les dotations en eaux dirrigation, mme si
les rserves des barrages ne sont pas menaces, pour prserver leau dautres secteurs vitales,
comme leau potables pour les rgions qui souffrent de scheresse (tel : Souss-Massa), via des
transferts des bassins excdents vers les bassins dficitaires. Aussi, linstar des pays
dvelopps qui mobilisent 70% de ses eaux lindustrie, leau conomise sur lirrigation
pourrai tre utilise en eau potable et industrielle, ce qui contribuera une lvation du niveau
de lconomie marocaine.
REMERCIEMENTS
Nous tenons remercier vivement le directeur de lORMVAD, qui nous a permis de
raliser cette tude dans sa zone daction. Nos remerciements sont aussi adresss tous les
personnels de lORMVAD, pour leurs aides, leur accueil, et leur coopration.
BIBLIOGRAPHIE:
1.
BENCHEKROUN, T. (1983). Distribution de leau selon les besoins des cultures, cas des
primtres des Bni Moussa. Homme Terre et Eau, 13, 23-25.
2. EL GUEDDARI, M. (2001). Lirrigation au Maroc. Homme Terre et Eau, 31, 21-26.
3. FASSO.C, 1992. Gestion des systmes de distribution de leau, Gestion des rseaux
dirrigation. Travaux du sminaire dexperts. IIme Confrence Mditerranenne sur lEau.
Rome, 28-30 Octobre, 1992.
4. Ministre de lAgriculture et de la Mise en Valeur Agricole, (1997). Lirrigation au Maroc.
Rapport interne, Administration du Gnie Rural, Royaume du Maroc, 55 p.
5. Ministre de lAgriculture, du Dveloppement Rural et des Eaux et Forts, 2000. Stratgie
pour dveloppement de l'irrigation l'horizon 2020. Rapport du colloque national de
lagriculture et du dveloppement rural, Rabat, 19 et 20 Juillet, 2000.
6. Ministre de lEquipement, direction de lhydraulique, (2001). Lhydraulique en chiffre.
Rapport interne, Royaume du Maroc, 8 p.
7. MOGLI, E et T. M. BENJELOUN. (2000). Valorisation de leau dirrigation par les
productions
8. vgtales dans les grands primtres irrigues au Maroc. Homme Terre et Eau, 30, 30 - 38.
9. Office Rgional de Mise en Valeur Agricole de Doukkala, 1996. Etude de lamlioration de
lexploitation des rseaux dirrigation et de drainage du primtre Bas Service des
Doukkala, Premire phase. Rapport typologique, 4/11/1996, 30 p.
10. Office Rgional de Mise en Valeur Agricole de Doukkala, (2002). Rapport interne, Rapport
annuel.
11. ZIZI, M. (2000). Campagne dirrigation 1999 -2000. Homme Terre et Eau, 30, 9-17.
Etude de la dynamique des sels solubles dans un sol irrigue GypsoSalin : cas d'une palmeraie de la cuvette de Ouargla
M. DADDI BOUHOUN1 et L. BRINIS2
1
Universit de Ouargla, Dpartement dAgronomie

B.P. 163 Ouargla 30000
2
Universit BADJI Mokhtar de Annaba, Dpartement de biologie
B.P. 12 Annaba 23000
INTRODUCTION
La salinisation des sols constitue une grande menace pour certains sols cultivs dans le
monde (Cheverry et Bourri, 1998). En Algrie, les sols agricoles sont dans leur forte majorit
affects par la salinit ou susceptibles de ltre (Durand, 1958 ; Halitim, 1973). Dans les rgions
sahariennes, il est important de bien apprcier les risques de salinisation et la dynamique des sels
dans le systme eau-sol-palmeraie. Cest dans ce contexte, que sinsre ce travail exprimental
ayant pour but dtudier la dynamique des sels solubles dans le sol irrigu et mal drain dune
palmeraie de la cuvette de Ouargla, et dtudier le niveau des accumulations gypso-salines dans la
zone racinaire du palmier dattier, en vue dapprcier les risques de salinisation dans ces sols. Cet
essai fait partie d'un projet de recherche avec le CRSTA de Biskra. Lessai est ralis sur une
parcelle de la ferme de luniversit, entre dbut juillet et fin septembre 2000.
MATERIEL ET METHODES
Pratique de l'irrigation et du drainage
Leau dirrigation provient dun forage du miopliocne. Il a un salinit leve avec C.E de
4,9 dS / m. Elle est apporte par submersion en planche. Durant lessai, la frquence d'irrigation est
fixe huit irrigations par mois, car il est difficile destimer la rserve utile dans un sol mal drain.
Elle est recommande entre avril et septembre pour les palmeraies de lOued Righ par Monciero
(1950 in Djerbi, 1994). La norme a t choisie cause des ressemblances existantes dans le systme
dirrigation-drainage avec ceux de lOued MYa. Les paramtres calculs et mesurs sont (Tab.1) :
lE.T.P par la formule de Turc (1961 in Olier et Poire, 1983), les besoins en eau du palmier dattier
(E.T.M), les besoins de lessivage par submersion (Ayers et Westcot, 1988) pour calculer les besoins
en eau totaux ou les doses d'arrosage mensuelles (Dt).
Tableau 1. Paramtres dirrigation mensuels
Paramtres
Mois
Juillet
Aot
Septembre
E.T.P (mm)
261,9
239,7
170,2
E.T.M (mm)
235,7
215,7
153,2
3
Dt
(m /ha/mois)
2757,7
2523,7
1792,4
La ferme est quipe dun rseau de drainage ciel ouvert, peu efficace. Le niveau de la
nappe est proche de la surface du sol, entre 70 et 82 cm de profondeur. Leau phratique est trs
fortement sale avec une C.E de 19,4 dS / m.
Caractrisation du sol
Ltude de trois profils de 120 cm de profondeur, creuss entre les planches dirrigation,
une distance de 80 cm du tronc des palmiers, ainsi que les sondages la tarire ont permis de
caractriser morphologiquement le sol selon la mthodologie dcrite par Baize et Jabiol (1995).
Ltude des profils a montr que le sol est homogne. Il est constitu de trois horizons, Apcs (0 27),
Bcs1 (27 46) et Bcs2 (46 120), caractriss par une texture limono-sableuse. La structure est
grenue en surface et massive au niveau de la crote gypseuse "hypergypsique" (Bcs2). Lhorizon Bcs1
est un encrotement gypseux "gypsique" cristaux millimtriques. Le sol est class comme
solonchaks gypsique (Fao, 1998). Les accumulations gypso-salines de la parcelle sont d'origine de
nappe (Hamdi Aissa, 2001).
Lenracinement du palmier dattier se concentre dans la partie superficielle du sol. Les
racines latrales de nutrition et dabsorption se confondent dans le profil. Elles sont situes
essentiellement dans l'horizon Bcs1, entre 24 et 61 cm de profondeur. Le niveau denracinement
enregistr est faible par rapport aux normes qui sont de 1m pour la zone de nutrition et 1,8 m pour
la zone dabsorption (Munier, 1973 ; Djerbi, 1994). Les racines sont associes aux cristaux de
gypse. La densit racinaire diminue au contact de la crote gypseuse. Cette dernire constitue avec
le niveau de la nappe phratique un obstacle physique pour l'enracinement, comme cela a t
constat par les pdologues tunisiens (Durand, 1958).
Etude de lvolution de la salinit du sol
Lessai consiste tudier lvolution mensuelle du profil salin avant et aprs irrigation. Les
prlvements de sol sont effectus dans les planches dirrigation en fonction des horizons (0-27 cm,
27-46 cm et 46-120 cm), 24 heures avant et aprs la dernire irrigation de juillet, aot et septembre.
Ltude de lvolution des profils salins, entre juillet et septembre montre une variation de la
salinit au cours de lessai, avant et aprs irrigation (Fig. 1). La salinit a diminu entre dbut et fin
de l'essai dans les horizons. La C.E de lhorizon Apcs passe de 4,7 3,7 dS / m. Il y a des
corrlations entre l'volution de la salinit des horizons, significative entre Apcs et Bcs1 et hautement
significative entre Bcs1 et Bcs2. Cela indique une dynamique des sels entre les horizons. Il y a une
corrlation significative entre la salinit de Apcs, E.T.P et la dose darrosage mensuelle.
L'augmentation de la salinit est lie l'vaporation. La diminution de lE.T.P au cours de l'essai
diminue la remonte capillaire des sels, ce qui augmente lefficacit de la lixiviation et rduit
laccumulation des sels entre les irrigations.
Av.irrig.juillet
Ap.irrig.juillet
Av.irrig.aot
Ap.irrig.aot
Av.irrig.septembre
Ap.irrig.septembre
C.E. ( dS / m )
Profondeur ( cm )
2,7
3,1
3,5
3,9
4,3
4,7
0
20
40
60
80
100
120
Figure 1. Evolution de la conductivit lectrique dans le profil
Les sels solubles ont tendance diminuer ou se lixivier par les irrigations et augmenter
ou s'accumuler entre celles-ci dans les horizons. Nous avons estim les taux d'accumulation et de
lixiviation des sels solubles par les formules (1 et 2) suivantes :
A = [( CEna - CE1ap ) / CE1ap ] * 100
(1)
Avec :
A (%) : taux d'accumulation des sels solubles entre les irrigations
CE1ap (dS / m): C.E. aprs la dernire irrigation du mois considr
CEna (dS / m): C.E. avant la dernire irrigation du ou des mois qui suivent
L = [( CE1a - CEnap ) / CE1a ] * 100
(2)
Avec :
L (%) : taux de lixiviation des sels solubles par l'irrigation
CE1a (dS / m): C.E. avant la dernire irrigation du mois considr
CEnap (dS / m): C.E. aprs la dernire irrigation du mois considr ou des mois qui suivent
Le taux de lixiviation diminue avec les irrigations, passant de 25,5 % 6 % dans lhorizon
Bcs2. Entre juillet et aot, les sels solubles ont tendance se lixivier par lirrigation dans Apcs, do
la valeur ngative du taux daccumulation (Fig. 2). Par contre, ce taux est plus important dans les
deux derniers horizons cause des sels apports par lirrigation et la nappe. Le taux d'accumulation
est de 11,5 % en Bcs1 et 15,8 % en Bcs2. Ce taux augmente lgrement en Apcs, entre aot et
septembre, mais diminue en profondeur cause de la diminution de l'E.T.P et la dose d'irrigation
mensuelle. Le taux de lixiviation et daccumulation, entre dbut et fin des irrigations montre que
leffet de lixiviation est plus important que leffet daccumulation. Le taux de lixiviation entre dbut
et fin des irrigations est de 21,7 % en Apcs, 21,3 % en Bcs1 et 20,1 % en Bcs2. Cependant, le taux
daccumulation augmente en profondeur de 5,4 % dans Bcs1 14 % dans Bcs2 et 11,6 % en Apcs,
cause de leffet dominant de la lixiviation.
Lixiviation
Accumulation
Taux ( % )
-20,00
-10,00
10,00
20,00
30,00
40,00
Horizons
Apcs
Bcs1
Bcs2
Figure 2. Evolution du taux de lixiviation et daccumulation dans le profil entre le dbut et la fin
des irrigations
Cette dynamique des sels est observe dans les sols irrigus de la valle du MZAB (Daddi
Bouhoun, 1997) et au sud de la Tunisie, Tozeur, dans les sols gypseux (Bahri, 1987). Selon les
tudes ralises en Tunisie, il faut vacuer les eaux de drainage en dehors du systme
hydropdologique pour viter la salinisation (Mhiri et al., 1998). La salinit de notre eau
d'irrigation dpasse la limite standard du seuil de salinit, estime 3 dS / m par Ayers et Westcot
(1976). Elle peut provoquer des chutes de rendement, en labsence dun bon drainage des sels
solubles. La salinit du sol enregistre aprs irrigations reste suprieure 2,9 dS / m. Elle est
suffisante pour provoquer une baisse de rendement chez le palmier dattier (Ayers et Westcot,1988),
elle est accentue en contact des racines avec les eaux phratiques trs sales, do la ncessit du
drainage (Weeks, 1957; Furr, 1975).
CONCLUSION
Il existe un risque de salinisation des sols avec les eaux dirrigation charges et la nappe phratique.
Laccumulation en sels mesure dans le sol est suffisante pour provoquer une chute de rendements en
palmeraie. Il faut rabattre le niveau de la nappe par un drainage et corriger la dose dirrigation pour la
lixiviation des sels.
Enfin, au niveau du primtre agricole, un dispositif de suivi de la nappe et de la salure du sol doit
tre mis en place. Il permet dviter la dgradation des sols et dassurer une lixiviation des sels dans la zone
denracinement du palmier dattier. Il est intressant d'entreprendre des tudes sur l'enracinement pour
dterminer l'impact des proprits du sol sur le dveloppement racinaire, la croissance vgtative, le
rendement et la qualit des dattes en gnral et le type " Dglet-Nour" en particulier.
BIBLIOGRAPHIE
1. AYERS, R.S., WESTCOT, D.W., 1976. La qualit de l'eau en agriculture. Bull. F.A.O. Irrig. Drain.,
Rome, 29, 97 p.
2. AYERS, R.S., WESTCOT, D.W., 1988. La qualit de leau en agriculture. Bull. F.A.O. Irrig. Drain.,
Rome, 29 : 180 p.
3. BAHRI, A., 1987. Utilisation des eaux et des sols salins en Tunisie. Rsultats et perspectives de
recherche. IFA, Paris, 96 : 17-35.
4. BAIZE, D. et JABIOL, B., 1995. Guide de description des sols. Ed. AFES-INRA, Paris, 388 p.
5. CHEVERRY, C. et BOURRIE, G., 1998. La salinisation des sols. "Sol interface fragile". INRA,
Paris: 109-127.
6. DADDI BOUHOUN, M.; 1997. Contribution ltude de lvolution de la salinit des sols et des
eaux dune rgion Saharienne: Cas du MZab. Thse de Magister, I.N.A., Alger, 180 p.
7. DJERBI, M., 1994. Prcis de phoeniciculture. Ed. FAO, Rome, 192 p.
8. DURAND, J.H., 1958. Les sols irrigables. Etude pdologique. Ed. Imbert, Alger, 190 p.
9. FAO, 1998. World reference base for soil resource. World Soil Resource Report N 84. ISSS, ISRIC
and F.A.O, Rome, 88 p.
10. FURR, J.R., 1975. Water and salinity problems of Abadan Island date gardens. Ann. Rep. Date
Growers' Inst., 52: 14-17.
11. HALITIM, A., 1973. Etude exprimentale de l'amlioration des sols sodiques d'Algrie en vue de
leur mise en culture. Thse Doct. 3me cycle, Univ. Rennes, 176 p.
12. HAMDI AISSA, B., 2001. Le fonctionnement actuel et pass des sols du nord sahara (Cuvette de
Ouargla). Approches micro morphologique, gochimique, minralogique et organisation spatiale.
Thse Doc. I.N.A, Paris, 307 p.
13. MHIRI, A., TARHOUNI, J., HACHICHA, M. et LEBDI, F.,1998. Approche systmique des risques
de salinisation par endorisation anthropique. Etude et Gestion des sols, 5 (4) : 257-268.
14. MUNIER, P., 1973. Le palmier dattier. Techniques agricoles et productions tropicales. Ed.
Maisonneuve et Larose, Paris, 221p.
15. OLIER, C., POIREE, M.,1983. Irrigation. Les rseaux d'irrigation, thorie, technique, et conomie
des arrosages. 6me Ed. Eyrolles, Paris, 503 p.
16. WEEKS, L.O., 1957. Agricultural drainage in Coachella Valley. Ann. Rep. Date Growers' Inst., 34:
1-14.
Evolution des saumures (Chlore et sodium) dans les chotts en

zones dsertiques
(Cas du chott Merouane ; dans le Sahara septentrional Algrie)
MESSAOUD HACINI1, NACER KHERICI2 ET ERIC H. OELKERS3
1
Dpartement dAgronomie, Universit de Ouargla, BP 511, 30000 Ouargla, ALGERIE

Facult des sciences de la terre, Universit de Annaba, BP 12, Sidi Amar El-Hadjar, 23200 Annaba, ALGERIE
3
Gochimie, CNRS UMR 5563-Universti Paul Sabatier, 38 rue des Trente-Six Ponts, 31400 Toulouse, France
E-mail: hacimess@yahoo.com
INTRODUCTION
Parmi lensemble des tendues lagunaires de lAfrique du Nord, le chott Melghir et
Merouane constituent avec lensemble des chotts tunisiens la plus grande dpression ferme)
(Gueddari.M ; 1980). Notons que les chotts Algro-Tunisiens sont regroups suivants deux
directions :
- Une direction SW-NE correspondant la direction atlasique le long de la quelle sont
regroups les chotts Chergui, El-Gherbi et El-Hodna.
- Une direction WNE - ESE rassemble les chotts El-Hodna, Melghir, El-Ghersa et le
chott El Jerid
Les chotts actuels, reliquats dune mer miocne (Gouskov,N.,1952)(Castany,G.,1982), sont
alimentes en sel gemme par lessivage des terrains salifres antrieurs, du Tertiaire notamment
dans la rgion de l Oued Rhir.
La rgion du chott Merouane et Melghir est caractrise, en surface, par des dunes
consolides de limon sable trs fin (environ 10m dpaisseur) qui se cimentent, en
profondeur par des gypses, lpaisseur des sables est trs importante l o la vgtation
favorise la stabilisation des vents de dsert. Sous-jacent ces sables fins , on trouve environ
70m dargiles qui reposent a son tour sur environ 35m de grs et sable, faisant partie de la
nappe aquifre la plus importante, le complexe terminal dit CT (Cornet, A.,1964)
Du point de vu hydrologique et climatologique, il sagit dune rgion climat de type
saharien avec des temprature trs lves en t (50 c au mois de juillet et moins de 5c au
mois de janvier). Les prcipitations sont trs rares ne dpassent pas les 30mm / an, une
vaporation rel dpassant les 480mm/an o les vents sont trs frquents dans la rgion.
(Vitesse maximal de lordre de 4.20 m/s).
Le rseau hydrographique et trs dense reprsent par des nombreux oueds ne contiennent de
leau que trs rarement (en moyenne une fois deux fois par sicle).
La principale source dalimentation du chott Merouane se fait par lOued Rhir (drain).Ce
dernier, est une large valle tire du Sud au Nord sur une longueur de150 km et une srie des
Oasis y est implante sur une largeur exploitable de 20 30km. Le dbit de drainage du canal
collecteur de loued Rhir varie de 2.5m3 .S-1 en t 5-6 m3.S-1 en hiver.
Le chott Merouane est lendroit le plus bas de lAfrique de Nord-Ouest (environ 31 au
dessous du niveau de la mer) il sagit donc dun exutoire pour les eaux souterraines du
Complexe Terminal (figure n :01) provenant du Nord, de lOuest et du Sud, notamment le
long de lOued Rhir. La dcharge des eaux souterraines du Complexe Terminal par drainance
dans le chott est estime 62.345.000m3/an (ERESS, 1972).
BORDURESUDATLASIQUE
N
Chott Merouane
S
Ouargla
Touggourt
M'ghaier
Djama
carbonat
Snonien
Miopliocne
Lgendes
lagunaire
Snonien
Niveau pizomtrique des sables

Niveau pizomtrique des calcaires
NE
CE
EO
Sens d'ecoulement de la nappe du complexe terminal

Sables et graviers
Terrains permables
Calcaires
Terrains impermables
Argiles et marnes vaporitiques
100 km
50 km
Figure n01 : Coupe hydrogologique

N d S dd
l
t
i ld B S h
MATRIELS ET METHODES DE TRAVAIL
La mthode de travail consiste suivre lvolution spatio-temporelle de la salinit,
notamment la concentration en chlore et en sodium. Dans ce but plusieurs prlvements ont
t tablis selon les mthodes conventionnelles.
Un chantillonnage hebdomadaire des saumures dans le chott, depuis le mois de
janvier jusquau mois de juin (un chantillon de saumure et de sel depuis la priphrie
vers le centre)
Un chantillonnage des eaux de drainage du canal collecteur de lOued Rhir de laval
du canal jusqu'au centre du chott, la mme opration est reprise dans le canal de
drainage des Oasis de Nsigha.
Un chantillonnage des nappes des eaux souterraines pour tablir linfluence nappes
souterraines - chott
Les analyses faites ont t effectues dans le laboratoire de gochimie de transfert du
CNRS dans luniversit Paul Sabatier Toulouse France, avec les appareils suivants :
- HPLC pour lanalyse des anions notamment le chlore
- labsorption atomique pour lanalyse des cations notamment le sodium
- lanalyse minralogique par rayons X a t faite au laboratoire de minralogie CNRS
Toulouse France
La chimie des saumures du Nord Afrique a t tudie par plusieurs auteurs(Bryant
et al,1994a ;1994b ; Valles et al,1997 ), Gueddari et al,(1983) utilisent les quations de pitzer
pour la simulation gochimique des vaporations dans le chott El Jerid (Eugster et
Hardie,1978)et Yechieli et Wood(2002) ont tudis les processus gochimiques et
hydrologiques des lacs sals.
Lvolution gochimique au cours de lvaporation des eaux dpend principalement de la
nature chimique des saumures dorigine. Lvaporation des eaux de mer montre un
enrichissement en SO4, Mg et augmentation de pH dune part et diminution de la teneur de
Ca dautre part. Par contre pour les saumures continentales lvolution se traduit par
lenrichissement en Ca, Mg et la diminution en SO4-- et le pH diminu (Hardie et Eugster,
1970).
10
Lallure gnral de la courbe de Cl- en fonction du temps (Figure n02-A ) montre un

coefficient de corrlation prs de zro (r=0.06), mais dans les cinq premires semaines un
diminution trs remarquable de la teneur du chlore dans les saumures de 169196 105959ppm
puis en assiste a une augmentation de la teneur au 9eme semaine pour atteindre
148612ppm. A partir de la 13eme semaine, les teneurs devinent de plus en plus
lves pour arrive une teneur 152722ppm et en fin de cycle le chlore reste dans les
eaux rsiduaires avec des teneurs trs importantes. Le calcul de rapport
stochomtrique (ratio molaire) entre le chlore de dpart Cl-0 et le chlore Cl- ,
Cl-0 / Cl-=1.39 ; au dpart le ratio molaire est de lordre 1.23 puis une augmentation
du rapport pour atteindre 1.84 et en remarque une stabilit de ce dernier, ce ratio indique
que la la concentration du chlore est trs importante au dpart est diminue la fin du cycle.
Le chlore considre avec le sodium comme les lments le plus abondants dans les
saumures et forment un pourcentage important de la salinit (83.72 % des lments majeurs)
La relation chlore en fonction de la densit est tabli dans la figure sue dessous (figure
n01-B), Nous pouvons distinguer deux tendances :
- Laccroissement de la concentration du chlore au dbut en fonction de la densit
- Puis une diminution de la concentration du chlore la fin
En distingus deux phases
la phase de dissolution des anciens sels prsents dans le chott par les eaux
allochtones qui sont gnralement trs dilues ;
une prcipitation des minraux chlorurs parmi eux lhalite, qui commence a se
prcipit a partir de la 16eme semaine
B
180000
160000
160000
140000
140000
Cl- en ppm
Cl- en ppm
A
180000
120000
100000
80000
60000
Dissolution
Prcipitation
120000
100000
80000
60000
40000
40000
20000
20000
0
1 ,1
0
0
50
100
150
1 ,1 5
1 ,2
1 ,2 5
200
D e n si t
jour de prlvement
Figure n02 : Variation de la concentration de chlore en fonction du temps et en fonction e la

Densit, temps A, densit : B (du 01/01/2003 jusqu' 30/06/2003)
La concentration de sodium dans les saumures de chott Merouane prsente une lgre
corrlation ngative (r= -0.487) au cours de lvaporation du chott, leur comportement est
similaire que celle de chlore. La courbe de lvolution de sodium au cours du temps (figure
n03-A), montre un perturbation de comportement ; nous pouvons dnombre plus de 5 phase,
au dbut on a une diminution de la concentration du sodium dans les saumures de

97209ppm pour arriver une teneur de 66658ppm
la deuxime phase les concentrations augmentent de 73518ppm pour atteindre

83234ppm
La troisime phase les concentration diminu pour arriv 52738ppm

La quatrime phase augmentation de la concentration pour atteindre 88115ppm.
Et en fin une diminution des teneurs pour arrive a la fin de cycle a une teneur
minimal 48053ppm.
11
1 ,3
Le calcul de ratio molaire de sodium prliminaire dans le chott et le sodium au cours de

lvaporation (Na+0/Na+), montre une volution positive au cours de priode dobservation ce
rapport varie de 1.28 jusqu' 2.30 cest adire que la teneur initiale est plus que le double de la
concentration finale
Linterprtation de cette variation est peut expliquer par leffet que le dbut ; les
saumures sont trs chargs en sodium cela est due au phnomne de dissolution, la quantit
deau qui arrive au chott est minimal, est le produit de solubilit de Na Cl est trs lve donc
lhalite cest le premier minral qui commence la dissolution pour enrichir les eaux dapport
(les eaux souterraines et les eaux de drainage du canal collecteur)
A partir de la courbe Na+ en fonction de la densit montre deux phases dans les
saumures (figure n : 03-B )
B
Na+
Dissolution
100000
Na+ en ppm
150000
Prcipitation
50000
0
1,1
1,15
1,2
1,25
120000
100000
80000
60000
40000
20000
0
1,3
Densit
50
100
150
200
jour de prlvem ent
Figure n03 : Variation de la concentration de sodium en fonction du temps et en fonction de

la densit ; temps :A , densit : B (du 01/01/2003 jusqu' 30/06/2003)
Indice de saturation NaCl
premier stade augmentation de la concentration en fonction de la densit une corrlation

positive, pour arrive a une maximum au 16eme semaines.
deuxime stade la corrlation devinent ngative la concentration du sodium diminu est
la densit accrot Cela vue dire que ont deux phnomnes
- la dissolution des minraux vaporitiques des anciens cycles
- puis la prcipitation sous formes des minraux vapoitiques (NaCl)
Lanalyse des chantillons des sels par les rayons X, et lutilisation de logiciel PHREEQ,
confirm les observations sus dessus :
Tous les chantillons analyss par rayons X, montrent la prsence dhalite partir de la
quatorzime semaine.
Le calcul de lindice de saturation dhalite par le logiciel PHREEQ, montre un saturation
des saumures en halite (figure n : 04)
0,4
0,2
0
-0,2 0
50
100
150
200
-0,4
-0,6
-0,8
-1
-1,2
jours de prlvement
Figure n04 : Variation de lindice de saturation dhalite (du 01/01/2003 jusqu' 30/06/2003)
12
CONCLUSIONS
Les concentrations des saumures du chott Merouane en chlore et en sodium sont trs importantes
et constitues une source renouvelable pour les sels, ces lments ont une origine gologique; par
prcipitation
depuis la formation du chott jusqu' lheure actuelle. Lvolution du chlore et de sodium est fonction
de deux phnomnes, la dissolution et la prcipitation, qui sont fonction de la densit.
En fin on recommande une densit de pompage des saumures vers les bassin de cristallisation
infrieure a 1.2 (24boume) (figure : 2 et 3)
BIBLIOGRAPHIE
1. Bryant, R.G., Drake, N.A. Millington A.C. and Sellwood B.W. (1994a) The chemical
evolution of the brines of Chott el Djerid, southern Tunisia, after an exceptional rainfall event
in January 1990. In: R.W. Renaut and W.M. Last, Editors, The sedimentlogy and geochemistry
of modern and ancient saline lakes vol. 50, SEPM Special Publication, Tulsa, Oklahoma,
USA, pp. 312.
2. Bryant, R.G., Sellwood B.W., Millington A.C. and Drake N.A., (1994b) Marine-like potash
evaporate formation on a continental playa: case study from Chott el Djerid, southern Tunisia,
Sed. Geol., 90, 269-291.
3. Castany G. (1982) Bassin sdimentaire du Sahara septentrional (Algrie Tunisie). Aquifres
du continental intercalaire et du complexe terminal .Bull.BRGM 2 III (2), 127-167
4. Cornet A ., (1964) Introduction lhydrogologie saharienne. Rev. Gog. Phys. et Gol.
Dyn.VI (1), 5-72
5. ERESS, (1972) Etude de ressources en eau dans le Sahara septentrional. UNESCO Rapport
final, annexe 7.Paris.
6. Eugster H. P. and Hardie L. A. (1978) Saline lakes. In: A. Lerman, Editor, Lakes: Chemistry,
Geology, Physics, Springer-Verlag, New York pp. 237293.
7. Gouskov N. (1952) Le problme hydrogologique du bassin de lOued Rhir (La gologie et
le problme de leau en Algrie .Tome II- Donnes sur lhydrogologie algrienne).XIX
congrs gologique international
8. Gueddari M. (1980) : Gochimie des sels et des saumures du chott El Jerid (Sud Tunisien).
Thse de doctorat 3eme cycle (131p).
9. Gueddari M., Monnin C., Perret D., Fritz B. and Tardy, Y. (1983) Geochemistry of brines of
the Chott El Jerid in southern Tunisia Application of Pitzer's equations, Chem. Geo.,
39,165-178.
10. Hardie L. A. and H.P. Eugster, H.P. (1970) The evolution of closed-basin brines. Mineral
Society of America: Special Publication 3, 273290.
11. Merabat O. et Popov A.. (1971) Les bassins salifres de lAlgrie. Publ. sec. Gol. Algrie
(Nlle srie).Bull.n41. pp. 59 70.
12. Saltec-Lavalin. (1983) Avant projet exploitation de chott Merouane. SONAREM/DED.
13. Yechieli Y. and Wood W. W. (2002) Hydrogeologic processes in saline systems: playas,
sabkhas, and saline lakes, Earth-Science Reviews, 58, 343-365.
13
Cartographie de la salinit de la plaine du Bas Chliff par la

mthode de la regression-krigeage base sur la tldtection
A. DOUAOUI, H. NICOLAS & C. WALTER
Universit Hassiba Benbouali de Chlef, Laboratoire Eau-Environnement
ENSA INRA Rennes, UMR Sol, Agronomie, Spatialisation
INTRODUCTION
La plaine du Bas Chliff qui fait plus de 40000 ha est lune des rgions les plus
touches par la salinit en Algrie. Le climat est caractris par ses ts trs chauds et des
tempratures basses en hivers avec une pluviomtrie annuelle moyenne de 250 mm.
Les objectifs de ce travail sont dune part, la cartographie de la salinit lchelle
rgionale et dautre part, lvaluation de lapport de la tldtection dans la mise en vidence
de la salinit des sols de la plaine du Bas Chliff ainsi que lamlioration de la prdiction
spatiale par la combinaison de la tldtection et de la gostatistique.
Plan dchantillonnage
Il sagit dun chantillonnage systmatique aux nuds dune grille carre de 250 m de
cot. Dans la pratique le nombre des chantillons prlevs et analyss est de 3980.
Donnes de terrain
La reconnaissance et le prlvement des chantillons ont t effectus durant la
priode stalant entre le mois juin et juillet de lanne 1997. Le choix de cette priode
concide avec la priode o la couverture vgtale est trs faible voire inexistante dans
certaines rgions de la plaine. Cest aussi durant cette priode que laccumulation des sels est
la plus importante la surface du sol et par consquent plus facilement dtectable.
Limage SPOT
Limage utilise correspond la scne SPOT2 multispectrale (XS1, XS2, XS3) du
mois de juillet portant la rfrence 0129525-4.
Cette image a t gorfrence par 25 points de contrle rpartis sur toute la plaine
choisis sur les cartes topographiques au 1/50000.
Les mthodes destimation spatiale de la salinit
Le krigeage Ordinaire
Le krigeage ordinaire variogramme global est une interpolation linaire qui consiste
estimer un point quelconque inconnu dans lespace (Z0*) en fonction dun voisinage de
points Zi.
La classification typologique de limage satellitaire
Comme nous disposons dune srie dinformations suffisantes, la classification
supervise a t utilise. Lalgorithme retenu pour la classification de ces zones est celui de la
distance minimale.
La carte de la salinit issue du classement de limage satellitaire (tld-moy)
La transformation de limage satellitaire obtenue par le logiciel du traitement dimage en
raster et laffectation chaque pixel de 20 m de rsolution la valeur moyenne de la CE de la
classe correspondante a permis davoir une valeur de CE pour chaque pixel. Par simple
requte, la carte a t classe ensuite selon cinq classes (< 4, 4-8, 8-16, 16-25 et > 25 dS/m).
On a obtenu une carte de la salinit moyenne des classes de la tldtection (tld-moy)
La carte de la salinit issue de la rgression (tld-regr)
14
Lajustement du nuage de points entre la CE mesure et la lindice de salinit (Is = (vert2

+ rouge2) ) a permis daffecter chaque pixel la valeur de la CE estime par rgression
linaire. La carte des classes de salinit a t tablie de la mme manire que dans le cas
prcdent par lutilisation du SIG (tld-regr).
La rgression-krigeage (RKR)
Cette mthode dite hybride consiste utiliser les estimations de la CE tablies, dans
notre cas, partir de la tldtection dans la cartographie de la salinit en utilisant les rsultats
de la mthode prcdente (tld-regr). Pour ce faire, on calcule la diffrence entre la valeur de
la CE mesure et la valeur de la CE estime par lapport de la tldtection en chaque point
chantillonn afin dobtenir des rsidus. Un krigeage ordinaire est alors appliqu ces rsidus
avec une rsolution de 20 m pour les additionner par la suite en mode raster aux valeurs
estimes ayant la mme rsolution (Bishop et Mc Bratney, 2001).
La validation
La validation a t faite sur un jeu dchantillons au nombre de 597 tirs alatoirement
partir des 3980 prlvements (15 %). Trois critres ont t retenus pour comparer entre les
quatre mthodes de cartographie utilises (krigeage ordinaire, tld. moy., tld. Regr., RKR).
Il sagit de lerreur moyenne, la racine quadratique de lerreur moyenne et le rang moyen
RESULTATS ET DISCUSSION
Carte de la salinit par krigeage ordinaire
Le variogramme exprimental moyen a t calcul sur une distance de 5000 m avec
des classes distantes de 50 m. Cette dernire distance sera maintenues lors de lestimation de
la CE par krigeage. Comme le palier ne peut tre atteint que de manire asymptotique, ce
variogramme a t ajust un modle exponentiel de 40 (dS/m)2 deffet de ppite, dun palier
de 90 (dS/m)2 et dune porte de 3200 m (fig. 1a).
a- le variogramme
b- carte
Figure 1. Variogramme et carte de la salinit tablie par krigeage ordinaire
Il apparat daprs la carte de la salinit tablie par krigeage ordinaire (fig. 1) que les
zones les plus sales se concentrent dans la partie ouest de la plaine et particulirement dans
la Gaa (dpression ferme). Les zones les moins sales se localisent sur le plateau de
Benziane et sur la colline formant la lextrme est de la plaine.
Le principal oued de la plaine autour duquel les sols semblent tre pargns dune salure
leve et ce, malgr une irrigation importante, semble bien jouer son rle de drain naturel
(fig1b).
15
Par ailleurs, labsence quasi-totale de plages de CE > 25 dS/m dans la partie est,
malgr lexistence de nombreux chantillons dpassant ce seuil, tmoigne dun lissage
important des valeurs extrmes se traduisant par une tendance la sous-estimation.
Traitement de limage satellitaire
Comme nous disposons dune srie dinformations suffisantes, la classification
supervise a t utilise.
Le croisement de lensemble de ces informations combin linterprtation visuelle de
limage satellitaire nous a conduit dfinir 11 classes. Chaque classe a t dfinie par
plusieurs polygones avec un minimum de 200 pixels chacun (fig. 2).
Le calcul de la matrice de confusion permettant dapprcier la pertinence de cette
classification a donn une valeur du coefficient de Kappa gale 95.02 %. Sachant que la
valeur critique du coefficient de Kappa au del de laquelle une classification est juge
acceptable est de 75 % (Gerard et Gerard, 1999), les rsultats de notre classification sont de
loin trs satisfaisants, dautant plus que lensemble des 100 % des pixels ont t classs. La
prcision totale dune valeur 95.66 % montre aussi la qualit leve de cette classification.
Figure 2. Classification de limage SPOT XS

La meilleure combinaison possible des donnes de tldtection qui soit la mieux
corrle aux points de CE chantillonns, souvent mise en vidence (Metternicht et Zink,
2003) est exprime par un coefficient de corrlation gal 0.66 correspondant une
combinaison des donnes de la tldtection dfinie par :
Indice de salinit = (V+R)
Etablissement des cartes de la salinit par lapport de la tldtection
La carte de la salinit (tld-moy.) issue de la CE moyenne des classes de tldtection
montre une sous-estimation importante des superficies dont la salinit est suprieure 25
dS/m. La carte de la salinit tablie par la rgression entre la CE mesure et lindice de
salinit montre une sous-estimation encore plus leve des superficies dont la salinit est trs
leve. Lapplication de la mthode de rgression-krigeage sur la rgression entre la CE
mesure et lindice de la salinit de la tldtection a permis dobtenir des superficies plus
importantes en CE > 25 dS/m (fig. 3).
16
a
b
c
Figure 3. Carte de la salinit (tld-moy.) a, (tld-regr) b, (rgression-krigeage) c
Le tableau 1 montre que pour la CE leve (> 16 dS/m), les superficies trouves selon
les mthodes utilises sont par ordre dcroissant :
RKR> tld-moyenne > KO > tld-rgression
Tableau 1. Superficies des classes de CE selon les quatre mthodes de cartographie
EC (dS/m)
0-4
4-8
8 - 16
> 16
EC ordinary kriging
6326
7876
12371
12891
EC mean (classes)
7923
4894
12908
13860
EC regression (Is)
7773
10851
13418
7543
EC regression-kriging
7601
6184
11184
14491
Cette amlioration de la qualit de lestimation par le KRK devient nettement plus
performante par rapport aux autres mthodes partir des valeurs de CE de 25 dS/m (tab. 2).
Tableau 2. Validation statistique de la qualit de lestimation des points > 25 dS/m (100 points)
KO
Tld.
Tld.
Reg. Krig.
moy.
regr.
regr.
EM
-8.57
-10.60
-14.22
-6.50
RCEM
11.49
13.54
16.46
11.1
RM
2.17
2.35
3.39
1.94
CONCLUSION
Les cartes obtenues ont permis de montrer lampleur de la salinisation des sols dans
la plaine du Bas Chliff. Lestimation spatiale de la salinit obtenue par lintroduction de la
variable auxiliaire Is de la tldtection dans le cadre de la mthode rgression-krigeage
a permis damliorer la cartographie de la salinit.
La cartographie de la salinit par la combinaison du SIG et de la tldtection, mme
si elle reste moins prcise que le KO et la RKR, prsente, nanmoins, lavantage davoir
estim la CE par des superficies trs proches de la RKR en utilisant que 9 valeurs moyennes.
Ces rsultats sont trs prometteurs dans une perspective dun suivi spatio-temporel de la
salinit par combinaison de la gostatistique, du SIG et de la tldtection avec un minimum
dchantillons (chantillonnage stratifi) et un niveau de prcision acceptable.
BIBLIOGRAPHIE
1. Bishop, T.F.A., McBratney, A.B., 2001. A comparison of prediction methods for the creation of field-extent
soil property maps. Geoderma 103, 149-160.
2. Girard, M.C., Girard, C.M., 1999. Traitement des donnes de tldtection. DUNOD Ed. Paris, 529 p.
3. Metternicht, G. I., Zink, J. A., 2003. Remote sensing of soil salinity : potentials and constraints. Remote
Sensing of Envoronment, 5812, 1-20.
17
Gochimie et minralogie des sols et des saumures des sebkhas

dans lcosystme dsertique.
Exemple de la cuvette de Ouargla, Sahara algrien
Belhadj HAMDI-AISSA1 & 2, Vincent VALLES 3, Alain AVENTURIER 4,
Olivier RIBOLZI 5
1
Laboratoire de Protection des Ecosystmes en Zones Arides et Semi-Arides ECO-SYS & Laboratoire
d'Analyses Physico-Chimiques, Dp. d'Agronomie, Universit de Ouargla, BP. 511, Ouargla 30000, Algrie
2
Laboratoire de Recherches Eau-Sol-Ecosystme, INA El-Harrache, Algrie
3
Laboratoire de Chimie & Environnement, Universit de Provence, Marseille, France
4
Unit de Recherches et d'Analyses, CIRAD Montpellier, France
5
IRD - Ouagadougou, Burkina Faso
Correspondances : hamdi_30@yahoo.fr
INTRODUCTION
Lintensit de laridit prsente une forte htrognit lchelle plantaire. Quelques
cosystmes comme le dsert du Sahara reprsentent un terme extrme de la scheresse
(Le Hourou 2001). En dessous de cette limite les auteurs ont montrs quil y a une grande
diffrence dans le milieu naturel, notamment les processus lis la gochimie des eaux et des
sols (Rognon, 1994 ; Goudie, 1997).
Les processus gochimiques responsables de lacquisition du facis salin dans ces rgions pr
saharienne a fait lobjet de divers travaux (Gueddari, 1984; Rezagui, 1993 ; Valles et al., 1997).
Cependant les travaux les plus rcents ont montre que la squence de prcipitation simple,
connue depuis les annes 1980, a savoir calcite, gypse, halite doit tre revue. Il parait en
particulier que des minraux sulfates trs solubles, tels que la mirabilite, puisse se former dans
le milieu naturel, ce qui est important pour la connaissance du facis chimique des saumures.
De plus, les informations sur les minraux impliquant des lments mineurs sont extrmement
rares.
Par ailleurs, les rgions hyper-aride telles que celle du desert du Sahara ont fait lobjet
de peu dtudes en comparaisons des zones arides.
Ainsi, lobjectif de ce travail consiste tudier la nature des sels saccumulant dans cette rgion
saharienne et essayer dapprcier limpact du caractre hyper aride sur la minralogie dans ces
sols. Une attention particulire sera accorde ltat dhydratation des minraux lors de la
comparaison entre zones arides et hyper-arides. Le choix de la rgion de Ouargla est motiv par
la simplicit du systme hydrochimique; en effet, toute leau de cette dpression provient de
remontes artsiennes; elle a une origine profonde unique (PNUD-UNESCO, 1972 ;
Guendouz, 1985, Hamdi-Assa, 2004).
Zone dtude
Soumise un climat dsertique, la cuvette de Ouargla (coordonnes gographiques : de 3154
321 N, et de 515 527 E, 134 m daltitude) en Algrie prsente des tendues de sols
gypseux et de sols naturellement sales (Hamdi-Assa & Girard, 2000). La prsence de zones
dpressionnaires dans lesquelles affleure la nappe est lorigine de phnomnes de salinisation
trs intense conduisant a la formation de saumures et de crotes salines. En revanche, les zones
les plus hautes du paysage, sont moins atteintes par les processus de salinisation.
18
Echantillonnage
A travers la cuvette de Ouargla nous avons slectionn sept profils pdologiques reprsentatifs
des diffrents pdopaysages de la sebkha et ses bordures. 42 chantillons deaux naturelles
(saumures et nappe) ont t prlevs partir des pizomtres.
Analyses au laboratoire
Le temprature, le pH, le potentiel redox Eh et la conductivit lectrique CE ont t mesurs
sur le terrain pour les eaux de nappes et les saumures (chantillons non filtrs). Les analyses
chimiques et physico-chimques ont t effectus au laboratoire pour les eaux et pour des
2extraits de ptes satures de sols : CO3 et HCO3 par titrimtrie avec H2SO4 (Richards et al.
-
2-
1954), Cl , SO4 par chromatographie phase liquide (Waters ILC-2 ion/liquid chromatograph
with IC-PAK anion column). Na+ et K+ par spectrophotomtre flamme, Mg2+ et Ca2+ par
spectrophotomtre dabsorption atomique, Sr2+ par IPC-AES. Les analyses chimiques des sols
ont t combines avec : i) des analyses minralogiques aux rayons X sur poudres non
orientes (i.e. Siemens D 5000 diffractometer with the Cu-K radiation, associated to a Ni
filter working at 30 mA and 40 KV) et ii) des observations micromorphologiques au
Microscope Electronique Balayage (MEB avec microsonde) sur des chantillons de sols non
perturbs.
Les activits des ions ont t estimes partir des analyses chimiques grce au modle
dassociation ionique AQUA (Valles et De Cockborne, 1992). Ce modle a t spcialement
adapt pour traiter le cas de solutions trs concentres telles que les saumures dAfrique du
Nord.
Caractrisation de la famille chimique des eaux et solutions du sol.
Le diagramme de Piper montre un seul nuage de point, ce qui suggre une seule famille
gochimique. En revanche, le facis chimique varie de faon notable. Le facis des eaux les
moins concentres est sulfat calcique puis sulfat sodique/magnsien et enfin chlorur sodique
pour les chantillons les plus concentrs.
Cette volution est comparable dautres cas dcrits en Afrique du Nord, notamment dans la
rgion voisine de Chott Merouan et Melrhir (Rezagui, 1993 ; Valles et al., 1997). La diffrence
est quici, les eaux les moins concentres sont dj relativement charges en lments dissous
et le facis est dj sulfat calcique, alors quil peut tre carbonat/sulfat calcique dans le cas
deaux moins concentres. Cette volution traduit lappartenance la voie saline neutre (Rieu
& Cheverry, 1976).
Diagrammes de concentration
La molalit en sulfate plus lalcalinit est suprieure celles du calcium. Lalcalinit rsiduelle
calcite plus gypse est positive. Lorsque les eaux se concentrent et prcipitent du gypse, la
molalit en sulfate augmente, de mme que lalcalinit alors que la molalit en calcium est
stable (lactivit du calcium diminue). Du fait des prcipitations, la molalit en sulfate
augmente moins vite que celle du chlorure et du sodium, notamment pour les eaux trs
concentres ce qui suggre la prcipitations de minraux sulfats autres que le gypse. Enfin, les
eaux les plus concentres sont chlorures sodiques et voluent probablement vers la
prcipitation de halite.
Il convient de remarquer que la molalit en sodium comme celle potassium ne semblent pas
subir de phnomnes de contrle comme cest le cas dans dautres systmes nord africains
impliquant le complexe dchange cationique du sol. Ce rsultat rappelle ceux obtenus dans les
Chotts El-Jerid par Gueddari (1984) ou dans les Chotts Melghir et Merouane par
Rezagui (1993) et Valles et al. (1997). Ceci suggre une vaporation de nappe lair libre,
19
comme dans les Chotts, avec une faible influence des argiles et des phnomnes dchange
cationiques.
Cependant, la dispersion assez foret des points autour de la tendance moyenne, surtout pour le
magnsium, le calcium et le sulfate suggre plusieurs origines des eaux, la nappe et
probablement une origine plus superficielle. Lorigine profonde semble dominer.
Diagrammes dquilibre
Calcite, gypse, anhydrite, halite et sylvite
Les rsultats montrent que toutes les eaux sont en quilibre avec la calcite et en quilibre ou
proche de lquilibre avec le gypse. Cependant, pour les points les plus concentrs, une lgre
sur saturation par rapport au gypse peut tre observe. Ce rsultat pourrait tre attribue la
prcipitation de formes de sulfate de calcium moins hydrates que le gypse dans le cas des
saumures. Lquilibre avec lanhydrite est dailleurs atteint pour quelques solutions trs
concentres.
Mirabilite, Bloedite et glauberite
Les calculs montrent que lquilibre entre solution et mirabilite est atteint pour les saumures.
Une fois lquilibre atteint, les solutions voluent vers la branche Na dominant, ce qui permet
denvisager la prcipitation ultrieure de la halite. Lquilibre avec la Bloedite et la glauberite
est aussi atteint dans le cas des saumures, mais pour la Bloedite, lquilibre est moins vident
que pour la glauberite. Cet quilibre ne concerne que quelques chantillons et semble donc
moins frquent que pour la glauberite et surtout que pour la mirabilite.
Ce rsultat est important car il confirme la prsence des sulfates de sodium (mirabilite voluant
en thnardite lair) pour ces zones nord sahariennes. La prsence de ce minral na t
mentionn que lors dessais dvaporation en bac par Gueddari (1984), mais a t trouv en
abondance dans ces milieux naturels (Rezagui, 1993). En revanche, la possible formation de
glaubrite et de Bloedite compltent les connaissances que lon a sur ces milieux; il sagit dun
point original sil tait confirm par la diffraction de rayons X ou autre technique. En revanche,
les eaux sont nettement sous-satures par rapport la syngnite, lepsomite.
Halite et sylvite
Les calculs montrent que lquilibre avec la halite est quasiment atteint contrairement celui
avec la sylvite. La prcipitation de chlorure de calcium semble tre le terme ultime de la srie
des prcipitations observes dans ce milieu naturel. ceci confirme les travaux prcdents sur les
chotts El Jerid et Melghir et Mrouane.
CONCLUSION
Ltude minralogique de cette rgion saharienne met en vidence des analogies mais surtout
des particularits par rapports aux travaux conduits sur les rgions voisines moins arides. A la
squence de prcipitation calcite/gypse/mirabilite-halite habituelle des rgions
mditerranennes aux rgions arides prs-sahariennes, il convient dajouter des semis
hydrates de calcium (basanite), de lhexahydrite et des sulfates mixtes (glaubrite, bloedite,
eugstrite) pour ces sols de contres dsertiques.
La prsence de ces minraux mise en vidence par rayons X et le MEB confirme avec les
calculs gochimiques raliss sur les solutions avec une concidence remarquable compte tenu
de la forte salinit de ce milieu.
Les analyses ont mise en vidence des formes dshydrates du gypse qui ont t attribues
leffet conjoint des fortes temprature de la surface et de la salinit lie lextrme aridit, la
transformation entre formes hydrates et partiellement dshydrates pouvant tre rapide.
En dpit de la faible disponibilit en eau, ce milieu hyper aride prsente une remarquable
ractivit chimique et minralogique. Ceci est du en particulier aux fortes solubilits des
20
minraux et la diversit des niveau dhydratation des minraux. Le premier processus permet
une remobilisation de quantits chimiques importantes pour une faible variation des teneurs en
eau. Le second favorise les phnomnes alternatifs de dissolution et prcipitation lies aux
changement de ltat dhydratation.
BIBLIOGRAPHIE
1.
Goudie, A.S. 1997. Weathering processes, pp. 25-39, in D.S.G. Thomas, ed., Arid zone
geomorphology : processes, form, and change. Draylands, Wiley, Chichester.
2.
Gueddari, M. 1984. Gochimie et thermodynamique des vaporites continentales. Etude
du lac natron en Tanzanie et du Chott El-Jerid en Tunisie. Mmoire des Sciences
Gologiques 76:1-143
3.
Guendouz, A.1985. Contribution ltude gochimique et isotopique des nappes
profondes du Sahara nord-est septentrional, Algrie. Thse Universit Paris-Sud, Orsay.
4.
Hamdi-Assa, B., V. Valles, A. Aventurier & O. Ribolzi. 2004. Soils and brines
geochemistry and mineralogy of hyper arid desert playa, Ouargla basin, Algerian Sahara.
Arid Land Research and Management, 18, 103-126
5.
Hamdi-Assa, B., and M.C. Girard. 2000. Utilisation de la tldtection en rgions
sahariennes, pour lanalyse et lextrapolation spatiale des pdopaysages. Scheresse 3: 179188.
6.
Le Hourou, H.N. 2001. Biogeography of the arid steppeland North of the Sahara.
Journal of Arid Environments 48: 103-128.
7.
PNUD-UNESCO, 1972. Projet Reg 100. Etude des ressources en eau du Sahara
septentrional. Rapport sur les rsultats du projet, UNESCO, Paris.
8.
Rezagui, M. 1993. Dynamique des sels dans les eaux et les plantes halophytes
(Salicornia L.) dans deux rgions arides (Algrie et Espagne). Thse de magitre,
Universit dAnnaba.
9.
Richards, L. A. 1954. Diagnosis and improvement of saline and alcali soils. U.S.S.
Laboratory. USDA Handbook. 60.
10.
Rieu, M. and C. Cheverry. 1976. Mise au point bibliographique sur quelques recherches
rcentes en matire des sols sals. Cahier de lORSTOM, srie Pdololgie 14: 39-61.
11.
Rognon P. 1994. Les consquences de la scheresse sur la pdogense. Scheresse, 5 :
pp.
173-184
12.
Valles, V. and A.M. De Cockborne. 1992. Elaboration dun logiciel de gochimie
appliqu ltude de la qualit des eaux, pp. 27-30, in Colloque Altration et restauration
de la qualit des eaux continentales, Port Leucate.
13.
Valles, V., M. Rezagui, L. Auque, A. Semadi, L. Roger, and H. Zouggari. 1997.
Geochemistry of saline soils in two arid zones of the mediterranean basin. I. Geochemistry
of the Chott Melghir-Mehrouane watershed in Algeria. Arid Soil Research and
Rehabilitation 11: 71-84
21
ESTIMATION DES CRUES EN ZONE SEMI-ARIDE :CAS DU

BASSIN VERSANT
DE L'OUED SLY (CHLEF).
M. ACHITE1 & M. MEDDI2
1.Universit des sciences et de la technologie dOran, facult de Gnie Civil et darchitecture,
dpartement dhydraulique, El MNaouar, B.P 1505, ORAN (31000).
E-Mail : achite_meddz@yahoo.fr
2. Laboratoire Eau, Roche et Plante - Centre Universitaire de Khemis Miliana
44225 Khemis Miliana
E-Mail : mmeddi@yahoo.fr
INTRODUCTION
Les problmes lis aux crues sont de plus en plus proccupant, en effet, de nombreuses
ruptures de barrages sont imputables une capacit insuffisante de l'vacuateur de crue (Parrett,
1983). On doit rappeler galement qu'il existe un grand nombre de mthodes hydrologique qui
conduisent des rsultats diffrent pour l'estimations des crues de mme probabilit apparente.
Le choix de la mthode doit tre adapt aux caractristiques climatiques et rgionales et aux
donnes disponibles. Dans ce travail, nous allons prsenter quelques mthodes d'estimation des
crues savoir : les mthodes empiriques, d'autres base, seulement sur, les donnes d'observation
des dbits (mthode statistique), mthode base sur les donnes d'observation des pluies
(mthode de l'hydrogramme synthtique) et en fin une mthode base sur les donnes
d'observation des pluies et des dbits (mthode du gradex).
LE BASSIN VERSANT ETUDIE

Le bassin versant de l'Oued Sly est situ dans la partie Sud Ouest du massif de
l'Ouarsenis, ce dernier se situe dans la partie centrale de l'Algrie septentrionale une distance
d'environ 200 kms au Sud Ouest d'Alger. Le bassin s'tend sur une superficie de 1225 km. A
travers ce bassin coule plusieurs Oueds dont les plus importants : Oued Ardjem, Lag, Tamellahat
et El Melah.
DONNEES UTILISEES
Les donnes de base de cette tude sont recueillies partir des annuaires de l'Agence
National des ressources Hydraulique (A.N.R.H). D'une part, il est souhaitable de disposer de
sries de donnes sur au moins 30 ans avec un minimum de 10 ans pour fournir une information
utile (CIGB, 1992). D'autre part, la fiabilit des donnes constitue toujours un lment important
et essentiel. Les sries des donnes s'tendent sur une priode de 32 ans (1967/1968 1999/2000).
22
METHODES UTILISEES
La prdtermination du dbit maximum probable a un intrt socio-conomique vident
en raison des effets destructifs de ces cataclysmes hydrologiques, et la ncessit de calculer
certains ouvrages de protection dont les dimensions sont essentiellement dtermines par le
maximum probable de la crue, auquel ces ouvrages doivent faire face. Exemple : les hauteurs de
digues, les dimensions d'vacuateurs de crues des barrages, dtermination des zones vulnrables
aux inondations... etc. Les crues sont donc considres comme des risques naturels contre
lesquels il faut se protger par la prvention et la prvision. Les mthodes utilises sont :
3 Mthodes bases sur l'application des formules empiriques

3 Mthodes statistiques bases sur l'analyse des frquences de crues :
3 Mthode hydromtorologique de prdtermination de crues : mthode du Gradex (Guillot et
al., 1967)
3 Mthodes bases sur l'analyse des donnes pluviomtriques
La mthode base sur lanalyse statistique des dbits maximum des crues a t prise
comme rfrence. Cette dernire est base sur des donnes observes (dbits), Miquel, 1984.
La figure 4 montre lexistence de 3 groupes de mthodes :
Les mthodes du Gradex et celle de lhydrogramme synthtique sans dficit
surestiment les dbits des crues ;
La mthode de Posenti sous-estime les dbits ;
Les mthodes de lhydrogramme synthtique avec dficit et la mthode base sur
lapplication de la formule empirique de Maillet et Gauttier semblent donner les
rsultats probants.
La surestimation obtenue par la mthode de lhydrogramme synthtique sans dficit est
due la non prise en compte du dficit hydrique, alors quen ralit il y existe toujours,
principalement pour les bassins qui prsentent des coefficients de permabilits levs. Ce qui
explique dailleurs la bonne estimation des dbits dans le cas de la prise en considration du
dficit.
Les valeurs des dbits surestimes obtenues par la mthode du Gradex sont dues au type
du climat (semi-aride), CGGB, 1994, aux caractristiques biophysiographiques du bassin
(permabilit des terrains, couvert vgtal,). La mthode de Posenti montre son inadaptation
aux conditions algriennes, essentiellement pour les grandes priodes de retour.
En plus de la mthode statistique, la mthode de lhydrogramme synthtique avec dficit
et celle base sur lapplication de la formule empirique de Maillet et Gauttier semblent donner
des rsultats satisfaisants. Cette dernire a dailleurs bien montr son efficacit aux conditions
Algriennes.
Toutefois, lensemble de ces mthodes donnent des faibles carts pour les faibles
priodes de retour (T<20 ans). Ces carts prennent de lampleur au fur et mesure que la priode
de retour augmente.
23
Le choix de la crue dpend donc du degr de risque admis en cas de dpassement de

celle-ci. Dans beaucoup de cas, les consquences de la rupture du barrage seraient si svres
qu'une probabilit significative de rupture nest plus tolre, et la protection doit tre assure
jusqu' un niveau de crue maximale. Autrement dit, il faut respecter la fois les conditions
techniques et conomiques (CIGB, 1992).
Tableau 4 : Dbits maximum des crues estimes par diffrentes mthodes.
Priode de
retour
Mthode
Formule de
Maillet et
Gauttier
Formule de
Posenti
Mthode
Statistique
10
20
50
100
500
1000
5000
776,15
990,86
1220,10 1384,61 1694,41 1930.10
2100.,00
679,42
791,19
935,88
1094,48 1291,53 1420,61
1580,10
576,74
830,10
1040,25 1280,13 1741,70 2205,81
2280,30
Hydrogramme
synthtique sans 912,35 1220,10 1530,48 1820,17 2260,94 2500,51 2886,17
dficit
Hydrogramme
synthtique avec 681,25 984,44 1126,97 1450,75 1753,73 2017,34 2350,10
dficit
880,00 1220,20 150078 1850,36 2247,22 2570,27 2948,28
Gradex
Maillet et Gauttier
T > 50 ans
50<T < 20 ans
T < 20 ans
0
350
0
300
0
250
0
200
0
150
0
100
P o s enti
Mtho de s tatis tique
Hyd. s yn.s ans dficit
Hyd. s yn.avec dficit
Gradex
500
0
10
ans
20
ans
50
ans
ans
100
ans
500
0
100
ans
0
500
ans
Fig.4: Dbits maximum des crues pour diffrentes priodes de retour.
24
CONCLUSION
La complexit du problme auquel est confront l'ingnieur pour dfinir les
caractristiques de la crue prendre en compte pour le calcul des ouvrages d'vacuation des
crues a t soulign.
L'analyse critique des diffrentes mthodes d'estimation des crues dont dispose
l'ingnieur pou estimer les crues pour diffrentes priodes de retour ont pour base les
observations pluviomtriques et/ou hydromtriques. Les rsultats fournis par l'application de ces
mthodes dpendent essentiellement des donnes disponibles au dpart, mais il faut insister sur
l'importance de la qualit (fiabilit) de ces donnes. Parfois, on est oblig d'appliquer des
formules empiriques pour l'estimation des crues dans le cas dabsence de donnes
dobservation. Donc, on recommande aux utilisateurs de choisir celle qui rpond au mieux aux
conditions locales.
En fin, on peut dire, que plusieurs facteurs peuvent entrer en jeu quant au choix de la
mthode d'estimation savoir : les facteurs climatiques, caractristiques physiques du bassin,
disponibilit des donnes, fiabilit des donnes
En plus de la mthode statistique, la mthode de lhydrogramme synthtique avec dficit
et celle base sur lapplication de la formule empirique de Maillet et Gauttier semblent donner
des rsultats encouragent.
BIBLIOGRAPHIES
1.CFGB 1994 Les crues de projet des barrages : Methode du Gradex, 18 congrs CIGB
2.CIGB 1992 Choix de la crue de projet, Comit International des grands Barrage, bulletin 82,
3.Guillot, P., Duband, D. 1967 La mthode du Gradex pour le calcul de la probabilit des crues
partir des pluies, IAHS.
4.Miquel J. 1984 Guide pratique destimation des probabilits des crues. Ed/Eyrolles, France.
5.Parrett, F. 1983 History of dam safety development in the united states, Seminar on safety
evaluation of existing dams for foreign engineers, US bureau of reclamation, jan, 30 fev, 4,
USA.
25
Les Risques hydrologiques et techniques dans une ville ctire et

ptrolire : cas de la ville de Mohammedia
SALOUI Abdelmalik
Groupe de Recherche sur l'Eau et la Scheresse au Maroc, Facult des Lettres et des Sciences Humaines,
Universit Hassan II - Mohammedia, Mohammedia., Maroc.
INTRODUCTION
La ville de Mohammedia a connu des inondations trs graves les 25 et 26 novembre
2002. Ainsi, les eaux provenant de lamont du bassin versant de l Oued Maleh ont provoqu
linondation de plusieurs quartiers rsidentiels, des zones industrielles et des infrastructures de
la basse ville (carte n.1).
Si la ville na pas beaucoup souffert par rapport aux inondations de 1995 et celles de 1996,
elle a t durement touche en mois de novembre 2002, puisque le dbit des eaux restitu par
le barrage El Maleh vers Mohammedia a atteint 460 m3/s contre 140 m3/s en 2001 (la
moyenne annuelle des trente dernires anne est d'environs 7 m3/s). Ainsi la crue du 25
novembre 2002 a inond dans ce secteur une zone de 500 hectares de la ville basse englobant
des habitations, des zones industrielles et des quipements publics (Polyclinique de la
C.N.S.S., la dlgation du Ministre de l'Enseignement Public, la Prfecture, la Chambre du
Commerce et d'Industrie, le Trsor Public, des Agences bancaires, etc.)
Carte n. 1 : Plan de situation et rseau hydrographique du Bassin Hydraulique de Bou Regrag et de
la Chaouia
Rab at
S id i A lla l Ba h ra o ui
A rb aa S e ho ul
A it Y a di n e
O
ue
d
S k h ir a t
ou
n
i lh
K e ri
Oued
e
Md
ou
Ou
ar
ss
fl a
an
ou
be
rt
Oued
fl a
ou
la
hm
K s ik s
ye
ou
O.
A g ue nn our
Z h ili ga
an
Ou
K s ik
ed
sou
A g u e lm o us
ou
gu
Gr
O.
A
B o ug h a di
C ho u g ra ne
Arb a M a 'd na
ou
ro s
e lm
ad
A t Am m a r
B e n A h m ed
R as E l An
T
d
ue
O ue
ro
Ha
A rb'at M 'ad na
am
S e tta t
O u ed
G na di z
Od . M o h am m ed
A t O u ribel
ch
uD ra d e r
mr
O .T
Bo u ga rg o uh
dS i d
R h o u ale m
a 't e
Bo
Ze
R ia h
S i. E l A d i
ue
e
D
d
ra
ya
dK h a n n o u s s a
wa
B e rr ec h i d
al
O u e dL
Ha
ed
Oued
El
E l G a ra
L aj a q ma
O ued
ed
Ou
O d . Al i To u al a a
O
re
Tid d as
O ue
ue
eh
eg
R o m m an i
ou
Al
Ou
Od . S e b b ah
al
Si . B att a c he
S e fr
Z i ada
R hn i miy ne
M d io u r
ed
ue
kh
ou ra
ifi
us k
M ou a lin e E l O u ed
M d io u na
N o u ac e u r
D e rro u ra
ed
Ou
Ou
ue
S i. M o uss a B Ali
B o us k o ura
Od . Ha rri z
Iq u e
d m
H A d B rac h o ua
ef
Bo
S oua lem
F ed a la te
O.
ed
Ou
l
O . E H aj
D ar B o uazza
ra t
T it M ellil
M y D riss A g h b al
A. Ao u da
d h er
C
A in Ha rro u da
C a s a bla n ca
ue
Oue
M o ha m m e d ia
ah
S i. Y ah ia
Gr
ou
B n i Ikh l ef
L o ul ad
O d . A b d ou n
El Go u faf
Ce phnomne a eu comme consquences des risques considrables de rupture

dapprovisionnement du Royaume en hydrocarbures et en Gaz (suite lincendie de la
raffinerie SAMIR1), des centaines de foyers sinistrs, les infrastructures urbaines
srieusement endommages : 04 Ponts, 24 km de voirie, 30 hectares despaces verts, le rseau
dassainissement etc.
La Socit Autonome Marocaine des Industries de Raffinage (SAMIR), privatise il y'a quelques annes, produit environ 80
% des carburants consomms par le Royaume. Suite cet incendie, la raffinerie arrtait ses activits de raffinage pendant
plus de six mois.
Outre les dommages causs par lintrusion des eaux dans les locaux rsidentiels et
commerciaux2, une srie de consquences ngatives sest dclenche pour alourdir le bilan de
ces inondations : accidents de la circulation, endommagement des installations de lclairage
et de leau potable, arrt de la station de refoulement des eaux uses, risques d'pidmies...
etc.
Cette catastrophe naturelle, ainsi que les dgts qui lui sont lis, tait tudie de faons
diffrentes selon les profils des intervenants : chercheurs, journalistes, responsables officiels,
ONG, reprsentants des organismes internationaux etc.
Dans cette communication, nous proposons une approche dtude des risques naturels
(inondations surtout), simple et objective, et qui nous semble en mesure de dgager des
conclusions (recommandations et suggestions) permettant daider la prise des bonnes
dcisions.
METHODOLOGIE
Il ya une diffrence entre le discours officiel et les dcisions prises, d'un ct, et les
rsultats fonds sur des bases scientifiques de l'autre ct.
IL est vident que laccroissement dmographique, lurbanisation acclre, lindustrialisation
et les transformations techniques dans lagriculture gnrent des rejets de matires polluantes
qui dgradent la qualit de leau. Labsence dquipement de dpollution, souvent mme le
manque dinfrastructure dassainissement expliquent lapparition de cas graves
denvironnement malsains qui menacent la sant des populations et la qualit globale du
milieu.
Les facteurs qui servent dterminer les risques sont : la zone du sinistre, lampleur de
limpact, la dure de limpact, la frquence du choc et le caractre prvisible. Un concept
important en matire de prvision est la priode de rcurrence.
Selon certains, il est class comme catastrophe naturelle, le phnomne rpondant surtout
deux critres :
Que le phnomne se passe dans une rgion habite,
Que la ralisation du phnomne soit mdiatise.

La catastrophe naturelle est la synthse de trois composantes que nous schmatisons
Schm a n.1 : Croquis global des risques
Vulnrabilit
HOMME
Alas
risques
de la faon suivante (schma n.1).
La charge considrable des eaux inondes en matriaux solide a largement contribue la dgradation des biens et des
installations. Le volume de cette charge est estim pour toute la ville des dizaines de milliers de m3 de boue.
Mis part les discours officiels qui demeuraient superficiels et peu convaincants, nous
voulions contribuer la comprhension de ces inondations en raisonnant selon la logique du
schma pr mentionn. En d'autres termes, nous analysions l'hydrologie de tout le bassin
versant de l'Oued Maleh pour comprendre les inondations qui touchaient uniquement la ville de
Mohammedia (l'embouchure de l'oued). Cette analyse considrait en mme temps le climat, la
gologie, la gomorphologie, la vgtation, la texture urbaine et les quipements infra
structuraux (carte n. 2).
Carte n. 2 : Secteur de la ville de Mohammedia touch par les inondations
Il est possible de rsumer notre analyse physico humaine du bassin versant de l'Oued Maleh
de la faon suivante :
L'analyse du rgime des prcipitations, et surtout celui des mois d'octobre et novembre 2002,
dmontre que le volume d'eau cumul dans le B.V. ne peut pas justifier l'ampleur des
inondations enregistrs l'aval : les records des huit stations mtorologiques tudies
pendant les mois d'octobre / novembre 2002 taient de 190.3 mm/dcade (2me dcade de
novembre Casablanca) et de 81.4 mm pendant le jour du 15 novembre 2002
Mohammedia3.
La topographie, ainsi que les autres lments du milieu physique (la pdologie, la vgtation,
lhydrologie, etc.), conditionnent les inondations.
La superficie du bassin versant de lOued Maleh est denviron 2800 km2, laltitude maximum
est de 880 m, la pente moyenne est de 1.5 % avec une direction vers le N-W. (Carte n. 1).
Le sol, par sa nature argileuse et gypseuse, est sal et peu permable : 10 15 %. Cette
condition favorise les inondations dargile, lenvasement des retenues de barrages et labsence
des sources naturelles laval (la charge est denviron 500 mg de boue par litre).
Le bassin versant est, vu ses conditions climatiques et daphiques, demeure faible en
vgtation naturelle : chne lige, olastre, lentisque, tizra, jujubier, betoum, frnes, saule,
laurier rose, vitex, La capacit de ces espces vgtales est limite face la protection des
sols et llvation de lcoulement vertical.
Toutes ces conditions font que le drainage naturel du bassin versant est mauvais:
lexception de lOued Maleh, lcoulement des autres cours deau de l'amont demeure
superficiel avant de senfoncer sous la plaine de Berchid sans jamais atteindre la mer (les
oueds de Tamdrost, El-Ahmeur, Mazre, Aada et Bou-Moussa). Ainsi, ces oueds alimentent
la fameuse nappe phratique de Berchid.
Des caractristiques hydrologiques des oueds du bassin versant de l Oued Maleh, nous tirons
les remarques suivantes :
3
Les totaux des prcipitations annuelles moyennes demeurent toujours infrieures 380 mm.
Tableau n. 1 : les caractristiques des sous bassins versants de l Oued Maleh

Les oueds
Sup. (km2) Long. (km) Perim.(km) Alt. max Alt. Exutoire Pente moy.
%
Tamdrost
563
38
134
750
290
1.2
El-Ahmeur
192
35
70
760
320
1.25
Mazre
187
39
77
740
300
1.1
Aada
118
17.5
47
710
350
2
Tableau n. 2 : Caractristiques des crues des oueds du bassin versant de lOued Maleh
Les oueds
Volume de la
crue annuelle
(106m3)
Volume de la crue
Dbit de la crue Dbit de la crue
Volume de la crue
dcennale (106m3) exceptionnelle (106m3) normale (m3 /S) annuelle (m3 /S)
Tamdrost
0.59
6
14
3
43
El-Ahmeur
0.35
2.4
6.45
5
49
Mazre
0.31
2.15
5.8
19
53
Aada
0.24
1.65
5.5
2
19
Il ressort de la comparaison des deux tableaux (n.1 et 2) que malgr les faibles moyennes
annuelles des prcipitations et des dbits, une averse exceptionnelle est capable de gnrer des
inondations trs dangereuses en amont comme en aval des petits oueds de la Basse Chaouia4.
Ce risque est plus considrable, surtout en aval, cause du manque de rationalisme qui
caractrise la nature de lutilisation de lespace urbain ces dernires annes.
La dmographie et l'urbanisme la ville de Mohammedia
Tableau n. 3 : Evolution des effectifs des habitants de la ville de Mohammedia
Anne
effectif
% crois. an
1921
2500
**
1936
10119
9.7
1938
10119
5.8
1952
25247
6.1
1960
35010
4.2
1971
70392
6.6
1982
105120
1.7
1994
170063
4.1
2000
210300
3.6
2010
317300
4.2
2020
451900
3.6
Tableau n. 4 : Chronologie des superficies des lotissements dhabitats autoriss dans la

commune de Mohammedia (hectares)
Annes
Avant 1960 60-69 70-79 80-89 90-96
Nombre de lotissements
1
5
10
29
31
Superficie des lotissements
26
100
112
308
101
Il ressort des deux tableaux (n.3 et 4) que le nombre, ainsi que les superficies, des
lotissements dhabitat autoriss dans la commune de Mohammedia a marqu une forte
progression ; il a progress denviron 12 fois en 30 ans. Des fois, cette extension se faisait au
dpend des zones marcageuses qui, autrefois, recevaient les excs en eaux des inondations
(zone humide).
Lextension trs rapide, et peu rationnelle, de la texture urbaine a fortement influenc le
milieu naturel ambiant de la ville :
9
Suite au dveloppement des constructions le long de loued et dans toute la ville basse,
la zone humide, limitrophe du courant deau, a marqu un fort amincissement. Cette
situation limite le pouvoir damortisseur que jouait cette zone face aux effets ngatifs des
inondations de lOued.
9
La chute du coefficient de percolation au niveau de toute la ville basse.
9
Les problmes de lvacuation des eaux uses de la ville basse suite la faible pente,
et surtout a cause de ltat du rseau dassainissement.
9
Lenvasement du barrage de l Oued Maleh qui se trouve une dizaine de kilomtre
de lembouchure.
Ces conditions runies font que la ville basse souffre souvent, ces dernires dcennies, des
inondations deau et de boue. La menace (la psychose) des inondations pse toujours lourd
sur le moral des habitants de la ville.
4
A titre dexemple, nous citons la crue exceptionnelle enregistre la station de Oued Bou-Moussa (140 km2 de superficie et
une pente de 0.95 %) le 30 octobre 1955 ; dure de laverse : 05H30 mn, dbit maximum : 140 m3 / S, dure de la crue : 19
heure, le volume ruissel : 5*106 m3
Il savre, finalement, que pour limiter les dgts des inondations, les responsables de la ville
doivent revoir le schma damnagement urbain de faon limiter le dbordement des
activits humaines (surtout les constructions en bton) sur les zones humides, antrieures
lexistence de la ville.
CONCLUSION
Pour limiter les risques des dgts lis aux inondations5, et ensuite protger les vies humaines
et les biens, il serait intressant de prendre les mesures suivantes :
9 Publier toute la vrit sur les dgts causs par les catastrophes, surtout celles des
25-26/11/2002.
9 Dvelopper une base de donnes relative aux conditions physiques locales (la mise en
place dun observatoire rgional couvrant tout le bassin versant de Oued Maleh)
9 Revoir les documents durbanisme de la ville,
9 Disposer de scnarios dintervention en cas de catastrophes,
9 Disposer dune carte dtaille des risques naturels et technologiques l'chelle de
toute la nation,
9 Donner une fiabilit aux media nationales,
9 Face la pauvret de lEtat, il faudrait remplacer la disparition des organismes
ancestraux par une instance nationale, fiable et efficace,
9 Faire participer le citoyen la prise de dcision locale.
BIBLIOGRAPHIE :
1. Fnot A. (2004): Expansion du grand Casablanca et stratgies de lutte contre les
inondations urbaines. Cas de Mohammedia. Gestion des eaux pluviales dans le cadre du
contrat de gestion dlgue LYDEC/CUC. Mmoire de fin d'Etude, UFR "Eau &
Civilisation, Universit Hassan II Mohammedia, Mohammedia, Maroc
2. Ruhard J-P. (1977) : La plaine de Berchid et la basse Chaouia entre Casablanca et
Mohammedia. ressources en eau au Maroc, n. 3, Notes et Mmoires du Service
Gologique, n. 231, pp : 185-221
SECHERESSE ET SPATIALISATION DES PRECIPITATIONS

DANS LE NORD-OUEST DE LALGERIE
H. MEDDI et M. MEDDI
LERP Centre Universitaire de Khemis Miliana 44225 Algrie - salag_hind@yahoo.fr
INTRODUCTION
Ltude de variabilit annuelle des prcipitations est importante pour les projets de
dveloppement en agriculture et en amnagement hydraulique. Egalement, elle est dun apport
considrable dans ltude des changements climatiques. Pour dceler dventuels changements
dans le rgime pluviomtrique, nous avons utilis un certain nombre de tests statistiques sur dix
stations pluviomtries possdants de longues sries de mesures. Afin dtablir une typologie des
scheresses, nous avons retenu la station dOran dote dune longue srie et appliqu une
mthode simple exprimant le dficit pluviomtrique en pourcentage de la moyenne annuelle. La
spatialisation des irrgularits des prcipitations a t approche par le coefficient de variation
des sries de mesures disponibles (218 stations pluviomtriques). Ce coefficient permet une
comparaison entre les stations.
SITUATION GEOGRAPHIQUE
La zone tudie s'tend sur 89 420 km2 environ. Elle est situe entre 210'10 ouest et
310'11 est de longitude et entre 3418'54 et 3648'12 de latitude Nord (Fig. 1). La rgion
tudie s'allonge sur 250 km du Sud au Nord et sur environ 500 km de l'Ouest l'Est.
01 : Cheliff, 02 : Ctiers Algrois, 04 : Ctiers Oranais, o8 : Hauts Plateaux Oranais, 09 : Isser,

11 : Macta, 16 : Tafna
Fig. 1. Grand bassins versants selon le dcoupage de lA.N.R.H. et la rgion tudie

Dtection de ruptures au sein des sries pluviomtriques
31
Pour dceler dventuels changements dans le rgime pluviomtrique, nous avons utilis
les tests statistiques de Pettit, la statistique de Lee Hghinian et la segmentation de Hubert (Lubes
et al., 1997 ; Hubert et al., 1989 et Hubert et al., 1993). Ces tests ont t appliqus sur les sries
pluviomtriques des stations suivantes : Ain Fekane, Ghazaouet, Khalouia, Maghnia, Tighenif,
Zemmoura, Tamazourah, Tessala, Bensekrane , Stidia, Sid Ali Ben Youb et Oran. Il ressort que
pour la quasi-totalit des stations, une rupture (diminution de la pluviomtrique annuelle) dans les
sries tudies apparat entre 1970 et 1980 avec un seuil de signification variable dune station
une autre. Seuls deux postes enregistrent une rupture situe en dehors de ces dates (1943 pour la
station de Sougueur et 1954 pour celle de Sidi Ali Ben Youb). Ces rsultats confirment
lapparition dun dficit pluviomtrique partir de 1970, et la poursuite de celui-ci durant la
dcennie 80-90. Ce phnomne persiste encore actuellement et gnre un grave problme
dordre conomique et social, compte tenu de la pression croissante qui sexerce sur la ressource
en eau (alimentation en eau potable, irrigation), Meddi et Humbert, 2000.
TYPOLOGIE DES SECHERESSES
Afin dtablir une typologie des scheresses, nous avons retenu la station dOran dote dune
longue srie et appliqu une mthode simple exprimant le dficit pluviomtrique en pourcentage
de la moyenne annuelle (Hadjri, 1996). Lanne considre prsente une scheresse modre si le
dficit varie entre 20 et 40 % de la moyenne annuelle; elle est sche si le dficit varie entre 40 et
60 %; elle est trs sche si le dficit varie entre 60 et 80 %; elle est hyper sche si le dficit
dpasse 80 %.
Lanalyse de la longue srie de la station dOran (1877/78-1997/98) rvle que la priode de
dficit la plus svre stale sur une douzaine dannes, de 1977/78 1988/89 avec un lger
excdent durant lanne 1979/80 et un dficit maximal (-213,6 mm) enregistr durant lanne
1922/23. Sur la priode tudie (120 ans), on enregistre 62 annes dficitaires, dont 21 ayant t
affectes par une scheresse modre et une 11 pouvant tre considres comme sches (selon le
critre dfini ci-dessus). Le dficit enregistr durant lanne 1922/23 (-213,6 mm) possde une
priode de retour de 244 ans, les dficits des annes 1944/45 (- 212.3 mm) et 1982/83 (-208.9
mm) correspondant respectivement des temps de rcurrence de 81 ans et de 44 ans.
Toujours pour la mme station mais pour la priode de rfrence (1950/51-1987/88), le dficit
maximal est de 203.5 mm, enregistr durant lanne 1982/83. Sur la totalit de la srie, 25
annes sont dficitaires (52 %), 10 annes sont considres comme modrment sches et 3
annes comme sches. Cette anne (82/83) se caractrise par une priode de retour de 98 ans ;
elle est suivie par lanne 1981/82 qui a une rcurrence de 33 ans.
LANALYSE SPATIALE
La spatialisation des irrgularits des prcipitations peut tre approche par le coefficient de
variation des sries de mesures disponibles (218 stations) calcul sur la priode de 30 ans
(1968/69-1997/98). Ce coefficient permet une comparaison des stations entre elles.
Laugmentation de la variabilit (Fig. 2) va de pair avec un accroissement de la longitude et la
diminution latitudinale. Laltitude attnue cet accroissement.
32
1. BASSIN VERSANT DU CHELLIF (01)

Le bassin versant du Chellif est caractris par une pluviomtrie moyenne annuelle (sur
30 ans) qui varie de 148 mm 746 mm d'une station une autre. Le coefficient de variation des
moyennes annuelles est de 30 % (srie compose des pluies moyennes annuelles des 218
stations), ce qui montre une variabilit plus au moins importante des prcipitations. La variabilit
spatiale varie de 29 % 51 % dune station une autre.
2. BASSIN VERSANT DES COTIERS DE L'ALGEROIS (02)
Le bassin versant des ctiers de l'Algrois est caractris par un relief trs accident avec des
sommets qui atteignent les 1415 m (Djebel Dahra) dans la partie Ouest du bassin et 2308 m
(Djebel Djurdjura, Kabylie) dans la partie Est du bassin. Ces chanes montagneuses et l'Atlas
Blidien qui succdent la plaine de la Mitidja causent l'appauvrissement progressif de
l'atmosphre en vapeur d'eau. Celles-ci ont une grande influence sur les variations spatiales de la
pluviomtrie (A. HALIMI, 1980). La pluviomtrie moyenne annuelle (30 ans) varie de 532 mm
950 mm. Cette variabilit est engendre par l'effet d'altitude, la distance la mer et la forme du
relief (exposition aux vents). La variabilit spatiale de la pluviomtrie d'une anne une autre
varie de 18 % 47 %. 70 % des stations ont une variation spatiale plus au moins proche de la
moyenne (25 %) et 30 % ont une variation spatiale de plus de 30 %.
3. BASSIN VERSANT DES COTIERS ORANAIS (04)
Le bassin versant des ctiers Oranais a une topographie moins accidente par rapport aux
autres bassins versants. On y trouve la plaine d'Oran o l'altitude n'excde gure les 100 m. Il est
caractris par une faible pluviomtrie (de 302 mm enregistre la station de Marsa Ben Mhidi,
littoral extrme Ouest, 398 mm Hammam Bouhadjar). La variabilit spatiale, d'une anne
une autre et d'une station une autre, est modre (de 10 % 36 %). Ces faibles pourcentages
sont dus essentiellement au relief modr et aux faibles pluies enregistres dans ce bassin.
4. BASSIN VERSANT DE LA MACTA (11)
Le bassin versant de la Macta (Ouest de l'Algrie) est limit au Nord par les Djbels de Beni
Chougranne et les Djbels de Tessala et la plaine de Mohamadia, au Sud par les Djebels de Saida
et ceux de Daya (1356 m) au Sud Ouest par les Djebels de Tlemcen. La pluviomtrie annuelle est
faible, elle varie de 206 mm enregistre au versant sud des Beni Chougranne (Bouhnifia et Sfisef)
380 mm sur les monts de Saida (1201 m) et sur le versant Nord-Ouest de Djbel de Sidi Belabess
et Djebel Tessala. La variation spatiale est modre, elle varie de 20 % 43 % avec une moyenne
(30 ans) de 25 %.
5. BASSIN VERSANT DE LA TAFNA (16)
Le bassin versant de la Tafna longe la frontire Algro-Marocainne (Ouest de l'Algrie). Il est
limit : au Nord-Ouest par les Djbels de Terara (1021 m), et au Nord-Est par les Djbels de
Tessala. Il est compos dans sa partie Sud-Est par les Djbels de Tlemcen (de 1576m 1843m), et
dans sa partie Nord, on trouve des plateaux de 200 500 m d'altitude. La pluie annuelle varie de
260 mm au niveau de la plaine de Tlemcen 650 mm sur les sommets des Djbels de Tlemcen. La
variabilit spatiale oscille entre 21 % et 57 % avec une moyenne (30 ans) de 30 %. Plus de 90 %
des annes d'observation donnent des coefficients de variation (spatiale) infrieurs 40 %, ce qui
confre ce bassin une variabilit spatiale plus au moins modre.
33
Fig. 1
Coefficient de variation des pluies annuelles
CONCLUSION
Ltude du changement du rgime pluviomtrique dans le Nord Ouest Algrien a montr
une rupture dans la dcinie 70 (rduction de la pluviomtrie) pour la quasitotalit des postes
tudis. La variabilit inter-annuelle des pluies augmente lorsque lon se rapproche des rgions
arides. Laugmentation de la variabilit suit laccroissement de la longitude et la diminution de
la latitudinale. Laltitude attnue cet accroissement.
BIBLIOGRAPHIE
1.Hadjiri J., 1996 : La scheresse climatique en Tunisie. Variabilit du climat et stratgies
dadaptation humaines en Tunisie. Edit par Latifa HENIA Universit de Tunis I (1996), 187201
2.Halimi A. (1980) LAtlas Bliden. Climats et tages vgtaux. Office de Publications
Universitaires - Alger, 523 P.
3.Hubert P., Carbonnel J.P. et Chaouche A., 1989 : Segmentation des sries
hydropluviomtriques Application des sries de prcipitations et de dbits de l4afrique de
lOuest. Journal of Hydrology, 110, 349-367.
4.Hubert P., Carbonnel J.P., 1993 : Segmentation des sries annuelles de dbits de grands fleuves
Africains. Bulletin du CIEH (Ouagadougou) le 4 mars 1993, 11 p.
5.Meddi M. et Humbert J., 2000 : Etude des potentialits de lcoulement fluvial dans le nord de
lAlgrie en vue dune ralimentation des aquifres. Volume Eaux sauvages, eaux
domestiques. Hommage Lucette DAVY. Publications de lUniversit de Provence - France.
2000.
34
IMPACT DES CHANGEMENTS CLIMATIQUES SUR LES

RESSOURCES HYDRIQUES
(CAS DU BASSIN VERSANT DE LA MACTA)
A.ELOUISSI1, A. KHALDI1, M. MEDDI2, K. MEDERBAL1
1. Laboratoire de Recherche sur les Systmes Biologiques et la
Gomatique (L.R.S.B.G.)
2. Centre Universitaire Mustapha Stambouli Mascara.
3.
Centre Universitaire de Khemis Mliana.
Mots Cls : Changement climatique Ressource hydrique S.I.G.

INTRODUCTION
Le bassin versant de la Macta est situ au nord ouest de lAlgrie, il stend sur une
superficie de 14389km. Il est limit au nord Ouest par les chanes montagneuses du Tessala,
au Sud par les hauts plateaux de Maalif, lOuest par les plateaux de Telagh et lEst par les
monts de Saida (H. Djediai, 1997). Le bassin versant de la Macta est considr comme le plus
important bassin de louest Algrien, il draine les principales ressources hydriques de louest.
COLLECTE ET TRAITEMENT DES DONNEES
Pour assurer une bonne reprsentation de notre rgion, nous avons tout dabord
travaill sur 36 stations pluviomtriques ayant des priodes aussi longues que possible. En
premier lieu, les stations qui prsentaient un grand nombre de valeurs manquantes ont t
cartes. Pour toutes ses raisons, et afin dviter un grand pourcentage lacunaire, nous nous
sommes rsolu adopter lanne 1970 comme dbut de srie et lanne 2001 comme fin de
srie pour chacune des stations retenues (ELOUISSI. A. 1992). Nous avons retenu 31 stations
qui forment un rseau qui couvre lensemble des sites, ainsi nous pourrons distinguer des
stations ctires, des stations de montagnes, des stations de collines et des stations de plaines.
La figure 1 montre la disposition des stations dans la zone dtude.
Fig. 1. Stations mtorologiques retenues
Fig. 2. Pluviomtrie annuelle 1970-1981
35
CARTE DE LA PLUVIOMETRIE ANNUELLE

Puisque les donnes sont compltes, nous avons vue ncessaire de dresser des cartes
des pluviomtries annuelles des priodes 1970-1981, 1980-1991 et 1990-2001 pour voir
lvolution des isohytes. En comparant ces cartes, nous remarquons bien quun changement
pluviomtrique a affect le bassin de la Macta. Par exemple, il y a une nette remonte de
lisohyte 400mm vers le nord, puisque cette isohyte tait au niveau de la latitude 190000
dans la carte 1971-1981, la mme isohyte se retrouve au niveau de la latitude 210000 dans la
carte 1980-1991 pour disparatre compltement dans la carte 1990-2001 (Fig. 2, 3 et 4).
ESSAI DANALYSE EN COMPOSANTES PRINCIPALES

Lapplication de la rotation Varimax a montr la formation de groupes vidents,
notamment celui des stations des hauts plateaux (Bled Beida et Tamesna). Le pourcentage de
la variance explique par les trois premiers axes est de 67.53%, ce qui permet davoir une
reprsentation fiable par ces trois axes.
Fig. 5. Graphique de lA.C.P. sans rotation du Fact1 et 2.
36
Fig. 6. Graphique de lA.C.P. sans rotation du Fact1 et 3.
Fig. 7. Graphique de lA.C.P. avec la rotation Varimax.
CLASSIFICATION AUTOMATIQUE
Nous avons procd une classification automatique en choisissant loption de
classification automatique descendante hirarchique. Lanalyse de larbre obtenu a donn les
classes suivantes :
Table 1. Les classes obtenues par la classification descendante hirarchique.
Classe A Bled Beida, Tamesna
Classe B Ain Soltane, Sidi Ali Benyoub, Aouf
Classe C Ras El Ma, El Hacaiba, Telagh, Daoud Youb
Classe D Tabia, Tenira, Sidi Ali Boussidi, Sidi Bel Abbes, Mostefa Ben
Brahim, Ain Trid, Sarno Bge, Ghriss
Classe E Mascara, Bouhanifia, Tizi, Froha, Matemore, Hacine,
Khalouia, Mohammadia, Ferme Blanche, Bled Taouria, Marais
de Sirat, Fornaka.
CONCLUSION
Les rsultats obtenus nous amnent valider lhypothse du changement climatique et
plus prcisment quun dficit hydrique est entrain dtre install au niveau de notre rgion
dtude, a cet effet, il serait ncessaire de prendre toutes les mesures possible pour se
prparer minimiser le maximum de dgts possible. Cette tude peut tre extrapol pour
dire que tout notre pays est touch par ce dficit hydrique, des tudes sur lensemble du
territoire pourront confirmer cette hypothse. A dfaut dtre prcis, visons le pire et
ragissons en consquence: pour viter des catastrophes de plus en plus nombreuses, prenons
les mesures qui simposent, rduisons nos consommations dnergie, et rduisons notre
production de gaz effet de serre.
BIBLIOGRAPHIE
1. DJEDIAI H., 1997. Etat de la qualit des eaux superficielles du bassin versant de la
Macta. Projet de coopration Algro-Franais.
2. ELOUISSI. A. 1992, Contribution la formation des micro-rgions climatiques pour la
rgion de Mascara, Thse d'Ingniorat, Centre Universitaire de Mascara.
37
ANALYSE DE L ECOULEMENT DE SURFACE

ET SES FORMES EXTREMES DANS
LE BASSIN VERSANT DE LA SEYBOUSE
(NORD EST ALGERIEN)
A.Ghachi(1) ; Djabri(2) ;Melle BELHANACHI Aida(3)
(1) Dpartement Amnagement facult sciences de la terre universit de ANNABA.
(2) Dpartement Gologie, facult sciences de la terre universit de ANNABA.
(3) Dpartement Gologie, facult sciences de la terre universit de ANNABA.
INTRODUCTION :
Les crues comme les tiages dans le bassin versant de la Seybouse constituent une situation
extrme dans le comportement des cours deau.
Ltude des tiages mrite dtre aborde car, plus quailleurs ces derniers constituent un frein
de la croissance conomique dans les diffrents secteurs dutilisation.
Aussi, le soutient naturel des tiages met en lumire la capacit de rtention de chaque sous
bassin.
Malgr le peu dinformation sur les crues et tiages de loued Seybouse, on a essaye de
dgager les plus importantes qui ont caus des dgts importants.
Enfin, un essai dvaluation des apports de crues et dtiages sera prsent ainsi quun
ajustement des lois statistiques et mthodes empiriques seront utilises.
METHODOLOGIE :
La mthode dapproche consiste dune part prendre en considration les paramtres
physiologiques et morphometriques qui, conditionnent les facteurs du ruissellement, dautre part,
lutilisation des sries statistiques hydro-pluviometriques afin dvaluer la capacit lcoulement
superficiel lissue de chaque sous-bassin.
RESULTATS ET DISCUTIONS :
Prsentation du bassin versant de la Seybouse :
Loued Seybouse draine un bassin versant de 6570 Km. La trs grande diversit, lithologique
entrane obligatoirement des consquences, sur la stabilit du rgime des eaux souterraines.
Les donnes climatiques et leur rle sur lcoulement :
Pour mieux cerner lirrgularit interannuelle des prcipitations qui a un rle essentiel sur
lcoulement de surface, nous avons procder lanalyse de la variabilit spatiale et temporelle des
prcipitations par une tude frquentielle, la dure de retour des valeurs des prcipitations annuelles
minimales et maximales observes durant la priode 1914 1999. (cf aux fig.).
38
39
Lcoulement de surface dans le bassin versant de la Seybouse :

Lcoulement moyen est une notion fondamentale en hydrologie, cest le volume deau coul
en 365 jours lissue dun bassin. Il est exprim en m3/s et en l/s/km. Pour le bassin de la
Seybouse, un bilan moyen annuel de lcoulement a t tabli (cf. fig..).
07
A partir de la courbe ajuste, il est ais destimer par extrapolation la tranche deau moyenne
annuelle coule dans les zones dpourvues de stations de mesure. Aussi, pour des prcipitations
allant de 370 mm 750 mm les valeurs obtenues de la lame deau coule passent de 0 200 mm.
A partir de ces valeurs, il est possible desquisser un essai cartographique de lcoulement moyen
annuel.
Crues et tiages :
Le tableau suivant rsume parfaitement les apports moyens annuels lissue de chaque sous
bassin et ses formes extrmes en anne humide et en anne sche.
La figure n . Donne lexemple dune distribution gausso-logarithmique dune srie de
dbits mensuels dtirages. Cest le seul affluent qui soit largement soutenu par les rserves en eaux
souterraines.
Tableau : Volume total coul en anne sche et humide et en anne moyenne.
Station
Oued cherf
Moulin Rochefort
Oued cherf
Medjez amar I
Oued Bouhamdane
Medjez amar II
Oued Melah
bouchegouf
Oued Seybouse
Mirbek
Volume total coul

en anne sche (1968)
m
Volume total
coul en anne
humide (1973) m
Volume total coul en

anne moyenne (19681976) m
14191200
77578560
31220640
35887968
236520000
119805260
6937920
211291200
65910240
38789280
226743840
104699520
117219310
1070331800
407760480
40
fig.8. L'oued Melah Bouchegouf, distribution Gausso- logarithmique

des Dbits mensuels d'tiage.
CONCLUSION :
Ainsi, malgr une priode dobservation hydromtrique assez courte, les grands traits de
lcoulement et en particulier des formes extrmes : crues et tiages ont t mis en exergue aussi
bien sur le plan descriptif que quantitatif.
Ltude de lcoulement et ses comportements extrmes est ici assez caractristique du
rgime climatique mditerranen.
Les dbits frquentiels dtiage biennal, quinquennal dcennal et le rapport
Q 10 ans
ont
Q 20 ans
permis de dterminer la capacit de rtention de chaque sous bassin.

Nous avons remarque que sur les bassins impermables faible pluviomtrie (infrieur 450
mm) lirrgularit est surtout mise en vidence par laugmentation de lhydraulicit de lanne
humide alors que cette hydraulicit en anne sche tend vers des valeurs trs faibles.
Enfin, concernant les apports de crue, ces derniers dpassent parfois les 50% de lapport
moyen annuel par lensemble des sous-bassins o les dbits sont observs.
BIBLIOGRAPHIES :
1. A.N.R.H. Monographie des sous bassin : Bouhamdane, Mafragh.
2. A.N.R.H. Carte pluviomtrique de lAlgrie du Nord. 1/500.000 Janvier 1993.
3. Ghachi : Le Bassin de la Seybouse : Hydrologie et utilisation de la ressource en eau, 408P.
publication OPI 1987.A.
4. Belhannachi : Etude hydrologique et hydrochimique dans les bassins versants du Nord Est
Algriens, Anne 2003 Universit de Annaba.
41
Evolution de la concentration des sdiments en suspension et des

dbits liquides durant les crues :
(Cas de loued Mouilah Tafna, NW-Algrie)
Bouanani Abderrazak1, Baba Hamed Kamila, Mania Jacky3
&Bensalah Mustapha2
1
Dpartement dHydraulique, Facult des Sciences de LIngnieur,

Universit Abou Bekr Belkad, 13 000, Tlemcen, Algrie.
Email : a_bouananidz@yahoo.fr
2
Dpartement des Sciences de la Terre et de lAgronomie, Facult des Sciences,
Universit Abou Bekr Belkad, 13 000, Tlemcen, Algrie.
Email : kambabahamed@yahoo.fr
3
LML, Ecole Polytechnique Universitaire de Lille, Avenue Paul Langevin, 59650,
Villeneuve dAscq, cedex, France.
Email : jacky-mania@polytech-lille.fr
INTRODUCTION
Nous prsentons, dans cette note, les graphes des relations Concentrations des
sdiments en suspension dbits liquides pour les plus importantes crues au niveau doued
Mouilah (Tafna - NW algrien) relative la priode 1977/94. Nous essayons en mme temps
de caractriser et de classer ces diffrentes relations pour une meilleure comprhension du
phnomne.
METHODOLOGIE
Cette tude est base sur les travaux de Y. Alexandrov [1] et G.P. Williams [2]. Selon
cet auteur, les relations entre concentration des sdiments en suspension (C) et les dbits
liquides Ql pour un vnement hydrologique telles que les crues, peuvent tre tudies
qualitativement par lanalyse des courbes des concentrations et des dbits liquides en fonction
du temps ou courbes en hestrsis . A cet effet, lauteur propose une classification de ces
relations bases sur le rapport C/Ql durant les phases de monte de crue et de dcrue. Cinq
modles de relations sont ainsi tablis (figure 1).
42
Dbit
Temps
Dbit
Modles de la classe II
Dbit
Dbit
Dbit
Temps
Dbit
Modles de la classe III

Dbit
Temps
Modles de la classe I
Dbit
Temps
Modles de la classe IV
Dbit
Dbit
Temps
Dbit
Temps
Modles de la classe II ou III
Dbit
Modles de la classe V
Figure 1: Modles des relations concentration- dbit liquide

(Williams,G.P., 1989)
43
Lanalyse des courbes de concentration en fonction des dbits liquides (figure 2) pour
oued Mouilah, montre que pour la majorit des vnements enregistrs durant la priode
1977/94 les courbes C-Ql prsentent :
- presque 50% des crues se prsentent sous le modle de la courbe simple de la classe I. Ces
crues ont eu lieu surtout en automne et au printemps et un degr moindre en hiver et en t.
a pourrait tre associ un apport continu de sdiments pendant les crues et/ou la
disponibilit des sdiments produits par les crues prcdentes. La distance parcourue par les
eaux due la taille importante du bassin aiderait laccumulation des sdiments et la
rgulation des ondes de crues par rapport la vitesse des sdiments [3].
- le modle clockwise loop , se prsente pour les crues survenues en automne aprs une
saison gnralement sans pluie et o le sol est dnud et fragilis. Lrosion est active ds les
premires pluies qui, mme si elles sont dun faible apport liquide, peuvent donner des
concentrations importantes en sdiments en suspension.
- le modle counterclockwise loop : oued Mouilah les courbes en boucle dans le sens
contraire des aiguilles dune montre sont caractristiques surtout des crues dhiver et de
printemps. Le sol tant plus ou moins satur et couvert rsiste mieux la pluie. Lrosion et le
transport solide se verront lgrement retards par rapport aux coulements. Ainsi, ce nest
quaprs une rosion prolonge que la concentration en matires en suspension augmente.
- pour oued Mouilah, les formes en huit, se prsentent souvent pendant les crues de
printemps, saison caractrise par de fortes pluies tombant aprs une saison dhiver bien que
relativement froide mais gnralement peu pluvieuse. Aussi, les sdiments accumuls dans le
lit de loued et laisss pendant lautomne, seront mobiliss ds les premires crues du
printemps pour donner au dpart des pics de concentration antrieurs aux pics de dbit
liquide. Le phnomne sinverse avec le temps ds lpuisement du stock de sdiment.
CONCLUSION
Lvolution des concentrations en fonction des dbits des crues de loued Mouilah, se
prsente sous quatre modles de courbes (simple, dans le sens dune aiguille dune montre
clockwise , dans le sens contraire des aiguilles dune montre countrclockwise et forme
en huit ). Le modle en courbe simple est le plus frquent, traduisant une action rosive
instantane et un transport des sdiments en suspension rapide provoqus par des averses
courtes et violentes sur des sols gnralement secs, fragiles et peu protgs [4].
BIBLIOGRAPHIE
1. Alexandrov, Y., Laronne, J.B., 2003. Suspended sediment transport in flash floods of the
semiarid northern Negev, Israel. IAHS pub. no.278.-2003. 346-352.
2.
Willams, G.P., 1989. Sediment concentration versus water discharge during single
Hdrologic events in rivers. J. Hydrol., 111: 89-106.
3.
Bouanani A., 2004. Hydrologie-Transport solide et molisation : Etude de quelques

sous bassins de la Tafna (NW algrien). Thse Doc. Etat, Universit Tlemcen.
4.
Bouanani A., Mania J., Bensalah M., Baba Hamed K., 2004. Suspended sediment
concentration versus water discharge during single hydrologic events in mediterranean
wady: case of the oued Sebdou (Tafna-Algeria). International Conference on River/
Catchment Dynaics : Natural Processes and Human Impact. Solona (Catalonia, Spain) 1520 May, 2004.
44
C _ Q l c r ue d'o ue d M o uila h du 1 2 /0 9 a u
C - Q l C r ue du1 2 /0 9 a u 2 3 /0 9 /1 9 7 7 o ue d M o ila h
C la sse I A
Ql
50
40
40
30
30
50
4 0y = 1 ,0 9 0 7 x + 1 ,1 5 2 4
C ( g/l)
C ( g/l)
2 3 /0 9 /1 9 7 7
20
20
10
10
20
10
R 2 = 0 ,7 0 8 7
30
31
10
20
T e m p s e n h e ur e s
30
40
Q l ( m 3 /s)
C e t Q l C r ue du 1 5 /1 0 a u 1 8 /1 0 /1 9 7 7 O ue d
M o uila h ( t a f n a A lg r ie )
C - Q l c r ue s 1 5 /1 0 a u 1 8 /1 0 /7 7 o ue d M o uila h
c la sse I B o u I I I
C
100
40
80
30
60
20
40
10
20
C ( g/l)
50
0
1
60
y = 0 ,1 0 8 8 x 1 ,3 9 6 1
40
R 2 = 0 ,8 2 0 9
20
0
11 13 15 17 19 21 23
20
T e m p s ( h e ur e s)
40
60
80
100
Q l ( m 3 /s)
C e t Q l c r ue du 2 1 /1 0 a u 2 6 /1 0 /1 9 7 7 o ue d
M o uila h
Ql
C - Q l c r ue du 2 1 /1 0 a u 2 6 /1 0 /1 9 7 7 O ue d
M o uila h
C la sse I I
20
5
10
15
C ( g/l)
C ( g/l)
30
10
Q l ( m 3 /s)
40
15
5
0
22
19
16
13
10
10
10
T em p s
C e t Q l c r ue du 1 2 /0 2 a u 2 0 /0 2 /1 9 7 9 o ue d
M o uila h
Ql
C ( g/l)
o ue d M o uila h
20
0
1
17
15
0
13
11
40
20
60
40
C la sse I I I
40
30
C - Q l C r ue du 1 2 /0 2 a u 2 0 /0 2 /1 9 7 9
60
C (g/l)
20
Q l ( m 3 /s)
T em p s en h eu res
Q l ( m 3 /s)
Figure 2 : Evolution de la concentration des sdiments transports et des dbits liquides en

fonction du temps de quelques crues doued Mouilah Sidi Belkhir. Relation concentration
dbit liquide et classification.
45
LES MOYENS TECHNIQUES DE LUTTE CONTRE LA

SEDIMENTATION DES BARRAGES
EN ALGERIE
Remini Boualem
Universit de Blida , Algrie
Email : reminib@yahoo.fr
INTRODUCTION
Lenvasement est provoqu par lhomme suite la ralisation des barrages dans les cours
deau. En effet, ces ouvrages freinent lcoulement et acclrent les dpts sdimentaires. Plusieurs
travaux indiquent que les barrages de la rgion du Maghreb sont menacs par ce phnomne de
disparatre si des dispositions de lutte ne sont pas prises. En Algrie, sur les 52 grands barrages (50
grs par lagence nationale des barrages et 02 par la Sonelgaz), 32 millions de m3 se dposent
annuellement. Le volume de vase estim en lan 2002 est de 0.9 milliards de m3, soit un taux de
comblement de 17%. Face ce problme, les services dhydraulique ont dploys dnormes efforts
depuis plusieurs annes, diffrents moyens techniques d lutte ont t expriments e Algrie ce qui
a donn comme rsultats le prolongement de la dure de vie de plusieurs barrages. Nous citons
lexemple du barrage de Oued El Fodda dont la dure dexploitation dpasse actuellement les 70
ans, malgr son fort taux denvasement. Lobjectif de cette tude est de faire un constat sur ltat
mthodes de lutte techniques contre lenvasement savoir, la surlvation des digues, la ralisation
des barrages de chasse et le soutirage des sdiments par les pertuis de vidange. Lune
des
techniques de lutter contre lenvasement et par consquent de prolonger la dure de vie dun
barrage est la surlvation de la digue. LAlgrie est parmi les premiers pays du monde qui
pratiqu cette technique. Cette mthode consiste, lorsque le taux de comblement est avanc,
augmenter la hauteur de la digue dune taille variable, permettant la constitution dune rserve
complmentaire pour compenser la perte du volume occup par la vase. Quatre barrages ont t
surlevs : Zardzas (1975), ksob (1977), Boughezoul (1960) et Bakhada (1958).La surlvation
des barrages permet daugmenter la capacit de la retenue et donc de compenser la valeur envase.
La nouvelle situation ainsi cre ne peut quinfluencer lvolution des dpts des sdiments dans la
retenue. Nous avons constat que lenvasement a augment plus rapidement aprs cette
surlvation, ce fait tant confirm par lexamen du tableau 1, pour les quatre barrages cits ci
dessus.
Tableau 1. Vitesses de sdimentation moyennes
des barrages surlevs
Barrages
Vitesse de sdimentation
Avant surlvation
ZARDEZAS
0,30
KSOB
0,25
BOUGHZOUL
0,34
BAKHADA
0,05
46
( 106 m 3 / an )
Aprs surlvation
0,70
0,29
0,50
0,15
METHODOLOGIE
La technique de chasse consiste vacuer une quantit des sdiments par les pertuis de
vidange larrive des crues. Elle est appliqu souvent au barrage de Beni Amrane. Ce dernier
dune capacit de 15,6 106 m3 a t dot de six vannes de fond. Environ 2,2.106 m3 de vase ont t
vacus durant la priode 1988-1993 (fig1). Lvacuation des sdiments par les pertuis de vidange
nest efficace que pour la zone proche des vannes. Lefficacit des chasses opres dans le temps au
niveau du barrage qui na pas dpass les 26 % du total des sdiments entrants.
Louverture de la vanne de fond au barrage de Foum El Gherza a permis dvacuer environ
6
0,5 10 m3 de vase durant lanne 1989/1990 et une quantit de 0,1 106 m3 de vase de 1990 1993.
Volume (10 6 m3)
3 ,5
3
S an s les ch asses
2 ,5
2
1 ,5
1
Avec les chasses
0 ,5
0
19 8 8
19 8 9
19 9 0
19 91
1 9 92
1 9 93
An n e
F ig. 2 . E volution da ns le tem ps de l'envasm ent
d a ns le b arra ge de B eni A m rane
RESULTATS
La majorit des retenues en Algrie prsentent les conditions favorables lapparition des
courants de densit. En effet, la forte concentration en sdiments dans les cours deau surtout en
priode de crues et la forme gomtrique (de type cana) donnent naissance aux courant de densit
lentre dune retenue et peuvent se propager jusquau pied du barrage. Louverture des vannes de
fond dans le moment opportun peut vacuer une forte quantit en sdiment. C4est ainsi que cette
technique est utilis dans les barrages dIghil Emda, Erraguene et Oued El Fodda
Le barrage dIghil Emda a t quip dun dispositif install spcialement pour le soutirage des
sdiments et constitu de 8 vannettes de dvasement et 3 vannes de dgravement. Une quantit
importante value 45,3.106 m3 a ainsi t vacue en 39 ans dexploitation (fig. 3). Durant la
priode 1984-1992, en effet une quantit de vase de 8,3.106 m3a t vacue pour un apport de
15,3.106 m3dans la retenue.
Volume (10 6 m3)
100
S a n s s o u t ir a g e
80
60
40
A ve c s o u t i ra g e
20
0
1950
1960
1970
1980
1990
2000
A nne
F ig . 3 . E v o l u ti o n d a n s l e t e m p s d e l' e n v a s e m e n t
d a n s le b a rra g e d 'Ig h il E m d a
47
Volume (10 6 m3)
Pour tenter de rsoudre le problme de lobturation de la vanne de fond Le Barrage de Oued

El Fodda, cinq vannettes de dvasement ont t installes dans ce barrage en 1961. La retenue avait
initialement (1932) une capacit de 228 106 m3 qui a t ramene progressivement 124 106 m3 en
1994, mais en labsence de soutirage cette capacit en 1994 aurait t infrieure puisque rduite
100,5 106 m3 (fig. 4). Durant la priode(1961-1994) une quantit de 57,5.106 m3 de vase est arrive
dans la retenue, alors que seulement 21,5.106 m3 de vase a t vacue, soit un rendement de 37 %
[10].
160
140
120
100
80
60
40
20
0
S an s s o u tira ge
A ve c s o u t i r a g e
1920
1940
1960
1980
2000
A n ne
F ig . 4 . E v o lu tio n d a n s le te m p s d e l'en va s e m en t
d a n s le b a rr a g e d e O u e d E l F o d d a
Malgr le faible taux denvasement dans la retenue, le barrage dErraguene a t quip

dun systme de soutirages compos de 4 vannettes de dvasement et de deux vannes de
dgravement. Le suivi des soutirages est men de faon peu pr satisfaisant. Une quantit de vase
value 9.106 m3 a t vacue en 30 annes dexploitation (1962-1992) (fig. 5).. Pendant la
priode globale 1962-1992 environ 9.106 m3 de vase ont t vacus, alors que 19.106 m3 se
dcantent dans la retenue, soit un rendement moyen de 32 % [10].
Volume (106 6 m3)
30
25
20
15
10
5
0
1960
1970
1980
1990
2000
A nne
F ig . 5 . E v o lu tio n d a n s le te m p s d e l'e n v a s e m e n t
d u b a r r a g e d 'E r r a g u e n n e
Ralisation de barrage de dcantation : La meilleure faon dviter lenvasement, cest

dempcher la vase darriver jusquau barrage, cela peut se faire par la cration de retenues pour la
dcantation des apports solides, ce qui revient construire un autre barrage en amont. Cest le cas
du barrage de Boughezoul en amont de celui de Ghrib, bien qudifi essentiellement pour amortir
les crues de oued Chellif, cette retenue a permis de retenir un volume de prs de 50 106 m3 de vase,
qui sans elle, seraient venus sajouter aux 150 106 m3 qui se sont dposs dans celle de Ghrib (en
lan 2000). Le barrage de Boughezoul a rduit lenvasement du Ghrib de 18 %.
Dragage des barrages :Les rsultats de travaux de dragage obtenus par la drague Lucien Dumay
durant la priode 1958 -1969 sont rsums dans le tableau 1.
48
Tableau 1. Rsultats des travaux de la drague Lucien DUMAY

Rsultats
Dure de dragage (en mois)
Volume de vase drague (densit = 1,6) (106 m3)
Rapport: Eau claire/vase (en volume)
Densit moyenne de la mixture
Sig
4
1,96
3,5
1,133
Barrages
Cheurfas I
47
10,2
4,8
1,104
Fergoug
10
3,1
4,6
1,108
Hamiz
26
3,77
6,8
1,076
Il est constater que seulement 19 millions de m3 de vase ont t dragus pendant une dure
de 97 mois avec une perte deau claire de 96 millions de m3. Le barrage de Fergoug III (actuel)
dune capacit initiale (1970) de 18 millions de m3 envas 14,1 millions de m3 en 1989 avant le
dvasement (fig. 4 a) a t dragu pendant la priode 1989 - 1992 par la drague Rezoug
Youcef . Un volume de vase de 6,5 millions de m3 a t enlev avec une quantit deau claire
gale 7 millions de m3 (fig. 4b).Ltat denvasement trs avanc du barrage de Zardezas (fig. 5) a
oblig les services hydraulique de dvaser le barrage, puisque mon pas seulement la capacit de
stockage qui a t menace par lenvasement mais la stabilit de louvrage a t menace par la
forte pousse des sdiments .La drague est programme pour extraire un volume de 10 millions de
m3 de vase. Durant dix annes (1993-2002) de dragage, une quantit de vase de 8,6 millions de m3
a t vacue. Mais, il faut ajouter que durant cette priode de dix annes, un volume de vase de 2,5
millions de m3 sest dpos dans la retenue avec un taux denvasement de 0,25 millions de m3 par
an.
Amnagement du bassin versant
Bassin versant
Cours deau
Amnagement du cours deau
Barrage
Evacuation de la suspension par les

pertuis de vidange
Evacuation de la suspension par le
dragage
Cours deau
laval
Utilisation de la vase dans

les domaines agricoles,
industriels, et artisanaux
Utilisation de leau pour la

ralimentation de la nappe
Fig. 4. Moyens de lutte contre lenvasement des barrages
49
CONCLUSION
LAlgrie perd annuellement un volume deau de 20 30 106 de m3 suite aux dpts
successifs des sdiments dans les retenues de barrages. Cependant ce volume pouvait atteindre le
double si ce nest les moyens techniques de lutte dploys par les services hydrauliques depuis
plusieurs annes. Pour nous, il est indispensable dentretenir les barrages (anciens) en exploitation
en utilisant les diffrents moyens de lutte. La technique de dragage devra tre pratique pour les
barrage les plus envass. Pour les barrages en ralisation, il faut amnager des maintenant leurs
bassins versants et concevoir les pertuis de dvasement spcialement pour le soutirage des courants
densit. A laval du barrage la vase vacue par les pertuis de vidange ou par dragage doit tre
utilis dans les diffrents domaines agricole, industriel et artisanal quant leau perdue, elle doit
tre utilise pour la ralimentation de la nappe (fig. 4)
BIBLIOGRAPHIES
1. MEKERTA.B et TISOT.J.P(, 1993) :Etude de la sdimentation dans les retenues des barrages,
proprits mcaniques des sols fins. com.1er congrs national des grands barrages. 24 et 25 mai.
PP. 1-9.
2. MECHIN Y( 1980) : Rapport gnral introductif sur le dvasement des retenues.
3. Sminaire International sur le Dvasement des Retenues. Tunis (Tunisie) 1-4 juillet 5p.
4. REMINI B(1990) :Etude hydrodynamique du mcanisme de lenvasement. Thse de Magister.
Ecole Nationale Polytechnique dAlger, juin, 100 pages.
5. REMINI B. et AVENARD J-M.( 1998) :Evolution de lenvasement dans un barrage surlev.
Revue Leau, Lindustrie, Les nuisances, aot/septembre, n 214, pp. 61 -63.
6. REMINI B.( 1993) :Envasement du barrage dIghil Emda, Revue la Houille blanche, n2/3, pp.
23 -28.
50
Approche climatologique de la plaine de

Tafilalt (S.E. Marocain)
JARAR OULIDI H.1, BENAABIDATE2L., & EL JAAFARI S.
1
Facult des Sc. Dehar el Mehraz Fs. E-mail : gerar@netcourrier.com

2
F.S.T Sass, B.P. 2202 Fs, Maroc. E-mail : benaabidate@yahoo.fr
3
Facult des Sc. Mekns, Beni MHamed. E-mail : s.eljaafari@menara.ma
INTRODUCTION
La plaine de Tafilalt est situe dans la partie sud est du Maroc, sur le flanc sud du Haut
Atlas (Fig.1). De ce dernier manent plusieurs oueds qui alimentent cette plaine en eau. Ces
cours deau se prsentent dans la rgion sous forme surtout de valles ; notamment la valle
de Ziz et celle de Rhris. Cette tude portera sur lanalyse climatique de la rgion et son
limpact sur les ressources hydriques profondes de cette plaine. Ces ressources sont exploites
en surface par les systmes dirrigation traditionnels appels Khettaras ou Foggara. Ces
dernires sont rparties gographiquement en 6 zones A, C, D, E, F et G.
Figure 1 : Situation gographique de la plaine de Tafilalt
MATERIELS ET METHODES
51
Le cycle climatique annuel comporte une priode sche qui peut stendre sur une
priode plus ou moins importante. Cette priode se produit dans certaines limites de
prcipitation et de temprature qui sont dtermines en se basant sur les valeurs des
prcipitations/tempratures et prcipitations/vaporations.
Ltude climatologique a t ralise sur recueillies de la Direction Rgionale
dHydraulique dErrachidia et ont t traits par le logiciels Surfer et ArcGis.
Le terme scheresse est li au terme aridit car cest elle qui, dans sa forme extrme
dintensit et de dure, contribue laridit. Cette aridit correspond un dficit en eau d
de trop faibles prcipitations ou rsultant dun excdent de pertes deau dans le bilan
hydrique. Laridit dune rgion crot en gnral de manire inversement proportionnelle aux
prcipitations et cest pour cela que diffrentes limites de pluviosit ont t suggres pour
dfinir aridit, rgion aride, saison aride, priode sche et mois sec (Milon.H., 1961).
Daprs lanalyse des tempratures mensuelles, on a dduit que pour une priode de 9
ans, la temprature moyenne mensuelle est de 26.8 C (fig.2).
,
Figure 2 : Variation des tempratures moyennes mensuelles dans quelques stations
des valles de Ziz et Rhris
A lchelle annuelle, les variations sont peu importantes avec un minimum de 16.05C
(2000) et un maximum de 36.6C enregistr en 1997.
Lcart mensuel de temprature moyenne entre le mois le plus chaud (Aot) et le
mois le plus froid (Janvier) est beaucoup plus fort en Haut Atlas. Il diminue en se rapprochant
vers le centre de la plaine ce qui montre clairement que la plaine est plus aride en allant vers
le centre (fig.3). De ce fait, le complexe des Khettaras des zones D, E et F est situ dans une
zone plus aride par rapport au Khettaras des zones A, C et G, do la demande excessive en
eau dans le premier complexe.
Outre la temprature, laltitude affecte dune manire inluctable la rpartition spatiale
des prcipitations (fig.4). Cependant, les pluies sont inversement proportionnelles la
recrudescence des phnomnes de la scheresse. Certes, dans lensemble des stations du Sudest marocain, les prcipitations sont faibles et irrgulires et vont en diminuant de lamont
vers laval (fig.4). Linfluence des Atlas diminue donc trs rapidement, et ainsi lisohyte de
100 mm, marquant la limite du Sahara nord occidentale, se trouve bien au Nord
dErfoud - Rissani. La plaine de
52
Errachidia
Errachidia
A
D
OUGNAT
D
Erfoud
Erfoud
ATLAS
OUGNAT
ATLAS
Rissani
Rissani
G
Massif de Taouz
Massif de Taouz
Taouz
0 Km
zone de Khettaras
Ecart entre la temprature de Aot et celle de Janvier
50 Km
s
Rheri
Ziz
ed
Ou
Oued
50 Km
Rheri
0 Km
Oued
Taouz
Ziz
ed
Ou
zone de Khettaras
isohytes
Fig.3 : Ecart entre la temprature moyenne

dAot et celle de Janvier
Fig.4 : carte des isohytes de la plaine de

Tafilalt
Tafilalt ne reoit en effet que des pluies saisonnires insuffisantes ; leau dont elle vit, lui
vient presque exclusivement du Haut Atlas suite la fonte des neiges par le biais de loued
Ziz, Rhris et leurs affluents. En effet les prcipitations diminuent du Nord
53
Errachidia
Errachidia
A
18.5
188.65
18
188.6
17.5
17
16.5
Rissani
188.45
Rissani
16
188.5
Erfoud
Erfoud
188.55
188.4
15.5
188.35
15
188.3
14.5
14
Taouz
188.25
188.2
13.5
Taouz
13
12
11.5
Rheris
Rheris
Ziz
ed
Ou
188.05
Ziz
188
ed
Ou
Mois d'Aot
Mois de Dcembre
A Zone de Khettaras
0 Km
188.15
188.1
Oued
Oued
12.5
A
0 Km
50 Km
Zone de Khettaras
50 Km
Figure 5: Modlisation de la distribution spatiale de lvapotranspiration potentielle
Vers le Sud (fig.4). On remarque qu lexception des Khettaras des zones A et C, toutes les
autres Khettaras sont situes au dessous de la limite 100 mm autrement dis, dans la zone
dsertique. Les prcipitations diminuent de la zone C vers la zone F en passant
respectivement par A, D, E. La zone la plus arrose est C et la moins arrose.
Lanalyse de lvapotranspiration potentielle (ETP) selon la mthode de Thornthwaite
(in Benaabidate, 2000) (fig.5) montre que les valeurs mensuelles extrmes moyennes de l'ETP
varient en hiver entre 11.5 mm (rgion la plus arrose (Fig.4) : zone des Khettaras A et C) et
18.5 mm : zone des Khettaras D, E, F et G). Quant en t, les valeurs de lETP ne montrent
pas de variations significatives (de 188 et 188.65 mm) puisque dans toute la rgion la
temprature est importante en t. Ces valeurs confirment bien l'aridit qui rgne dans la
rgion.
Les diagrammes ombrothermiques de Gaussen montrent que toutes les stations
prsentent une priode de scheresse qui stend sur 10 12 mois (fig.6). Chaque station sur
la figure 6 correspond une zone de Khettaras.
Figure 6: Courbes ombrothermiques de quelques stations dans la plaine de Tafilalt
CONCLUSION
La plaine de Tafilalt a t rpartie, en fonction des Khettaras, en six zones (A, C, D, E,
F et G). Ltude du paramtre temprature a rvl que les zones D, E et F sont sises dans
une rgion plus aride par rapport aux zones A, C et G. Quant aux prcipitations, celles-ci ont
montr qu lexception des zones A et C, les autres zones sont situes au dessous de
54
lisohyte 100 mm qui marque la limite nord du Sahara.. Ltude du paramtre ETP a mis en
vidence que partout dans la plaine de Tafilalt cette ETP est importance, surtout en t o la
temprature est leve.
BIBLIOGRAPHIE
1.
2.
3.
4.
Benaabidate L., 2000: Caractrisation du bassin versant de Sebou : hydrogologie,

qualit des eaux et gochimie des sources thermales.
Thse de doct. DEtat, F.S.T. Sass Fs. 250 p.
Milon.H., 1961 : Etude hydrogologique de la plaine de Tafilalt.
Rapport interne, O.R.M.V.A.Tafilalt.
55
Simulation de la pollution par les solvants chlors des eaux

souterraines de la zone industrielle de Khessibia (Wilaya de
Mascra) en utilisant le model Biochlor
B.BEKKOUSSA (1), M.MEDDI (2) et H. AZZAZ(1)
(1)
(2)
Laboratoire des Sciences et Techniques de lEau, Centre universitaire de Mascara

Laboratoire Eau, Roche et Plante - Centre universitaire de Khremis Meliana
Email: bekkoub@yahoo.fr
Email: mmeddi@yahoo.fr
INTRODUCTION :
Les solvants chlors sont des substances chimiques dont lutilisation est trs rpandue. Ils
reprsentent un risque majeur de contamination pour lenvironnement et notamment vis vis des eaux
souterraines cause de leurs comportements dinfiltration et de migrations dans le milieu souterrain.
La zone industrielle de Khessibia Wilaya de Mascara est le sige dune activit industriel intense
impliquant le stockage, lutilisation et le rejet de ce genre de produits. Une simulation de la pollution de
la nappe partir de cette zone a t tente en utilisant un model de prdiction et danalyse dveloppe
par lEPA (Environmental Protection Agency, USA), qui fait intervenir les diffrentes caractristiques
influenant le transport du panache de pollution et les mcanismes lattnuation naturelle. Lobjectif de
ce travail de modlisation est de cerner le risque de pollution par les solvants chlors qui menace dun
cot les eaux souterraines de la rgion tudie et de lautre toute une population exploitant et
sapprovisionnant exclusivement de ces eaux et la possibilit davoir une attnuation naturelle
permettant de rduire voire liminer ces contaminants.
DEFINITION DES SOLVANTS CHLORES :
Se sont des liquides incolores qui appartiennent la famille des composs organo-halogns
volatils (COV). Ils sont composs dun ou deux atomes de carbone possdant un ou plusieurs atomes
de chlore. Ils prsentent des proprits physiques et chimiques gnrales qui expliquent le risque quils
prsentent pour les eaux souterraines : ils sont fluides, solubles, volatils et denses (en gnral plus
lourd que leau). Ils sont par consquents susceptibles de migrer facilement en phase travers la zone
non sature, et une fois au toit de laquifre tendent couler jusqu'au substratum, ce qui rendra leur
recuperation par les techniques de dpollution trs hasardeuse. Sur le plan de la sant publique, les
hydrocarbures chlors volatils sont considrs comme substance cancrigne et possde une toxicit
aigu. Laction de ces produits peut se caractriser par des atteintes neurologiques, hpatiques, cardiovasculaires et rnales.
ATTENUATION NATURELLE DES SOLVANTS CHLORES :
Lattnuation naturelle est le processus se produisant naturellement dans les sols et les eaux
souterraines, sans intervention humaine, visant rduire la masse, la toxicit, la mobilit, le volume ou
la concentration des contaminants dans ces milieux. Les processus pris en considration sont : la
dispersion, la dilution, la volatilisation, ladsorption, les mcanismes de stabilisation ou de destruction
des polluants, quils soient physiques chimiques ou biologiques (US. EPA, 1998).
Les solvants rentrent dans la famille des DNAPL (Dense Nanaqueous Phase Liquids) qui sont des
composs relativement solubles dans leau et qui prsentent une volatilit importante qui peut atteindre
dans la zone non sature o il se trouve sous forme de vapeur 3 6 celle de lair. Leur densit est
suprieure 1, ce qui contribue favoriser leur coulement vers le substratum de laquifre.
La biodgradation de ces produits seffectue principalement par dhalognation rductrice qui se
rsume par lexpulsion du chlore du solvant.
Les molcules les plus chlores sont sujettes au processus dhalognation rductrice et se dgrade de
faon squentielle en dautre composs appels mtabolites.
56
MODEL BIOCHLOR :
BIOCHLOR est un logiciel danalyse dvelopp par U.S EPA (Environmental Protection
Agency) et programm sous Microsoft Excel. Il simule la remdiation de la pollution par les solvants
chlors dans les eaux souterraines par attnuation naturelle RNA (Remediation by Natural
Attenuation). Biochlor est bas sur un modle analytique de transport de solut appel Domenico
Model ( Aziz et Al, 2000). Biochlor a labilit de simul un transport de solut avec une dispertion en
3-D, une adsorption linaire et une biodgradation via une raction de dhalognation rductrice. Le
model peut prdire la migration des solvants sous forme dthane (TCA) ou dthne (PCE) et de leurs
drivs. On suppose galement que les ractions biologiques se produisants sous le sol sont dune
cintique de premier ordre. Cette hypothse est tout fait lgitime spcialement lorsque le nombre des
micro-organismes qui peuvent dgrader le polluant est constant dans le site et lorsque les nutriments
ncessaires la biodgradation sont en abondance comme cest le cas dans le site tudi.
CARACTERISATION DU SITE :
Le site est situ environ 15 Km au sud ouest de la ville de Mascara. Il correspond un primtre
destin aux rejets de trois units industrielles situ une centaine de mtres au nord. Cette rgion fait
partie du bassin hydrogologique de Ghriss (Fig. N01), elle est constitue principalement de haut en
bas par :
Les alluvions rcentes du Quaternaire, constitues par des argiles sableuses graviers calcaires
formant une nappe de faible potentialit ;
Les calcaires lacustres blancs crayeux du Pliocne, relativement permable et qui renferme la
nappe la plus importante de cette zone ;
Les marnes blancs plastiques du Miocne, ces formations sont quasi impermables et forme le
mur de la nappe prcdente ;
Les calcaires dolomitiques du Jurassique suprieur qui constituent une formation aquifre assez
profonde capte par quelques forages.
Les calcaires lacustres possdent une transmissivit variant entre 10-2 et 10-3 m2/s. La
direction lcoulement de la nappe est du nord-est vers le sud-ouest (Sourisseau.B, 1971) sous
un gradient hydraulique moyen de 0.01.
RESULTATS DE LA SIMULATION :
Une simulation des effets engendrs par une pollution par les solvants chlors a t ralise en
utilisant le model Biochlor pour valuer le risque encouru par les eaux souterraines de la rgion de la
zone industrielle de Khessibia, a court et moyen terme. Le travail se subdivise en deux tapes :
La premire tape consiste comparer et analyser la concentration des diffrents solvants et de leurs
mtabolites en fonction de la distance par rapport au terme source et de constater leffet de la
biodgradation sur la pollution.
La deuxime tape se rsume par lobservation de linfluence du facteur temps dans lattnuation ou
laggravation de la contamination des nappes par les hydrocarbures halogns.
Premire tape :
Un temps de simulation fixe estimer 15 ans a t adapt pour les divers composs. Les graphes des
figures N 01 reprsentent lvolution des concentrations des solvants chlors dans les eaux de la
nappe en foction de la distance transversale, sous leurs formes thylne (PCE : Perchlorothylne,
TCE : Trichlorothylne, DCE : Dichlorothylne, VC : Chlorure de Vinyle) ou sous forme dthane
(TCA : Trichlorothane, DCA : Dichlorothane et CA : Chlorothane).
La prsence en masse de lensemble des lments dans le flux est en baisse sauf pour le VC et lthylne
en cas de biodgradation. Ceci peut tre expliqu par la production des ces deux composs par la
destruction biotique des autres lments. Laugmentation de la concentration du VC et de ETH est
visible jusqu environ 200 m (500 ft). En cas de Biodgradation, Une diminution plus marque de la
concentration des produits dit primaire (PCE et TCA) qui se situe en haut de la chane et ceci dans les
premiers 300 m (1000 ft).
57
La prsence dune biomasse amliore beaucoup llimination de ces contaminants et contribue rduire
leurs avancements. La concentration de presque tous les lments tudis dpasse largement les
normes admises par lOMS pour les eaux de boisson jusqu 200 m.
Deuxime tape :
Une comparaison entre la migration des PCE a concentration fixe pour deux temps de simulation t1=
5 ans et t2= 30 ans (fig N02) nous permet de constater que ces substances peuvent atteindre des
distances trs importantes allant jusqu 1 Km (3500 ft) et avec des proportions inquitantes au sein
de la nappe et en partant de la source de contamination. Cette migration est trs rduite lors des
premires annes. Cette remarque est aussi vrai pour les autres substances tudies.
CONCLUSION :
Ltude rsume une dmarche de simulation de la pollution des eaux souterraines par les
hydrocarbures chlors aliphatiques plus communment appels solvants chlors en utilisant le model
Biochlor, appliqu la zone industrielle de Khessibia (Wilaya de Mascara). Les rsultats mettent en
vidence limportance de la biomasse pour attnuer la concentration de ces composs dans les eaux de
la nappe. La prsence de ces lments trs toxique avec des proportions alarmantes dpassant
largement toutes les normes plus spcialement dans un rayon de 300 m menace directement les
riverains qui salimentent exclusivement des eaux des puits. Un primtre de scurit devra tre
envisager. Cette dtrioration des eaux de la nappe peut stendre sur 1Km si des mesures ne sont pas
prises pour arrter la source de contamination.
Le model Biochlor peut tre envisager pour une premire estimation de la pollution par les solvants
chlors et ventuellement pour valuer le rle que joue une biodgradation dans le processus de
migration. Nanmoins, une tude complmentaire et plus approfondie par un logiciel plus performant
tel que MODFLOW (module : MT3DMS) reste indispensable pour une meilleure connaissance de la
contamination dune nappe.
BIBLIOGRAPHIE :
1Aziz. C.E., Newell. C.J., Gonzales, J.R., Haas, P., Clement, T.P., Sun, Y., 2000. BIOCHLORNatural attenuation decision support system v1.0. Users Manual, U.S. EPA Report, EPA 600/R00/008.
2Lemire. B, Seguin. J.J, Leguern. C, Guyonnet. D, Baranger. PH, 2001, Guide sur le
comportement des polluants dans les sols et les nappes. Document BRGM 300.
3Nowak. C, Mossmann. J.R, Saada. A, 2003, etat de connaissances sur lattnuation naturelle :
mcanisme et mise en Suvre. Rapport BRGM/RP-51960-FR.
4Prabhakar Clement. T, Michael. J.T , Peter Lee, 2001. A case study for demonstrating the
application of U.S. EPAs monitored natural attenuation screening protocol at a hazardous
5waste site. Journal of Contaminant Hydrology (2002) 133-162.
6Sourisseau.B (1971) : Etude hydrogologique de la plaine de Ghriss, Rapport, 83 p.
58
59
SIMULATION DES PERTES DINTRANTS AGRICOLES

(NITRATES ET PESTICIDES) : APPLICATION DU LOGICIEL
AGRIFLUX A DIFFERENTS CONTEXTES AGRICOLES.
OLIVIER BANTON
Universit dAvignon, Laboratoire dHydrogologie 33 rue Pasteur, 84000 Avignon France
email : olivier.banton@univ-avignon.fr
INTRODUCTION
Mme si les processus dominant le devenir des nitrates et des pesticides dans les sols sont maintenant
mieux connus, limportance relative des diffrents processus et de leurs paramtres demeure encore une
grande source de questionnement tant pour le modlisateur que pour le gestionnaire. Les travaux de
terrain ont par ailleurs montr que les visions simplificatrices et simplistes utilises pour reprsenter
les processus ne permettent pas toujours de reprsenter adquatement la dynamique observe sur le
terrain.
Lapplication du modle AgriFlux (Figure 1) sur des sites se diffrenciant par leurs conditions
agronomiques, pdologiques et climatiques permet dillustrer la reprsentativit des rsultats de
simulation. Une discussion est faite sur les sources derreur intrinsques (ex. : variabilit spatiale) et
extrinsques (ex. : mthodes de mesure) qui peuvent tre introduites dans lidentification et la
quantification des processus et des paramtres impliqus. galement, on discutera de ladquation,
entre eux, des objets de comparaison. Finalement, quelques recommandations mthodologiques
identifient les voies de recherche dans lesquelles des efforts doivent tre consentis.
60
AgriFlux est un modle mcaniste-stochastique

alliant la reprsentation physique des processus de
transformations et de transferts des contaminants et
la variabilit ou lincertitude sur les paramtres. Il
simule le cycle de leau dans le sol (prcipitations,
infiltration, prlvement deau par la culture,
vaporation, percolation), le cycle de lazote
(amendements,
ruissellement,
minralisation,
immobilisation,
nitrification,
dnitrification,
prlvement dazote par la culture), le devenir des
phytosanitaires
(volatilisation,
adsorption,
dgradation, hydrolyse) et le transfert des nitrates et
pesticides par lcoulement de leau (ruissellement,
lessivage et drainage).
ruissellement
infiltration
vaporation
lessivage
prof. dvaporation
prlvement
lessivage
profondeur racinaire
drainage
recharge de la nappe
a p p l i c a ti o n
fertilisant organique
v o l a ti l i s a ti o n
fertilisant minral
P e s ti c i d e fo rm e 1
b i o d g ra d a ti o n
e n s o l u ti o n
& c o m p le x
a d s o rp ti o n
ra p i d e
fces
a d s o rb
s u r s i te 2
P e s ti c i d e
fo rm e 2
a d s o rp ti o n
l e n te
P e s ti c i d e
fo rm e 3
minralisation nette
a d s o rb
s u r s i te 1
NH4
litire
nitrification
rsidus
de culture
prlvement
humification
NO3
plante
humus
dnitrification
minralisation
lessivage
le s s iv a g e
h y d ro l y s e
Figure 1 : Modle AgriFlux (Banton et al., 1997) simulant les pertes hydriques
deau, de nitrates et de pesticides dans lenvironnement.
APPLICATIONS ET DISCUSSION
Nous prsentons dans ce papier quelques uns des cas dapplication discuts durant la
confrence. Ils ont pour objectif dillustrer la complexit des objets servant la comparaison
et la validation des rsultats. En effet, on ne peut directement confronter les rsultats de la
modlisation avec des observations de terrain quaprs stre assur de la cohrence des objets
de comparaison. On ne peut, par exemple, comparer directement des concentrations en
nitrates simuler dans le sol avec celles obtenues par un suivi de la qualit sur les eaux de
prlvement dun puits de pompage. Il serait ncessaire pour cela dintgrer galement dans le
temps et dans lespace les diffrentes concentrations issues dun ensemble de champs cultivs.
Le premier exemple dapplication (Figure 2 ; Pomares et al. 2000) illustre limportance de la
variabilit spatiale des concentrations mesures et donc la ncessit de sa prise en compte
dans la modlisation et dans la comparaison des rsultats. Tel que lillustre la figure 2, on
remarque en effet que les concentrations, tant mesures que simules, prsentent une
dispersion importante. Toute campagne de mesures devrait donc inclure un nombre suffisant
61

dchantillons chaque chantillonnage afin de pouvoir en dterminer de faon fiable la valeur
moyenne et lcart-type. Dun autre ct, la ralisation dune modlisation stochastique permet
dintgrer la variabilit spatiale et lincertitude dans la simulation des processus et de fournir
des rsultats sous la mme forme statistique. La comparaison peut alors tre ralise la fois
sur les valeurs moyennes et sur les courbes enveloppes probables.
Moy. simules
Sim +/- .t.
Moy. mesures
Mes +/- .t.
60
50
mg N/L
40
30
20
10
dc-99
janv-00
oct-99
nov-99
sept-99
aot-99
juil-99
juin-99
avr-99
mai-99
mars-99
fvr-99
janv-99
dc-98
nov-98
oct-98
sept-98
aot-98
juil-98
juin-98
avr-98
mai-98
Date
Figure 2 : Comparaison de lvolution temporelle des concentrations en nitrates dans le sol

observes et simules sous culture de mas au Qubec (Pomares et al. 2000)
Le deuxime cas dapplication (Figure 3 ; Villard et al. 2004) illustre la sensibilit des mesures
et des rsultats aux caractristiques des sols, des cultures et des pratiques agricoles. Tel que le
montre la figure 3, pour des sols dun mme bassin hydrogologique, les flux de nitrates
sortant du sol et percolant vers la nappe sont trs diffrents, passant dans notre cas de valeurs
moyennes de 10 mg/l des valeurs de lordre de 200 mg/l. Une caractrisation adquate des
diffrents paramtres est donc primordiale pour simuler avec reprsentativit et fiabilit des
diffrents processus impliqus.
Finalement, le troisime cas dapplication (Figure 4, Dupuy et al., 1997) illustre la ncessit
dune bonne connaissance des modes de circulation des eaux pour une comparaison avec des
concentrations observes dans des puits ou sources. Dans le cas prsent, on observe une
volution historique relativement similaire entre les concentrations observes et simules
lexutoire dun bassin. Cette volution temporelle montre des fluctuations marques qui sont
bien reproduites par la modlisation couple sol-nappe lorsque la dispersion dans la nappe est
considre comme faible. Dans le cas contraire, les valeurs simules sont particulirement
lisses et ne reproduisent pas les pics de concentrations observes. Dans ce cas dapplication
galement, limportance dun nombre suffisant dobservations (temporelles dans ce cas) est
primordiale pour pouvoir raliser une comparaison pertinente.
Ces quelques cas, choisis parmi les nombreuses applications dAgriFlux, illustrent les
contraintes et les impratifs relis lacquisition mme des donnes de comparaison. Dans de
nombreux cas, la pitre comparaison obtenue entre observations et rsultats de modlisation
pourrait tre attribue aux manquements de lchantillonnage plutt qu celle de la
modlisation.
62
3 0 0
2 5 0
B P 1 5
2 0 0
S o ls
S o ls
s a
S o ls
li
C e n t
B P 8
1 5 0
C e n t ile 2 5
B P 9
1 0 0
B P 2
C e n t
5 0
B P 1 0
B P 1 1
_ _
0
0
5 0
1 0 0
1 5 0
2 0 0
2 5 0
3 0 0
Figure 3 : Comparaison des concentrations en nitrates dans le sol observes et simules pour
diffrents sols, cultures et pratiques agricoles en Sane et Loire (Villard et al. 2004)
Conc. N O3 (m g/l )
120
100
80
60
40
conc. N O3 observes
conc. N O3 calcules (advection)
20
conc. N O3 calcules (advection-dispers ion)
0
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
Figure 4 : Comparaison de lvolution temporelle des concentrations en nitrates observes et

simules lexutoire dun bassin hydrogologique des Deux-Svres (Dupuy et al. 1997)
BIBLIOGRAPHIE
1. DUPUY, A., M., RAZACK et O.BANTON, 1997. Contamination nitrate des eaux
souterraines d'un bassin versant agricole htrogne: 2. volution des concentrations dans
la nappe. Rev. Sciences de l'Eau. 10(2): 185-198.
2. POMARES, C., LAROCQUE, M. et O. BANTON. 2000. Suivi et modlisation du
lessivage des nitrates sous culture du mas aprs un retournement de prairie (Qubec) .
Colloque ESRA2000. 13-15 septembre 2000. Poitiers, France. pp. S2 :55-58.
3. VILLARD, A., S. NOVAK, O. BANTON, F. KOCKMANN et E. CREMILLE. 2004.
Etude des flux deau et dazote nitrique sous racines sur deux champs captants du Val de
Sane : exprimentation avec bougies poreuses et modlisation avec AgriFlux. Ingnieries.
35 : 3-17.
63
Indice de vulnrabilit et valuation des risques de pollution des

eaux souterraines : Cas de la plaine du Gharb (Maroc).
M. AMHARREF et A. BERNOUSSI
Laboratoire de Mathmatiques Appliques et Systmes Environnementaux (MASE).

Facult des Sciences et Techniques BP : 416 Tanger Maroc Tel : 0021239393954/55 (fax53) e mail : amharref@hotmail.com
et bernou@fstt.ac.ma
INTRODUCTION
Les problmes de gestion et de sauvegarde de la qualit des ressources en eaux deviennent de plus en
plus prioritaires. A causes des difficults techniques de dpollution et surtout du cot de celles ci, les
mesures prventives simposent. Cela passe, dans un premier temps, par la cartographie des zones
dites vulnrables et de celles dites risques. Etant donn la complexit des mcanismes rgissant le
transfert dun polluant et du grand nombre de paramtres qui entrent en jeux, diffrentes approches
ont t proposes et utilises pour la vulnrabilit initialement introduite par J. Margat dans les annes
60 (Margat, 1968 ; Rehse, 1977 ; Vrba et Zaporozec, 1994 ; Gogu et Desargues, 1998 ; Lallemand et
Barres, 1994...). Dans ce travail nous analysons la situation de la plaine du Gharb (Maroc) au niveau
de la vulnrabilit et des risques de pollution des eaux souterraines ; en utilisant un indice de
vulnrabilit, Iv, dfinit travers les trois paramtres qui caractrisent le transfert dun polluant de
linterface sol vers la nappe. Ces paramtres sont le temps de transit T, le rapport de la concentration
en produit polluant larrive la nappe C par rapport la concentration initiale C la surface sol et
le rapport de la recharge efficace R par rapport la recharge potentielle R. Lindice de vulnrabilit a
t dfinit comme tant la somme de leffet pondr de ces trois paramtres :
Iv =
C' p
R'
1
+
+
T
Cp
R
, et sont des coefficients de pondrations que nous avons pris, pour le cas de la plaine du Gharb
gale = = 2 et = 1. Cet indice traduit en outre le principe communment admis, quune zone
est vulnrable si le produit polluant atteint la nappe en un temps court et avec une concentration
leve (Amharref et al. 2001, 2002, 2003).
CARTE DE VULNERABILITE
La plaine du Gharb est situe au nord ouest du Maroc. Elle stend dans la valle de loued Sebou sur
une superficie de 3000 km2 (Fig.1). Elle est forme dune paisse srie sdimentaire de dpts trs
htrognes succdant depuis les marnes du miocne jusquau limons du quaternaire rcent. Son
climat passe du sub-humide hivers temprs en zone ctire semi-aride hivers chauds
lintrieure de la plaine. La lame deau moyenne annuelle des prcipitations est de 460mm. Le
drainage superficiel est assur principalement par loued Sebou qui traverse la plaine dest en ouest.
64
La plaine renferme un systme aquifre complexe constitu de deux principales nappes superposes
qui sont : La nappe phratique localise au centre de la plaine et la nappe profonde qui affleure sur
les pourtours sud et ouest et plonge au centre sous la nappe suprieure. Laquifre profond est dot de
bonnes caractristiques hydrodynamiques dont la permabilit varie de 10-4 6.10-3 m/s et la
transmissivit varie de 1.5 10-2 m2/s 3 10-4 m/s (El Mansouri. 1999). Les permabilits de
laquifre suprieur sont comprises entre 10-7 et 2 10-5 m/s. Lcoulement gnral est du sud-est vers
le nord-ouest dans la partie sud et devient sensiblement est-ouest dans les parties centre et ouest. La
ligne de partage des eaux qui jalonne par endroit le Sebou est mettre en relation avec une zone
dalimentation privilgie par lOued.
Pour laborer la carte de vulnrabilit intrinsque de la plaine du Gharb (Fig. 2), le degr de recharge
a t estim en se basant sur lidentification des zones dinfiltration concentre et lestimation du
taux dinfiltration diffuse des prcipitations. Quant aux temps de transit T et le rapport des
concentrations Cp/Cp ils sont estims travers la nature pedologique de la Zone Non Sature (ZNS).
Cette zone, dune paisseur variant entre 0.7 m dans la partie nord et 10 m au centre et au sud de la
plaine, est forme de diffrentes sous couches de limon argileux et dargiles limoneuses avec des
intercalations de bancs de sable et/ou de sables limoneux. Lestimation de ces trois paramtres (T,
R/R et C/C) travers les donnes recueillis sur le terrain ou fournis par lORMVAG et la DPTP
nous a permis de dresser une carte de vulnrabilit intrinsque de la plaine du Gharb (Fig. 2)
(Amharref et al. 2002). Lusage du Systme dInformation Gographique (SIG) a facilit
llaboration des cartes.
CARTE DES RISQUES DE LA PLAINE DU GHARB

La carte des risques potentiels de pollution de la plaine (Fig. 3) a t labore par la confrontation
de la carte de vulnrabilit intrinsque (Fig. 2) avec celle des sources potentielles de pollution
(Fig.1). Vu lintense activit agricole que connat la plaine sur sa totalit, le risque potentiel dune
pollution diffuse dpend en loccurrence de sa vulnrabilit intrinsque. Pour la pollution localise,
les sources potentielles de pollution restent limites et concentres en particulier aux alentours des
villes de knitra et Machrra Belakssiri et le long du fleuve Sebou qui constitue le collecteur des rejets.
65
Lanalyse de la carte des risques de pollution des eaux de la plaine du Gharb permet de dduire que
lamnagement hydro agricole de la plaine, qui a mis en place un systme dirrigation dont le plus
rpandu est le gravitaire, risque daccentuer le lessivage des rsidus agricole notamment dans la STI,
la partie ouest de la PTI et de la TTI (Fig. 1). Ce lessivage est autant grave que ces zones couvrent des
zones forte et trs forte vulnrabilit. En effet, dans les eaux de la nappe phratique, des teneurs
en nitrate suprieur 50 mg/l ont t signales dans la majeure partie de ces zones (DRPE. 1998).
66
Ces teneurs en nitrates atteignent des valeurs alarmantes de 200 250 mg/l au nord et au centre de la
plaine. Aussi, le rejet dans loued Sebou et ses affluents, sans aucun traitement pralable, des eaux
uses des villes et des industries se trouvant sur le bassin versant de Sebou prsente un haut potentiel
de risque de contamination des eaux souterraines ; surtout que loued traverse sur presque la
totalit de son cours des zones trs vulnrables. Ce risque est autant plus grave que des
changes sont possibles dune part entre loued et la nappe superficielle et dautre part entre les deux
nappes (superficielle et profonde) en particulier dans le secteur sud est de la plaine ou une alimentation
par drainage descendante est possible (DRPE. 1998).
CONCLUSION
La cartographie de la vulnrabilit et des risques de pollution des eaux souterraines est une
mthodologie qui est devenue ncessaire afin dassurer la gestion qualitative des ressources en eau
en relation avec les diverses activits humaines. Elle apparat donc ncessaire et incontournable car
ce type de carte permet didentifier trs facilement les zones risques de potentielles pollutions et
oriente donc lamnagement du territoire. Dans ce travail, nous avons considr le cas de la plaine
du Gharb en tenant compte essentiellement des activits agricoles et agro-industrielles en fonction
des donnes disponibles. Dautres tudes et des prlvements et analyses en laboratoire paraissent
ncessaires afin de dresser une carte de risque plus prcise.
RFRENCES
1. Amharref M., Mania J., Haddouchi B. 2001. Adaptation of an evaluation vulnerability method
to groundwater pollution. Proceeding of Salt Water Intrusion in Coastal Aquifer 23 25 April
Essaouira, Maroc.
2. Amharref M., Assine S., Bernoussi A., 2002.Cartographie de la vulnrabilit des eaux
souterraines : application au cas de la plaine du Gharb. Proceeding du Congrs Int de math. Appl.
JANO7, Tanger 17-19 avril.
3. Amharref M., Haddouchi B. 2003. les ressources en eau : vulnrabilit et protection. Actes
IIme.Jour.Gosc.Envir Tom I pp 9-15.
4. Bernoussi A. Amharref M. 2003. Etalabilit-Vulnrabilit. "Annales de l'Universit de
Craiova, Math. Comp.Sci.Ser. V.30 pp 53-62 ISSN 1223-6934.
5. DRPE (Direction de la Recherche et de la Planification des Eaux) 1998. Plan directeur de
Sbou. Rapport interne, Direction de lHydraulique Rabat.
6. Gogu R et Dassargues A. 1998. A short review on groundwater vulnerability assessment, Basic
statements for use in the framework of the cost 620 action. Workshop 18-20 mai Universit de
Neuchtel.
7. Lallemand Barres A., Roux J-C. 1989. Guide mthodologique dtablissement des primtres
de protection des captages deau souterraine destines la consommation humaine. BRGM
manuels et Mthode n 19.
8. Margat J. 1968. Vulnrabilit des nappes deau souterraine la pollution. Base de la
cartographie, Doc. BRGM, 68 SGL 198 HYD. Orlans, France.
9. ONEP (Office National des Eaux Potables) 1996. Action en matire de contrle de la pollution
des eaux susceptibles de servir lalimentation en eau potable. Rapport indit.
10. ORMVAG (Office de Mise en Valeur Agricole du Gharb) 1996. Etude pdologique de la
plaine du Gharb au 1/20 000. Rapport interne ORMVAG Kenitra
11. Rehse W. 1977. Elimination und abbau von organische fremdstoffen, pathogenen keimen und
virenin lockergestein. Z. dt geol.ges.128; 319-329 .Hannove.
12. Vrba J., Zaporozec A. 1994. Guidebook on mapping groundwater vulnerability. IAH vol. n 16.
67
Pollution de l'eau et impact sur l'environnement

Gestion intgre: Cas de la wilaya de SIDI BEL Abbs
FETATI Aicha* et BENABDELI Khelloufi**
* : Laboratoire de Recherche sur les Systmes Biologiques et Gographiques (C.U. de Mascara)
**: Laboratoire Eco-Dveloppement des espaces (Univ. Djilali LIABES de SBA)
fetatiaicha@yahoo.fr
INTRODUCTION:
Les dchets occupent une place importante dans les pollutions de la wilaya de Sidi Bel
Abbes, notamment la pollution des eaux, au regard de l'inefficacit de leur recyclage et prise en
charge d'une manire globale. Le tonnage global des dchets solides est valu prs de 220000
tonnes/an. Le dpt de ces dchets dans la nature ou dans une dcharge non contrle est
prjudiciable pour l'environnement et les citoyens. Il ncessite une prise en charge urgente reposant
sur une tude pratique base sur des bases techniques, scientifiques, conomiques et sociales.
DEMARCHE METHODOLOGIQUE:
Un schma directeur de gestion des dchets reste un outil de base pour une protection de
l'environnement. L'approche stratgique et technique d'laboration du schma de collecte, de
valorisation et de l'limination des dchets solides du groupement urbain de Sidi Bel Abbes repose
sur la mthodologie suivante:
Collecte
d'informations
Diagnostic de la
situation actuelle et
analyse
Schma
d'organisation
actuel et moyens
mobiliss
Identification de
faits dterminants
Connaissance des
dchets: type et
volume
Classification
Valorisation
Dcoupage de
l'espace en units
spatiales viables
Organisation
efficace
Moyens utiliser
Installation de
dcharge
Schma directeur
Fig. 01: Schma organisationnel de l'tude
DIAGNOSTIC DE LA SITUATION ACTUELLE:

Types de dchets:
Les dchets dans la ville de SBA tant une ville agro industrielle peuvent tre classs en:
Tableau 01: Type et tonnage des dchets de la ville de SBA
Origine des dchets solides
Domestiques (emballage, matire organique)
Btiment (ciment, gravier, sable)
Industriels (inertes, banals et spciaux)
Agricoles (engrais, fumier, dchets de culture)
Hospitaliers
Total
Quantit quotidienne en tonnes

85
55
45
10
5
200
Organisation actuelle:
L'enlvement des dchets est fait en moyenne tous les deux jours pour les quartiers et toutes
les semaines ou tous les quatre jours pour les cits.
La fonction de gestion des dchets est perue comme une tache banale o la finalit est de
rcuprer des ordures.
Aucune classification des dchets n'est faite, le camion ramasse tout sur son passage. Les
industries, le secteur du btiment et les dchets encombrants sont transports par leur producteur
vers la dcharge.
Moyens mobiliss:
Une dizaine de camions bennes tasseuses et ordinaires;
Des quipes de trois quatre personnes par camion en plus des balayeurs chargs du nettoyage des
chausses.
Prsentation des dchets l'enlvement:
Containers et sachets divers (bidons en fer, boites en bois, sachet plastique);
Grands bacs ou remorques; dcharges temporaires.
Entreposage et stockage:
La ville ne dispose que d'une dcharge communale semi contrle quelques kilomtres
l'est de la ville. Le groupement urbain de deux autres dcharges sauvages, en plus de quelques
dpotoirs temporaires rpartis au hasard.
Principales contraintes:
Comportement du citoyen;
Organisation technique de la collecte et priodicit;
Moyens mobiliss et technicit;
Stockage dans le temps et dans l'espace et valorisation des dchets.
L'analyse rapide de la dcharge actuelle laisse apparatre les lments suivants:
- c'est une dcharge sauvage et la limite de la dcharge semi contrle,
- aucun amnagement particulier et spcifique,
- c'est un lieu d'entreposage de tous les dchets,
- aucun traitement des dchets si ce n'est l'limination par incinration.
Cette dcharge sera rhabilite en vue d'une tude du volume de dchets et de leur composition.
Pour cela trois actions peuvent tre entreprises:
Dossier technico administratif de la dcharge (adaptabilit aux normes et documents rglementaires,
assiette et contraintes en espace dans le temps);
Evaluation quantitative et qualitative des dchets (poids et type des dchets dposs, frquence des
dpts dans le temps);
Analyse de l'organisation de la dcharge en matire de gestion des dchets (documents dtenus et

organisation actuelle, surveillance des dchets avant dpt):
- analyse du mode de traitement (transformation, incinration, stockage)
- impact sur l'environnement (type de nuisance).
Il sera possible de proposer un plan de gestion en urgence des dchets bas sur:
une rorganisation de l'entreposage par une identification du type de dchets et la
localisation de sa provenance;
engager un plan d'amnagement des infrastructures de base (pistes principales, aires
spcialises d'entreposage, aire d'talage pour tri et rcupration des dchets valorisables);
clturer les espaces spcialiss par type de dchets;
installation de brise vent stratifi pour liminer les risques de transport des dchets lgers
par le vent ainsi que de la fume, selon la mthode du quadrillage oppos la direction du
vent.
Tableau 02: Schmatisation des principales phases du schma directeur
Dsignation des principales phases
Elments importants
1- Exploitation de la documentation existante
Plans, cartes, donnes, rapports techniques
2- Recueil d'information et enqutes prliminaires

3- Diagnostic de la collecte et traitements actuels
4- Quantit et qualit des dchets
Pr-diagnostic et organisation actuelle

Organisation actuelle et mode de gestion
Volume, composition, types, localisation
5- Plan de prise en charge
Techniques, moyens utiliss et plan de gestion
6- Elaboration du schma directeur
Organisation spatiale, plan directeur
7- Etablissement du cahier de charges
Rglementation et textes
8- Banque de donnes
Actualisation
CONCLUSION:
Un polluant dsigne tout ce qui peut dgrader un milieu par des substances toxiques ou
nuisibles l'environnement.
L'eau, principal vecteur d'changes entre toutes les composantes environnementales grce
son pouvoir de dissolution et de dilution considrable.
La pollution hydrique est parmi les formes de pollution qui affectent le plus les villes algriennes.
Les dchets occupent une place importante dans cette pollution au regard de l'inefficacit de leur
recyclage et prise en charge dans la ville de Sidi Bel Abbes.
Une gestion durable ce niveau est un moyen invitable dans la lutte antipollution.
Un schma directeur de gestion des dchets reste un outil de base pour une protection de
l'environnement.
REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES:
1. BENABDELLI K., 1998 Protection de l'environnement, Prsentation d'une exprience
russie, pages 152 186.
2. LEBIG M.B., 2002 L'eau, le dveloppement et l'environnement menac, Ecosystems N 2
2002, pages 22 28.
Impact de la scheresse sur la qualit des eaux

de la nappe des sables miocne de la plaine
dEl Ma El Abiod N.E. de lAlgrie
ROUABHIA Abdelkader, 1 BOUTERAA M. , BAALI F. ,K HERICI N.
1
1
2
Universit de Tbessa. BP 34-A Nahda-Poste12004 Algrie. rouabhia22@yahoo.fr

Universit de Annaba, Facult des sciences de la Terre. BP 12 -23000 Annaba Algrie.
INTRDUCTION
La gestion de leau et lun des grand problmes qui conditionne lavenir de la rgion,
indpendamment des changements climatiques. La rgion devrait tre en situation de stresse
hydrique et devra tre en situation de punirie deau, car des problmes important de qualit se
poseront en relation avec la salinisation et la pollution.
La plaine dEl Ma El Abiod est dune superficie denviron 420 km, qui se trouve au sud-est
de la ville de Tbessa. Elle fait partie du bassin versant de chott MELHRIR. (Fig. 01) elle se situe au
centre dun cynclinorium limit par lanticlinal de Tnoukla et Bouroumane au Nord qui constitue la
limite entre deux grands bassins versant ; Celui de la Medjradha qui scoule vers le Nord et de lOued
Melhrir scoulant vers le Sud
Dj. Bourouman
H
Tnoukla
M23
e
an
kk
ou
Annaba
D
j.
M15
O. el
P65
ALGERIE
P2
M3
M5
PA
l
ha
if
P17
M13 P20
P39
AT1
P18
P21
P19
M'Taguinaro
M9
M2
P23
Goussa M14
a M4
ou
la
dj
.
O
El
d
ue
so
As
el
P10
P9
P8
P7
M12
P5
P6
O.
ll
Lgende
El
10 Km
Ab
i od
: Rseau hydraugraphique
El
Dj. Dlaa
Ma
ra
EL MA EL ABIOD
B
j.
P4
'sf
P11
G.Beida
Adiela
P3
PA
: Puits
: Forage
a
M
B l e d El G o u s s a M6
P46
D
ed
ul
M7
P42
M1
P61
P16
P14
P41
ad
Tbessa
n
Ze
Alger
P32
Draa el Herakel
P29
M1
M10
P40
P26
P28 P27
M25
P24
O.
Oran
ad
jr
E
P33
P34
P49
P36
P12 Bir
P13 El Baghdadi
P40
:Ligne de partage des eaux
Fig. 1. Carte de situation gographique et position des points deau

La rgion dEl Ma El Abiod, est soumise au climat semi-aride. La moyenne annuelle des
prcipitations est de lordre de 222,37mm,lvapotranspiration relle est linfiltration y sont
respectivement de 210mm/an et 12,51 mm/an
71
P (mm)
60
50
40
30
20
10
0
S
Anne Humide (95 -96 )

moyenne annuelle (1991 /2001 )
A
Mois
Anne sche (1996 /1997 )
Fig.2-Distribution inter-annuelle des prcipitations mensuelles

Station dEl Ma El Abiod.(1993-2003)
CARACTERISTIQUES HYDROGEOLOGIQUES
La rgion dtude na pas fait lobjet dtudes gologique prcise mais elle est intgre dans
un ensemble gologique mieux connu , Il sagit dun haut plateau, o on distingue deux grands
ensembles gologiques; les affleurements de bordure dge crtac et les formations dges miocne et
quaternaire. Les premiers constituent les zones dalimentation de la nappe contenue dans le second
ensemble, forms de sables et de grs. Lpaisseur des formations aquifres varie dEst en Ouest de
20 200m (Figure 2) avec des transmissivits qui varient de 10-2 10-3 m/s.
MTaguinaro
M8
AT1
M10
M6
M9
K = 1,50.10-4 m/s
K = 0,27.10-4 m/s
2Km
40 m
: Miocne : Sables et grs

M6, AT1, : Forages
: Campanien : marnes (miocene)
: Niveau pizomtrique
: Maestrichtien : calcaires
Fig.3. Coupe hydrogologique schematique
CARACTERISTIQUES CHIMIQUES DES EAUX

lanalyse hydrochimique a montr la mauvaise qualit des eaux et lexistence dune pollution
se traduisant par un excs des teneurs en chlorures, sulfates, sodium et nitrates . Cette pollution peut
avoir deux origines ; une naturelle et lautre anthropique. Pour dterminer lorigine des concentrations
observes nous avons utilis une mthode statistique dite analyse en composante principale (ACP)
ainsi que la cartographie de la rpartition des concentrations.
72
INTERPRETATION DE LACP
Lobservation du cercle form par les axes F1 et F2 , montre selon laxe F1 une opposition
entre les eaux faiblement minralises occupant la partie positive de laxe et les eaux fortement
minralises occupant sa partie ngative. Selon laxe F2, on note une opposition entre les eaux riches
en silicates (Ca, SiO2) et les eaux riches en Cl, NO3, SO4 et Na. Cette rpartition met en vidence deux
origines des eaux : La premire, endogne, caractrise par la prsence de calcium et de silice lie aux
sables de la rgion, La deuxime est due lactivit anthropique.
Le graphe des individus nous permet de cartographier les eaux en fonction des lments de pollution
(Figure 6). Pour mettre en vidence linfluence de lactivit humaine sur la qualit de leau nous
allons procder au calcul de lindice de contamination.
F2
HCO3
Ca
SiO2
Origine
gologique
F1
Mg
Cd
Na K
Cl NO
3
SO4
Origine anthropique
1 : 2 Axe 1 Horizontal : Axe 2 Vertical
73
CARTOGRAPHIE HYDROCHIMIQUE
El
H
E' ad
sf jra
ra
Tnoukla
Draa el Herakel
Draa el Herakel
led
li
fa
el
95
80
G.Beida
Ou
EL MA EL ABIOD
le d
l
ha
if
a
M
M'Taguinaro
O. el Goussa
B l e d El G o u s s a
Adiela
d
na
d
na
Ou
ha
s
As
Bir
El Baghdadi
ed
ou
Ze
Ze
M'Taguinaro
O. el Goussa
El
N
O.
O.
Bir
El Baghdadi
El
H
E' a d
sf jra
ra
Tnoukla
B l e d El G o u s s a
Adiela
El
so
As
el
d
ue
650
550
G.Beida
EL MA EL ABIOD
450
65
350
O.
O.
50
El
35
10 Km
Ab
El
El
Ma
250
Ma
El
10 Km
iod
Fig. 06- Carte des Chlorures.
Fig.4 : Carte de la rpartition des nitrates (mg/l)
Fig.5 : Carte de
Aout la
2000rpartition
Plaine d'El Ma El des
Abiod
in ROUABHIA AeK
Chlorures (mg/l)
CONCLUSION
La plaine dEl Ma El Abiod est le sige dune nappe contenue dans des sables, dimportance
capitale pour lalimentation de la population locale, mais quest mal protge contre la pollution
partir de la surface. Dans cette tude, une carte de vulnrabilit a t mise au point grce aux
analyses physico-chimiques ralises sur prs dune centaine de points avec le calcul dun indice de
contamination, et un suivie de la profondeur du plan deau de la nappe, elle met en vidence trois
zones diffrents degrs de pollution, la forte vulnrabilit est observe en aval des coulements,
ainsi quau niveau central confirmant limpact de lindustrie et lagriculture en cet endroit ou la
permabilit est importante, qui doit faire lobjet dune rglementation de protection
REFERENCES
1. Albinet M. et al. Cartographie de la vulnrabilit la pollution des nappes deau
souterraines.1970. Bull. BRGM (2), Section III, N4, pp 13-22
2. Rouabhia A. Vulnrabilit des eaux souterraine dune rgion semi-aride dAlgrie. Cas
de laplaine dEl Ma El Abiod. Thse de Magister. Universit dAnnaba, 2001 ; 150p
3. Djabri L. Mcanisme de la pollution et vulnrabilit des eaux de la sybouse. Origines
gologiques, industrielles, agricoles et urbaines. Thse de Doctorat dEtat Universit
dAnnaba, 1996 ;pp. 128-132.
4. Baali F, Latreche Dj. Approche hydrogologique de la rgion dEl Ma El Abiod.
Mmoire dIng. IST. Universit dAnnaba. 1994 ;168p.
5. Kherici N. Vulnrabilit la pollution des eaux souterraines de la plaine de Annaba-la
Mafragh. Algrie. Thse de Docteur es-science. Universit dAnnaba. 1993 ; pp.120-125.
6. Mariotti A. Dnitrification in situ dans les eaux souterraines, processus naturels
provoqus. Une revue. Hydrogologie, n3, (1994), p43-68.
74
150
iod
Ab
20
50
Vulnrabilit la pollution de laquifre alluvial de Bouchegouf

(Algrie). Dtermination des primtres de protection des
ouvrages de captage
R. NOUACER1, A. HANI1, L. DJABRI1, H. MAJOUR1, H. CHAFFAI1
1
Dpartement de Gologie, Universit Badji Mokhtar Annaba, BP 12, 23000 Annaba, Algrie.
INTRODUCTION
Laquifre alluvial de la dpression de Bouchegouf est aliment essentiellement par les
pluies et par les eaux de ruissellement sur les reliefs grso- argileux bordants le bassin.
Cependant, lintense activit industrielle qua connu la rgion pendant la dernire dcennie a
entran une dgradation de la qualit des eaux superficielles et souterraines. Lobjectif de ce
travail est de faire le point sur les caractristiques physiques de laquifre et d tudi la
vulnrabilit des eaux de la rgion en s'appuyant sur la modlisation hydrodynamique et
hydrodispersive.
Site dtude
La rgion de Bouchegouf se prsente sous la forme dune dpression borde louest et
au nord par des grs, au sud par des bancs de calcaires yprsiens constituant avec les
prcipitations les principaux apports la nappe. Cette dpression est comble par des
alluvions dposes par la Seybouse sous la forme de trois terrasses ; haute, moyenne et basse.
La rgion est caractrise par un climat mditerranen avec des prcipitations moyennes de
670 mm et des tempratures qui oscillent entre 10.8 C (fvrier) et 27.7 C (aot). Le
ruissellement serait de 100 mm et linfiltration de prs de 60 mm. Connue pour sa vocation
agricole, Bouchegouf a connu ces dernires annes un dveloppement important de plusieurs
activits industrielles qui rejettent leur dchets directement dans le rseau hydrographique en
particulier dans loued Seybouse (Djabri et al, 2001 ; Djabri et al, 2003a). Cette situation a
entran une dgradation de la qualit des eaux et prsente une menace certaine pour
lenvironnement.
Echantillonnage et analyse statistique
Afin de caractriser les eaux de la rgion dtude, plusieurs campagnes de prlvements
ont t raliss en 2001. Ces analyses ont t ralises sur les eaux de surface et sur deux
forages captants la nappe alluviale. Les paramtres analyss ont t essentiellement :
conductivit 20C (microS/cm), rsidu sec (RS ; mg/l), pH, temprature de leau (C), DCO,
germes et coliformes totaux, Cl, SO4, HCO3 et NO3, NO2, P2O5, NH3, SiO2, Fe, Na, K, Ca,
Mg : mg/l). Dans tous les cas un tri a t effectu et les analyses qui prsentaient une balance
ionique douteuse ont t limines.
Dune manire gnrale, les eaux de surface prsentent des teneurs assez importantes qui
dpassent largement les normes de potabilit admises. Ces fortes teneurs peuvent avoir
plusieurs origines ; gologique (gypse, grs et argile), lessivage des sols, activits
bactriologiques, hydrolyse des silicates et les rejets de la levurerie (Djabri et al, 2003b). Le
nombre infini de germes pathognes indique une contamination biologique importante.
Tableau 1 : Paramtres statistiques des lments physico-chimiques des eaux de surface.
T PH CE
Cl
SO4 HCO3 NO3 Ca Mg Na K NO2 NH3 SiO2 P2O5 Fe
Moy. 19.7 7.6 2233 505.6 239.2 229.3 16.6 146.6 36.4 318 10 .4 3.4 6 8.5 15 0.6
Mini. 12 5. 0 1485 209.6 116.5 100.0 2.0 7.4 36.4 100 5.1 0.1 2.2 0.2 2.5 0.03
Maxi 34 8.3 31.90 749. 0 317.3 384.3 130 315.8 132.5 1120 100.4 23.5 40.4 80.5 62.5 11.1
75
les rsultats des analyses chimiques effectues sur les forages BS1 (situ lamont du
point de rejet de la levurerie et alimentant lusine) et B2 (situ laval du point de rejet de la
levurerie) montrent une eau fortement minralise avec des teneurs excessives en NO3, NO2,
P2O5 et NH3. Ces rsultats montrent une dgradation de la qualit des eaux induite
vraisemblablement par lintense activit industrielle et les rejets effectus directement dans les
cours deau.
Tableau 2 : Paramtres statistiques des lments physico-chimiques des eaux souterraines.
HCO
NO3 Ca Mg Na K NO2 NH3 SiO2 P2O5 Fe
T pH CE Cl SO4
3
Moy.
743. 202. 293.

187.
341.
19.3 7.2 2536
19.6
69.0
4.65 2.9 7.1 9.4 11.4 0.5
5
7
3
8
3
Mini.
660. 125. 180.
159.
265.
18 7.1 1757
1.2
32.6
3.46 0.01 3.12 2.87 2.6 0.28
4
0
0
0
3
Maxi
891. 306. 463.
212. 132. 441.
21 7.5 3030
44.5
6.24 7.6 11.3 15.6 17.5 0.9
0
6
6
1
5
2
Modlisation des coulements souterrains et de transferts de polluants
Le modle mathmatique que nous avons utilis est le modle numrique dit Modle de
Simulation des Aquifres A.S.M. , mis au point par KINZELBACH et RAUSCH (1990). Il
permet de simuler le comportement des coulements souterrains par la rsolution des
quations par la mthode des diffrences finies. Laquifre de Bouchegouf est divis en 171
mailles carres de 500 m de cot. Les conditions aux limites sont fixes en fonction de la
gologie du terrain avec des limites flux entrants au sud, au nord-ouest au sud-ouest et
au nord-est correspondants aux grs numidiens et des limites flux nuls louest et sud-est
reprsentes par les argiles. Les limites flux sortants sont localises au nord. Loued
Seybouse et Mellah peuvent tre considr comme des limites potentiel. Les caractristiques
gomtriques et physiques sont fixes au milieu de chaque maille (fig.1).
Donnes prises en compte :
Ltat de rfrence qui a permis de caler le modle en rgime permanent est la
pizomtrie de 1984 en priode de basses eaux. Les permabilits ont t dduites des
transimissivits calcules partir des pompages dessais raliss sur 15 forages. Les cotes du
toit du substratum dtermines partir du dpouillement des profils des sondages lectriques.
Les conditions aux limites et les conditions initiales sur les principaux oueds (Seybouse et
Mellah) sont fixes en fonction du contexte gologique et de ltat de la pizomtrie 1984. Le
facteur de drainance permettant de calculer les dbits changs entre loued et la nappe a t
dterminer selon la formule :
L=
K '.S
x
b.
y
avec : L : facteur de drainance ; K : permabilit sous le lit de loued (m/s) ; b :

paisseur sparant loued de la nappe ; S : surface de loued dans chacune des mailles ;
DxDy : surface de la maille.
Les dbits extraits sur les quatre forages destins lalimentation en eau potable B1,
B2, BS2 et BS3 sont respectivement de lordre de 11.0 10-3 m3/s, 9.5 10-3 m3/s. 9.0 10-2 m3/s
et 8.0 10-3 m3/s.
76
Le calage du modle en rgime permanent a t vrifi grce la bonne superposition

des courbes pizomtriques simules et observes et lquilibre entre les entres et les
sorties. La carte pizomtrique obtenue montre un resserrement des courbes indiquant un
gradient hydraulique lev dans le secteur Sud et un relchement des isopizes vers le Nord
(fig. 2). Le drainage de la nappe par la Seybouse est trs marqu. Les permabilits cals
montrent une diminution progressive des permabilits du Sud vers le Nord. Les entres,
constitues essentiellement par les dbits entrants par les bordures, sont de lordre de 3.6 m3/s
alors que les sorties principalement par les oueds sont de lordre de 3.48 m3/s.
370
: Oued
ALGERIE
: Dbit entrant
369
: Dbit sortant
: Forage
: Flux nul
368
367
: Point de
prlvement
: Forage
chantillonn
365
364
e
Se
yb
ou
ss
Se
yb
ou
ss
e
366
B2
Levurerue
363
362
BS1
361
360
945
946
0
947
1
948
2
949
3
950
4
951
952
: Izopizes (m)
Fig. 1. Discrtisation de laquifre et

conditions aux limites
: ligne de courant
Fig. 2. Calage en rgime permanent
Simulation de la pollution
Le modle ASM permet aussi de simuler la propagation des pollutions dans les
aquifres. Le polluant chimique se dplace au moyen de particules affectes chacune dune
certaine masse, en tenant compte des phnomnes de dispersion longitudinale et transversale.
Le polluant une concentration donne est rparti sous la forme de particules qui vont migrer
au cours du temps sur une partie du maillage du modle selon un algorithme de mouvement
de particules calcul pour des pas de temps lmentaires auquel est associ une loi de
probabilit de dispersion faisant appel la mthode de Mont Carlo ( marche au hazard).
Pathlines :
Connaissant la porosit effective et le facteur de retard nous pouvons tracer la ligne de
courant sur laquelle se dplace le polluant selon les deux cas de figures suivants (fig. 3a-c); i)
la source de pollution correspond au point de rejet de la levurerie de Bouchegouf (X = 949.50
et Y = 362.52). Dans ce cas le polluant mettra 30 jours pour atteindre le forage de captage. ii)
77
la source de pollution correspond loued au point le plus proche des captages (X = 949.20 ;
Y = 364.75 ; X = 948.45 ; Y = 363.50 ; X = 948.85 ; Y = 363.05 ; X = 948.10 ; Y = 362.50).
Le temps de transfert varie de 20 1000 jours.
Isochrones :
Lobjectif est dvaluer le temps de transfert des polluants matrialiss par les
Isochrones et donc destimer les primtres de protection des ouvrages de captage. On notera
que les polluants mettront 50 jours pour atteindre les captages (fig. 3d-g).
Inventaire des risques de pollution
Ainsi, dans la plaine de Bouchegouf les risques de pollution peuvent tre de deux types
(fig. 3h) : i) les pollutions diffuses marques par la forte activit agricole avec lutilisation
abusive des pesticides, les eaux uses domestiques et surtout par les rejets de la levurerie, ii)
les pollutions accidentelles qui peuvent toucher toute la plaine et particulirement les axes
routiers (RN 16 et 20) et les pollutions transitant dans les oueds.
a
Lgende a-g
ligne de courant
m arqueur
Lgende h
: Cour d'eau ;
: Route Nationale ;
: Argile Numidienne ;
: Grs numidiens ;
: pollution apporte par l'oued ;
: pollution accidentelle ;
: Zone urbanise.
Fig. 3- Simulation de la propagation des polluants et risque de pollution.

CONCLUSION
La rgion de Bouchegouf renferme dans son sous-sol dnormes possibilits aquifres
avec une nappe alluviale avec de bonnes caractristiques hydrauliques. Nanmoins
laccroissement des terres cultives et limplantation dunits industrielles (la levurerie
notamment) a conduit la dgradation de la qualit des eaux de surface et des eaux de la
nappe. Pour viter que cette situation saggrave encore plus des mesures doivent tre prises,
telles que:
78
- dlimiter les primtres de protection des ouvrages de captage ;

- traiter les eaux avant rejet;
- laborer des tudes dimpacts avant de raliser des projets qui peuvent porter
atteinte l'environnement et la sant des populations.
BIBLIOGRAPHIE
1. W. Kinzelbach and R. Rausch , 1990. Aquifer Simulation Model ASM. Documentation,
Version 2.0 (July 1990). Intern. Ground Water Modelling Center, The Netherlands.
2. L. Djabri, A. Hani, D. Messadi et J. Mudry,2001. Mise en vidence du processus de
salinit des eaux superficielles. Vrification par les ACP dans le secteur AnnabaBouchegouf-Guelma. Tribune de leau, vol. 54 - N 610/2, pp. 29-43.
3. L. Djabri, R. Laouar, A. Hani, , J. Mania & J. Mudry, 2003a. The origin of water salinity
on the Annaba coast (NE Algeria). IAHS Publ. No 280, 2003, pp. 229-235
4. L. Djabri, A. Hani, R. Laouar, J. Mania, J. Mudry and A. Louhi, 2003b. Potential
pollution of groundwater in the valley of the Seybouse River, north-eastern Algeria.
Environmental Geology, vol 44, no 6, pp. 738-744 .
79
Etude de la pollution de la plaine alluviale dEl Madher

par les rejets de la ville de Batna (Nord-Est Algrie)
_________________________
MENANI Mohamed Redha1 & ZOUITA Nedjoua2

12
Dpartement des Sciences de la Terre Universit de Batna
INTRODUCTION
Oued El-Gourzi, qui nous intresse plus particulirement, draine les rejets industriels et
urbains de la ville de Batna ainsi que ceux des agglomrations voisines quil traverse (Bou-Yelf,
Fesdis, Djerma), pour atteindre la plaine dEl-Madher qui est situe environ 15 Km au nord-Est de la
ville de Batna (lat. 35,5 N, Long 6 20E).
Le risque de contamination de la nappe phratique de la plaine dEl-Madher est rel lorsqu on sait
que les rejets en question nont subit aucune puration ou traitement en amont (la station dpuration de
Batna nayant jamais fonctionne).
Les eaux souterraines de la plaine dEl-Madher assurent une partie des besoins de la ville de Batna
ainsi que ceux de plusieurs localits (El-Madher, Fesdis, Djerma) avec un prlvement global de
l'ordre de 100 l/s. Par ailleurs, de nombreux puits de profondeur nexcdant pas la trentaine de mtres
(environ 250 puits) captent cet aquifre et sont destins surtout lirrigation des terres. Parmi les
industries polluantes, on peut citer titre dexemple lindustrie du textile, la transformation des peaux
en cuir, la fabrication de batteries pour vhicules, labattoir, etc...
La charge polluante vhicule par Oued El-Gourzi est importante. Un jaugeage effectu en Juin
2001, en priode sche, juste la sortie de la ville de Batna, a permis destimer le dbit des rejets
urbains et industriels environ 280 l/s. Le prsent travail vise dterminer le degr de pollution de ce
systme
QUELQUES DONNEES HYDROGEOLOGIQUES SUR LA PLAINE DEL MADHER

Laquifre alluvionnaire est constitu de sables, graviers et galets emballs dans une matrice
argileuse et couvre une superficie denviron 90 Km2. Ces formations sont mio-plio-quaternaires et
stendent entre les Monts crtacs de Batna et le Djebel Bou Arif au Sud jusquau Djebel Tafraout et
Koudiat Tfouda au Nord (Fig. 1).
Cest un systme aquifre libre semi-libre qui constitue une mme unit hydrogologique
homogne en grand. Son substratum est constitu de marnes cnomaniennes paisses denviron 300 m
et localement par des argiles du Tortonien. Cette paisse formation marneuse, dans son ensemble,
limite parfaitement du point de vue hydraulique et sur toute son tendue laquifre mio-plioquaternaire. De mme, quelle constitue le toit des formations captives du Crtac (grs barrmiens et
calcaires aptiens). Laquifre de surface est capt par de nombreux puits, implants des profondeurs
variant entre 20 et 30 m en gnral. La nappe scoule du Sud vers le Nord, jusqu lexutoire du
bassin Merdja Mazouala.
Lcoulement souterrain est globalement orient du Sud vers le Nord avec des profondeurs du
niveau deau variant entre 5 m au centre du bassin (Mechtat Arour) et une trentaine de mtres
lamont et aux limites du bassin. Par ailleurs, la nappe ragit rapidement par des rehaussements du
niveau pizomtrique conscutivement des pisodes pluvieux, comme cela a t constat par une
srie de mesures effectues en 1989, 1990 et 2001. Par endroits, le rehaussement tait de 1 1,5 m,
comme cest le cas Mechtat Arrour, o l'Oued recharge la nappe souterraine. Cette zone, qui
prsente toutes les caractristiques dune zone vulnrable la pollution (Menani, 2001), est exploite
par des forages qui alimentent la ville de Batna et ses environs. Le champ de captage est compos de
8 forages, dont 4 sont implants dans la plaine dEl Madher (DJ1, M1, M2 et M3) et les autres dans la
plaine de Gadaine.
Tableau 1 - Rsultats des analyses chimiques : Forages et puits
80
Forage M1 Forage M5 Forage DJI DJII

Date de
22
prlvemen Avril
t
2001
Date
du
danalyse 25/4
au
13/5
pH
8.2
29
28
29 22
Mai Avril Mai Avril
2001 2001 2001 2001
2 / 6 du 2 / 6 du
25/ 4
25/4
au
au
13/ 5
13/5
/
8.0
/
7.8
CE
1.62 1.39 2.37 1.96
(mS/cm)
0.7 0.7
1
1
Salinit
(%)
Turbidit
3
5
3
2
FTU
O2 dissout 10.3 22.25 13.6 11.55
(mg/l)
DBO5
10
0
/
0
(mg/l)
DCO ( 10.4 130 31.2 135.2
mg/l)
Nitrate 32.56 38.28 42.68 50.16
(mg/l)
Nitrite 0.91 0.069 0.072 0.016
(mg/l)
PO43- (mg/l) 0.86 0.59 0.11 0.04
29
29
22
Mai Mai Avril
2001 2001 2001
2 / 6 2 / 6 du
25/4
au
13/5
/
/
7.9
2.98 1.61 2.72 3.69
PB
P145
PS
PFR
Normes de
potabilit
28
22
16
16 CEE OMS
Avril Avril Mai Mai 96 2001
2001 2001 2001 2001
du
du 17 / 6 17 / 6
30 / 4 25/4
au
au
13/ 5 13/5
8.4 7.7
/
/
6.5- pas de
8.5
vg
/
2.12 2.59 2.14 0.4-2
//
1.3
0.9
1.4
1.5
0.9
1.4
1.1
12
8.1
10.1
8.9
8.75
88.4 41.6 72.8
10
/
14.1 12.3 12.6

20
46.8 119.6 234
23
0.4 - 4
4.0 pas de
VG
/
3
//
30
41.8 80.08 63.36 64.68 46.2 25.52 56.32 52.36 25- 50
//
//
50
1.68 0.049 0.023 0.409 0.013 0.016 0.032 0.237 0.1- 3 0.2-3
0.09 0.19 0.12 0.17 2.75 0.11 0.09 0.04 Pas de

VG
0.64 0.44 0.08 0.03 0.06 0.14 0.09 0.13 2.06 0.08 0.07 0.03
5
//
0.01 0.01 0.01 0.01 0.02 0.03 0.01 0.9 0.02 0.03 0.03
/ 82.57 / 77.23 /
/ 111.18 98.37 102.21 /
/
/ 13.72 / 13.61 /
/ 13.88 14.05 13.80 /
/
//
P2O5 (
mg/l)
P ( mg/l) 0.05
Ca ( mg/l) 78.51
Mg ( 13.51
mg/l)
O3 ( mg/l) 0.03
I2 ( mg/l) 0.02
F - ( mg/l) 0.52
Br2 (
0.00
mg/l)
Fe ( mg/l) 0.02
/ 0.02 / 0.00 / >1.54

/
0.1
/ 0.66 / >7.7
0.05 0.54 0.55 0.57 0.96 0.65
0.41 0.02 0.13 0.00 0.03 >4.95
0.43 0.22 0.09 0.1
Cu ( mg/l) 1.00 1.53 1.42 0.93 1.84

Cr6+ ( mg/l) 0.00 0.00 0.01 0.00 0.00
Mn ( mg/l) 0.3
Zn ( mg/l)
Pb ( mg/l)
PC
0
0
0.2
0.1
0.2
0.2
/
/
0
0.921
/
/
0.416
1.093
0.4
//
30
0.00 0.03 0.03 0.28 0.04

0.35 0.07 0.92 0.11 0.13
0.49 0.7 0.56 0.92 0.18 0.7
0.7
0.00 0.22 0.22 0.12 0.06 0.05 0.025
0.06 0.04 0.35 0.08 0.01 0.03 0.04 0.05- 0.3

0.2
1.81 0.75 1.86 1.62 2.26 1.77 0.63 1-2
1-2
0.00 0.01 0.01 0.01 0.00 0.01 0.01 Cr Cr 0.05
0.05
0.2 0.2 0.2 0.1 0.1 0.0 0.4 0.002- 0.1- 0.5
0.005
/
/
0.00 0.00 0.307 /
/
5
3
/
/ 0.921 0 1.093 /
/
0.05 0.01
81
Fig.1 carte de situation de la plaine dEl Madher.
LA
POLLUTION AU NIVEAU DE LA PLAINE : ANALYSES ET INTERPRETATIONS

Dans cet article, il serait fastidieux dnumrer les rsultats qui concernent les rejets.
Aussi, nous nous limiterons ltude de la qualit des eaux souterraines (Tableau 1), tout en
signalant que Les principales activits industrielles susceptibles dtre considres comme
polluantes sont : la production textile, les tanneries, la production de lait et ses drivs, la
production de batteries pour vhicules (02 units), la production de goudron, labattoir avicole
et de viande rouge.
INTERPRETATION DES RESULTATS
La DBO5 prise comme indicatrice de la pollution est suprieure aux normes admises
par la CEE (3 mg/l) pour la majeure partie des forages et puits. Pour les rejets, elle est trs
leve et suprieure aux normes admises (40 mg/l), elle est de 320 mg/l la sortie de la ville
de Batna, montrant clairement les fortes concentrations en matires organiques biodgradable.
Les nitrates sont prsents dans tous les cas avec des teneurs suprieures aux valeurs
guides admises par lOMS pour 50 % des cas, comme cest le cas Djerma, aux forages DJ1
(80 mg/l) et DJ2 (63 mg/l) et le puits de la carrire (65 mg/l) Fesdis.
Lirrigation des cultures partir des eaux uses riches en Azote sous toutes ses formes,
constitue sans nul doute un facteur de contamination des eaux souterraines par infiltration.
Toutes les formes dAzote (azote organique, ammoniacal, nitrite, etc.) sont susceptibles dtre
lorigine des nitrates par un processus doxydation biologique (Rodier, 1996).
Les nitrates et nitrites sont prsents dans les eaux de lOued avec des teneurs en nitrates
de 85.8 mg/l (R1), 138.6 mg/l (R2) et 118 mg/l (R4).
Lexcs de nitrate est dangereux dans lalimentation car il provoque la formation de
mthmoglobine dans le sang susceptible de limiter la fixation de loxygne. Cette maladie est
82
particulirement grave chez le fStus et le nourrisson. Dun autre ct, les nitrosamines formes
au cours de la digestion sont galement suspectes davoir des effets cancrignes.
Parmi les lments toxiques dtectes dans les eaux souterraines de la plaine dEl Madher,
le Plomb, le Brome et le Chrome sont prsents des teneurs qui dpassent les normes
admissibles. Leur prsence dans les rejets de la ville de Batna plaide pour une origine
industrielle.
L'OMS a dernirement fix une valeur guide pour le plomb qui est de 0.01 mg/l.
Sur les 6 prlvements pour lesquels on a pu doser cet lment, 2 seulement ne le contiennent
pas, sachant que dans les cas o le plomb est prsent, il dpasse largement les normes de
l'OMS avec des valeurs qui sont de l'ordre de 0.921 mg/l (M5, PC) et 1.093 mg/l (DJ1).
On signalera galement la prsence de Brome dans la majorit des prlvements analyss. Il
dpasse les normes de potabilit dans les forages et les puits avec des valeurs qui sont
comprises entre 0.02 mg/l et 0.41 mg/l. On le trouve galement dans les rejets avec des
concentrations leves, traduisant lorigine industrielle probable.
CONCLUSION
Les eaux uses industrielles et urbaines de la ville de Batna sont rejetes sans
traitement pralable dans Oued El Gourzi qui vhicule cette charge polluante constitue de
polluants organiques, minraux et des mtaux lourds qui sont utiliss dans les diffrentes
activits industrielles que compte la ville. Oued El Gourzi draine ces rejets vers la plaine dEl
Madher, qui renferme paradoxalement un des champs captants de la ville de Batna. La
contamination des eaux souterraines de laquifre alluvionnaire est avre en plusieurs
endroits, notamment prs du lit de lOued. Ainsi, on a not que les nitrates se trouvent en
excs dans la rgion de Fesdis et de Djerma.
Les lments toxiques comme le Chrome, le Plomb et le Brome sont galement prsents
avec des teneurs considrablement leves, surtout le Plomb dont la teneur dpasse
largement les normes prconises pour leau potable.
Les lments considrs comme indsirables dans leau et prsents dans notre cas sont le
Cuivre, le Fer, le Zinc et le Manganse. Leurs teneurs sont actuellement dans les normes
admises mais qui peuvent augmenter long terme par infiltration des eaux de lOued, qui
contiennent par contre de fortes concentrations de ces lments, comme le Manganse par
exemple.
Pour les phosphates, lIode, il y a des dpassements des valeurs guides de lOMS. Pour le
reste des lments doss et qui ne posent apparemment pas de problme sanitaire, on notera
quelques cas de dpassement des valeurs guides, comme pour le Fluor, le Calcium et le
Magnsium.
Le rle protecteur des sols par ses capacits dpuration ne peut durer long terme et la
pollution finira par causer la mort de ce systme aquifre si des mesures urgentes ne sont pas
prises, notamment lachvement et la mise en fonction rapide de la station dpuration des
eaux uses de la ville de Batna.
83
BIBLIOGRAPHIE
1.
BOCHAMP J., 2000 Qualit et pollution des eaux souterraines, 2000. Site internet
(www.sc.u-picardie.fr)
2. BOURAS H., 2000 Impact des rejets des eaux uses urbaines et industrielles sur
lirrigation, cas de la rgion de Fesdis, Batna. Thse DEUA, IHS, Universit de Batna,
75 p.
3. CHOCAT B., 1994 Encyclopdie de lhydroloogie urbaine et de lassainissement.
4. Edition Technique et documentation, Lavoisier, Paris, pp. 75-115.
5. HAID H., AHMANE S., 1996 Traitement des eaux uses industrielles de la ville de
Batna. Mm. Ing., IHS, Univ. Batna, 86 p.
6. Inspection de lEnvironnement de la Wilaya de Batna, 1990 Analyses chimiques et
micro biologiques.
7. Journal Officiel, 1993 Normes des dversements industriels, JO n 46, 4 Juillet 1993
8. MENANI M.R., 1991- Etude Hydrogologique de la plaine dEl Madher et modlisation
des coulements souterrains de laquifre alluvionnaire de la plaine dEl Madher. Thse
Doct., Univ. Nancy 1, France, 410 p.
9. MENANI M.R., 2001 Evaluation et cartographie de la vulnrabilit la pollution de
laquifre alluvionnaire de la plaine dEl Madher selon la mthode DRASTIC. Rev.
Scheresse n 02, Vol.12, pp. 95-101.
10. OMS, 2001 Lorganisation mondiale de la sant, 2001 (site internet).
11. RODIER J., 1978 Lanalyse de leau Eaux naturelles, eaux rsiduaires, eau de mer,
6me dition, Ed. Dunod, Paris.
12. ZOUITA N., 2002 Etude de la pollution de laquifre alluvionnaire de la plaine dEl
Madher (NE algrien). Mm. Magister en Hydraulique, Univ. Batna, 131 p.
84
Influence des fertilisants agricoles et du mode dirrigation sur la

qualit des eaux souterraines sous climat semi-aride :
Cas de la plaine des Chtouka, bassin du Souss-Massa, Maroc
SAID AHKOUK, YOUSSEF HSISSOU*, LHOUSSAINE BOUCHAOU, TARIQ TAGMA
Laboratoire de Gologie Applique et Go-Environnement (LAGAGE), Equipe dHydrogologie Dpartement de Gologie,
Facult des Sciences, Universit Ibn Zohr, Agadir, Maroc
Auteur de correspondance (hsissouy@yahoo.fr)
Les mots cls : eaux souterraines, nitrates, sels, qualit, isotopes.
INTRODUCTION
La plaine des Chtouka est lune des zones agricoles les plus importantes au Maroc. Elle
renferme une nappe libre dont La qualit des eaux se trouve menace par les sels et les nitrates en
dehors de toute mesure de protection (1). Lobjectif de cette tude est de dterminer les processus
dacquisition de la salinit des eaux souterraines et dvaluer limpact de la fertilisation agricole sur la
qualit des nappes sous climat semi-aride.
SITE DETUDE
Le climat de la rgion est de type semi-aride. La nappe libre des Chtouka circule dans un
aquifre plio-quaternaire qui sabouche au Nord et lEst respectivement avec la plaine du Souss et les
formations de lAnti-Atlas (figure 1). Son substratum montre une lithologie variable avec des calcaires
marneux du Crtac et des calcaires turoniens au Nord et des schistes acadiens et ordoviciens au Sud
(2). Les cartes pizomtriques de la nappe, montrent un coulement gnral de lEst vers locan
Atlantique, un front dalimentation en provenance de lAnti-Atlas, des irrgularits et des dpressions
pizomtriques essentiellement au centre du primtre irrigu.
Ltude des paramtres physico-chimiques mesurs au niveau de la nappe des Chtouka,
montre deux facis chimiques principaux : des eaux trs minralises et pollues par les nitrates avec
un facis chlorur sodique et des eaux ayant un facis bicarbonat calco-magnsien. Les diffrentes
campagnes de mesure ralises ont permis de bien dlimiter les anomalies de minralisation
(figure 1). Il sagit du secteur irrigu dAt Belfaa, de la zone comprise entre Assersif et la limite sud
du primtre irrigu, de la zone situe au Nord de la ligne At Amira-Biougra et des Chtouka aval.
Ces anomalies sont dues principalement linfluence anthropique lie lagriculture, la nature
lithologique de laquifre et de son substratum (3) et linfluence marine comme cest le cas du
Souss aval (4).
Oca n
Atla n
tique
375
Biougra
At Amira
Tifnit
1
355
2
sa
d M as
nt
i-At
la
s
ue
Assersif
Tassila
335
80
100
120
1
Secteur d'At Amira
Equidistance : 400 S/cm
Secteur de Toussouss
Point d'eau prlev

3 km
Echelle :0
Secteur d'Okhrib
13
00
Courbe isoconductivit lectrique
Secteur d'At Belfaa

Canal d'irrigation
Primtre irrigu
des Chtouka
figure 1- Rpartition spatiale des conductivits lectriques 25C (S.cm-1)

Lapport des isotopes combin aux rsultats de ltude hydrogologique et hydrochimique montre
que la nappe est alimente principalement par les pluies locales, partir de lAnti-Atlas, par les eaux
de surface (irrigation) et par le recyclage des eaux souterraines. Le phnomne dvaporation nest
dcelable que pour les eaux de surface et les eaux de certains puits dont la profondeur est infrieure
50 m (figure 2).
86
Points d'eau prlevs en dcembre 1998
-1
Points d'eau prlevs en mars 2000
-2
Points d'eau prlevs en octobre 2000
Eaux vapores
18O ( vs SMOW)
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
0
50
100
150
Profondeur (m)
200
250
figure 2- Relation entre la profondeur et loxygne-18 des eaux de la nappe libre des Chtouka
Les teneurs en nitrates suprieures 50 mg.l-1 sont mesures dans les secteurs irrigus dAt Belfaa,
dOkhrib et de Toussouss et entre Assersif et la limite sud du primtre irrigu (figure 3). La surfertilisation et le mode dirrigation (gravitaire et/ou par aspersion) sont les sources principales de ces
teneurs leves. Dans le secteur irrigu dAt Amira et les alentours de Biougra, les concentrations en
nitrates sont infrieures 50 mg.l-1; ceci est d essentiellement lefficacit de lirrigation fertilisante
(goutte goutte). En effet, les travaux de Gerwing et al. (5), Watts et al. (6), ont montrs que
lirrigation fertilisante a t applique avec succs sur des sols texture grossire et sablonneuse sans
aucun danger, en terme de pollution et de salinit, sur la qualit des eaux souterraines. Ces faibles
teneurs peuvent tre galement attribues la dilution des eaux souterraines par les eaux de pluie,
celles du canal dirrigation provenant du barrage Youssef Ben Tachafine et celles provenant de lAntiAtlas.
Le bilan chimique de lazote, calcul pour le primtre irrigu des Chtouka, montre un excs moyen
dazote lessivable de 30.2 kg.ha-1 et quenviron 89.3 mg.l-1 de nitrates sont lessivs vers la nappe
chaque anne.
CONCLUSION
Ltude hydrochimique de la nappe libre des Chtouka, qui constitue la ressource principale de la
rgion, a permis de montrer la nette dgradation de sa qualit essentiellement dans la moiti sud du
primtre irrigu et louest de celui ci. Cette dtrioration est due principalement lutilisation accrue des
fertilisants agricoles, au mode dirrigation et probablement une influence marine. Elle est facilite par la
frquence des pompages des eaux souterraines et la bonne permabilit des dpts plio-quaternaires. Le
phnomne dvaporation est quasiment absent sauf dans les eaux de surface et dans quelques puits, ce qui
tmoigne dune infiltration rapide des eaux vers les zones aquifres. La recharge de la nappe se fait partir
de lAnti-Atlas, des prcipitations locales, des eaux de surface (dirrigation) et du recyclage deaux
souterraines relativement charges en sels et en nitrates.
87
Ocan
At lant
ique
375
Biougra
At Amira
Tifnit
355
ed M a s sa
nt
i-A
Ou
tla
s
Assersif
Tassila
335
80
100
50
120
Courbe isoconcentration en nitrates
1 Secteur d'At Amira
Equidistance : 10 mg/l
Secteur de Toussouss
Point d'eau prlev

3 km
Echelle :0
Secteur d'Okhrib
Secteur d'At Belfaa

Canal d'irrigation
Primtre irrigu
des Chtouka
figure 3- Rpartition spatiale des teneurs en nitrates (mg.l-1)

BIBLIOGRAPHIE
1 Ahkouk S. Contribution ltude de la qualit des eaux souterraines de la plaine des Chtouka
(bassin du Souss-Massa, Maroc). Mmoire de DESA Universit Ibn Zohr Agadir 1999 ; 96 p.
2 Compagnie Africaine de Gophysique : Etude par prospection lectrique dans la plaine du Souss et
dans la rgion de Tiznit. Rapport Indite (DRPE, Rabat) 1964 ; 54 p.
3 Ahkouk S, Hsissou Y, Bouchaou L, Krimissa M, Mania J. Impact des fertilisants agricoles et du
mode dirrigation sur la qualit des eaux souterraines (cas de la nappe libre des Chtouka, bassin du
Souss-Massa, Maroc). Africa Geoscience Review 2003; 10 : 355-364.
4 Hsissou Y, Bouchaou L, Mudry J, Mania J, Chauve P. Use of chemical tracing to study acquisition
modalities of the mineralization and behaviour of unconfined groundwater under a semi-arid
climate: the case of the Souss plain (Morocco). Env Geol (2002) 42: 672-680.
5 Gerwing JR, Caldwell AC, Goodroad LL. Fertilizer nitrogen distribution under irrigation between soil,
plant and aquifer. Journal Environment Quality 1979 ; 8 : 281-284.
6 Watts DG, Martin DL. Effect of water and nitrogen management on nitrate leaching losses. Transaction
of the A.S.A.E. 1981; 24 : 911-916.
88
MODELISATION DU TRANSFERT DE LEAU ET DES NITRATES DANS

LA ZONE NON SATUREE
(Application au bassin versant de Houlle et Moulle)
SERHAL Hani 1, MAILLOT Henri 2, BERNARD Daniel 3, 4 BASTIN Sabine
1
Polytech'Lille - Lille - France ; 2 Polytech'Lille ; 3 Agence de leau Artois-Picardie Douai France,

4
Bureau dtudes SOREG Famars France
INTRODUCTION :
souterraines ont une importance essentielle dans le Nord de la France. En effet, dans le bassin ArtoisPicardie, 1500 installations de captage ont prlev 330 millions de m3 deau souterraine en 1995
(Agence de l'eau Artois-Picardie) Ce volume couvre 96 % de la consommation domestique des
habitants de la rgion.La majeure partie de leau souterraine provient de la nappe de la craie. Cette
ressource disponible en quantit suffisante Les nappes est dj dgrade par endroits. Lun des
principaux polluants est le nitrate. La contamination par les nitrates est le principal impact
environnemental de l'agriculture sur la qualit de l'eau souterraine. Les nitrates sont une forme soluble
de l'azote qui est gnralement mal adsorb par les particules du sol et qui peut donc filtrer dans les
eaux souterraines s'il n'est pas assimil par les vgtaux. La zone d'tude comprend 55 communes
(figure1), qui constituent le bassin versant dHoulle Moulle, o se trouvent quinze captages qui
alimentent en eau potable la communaut urbaine de Dunkerque.Ces captages sont grs par la
Lyonnaise des eaux, et repartis le long de la bordure Ouest du Marais Audomarois sur les communes de
Houlle, Moulle, Eperlecques et Bayenghem-Les-Eperlecques
Le contexte gologique de la zone d'tude comprend les grandes formations suivantes (daprs
BURGEAP 1995):
A lOuest, la srie crayeuse comprenant la base les formations de la craie marneuse du
Cnomanien et du Turonien infrieur, surmontes par de la craie franche du Turonien Suprieur et
du Snonien ; lensemble a un pendage gnral vers lEst-Nord-Est ; la srie crayeuse repose sur les
formations jurassiques qui affleurent lOuest.
A partir du mridien de Saint-Omer et en allant vers lEst, la srie crayeuse sennoie sous la
formation tertiaires comprenant la base lArgile de Louvil, surmonte par la Sable dOstricourt,
eux-mmes surmonts par lArgile de Flandres ;
Lensemble disparat au niveau du marais Audomarois sous les formations quartenaires alluviales.
La nappe la plus exploite est celle de la craie Sno-Turonienne, leau coule du Sud-Ouest vers le
Nord-Est. Cette nappe est libre dans la partie Ouest et centre du bassin o la craie affleurent, et devient
captive lEst o la craie sennoie sous les formations de lArgile de Louvil.
RESULTATS DES SUIVIS IN SITU :
Afin d'apprcier les volutions de multiples facteurs agissant plus ou moins directement sur la qualit
des eaux souterraines, plusieurs suivis ont t raliss :
1- SUIVI AGRONOMIQUE :
Lactivit agricole est trs dveloppe. Au cours des dernires dcennies, la hausse de la productivit
agricole sest accompagne dune forte augmentation des fertilisations azotes qui a entran
laugmentation des concentrations en nitrates dans les eaux souterraines. Les pratiques culturales,
comme le retournement des prairies, lenfouissement des rsidus de rcoltes ou lassolement, ont pu
avoir une influence sur la dynamique spatiale et temporelle des flux de nitrates percolant vers la nappe.
89
Le suivi agronomique est la phase essentielle de connaissance des intrants du systme.Les pratiques
culturales et les fertilisations sont des facteurs qui influencent directement les quantits de matire
disponible pour la percolation de pollutions diffuses azotes. Ces deux facteurs sont lies aux activits
humaines, et traduisent le potentiel des matriaux polluants qui sera introduit dans le milieu. La
LYONNAISE DES EAUX, assiste par la Chambre dAgriculture du Pas de Calais, a ralis une
enqute sur les historiques culturaux.Ces enqutes nous donnent une ide sur lassolement, le
rendement, lapport dengrais minral, le type et la quantit damendement organique, et le devenir des
rsidus de rcoltes.Les principales cultures non prennes sont le bl, le lin, les betteraves sucrires. La
monoculture est gnralement constitue prairies, qui sont cultives pour le pturage. L'influence du
paramtre humain se traduit le plus souvent par la diffrence de la date et de quantit d'engrais utilise.
2-CAMPAGNE DE SONDAGES :
L'opration a t confie l'entreprise de sondages PONTIGNAC, 19 sondages ont t raliss.
L'analyse des profils du sol nous montre une htrognit spatiale importante.
On constate que tous les profils du sol commencent par une couche de terre vgtale, et se terminent
dans la couche crayeuse, mais les couches intermdiaires varient normment d'un sondage l'autre.
La couverture pdologique des parcelles correspond un sol de texture trs htrogne qui varie entre
sol limoneux, limono-argilo-sableux et limono-argileux.
Une prise d'chantillon de sol a t ralise rgulirement chaque 50 cm, et les teneurs en nitrates,
ammonium, chlorures et bore sont mesures (Institut Pasteur de Lille). On constate, d'aprs l'analyse
des profils azots, que la concentration en nitrate varie beaucoup dans les deux premiers mtres et
commence se stabiliser en se rapprochant de la zone sature. Le seuil de potabilit en nitrates (50
mg/l) est largement dpass dans des certains endroits.
3-SUIVI DE CONCENTRATION EN NITRATES DANS LEAU SOUTERRAINE :
Les analyses physico-chimiques de leau de captages ont t ralises soit par linstitut pasteur de Lille,
soit lusine de Houlle. On constate une forte concentration en nitrates sur certains captages, et une
forte variation dun mois un autre. Durant la priode de forte recharge de la nappe, laugmentation de
la concentration est lie au flux dazote qui vient de la zone non sature par effet de fissural, tandis que
durant la priode dt, les nitrates qui arrivent au captages, sont ceux qui se trouvent dj dans la
nappe.
DESCRIPTION DU MODELE UTILISE DANS LA MODELISATION (AGRIFLUX) :
Le logiciel AgriFlux (Banton et al., 1993) est un modle
d'valuation environnementale dvelopp spcifiquement
pour la gestion des pollutions diffuses d'origine agricole.
Bas sur une approche en diffrences finies par rservoirs
pour l'valuation quantitative des flux d'eau, de nitrates et
de pesticides parvenant la nappe, AgriFlux est un
modle mcaniste stochastique alliant la reprsentation
conceptuelle des mcanismes avec la variabilit spatiale
des processus et des paramtres
Les bilans d'eau, d'azote sont calculs dans le modle par
des modules indpendants. Les diffrents modules sont
Hydrique (Hydriflux), Nitreux (Nitriflux).
Figure 1 : Cycle de lazote
90
Module HydriFlux
Le module HydriFlux calcule les flux d'eau ruissels et lessivs entre les couches de sol en considrant
l'infiltration, le ruissellement, la percolation, le prlvement d'eau par la culture et l'vaporation selon
un pas de temps journalier et en tenant compte des caractristiques hydrauliques de chaque couche
(conductivit hydraulique, porosit, capacit au champ, point de fltrissement.
Module NitriFlux
Le module NitriFlux simule selon la mme base journalire la transformation et le transport de l'azote
dans le sol. Les processus biochimiques simuls par NitriFlux dpendent de la temprature et de la
teneur en eau de chaque couche.Les apports extrieurs (fertilisation, incorporation des rsidus de
rcolte) et les pertes (prlvement par les plantes, lessivage,
dnitrification) sont galement simuls.Les nitrates sont considrs comme le seul compos azot
pouvant migrer avec l'eau sous forme dissoute et sont transfrs au travers des diffrentes couches avec
leau.
Le modle AgriFlux permet ainsi d'valuer quantitativement les flux journaliers de nitrates associs au
ruissellement et au lessivage sur une parcelle ou sur toute zone dont la nature du sol et l'assolement
sont connus.
Lapproche adopte (fig.2) est base sur la reprsentation du cycle de lazote gnralement admise
(ex.Johnsson et al.,1987).
Figure 2 : Bassin versant de Houlle et Moulle (zone dtude)
91
1- APPLICATION DAGRIFLUX :
Sondage S2
mg NO3/L
0
20
40
60
0
80
100
120
Concentration/Profondeur
mg NO3/l
20
40
60
80
simulation
0.5
simulation
mesure
mesure
1.5
Profondeur (m)
Profondeur m
2.5
3.5
5
4.5
Figure 3 : Comparaison entre les profils rels et simuls

Concentration / Profondeur
mg NO3/l
10
15
20
25
30
35
40
45
0
janv-92
0.5
janv-93
janv-94
janv-95
Profondeur en m
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
Figure 4 : Evolution de la concentration en nitrates
Figure 5 : Vitesse de la migration des nitrates
92
Agriflux est appliqu dans la zone racinaire et la partie suprieure de la zone non sature.
Lazote organique qui se trouve initialement dans le sol, est considr sous forme humus.
Les azotes minraux (nitrates et ammonium) sont considrs comme ngligeables au dbut de la
simulation, car cette forme dazote nest pas stable.
Les caractristiques des cultures sont fournies par les agriculteurs volontaires qui ont accept nous
fournir les historiques culturaux (depuis 1992 jusqu 2002)
2-MODELISATION A LECHELLE PARCELLAIRE :
Avant la ralisation de la simulation lchelle du bassin versant, il tait ncessaire deffectuer des
simulations lchelle parcellaire, dans les parcelles sondes, afin de paramtrer et caller le modle.
Les diffrentes donnes ncessaires au fonctionnement du modle portent sur les caractristiques du
sol, les conditions climatiques, les cultures, les fertilisations et le cycle de lazote. Dans la mesure de
possible, les donnes introduites dans le modle sont des donnes mesures. Les valeurs affectes aux
paramtres non mesurs proviennent de recherches bibliographiques (Soltner, 1996, Brisson et al.,
1998).
Les donnes climatiques : prcipitations, temprature et lvapotranspiration sont des donnes
ncessaires pour la modlisation par Agriflux. La hauteur deau lessive, ainsi que le cycle de lazote
(les activits bactriennes) varient avec ces paramtres. Plusieurs stations mtorologiques sont situes
autour de la zone dtude. La plus proche est celle de Saint Omer, qui se trouve au sud de la zone ; elle
indique une prcipitation annuelle moyenne de 843 mm, et une vapotranspiration de 634 mm.
Les caractristiques hydrologiques du sol sont dtermines partir de leur classe texturale (Rawls ;
Brakensiek, 1989).
La vitesse de transfert dpend de la porosit et de la pluie efficace (Chiesi, 1993).
Le rapport C/N du sol, msur par AGREN S.A., varie entre 8 et 9. La dynamique de processus
biochimiques dans le sol est controle par le carbone (Hanks and Ritchies 1991). Comme celui-ci
diminue avec la profondeur (Lafrance et Banton, 1995), on considre quau-del dun certain
profondeur, les nitrates ne subissent aucun transformation.
Lutilisation du modle Agriflux donne des rsultats satisfaisantes : les concentrations en nitrates
simules sont du mme ordre de grandeurs que les valeurs mesures (figure 3).
La figure 4 nous montre lvolution du profil azot en fonction du temps, on trouve quil y a une
augmentation plus ou moins stable de 1 mg/l/an la sortie ( 4 m de profondeur).
La vitesse moyenne de la migration des nitrates varie entre 0.4 et 0.7 m/an. Le pic de nitrates a travers
1 m dans deux ans (figure 5).
3-MODELISATION A LECHELLE DU BASSIN VERSANT :
Plusieurs donnes sont ncessaires pour dmarrer la simulation globale lchelle du bassin versant:
1) le profil du sol chaque point du bassin (paisseur du recouvrement et de la zone non sature).
2) Activits agricoles sur tous les parcelles du bassin (rotation, quantit, type et date de
lapplication des engrais).
3) Donnes climatiques (temprature, prcipitation et vapotranspiration).
93
Profil du sol
La carte gologique fait apparatre plusieurs formations dans le sous-sol, constitu en grande majorit
par un complexe de craie du Turonien et du Snonien.
Dans des certaines zones, le sol disparat et la craie affleure. En superposant la carte IGN et la carte
gologique, on peut dterminer le niveau de la craie dans les zones daffleurement. En faisant la
diffrence entre la topographie et le niveau de la craie, et partir les sondages gologiques et des
couches gologiques dj ralises, on peut dduire lpaisseur de la couche de recouvrement des
diffrents points du bassin.
ACTIVITES AGRICOLES :
RGA (Recensement Gnral Agricole) :
Ces donnes indiquent le type et la superficie de chaque culture, ainsi que toutes les informations
concernant les activits dlevages par commune.
La plus grande surface agricole est consacre aux grandes cultures, qui occupent les terrains plats,
tandis que les STH (superficie toujours en herbe) sont localises aux bordures des plateaux o les
terrains sont pentus. La surface des prairies est de lordre de 28 % du surface total agricole.Le bl
tendre est la culture dominante, il occupe 40% des surfaces agricoles, tandis que les cultures de
printemps comme les betteraves prsentent 7% des surfaces agricoles Daprs lanalyse des ces
donnes, on peut classifier les communes en 4 types selon les cultures pratiques :
1. Communes dlevages : Ce sont des communes forte activits dlevages, o on trouve des
grandes surfaces cultives en mas fourrages.
2. Communes de polycultures : Dans ces communes on trouve surtout les cultures industrielles
comme les betteraves sucre.
3. Communes de culture lgumire : Dans ces communes, les lgumes frais comme les petits pois et
les haricots verts, occupent des grandes surfaces.
4. Communes de culture marachage : Essentiellement dans la rgion du marais Audomarois, o les
cultures de poireau et chou-fleur sont abondantes.
RESULTATS DE LA SIMULATION :La concentration en nitrates dans leau lessive atteint le
maximum entre les annes 60 et 80, pour prendre une valeur moyenne de 112 mg NO3/l (figure 7), une
lgre baisse apparat aprs lanne 80, et cela due au changement des pratiques culturaux et le mise en
place de rotation. Une diminution considrable apparat aprs les annes 90. Dans la rotation utilis
dans les communes de polyculture, on constate une lgre baisse dans la concentration en nitrates dans
leau lessive, et cela due la culture des betteraves qui absorbe plus des nitrates et moins de leau.
Rotation type 1
250
1
Nitrates
Eau
200
mg NO3/l
0.9
[NO3] moyenne
0.8
175
0.7
150
0.6
125
0.5
100
0.4
75
0.3
50
0.2
25
0.1
/2
01
6
/2
01
0
16
/0
6
/2
00
5
25
/1
2
/2
00
0
04
/0
7
/1
99
4
12
/0
1
/1
98
9
22
/0
7
/1
98
3
29
/0
1
/1
97
8
09
/0
8
/1
97
2
16
/0
2
/1
96
7
26
/0
8
06
/0
3
/1
95
6
13
/0
9
23
/0
3
01
/1
0
/1
96
1
/1
95
0
Hauteur d'eau lessive m.
225
Figure 7 : Concentration en nitrates et hauteur deau lessive
La figure suivante 8 montre les concentrations en nitrates dans leau qui entre dans la zone non sature
de la craie sous les parcelles agricole entre les annes 1985 et 1990. Une amlioration dans la qualit de
leau apparat aprs lanne 1990 (2002). Par contre on constate que les zones pollues gagnent de
surface et cela est d au temps de transfert de nitrates.
94
Figure 8 : [NO3] dans leau entrant dans la craie (2002)
CONCLUSIONS ET PERSPECTIVES :
- La modlisation et lexprimentation sont complmentaire : sans leffort de la thorisation que
constitue la modlisation, lexprimentation a un intrt limit, dans la mesure o on ne peut pas
comprendre et donc extrapoler des situations comparables. Inversement, sans lexprimentation le
paramtrage du modle est impossible.- Les enqutes menes dans le secteur dHoulle Moulle et dans
des autres secteurs montre que laugmentation de fertilisation ne provoque pas une augmentation de
rendement. La plante prend son besoin en azote et lexcs reste dans le sol et risque dtre entran par
lessivage. La surfertilisation provoque ainsi une augmentation de lessivage des nitrates, et la
fertilisation raisonne la diminue.
- La modlisation nous montre que la vitesse de migration des nitrates est entre 0.4 et 0.7 m/an, et cela
varie avec les prcipitations et la texture du sol. Les anciennes tudes (Vachier et al., 1987 - Wellings
et Bell, 1980).
- Dans la partie Est de la zone dtude, la nappe nest pas trop profonde, le temps de transfert de
nitrates est court, do la ncessit de bien contrler les intrants dans cette zone, surtout en amont
immdiat des captages. La mise en place de programme Ferti-Mieux, c'est--dire le contrle des
intrants en fonction de besoin de chaque type de culture, et lutilisation du CIPAN (culture
intermdiaire pige nitrate), peut entraner une amlioration dans la qualit deau qui alimente la
nappe.
- Ltape suivante sera le couplage dAgriflux avec un autre modle hydrodynamique de transport en
zone sature, ce qui permettra de former un outil complet dvaluation fiable de risque de
contamination des eaux souterraines par les nitrates dorigine agricole.
BIBLIOGRAPHIE :
1. AZOTE ET AGRICULTURE de A Z , 2000 : Brochure ralis par lagence de leau Artois
Picardie et la chambre dagriculture de Nord, du Pas-de-Calais, de la somme et de lAisne.
2. BANTON O., LAROCQUE M., SURATEAU F., VILLENEUVE J.P. (1993) : AgriFlux : Logiciel
dvaluation des pertes environnementales des contaminants agricoles. Manuel dusager. Rapport
scientifique INRS-eau no. R380. Ste-Foy, Qc.
3. BURGEAP, 1995: Etude globale sur les ressources en eau souterraines dans le bassin versant de
lAA.
4. CHAMBRE DAGRICULTURE DU PAS-DE-CALAIS : Fertiliser avec lengrais du ferme, 2001.
95
Contribution a ltude de la vulnrabilit la pollution

des aquifres karstiques des monts de Tlemcen
1
Bensaoula F. Bensalah M.
1
Dpt. dHydraulique, Facult des Sciences de lIngnieur, Universit Abou Bekr Belkad de Tlemcen.
2
Dept des Sciences de la Terre et de lAgronomie, Facult des Sciences, Universit Abou Bekr -Belkad de Tlemcen.
1.INTRODUCTION
Les ressources en eau souterraines des aquifres karstiques des monts de Tlemcen sont
indispensables, du moins actuellement, pour lalimentation en eau potable dune bonne partie de la
population de la wilaya de Tlemcen et de celles des wilayas limitrophes notamment AinTemouchent et Oran.Du point de vue de leur qualit, les eaux karstiques des monts de Tlemcen
sont classes comme bonnes. Cependant, cette qualit peut tre altre, car ces ressources en eau
sont sensibles aux impacts anthropognes. Pour cela, elles sont considres comme
vulnrables.Cette vulnrabilit sexplique par la structure fortement htrogne de ces rservoirs
karstiques avec dune part une alimentation de surface soit diffuse soit concentre, et dautre part
soit des permabilits trs leves dans les conduits souterrains soit des permabilits faibles dans
les blocs peu permables( D F. et Z.F 1998).Dans ce qui suit on se propose dtudier quelques
aspects de la vulnrabilit la pollution de ces aquifres aprs avoir donn un aperu sur leur
contexte gologique et hydrogologique.
2. CONTEXTE GEOLOGIQUE ET HYDROGEOLOGIQUE DES MONTS DE
TLEMCEN
2.1 LITHO-STRATIGRAPHIE
Situs au Nord-Ouest Algrien, les Monts de Tlemcen correspondent un vaste horst de direction
NE- SW. Ils sont situs entre une zone de plaines et de plateaux ( bassin de la Tafna, plus important
cours deau de la rgion), au Nord et une zone de hautes plaines au Sud ( zone steppique dEl
Aricha). Leur altitude varie de 800m 1400m et le point culminant est 1843m au dj.Tenouchfi.
Ils sont constitus essentiellement de formations dge jurassique suprieur et crtac infrieur. Les
calcaires et dolomies du Kimmridgien et du Tithonien forment plus de 80% des parties sommitales
des plateaux. Au Sud et au Nord, ces formations sont masques par une sdimentation nogne
paisse reprsente par des marnes miocnes et des dpts continentaux du Plio -Quaternaire (voir
extrait de la carte gologique de lAlgrie au 1/500000) en figure 1, ci-dessous).
Le log litho-stratigraphique de la figure 2, montre la srie des formations des monts de Tlemcen.
Ainsi,les calcaires de Zarifet, les dolomies de Tlemcen, les calcaires de Stah constituent le membre
calcaro- dolomitique infrieur,les calcaires du Lato, les dolomies de Terny et une partie des marnocalcaires de Hariga ( qui sont parfois dolomitiss) constituent le membre calcaro- dolomitique
suprieur.
Notons que ces formations prsentent un changement de facis latral, une variation dpaisseur
ainsi quune dolomitisation trs irrgulire, travers les monts de Tlemcen (daprs les travaux de
M. Benest, B.Collignon et nos propres observations).
2.2. TECTONIQUE
Les monts de Tlemcen sont surtout affects par une tectonique distensive cassante qui sest traduit
par un systme de failles longitudinales SW-NE WSW-ENE avec formation de zones effondres
et une tectonique compressive plus souple avec la mise en place de structures plisses plus ou
moins complexes.
96
2.3. HYDROGEOLOGIE
A la lumire des prospections effectues , tant par les mthodes gophysiques quhydrogologiques,
il a t mis en vidence des niveaux aquifres dans les deux membres calcaro-dolomitiques
suprieur et infrieur tels quils ont t dfinis plus haut. Ces aquifres sont par endroits captifs
lorsque le karst est couvert ( particulirement sur les piemonts nord et sud) et ils sont libres sur les
plateaux. Leur structure est compartimente par les nombreuses failles qui sillonent les monts de
Tlemcen.Dinnombrables sources drainent ces
systmes aquifres. Des forages sont raliss
chaque anne pour mobiliser les eaux de ces rservoirs.
Fig1 : Situation gologique des monts de Tlemcen Fig2 : Log litho-stratigraphique synthtique des
( extrait de la carte gologique de lAlgrie au
monts de Tlemcen modifi( Benest et al).
1/500000 ).
3. LA VULNERABILITE A LA POLLUTION DES AQUIFERES KARSTIQUES DES
MONTS DE TLEMCEN
3 .1. LE KARST DES MONTS DE TLEMCEN
La karstification dans les monts de Tlemcen est trs variable dune rgion une autre. Nous
prsentons, dans ce qui suit, les rsultats dune tude que nous avons effectue en essayant de
cerner les principales particularits du Karst des monts de Tlemcen.
3.1.1 Lpikarst
Appel aussi zone sous-cutane, cest la zone situe directement dans les premiers mtres au
dessous de la surface du sol recouvrant les calcaires. Son paisseur varie de quelques dcimtres
quelques dizaine de mtres.Le plateau de Terni couvert en totalit par les dolomies de Tlemcen et
de Terni, prsente un pikarst assez developp. Les logs litho-stratigraphiques de forages raliss
dans la rgion ainsi que les observations que nous avons effectues au niveau des carrires
dexploitation de graviers, confirment cela. Lpikarst permet une infiltration rapide et un stockage
de grandes quantits deau dinfiltrations. Le karst des monts de Tlemcen est de type drainage
rapide.Neanmoins dans certaines rgion, notamment le plateau de Sidi senouci et le plateau de
Terni, lpikarst est satur par saison
97
3.1.2 Les lapiez

Ils se dveloppent plus dans le calcaire que dans les dolomies. Ils sont profonds dans le calcaire
pur. Le sillon peut atteindre 1 2m de profondeur dans un stade avanc. Les lapiz sont
principalement dues lrosion chimique des eaux de pluie sur les surface calcaires. Les lapies les
plus typiques se dveloppent lendroit o labondance des prcipitations et du ruissellement est
plus forte et absence de sol , dargile de dcalcification (cvijic 1960). Nous avons pu observer sur
les dolomies de Tlemcen prs de Ain el Hout, sur le bord de la route qui relie Terni et Sebdou ainsi
que sur le versant est du dj.Tagma (prs de Sidi Senouci ). Les formes drosion observes sont
comparables mais des stades diffrents.
3.1.3 Les rseaux souterrains
Pour cela on sest bas sur les travaux de Birebent (1946-47), Collignon et al (1982, 1983, 1984).
Les cavits les plus intressantes sont des rivires souterraines qui comptent parmi les plus longues
explores en Afrique [Collignon 1984] tel par exemple, la rivire souterraine de Ghar Bou Maaza
(14100m), Ghar el Kahal ( 2210m), Bir Khaddous (570m), Grotte de Yebdar(385m). Il existe
dautres cavits moins importantes notamment celle de Tagma et de Ain Fezza dans le nord-est. Il
existe aussi dinnombrables avens sur le plateau de Terni.
3.1.4 Les grands massifs de travertins
Les massifs de travertins constituent de puissants dpts (50Mm3 Lalla Setti, 15Mm3 Ouchba)
prsents en masse et savancant en hautes falaises pic . Ils sont facilement reprable car ils sont
rarement couverts de vgtation et engendrent des ruptures de pentes. Ils soulignent lemplacement
de sources actuelles ou disparues lies aux massifs jurassiques. Certains jalonnent les affleurements
des dolomies de Tlemcen avec les grs de Boumdine.
A travers les monts de Tlemcen, nous avons pu inventorier plus dune trentaine daffleurements de
travertins, dune tendue parfois considrable. Leur aspect parfois trs vacuolaire voire karstifi ,
les rend trs vulnrables surtout ceux affleurants sur le plateau de Lalla Setti, de Ain Fezza qui
deviennent peupls et ont tendance le devenir davantage.
3.1.5 Conclusion
Dans les monts de Tlemcen, la nature lithologique du membre dolomitique suprieur ou infrieur
conditionne considrablement la nature, les caractristiques et le comportement hydrodynamique de
lpikarst et lendokarst. Les deux membres calcaro-dolomitiques sont parfois entierment
dolomitiss ou en partie(voir paragraphe 2.1 ). En effet la dolomitisation montre une extension
verticale trs variable selon les secteurs. Lintensit de la dolomitisation est lie avant tout la
fracturation ( Benest 1985).Les dolomies de Tlemcen ou membre infrieur, sont grossirement
cristallises et friables. Par consquent elle produisent du sable, tel par exemple, dans les rgions de
Sidi Senouci, Mansourah, Ouchba, Saadnia ouled Mimoun.Ainsi sur les affleurements
dolomitiques, la pluie sinfiltre et ne passe pas sur la roche, les conditions qui favorisent la
formation des lapis sont absentes.
3.2 Cartographie de la vulnrabilit des aquifres karstiques des monts de Tlemcen.
Plusieurs mthodes de cartographie de la vulnrabilit ont t dveloppes et appliques. Ainsi 69
mthodes de cartographie de la vulnrabilit ont t dcrites et values( Magiera, 2000 in
Goldsheider 2002 ). Ce sont : les mthodes HCS (hydrogeolgical complex and setting methods),
index methods and analogical relations, Parametric system models, mathematical models, statistical
models. Nous citons les mthodes EPIK (Doerfliger 1996, Doerfliger & Zwahlen 1998), OCPK ou
approche europenne, PI (Goldsheider N.et al 2000) qui sont relatives au troisime type et
auxquelles nous nous sommes particulirement intresss.
3.2.1 Critres pris en compte pour la cartographie de la vulnrabilit du karst des monts de
Tlemcen
98
Nous numrons et dveloppons succintement dans ce qui suit les critres que nous avons pris en
considration pour ltude de cette vulnrabilit et qui sont :
Lpaisseur de lpikarst et son comportement hydrodynamique.
La nature lithologique de la couverture du karst et son paisseur. Elle favorise ou empche
linfiltration des eaux de surface vers les aquifres en question. Nous avons distingu plusieurs
situations :
1. La couverture correspond aux formations plio-quaternaires avec des alluvions des grs
et des marnes. Lpaisseur varie de quelques mtres plus de 300m.
2. La couverture correspond une mince couche de sol dune paisseur variant de
quelques centimtres 1m, en moyenne.
3. La couverture correspond au membre calcaro-dolomitique suprieur et au marnocalcaires de Raourai. Ceci sapplique pour laquifre contenu dans les dolomies de
Tlemcen.
4. Il nexiste pas de couverture. Les dolomies sont affleurantes et laquifre est libre.
Limportance de la karstification qui se traduit par lexistence dun rseau de galeries
souterraines, de grands chenaux souterrains ou alors de larges fissures qui permettent
lcoulement des eaux souterraines et lalimentation de sources karstiques.Ce sont soit les
rseaux souterrains explors ou alors les chenaux mis en vidence au cours de nombreux
forages dans les formations carbonates du Jurassique suprieur des monts de Tlemcen.
Lcoulement des eaux superficielles qui est conditionn par la nature des formations
superficielles et lorganisation du rseau hydrographique. Les monts de Tlemcen couvrent
presque les deux tiers de la surface du bassin de la Tafna, important cours deau de la rgion.
Les pentes y sont assez fortes et atteignent jusqu 25%.La densit de drainage est de 3.2(od
Khemis), 2.9(od Sebdou), 2.5(od Nchef) et 0.6(od Chouly). Les coulements superficiels
subissent de trs fortes variations saisonires et interannuelles. Les volumes deau qui y
transitent pendant la saison froide sont plus forts que celles pendant la saison chaude.
Le rgime des prcipitations annuelles et mensuelles qui conditionnent le ruissellement ainsi
que linfiltration quelle soit diffuse ou ponctuelle. Dans les monts de Tlemcen, ce sont
surtout les pluies de printemps qui gnrent les gros dbits des cours deaux ainsi que les
forts taux de transport solide. Et par consquent, on constate une forte dilution de tous les
rejets deaux uses qui sont deverss dans les cours deaux. Par contre cest pendant la saison
sche que les dbits dcoulements sont faibles voire nuls. Ils ne peuvent assurer ni dilution
ni vacuation des eaux uses.Ceci, la suite dune faible pluviomtrie mais aussi en
consquence au prlvements effectus au fil de leau, par les agriculteurs. Il faut noter que
cest la priode ou la demande en eau saccentue.
Le couvert vgtal correspond soit un couvert forestier normal, trs souvent un couvert
forestier dgrad. Certaines enclaves permettent lexistence darboriculture ou de cultures
extensives.
Ces critres sont prendre en considration, pour mieux cerner les problmes de pollution aussi
bien des eaux superficielles que souterraines.
99
CONCLUSION
Ltude de la vulnrabilit des ressources en eau karstiques des monts de Tlemcen doit tre
entreprise en premier lieu par la caractrisation des differents facteurs que nous avons dvelopp
ci-dessus, a savoir lpikarst, sa couverture, le rgime des pluies et des cours deau, ainsi que le
couvert vgtal. En deuxime lieu, il sagira de prendre en considration laction anthropique qui
a tendance se developper davantage. Les rejets deaux uses domestiques et industrielles sont
les foyers de pollution les plus redoutables aprs quoi vient se placer le dveloppement intensif des
zones agricoles qui non seulement aggrave la pollution par lutilisation des fertilisants mais aussi
par la pression quil exerce sur la ressource en eau. Lexploitation intensive de ces ressources en
eau est aussi redouter.
BIBLIOGRAPHIE:
1. Benest M. , Bensalah M. , Bouabdellah H. & Ouardas T. 1999. La couverture msozoique et
cnozoique du domaine Tlemcnien: Stratigraphie, paloenvironnement, dynamique
sdimentaire et tectognse alpine. Bulletin du service gologique de lAlgrie, vol.10, no2,
127-157.
2. Bensaoula F. 1992 Carte hydrogologique dOuled-Mimoun et notice explicative au 1 /500000
thse de Magister Universit dEs Snia Oran Nov. 1992
3. Birebent J. 1947 Explorations souterraines en Algrie campagne 1946- 1947
4. Choppy, J 1997 Quelques observations sur les lapiez de Majorque. Proceedings of the 12th
international congress of speleology , Volume 1, 401-404, La chaux- de- fond (Suisse) 10-17
aout 1997
5. Collignon B. 1984 Contribution de la splologie la comprhension de lhydrogologie des
monts de Tlemcen Splologie algrienne 1984 S.C.O.F., Couscous, E.R.E de C.E.E. et G.E.S
de la S.E.M, P.Benoit, Collignon B., B.Lips, L.H.Fage, B.Pablo, J.Rieu.
6. Collignon B. 1986. Hydrogologie applique des aquifres karstiques des monts de Tlemcen
(Algrie ). Thse de doctorat, univ. Avignon, 293pp.
7. Jeannin, P.-Y (1996) : Structure et comportement hydraulique des aquifres karstiques. Thse
pour lobtention du titre de docteur es sciences au centre dhydrogologie de luniversit de
Neuchtel, Suisse.
8. Mania, J. : Problmes relatifs la protection des nappes en terrains fissures. Exemple de
ralisation.
100
Influence des rejets deaux uses et des dcharges sauvages sur la

qualit des eaux souterraines de la ville de NDjamna (TCHAD)
Edith KADJANGABA a,b, Yves TRAVI b, Jean-Michel PUIG b
a Facult des Sciences Exactes et Appliques Universit de NDjamna.
b Laboratoire dHydrogologie de lUniversit dAvignon et des Pays du Vaucluse.
INTRODUCTION
N'Djamna se trouve dans une rgion soumise un climat de type Sahlien, elle est
caractrise par une saison des pluies qui dbute en gnral la fin du mois de mai et prend fin au
dbut du mois d'octobre avec un maximum au mois daot - septembre. La temprature est assez
leve entre Mars et Mai (35 C) et est faible entre Dcembre et janvier( 21 C).
Du point de vue gologique et Hydrogologique, les coupes ralises diffrents endroit de
la ville montre une alternance de sables et d'argiles ainsi que la prsence de sols intermdiaires
(argile sableuse ou sable argileux) ; cependant l'paisseur des couches d'argiles de surface est
variable (BRGM, 1967 ; Schneider et Wolff, 1992) .
Au niveau de N'Djamna, les nappes sont alimentes par le fleuve Chari (Schneider, J.L.;
Wolff, J.P., 1992; Djoret, 2000). Lalimentation de la nappe superficielle peut se faire directement
par les eaux de pluie et les eaux stagnantes accumules dans des dpressions. (Djoret, 2000). Des
tudes prcdentes ont fait tat de la dtrioration de la qualit des eaux souterraines (BRGM,
1988 ; Djoret, 2000) . Pour prciser cette pollution nous nous sommes, dans un premier temps,
intresss plus particulirement aux chlorures et nitrates ; en effet, dans les grandes mtropoles
urbaines peu ou non assainies, les chlorures peuvent-tre de bons indicateurs de pollution
anthropique et animale (Joseph et Boureima, 1988a) au mme titre que les nitrates. Ces lments
ont dj t utiliss conjointement pour prciser certains types de pollution (BGS, 1996).
Pour la ralisation de cette tude, nous avons effectu 4 campagnes de prlvements, dans
des puits et forages au dbut (mai 2002) et au cur (aot-septembre 2001 et aot 2002) de la saison
des pluies. Les points chantillonns sont indiqus sur la figure I.
Les paramtres physico-chimiques ont t dtermins in situ. La profondeur de l'eau a t
mesure laide dune sonde pizomtrique sonore. Le pH et la temprature ont t mesurs en
utilisant une lectrode mixte pH 323/S et B et la conductivit grce l'lectrode Lf 318/Set. Pour
les bicarbonates, nitrates et nitrites les mesures ont t faites par dosage l'acide sulfurique pour le
premier et par colorimtrie pour les deux derniers.
Les chantillons devant tre analyss au laboratoire ont t prlevs dans des flacons en
polythylne aprs avoir t filtrs et acidifis pour les cations. Quelques analyses chimiques
(aot 2001 et mai 2002) ont t ralises au laboratoire de lEau et de lEnvironnement (LABEEN)
de l'Universit de N'Djamna ;le calcium, magnsium et chlorure ont t doss par titrimtrie, les
sulfates par photocolorimtrie, le sodium et potassium au moyen dun spectromtre dabsorption
atomique flamme.
Les analyses complmentaires (septembre 2001 et aot 2002) ont t ralises au Laboratoire
d'Hydrogologie de l'Universit d'Avignon et des Pays du Vaucluse (LHA), en utilisant le
spectromtre dabsorption atomique et le chromatographe de type Dionex pour lanalyse respective
des cations et des anions. Tous les chantillons ayant une balance suprieure ou gale 7% ont
t limins.
101
37
36
38
43
F1
F4
42
45
41
19
F3
39
F2
1
32
18
11
51
28
31
3
10
54
46
47
13
i
ar
Ch
Logone
30
21
20
12
29
F5
Puits
52
22
55
Ch
a ri
40
23
50
15
53
44
16
26
49
24
33
48
34
35
Forages
3 Km
Figure I : Localisation des points chantillonns (55 points)

Les rsultats obtenues sont rcapituls dans le tableau ci dessous
Tableau I : Rsum statistique des rsultats des mesures physico-chimiques
( 4 analyses par points)
Minimum
Maximum
moyenne
Mediane
Ecart-type
T C
pH
20.8
32.1
30.46
30.5
0.55
6.3
7.59
6.95
6.95
0.29
TDS
(mg/l)
69
1919
305.5
263
216.5
HCO3- ClNO2(mg/l) (mg/l) (mg/l)

43.2
0.25
0
808.8 253
1.15
178.9 17.27 0.23
165.6 5.13 0.07
93.29 30.3 0.323
NO3(mg/l)
0
354.0
21.05
2.20
46.88
SO4-(mg/l)
0
90.41
7.39
4.63
10.52
Ca++
(mg/l)
7.61
171
39.06
34.1
24.78
Mg++
(mg/l)
0.73
31.46
7.90
6.63
5.47
Na+
(mg/l)
4.73
517.4
27.14
18.7
46.23
K+
(mg/l)
0.94
25.97
6.61
5.78
4.0
Dune manire gnrale, les paramtres physico-chimiques varient largement; la

conductivit varie de 97 2450 S/Cm . En dehors de certaines valeurs particulirement leves,
les conductivits sont dans leur majorit relativement faibles et les eaux ont alors un facis
bicarbonat calcique sodi-potassique ; les points plus minraliss ont tendance voluer vers un
facis plutt chlorur calcique (figure II A) ; de ce fait les valeurs de conductivit leves auraient
un rapport avec la pollution par les latrines ou les ordures mnagres. Les eaux de forages toutes
captes dans la nappe infrieure sont relativement faiblement minralises.
Dans les diagrammes de la figure II B et C, la conductivit semble tre influence par les
nitrates et les chlorures, ce qui confirme la remarque prcdente. Ces lments sont indpendants de
la profondeur du niveau pizomtrique et de la distance au chari.
Le diagramme (figure III A) montrant la relation entre les nitrates et les chlorures, fait
ressortir une relation entre ces deux lments; ce graphique montre nettement deux tendances dans
l'volution des points hormis ceux qui voluent uniquement en fonction des chlorures. Un groupe
prsente des teneurs en chlorures plus leves, cependant dans les deux cas une relation entre
chlorures et nitrates indique que ceux-ci proviennent, au moins pour partie, d'une mme source de
pollution (Kehew et al,1996; Pacheco et Cabrera, 1997; Hudak et Blanchard, 1997; in Hudak,P.F.,
1999) ; par ailleurs pour ces groupes de points on note linfluence conjointe des chlorure et du
sodium (figure III B). Comme il a dj t soulign par Djoret (2000), les puits enrichis par ces
deux lments ont pour origine les dchets urbains riches en NaCl. Dans cette tude, il ressort que
des puits pollus par les latrines peuvent avoir aussi des teneurs levs en sodium.
102
49m
D iagram m e de P ip er
16a2
puits
forages
140
puits
forages
100
130
48s-01
Nitrates (mg/l)
NO3
H
3+
SO
a+
5s-01
47s-01
70
44s-01
60
30s-01
47a2
30
20
23a244a2 23a-01
21a2
20m 22m
18a-0144m
20a-01
22a-01 1m
18s-01
F3 48a2
6a2
19m
1a-01
24m 21m
21a-01
1a2
10s-0129m
18m21s-01
1s-01
6m 6s-01
45m
11a229s-01
10a2
24s-01
F5
33s-01
45s-01
14s-0122a2
31s-01
12a2
3m
9a2
3a2
15m
28m
11m
33m
46a2
46s-01
2a2
15s-01
39s-01
40s-01
26s-01
37s-01
32s-01
8s-01
F4
9s-01
8a2
34s-01
41s-01
42s-01
11s-01
12s-01
13s-01
13a2
43s-01
15a2
28s-01
F1
7a2
7s-01
36s-01
2s-01
35a-01
12m
12a-01
3a-01
9a-01
9m
8a-01
8m
24a-01
10m
7a-01
48a-01
15a-01
26m
39m
41m
26a-01
43m
33a-01
40m
11a-01
37a-01
32m
32a-01
30a-01
F2
46m
46a-01
29a-01
6a-01
28a-01
45a-01
2m
2a-01
14a-01
200
400
600 45a2800
16s-01
100
90
16m
80
5a-01
5a2
60
6a2
5m
1400
1600
1800
0
1s-01
1a-01
6a-01
40
10
1200
49m
50
20
1000
16a-01
48m 5s-01
70
30
c25C
10
1m
2s-01 1a2
44s-01
47s-01
49s-01
2a-01
2m
50m
47a-01
6s-01 2a2
44a-01
45a2
49a2
49a-01
47a2
6m 11a2
47m
11s-01
44m
28a-01
22m
29a-01
23a-01
23m
23s-0122a2
11a-01
21a229s-01
15a2
20m29m
22s-01
11m
F2
22a-01
31s-01
19m
44a2
19s-01
20a-01
19a2
20s-01
15m
F3 28m
F1
14a-01
45m
45a-01
28s-01
30a-01
45s-01
14s-01
18a-0119a-01
21a-01
23a2
24m
41s-01
43m
15s-01
46m
32m
40m
30s-01
9a-01
18m
21m
46a2
46a-01
46s-01
35a-01
3m
9m
48a-01
15a-01
18s-01
39m
21s-01
3a-01
13a2
8a-01
8m
10m
7a-01
26a-01
48a2
33m
10s-01
32a-01
32s-01
12a2
13s-01
26m
33a-01
12m
9s-01
9a2
24a-01
7a2
43s-01
10a2
26s-01
12a-01
37a-01
7s-01
24s-01
39s-01
F4
41m
33s-01
8a2
8s-01
34s-01
F5
36s-01
40s-01
37s-01
12s-01
3a2
42s-01
200
Conductivit (S/Cm)
100
C l+ NO3
5a2
49a2
5m
47a-01
5a-01
22s-0147m
20s-01 23s-01
19a-0144a-01
23m
16m
19a2
19s-01
40
10
Ca
49a-01
48m
50
80
0
100
Chlorures
(mg/l)
Cl
C
0
10
10
16a-01
90
10
100
110
50m
SO
4+
a+
49s-01
100
120
110
l+
120
puits
forages
140
130
400
600
800
50a2
1000
1200
1400
1600
1800
c25C
Conductivit (S/Cm)
Figure II
A
puits
forages
140
puits
forages
100
130
16s-01
90
48s-01
110
16s-01
100
90
16a-01
16m
48m5s-01
80
70
5a-01
5a2
60
6a2
5m
49m
50
1s-01
1a-01
6a-01
40
1m
1a2
2s-01
30
20
10
0
0
50a2
44s-01
47s-0150m
49s-01
2a-01
2m
47a-01
6s-01 44a-01
2a2
45a2
49a2 49a-01
47a2
6m
11a2
47m
11s-01
28a-01
44m
22m
29a-01
23a-01
23m
23s-01
29s-01
22a2
11a-01
21a2
15a220m22s-01
11m
F2
29m
22a-01
31s-01
19m
44a2
19s-01
20a-01
19a2
20s-01
15m
F3
F1
14a-01
45m
45a-01
28m
28s-01
30a-01
14s-01
45s-01
21a-01
18a-01
23a2
43m
46m
41s-01
15s-01
24m
19a-01
32m
40m
30s-01
9a-01
46a-01
46s-01
46a2
18m
21m
15a-01
35a-01
48a-01
9m
39m
3m
21s-01
18s-01
3a-01
8a-01
7a-01
26a-01
32a-01
10m
8m
13a2
32s-01
33m
10s-01
48a2
33a-01
26m
13s-01
12a2
24a-01
12m
7a2
9s-01
43s-01
26s-01
9a2
10a2
12a-01
37a-01
7s-01
41m
39s-01
F4
33s-01
24s-01
36s-01
34s-01
8a2
8s-01
40s-01
37s-01
F5
12s-01
42s-01
3a2
20
40
60
80
Sodium
(mg/l)
Sodium
(mg/l)
Chlorures
(mg/l)
Chlorures
(mg/l)
120
80
70
16a-01
60
50a2 1a-01
1s-01
23s-01
22s-01
23a-01
50
22a2
22a-01
14a-01
19a2 21a2
19a-01
19s-01 23m
40
1m
2s-01
49a247a-01
6a-01
6s-01
2a2
47s-01
50m 1a2
49s-01
47m
18s-01
2m44s-01
15s-01
45m 15a2 11a2
47a2
18a-01
44a-01
20s-01 22m 49a-01
21a-01
F2
23a2
20a-01
28a-01
21s-01
11s-01
F1
45a2 2a-01
37s-01
46a-01
6m
37a-01
31s-01
29m
30a-01
45s-01
21m
F3
20m29s-01
36s-01
45a-01
44a2
15a-01
19m 11a-01
F4
29a-01
30s-01
26s-01
18m
44m
14s-01
32a-01
43m
32s-01
28m 11m
46m
32m
43s-01
46s-01
3a-01
26m
33m
33a-01
7a-01
48a-01
46a2
24m
28s-01
3a2
8m
F510m
39m
42s-01
10s-01
15m
24s-01
24a-01
26a-01
9m
7s-01
12s-01
9s-01
10a2
12a2
8a-01
40s-01
3m
41s-01
12a-01
41m
35a-01
9a-01
9a2
48a2
8a2
8s-01
34s-01
12m
33s-01
40m
7a2
13s-01
13a2
39s-01
30
20
10
5a2
16m
5a-01 5s-01
48m
49m
5m
6a2
0
0
10
100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Chlorures (mg/l)
Nitrates (mg/l)
Chlorures (mg/l)
Nitrates (mg/l)
Figure III
La rpartition spatiale des teneurs et des rapports entre lments montre une grande
dispersion au sein de laquifre, et les zones teneurs leves sont trs localises, faisant ressortir
ainsi les sources variables dapport des nitrates et des chlorures.
Nous remarquons que certains points comme les points 1, 5, 16, 44, 47 ou encore 48
senrichissent en polluants surtout au cur de la saison des pluies (aot septembre). Cette
volution est mettre en relation avec a position gographique des points. Les points 1 et 5 se
trouvent proximit du canal et il est probable que l'eau de ce dernier se soit infiltre polluant ainsi
ces points deau. Quant aux points 44 et 47, ils ont sans doute subit l'influence de l'eau ayant stagn
dans les dpressions et qui se serait infiltr. Notons que le canal et les dpressions qui se trouvent
dans la ville servent de zones o la population tendance jeter non seulement les ordures
mnagres mais galement les excrments humains. En ce qui concerne les points 48 et 6, situs
non loin du fleuve, lapport de polluants est probablement mettre en relation avec un apport deau
du fleuve vers la nappe tandis pour les points 16, 49 et 50 il serait plutt d la remonte de la
nappe induisant un lessivage de la zone non sature car ils sont situs dans des zones pralablement
remblayes par les ordures mnagres. Lapport de polluants a pu galement se faire dans tous les
points deau lors de la remont du niveau pizomtrique par suite du lessivage des latrines.
Lvolution des points est visible aussi bien entre aot et septembre 2001 quentre mai et aot 2002
(figure II B et C).
103
CONCLUSION
Dans un contexte gnral deau douces, certains points apparaissent fortement minraliss
et concernent les puits les plus pollus cest dire ceux qui se trouvent proximit du canal
traversant la ville, a proximit des zones inondables ou encore du fleuve, et dans certaines zones
ayant t remblayes au pralable par des ordures mnagres. Par ailleurs, les pics de pollution
apparaissent au cur de la saison des pluies, au moment de l'infiltration des eaux de surface ou
encore lors de la monte du niveau pizomtrique.
La rpartition gographique trs ingale des lments indique des pollutions locales de la
nappe. Lvolution spatiale et temporelle des lments chimiques majeurs, dans le contexte
hydrogologique de Ndjamna, indique des pollutions provenant des ordures mnagres et des
latrines ou encore des deux sources. Les mcanismes sont essentiellement lis aux infiltrations
locales (canaux, mares..) et au fonctionnement de la nappe sous linfluence de la crue du Chari. La
diversit des polluants issus en particulier des ordures mnagres rend difficile la dtermination
exacte des sources de pollution. Une en cours, comprenant des analyses isotopiques (pour mieux
cerner le fonctionnement de la nappe) des lments en trace et des coliformes fcaux devrait
permettre de prciser ce problme.
BIBLIOGRAPHIE
1. BRGM (1988) Etude de la vulnrabilit des nappes aquifres superficielles de NDjamna
(Tchad) et recommandations pour les amnagements.
2. BRGM (1967) Etude Gochimique des eaux souterraines de lAfrique de lOuest (Tchad),
Comit Inter Africain Hydraulique ( bureau technique), DAK 67 A12.
3. British Geological Survey, Comision Nacional del Agua Potable y Alcantarillado del Municipio
del Leon et Universidad Autonoma de Chihuahua (1996) - Effet of wastewater reuse on urban
groundwater ressource of Leon, Mexico Final report, p.101.
4. Djoret Dara (2000) - Etude de la recharge de la nappe du Chari- Baguirmi (Tchad) par les
mthodes Chimiques et isotopiques-Thse, Univ. Avignon.
5. Hudack,P.F.(1999) chloride and nitrate distributions in Hickory aquifer, Central Texas, USAEnvironment International 25, 4, p.393-401.
6. Joseph, A. et Bourema, O. (1988a) Pollution nitrate dans la nappe alluviale du fleuve Niger
Niamey, Ann. Univ. Niamey, III, p.129
7. Schneider JL, Wolff JP (1992)- Carte gologique et cartes hydrogologiques 1/1 500 000 de la
Rpublique du Tchad, mmoire explicatif, document du BRGM, n 209, vol 1.
8. Schneider JL, Wolff JP (1992)- Carte gologique et cartes hydrogologiques 1/1 500 000 de la
Rpublique du Tchad, mmoire explicatif, document du BRGM, n 209, vol 2.
9. Tandia,A.A ; Diop,E.S. ; Gaye, C.B. (1999) Pollution par les nitrates des nappes
phratiques sous environnement semi-urbain non assaini : exemple de la nappe de Yeumbeul,
Sngal Journal of African Earth Sciences 29, 809-822.
104
Qualit microbiologique et physico-chimique des eaux des puits et des

sources de la rgion dOum-El-Bouaghi
1
HOUHAMDI Moussa , MEBARKI Chahnez et ABBACI Sameh

1
Dpartement de biologie,Universit de Guelma. E mail: houhamdimoussa@yahoofr
Polyclinique Cit Attoui, El-Hadjar.
Dpartement de biologie, Universit de stif. Email:gasteropodes_7@yahoo.fr
INTRODUCTION
Leau est indniablement un bien prcieux elle constitue une source unique offerte de
multiples usages. Elle est la fois une source naturelle, un facteur de production et un patrimoine.
Sous la pression des besoins considrables de la civilisation moderne, a lieu une expansion
insidieuse de la demande en eau. Paralllement cette expansion, le problme de pollution est
devenu trs vaste, complexe et quelque soit son origine est partout un sujet dactualit.
En effet, llvation de lindice dmographique enregistr dans le monde entier,
limplantation dindustries varies dans tous les territoires impliquent une augmentation
considrable de la pollution des eaux. Du point de vue microbiologique, les eaux rsiduaires
urbaines sont trs charges en germes intestinaux, dont beaucoup sont des pathognes et ds quun
affluent contenant une proportion plus ou moins importante de matire fcales humaines, pntre
dans un environnement aquatique, les germes pathognes et les indicateurs fcaux sont transfrs
ce dernier et se diluent (Larpent et Larpent-Gourgand 1985). Leur croissance est troitement lie
aux conditions de milieux (richesse en matires organiques facilement biodgradables,
temprature..). Le fait que les bactries intestinales sont aro-anarobies facultatifs, elles peuvent
supporter diffrentes conditions des milieux aquatiques aussi bien en eau superficielle que
souterraines (Pechre 1979). Ainsi, le contrle rgulier des eaux destines la consommation est
devenu une obligation quotidienne.
Limportance de leau dans lconomie humaine ne cesse de crotre et lapprovisionnement
en eau douce devient de plus en plus difficile. Ainsi une utilisation rationnelle de leau deviens une
ncessit. Lanalyse et le contrle rgulier des eaux de surface et souterraines deviens une
obligation. Elle est inscrite dans le tableau des urgences de lOMS. (Le Minor et Veron 1992)
Dans notre tude nous avons raliss des analyses de routines (dnombrements des
microorganismes, des coliformes, des coliformes fcaux et des streptocoques du groupe D) de sept
puits et de quatre sources prs de la ville dOum El-Bouaghi selon des techniques dcrites dans la
littrature scientifique (Senez 1969, Frobichre 1976, Feron 1994, Guiraud 1998). Ces points deau
sont trs utilises par les habitants dans toutes leurs fonctions mnagres
105
RESULTAS ET DISCUTION
Le milieu aquatique naturel est soumis une longue srie de perturbations qui sexerce
quotidiennement sur ces composantes. Laction de la pollution se traduit par des modifications
physico-chimiques de la qualit de leau comme labaissement du taux doxygne dissous ou encore
par laugmentation des matires en suspension qui favorise le dveloppement des bactries, des
champignons et des algues. Cette pollution peut entraner la prolifration des microorganismes qui
leur tour peuvent tre leur tour une source de contagion. Dans les eaux naturelles les paramtres
physico-chimiques tels que le pH, lacidit ou lalcalinit, la temprature ne doivent pas excder un
certain seuil de scurit, car elles peuvent entraner une modification des caractristiques de ces
eaux conduisant ces dernires engendrer une vritable menace de sant publique.
Les rsultats de lanalyse effectue sur les eaux de sept puits et de quatre sources a montre
quant aux nombre de germes totaux une diffrence nette entre les eaux de puits et les eaux des
sources. Les puits dont la majorit sont des forages utilises en agriculture prsentent des
dnombrements de germes totaux, de coliformes, de coliformes fcaux et de streptocoques fcaux)
trs levs, exposant leurs vritables menaces pour la sant humaine et animale. Les eaux des
sources prsentent des dnombrements nettement plus faibles que les premires mais restent quand
mme des eaux impropres la consommation et lutilisation mnagre (Fig.1). en se basant sur
ces analyses, seule, les sources numros 2, 3 et 4 prsentent des indices de contaminations fcales
assez faibles et peuvent de ce fait tre consommer et utiliser des fins mnagers. La source numro
1 prsente des valeurs de germes totaux et de coliformes fcaux assez levs. Ceci est due sa
situation prs de la ville. Dailleurs, elle sert dabreuvoir pour les cheptels des berges en fin des
aprs midis.
germes totaux
16000000
12000000
14000000
10000000
12000000
10000000
8000000
8000000
6000000
6000000
4000000
4000000
2000000
2000000
0
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
S1
S2
S3
S4
P1
P2
P3
P4
P5
Sites
P6
P7
S1
S2
S3
S4
S it es
500000
5000
450000
4500
400000
4000
350000
3500
300000
3000
250000
2500
200000
2000
150000
1500
100000
1000
50000
500
0
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
S1
S2
S3
S4
P1
Sit es
P2
P3
P4
P5
P6
P7
S1
S2
S3
S4
Sit es
Figure1: Dnombrement des germes, coliformes, coliformes fcaux et des streptocoques fcaux
dans les eaux des puits et des sources
106
Tableau 1: Liste des espces identifies dans les eaux des puits et des sources de la rgion
dOum-El-Bouaghi
Bactries Gram positives
Bactries Gram ngatives
Bactries Gram ngatives

non Entrobactries
P6
S. epidermidis
S. saprophiticus
P1
S. epidermidis
S. saprophiticus
P2
S. epidermidis
S. aureus
E. coli
E. adecarboxylata
Proteus mirabilis
Providencia
Klebseilla oxytoca
Enterobacter colacae
Enterobacter agglomerans
Serratia marcessans
Edwarseilla
Pseudomonas fluorescans
Pseudomonas aerugenosa
P7
S. epidermidis
S. saprophiticus
E. coli
E. adecarboxylata
Proteus mirabilis
Providencia
Klebseilla oxytoca
Serratia marcessans
Corynebacterium
P3
S. epidermidis
S. saprophiticus
S. aureus
E. coli
E. adecarboxylata
Proteus mirabilis
Providencia
Klebseilla oxytoca
Serratia marcessans
Schigella flexnerii
P4
P5
S. epidermidis
S. epidermidis
S. saprophiticus
S. saprophiticus
S. aureus
E. coli
E. coli
E. adecarboxylata
E. adecarboxylata
Proteus mirabilis
Proteus mirabilis
Providencia
Providencia
Klebseilla oxytoca
Klebseilla oxytoca
Enterobacter agglomerans Enterobacter agglomerans
Serratia marcessans
Serratia marcessans
Salmonella typhymirium
S1
S. epidermidis
S. saprophiticus
S2
S. epidermidis
S. saprophiticus
S3
S. epidermidis
S. saprophiticus
S4
S. epidermidis
S. saprophiticus
E. coli
E. coli
E. coli
E. coli
E. coli
E. coli
E. adecarboxylata
E. adecarboxylata
E. adecarboxylata
E. adecarboxylata
E. adecarboxylata
E. adecarboxylata
Proteus mirabilis
Proteus mirabilis
Providencia
Providencia
Providencia
Providencia
Providencia
Providencia
Klebseilla oxytoca
Klebseilla oxytoca
Klebseilla oxytoca
Klebseilla oxytoca
Klebseilla oxytoca
Klebseilla oxytoca
Serratia marcessans
Serratia marcessans
Serratia marcessans
Serratia marcessans
Enterobacter colacae Enterobacter agglomerans Enterobacter agglomerans Enterobacter agglomerans Enterobacter agglomerans
Enterobacter agglomerans Enterobacter agglomerans
Serratia marcessans
Serratia marcessans
Pseudomonas fluorescans Pseudomonas fluorescans
La recherche de microorganismes dans tous ces milieux nous a amen isoler un grand
nombre de germes pathognes pouvant causer des maladies redoutables (Tab.1). Ces bactries
identifies grce leur machineries enzymatiques sont inscrits sur la liste rouge des cliniciens. Nous
citons titre dexemple Staphylococus aureux responsable des septicmies animales, sa prsence
induit directement la javellisation des eaux, Pseudomonas aeruginosa et P. Fluorescans trs
redouts dans les infections nosocomiales (Pechre 1979). Ces germes rsitent diffrents polluants
chimiques et sadaptent rapidement aux conditions de milieux o elles se trouvent (Guiraud 1998).
Figure2. Plan factoriel 1x2 de lAFC des rsultats des dnombrements microbiens des eaux de sept
puits et de quatre sources de la rgions dOum El-Bouaghi. (0.76, 0.12, 0.8 et 0.3)
107
Lanalyse statistique multivariable exprime dans le plan factoriel 1x2 de lanalyse factoriel
des correspondances qui dtient plus des trois quarts de linformation nous montre dune part une
nette opposition par rapport laxe des ordonnes des eaux de sources des eaux des puits. Les
premiers sont caractrises par des dnombrements (NPP ou MPN, coliformes et coliformes fcaux)
assez faibles et les seconds sont diviss selon laxe des abscisses en deux sous groupes. Le premier
rassemble les cinq premiers puits dont leau est contamine par la prsence de bactries cocci et des
bactries Gram (-) non Enterobacteriaceae pathognes et de ce fait impropre la consommation et
un second sous groupe rassemblant les deux autres puits caractriss par une eau prsentant des
indices de contamination fcale assez levs. Ainsi, laxe des ordonns diffrencie entre les eaux
riches et les eaux pauvres en microorganismes et laxe des abscisses indique la prsence ou
labsence de germes pathognes.
CONCLUSION
Les eaux des puits et des sources de la rgion dOum El-Bouaghi sont trs riches en
microorganismes en suspension et de ce fait prsentent une mauvaise qualit bactriologique
puisquelles renferment des streptocoques, staphylocoques et des bactries non Entrobactries
Gram (-) pathognes. Ces eaux restent encore impropres la consommation et ncessitent des
contrles rguliers de routine (colimtrie et recherche microbiologique dtaille) afin dviter de
grandes catastrophes.
BIBLIOGRAPHIES
1.
2.
3.
4.
Feron A. (1984). Bactriologie mdicale lusage des tudiants en mdecine. C et R. 375p.

Frobicher F. (1976). Microbiologie clinique. HRW. 507p.
Guiraud J-P. (1998). Microbiologie alimentaire. Dunod. 652p.
Larpent J-P. et Larpent-Gourgaud M. (1985). Manuel pratique de microbiologie. Hermann
collection. 230p.
5. Le Minor L. et Veron M. (1992). Microbiologie gnrale. Doin. 592p.
6. Pechre J-C. (1979). Connatre, comprendre, traiter les infections. Edisem. 509p.
7. Senez J. (1969). Bactriologie mdicale. Flammarion Mdecine Science. 773p.
108
CARACTERISATION PHYSICO-CHIMIQUE
ET BACTERIOLOGIQUE DES LIXIVIATS DE LA DECHARGE
PUBLIQUE DEL-KERMA
T.BENNAMA , A.DEBAB , Z.DERRICHE
Laboratoire de Physico-chimie des Matriaux, Catalyse et Environnement
Facult des Sciences Dpartement de Chimie Industrielle
Universit des Sciences et de la Technologie dOranMohamed Boudiaf
BP 1505 El-Mnaouar 31036 Oran (Algrie)
Tel./Fax : 213.(0)41.42.57.63 ; E-mail :bennama@univ-usto.dz
INTRODUCTION
La mise en dcharge de rsidus urbains et de certains dchets industriels constitue, souvent,
la solution conomiquement la plus intressante et techniquement la plus simple ; lun des inconvnients
majeurs de cette technique est de pouvoir conduire la production deffluents liquides, comparables des
rejets industriels complexes, appels communment lixiviats ou jus de dcharge, recueillis dans le sol et
qui sont chargs de substances polluantes, la fois organiques et minrales, extrmement toxiques [1].
Confronts ce problme, et dans le cadre de la rhabilitation de la dcharge publique dEl-Kerma de la
ville dOran, nous avons entrepris un programme de recherche sur la caractrisation physico-chimique et
bactriologique des lixiviats bruts ; en analysant cinq chantillons diffrents, prlevs partir de cinq
zones de lixiviats existantes dans toute la dcharge.
Les lixiviats peuvent atteindre la nappe phratique et ainsi se propager dans dautres milieux. Ils
peuvent donc engendrer des pollutions et des dysfonctionnements dans les cosystmes voisins
(notamment en intgrant la chane alimentaire par leur accumulation dans les vgtaux). En effet, ils
doivent ncessairement subir un traitement avant leur rejet dans le milieu naturel [2,3].
PRODUCTION DE LIXIVIATS
La dcharge n'est pas un milieu inerte. Pendant de nombreuses annes les dchets entreposs vont
ragir entre eux de manire complexe sous l'action des agents atmosphriques (la pluie en particulier) et
des micro-organismes. Les lixiviats sont produits par le contact entre les dchets et leau [3] :
essentiellement leau de pluie, et leau contenue dans les dchets.
Les dcharges produisent des lixiviats lorsque la capacit de rtention en eau des dchets est dpasse.
La formation des lixiviats met en jeu de nombreux phnomnes. En simplifiant, on peut distinguer quatre
phases [4] :
La premire est une phase dhydrolyse au cours de laquelle les longues chanes de matires
organiques contenues dans les dchets sont attaques par des enzymes et des bactries. A la fin de
cette phase, on obtient un mlange de sucres simples, dacides amins ou dacides gras solubiliss.
La seconde tape est une phase dacidognse. Durant cette tape, les produits prcdents sont
transforms par dautres bactries soit en acide actique, soit en alcools et acides gras volatils.
La troisime phase est une actognse qui est le rsultat de laction dorganismes en anarobie.
Ils transforment les acides gras volatils et les alcools en actates, gaz carbonique et hydrogne.
La dernire phase est une phase de mthanognse qui se droule en anarobie. A partir de lacide
actique et du mthanol il y a formation de gaz carbonique et de mthane.
Cette volution dpend de la nature des dchets, de leur tat de division, de leur humidit, de la
temprature ambiante, du pH,
109
CARACTERISATION ET COMPOSITION DES LIXIVIATS

De nombreux facteurs influent sur la quantit et la qualit des lixiviats [4] : des conditions
climatiques (prcipitation, vapotranspiration,) ; la nature du dchet, des conditions d'exploitation : le
mode d'enfouissement, site de stockage des dchets et le matriau de la couverture finale, des
phnomnes de ractions physiques, chimiques et biologiques, qui s'oprent dans la masse des dchets et
gnrent les lixiviats en fonction de l'ge des dchets.
Dune manire gnrale, les lixiviats comportent une fraction minrale ; on trouve notamment de
lazote, du fer, du zinc, du manganse ainsi que des mtaux lourds et des sels minraux.
Il y a galement une fraction organique qui regroupe les acides gras volatils et les matires en suspension.
De plus, il y a parfois prsence de bactries pathognes, principalement dans les jeunes lixiviats, qui
prsentent alors un risque sanitaire. Cependant la composition des lixiviats est fonction des dchets
enfouis mais aussi des conditions climatiques et surtout de lge de la dcharge [2].
ANALYSES PHYSICO-CHIMIQUES ET BACTERIOLOGIQUES DES LIXIVIATS
Afin de pouvoir dterminer la composition physico-chimique et bactriologique des lixiviats de la
dcharge dEl-Kerma (Oran), nous avons effectu les analyses de cinq chantillons diffrents, prlevs
partir des cinq zones de lixiviats existantes dans toute la dcharge (photos 1 5), et les rsultats obtenus
sont reports dans le tableau ci-aprs :
Photo1 : Lixiviat 1
Photo2 : Lixiviat 2
Photo3 : Lixiviat 3
Photo4 : Lixiviat 4
Photo5 : Lixiviat 5
Points de prlvement des lixiviats 1, 2, 3, 4 et 5 de la dcharge dEl-Kerma
110
Rsultats des analyses physico-chimiques et bactriologiques des lixiviats

de la dcharge publique dEl-Kerma
PARAMETRE
Temprature
C
pH
Conductivit S/cm
Turbidit
NTU
MES
mg/l
DCO
mg/l
DBO5
mg/l
Azote ammoniacal
mg/l
Nitrates
mg/l
Nitrites
mg/l
Phosphates
mg/l
Chlorures
mg/l
Cadmium
mg/l
Chrome
mg/l
Fer
mg/l
Zinc
mg/l
Plomb
mg/l
Manganse
mg/l
Coliformes fcaux
/100ml
Streptocoques fcaux
/100ml
LIXIVIAT1 LIXIVIAT2 LIXIVIAT3 LIXIVIAT4 LIXIVIAT5
NORME
ALGERIENNE [6]
23,3
6,270
90900
33,6
7420
780,0
200
23,4
6,800
115400
0,001
10400
1136,6
135
24,2
7,390
96700
0,001
13882
1230,0
120
23,1
7,024
108800
22,5
6280
783,3
75
23,2
6,825
92500
22,6
5914
828,3
150
30
5,58,5
/
/
30
120
40
0,104
0,91
0,477
0,035
0,068
40
0,178
0,918
1,101
3550
0,50
3,263
723
99
0,90
111
0,259
0,832
0,732
2660
0,20
3,097
512
50
0,92
409
0,275
0,675
1,201
2660
0,07
4,540
560
12
0,23
125
0,027
0,626
0,685
3550
0,60
2,360
880
123
0,45
92
0,075
0,972
1,242
5320
0,3
3,430
760
125
0,07
125,5
20
0,1
2
200
0,2
0,5
5
5
1
1
>1100
>1100
>1100
>1100
>1100
>1100
>1100
>1100
>1100
>1100
DISCUSSION DES RESULTATS

Partant de lhypothse qui pose que les jus de dcharge ou lixiviats sont comparables des rejets
industriels complexes contenant la fois des substances contaminantes : organiques et inorganiques
(daprs M. PARVEAU, 1993 [1] ; J. D. KEENAN et al., 1983 [7]). On peut tirer, partir du tableau des
rsultats physico-chimiques et microbiologiques des lixiviats bruts de la dcharge publique dEl-Kerma,
qui taient de couleur noir et dodeur fcalode, les constatations suivantes :
Compte tenu que la conductivit de ces chantillons est assez leve, ce qui nous laisse prsumer
la prsence dune forte charge ionique. Hormis les lixiviats 2 et 3 qui sont considrs comme des
points aberrants, les turbidits des autres chantillons (1, 4 et 5) sont importantes. Cela est expliqu
par le fait du non pntration de la lumire qui a donn naissance au dveloppement dalgues marron
indiquant un dsquilibre biologique, confirm par la concentration leve des matires en suspension
(MES).
La demande chimique en oxygne (DCO) rvle dans les lixiviats dpasse toute valeur
acceptable. En effet, elle est au moyenne plus de 7 fois la norme algrienne des rejets
industriels [6], qui est de lordre de 120mg dO2/l. Quant la demande biochimique en oxygne
pendant 5 jours dincubation (DBO5), dcele dans les diffrents chantillons de lixiviats, dpasse la
norme admise qui est de lordre de 40mg dO2/l. Toutefois, la concentration relle de la DBO5
demeure plus leve par rapport aux valeurs trouves, car le milieu est charg en toxiques.
A propos des nitrites, nous trouvons que les teneurs dpassent la norme acquise plus de 7 fois
environ. Comme le pH du milieu, dont la temprature est moyennement ambiante, savre neutre
alors, la prsence des nitrites indique lidentit de nos chantillons qui sont similaires aux rejets
industriels.
Les lixiviats de cette dcharge sont chargs en chlorures (Cl) dpassant ainsi la norme admise qui
est de lordre de 200 mg/l. Cela sexplique dune part, par la forte teneur ionique (conductivit leve)
111
et dautre part, par la nature argileuse du sol (laboratoire de travaux publics de louest-Oran). Sachant
que gnralement les argiles ont un pouvoir dchange cationique, cest--dire le refus des espces
anioniques. Les concentrations des mtaux lourds : cadmium, chrome, fer et zinc sont au-del de la
norme admissible; soit de 0,2, 0,5, 5 et 5mg/l respectivement, lexception des lixiviats 2 et 3 pour le
cadmium o elles sont infrieures la norme. Quant au plomb, sa teneur se trouve dans la limite de la
norme. Par consquent, la prsence des mtaux lourds dans nos lixiviats est assez amre. Ils inhibent
le dveloppement microbien et interfrent les rsultats reprsentatifs de la DBO5.
Il est noter que la concentration des nitrates, des phosphates et de lazote ammoniacal, dans les
cinq chantillons de lixiviats, est extrmement acceptable vis--vis du seuil requis de la norme
algrienne des rejets industriels. Concernant les rsultats des analyses bactriologiques, il est
remarquer que pour les deux espces microbiennes : les coliformes fcaux et les streptocoques fcaux,
indicateurs de pollution de premier rang dans les jus de dcharge, le taux est suprieur 1100 germes
par 100ml dchantillon. Cette valeur est loin de celle de la littrature [1], o les taux des coliformes
et des streptocoques fcaux sont de lordre de 17. 106 et de 5. 105 germes par 100ml de lixiviat brut
respectivement. Cet cart est probablement d, comme nous lavons dj mentionn, la prsence
dune forte charge de mtaux lourds, qui empoisonnent la flore bactrienne et inhibent son
dveloppement.
CONCLUSION
La rhabilitation de la dcharge publique dEl-Kerma de la ville dOran a pour but dliminer ou de
rduire les impacts sur lenvironnement mis en vidence par la phase de diagnostic. Il sagit de dfinir et
dhirarchiser les objectifs de la rhabilitation et du ramnagement du site, par rapport la protection
des eaux de surface, des eaux souterraines, du milieu environnant, des habitants proximit,
Dans cette optique, Les rsultats de la caractrisation physico-chimique des lixiviats bruts de la dcharge
dEl-Kerma, nous avons permis de constater une double pollution : une pollution organique traduite par
une forte charge de la DCO et la DBO5; par exemple pour le lixiviat2, la DCO est de lordre de 1137mg
dO2/l et la DBO5 est de lordre de 200mg dO2/l pour le lixiviat1, et une pollution minrale exprime par
une valeur de 4,5mg/l de chrome dans le lixiviat3, de 880mg/l de fer dans le lixiviat4 et de 125 mg/l de
zinc dans le lixiviat5. Il est donc indispensable de traiter ce jus de dcharge pour viter tout risque de
contamination du milieu par canalisation des eaux de surface et drainage de ces lixiviats.
BIBLIOGRAPHIES
1. M. PARVEAUD, Le traitement des lixiviats par osmose inverse, Leau, Lindustrie,
Les nuisances, N162, mars 1993, pp. 48-50.
2. A. AMOKRANE, Epuration des lixiviats de dcharge : prtraitement par coagulation
floculation, traitement par osmose inverse et post-traitement par incinration. Thse doctorale,
Institut national des sciences appliques INSA, Lyon, 1994.
3. G. C. PILLAY, Etude des proprits dabsorption des mchefers dincinration dordures
mnagres : application lpuration des lixiviats de dcharge. Thse doctorale, Institut
national des sciences appliques INSA, Lyon, 1985.
4. G. BATSCH et al., Rsidus urbains (volumes 1et 2). Techniques et documentations, Lavoisier,
Paris, 1985.
5. R. GILLET, Trait de gestion des dchets solides (volume1). OMS, PUND, Copenhague, 1985.
6. Dcret excutif N 93-160 du 10 juillet 1993 rglementant les rejets deffluents liquides
industriels. Journal officiel de la rpublique algrienne, 1993.
7. J. D. KEENAN and al., Chemical-physical leachate treatment. Journal of Environmental
Engineering, vol. 109, No. 6, December, 1983, pp. 1371-1384.
112
COMPORTEMENT DES POLLUANTS NATURELS ET URBAINS

DANS LES EAUX DE SURFACE DE OUED RHUMEL.
BOUDOUKHA Abderrahmane et GUERAICHE Zouaoui
Laboratoire dhydraulique applique
Dpartement dhydraulique
Universit de Batna
E-mail : boudoukha_abderrahmane@yahoo.fr
Tel/Fax 0 36 86 67 97.
INTRODUCTION
La connaissance de la concentration totale dun lment dans le milieu naturel est
ncessaire mais en gnral insuffisante pour comprendre la majeure partie du phnomne qui
gouverne les processus permettant au milieu de conserver son quilibre. Le but de cette
approche est de montrer que, par un traitement statistique adquat des rsultats analytiques
recueillis, il est possible de caractriser le comportement individuel de chacun des lments
tudis. Ce travail est donc une contribution ltude du comportement des lments majeurs
et des nutriments dans les eaux de surface de Oued Rhumel-Kbir contrl par le barrage de
Beni Haroune.
La qualit des eaux de surface a fait lobjet dun suivi au pas mensuel et annuel par les
services de lANRH de Constantine le long de Oued Rhumel-Kbir sur une longue priode.
En ce qui nous concerne, nous nous sommes intress quau laps de temps allant de Janvier
2000 Dcembre 2004. Ce suivi a comport essentiellement sur les lments majeurs y
compris les nutriments (Ca, Mg, Na, K, SO4, HCO3, NO3, No2 et NH4). . Prs dune
centaine dchantillons ont t prlevs au niveau de deux stations ; Ain Smara lamont et
El Milia laval. Tableau 1.
Tableau n1 : Teneurs moyennes sur 30 36 chantillons des paramtres physico-chimiques
au niveau des stations de Ain Smara et El Milia.
PH
Ain Smara
El Milia
8.2
8.2
RS
g/l
1278
1378
Ca
mg /l
141
127
Mg
mg /l
74
80
Na
mg /l
154
209
K
mg /l
15
8
Cl
mg /l
220
322
SO4
mg/l
398
404
HCO3 NO3 NO2

mg/l mg/l mg/l
322
17
4
266
19
1
NH4
mg/l
7
3
Ces analyses ont permis dtudier la variabilit spatio-temporelle de la qualit de ces

eaux destines lAEP et lirrigation. La taille de lchantillon de ces analyses a permis
dabord le problme surtout dune manire qualitative laide dACP .
113
PO4
Mg/l
4
2
RESULTATS ET DISCUSSIONS.
Cette approche statistique a t aborde laide dune analyse en composantes
principales (ACP). Nous avons utilis deux tableaux de 30 36 individus et de 12 variables et
plus de 73 % de la variable ont pu tre exprims. Tableau 2.
Facteur
Ain Smara
El Milia
Tableau 2 : Contribution linertie en %.

Facteur 1
Facteur 2
Facteur 3
54.3
12.2
10.2
49.9
12.6
11.0
Variance totale
76.7
73.5
Lexamen des plans F1/ F2 des deux stations montre que :

le facteur 1 est li la minralisation o le rsidu sec est fortement li aux lments
salifres tel que le Na, Cl et SO4 parfois les lments carbonats. Ces lments sont lier
aux formations marno-gypseuses du Crtac-Eocne qui occupent une part non
ngligeable du bassin et aux formations calcaires du Cnomanien. Cette liaison de la
minralisation avec le facteur 1 est beaucoup plus forte laval du bassin suite une
augmentation de la salinit par concentration ;
Damont en aval, le facteur 2 montre une comptition beaucoup plus entre les nutriments.
Ainsi, ce facteur montre une opposition entre les nitrates et les nitrites aven une influence
magnsienne. Ceci est du la prsence dun important affleurement calcaire magnsien
des Djebel Guerioune, Fortas, lamont . . Par contre lammonium na aucune
influence dans cette zone amont Plus laval, le magnsium est remplac par les
bicarbonates. A lamont, les nitrites nont dtermins par aucun facteur suite leur
caractre instable, par contre leffet de lammonium et des phosphates sajoute celui des
nitrates qui persiste.
les phosphates sont lis la minralisation dans la partie amont, donc probablement
dorigine naturel, alors que dans la partie aval ils sont lis aux nutriments ce qui laisse
supposer une influence urbaine dans cette zone.
114
F2
F2
NO2
K
Na
Ca PO4
Cl
CaCl Na
F1
SO4
RS HCO3
RS F1
NO2
NH4
K
NO3
Mg
Fig. 1 : Espace des variables selon

le plan F1/F2 au niveau
de la station de Ain Smara
SO4
Mg
NO3
HCO3 NH4
PO4
Fig. 2 : Espace des variables selon

le plan F1/F2 au niveau
de la station dEl Milia.
CONCLUSION
Ces rsultats montrent que les mthodes analytiques multidimentionnelles des
donnes, sont dune aide prcieuse dans linterprtation des rsultats analytiques. Ainsi ont a
pu dissocier deux types de pollution, lune naturelle qui saccentue damont en aval , lautre
urbaine qui commence se sentir ds lapparition de lcoulement lamont.
BIBLIOGRAPHIE
1. OUDDANE B., FISCHER J.C. et WARTEL M. 1992, Evaluation statistique de la
rpartition des mtaux en traces Cd, Pb, Cu, Zn et Mn dans la Seine et son estuaire.
Cteanologica acta-Vol. 15-N4. pp 347-354.
2. DUINKER J.C et R.F. NOLTING 1977. Dissolved and particulate trace metals in the
Rhine Estuary. Neth. J. Sea Res. Bull., 8, pp 65-71.
3. FOUCART T. 1982. Analyse factiruelle. Programmation sur micro-ordinateur.Masson.
Paris-France. 243 p.
4. OUDDANE B., 1990. Comportement des lments majeurs et mineurs dans un milieu
soumis des gradients physico-chimiques marqus : cas de lestuaire de la Seine. Thse de
Doctorat, Univ. Lille. France. 227 p.
115
SUIVI ANNUEL DE LA CONTAMINATION BACTERIENNE DES

EAUX DE SURFACE DE LA LAGUNE
DE GRAND-LAHOU, COTE DIVOIRE.
Ama1 A.A., Kouassi1, A.M., Dosso2, M, Joanny1, T.G et Tiecoura2, K.
1
2
Centre de Recherches Ocanologiques, 29 Rue des Pcheurs, BP V 18 Abidjan, Cte dIvoire.

Institut Pasteur de Cte dIvoire, BP 490, 01 Abidjan, Cte dIvoire.
INTRODUCTION
La lagune de Grand-Lahou, situe lOuest de la Cte dIvoire, stend sur 50 km de long
avec une superficie de 190 km2 et une profondeur de 3 m (Lae, 1982).
Cette lagune, jadis exploite seulement pour la pche artisanale, est aujourdhui soumise
aux multiples activits anthropiques lies la proximit de la ville de Grand-Lahou et de la prsence
de nombreux villages de pcheurs (NDoua, 2004). Les dversements des eaux rsiduaires non
traites des population riveraines dans le milieu lagunaire est susceptible dentraner une
contamination fcale de ce milieu par lintroduction de micro-organismes telluriques (Dionisio et
al ., 2000). Ces micro-organismes, introduits dans le milieu naturel, sont incapables de crotre et
leur taux de survie est trs court, d linfluence de diffrents facteurs biotiques et abiotiques qui
varient selon les types deau et les conditions qui y prvalent (Chamberlain et Mitchell, 1978). La
mauvaise qualit bactriologique dune eau de baignade constitue un risque sanitaire pour les
baigneurs d la prsence des microorganismes pathognes (bactries, virus, champignons et
protozoaires). Etant donn la grande diversit des pathognes, il apparat difficile de les rechercher
tous systmatiquement dautant plus que la plupart du temps leur recherche demande des mthodes
fastidieuses et coteuses. Les recherches sont donc orientes vers les indicateurs de pollution fcale
que sont les coliformes fcaux, les entrocoques fcaux et les anarobies sulfito-rducteurs
(Kouassi et al., 1990), malgr quaucune corrlation directe et significative na encore t tablie
entre les indicateurs fcaux et les pathognes (Dionisio et al., 2000). Lobjectif principal de ce
travail est dvaluer la qualit bactriologique des eaux de surface de la lagune de Grand-Lahou par
les dnombrements des indicateurs de pollution fcale (les coliformes fcaux, les entrocoques
fcaux et les anarobies sulfito-rducteurs) afin dtablir le niveau zro de contamination fcale.
Linfluence des paramtres physico-chimiques sur lvolution des densits bactriennes est
galement tudie.
Entre Juin 2003 Juin 2004, des campagnes mensuelles ont t ralises en 16 stations
rparties le long de la lagune de Grand-Lahou (figure 1). Des chantillons de 100 ml deau ont t
prleves 0,5 cm de la surface de leau. Les chantillons, devant servir aux analyses
bactriologiques sont recueillis dans des flacons en verre striles et transports en enceintes
rfrigres (+ 4C) et analyss aussitt au laboratoire. Les analyses des paramtres physicochimiques ont port sur les mesures in situ de la salinit, de la turbidit, de la teneur en oxygne
dissous, de la temprature et du potentiel doxydorduction laide dun appareil multi-paramtre.
Les analyses bactriologiques ont port sur la recherche des coliformes fcaux (CF), des
entrocoques fcaux (EF) et des anarobies sulfito-rducteurs (ASR). Selon le degr de
contamination fcale suspect pour les CF et EF, les chantillons deau ont t soit concentrs sur
des membranes striles circulaires quadrilles en actate de cellulose de diamtre 47 mm et de
porosit 0.45m (Millipore, Bedford, MA 01730), soit directement ensemencs aprs dilution
dcimale dans un milieu tampon strile (pH 7,2). Pour les ASR, cest la technique
densemencement en glose profonde qui a t utilise. Les diffrents dnombrements ont t
effectus sur milieu EMB (Laboratoire AES) pour les CF, sur milieu KF (Laboratoire AES) pour
les EF et sur milieu tryptone, sulfite et nomycine (TSN, Laboratoire AES) pour les ASR. Les
116
diffrentes gloses ont t incubes 44,5C pendant 24 heures pour les CF, 35C pendant 48
heures pour les EF et 37C pendant 24 heures pour les ASR. Chaque bactrie isole a t, ensuite,
identifie biochimiquement selon les critres usuels par lInstitut Pasteur de Cocody de Cte
dIvoire. Les rsultats ont t exprims en nombre dUnits Formatrices de Colonies (CFU) pour
100 ml et ensuite transforms en logarithme X = log (X + 1).
Figure 1 : Stations de prlvement en lagune de Grand-Lahou.

RESULTATS/DISCUSSIONS
Les densits moyennes annuelles et les cart types des bactries tmoins de contamination
fcale toutes les stations sont reports dans le tableau 2. La contamination par les CF savre tre
la plus leve avec des moyennes logarithmiques variant de 2,55 (3,54 x 102 CFU/100 ml) la
station 12 et 13 3,43 (2,691 x 103 CFU/100 ml) la station 16. Les densits moyennes annuelles
des EF et des ASR sont faibles et varient respectivement de 0,60 (3 CFU/100 ml) la station 5
2,44 (2,75 x 102 CFU/100 ml) la station 15 pour les EF et de 1,23 (1,6 x 101 CFU/100 ml ) la
station 12 2,13 (1,34 x 102 CFU/100 ml) la station 9.
La salubrit des eaux lagunaires a t value daprs les critres OMS/PNUE (1977).
Pour tre considres bactriologiquement satisfaisante les eaux de baignade ne doivent pas
excder des concentrations de 100 germes pour 100 ml dans 90% des chantillons . Vis- -vis de
ces critres, les 16 stations se rvlent fortement contamines par les CF et nettement au-dessus des
normes. Les variations saisonnires des indicateurs de pollution fcale et de la salinit sont
reprsentes sur les figures 2 et 3. Les CF et les EF voluent corrlativement (r = 0,42, p <1%) et
leurs variations saisonnires sont trs faibles. Cependant, on observe des valeurs leves en priode
de fortes prcipitations (Mai/Juin) caractrises par une faible salinit des eaux et des valeurs
faibles durant la saison sche (Dcembre Mars) ou en priode ocanique maximale. Les ASR ne
prsentent pas de variations saisonnires nettes. Laugmentation des densits des CF et EF en
lagune de Grand-Lahou en priode de fortes prcipitations avait aussi t observe par Lanusse et
Guiral (1988) en lagune Ebri et interprte comme rsultant dune majoration des apports
anthropiques par lessivage des sols souills et par vidange des gouts. Les saisons de pluies et de
crues sont une source denrichissement des eaux lagunaires en sels nutritifs, ce qui prolongerait
donc la vitalit de ces bactries. De plus, les caractristiques gomorphologiques de la lagune de
Grand-Lahou (faible profondeur de 3 m, verticalement homogne, proximit dun sdiment
organique rduit susceptible de remise en suspension frquente) sont susceptibles de favoriser la
prolifration de ces germes dans le milieu
Les matrices de corrlations de Bravais-Pearson entre les indicateurs de pollution fcale et
les paramtres physico-chimiques sont reports dans le tableau 2. On observe une corrlation
ngative entre les tempratures et les EF (r = - 0.25, p<5%), et entre les salinits et les CF (r = 0,21, p< 5%). On nobserve aucune corrlation entre les ASR et les paramtres physico-chimiques.
La liaison ngative entre salinit les indicateurs de tmoins de contamination fcale avait t
interprte comme la rsultante de plusieurs facteurs environnementaux : physiques, chimiques et
biologiques (Garlucci et al, 1961, Gauthier et al., 1987). Actuellement ces interprtations sont
remises en cause lissue de travaux raliss partir de nouvelles mthodes de dnombrement plus
spcifiques (pifluorescence, immunofluorescence, ). Ces techniques ont montr que la
117
disparition des entrobactries en milieu marin (dans le cas de la lagune de Grand-Lahou, la saison
sche concide avec la priode o linfluence ocanique est maximale) ne rsulterait en ralit que
dune inaptitude des cellules bactriennes se dvelopper sur les milieux de culture slectifs utiliss
pour leur numration suite leur mise en dormance par leur transit dans un milieu hostile (Lessard
et Sieburth, 1983, Grimes et Colwell, 1986, Kouassi et al., 1990). Les paramtres physicochimiques ne pourraient que stresser la cellule bactrienne lempchant de former des colonies sur
un milieu de culture dans des conditions dincubation slectives. Ainsi, le rythme saisonnier
observ en lagune de Grand-Lahou induits par les apports (et donc indirectement par les
prcipitations) peut se trouver artificiellement renforc. Pour les ASR et sur le plan sanitaire, il
nexiste pas de variations saisonnires nettes. Dans ce cas, cette bactrie ne peut en aucun cas
constituer un tmoin de contamination fcale.
Cette tude montre que la lagune de Grand-Lahou, du fait des apports domestiques est
bactriologiquement contamine. Cette contamination fcale est beaucoup plus importante en
priode de forte pluviosit. Cette priode pourrait par consquent tre plus propice des flambes
pidmiques dinfections causes par les bactries pathognes. Ce constat impose llaboration
rapide dun schma global dassainissement de la rgion de Grand-Lahou, permettant lamlioration
de la qualit bactriologique des eaux fluviales et lagunaires, plus particulirement dans les zones
accessibles aux populations riveraines.
Tableau 1: Les densits moyennes annuelles (m) des indicateurs de pollution exprimes en log
(cfu/100ml) dans les eaux de surface. (s) est lcart-type.
Coliformes
fcaux
Station
s
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
M
3,21
3,10
3,20
2,88
2,71
3,20
3,01
2,83
3,25
3,47
2,73
2,55
2,55
2,94
3,15
3,43
s
1,02
0,77
0,67
0,52
0,40
1,04
0,48
0,97
0,56
0,94
1,28
0,30
0,97
0,72
0,69
0,66
Entrocoques fcaux
CV%
31,77
24,84
20,94
20,94
18,00
15,00
15,94
34,27
17,23
27,08
46,88
11,76
38,04
24,48
21,90
19,24
1,88
1,04
1,13
1,42
0,60
0,90
1,46
1,20
2,16
1,58
1,06
1,35
0,76
2,04
2,44
2,13
Anarobies sulfitorducteurs
CV%
1,13
1,08
1,17
1,02
0,75
0,85
1,33
0,64
0,90
1,12
1,46
1,42
0,89
1,18
1,07
1,19
66,11
99,00
98,00
71,83
99,50
94,44
91,09
53,33
41,67
70,87
99,10
98,50
97,8
57,84
43,85
55,87
1,51
1,67
1,59
2,04
1,69
2,15
1,65
1,76
2,13
2,00
1,63
1,23
1,45
1,74
1,83
1,33
118
CV%
0,99
1,26
1,02
1,00
0,75
1,11
1,41
0,92
1,00
1,25
1,05
0,95
1,04
1,14
0,95
1,19
65,56
75,45
64,16
49,02
44,38
51,63
85,45
52,27
46,95
62,5
64,42
77,24
71,72
65,52
51,91
89,47
Tableau 2: Matrice de corrlation (de Bravais-Pearson) entre les paramtres physicochimiques et les indicateurs de pollution fcale
Tempratures Salinits O2
1
Tempratures
0,21*
1
Salinits
0,03
-0,06
1
O2
-0,39**
0,09
-0,19
Turbidit
-0,11
-0,20*
0,03
CF
-0,25*
-0,05
-0,04
EF
0,05
0,08
0,00
ASR
** p<1% ; * p<5%
Turbidit
CF
EF
ASR
1
0,15
0,16
0,01
1
0,42**
0,18
1
0,12
BIBLIOGRAPHIES
1. Chamberlain, C. et Mitchell, R., (1978). A decay model for enteric bacteria in natural waters pp.
325-348. In : Mitchell, R. ed., Water Pollution Microbiology, vol. 2, Wiley and Sons, New York.
2. Dionisio, L.P.C., Rheinheimer, G. and Borregos, J.J., (2000). Microbiological pollution of Ria
Formosa (South of Portugal. Marine Pollution Bulletin, 40(2) : 186-193.
3. Garlucci, A., Scarpino, P.V. and Pramer, D., ( 1961). Evaluation of factors affecting the survival
of E. coli in seawater. V. Studies with heat and filter-sterilized seawater. Appl. Microbiol., 9 :
400-404.
4. Gauthier, M.-J., Munro, P.M. and Mohadjer, S. (1987). Influence of salts and sodium chloride on
the recovery of E. coli from seawater. Curr. Microbiol., 15 : 5-10.
dIvoire. 65 p.
119
LES GAZ HYDROTHERMAUX DANS LES EAUX THERMALES

DU BASSIN VERSANT DE SEBOU (MAROC)
L. BENAABIDATE1, O. SADKI2, R. JABRANE1, J. MANIA3 & H. BENDHIA4
1

2
B.R.P.M. Rabat, Maroc. E-mail: o.sadki@yahoo.fr

3
Ecole polytechnique de Lille, Dpartement Gnie Eau, 59655 Villeneuve dAscq, Lille, France.
4
E.N.I.Sfax, dpartement de gologie, B.P. : W, 3038 Sfax, Tunisie.
INTRODUCTION
Les gaz associs aux sources thermales sont gnralement, l'Oxygne (O2),
l'Hydrogne (H2), l'Azote (N2), le Sulfure d'hydrogne (H2S), le Gaz carbonique (CO2), le
Mthane (CH4) et des gaz rares tels que l'Argon (Ar) et l'Hlium (H2). En gnral, ces gaz
peuvent coexister dans les eaux thermales sous deux formes; gaz libres et gaz dissous. Ces
derniers se trouvent dissous dans l'eau une certaine profondeur et s'en chappent par chute
de pression. Plusieurs auteurs se sont intresss l'tude des gaz associs aux eaux
thermales. En effet, l'tude des gaz hydrothermaux peut apporter des renseignements sur leur
origine ainsi que sur des processus physico-chimiques qui peuvent ventuellement se drouler
au cours de l'ascension des eaux, D'Alessandro et al, 1993) (in Sadki, 1998).
La campagne de prlvements de ces gaz a intress seulement quelques mergences
intressantes pralablement choisies (Benaabidate, 2000). Ces analyses ont t portes
uniquement sur les gaz dissous. Les teneurs sont exprimes en millimoles par litre (m.moles/l)
sauf pour l'hydrogne dont l'unit est la micromole par litre (moles/l). Les rsultats de ces
analyses sont ports sur le tableau suivant (Tab.1).
Sources
N
Moulay Yacoub 1
Zalagh
2
Tiouka
3
Outita
4
Khanza
5
Tarmast
6
Mouilha
7
CO2
2.2
0.64
7.4
1.6
4.3
3.3
2.3
O2
0.052
0.044
0.2
0.053
0.052
0.13
0.025
N2
0.4
0.46
0.86
0.85
0.45
2.3
0.23
Ar
H2S
CH4
0.0056
1
0.3
0.0095 0.00001 0.004
1E-05
0.9
7.1
0.0098
0.1
0.0047
0.0083
4.6
0.066
0.036
1.3
0.024
0.0047 0.037 0.0066
H2
0.009
0.09
0.4
0.07
0.05
0.08
0.05
Tableau 1: Les teneurs en gaz dissous

Dans le cadre de cette tude, ont va essayer dinterprter et de suivre lvolution de
chaque lment gazeux dans les eaux thermales tudies.
1.L'OXYGENE (O2)
L'Oxygne est gnralement d'origine atmosphrique. Il est introduit dans les eaux
thermales par diffusion travers le sol (D'Alessandro et al, 1994). Cette introduction peut de
faire aussi par infiltration des eaux superficielles qui sont quilibres vis--vis de l'air. Les
teneurs de l'lment O2 dans les eaux thermales sont, le plus souvent, plus faibles et ne
120
dpassent pas 1% du volume total aussi bien sous sa forme dissoute que libre (Minissale et al,
1989). Les eaux thermales tudies prsentent toutes des taux d'oxygne trs faibles. Ses
teneurs varient entre 0.025 millimoles/l (source de Mouilha) et 0.2 millimoles/l (source de
Tiouka) (Fig.1).
Les faibles teneurs en Oxygne, sous forme dissoute, dans les eaux tudies seraient
lies sa fixation en profondeur dans des zones rductrices.
Fig.2: Teneurs en CO2, N2 et Ar.1000
Fig.1: Teneurs en O2 et H2
Teneurs
(mmolesl)
Teneurs
N2
O2
0,4
H2
0,3
0,2
0,1
0
1
CO2
10
8
6
4
2
0
Ar x 103
n de la source
n de source
2.L'HYDROGENE (H2)
L'lment H2 se prsente en trs faibles teneurs dans les eaux thermales. Il est mis
lors de quelques ractions lies des processus magmatiques ou
mtamorphiques (Morette, 1964). Certains auteurs suggrent que le H2 peut se former par
dissociation du mthane ou par rduction de l'eau par FeO.
Les sources thermales tudies affichent de faibles concentrations d'Hydrogne
(moles/l) (Fig.1). L'tude de la relation entre les teneurs de H2 et celles de CH4 n'a pas
donn de corrlation notable. Ceci suggre que le H2 ne proviendrait pas de la dissociation du
mthane. Son origine pourrait tre lie des ractions endognes et/ou la rduction de l'eau.
3.L'AZOTE (N2)
La teneur en N2 dissous est trs variable dans les systmes hydrothermaux. Elle
dpend, en gnral, du contexte gologique local (Morette, 1964, Littke et al, 1995) (in Sadki,
1998). Sa teneur, dans les sources thermales o il a t analys, varie de 0.23 m.moles/l
(source de Mouilha) 0.86 m.moles/l (Tiouka) (Fig.2). Cette teneur reste toutefois infrieure
sa teneur moyenne dans l'atmosphre, soit 75.53%. Ltude corrlative entre les teneurs en
O2 et N2 na pas donn bonne corrlation (r = 0.5). Ceci laisse prdire que l'azote n'a pas
uniquement une origine atmosphrique.
4.LE DIOXYDE DE CARBONE (CO2)
La premire source du CO2 dissous dans les roches superficielles est l'atmosphre
terrestre. Les eaux profondes ont un apport supplmentaire en dioxyde de carbone issu de la
dcomposition de la matire organique. Cet apport supplmentaire permet ainsi d'obtenir une
solution modrment acide qui joue le rle de solvant pour les minraux (Raymahashay,
1988).
Le CO2 constitue la forme gazeuse la plus rencontre dans les eaux thermales. Le CO2,
d'origine profonde, est li principalement au magmatisme, au mtamorphisme des roches
carbonates et/ou la dcomposition de la matire organique (Hedenquist et Browne, 1989).
Quant aux sources tudies, Le taux de CO2 oscille entre 0.64 m.moles/l (source de Zalagh)
7.4 m.moles/l (source de Tiouka) (Fig.2). Ces teneurs sont donc trs suprieures celles de
l'air qui est de l'ordre de 0.03%. On pense donc une origine profonde ce gaz.
121
5.L'ARGON (Ar)
L'Argon est le plus souvent introduit sous forme dissoute dans le circuit thermal. Ce
gaz indique, dans les systmes hydrothermaux, une origine atmosphrique (Hedenquist,
1991). Il chappe facilement de l'eau sous forme libre suite sa faible solubilit. Sa teneur,
dans les eaux tudies, est trs faible (Fig.2).
6.LE METHANE (CH4)
Dans les systmes hydrothermaux, l'lment CH4 peut avoir deux origines:
origine biognique o le CH4 est produit par une catalyse des hydrocarbures une
temprature modre ( 100C), par fermentation de la matire organique ou par la
dcomposition du matriel charbonneux (Welhan, 1988),
origine non biognique o le CH4 est produit par dgazage mantellique ou bien par
synthse inorganique temprature leve.
Dans le cas des sources tudies, sa teneur est trs faible pour la plus part des sources
avec une valeur anomalique enregistre la source de Tiouka soit 7.1 m.moles/l (Fig.3). Cette
source sort dans un horizon pdologique et la forte valeur en CH4 serait attribue la
fermentation bactrienne.
Fig.3: Teneurs en CH4 et H2S
Teneurs (m.moles/l)
8
7
6
H2S
CH4
3
2
1
0
1
n de sources
Fig.4 : Diagramme N2-Ar-CH4
7.L'HYDROGENE SULFURE
Ce compos existe l'tat naturel dans l'atmosphre. Il est produit par diverses fermentations
anarobies, uvre de sulfobactries, tant en milieu terrestre qu'ocanique (Lovelock et al,
1972, in Ramade, 1974). La teneur de cet lment (Fig.3), dans les sources tudies, varient
de 0.00001 m.moles/l (source de Zalagh) 4.6 m.moles/l (source de Khanza).
DIAGRAMME N2-Ar-CH4
Le rapport des gaz sur le diagramme N2-Ar-CH4 (Fig.4) montre que les points
reprsentatifs des six sources considres se projettent entre les deux droites qui indiquent le
minimum et le maximum du rapport N2/Ar des eaux mtoriques, proximit de l'ASW (air
satur en eau). Ceci indiquerait une origine mtorique probable ces lments. La source
n3 (Tiouka) est projete dans la zone de mlange des espces gazeuses provenant
premirement des origines magmatique et crustale (Norman et al, 1998).
122
CONCLUSION
Les gaz associs aux eaux thermales du bassin versant de Sebou prsentent diffrentes
origines; atmosphrique et profonde. Certains paramtres interviennent
dans la diminution de la teneur de certains gaz telle que la rduction, en profondeur, de
l'oxygne. Le gaz carbonique et le mthane semblent provenir de la dcomposition de la
matire organique. La non concordance entre le mthane et l'hydrogne permettrait de dire
que ce dernier ne provient pas de la dissociation du premier. Son origine est probablement
profonde et/ou lie la rduction de l'eau. L'azote et l'argon seraient lis une origine
mtorique, l'exception de la source de Tiouka o l'origine de ces gaz pourrait tre
profonde.
BIBLIOGRAPHIE
1.
BENAABIDATE L., 2000 : Caractrisation du basin versant de Sebou: hydrogologie,

qualit des eaux et gochimie des sources thermales.
2.
Thse doct. Es-Sciences, F.S.T. Sass, Fs, 250p.
3.
D'ALESSANDRO W. et &, 1994 : Geothermal characterization of natural occurring
fluids on the Island of Pantelleria (Italy). Miner. Petrog. Acta, VXXXVII, pp.: 91 102.
4.
HEDENQUIST, J.W., 1991: Boiling and dilution in the shallow portion of the
Waiotapu geothermal system. New Zealand.
Geoch. Cosm. Acta., vol., 55, pp.: 2753 2765.
5.
HEDENQUIST J.W. & Browne P.R.L., 1989 : The evolution of the Waiotapu
geothermal system. New Zealand, based on the chemical and the isotopic composition
of its fluids, minerals and rocks. Geoch. Cosm. Acta., vol., 53, pp.: 2235 2257.
6.
MINISSALE et al, 1989: Geothermal characteristics of Greek thermal springs.
Jour. Volcano. Geoth. Research, vol., 39, pp : 1 16.
7.
MORETTE A., 1964 : Prcis dhydrologie. Edit., Masson et Cie, Paris, 564 p.
8.
NORMAN D.I. & al, 1998 : Approaching equilibrium from the hot and cold sides in the
FeS2-FeS-Fe3O4-H2S-CO2 system in the light of fluid inclusion gas analysis.
9.
Ramade R., 1974: Elments dcologie appliqu. Edit. sciences, Paris, 522 p.
10. RAYMAHASHAY B.C., 1988: Geochemistry of hydrologists.
Edit., Technip, Paris, 190 p.
11. SADKI O., 1998: Evolution des systmes hydrothermaux du Nord de la Tunisie :
gochimie des interactions eaux-roches et circulations hydrothermales.
Thses Doc. Sp., Univ., Tunis II, 246 p.
12. WELHAN J.A., 1988: Origin of methane in hydrothermal systems.
Chem. Geol., vol., 71, pp.: 183 198.
123
QUALITE DES EAUX DE CONSOMMATION DE LA VILLE DE

BISKRA CONSEQUENCES SUR LA SANTE PUBLIQUE
GUERGAZI S ET ACHOUR S
Laboratoire de Recherche en Hydraulique Souterraine et de Surface

( LARHYSS)
Facult des Sciences de lIngnieur, Dpartement dHydraulique,
Universit Mohamed Khider Biskra B.P 145 Biskra (07000)
WWW.larhyss.org; E-mail: info@larhyss.net Tl/Fax (213).33.73.32.04
INTRODUCTION
La fabrication deau potable partir deaux brutes naturelles ncessite en gnral un
traitement en fonction de la qualit de leau brute. Certaines caractristiques minimales sont
exiges des eaux pour quelles puissent servir la production deau potable qui doit elle
mme satisfaire des normes de qualit physico-chimique et biologique. Pour lensemble de
ces valeurs limites existent des normes propres certains pays. Les sources et les eaux
souterraines sont traditionnellement les ressources en eau privilgies pour leau potable, car
mieux labri des pollutions que les eaux superficielles. Ces eaux, si elles sont de bonne
qualit ncessitent une seule tape de traitement chimique dite oxydation.
Signalons que le chlore sous forme deau de javel (hypochlorite de sodium) est loxydant
chimique le plus utilis dans le monde et en particulier en Algrie. A Biskra , le chlore est
utilis sous forme dhypochlorite de sodium (eau de javel) et la chloration reprsente lunique
tape de traitement. Les habitants de la ville de Biskra consomment des eaux souterraines
partir de forages dans la nappe alluviale du champ captant doued Biskra et dans la nappe des
calcaires du champ captant dEl megloub qui refoulent leurs eaux vers plusieurs rservoirs. A
cet ensemble on ajoute la prsence dautres forages qui injectent leurs eaux directement dans
le rseau de distribution deau potable
Au cours de notre tude nous prsenterons :
Les caractristiques physico-chimiques des diffrents chantillons qui ont t
prlevs au niveau de diffrents rservoirs ainsi qu diffrents points de
rseau, au robinet du consommateur.
La mise en uvre de la chloration des eaux de Biskra et ses consquence.
Matriels et mthodes
Le matriel et les mthodes de dosage qui permettent la dtermination de la qualit de
lensemble des chantillons deaux sont regroupes dans le tableau 1 et leurs caractristiques
physico-chimiques sont regroupes dans le tableau 2.
Tableau 1: Mthodes de dosages des paramtres physico chimiques des eaux
Paramtres
Nom des appareils
Mthodes volumtrique
Temprature
Thermomtre
pH
pH mtre digital
Conductivit
Conductimtre
2+
3+
TH, TAC, Ca , PO4 , K
Palintest
Complexomtrie lEDTA
Cl2 rsiduel, Br2,F-, NO3-, Photomtre de type HANNA
Fe2+et SO42-, PO43C100 Multiparamtre
Cl
Mohr
124
Tableau 2 : Caractristiques physico chimiques des chantillons deaux prlevs

Ha El
Zone Sud
El Alia
Forages,
Moudjahi
injection
Paramtres
Directe
R. C
Rs
R. C
Rs
R. C
dans le
rseau
T (C)
23-24
23.5
21-28
25.5
23-26
22-24.5
7.55-7.66
7.33
7.33-7.78
7 .33
6.94-7.47
6.9-7.44
pH
3600
3740-5190 3380 3530-4890 4580-4760
Cond.(s/cm) 3440-3480
115-149
127
134-179
164.6
130-176
158-203
TH (F)
0
0
0
0
0
0
TA (F)
2.23-2.45
2.25
2.35-3.90
3.62
0.6-3.42
2.3-3.52
TAC (F)
122-188
142
107-308
100
80-200
60-224
Ca2+ (mg/l)
231-270
219.6
189-285 335.04
192-313
250-451
Mg2+(mg/l)
0.09-0.18
0.18
0.09-0.15
0.05
0.07-0.18
0.01-0.15
Fe2+ (mg/l)
128-1314
901-960
930
1100-1391 921.22 844-1356
Cl (mg/l)
193-870
103-720
220
93-400
770
46-770
SO42- (mg/l)
+
7.7-11
2.80-6.60
6.80
3.20-9.60
5.30
3.2-6.2
K (mg/l)
+
0.06-0.12
0.02-0.09
0.11
0.0-0.34
0.13
0.06-0.16
NH4 (mg/l)
0.0-4.30
0.0-3.40
1.10
0.0-2.80
14
1.40-14
NO3- (mg/l)
30.06-0.46
0.16-1.20
0.34
0.44-3.60
0.28
0.1-0.32
PO4 (mg/l)
0.09-0.83
0.00
0.0-0.11
0.00
0.0-1.60
Cl2 rsid(mg/l 0.39-1.81
0.03-0.49
0.24-1.64
0.86
0.1-0.05
8
0.11-0.48
Br2 (mg/l)
0.76-1.25
1.14-1.56
0.81
0.56-1.30
1.1
0.7-1.24
F (mg/l)
Cond: Conductivit, Rsid :Rsiduel , Rs : Rservoir, R.C : Robinets des consommateurs
1. Caractristiques physico-chimiques des eaux de Biskra
Les rsultats de lanalyse des caractristiques physico chimiques sont prsents dans le
tableau 2, sachant que lensemble des prlvements a t effectu au mois davril 2004 et
montrent dune manire gnrale que :
La temprature de nos chantillons est comprise entre 21 et 29 C, elle est
acceptable pour les zones arides et semi arides.
Le pH est compris entre 6.90 et 7.78. Selon lOMS le pH dune eau potable doit
tre compris entre 6.5 et 9.20. Les eaux de Biskra sont voisines de la neutralit.
La duret de leau (TH) montre que les eaux de consommation sont trs dures avec
des TH suprieurs la norme de 50F. La dissolution du Ca2+ et du Mg2+ rsulte
principalement de linfiltration des eaux de surface travers la formations rocheuses
calcaires et dolomitiques. Cette dissolution est accrue par la prsence dans leau de
gaz carbonique provenant de latmosphre et des couches superficielles du sol
(Tardat et Beaudry, 1984). La duret possde des proprits gnantes telles que la
formation de dpts durs dans les canalisations du rseau , gne dans les oprations
de lavage etc.
Nos chantillons ont une conductivit trs forte qui dpasse 1000 s/cm. Cette
conductivit provoque une augmentation dans le taux de la salinit des eaux, surtout
les eaux du champ captant doued Biskra. Il est ncessaire de noter que la forte
conductivit des eaux qui sont issues du champ captant doued Biskra peut tre due
soit la nature des couches gologiques de la nappe, ou la prsence dlments
minraux indsirables dans nos eaux de consommation et rsultant dune pollution
exogne.
A travers nos rsultats qui apparaissent dans le tableau 2, nous observons une forte
concentration en chlorures et en sulfates. Ces deux lments provoquent un got
125
dsagrable dans nos eaux de consommation et la rendent corrosive vis--vis des

conduites. Ils sont aussi nocifs pour les plantes. Notons, que ces deux lments
provoquent aussi laugmentation du chlore rsiduel lors de la chloration de leau
charge en matire organique (Achour et Guergazi, 2002).
On remarque la prsence dune concentration en fluor dpassant lgrement les
normes dans les eaux de Biskra. Le fait que cet lment est prsent dans les dattes,
les aliments et le th le fluor va saccumuler et prsenter un danger pour la sant des
habitants et en particulier la fluorose sachant que la norme acceptable est de 0.60
0.80mg/l (Achour et Youcef, 2001).
Dans le mme contexte, on observe aussi la prsence des concentrations en
ammoniaque dans certains chantillons malgr que ces eaux subissent une
chloration (oxydation par le chlore). Nous pouvons dire que ces eaux sont
distribues aux consommateurs sans quelles subissent une oxydation complte par
le chlore. Normalement, si la chloration est pratique dune manire adquate la
concentration en ammoniaque (ion ammonium) est nulle (Dor, 1989 ).
La prsence des ions brome indique que nos eaux contiennent des bromures.
Puisque des tudes montre que loxydation des bromures avec le chlore donne
naissance la formation du brome.
La raison principale de la prsence du nitrate dans les souterraines pourrait tre due
la pratique agricole qui consiste appliquer abondamment des engrais industriels
ou du fumier. Sa prsence excessive provoque un problme de sant publique
important tel que la mthmoglobinmie.
En fin, si on compare une autre fois nos chantillons aux normes qualits multi
usage on trouve quelles sont situes entre la 2eme et la 3eme classe , sont de qualit passable
mdiocre.
En consquence, nous pouvons dire que les eaux de la ville de Biskra ncessitent un
traitement pouss pour diminuer la minralisation avant quelles soient distribues aux
usagers.
2.Mise en oeuvre de la chloration des eaux de Biskra
A Biskra, la chloration des eaux de consommation est effectue simplement en
utilisant un bac de mise en solution et des pompes doseuses
Sur la base des enqutes sur terrain et les informations recueillies auprs des services
de lentreprise de production deau de Biskra, nous pouvons dire que la chloration est mal
pratique, parce que les taux de chlore utiliss ne sont pas ajusts la qualit de leau et le
dosage du chlore ne se fait pas sur la base dessais de demandes en chlore des eaux en
laboratoire. Donc, la chloration est un traitement rarement optimis Biskra et les risques
sanitaires en sont la principale consquence. Lensemble de ces suggestions peut tre
confirm par les rsultats que nous avons trouv aprs avoir dtermin la concentration en
chlore rsiduel dans les eaux de consommation (tableau 2) et cela pour les chantillons deaux
que nous avons prlevs au niveau de diffrents rservoirs ainsi qua diffrents points du
rseau (au robinet du consommateurs). Nous avons ainsi observ que les teneurs en chlore
rsiduel sont trs variables allant de valeurs nulles jusqu' des valeurs dpassant 1.50 mg/l.
Nous pouvons expliquer labsence totale du chlore rsiduel pour les diffrents points dune
part par la prsence dans le rseau des micro organismes qui sont fixs aux parois des
canalisations dans ce cas le chlore joue son rle de dsinfectant. Dautre part, il peut y avoir la
prsence de quelques lments minraux rducteurs prsents dans les eaux qui ont une forte
ractivit avec le chlore tels que les ions ammonium des concentrations allant jusqu0.32
mg/l malgr lajout du chlore. Par ailleurs, labsence du chlore peut tre le fait que la dose du
chlore introduit est insuffisante pour que la chloration aboutisse ses objectifs qui sont, la
destruction des micro-organismes et loxydation de quelques lments minraux contenus
dans ces eaux. En ce qui concerne les concentrations en chlore rsiduel dont les valeurs
dpassant 2 mg/l, cette valeur dpasse largement les normes de 0.10 0.20 mg/l de chlore
rsiduel au robinet. Ceci elle est d un surdosage du chlore. Lincidence de cette sur
126
chloration est lapparition dans les eaux dun got dsagrable et principalement la formation
des composs toxiques et en particulier les trihalomthanes (Le Curieux et al, 1996).
3. Consquences sanitaires de la chloration
La propagation des maladies transmission hydrique (M.T.H)est lie dune part ltat des
conduites de distribution deau qui sont devenues vtustes et donc la prolifration des algues, bactries
et dautre part labsence du chlore rsiduel. Ceci peut tre confirm par les recensements des M.T.H
obtenus au niveau de la direction de la sant de la ville de Biskra (tableau 3).
Tableau 3 : Maladies transmission hydrique de la ville de Biskra

Maladies
1999
2000
2001
2002
2003
31
25
27
04
08
Typhode
08
09
12
00
Dysenterie
Le surdosage en chlore peut par contre mener la formation de composs organohalogns
qui long terme peuvent mener des effets mutagnes et cancrignes.
CONCLUSION
Notre tude a permis de montrer que :
Lalimentation en eau potable de la ville de Biskra est assure par le champ captant
doued Biskra, champ captant dEl Megloub et quelques forages injection directe dans le
rseau du centre ville.
Les caractristiques physico chimiques des eaux de consommation de la ville de Biskra
exigent un traitement plus au moins pouss (adoucissement par exemple) avant quelles ne
soient chlores est distribues aux usagers.
Le suivi de la pratique de la chloration montre quon peut globalement distinguer deux
zones dans le rseau de distribution.
Une zone plus proche de la production deau potable (rservoir, forage
injection directe) qui est compltement sous linfluence de la chloration
(dsinfection des micro-organismes et oxydation des lments minraux et un taux
de chlore rsiduel qui est lev).
Une deuxime zone,o il ny a plus de rsiduel de chloration et o les
caractristiques de leau peuvent voluer rapidement. Les risques sanitaires
constituent les principales consquences.
BIBLIOGRAPHIE
1. ACHOUR S., Guergazi S. (2002). Incidence de la minralisation des eaux algriennes sur la
ractivit de composs organiques vis--vis du chlore, Rev. Sci. Eau, 15,3, 649-668.
2. ACHOUR S., Youcef L. (2001). Excs des fluorures dans les eaux du sahara septentrional
oriental et possibilits de traitement. E.I.N. International, N6, 47-54.
3. DORE M. (1989). Chimie des oxydants traitement des eaux, Ed. Lavoisier, Paris.
4. LE CURIEUX F., Marzin D., ERBF. (1996). Utilisation de trois tests de gnotoxicit pour
ltude de lactivit gnotoxique de composs organohalogns, dacides fulviques chlors
et dchantillons deaux en cours de traitement de potabilisation, Rev.Sci. Eau, 9,1, 75-95.
5. TARDAT H., BEAUDRY J. (1984). Chimie des eaux, Ed Le Griffon dargile INC,
Qubec.
127
Approche statistique de lvolution spatio-temporelle des lments

majeurs dune eau dun barrage Algrien
(w. de Souk Ahras)
ATHMANIA DJAMEL ; DR HEMILA M. L.
Centre Universitaire de Tbessa
Tel 037490248 ; Fax 037490268
athmaniad@yahoo.fr
INTRODUCTION
Lenvironnement gologique dun bassin versant est toujours considr comme limpact
principale de la qualit des eaux et sa teneur en lments toxiques. Leau prcipite se charge
de plus en plus lors de son ruissellement et son contact avec les terrains superficiels. La
prsence des roches carbonates et les roches salines ou vaporites la surface du bassin
versant conduisent une diminution de la qualit des eaux et peuvent influencer sur le type de
facis chimique dune eau donne.
Gologie et Hydrogologie du Bassin Versant (le haut Seybouse)
Le bassin versant de loued Cherf, couvrant une superficie de 1735 km2, est constitu par
des formations sdimentaires allant du Trias au Quaternaire, plisss en synclinaux et en
anticlinaux en donnant une structure gologique trs complexe ( lieu de contact de deux
grands domaines structuraux).
Les affleurements triasiques salignent dans la mme direction de loued Cherf. Ils sont
parcourus par les affluents de loued Cherf, Trouch et Tifech qui esquissent ces masses
triasiques.
Qualit des eaux du barrage de loued Cherf
Matriel et mthode :
La qualit dune eau est estime partir des analyses hydrochimiques aux laboratoires,
qui ncessitent lappareillage de spectromtrie, spectrophotomtrie ainsi que les diffrentes
mthodes de dosage classiques.
Dans cette analyse, la dtermination des lments majeurs, et surtout (Cl, Na, SO4), qui
proviennent directement de la dissolution de la roche triasique, est primordiale dans la
dsignation du type de facis hydrochimique.
Rsultats et discussions
Avant la mise en eau du barrage
Dans un contexte chimique et qualit des eaux, les eaux du cours deau principal du bassin
versant de loued Cherf ont t, avant la mise en eau du barrage, frquemment charges en
chlorures et en sodium en donnant une prdominance du facis chlorur sodique. Les facis
secondaires sont sept et napparaissent qu des trs faibles proportions. Cette nature de
composition chimique est certainement due au lessivage des formations vaporitiques du
Trias et des terrains marneux affleurants en amont . Le principal facis chlorur sodique se
dveloppe dune faon considrable en priode des basses eaux linverse de la rduction des
autres facis. Ceci est videmment lies aux conditions hydroclimatiques qui favorisent par
vaporation la prcipitation des sels et laugmentation des ions de chlorure et de sodium.
Aprs la mise en eau du barrage ( FIG. 01)
Aprs la mise en eau du barrage, le prlvement de 115 chantillons deau du lac et des
cours deau de dversement ralis dans des circonstances o le barrage connat ses niveaux
deau extrmes ; niveaux de dstockage et de stockage relatifs aux priodes des basses et
hautes eaux des cycles hydrologiques 1999/2000 et 2000/2001 (Aot 2000 - Mai 2001) ; et le
traitement de leurs rsultats danalyse physico chimique ont rvl que les eaux du barrage
de Foum el khenga sur loued Cherf sont toujours chlorur sodique. Les masses normes de
sel gemme appartenant au Trias qui affleure dans la rgion limitrophe ; en particulier Djebel
Zouabi sont les principales causes de cette remarquable salinit chlorur-sodique qui
caractrise en totalit des eaux du primtre du lac.
Figure 1: Carte de position des points des prlvements
Des chantillons deau du barrage FOUM EL KHENGA
Sur loued CHERF et ses cours deau de dversement
Traitement Statistique des Donnes

Le traitement statistique par les lois frquentielles et A.C.P. des donnes de ces lments
chimiques caractristiques de la formation vaporitique a rvl une certaine htrognit
dans la rpartition spatiale de ces ions. A des variances leves, leffet de la minralisation
totale a t mis en vidence par en particulier la grande recharge en chlorures, en sodium et
en sulfates. La pollution des eaux par les nitrates due lintensification de lirrigation a t
videmment visualise en priode des basses eaux.
Qualit des eaux du Barrage en vue de lalimentation en eau potable (A.E.P)
De point de vue qualit en vue de lalimentation en eau potable(A.E.P), les eaux de
surface ont t, avant la mise en place du barrage, gnralement de qualit passable
mauvaise. La classe de qualit mdiocre saveur peu prononc est la plus dominante. Les
classes extrmes de potabilit qualit bonne et celle impotable apparaissent rarement. Une
lgre dgradation de la qualit des eaux est visualise en priode des basses eaux pour
devenir mauvaise saveur peu dsagrable et une eau momentane saveur dsagrable. En
gnral, lamlioration de la qualit des eaux ne se fait quen saisons froides et pluvieuses.
Aprs la mise en eau du barrage (FIG. 02)

Aprs la mise en eau du barrage, Le traitement graphique des rsultats danalyses
chimiques de cent quinze (115) chantillons prlevs autour du lac du barrage et aux points de
jonction des affluents avec loued principal, a rvl la dominance, dans le temps et dans
lespace, de la classe mdiocre saveur peu prononc. Une certaine amlioration de la qualit
se fait en priode des hautes eaux ( Mai 2001 ). Les cartes daptitude ont rvl, en priode
des basses eaux, lapparition de la qualit passable au niveau de loued Settara. Cependant en
priode des hautes eaux, elle est localise au niveau de loued Cherf et lexutoire du
barrage. Les eaux impotables sont celles du ruissellement de Djebel Zouabi qui sont draines
dune faon permanente par les deux oueds Melah Kbira et Melah Seghira.
Figure 2: Diagramme semi-logarithmique de Potabilit des Eaux du Barrage

De FOUM EL KHENGA sur loued CHERF (daprs H. SCHOELLER)
Priode des Basses Eaux : aot 2000
Qualit des eaux du Barrage en vue de lirrigation

(Mthodes Graphiques : Sodium Adsorption Ratio (Richard, 1954) et Wilcox, 1948)
De point de vue qualit en vue de lirrigation: Les applications des deux mthodes
graphiques respectivement du S.A.R (Richard 1954) et le pourcentage du sodium absorb
(Wilcox 1948), ont rvl que :

Avant la mise en place du barrage, les eaux de loued Cherf taient frquemment de
qualit mauvaise mdiocre, elles ne conviennent lirrigation qu certaines conditions :
cultures bien tolrantes au sel ; sols trs permables, bien drains et bien lessivs. La qualit
bonne napparat que rarement. En priode des hautes eaux, ces eaux sont de qualit
variable ;
Aprs la mise en eau du barrage

Aprs la mise en eau du barrage, les eaux du lac sont devenues, en priode des basses
eaux, de qualit mdiocre et admissible respectivement sur la rive nord et sur la rive sud.
Cependant en priode des hautes eaux, en raison dune recharge pluviomtrique leve et
dun ruissellement intense sur des pentes fortes, lactivit du phnomne de dissolution
chimique des ions en particulier les plus solubles, a provoqu une dgradation de la qualit
en vue de lirrigation. En cette priode, lmergence des eaux sales des sources de Ain Melah
kebira et Ain Melah Seghira, contribuent aussi cette dgradation. Ces eaux sont
gnralement de qualit mdiocre et mauvaise. La qualit admissible lirrigation ne se
visualise qu la zone dentre des eaux de ruissellement de loued Cherf.
CONCLUSIO
Enfin, il est clair que ces constatations restent limites a un chantillonnage ralis
seulement autour de la cuvette. ceci laisse le bilan de la salinit entre zones dentre et de
sortie du barrage, la dtermination de laptitude de leau leurs utilisations, la suggestion
dun projet de lutte adquat et le taux rel denvasement comme sujet traiter dune faon
approfondie avec des moyens et des campagnes dinvestigation plus appropris.
A cet effet, comme perspectives de recherche, nous suggrons le programme
complmentaire suivant :
1. Ralisation des campagnes de prlvement sur deux cycles hydrologiques et au pas de
temps trs rduit, il est souhaitable frquence bimensuelle. Les chantillons doivent tre
prlevs suivant des profils transversaux et longitudinaux coupant la retenue. Ces
campagnes permettent :
2. de dterminer le bilan de la salinit entre zones dentre et de sortie du barrage et en
fonction du temps climatique et hydrologique ;
3. dtablir des coupes et des cartes de stratification de la salinit jusquau fond du barrage
et comprendre le mcanisme chimique du milieu;
4. Ralisation au moins de deux campagnes de lev topographique, au pas de temps annuel,
du fond du lac du barrage suivant un rseaux de mailles de dimension trs petite afin
dtablir la carte isobathe du fond de la retenue et dterminer avec prcision le taux
denvasement du barrage ;
5. Prlvement des chantillons de vase suivant le mme rseaux de mailles afin de dfinir la
nature sdimentologie de cette vase et lidentification de ses proprits gotechniques. A
ce niveau des essais de laboratoire et de terrain doivent tre excuts.
BIBLIOGRAPHIE
1. BAKALOWICZ M. (1979)- contribution la gochimie des eaux la connaissance de
laquifre karstique et de karstification. Thse de doctorat s sciences. Univ. P. & M.
curie parie VI,
2. BLAYAC J. (1912) Esquisse gologique du bassin de la Seybouse et de quelques
rgions voisines. Bulletin du service de la carte gologique de lAlgrie, 2me srie n6
490 pages.
3. BOUAZIZI H. (1981) Etude de la salinit et de lenvasement de la retenue du barrage
Nebeur sur loued Mellegue (Tunisie). Thse de 3me cycle, universit de Franche-Comt,
168 pages.
4. B.R.G.M. (1974) Essais de classification et de cartographie de la qualit chimique des
eaux souterraines. Rapport interne du dpartement gologique et de lamnagement. 37
pages, Paris.
5. CASTANY G. ( 1980) Leau propre.Hachette dition, 192 pages, Paris.
6. DUBORDIEU G. (1958) Esquisse gologique du djebel Mesloula ( Algrie ). Nouvelle
srie, Bulletin n21, 162 pages.
7. MOKEDDEM A. (2000) Qualit physico-chimique des eaux de lOued Cherf et leur
aptitude lirrigation. Mmoire de fin dtude ( Ingnieur) 85 pages, C.U. de Tbessa
8. ROCHE M. (1963)- Hydrologie de surface.Gautier Villars dition, Paris, 430 pages.
9. RODIER J. (1978) Analyse de leau. Dunod dit. Paris.
10. SCHOELLER H. (1962) Les eaux souterraines. Hydrologie dynamique et chimique.
recherche, exploitation et valuation des ressources. Edition Masson & Cie, 642 pages.
11. TODD D.K. (1980)- Groundwater hydrology. J.Wiley et Sons dition , New York, 510 p.
12. SCHLOSSER F. (1983) Mcanique des sols. Presses de lcole nationale des ponts et
chausses, 151 pages
me
13. VILA J.M. (1973) Notice explicative de la carte gologique au 1/50.000
de Sdrata.
Sonatrach dit. en 1977.
MODELLING OF VARIATION WITH TIME

OF FLOW OF MEMBRANE DESALINATION
PERMEATORS: B10 AND B9 CASES
M. METICHE 1, 2 and A. KETTAB 1
Research Laboratory of Water Sciences, National School Polytechnic (ENP)

2
Department of Architecture, Bchar University, LP 417 Bchar, Algeria,

Fax/Tl.: 213 (0)49-81-52-44, Email: metiche022000@yahoo.fr
INTRODUCTION:
A desalination plant by reverse osmosis is formed mainly by modules, like the B9 case for
brackish water desalination, and B10 case for seawater desalination. These types of permeators
which are the more used in the desalination plants in the world [1], [2], are formed by hollow fine
fibre membrane made from aramid polymer (polyamid) manufactured by the Dupont Company and
currently by the Company Toyobo (Japan) [3].
The design and the calculation of the reverse osmosis desalination plants, pass by the good
evaluation of the modules flow, with operation pressure, with feed water temperature and also with
time (operation life of modules). We note that the permeator flow decreases progressively during
her operation and functioning. By consequence, the permeator flow is equal to its flow under the
standard conditions of operation (tested at the laboratory) corrected by three factors [4], [5], [6], [7],
[8], [9]: a pressure correction factor PCF, a temperature correction factor TCF, and the membrane
flux retention coefficient MFRC. As the only factor which depends on time; it is the MFRC, the
study of the flow variation with time consists to the study and the modelling of MFRC during the
operation life of permeators.
The MFRC values given by the supplier tables [4], [5], [6], allow only one tiresome manual
calculation at the end of the first, the third and the fifth year of exploitations of permeators.
The existing mathematical models to calculate the MFRC enables us to estimate it as well as the
flow only at the end of the lifetime permeators (theoretically five years) [10], [11], [7].
For certain cases of exploitation, and like it is also mentioned by the supplier, these permeators can
function a long time under good conditions out the theoretical lifetime: 7 to 10 years [12], [13]; the
Tunisian experiment show it. In this case, it is of primary importance to have a tool of forecast of
the permeator flow out of lifetime (> 5 years).
The objective of this paper is to work out a reliable and effective mathematical model for the
calculation of the permeateur flow (modules) of membrane desalination, through the modelling of
the MFRC. To arrive at that, we must work out the mathematical models of MFRC behaviour, with
pressure and temperature at the end of the first and the third year for the two cases: B9 and B10
permeators. For that of MFRC behavior at the end of the fifth year; they already exists [10], [11],
[7].
MEANS AND METHODS:
The flow of a permeator (module) of membrane desalination of B10 and B9 types, is given
as being the product of four parameters [4], [5], [6]: The pressure correction factor PCF, The
temperature correction factor TCF, The membrane flux retention coefficient MFRC and Initial
permeator capacity at standard test conditions. The only parameter which depends on time is
MFRC. The tables giving the MFRC, gives measurements for nine values of temperature and seven
values of pressure only four values of pressure for the B9 permeators, - at the end of the first, the
132
third and the fifth year of operation [4], [5], [6]. We follow in this work, the same base of
methodology that we worked out, used and published in preceding work to study the behavior of the
MFRC (Metaiche and al.. (2003) [10], Metaiche and al.. (2003) [11]), we will pass by: 1- Study and
modelling of MRFC behavior with the pressure at constant temperature, and with the temperature at
constant pressure.The more adapted model is :MFRC = F (P) = A.e B.P . 2- To calculate the values of
A and B. 3- Study and modelling of A and B behaviour with the temperature: A= F (t) and B = F
(t). The more adapted model is the polynomial type, in the form: A = a1 .t 3 + b1 .t 2 + c1 .t + d1 and B
= a 2 .t 3 + b2 .t 2 + c 2 .t + d 2 . 4- To calculate the values of the coefficients: a1, b1, c1, d1, a2, b2, c2 and
d2 . 5- To draw the model MFRC = F (P, T) at the end of the first year. 6- To take again the
preceding steps for the end of the third and the fifth year. 7- To calculate the values of the
coefficients a1, b1, c1, d1, a2, b2, c2 and d2 . 8- To study and model the variation with time (number of
years of operation) of a1, b1, c1, d1, a2, b2, c2 and d2 coefficients. 9- To draw and form finally the
model MFRC = F (P, T, N); N: it is the number of years.
RESULTS AND DISCUSSION:
3
( .t + .t + .t + ).10 . P
3
2
* B 10 permeators case: MFRC = ( A1 .t + B1 .t + C1 .t + D1 ).e 1 1 1 1
P: pressure in Psi , T: the temperature in C, n: it is the number of years of operation. With:
A1 = (0,1676.n 2 - 2,3640.n - 24,0380).10 -6.
B 1 = (0,6708.n + 12,1270).10 - 4.
C 1 = (-0,0005.n 2 - 0,0317.n - 0,5764).10 - 2.
D 1 = (-0,0006.n 2 + 0,0069.n + 1,0587.
1 = (-0,0409.n 2 + 0,7160.n + 11,949).10 -6.
1 = (0,0385.n 2 0,5963.n - 8,6164).10 - 4.
1 = (0,00485.n 2 - 0,0356.n - 0,048).10 - 2.
1 = 0,00102.n 2 0,0109.n - 0,0961.
( .t 3 + .t 2 + .t + ).10 3. P
3
2
* B-9 permeators case: MFRC = ( A2 .t + B2 .t + C 2 .t + D2 ).e 2 2 2 2
P: pressure in Psi, T: the temperature in C, n: it is the number of years of operation. With:
A2 = (0,07106.n 2 - 0,46645.n + 0,5005).10 -6.
B2 = (-0,0516.n 2 + 0,3262.n - 0,384).10 - 4.
C2 = (0,0096.n 2 - 0,0598.n + 0,0714).10 - 2.
D2 = -0,0003.n 2 + 0,0018.n + 0,9973.
2 = (-1,4635.n 35,934).10 -6.
2 = (0,0844.n 2 0,0885.n + 11,654).10 - 4.
2 = (-0,0166.n 2 + 0,0324.n - 1,8823).10 - 2.
2 = 0,00238.n 2 0,0234.n - 0,1718.
The errors made on the estimate of all coefficients, are lower than 3. By the use of the same steps
of the method that we already published in the articles: Mathematical modeling of desalination
parameters: one stage reverse osmosis case [14], New approach for computation of RO
desalination parameters [15] and Nouvelle mthode pour le calcul des centrals de dessalement
par osmose inverse [16].
133
MFRC= f (t): calculated points (5 years)
MFRC= f (t): measured points (5 years)
1,2
1,2
P = 1200
Psi
P = 1100
Psi
P = 1000
Psi
P = 900 Psi
P = 1200 Psi
P = 1000 Psi
0,6
P = 900 Psi
MFRC
MFRC
0,8
P = 1100 Psi
0,8
0,6
P = 800 Psi
0,4
0,4
P = 700 Psi
P = 600 Psi
0,2
P = 800 Psi
P = 700 Psi
0,2
0
0
0
20
40
60
20
40
60
Temperature t (C)
Temperature t (C)
Figure 1 : The curves MFRC = f(t), B10 permeators case.

MFRC= f (t): calculated points (5 ans)
1,2
1
MFRC
0,8
P = 450 Psi
Psi = 400 Psi
0,6
P = 300 Psi
0,4
P = 200 Psi
0,2
0
0
20
40
60
Temperature t (C)
Figure 2 : The curves MFRC = f (t) , B9 permeators case.

CONCLUSION:
A long and complicated work was carried out; test of 1019 mathematical models, i.e. to also
evaluate 1019 coefficients of correlation, and to choose most powerful at each stage. And by
consequence, to calculate a more significant number of coefficients, by the means of the dataprocessing programs which we have to work out for these ends. A computational model of
permeator flow for reverse osmosis desalination (sea waters and water brackish), reliable and
effective is elaborate. The production of a RO desalination plant can be evaluated automatically in
any moment of exploitation. The error analysis showed that the model that we established is very
quite representative and reliable. This model which is formed by nine equations, does not prove
practical for numerical calculations, but -and as all other stages of calculation of desalination
systems is carried out on computers and PC- it is very useful, and its role is of primary importance
for automatic calculations, and forms an important tool in the programming work data-processing.
The importance of the model carried out for work of optimization of desalination systems, is
134
certain, because it is obvious now, that the unrolling of this calculations type, is carried out neither
starting from the tables nor with the hand.
We add at the end that, to know the production of a desalination system under the various
conditions and constantly at the exploitation, can better converge works which aims at reducing the
costs more.
BIBLIOGRAPHIES:
1 Guide Gnral des Produits pour Osmose Inverse , du Pont Company, 1994.
2 General Guide to Products, Technology and Services , du Pont Company, 1997.
3 Osmose Inverse: Technologie , SophieBertrand, Manuel du cours en tensif sur
techniques membranes et dessalement de leau de mer et des eaux saumatres : principesetat de lart, Tunis(Tunisia) 23-27 Fvrier 2004.
4 B-9 Permasep* Permeators Factors Influencing Performance: Bulletin 3020 , du Pont
Company, 1994.
5 B-10 Permasep* Permeators Factors Influencing Performance: Bulletin 2020 , du Pont
Company, 1994.
6 Permasep Products Engineering Manual , Du Pont Company, 1992.
7 Parametric Cost Analysis Study of Seawater Reverse Osmosis Systems Design in
Kuwait , A.A.J.Al Zubaidi, Desalination, 76(1989).
8 Contribution la Modlisation du Prix de Revient de leau Dessale par un Systme
dOsmose Inverse Mono tage, M.Metaiche ,A.Kettab and B.Bengueddach, Actes du
colloque international sur leau : gestion quantitative et qualitative des ressources en eau,
Chlef (Algeria), February 2002.
9 Design and Economics of Seawater Desalination, A.Malek, M.N.Hawlader and
J.C.Ho, Desalination 105(1996).
10 Contribution la modlisation du facteur de correction de flux de rtention de la
membrane MFRC de dessalement de leau de mer : cas des modules B-10 ,
M.Metaiche, A.Kettab and B.Bengueddach, Desalination, 158(2003).
11 Contribution la modlisation du facteur de correction de flux de rtention de la
membrane MFRC ; cas des modules B-9 , M.Metaiche and A.Kettab , Proceeding of
National Seminar about Water and Environment, Bchar (Algeria), September 2003.
12 Permasep* B-10 TWINTM Permeator: Bulletin 2040 , Du Pont Company, 1992.
13 The B-10 Single Bundle Permasep* Permeator: Bulletin 2010 , Du Pont Company,
1992.
14 Mathematical Modeling of Desalination Parameters: Mono Stage Reverse Osmosis Case
, M. Metaiche and A. Kettab, article accepted for to publish in Desalination Journal.
15 New Approach for Computation of RO Desalination Parameters, M.Metaiche and
A.Kettab, article soumis la revue International Journal of Nuclear Desalination.
16 Nouvelle Mthode pour le Calcul des Centrals de Dessalement par Osmose Inverse,
M.Metaiche and A.Kettab, Proceeding of 3th National Seminar about Water resources,
Mascara (Algeria), May 2004.
135
ETUDE QUALITATIVE DES EAUX DANS LE MOYEN

SEBOU (REGION DE FES)
L. BENAABIDATE1, M. BRIKA2, B. KOUKAL3, B. OUDDANE4 & J. DOMINIK3.
1

F.L.S.H. Sass, B.P. : 59, Fs, Maroc
3
Inst. F.A Forel, 10, route de Suisse, CH-1290, Versoix, Suisse.
4
Lab. de chimie analytique et marine, UMR 8013 CNRS, UST Lille1, France.
INTRODUCTION
Le bassin versant de Sebou constitue lun des plus grands bassins versants du Maroc
(Fig.1) sur le plan superficie et ressources hydriques. Cependant, il souffre dune prcipitation
mal rpartie dans le temps et dans lespace, laquelle est combine la dgradation des
ressources existantes. Cette dgradation touche surtout les eaux de surface de ce bassin
(Azzaoui, 1999). Cette dtrioration de la qualit des eaux est une consquence directe du
dversement des rejets deaux uses de toutes catgories, notamment industriels et
domestiques. Ces rejets font de ce bassin versant la rgion socio-conomique du pays la plus
touche par la pollution. Les mtaux lourds constituent une grande partie des substances
polluantes dans ce bassin versant. Ces mtaux lourds proviennent des activits industrielles
traditionnelles et modernes.
Zone
tudie
Figure1: Bassin versant de lOued Sebou

Les points dchantillonnage sont situs dans la rgion de Fs, sur les lits de loued
Fs et du Sebou (Fig.2). Les analyses de ces chantillons ont t effectues dans le
Laboratoire de lInstitut F. A Forel de Genve et ont intresss les mtaux lourds suivants ;
Al, As, Cr, Co, Cu, Pb, Mn, et le Zn.
136
Oued Sebou
Sens dcoulement
MR2
Zone de confluence
MR4
Mdina
Oued Fs
MR1
Oued Sebou
MR3
Figure2: Situation des points dchantillonnage des eaux de surface

Les sources de pollution
Le flux de la pollution affectant les ressources hydriques de lOued Fs et par
consquent celles du Sebou correspond surtout aux effluents industriels et domestiques.
Dans cette tude on va sintresser seulement la pollution industrielle. Pour celle-ci, les
grandes units industrielles sont (Fig.3) (Brika, 2001) :
Figure3 : Les grandes units industrielles dans le primtre urbain de la ville de Fs
137
En priode olicole, les huileries constituent environ 45% de la pollution industrielle

totale (Fig.4). Ces huileries rejettent un liquide visqueux rouge noirtre qui reprsente 50
70% des eaux rsiduelles dolives (margine). La plus part de ces rejets sont collects dans
des camions citernes et pour tre vacus dans des zones dpandage dans le Prrif.
Cependant dautres huileries continuent dverser leurs rejets clandestinement dans lOued.
PriodeOlicole
25%
12%
Brasseries
Laiteries
Huileries
Minoteries
Conserveries
Textiles
46% Tanneries
Abattoires
Soders
GUM
Boissons
9%
Priodehors
li l
22%
45%
Boissons
Laiteries
Minoteries
Conserveries
Textiles
Tanneries
Abattoires
Soders
GUM
Brasseries
Figure 4 : Rpartition des flux polluants par activit

En dehors de la priode olicole cest lusine de production de levure qui gnre plus
de pollution dans les eaux. Dans les deux situations, les tanneries constituent le second ple
pollueur. Ces tanneries (Fig.5) utilisent des produits base de chrome dans le lavage des
peaux, lequel libre des quantits importantes de Cr. Dautres activits artisanales telles que
les ateliers de traitement de lor et de largent seraient librent dans les eaux dimportantes
teneurs en Cuivre (El Haite, 1991).
Figure 5 : Image des tanneries de la Mdina de Fs
138
Les analyses des points deau chantillonns sont donnes par le tableau suivant (Tab.1) :
Site
Al (g/l)
As
Cr
Co
Cu
Pb
Mn
Zn
MR1
4.3
0.7
1.2
0.15
11.5
0.05
3.54
2.39
MR2
17.4
0.8
9
0.4
10.5
0.5
34.8
14.69
MR3
8.4
0.9
214
0.48
29.3
29.3
26
55
MR4
7.9
1.2
75.5
1.06
40
40
50
130
Tableau1: Analyses chimiques dans les 4 sites

On remarque, qu part laluminium, tous les lments analyss prsentent une
augmentation de teneur entre le point MR1 et le point MR4. En effet, le point MR1 est situ
sur lOued Sebou en amont de la confluence avec lOued Fs, c--d en amont de toutes les
sources de pollution. Le point MR4 est situ en aval de tous les rejets en eaux uses de la
ville de Fs et avant confluence avec le Sebou. De ce fait, ce point enregistre le maximum de
pollution. Le point MR3 est situ en amont de lancienne Mdina mais en aval des zones
contenant les autres activits industrielles dj mentionnes dans la figure 3 ; Ain Kaddous,
Dokkarat, Bensouda Le point MR2 est situ sur le Sebou une dizaine de km de la
confluence. Les eaux y sont relativement moins pollues, probablement par le mcanisme
dautopuration des eaux et / ou par fixation des mtaux lourds dans les eaux pendant leur
coulement vers ce point MR2.
CONCLUSION
Les eaux de surface du plus important bassin versant du Maroc sont affectes par la
pollution surtout dorigine industrielle, qui provient dans la zone tudie du centre urbain de
la ville de Fs. Les rejets relatifs sont dverss dans les cours deau de surface (oued Fs et
ses affluents) sans aucun prtraitement. On note ainsi une augmentation des teneurs de ces
mtaux suivant le sens dcoulement de lOued Fs. Aprs confluence avec lOued Sebou, les
eaux de ce dernier, naturellement non pollues participent la dilution des eaux mlanges
(oued Fs et Oued Sebou). Pour remdier cette pollution des eaux de surface de la rgion
de Fs, ltat, dune part, a lanc un projet de transfert des activits polluantes de la Mdina
de Fs la rgion dAin Nokbi, loin de cours deau de lOued Fs, et ce pour bien contrler
les rejets de ces activits. Dautre part, il a installer une station de dchromatage dans le
quartier Dokkarat (en amont de la Mdina) o sont runies dautres activits artisanales.
BIBLIOGRAPHIES
1. AZZAOUI S., 1999 : Les mtaux lourds dans le bassin versant du Sebou : gochimie,
sources de pollution et impact sur la qualit des eaux de surface.
Thse de doctorat, Fac Sc. Knitra, Maroc.
2. BRIKA M., 2001 : Evolution quantitative et qualitative des eaux de lOued Fs : amont
aval de la ville de Fs.
Mmoire de DESA, Fac. Lettres et Sc. Humaines Sass Fs. Maroc
3. EL HAITE H., 1991 : Elments de rponse pour une meilleure matrise des pollutions et
gestions des eaux uses Fs.
Thse 3 cycle, Univ. My Ismail, Mekns, Maroc.
139
UTILISATION DU FER A LA VALENCE ZERO POUR L'ELIMINATION

DE CERTAINS PESTICIDES ORGANOPHOSPHORES PRESENTS DANS
LES EAUX DE REJET
1
R. BOUSSAHEL1, B. WELTE2, M. BAUDU3, A. MONTIEL2
Hpital Central de l'Arme. Service de Toxicologie BP 244 Kouba 16050 Algrie.

Fax : 021 54 52 38 Email : r_boussahel@yahoo.fr
2
Socit Anonyme de Gestion des Eaux de Paris (SAGEP),9 rue Schoelcher 75014 Paris, France.
3
Laboratoire des Sciences de l'Eau et de l'Environnement, Facult des Sciences,123 Avenue Albert Thomas 87060
Limoges, France.
INTRODUCTION:
Les pesticides sont devenus un outil incontournable de lagriculture moderne. Leur utilisation
une grande chelle et parfois abusive a gnr des pollutions inquitante de lenvironnement en
gnral et des eaux souterraines et de surface en particulier. Compte tenu du danger quils
prsentent pour la sant humaine (certains dentre eux sont suspects dtre cancrignes et / ou
mutagnes) leurs rsidus dans les eaux potables ont t svrement limits par les instances
sanitaires internationales. Ces contraintes ont oblig les producteurs deau potable insrer dans
leur filires de traitement des procds dlimination de ces polluants. Le charbon actif en poudre
(CAP) ou en grains (CAG) est largement utilis pour ses capacits adsorbantes. Trs efficace avec
les produits apolaires, il lest beaucoup moins avec les produits polaires (1). On utilise aussi lozone
qui dgrade ces composs par oxydation. Il doit tre coupl un filtre en CAG pour affiner le
traitement (2). Ces polluants sont aussi limins par des techniques membranaires telles que
lultrafiltration couple au CAP (3) ou la nanofiltration (4). Llimination de ces contaminants par
la rduction chimique avec du fer la valence zro est de plus en plus cite dans la littrature.
Ainsi, la dgradation de certains herbicides de la famille des s triazines est dcrite comme une
raction rapide de dshalognation et / ou de dsalkylation (5), (6), (7). Les capacits rductrices de
ce mtal ont aussi t montres pour certains pesticides organochlors (8), de mme que pour
certains herbicides (9) ou carbamates (10). En prsence deau la rduction du compos organique
chlor est la suivante :
Fe 0 + RCl + H + Fe 2+ RH + Cl -
(1)
Dans une rcente tude nous avons mis en vidence lefficacit de ce mtal dans la
dgradation de certains pesticides organochlors (lindane, heptachlore, DDE, DDT, endosulfan).
Les rsultats obtenus ont montr que la vitesse de dchloration est proportionnelle la surface
spcifique du fer et aussi dpendante du pH de la solution (11). Lobjectif de la prsente tude est
dexplorer ces mmes capacits rductrices pour trois pesticides organophosphors (diazinon,
malathion et parathion mthyl).
Le fer en poudre 100 mesh pur, 99% utilis lors de cette tude a t acquis chez Labosi. Lacide
sulfurique Normapur 95 % (Prolabo), de lhydroxyde de sodium (NaOH) de chez Merck et du
coton en verre (Prolabo) ont t aussi utiliss. Leau distille est produite dans le laboratoire sur un
appareil Elix (Millipore). Le mthanol et lactate dthyle de qualit HPLC ont t acquis
respectivement chez Prolabo et SDS. Les talons de pesticides purs (diazinon, malathion et
parathion mthyl) et le bromophos thyl (talon interne) ont t acquis chez Cluzeau.
140
Une quantit de 10 g de fer en poudre 100 mesh est introduite dans une bouteille en verre de l
litre est lave par 50 ml dune solution de H2SO4 0,5 M pendant 10 minutes sous agitation avec un
barreau aimant. La solution de lavage est jete et lopration renouvele une seconde fois. Un
volume de 1 L dune solution de pesticides de concentration de 200 g.L-1 prpare dans de leau
distille est ajout Tout juste aprs, llectrode du pH - mtre est immerge dans la solution. Dans le
cas o nous avons travaill un pH de 4 ( 0,2), ce dernier est ajust et maintenu ce niveau par
ajout de quelques gouttes dune solution de H2SO4 3M.
Rgulirement, des prlvements de volumes de 5 ml de cette solution sont effectus avec une
pipette jetable de 10 ml. Ce volume prlev est introduit dans une fiole jauge de 1 litre contenant
de leau distille et 8 ml dune solution de NaOH 2,5N. Cette dernire est utilise afin darrter la
raction de dgradation par le fer. Une fois que le volume est ajust 1 litre, lchantillon est bien
mlang . Les pesticides restants (non dgrads) sont dabord extraits de leau par SPE et ensuite
analyss par CPG / NPD (12).
Les expriences initiales ont t men sans intervention sur le pH de la solution traiter. Les
rsultats obtenus montrent que :
- le parathion mthyl se dgrade rapidement, sa concentration chute sous les 10% de la
concentration initiale au bout des 20 premires minutes,
- la dgradation du malathion est moins rapide, sa concentration atteint 20% de la
concentration initiale au bout de 3 heures,
- le diazinon est la molcule la plus lente se dgrader, seuls 40% de la concentration
initiale sont limins au bout de 3 heures,
- le pH de la solution a augment durant les 10 premires minutes (de 4,0 6,1) et puis
a diminu doucement tout le long du temps restant jusqu atteindre une valeur finale de 5,3.
Dans une deuxime tape, nous avons travaill un pH plus acide afin d'essayer d'amliorer les
vitesses de dgradation de ces molcules et en particulier celle du diazinon. Le pH a t maintenu
autour de la valeur de 4,0 0,2 par ajout dacide sulfurique. Les rsultats obtenus ont t trs
remarquables. Les concentrations du parathion mthyl et du diazinon ont atteint des valeurs
infrieures 10% de leurs concentrations initiale au bout de 10 minutes. Le malathion a mis 20
minutes pour atteindre ce niveau de dgradation. Au bout de 30 minutes de traitement, seul ce
dernier pesticide est encore dtect (concentration infrieure 10 % de la concentration initiale).
Les coefficients de corrlation obtenus pour courbes log (Cr /C0) = f (t) dans le cas les deux
expriences montrent que, comme pour les pesticides organochlors (11), la dgradation des
molcules organophosphors tudies par les fer la valence zro est une raction de pseudo premier ordre (tableau I). Dautre part, les constantes de vitesse de pseudo - premier ordre calcules
pour ces pesticides montrent dune faon trs remarquable linfluence du pH de la solution traite
sur les vitesses de dgradation. Ainsi, cette constante est multiplie par 2,7 pour le parathion
mthyl, par 13,4 pour le malathion et par 87 pour le diazinon.
141
Tableau I : constantes k de vitesse de pseudo premier ordre calcules pour les pesticides organophosphors.
Parathion mthyl
Diazinon
Malathion
k (h-1)
R2
4,374
0,192
0,493
0,84
0,87
0,99
k ( h-1)
pH = 4
11,86
16,72
6,62
R2
0,92
0,97
0,98
Les mcanismes de dgradation des pesticides organophosphors par le fer la valence zro
nont pas t dcrits dans la littrature. Dautre part, labsence de latome de chlore (ou dun autre
halogne) dans ces molcules fait que nous navons plus affaire une raction de dshalognation
mais plutt des ractions de nitro - rduction et de dsalkylation rductive.
La dgradation du parathion mthyl peut-tre assimile aux ractions de nitro - rduction
abiotiques des groupes nitro - aromatiques dj abords dans la littrature (13).
La rduction du groupement nitro caractristique des composs explosifs tels que le TNT par le
fer en milieu acide a t dj dcrite en 1996 par Tratnyek (14). Cette hypothse est dailleurs
corrobore par llvation du pH durant ltape de dgradation de ce pesticide. Grce sa stabilit
en milieu acide et neutre comme tout les esters aryliques, cette molcule a t la moins influence
par labaissement du pH de la solution traite.
Dautres voies de dgradation possibles du parathion mthyl peuvent tre suggres savoir la
dsalkylation rductive par perte de un ou des deux groupements mthyl en mme temps.
En sinspirant des mtabolites du malathion, les principales voies de dgradation de ce pesticide
qui peuvent tre proposes sont des ractions de dsalkylation rductives, par la perte de
groupements mthyl et / ou thyl. La dsthylation qui se traduit par la formation dacides
organiques peut expliquer le phnomne de labaissement du pH de la solution traite que nous
avons constat lors des premiers essais (figure 1). Le passage un pH de 4 a favoris la protonation
de cette molcule et acclr sa dgradation.
Compte-tenu de la configuration de la molcule du diazinon, les seules voies de dgradation de
ce pesticide qui peuvent tre avances sont des ractions de dsalkylation rductives par la perte de
groupements mthyl et / ou thyl. La protonation de la molcule pH 4 a affaiblit certaines liaisons
ce qui sest traduit par une acclration trs remarquable de la vitesse de dgradation de ce
pesticide.
CONCLUSION
La rduction chimique par le fer la valence zro est un procd prometteur dans le traitement
des eaux contamines par des pesticides organophosphors. Les rsultats obtenus dans ce travail
montrent que le processus de dgradation des molcules tudis est plus rapide et plus efficace un
pH acide. Compte tenu de labsence de latome de chlore (ou dun autre halogne) dans ces
molcules, les principaux mcanismes de dgradation suggrs sont des ractions de nitro
rduction et de dsalkylation rductive.
Cette tude montre lintrt pratique et conomique de lutilisation du fer la valence zro dans
la dcontamination in situ des eaux pollues par de tels pesticides.
142
BIBLIOGRAPHIE
1. MONTIEL et B.WELTE, L'affinage de l'eau par filtration sur charbon actif en grains. Les
contraintes imposes par cette tape de traitement, Sources et Ressources, N 4, pp. 25 30,
(1997).
2. D. CLERET, TSM, N 2, 54 56, (1999).
3. J.P. DUGUET, F. BERNAZEAU et A. BRUCHET, XIXst International Water Suply
Association Congres and Exibition " water and the environment " : a commun cause,
Budapest, 1 5, (1993).
4. R. BOUSSAHEL, M. BAUDU et A. MONTIEL, TSM, N 4, pp. 49-53, (2001).
5. GHAUCH, J. RIMA, C. AMINE et M. MARTIN - BOUYER, Chemosphere (Oxford), vol.
39, N 8, pp. 1309 1315, (1999).
6. GHAUCH et J. SUPTIL, Chemosphere, N 41, pp. 1835 1843, (2000).
7. T. DOMBEK, E. DOLAN, J. SCHULTZ et D. KLARUP, Environmental Pollution, N 111,
pp. 21 27, (2001).
8. D. G.SAYLES, G. YOU, M. WANG et M. J. KUPFERLE, Environ. Sci. Technol., N 31,
pp. 3448 3454, (1997).
9. G. R. EYKHOLT et D. T. DAVENPORT, Environ. Sci. Technol., N 32, pp.1482-1487,
(1998).
10. T. J. STRATHMANN et A. T. STONE, Environ. Sci. Technol., N 35, pp. 2461-2469,
(2001).
11. R. BOUSSAHEL, B. WELTE, J. AYELE, M. BAUDU, K.M. MOUSSAOUI et A.
MONTIEL, The Sixth International Conference and Exibition on Potable Water
Management & Water treatment Technolgies, 21-23 February, Cairo Egypt, pp. 221
229,(2001).
12. R. BOUSSAHEL, S. BOULAND, K. M. MOUSSAOUI et A. MONTIEL, 23rd International
Symposium on Chromatography, 1st-5 st October, Olympia London Great Britain, p. 122,
(2000).
13. P.G. TRATNYECK et D. L. MACALADY, J. Agric. Food Chem., N 37, pp. 248 254,
(1989).
14. P.G. TRATNYECK, Chemistry and Industry, July, pp. 499 503, (1996).
143
Etude Mtallognique du gisement aurifre dIourirne (Boutonnire de

Tagragra dAkka, Anti-Atlas occidental, Maroc)
Mohamed BENBRAHIM1, Mohamed AISSA1, Moulay Lahsen MAHDOUDI1 et
Mohamed ZOUHAIR2
1 Dpartement de Gologie, Facult des Sciences Universit Moulay Ismal, B.P 4010 Bni MHamed Mekns
50 000 MAROC. E.mail : mbrah@yahoo.fr
2 Socit A.G.M, MANAGEM / groupe ONA Casablanca, MAROC.
INTRODUCTION
La minralisation aurifre a t dcouverte dans la boutonnire de Tagragra dAkka par
Thiebault en 1939 lors dune compagne de prospection de lor dans lAnti-Atlas occidental. La
prsente tude a pour objectif dexaminer lexpression minralogique de lor dans les filons
quartzeux et sa relation gntique avec les sulfures.
METHODOLOGIE
Pour rpondre lobjectif fix pour cette tude, des chantillons ont t rcolts dans les
filons aurifres (B, C, D, F) diffrentes profondeurs. Ils ont fait lobjet dune tude microscopique
dtaille en lames minces et en sections polies. Les sulfures, notamment larsnopyrite, la pyrite et la
pyrrhotite, ont t analyss la microsonde lectronique et les grains dor ont t tudis au
microscope lectronique balayage.
CADRE GEOLOGIQUE REGIONAL ET LOCAL
Le gisement dIourirne est situ 260 Km au Sud-Est dAgadir. Il fait partie de la boutonnire de
Tagragra dAkka (Anti-Atlas occidental) (Fig. 1). Cette dernire est compose dun socle
protrozoque (PI, PII-III et PIII) et dune couverture adoudounienne (Mortaji, 1989; Ikenne, 1997)
Les filons aurifres dIourirne se prsentent sous forme de filon de direction EW. Elles sont texture
brchique et recoupent les formations mtamorphiques et magmatiques encaissantes en dveloppant
un jeu dcrochant dextre. Ces terrains ont subi une histoire tectonique complexe responsable de
lindividualisation de deux types de schistosit S1 (dage burnen) et S2 (dage panafricain)
(Marignac, 1990 ; Zouhair, 1992). Un certain nombre de filons aurifres sont exploits au niveau
dIourirne (filons B, C, D, D, F, F, H, NE1 et NE2).
144
Marrakech
(b)
(a)
Agadir
Angarf
Tgragra d'Akka
100 Km
Bou Zarif
Bas Dra
Inlioua
Iourirne
Carbonat (Adoudounien)
Schistes et Grauwackes (Paloprotrozoque)
Filons basiques
Vulcanites (Noprotrozoque )
Leucogranite deux micas
4 Km
Granite biotite
(burnen)
Figure 1 : Carte gologique simplifie montrant. (a) Situation de la boutonnire de Tagragra

dAkka, (b) Carte gologique de Tagragra dAkka et situation du secteur dIourirne (Choubert, 1963,
Mortaji, 1989).
GEOCHIMIE DES SULFURES AURIFERES.
Les filons quartz aurifre dIourirne prsentent une texture brchique. Les paragenses
minralogiques sont constitues par le quartz, la chlorite, la muscovite, la sricite, les carbonates, la
tourmaline, larsnopyrite, la pyrite, la pyrrhotite, la chalcopyrite, la galne, la covellite, la
malachite, lazurite, la magntite, lhmatite et dautres oxydes. Les principaux sulfures aurifres
constituant les filons minralis (arsnopyrite, pyrite et pyrrhotie) ont fait lobjet dune srie
danalyses chimiques ponctuelles la microsonde lectronique. Les lments analyss sont : le fer,
larsenic, le soufre, le cobalt, le nickel et lor.
Arsnopyrite : xnomorphe, de taille variable (quelques m) et sexprime en abondance au
niveau des brches et dans les microcouloirs de cisaillement. Les analyses chimiques effectues sur
ce minral ont permis de montrer que les coefficients de corrlation calculs entre lor et les
lments majeurs Fe, As, S sont trs faibles. Ils sont respectivement de lordre de 0.25, -0.17, 0.07.
Pyrite : sub automorphe ou en plage xnomorphe, elle se dveloppe progressivement au dtriment
de larsnopyrite et/ou de la pyrrhotite. Les corrlations de lor avec les lments Fe, As, S, sont
galement faibles. De lordre de 0.09, -0.11 et 0.
145
Pyrrhotite : Elle est xnomorphe et moins abondante que les autres sulfures. Comme pour les
sulfures prcdents, on note une trs faible corrlation entre lor et les lments analyss dans ce
minral : Ni, S, Co, Fe et As avec des valeurs de 0.08, -0.05, 0.3, 0.08 et 0.29
METALLOGRAPHIE ET GEOCHIMIE DE LOR
Les grains dor ont une taille variable de 40 m 7 000 m, ils se prsentent en association
avec larsnopyrite, la pyrite et la pyrrhotite ou sous forme de ppites isoles dans le quartz (QI-II et
QII). La gangue des filons aurifres est constitue de quartz et de carbonates. Ces derniers se
dveloppent de manire secondaire par dissolution du quartz. Les ppites dor observes la loupe
binoculaire montrent une forme spongieuse. Les cavits sont plus au moins sphriques, ou
irrgulires dans le cas o elles sont plus massives. Elles sont en baguettes, en lamelles ou denteles.
Les ppites contiennent en inclusions des oxydes de fer, surtout dans les chantillons de surfaces.
Les cristaux dor examins en sections polies sont dun jaune variable manifestement en liaison avec
leurs teneurs en argent.
Ltude au MEB de la chimie des grains dor contenus dans larsnopyrite, la pyrite, la pyrrhotite
et le quartz, a permis de mettre en vidence des teneurs variables en Ag. Le diagramme Au/Ag de la
figure 2, montre une corrlation ngative entre ces deux lments et suggrerait la prsence, au
moins, de deux gnrations dor, dont la plus prcoce serait celle associe larsnopyrite .
30
arsnopyrite
Ag ppm
25
20
Pyrite
15
10
5
quartz
0
50
70
90
110
Au ppm
Figure 2 : Variation du rapport Au/Ag dans les grains dor au contenus dans larsnopyrite,
pyrite et quartz.
Par ailleurs, le report des analyses chimiques dans le diagramme Au /Ag, montre quil
sagirait dun or msothermal comme le montre la figure 3. Cette hypothse est conforte par les
rsultats obtenus partir de ltude des inclusions fluides dont la temprature de pigeage de lor est
comprise entre 300-350C (Zouhair, 1992).
146
10:1
1:1
100
1:10
10
Epithermal Au-Ag
Mesothermal Au
Au (ppm)
Volcanogenic massive sulphide
1
porphyry copper
Ni-Cu sulphide
0.1
0.1
10
Ag (ppm)
100
1000
Figure 3: Diagramme montrant la projection de la composition chimique de lor dIourirne se dans

le domaine msothermal (Marignac, 1998).
CONCLUSION
Les filons aurifres dIourirne correspondent des zones de cisaillement affectant les
formations mtamorphiques du protrozoque infrieur et les dykes de diorite quartzique intrusifs.
Ltude mtallographique et gochimique des sulfures et des grains dor associs, a permis de
conclure que : (1) au niveau des filons aurifres, la taille et la forme des grains dor prsentent une
variation alatoire ; (2) lor incorpor dans les rseaux cristallins de larsnopyrite, la pyrite et la
pyrrhotite est insignifiant; (3) le rapport Au/Ag dans les grains dor observ au niveau de
larsnopyrite, la pyrite et le quartz est variable ; (4) prsence au moins de deux gnrations dor et
(5) le gisement dIourirne serait de type msothermal.
BIBLIOGRAPHIE
1. Choubert G. 1963. Carte gologique de Foum El-Hassan-Assa. - Notes Mmoires Service
Gologique Maroc, Rabat, chelle 1/100 000.
2. Ikenne M. 1997. La boutonnire prcambrienne du Bas Draa (Anti-Atlas occidental, Maroc) :
3. Caractrisation ptrologique et gochimique des roches magmatiques et mtamorphiques et leur
relation avec la dformation. -Thse Univ. Ibn Zohr, Agadir, Maroc, 285p.
4. Marignac C. 1990. Contribution ltude du potentiel aurifre des Tagragra dAkka et de
Tata. - Rapport indit BRPM, Rabat, Maroc.
5. Marignac, C. 1998. Gologie des gtes minraux et mtallognie, 29p.
6. Mortaji A 1989. La boutonnire prcambrienne de la Tagragra dAkka (Anti-Atlas
occidental ; Maroc ) : Ptrologie et gochimie des granitodes, filons basiques et mtamorphismes
associes. - Thse 3ime cycle Univ. Nancy I. France, 211 p.
7. Thiebault L. 1939. Rapport sur les oprations de prospection dor dans lAnti-Atlas. . Rapport
indit BRPM, Rabat, Maroc.
8. Zouhair M 1992. Les paleocirculations fluides dans la Tagragra dAkka (Anti-Atlas ; Maroc ).
Etude combine des inclusions fluides et de la dformation des quartz aurifre consquences pour
la mtallognie de lor. - Thse 3ime cycle I.N.P.L Lorraine, France, 393 p.
147
Le crtac suprieur de la terminaison occidentale du plateau de

tademat (Sahara Algrien) :
Biostratigraphie, Sdimentologie et Paloenvironnement
BOUREGAA SLIMANE
Laboratoire de Palontologie-stratigraphique et Paloenvironement.

Dpartement des Sciences de la Terre Universit dOran
BP 1524 El Mnaouer Es-Snia Oran 31000.
E-Mail : slimane1dz@yahoo.fr
INTRODUCTION
Contexte gographique et gologique de la rgion tudie : le Plateau du Tademat fait partie
de la plate forme saharienne, il est limit au Nord et au Nord Est par lErg occidental et oriental, vers
lest par le Plateau de Tinrhert, louest par les rgions de Gourara et de Touat.
La rgion tudie constitue une partie de la terminaison occidentale du Plateau (fig. 1). Elle
est occupe par des terrains laguno-marins du Cnomanien et du Turonien infrieur qui forme
lossature principale du Plateau. Ces sries gologiques reposent en concordance sur les assises du
continental intercalaire.
rgion tudie
Figure 1 Situation gographique du secteur tudi.

Ltude gologique que nous avons mene sur le terrain et les coupes leves nous ont permis de
mettre le point dune part sur les figures sdimentaires (aspect sdimentologique)
et dautre part sur la structure microscopique observe sur des plaques minces et ceci aprs un
chantillonnage serr. En ce qui concerne la microfaune nous signalons que malgr les nombreux
lavages effectus sur les argiles gypses, ce facis na livr aucune faune. Pour la macrofaune, un
certain nombre de taxons a t rcolt, tudi puis dtermin par des spcialistes.
148
I- Etude lithostratigraphique : ltude gologique de la terminaison occidentale du plateau
du Tademat nous a permis dindividualiser deux formations gologiques distinctes et qui sont de bas
en haut : (fig. 2)
- la formation dargiles gypses : elle est constitue par une srie dargiles gypses,
renfermant des traces de plantes. La couleur de ces argiles est versicolore (rouge, jaune, gris et vert).
Les donnes de lavage ont rvl la prsence de sel et de minraux lourds en faible proportion, alors
que la faune est absente. Cette srie est attribue au Cnomanien infrieur et moyen [1] et [2].
- La formation carbonate : elle forme la carapace suprieure du Plateau. Cette formation
est lquivalent des Calcaires infrieurs (c2-t1) dcrit par Busson dans le Tinrhert [1]. Cette
formation est constitue par trois membres :
Le membre infrieur : (2.80 m) il est form par des calcaires dolomitiques massifs terriers, de
couleur bruntre ou gristre. Ce membre se termine par une surface de bioturbation.
Ltude palontologique nous a permis didentifier la faune suivante : fragments de Neolobites
vibrayeanus (dORB.), Neithea hispanica (dORB.), Costagyra olisiponensis (SHARPE),
Ceratostreon flabellatum (GOLDF), Freneixostrea digitata (SOW). Cette faune est
caractristique du Cnomanien suprieur [1], [2] et
Etage
[3].
149
Cnomanien
inf. et moy.
1m
F.dargile
gypse
Cnomanien
suprieur
Turonien infrieur
Colonne lithologique
Fig. 2 Colonne lithostratigraphique

synthtique du secteur
dAougrout (Tademat occidental)
Le membre mdian :
(4 m environ) il sagit dun calcaire jaune dolomitique lgrement crayeux renfermant des dbris
dorganismes (bivalves, articles de crinodes, radioles doursins, bryozoaires et foraminifres). La
partie sommitale de ce membre renferme frquemment des indices dmersion. Lanalyse
microscopique de plusieurs chantillons montre :
- lexistence dun calcaire vacuolaire ciment de bordure fibreux aciculaire isopaque caractrisant
la zone phratique, les vides sont remplis par des cristaux en mosaque ou de silicification.
- la prsence de dolobiomicrosparite dbris de bioclast incertaine et inclusion doxydes de fer.
- une dolosparite rhombes de dolomie, par endroit sont zons, parfois entour dun liser
argileux, les argiles occupent les pores de dissolution.
- la prsence dun facis de micrite dolomitise et stylolitise, ces derniers enduit argileux,
ferrugineux sont parallles la stratification.
Le membre suprieur : (3m environ.)
Il est constitu par une alternance de calcaire en plaquettes laminations alguaires et de
calcrte. Ltude microscopique des chantillons prlevs dans ce calcaire montre :
Un calcaire laminations correspondant une alternance de micrite foraminifres (milioles,

cunolines, indtermins) et de lamines sparitiques affecte par les phnomnes de dessication
donnant des vacuoles allure stromatactis.
Une calcrte ou caliche qui contient des gravelles et du quartz enrob dargiles (mersion),
des birds eyes et des pisolites vadoses.
Le membre suprieur passe latralement un calcaire bioconstruit constitu par des Rudistes
(Hippurites), de coquilles de lamellibranches brises (aligns et disposs horizontalement), et de
polypiers. La prsence de quartz dtritique indique que cet difice rcifale est probablement touff
par larrive des lments dtritiques terrignes.
En labsence de marqueurs biostratigraphiques dans le membre mdian le passage
Cnomanien suprieur-Turonien infrieur nest pas tabli, par contre la prsence de rudiste du genre
Hippurites dans le membre suprieur leur attribue un ge turonien infrieur [4] et [5].
150
Mem.
Membre mdian
infrieurs
Membre sup.
Form.
Colonne lithologique
Membre i nfrieur
Formation
Formation dargiles
gypse
Cnomanien
inf. et moy.
Cnom anien
suprieur
des
calcaires
Turonien
Etage
II-Analyse sdimentologique et paloenvironnementale : cette tude montre (Fig. 3)
1m
Figure 3 Analyse et stratigraphie squentielle de la terminaison occidentale du Plateau de

Tademat.
La formation dargiles gypse : la prsence dargiles gypse, avec de rares bancs carbonats et le
caractre azoque indique un milieu lagunaire.
La formation carbonate : le membre infrieur prsente des caractres sdimentaires indiquant un

milieu de plate forme interne. Tandis que le membre mdian montre un milieu plagique ouvert
vers le large, puis il devient subtidal intertidal. Pour le membre suprieur, la prsence des
structures fnestres et de caliche indiquerait un milieu plutt intertidal haut supratidal.
151
CONCLUSION
Une remonte eustatique du niveau marin en faveur dune subsidence dans la plate forme
saharienne, a gnr une sdimentation de facis carbonat. Dans la rgion tudie les facis
littoraux paisseur trs rduite sont marqus au cour du Cnomanien suprieur Turonien infrieur
avec la prolifration dune faune diversifie attribue la province sud tthysienne. [2], [6], [7] et
[8]. Les diffrents processus diagntiques distingus rvlent un milieu favorable une
dolomitisation intense par le modle de Dorag justifi par la prsence des rhombes de dolomie
zone. Ultrieurement, les dpts ont subi une silicification par transformation de la calcite en
ciment siliceux calcdonieux.
BIBLIOGRAPHIE
1. BUSSON G., DHONT A., AMEDRO F., NERAUDEAU D. & CORNET A. (1999) la
2. grande transgression du Cnomanien-suprieur- Turonien infrieur sur la Hamada de Tinrhert
(Sahara algrien) : datations biostratigraphiques, environnement de dpts et comparaison dun
tmoin picratonique matire organique du Maghreb. Cretaceous Research (1999) 20,academic
press dit, pp. 29-46, 4 fig., 2 Tabl.
3. AMARD B. , COLLIGNON M. & ROMAN J. 1981 Etude stratigraphique et palontologique
du Crtac suprieur et Palocne du Tinrhert-W et Tademat- E (Sahara algrien). Doc. Lab.
Gol. Lyon, H.S. 6, 15-173.
4. MEISTER C. & RHALMI M. (2002) Quelques ammonites du Cnomanien-Turonien de la
rgion dErrachidia Boudenib - Erfoud (partie mridionale du Haut Atlas Central, Maroc).
Revue Palobiol., Genve (2002) 21 (2) : 759-779.
5. ABDALLAH H., MEMMI L., DAMOTTE R., RAT P. & MAGNIEZ-JANNIN F. (1995) Le
Crtac de la chane nord des Chotts (Tunisie du centre-sud) : biostratigraphie et comparaison
avec les rgions voisines. Cretaceous Research (1995) 16, 487-538.
6. CHIKHI-AOUIMER F. (2002) Distribution biostratigraphique des Rudistes en Algrie : Etat
des connaissance, Perspectives dtude. Mm. Serv. Gol. Alg. n11, pp.115-131, 1 fig., 2 tab., 4
pl., 2002
7. MEISTER C., MBINA MOUNGUENGUI M. & LANG J.(2003) les ammonites du CnomanoTuronien du bassin ctier nord- gabonais : systmatique et intrt palogographique pour la
liaison Tthys-Atlantique Sud. Revue Palobiol., Genve (juin 2003) 22 (1) : 341-355.
8. REYMENT R. A.& DINGLE R. V. (1987) Paleogeography of Africa during the Cretaceous
Period.
152
Caractristiques Hydrodynamiques et gochimiques des eaux

souterraines du Djrid (Sud ouest tunisien)
Samir Kamel1, 2, Kamel Zouari 1, Lassaad Dassi1
1
Ecole National dIngnieurs de Sfax, BP : W. 3038 Sfax, Tunisie

2
CRDA, route de Nefta, 2200 Tozeur
INTRODUCTION
Le Sud Tunisien, par son climat semi aride aride constitue une rgion naturelle o seules les
ressources en eaux souterraines couvrent la principale source dapprovisionnement de lHomme. Ces
ressources se repartissent entre les nappes phratiques et les nappes profondes. La nappe du
complexe terminal contribue elle seule plus de 80 % des besoins de lhomme.
La surexploitation de la nappe du CT au niveau du bassin du Djrid avec des dbits totaux
avoisinants les 10.000 l/s entrane une chute continue du plan deau dans des ouvrages (1m/an en
moyenne) et faisant grimper les cots du m3 deau pompe. Leau des nappes phratiques est plus
accessible lexploitation laide des puits traditionnels (de petits diamtres et des profondeurs ne
dpassant pas les 50 m). De ce fait lexploitation de cette nappe na cess daugmenter et les
prlvements sgalisent approximativement avec les ressources disponibles.
Ltude des caractristiques gochimiques et isotopiques de ces nappes phratiques permet
de mettre en vidence son mode dalimentation li au retour dirrigation des eaux de la nappe
profonde.
Une campagne dchantillonnage, effectue en 1999, a intress 143 points deau de la nappe
du Complexe terminal (CT) et la nappe phratique du plio-Quaternaire (PQ). Les chantillons ont
fait lobjet danalyses chimiques (Laboratoire de Radio-Analyses et Environnement de ENIS, Sfax)
et isotopiques (Universit Paris Sud, centre dOrsay).
Facis et parents chimiques des eaux

La nappe phratique du bassin du Djrid est loge dans des formations alluviales rcentes du
PQ. Elle est alimente par le surplus deau dirrigation pompe de la nappe profonde du Complexe
terminal (CT). Le facis chimique des eaux de cette nappe est semblable celui de la nappe du CT.
Lordre dabondance des ions pour les eaux des deux nappes est le suivant : Ca = Na>Mg>K et
SO4 > Cl>HCO3. Ce qui reflte probablement une origine commune de ces eaux.
Isotopes stables (2H/18O)
La gamme des valeurs obtenues en 18O exprim en varie de -3 .85 - 6.21 pour la nappe
du Complexe terminal et entre -1.84 - 4.22 pour la nappe phratique. Les teneurs en deutrium
varient entre -54 -43.6 pour la nappe profonde et entre -28.9 -42 pour la nappe phratique.
Les points reprsentatifs des eaux du CT se localisent nettement en dessous de la droite des
prcipitations mondiales (Craig, 1961) et celle des prcipitations de Sfax (Maliki, 2000). Cette
observation, conforte par les activits 14C relativement faibles, indique lorigine ancienne de ces
eaux, probablement en relation avec leur recharge durant les priodes humides du Plistocne. Ceci
concorde avec les rsultats obtenus au centre et au Sud tunisien. (Fontes et al., 1983; Ouda, 2000;
Zouari et al., 2003).
153
-20
H( vs SMOW)
-40
Groupe
-60
Groupe
1
Droite d'vaporation
-80
-10
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
18O ( vs SMOW)
Nappe profonde du CT
Nappe phratique du PQ
Droite Meteorque Mondiale
Droite des prcipitations de Sfax
Figure 1 : Relation 18O/2H dans les eaux souterraines du Djrid
Les eaux de la nappe du CT se rpartissent en deux groupes bien individualiss :

- Groupe 1 : se distingue par des teneurs appauvris en isotopes stables (de -7 -5 pour l18O et
de -58 -49 5 pour le 2H) et des faibles activits en carbone radioactif (entre 3,6 et 8 pcm). Ce
groupe qui reprsente les forages profonds captant les niveaux aquifres les plus confins (spars
des aquifres de surface par 300 m dargiles compactes), reflte la signature isotopique des eaux
anciennes paloclimatiques.
- Groupe 2 : reprsente les eaux de la nappe du CT prleves des niveaux aquifres les moins
confins (spars des aquifres de surface par des argiles sableuses) et les eaux de la nappe
phratique. Les eaux du CT se distinguent par des teneurs plus enrichies en isotopes stables (de -4
-5 pour l18O et de -49 -50 pour le 2H)) et des activits carbone-14 relativement plus fortes
(entre 10 et 28 pcm). Les eaux de la nappe phratique montrent des teneurs en isotopes stables
galement enrichies (de -5,12 -3,2 pour l18O et -40,9 -49,2 pour l2H) avec des activits
14
C trs leves (de 72 100 % pcm). Ceci traduit probablement une infiltration des eaux de
laquifre de surface, aliment par retour dirrigation, vers les niveaux profonds travers les
couches argilo-saleuses semi-permables.
154
Les eaux du groupe 2 salignent sur une droite de pente 3,7 tmoignant dun effet
dvaporation qui affecte les eaux dirrigation la surface du sol et pendant leur infiltration. Cette
droite relie les eaux des deux groupes traduisant leur origine commune.
Les point deaux prleves en dehors du domaine oasien occupent une position intermdiaire
entre la droite dvaporation et celle des prcipitations mondiales. Ceci sexplique par labsence
deau de retour dirrigation et une probable recharge rcente.
Isotopes radioactifs (3H, 14C)
Les activits 14C des eaux du bassin du Djerid affichent des valeurs entre 3 et 100 pcm. Les
eaux profondes de la nappe du CT, caractrises par des faibles activits, se rajeunissent par
quilibration avec le CO2 atmosphrique lors de lirrigation et pendant leur infiltration. Ceci
explique les fortes activits enregistres au niveau de laquifre de surface et au niveau de la partie la
moins confine de la nappe du CT.
Les concentrations en tritium ne dpassant pas lunit pour tous les points chantillonns
confirmant lorigine ancienne et commune des eaux du CT et de la nappe phratique.
La relation entre 18O et les activits 14C montre lexistence de diffrentes masses deau :
Les eaux anciennes de la nappe du CT sans contribution des eaux de retour dirrigation ;
Les eaux anciennes de la nappe du CT avec contribution des eaux de retour ;
Les eaux de la nappe phratique du PQ, constitues exclusivement des eaux de la nappe
profonde rajeunies et re-inflitres par retour dirrigation.
110
Nappe profonde du CT
Nappe libre du PQ
100
Retour
d'rrigation
90
Activit 14C (%pcm )
80
70
60
50
40
Eaux ancienne avec

retour d'rrigation
30
20
10
Eaux ancienne sans

retour d'rrigation
0
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
18O ( vs SMOW)
Figure 2 : Relation activit/18O dans les eaux souterraines du Djrid
155
CONCLUSION
Ltude gochimique et isotopique des eaux du bassin du Djerid a mis en vidence lorigine
et le mode de recharge des aquifres superficiel et profond. Les eaux profondes paloclimatiques
prleves des niveaux aquifres les plus confins du CT, sont lorigine de la recharge de la nappe
phratique du PQ et en partie la nappe de laquifre le moins confin du CT.
BIBLIOGRAPHIE
1. CRAIG H., 1961. Isotopic variation in meteoric water. Science 133, 1702-1703.
2. OUDA B., 2000. Palohydrologie isotopique du bassin de Meknassi (Tunisie centrale) pendant le
quaternaire rcent. Thse Doct. Univ. Tunis II, Tunisie, 240p.
3. MALIKI M. A., 2000. Etude hydrogologique, hydrochimique et isotopique de systme aquifre
de Sfax (Tunisie). Thse Doct. Univ. Tunis II, Tunisie. 301 p.
4. ZOUARI K., ARANYOSSY J. F., MAMOU A., FONTES J. CH., 1985. Etude isotopique et
gochimique des mouvements et de lvolution des solutions de la zone are des sols sous climat
semi-aride (Sud tunisien). IAEA, Vienna, Rapport technique, 143 p.
5. ZOUARI K., CHKIR N., OUDA B., 2003. Paloclimatic variation in Maknassi basin (central
Tunisia) during holocene period using pluridisplinary approaches. IAEA, Vienna, CN 80-28.
156
Perspectives de dveloppement de la ralimentation artificielle des

nappes souterraines dans les rgions semi-arides : cas de la nappe
alluviale Ain-Chabro _ Tbessa
(Est Algrien)
SEGHIR, K. et Pr. KHERICI, N.
Matre Assistante, Institut des Sciences de la Terre, Universit de Tbessa

Professeur, Institut des Sciences de la Terre,Universit Badji Mokhtar, Annaba
INTRODUCTION
La Wilaya de Tbessa a connu au cours des dernires annes une priode de scheresse trs
intense, qui sest traduit gnralement par : un rabattement gnral du niveau statique des nappes ;
un asschement des puits de faible profondeur ; un dnoyage des quipements de pompage
entranant une rduction des dbits de forages ; un tarissement gnrale des sources.etc. Devant la
gravit de cette situation, il est important de mettre en place une politique de gestion durable et
efficace qui permettrait daccrotre nos ressources en eaux. Cette stratgie doit reposer dune part,
sur la protection de la ressource en eau existante contre les pollutions ventuelles, et sur la recharge
artificielle des nappes souterraines, si les conditions gologiques, hydrogologiques et hydrologiques
sont favorables, dautre part. La recharge artificielle des nappes souterraines a donn des rsultats
trs positifs et encourageants dans diffrents pays dans le monde, notamment dans les pays
maghrbins, par exemple, en Tunisie, elle a commence au dbut des annes 1980, et visait pour
lan 2000 par le stockage dun volume de 100 Mm3 dans les aquifres. Au Maroc, cette technique
est largement exprimente depuis plus de 30 ans avec des rsultats trs excellents.
Malheureusement, la recharge artificielle des nappes aquifres est absente dans lAlgrie et moins
dveloppe.
Pour le cas particulier de la W. de Tbessa, et pour rpondre aux conditions de la
ralimentation artificielle des nappes, nous avons tudier les possibilits de la rcupration des eaux
de prcipitation (en particulier les eaux des crues..) doued Bouakous pour la recharge artificielle de
la nappe Tbessa-Ain Chabro. Il faut noter que ce projet est actuellement en cours dtude et
excution par la direction de lhydraulique et lHCDS de la wilaya de Tbessa.
METHODOLOGIE
La technique de recharge artificielle adopte est base essentiellement,sur laugmentation de
linfiltration efficace du sol, du site en question, par des puits verticaux de profondeur 30 m ,
remplies par des graviers ( 2-5 mm), et bassins dinfiltration. Notre tude est divise en deux
parties essentielles:
a-La premire partie (avant ralisation de louvrage de recharge artificielle) : base
essentiellement sur lanalyse des donnes gologiques, hydrogologiques, hydrologiques,
gophysiques, et hydro chimiques anciennes et rcentes sur la rgion dtude (source
dalimentation : bassin versant de oued bouakous (Hammamet) ; et la nappe recharge (nappe
Tbessa-Ain chabro). Gnralement les rsultats sont positifs et encourageants.
b-La deuxime partie sera ralise aprs ralisation de louvrage de recharge artificielle :
Un suivie du niveau statique de la nappe et des analyses chimiques et bactriologiques, seront
effectus juste aprs la ralisation de louvrage et son mise en fonction.
157
PRINCIPAUX RESULTATS
Ltude prliminaire de la rgion en question a donn les informations suivantes :
La zone dtude est situe au NW de la ville de Tbessa. Elle a une superficie de 120Km2. Elle est
limite dans sa partie Sud par une srie des montagnes constitue principalement par Dj. Mistiri
daltitude gale 1338m. Gnralement, la rgion fait partie du bassin deffondrement de la plaine
Tbessa-Morsott-Hammamet, qui est comble par des sdiments dorigine continentale et entoure
par des reliefs importants. En se basant sur des anciennes tudes hydroclimatologiques, la rgion
dtude est caractrise par un climat semi aride de type continental, avec un t trs chaud et sec et
un hiver trs froid et humide. La moyenne inter annuelle des prcipitations tombes sur la rgion
dtude est de lordre de 350mm. Ces pluies sont souvent sous forme orageuses. Daprs les
renseignements de certains habitants de la ville de Hammamet, les fortes crues sont frquentes dans
la zone dtude. Lors de ces crues, lOued Bouakous dborde par dessus de ses berges et un
coulement de dbordement se forme aux plus bas biefs et les plus plats du rseau de drainage. Le
calcule du bilan hydrique de la rgion dtude sur deux priodes diffrentes a permis de tirer les
informations suivantes : sur une priode de 29 ans allant de lanne 1974 /1975 lanne 2002/2003,
la rgion dtude est caractrise par une vapotranspiration trs forte qui gale respectivement
313.56 mm Tbessa et 253.99 mm Hammamet, dune part, et un excdent trs faible, gale
respectivement 6.43 mm Tbessa et 20.74 mm Hammamet, dautre part. Concernant le bilan
hydrique de lanne 2002/2003, les rsultats obtenus sont trs positifs et satisfaisants. Ils sont
marqus par un excdent important gale respectivement 223.16 mm Tbessa et 117.96 mm
Hammamet.
A/Conditions hydroclimatologiques du sous bassin versant de Bouakous (source
dalimentation) : Le sous bassin versant de Bouakous a une superficie environ 16 km2, il est
drain par loued Bouakous a circulation irrgulire et est aliment en amont par la source de
Bouakous. Il reoit une pluie moyenne annuelle gale 310 mm et un apport liquide annuel trs
important (de 2 4.96 millions de m3 environ), La couche superficielle du sol au niveau de oued
bouakous, est gnralement constitue par des cailloutis de calcaires et galets peu argileux
permabilit trs bonnes favorisant davantage linfiltration. Les pluies tombent souvent sous forme
diluviale, entranant avec elles des apports solides trs remarquables sur le lit doued Bouakous
(5.272 t/an avec un taux dabrasion gal 606 t/km2/an)[4]
B/ Etude hydrogologique de la nappe Alluviale Ain chabro Hammamat
(Nappe souterraine recharger) : De point de vue hydrogologique, nous avons pu tablir une
carte pizomtrique relative la priode haut eaux 2003/2004 (FigN1) a partir des donnes de la
compagne pizomtrique effectu le 10/05/2004. Lanalyse de la carte pizomtrique tablie montre
que, le sens dcoulement gnral est W-E. Dans la zone de Ain chabro, les courbe hydro-iso-hypses
, sont moyennement espaces , le gradient hydraulique est de lordre de 0,024 0,03 soit 20 25 % ,
avec la prsence dune dpression de la surface pizomtrique au niveau du orage J2-3 bis, et E1
dans la partie E et au NE au niveau dun puit dun propritaire, cela est due certainement une
exploitation intensive. Pour la zone de Hammamet, les courbes, sont presque serres au voisinage
des forages (YS4, YS4-5, YS5, AC1 bis), le gradient hydraulique, est de lordre de 0.03 soit 30 %. Il
faut signaler la prsence de 4 sous systmes aquifres spars par 3 lignes de partage des eaux.
Cette dernire se dveloppe autour de la zone Ain Chabro-Hammamet et fait lindividualis du reste
de la nappe alluviale Tbessa-Morsott-Hammamet, ce qui nous laisse dire que cette zone constitue
un sous systme aquifre isol de lensemble.
158
160
140
120
100
80
60
40
20
0
Pmensuelle
(mm)
70
68
66
64
62
60
58
56
54
19
/1
20 0/ 2
/0 0 0
23 1/ 2 2
/0 0 0
25 2/ 2 3
/0 0 0
14 3/ 2 3
/0 0 0
3
07 4/ 2
/0 0 0
07 5/ 2 3
/0 0 0
16 6/ 2 3
/0 0 0
17 7/ 2 3
/0 0 0
26 8/ 2 3
/0 0 0
29 9/ 2 3
/1 0 0
24 0/ 2 3
/1 0 0
3
23 1/ 2
0
/1 0
26 2/ 2 3
/0 0 0
23 1/ 2 3
/0 0 0
23 2/ 2 4
/0 0 0
3/ 4
20
04
N.S (m)
C/Etude de la variation du N.S en fonction de P (mm) : Lanalyse des figures (FigN2) a

montr que : Le N.S augmente dune valeur dordre de 2,11 1,24 m dans la zone de Ain-chabro,
pendant lanne 2002/2003, dune part, et par une valeur comprise entre 1,22 et 4,43 m pendant la
mme priode dans la rgion de Hammamet, dautre part. Cette lvation du N.S dans les deux
zones, est d certainement au prcipitations tombes pendant la mme priode 2002/2003 o le
calcul de bilan Hydrique a montr une part deau infiltre trs important . Ce ci explique bien
lalimentation des eaux de la nappe par les eaux de pluies.
Date
N,S, (m)
P (mm)
Figure N2 : Variation du niveau pizomtrique en fonction des prcipitations

mensuelles (Ainchabro) [5]
159
D/Qualit physico-chimique et bactriologique de leau de la rgion dtude :

Tableau N3 : Les rsultats obtenus sont regroups au tableau suivant :
N de point
deau
Paramtres
Source
Youks
Puits
N 9
Puits
N 1
Puits
N 7
Puits
N 13
Puits
N 3
Oued
Bouakous
Amont
Oued
Bouakou
s
Aval
PH
T C
Conductivit
S/ Cm
Rsidus secs
g/l
No3 (mg/l)
Zn (mg/l)
Mn (mg/l)
Fe (mg/l)
No2 (mg/l)
Facis
chimique
7.38
17.8
347
6.93
17.8
1590
6.99
17.8
1368
6.98
17.7
2013
7.28
17.8
7.13
17.8
1628
7.14
17.7
370
7.44
17.8
424
0.5
1.5
2.7
0.28
0.6
0.65
0.048
Chlorur
magnsien
1.6
0.25
0.4
0.06
0.046
Chlorur
magnsie
n
800
1
1.9
2.1
2.8
2.00
1.5
1.7
0.3
0.32
0.34
0.20
0.22
0.56
0.4
0.7
0.5
2.7
3.1
1.2
0.07
0.23
0.12
0.14
0.12
2.28
0.03
0.058
0.044
0.036
0.039
0.041
Sulfat
Chlorur
Chlorur Chlorur
Sulfat
Sulfat
magnsi magnsien magnsien magnsien magnsien magnsien
en
Comme le montre le tableau ci-dessus, la qualit chimique des eaux varie entre deux facis
dominants (Sulfat magnsien, Chlorur magnsien), ceci est du certainement leffet de la
lithologie du terrains travers qui est constitu de marnes gypsifres, cailloutis de calcaires, calcaires
et dolomies des bordures, ce qui prouve leffet dune alimentation par les bordures SW de la rgion.
En ce qui concerne les mtaux lourds, les rsultats sont acceptables et qui nont pas dpass les
limites admissibles par les normes [O.M.S]. De plus, Il faut noter la concordance de qualit physicochimique entre leau de la nappe et leau de loued de Bouakous, ce qui nous encourage
recommander lapplication de la recharge artificielle de la nappe par les eaux de loued. Lanalyse
bactriologique des eaux de la nappe alluviale Ain chabro-Hammamet, et les eaux de loued au
laboratoire dhygine de la W. de Tbessa a donne les rsultats suivants :
160
Tableau N2 : Rsultats des analyses bactriologiques des eaux de la rgion [5]

Lieu de
prlvement
Paramtres
recherchs
Germes arobies
37C ( g/1 ml )
Coliformes arobies
37C/100ml
Coliformes
fcaux/100 ml
Stretocoques D /50
ml
Clostridium sulfitorducteurs 46C/1
ml
Clostridium sulfitorducteurs
46C/20 ml
Salmonelles
Staphylocoques
pathognes
Oued
Oued
Bouako
us
Aval
(2)
432
Oued
Bouakous
Amont
Normes
Appliques
Algriennes
560
20
Puits
N1
Puits
N3
Puits
N9
Puits
N13
288
288
320
368
320
240
29
Absent
1100
450
Absent
Absent
29
18
Abs.
Absent
Absent
Absent
Absent
Absent
Absent
Absent
Abs.
Absent
Absent
Absent
Absent
Absent
Absent
Absent
Abs.
Absent
Absent
Absent
Absent
Absent
Absent
Absent
<5
Absent
Absent
Absent
Absent
Absent
Absent
Absent
Absent
Absent
Absent
Absent
(mais il faut
signaler la
prsence
dun autre
type du
germes non
pathogne)
Abs.
Absent
Absent
Absent
(mais il faut
signaler la
prsence
dun autre
type du
germes non
pathogne)
Bouakou
s
Aval (1)
450
<10
Abs.
CONCLUSION :
Les prcipitations dans cette rgion, sont souvent orageuses et leurs coulements ont
tendance ce rejeter sur oued El KEBIR pour finir en TUNISIE !!!
avec un apport liquide moyenne annuelle atteint 71.3664Mm3 ,malheureusement, cet apport nest
pas capt depuis longtemps !!!. Pour profiter de ce volume considrable des eaux de surface, nous
avons essay dintroduire lexprience internationale dans le domaine de la recharge artificielle de
la nappe Tbessa-Ain Chabro par les eaux de petit sous bassin doued Bouakous.Concernant la
qualit chimique et bactriologique des eaux de la rgion dtude en se basant sur les rsultats
rcents danalyse physico-chimique et bactriologique, on peut dire que les eaux de la zone dtude
sont fortement minralis au niveau de la partie Est (Ain chabro au Nord et au centre), et ont
tendance devenir acide. En comparaison, les eaux de la rgion de Hammamet sont de bonne
qualit physique et mme chimique que les eaux de Ain chabro. Bactriologique ment, les eaux au
niveau de la zone dtude sont de mauvaise qualit (au niveau des puits visits et de loued de
bouakous). Cela peut tre expliqu par leffet des eaux uses rejetes en surface et au niveau de
oued, et aussi les rejets dorigine agricole.
Finalement, on peut dire que si les rsultats, obtenir aprs ralisation et suivi technique et
scientifique du projet sur terrain, seront positifs, il est souhaitable de dvelopper cette tude pour
lensemble des bassins versants lchelle nationale, dont les nappes aquifres connaissent
actuellement des problmes de sur-exploitation.
161
BIBLIOGRAPHIE
1. Michel, D.(1997) la gestion active des aquifres Masson ditions, Paris,PP 416.
2. ROGNON, P.(2000) comment dvelopper la recharge artificielle des nappes en rgions sches ?
Revue Science et Changement Plantaires / Scheresse, Vol, 11, Numro 4, Dcembre 2000.
3. SEGHIR, K. (2003) Proposition dalimentation artificielle du systme aquifre Tbessa-Ain
chabro par loued Bouakous-Hammamet communication aux journes dtudes sur la gologie
algrienne, universit dOran, dcembre 2003.
4. TOUAM NAZIHA (2004) Pizomtrie de la nappe aquifre Tbessa-Hammamet pour la
priode des Hautes eaux de lanne 2003/2004 mmoire fin dtude DEUA, C.U.T
Tbessa,37pages.
162
Les potentialits en eau souterraine dans les formations du Sous

groupe des Mines. Cas des mines de K.O.V et de Dikuluwe. Kolwezi
Katanga R.D.Congo.
ANTOINE LUMU MOUSSA,
Dpartement de gologie, Facult des sciences, Universit de Lubumbashi,

E-mail : antoinelumu@yahoo.fr
INTRODUCTION
Leau et le dveloppement humain sont indissociables. Sans approvisionnement en eau
adquat, sans une gestion saine, tout dveloppement socio conomique quon peut prtendre peut
tre remis en cause, et lon peut affirmer que le dfi de leau sera crucial pour les annes venir.
Lapprovisionnement en eau est pour les Nations Unies, un secteur important qui sintgre
dans le programme de dveloppement conomique et social durable, et la lutte contre la pauvret.
La R.D.Congo prsente des potentialits en eau souterraine trs normes dont la gestion est
dplorable. Pour illustrer cela, nous avons pris le cas de deux mines se trouvant dans le district miner
de Kolwezi.
Le district minier de Kolwezi o se trouvent les mines de K.O.V (Kamoto Oliveira
Virgule) et de Dikuluwe est situ environ 350 km au nord ouest de la ville de Lubumbashi dans
le Katanga mridional.
Il a pour coordonnes gographiques : 1045 de latitude Sud et 2525 de longitude Est (Fig.1).
Figure 1 : Localisation et gologie du district minier de Kolwezi
Sur le plan gologique, les roches observes dans ces deux mines sont carbonates et
appartiennent au supergroupe du Katanga dge Noprotrozoque (le Katanguien) plus prcisment
au sous groupe des mines, bord au sommet et la base respectivement par les roches grseuses
siliceuses (RGS) appartenant au sous groupe de Dipeta et les roches argilo talqueuses lilas
appartenant au sous groupe de RAT lilas.
163
Les formations appartenant au sous groupe des mines sont les suivantes, de bas en haut :
- Roches argilo talqueuses grises, R.A.T grises ;
- Dolomies stratifies, D.STRAT ;
- Roches siliceuses feuilletes, R.S.F ;
- Roches siliceuses cellulaires, R.S.C ;
- Shales dolomitiques, S.D ;
- Calcaires minraux noirs.
Matriel et mthodes
Nous avons utilis les matriels suivants : Boussole de gologue, sonde lectronique, marteau
de gologue, loupe, tarire, bton lest.
Pour dterminer les caractristiques hydrodynamiques de roches, nous avons utilis la mthode de
Theiss Wenzel et de Theiss simplifi, mthode Porchet (essai porchet).
Rsultats et discussions
Lobservation rvle que les roches du sous groupe des mines K.O.V sont organises en
cinq mgafragments disposs dune manire concentrique et spars entre eux par les R.A.T. Et ces
cinq mgafragments se prsentent en forme dun synclinal et sont les suivants :
b- Oliveira situ au Nord et Nord ouest ;
c- Variante situ au Nord et Nord est ;
d- Virgule Kamoto est situ au Sud et Sud ouest ;
e- F.N.S.R (Flanc Nord South Ridge) situ lEst et
f- Oeuf situ au dessus de virgule.
Ces mgafragments sont spars par une masse de R.A.T. Ce qui influe sur le comportement
hydrogologique de K.O.V.
A Dikuluwe, les roches se prsentent galement sous forme dun synclinal.
Sur le plan hydrogologique, dans lensemble de ces deux mines, leau est contenue dans les
formations du sous groupe des mines. Les essais ponctuels et les essais de pompage raliss dans
ces deux mines donnent, aprs interprtation, les valeurs de la conductivit hydraulique K, de la
transmissivit T et du coefficient demmagasinement S, et cela en moyenne de diffrents
mgafragments et formations observes. Ces valeurs sont exposes dans les tableaux 1 et 2.
Tableau 1 : Caractristiques hydrodynamiques des formations de K.O.V
Mgafragment
Oliveira
Virgule
Variante
Formations
C.M.N
S.D.
Ore Body
infrieur.
C.M.N
S.D.
Ore Body
infrieur
C.M.N
S.D.
Ore body
infrieur
Transmissivit
Coefficient
(m/s)
demmagasinement
5,4.10-3
5.10-4
5,4.10-3
5.10-4
-3
5,4.10
5.10-4
Conductivit
hydraulique (m/s)
7,07.10-7
7,07.10-7
7,07.10-7
1,15.10-3
1,15.10-3
1,15.10-3
5.10-4
5.10-4
5.10-4
5,7.10-8
5,7.10-8
5,7.10-8
6,3.10-4
6,3.10-4
6,3.10-4
1,5.10-4
1,5.10-4
1,5.10-4
1,4.10-7
1,4.10-7
1,4.10-7
164
Tableau 2 : Caractristiques hydrodynamiques des formations de Dikuluwe

Formations
Transmissivit
Conductivit hydraulique
(m/s)
(m/s)
-2
C.M.N
4,185.10
4,185.10-3
S.D
3,84.10-2
6,4.10-4
-2
R.S.C
10,93.10
5,465.10-3
-2
R.S.F
3,279.10
5,465.10-3
D.STRAT
2,7.10-2
5,465.10-3
-2
-4
Sables
2.10 at 2.10
10-3 at 10-5
Aprs examen de ces valeurs, conformment Castany (1967), nous avons mis en vidence les
diffrentes formations aquifres et seules les R.S.C, D. STRAT, R.S.F, S.D et C.M.N ltat altr
ou ltat sain sillonn par des fissures, sont des aquifres, alors que les masses de R.A.T et de
R.G.S sont quasi impermable du fait de leur nature argileuse.
Notons que les roches dolomitiques ne prsentent pas les mmes caractristiques hydrogologiques.
Cest ainsi que les R.S.C, du fait de leur forte porosit efficace, semblent tre les plus aquifres de
toutes ; les autres, leur conductivit hydraulique dpend de leur degr de fissuration et la nature de
leur remplissage.
Connaissant le coefficient demmagasinement moyen S, le niveau actuel de la nappe, le
niveau auquel nous voulons rabattre la nappe et la surface de la nappe, nous avons estim le potentiel
en eau dans ces deux mines qui reprsente en fait la rserve gologique exploitable de la nappe.
Nous avons utilis lexpression suivante :
Re = (H1 H2) . Am . S
Avec : S : coefficient demmagasinement moyen
H1: niveau actuel de la nappe,
H2 : niveau auquel nous voulons rabattre la nappe
Am : surface de la nappe
A K.O.V, nous avons estim cette rserve :
1. Variante (partie localise K.O.V).
H1 H2 = 117.46 m
Am = 1.164 Km = 1164000 m
S = 0.2
Re1 = 117.46 * 1164000 * 0.2 = 27344688 m3.
2. Oliviera mgafragment.
H1 H2 = 115.6 m
Am = 0.6 Km = 600000 m
S = 0.2
Re2 = 115.6 * 600000 * 0.2 = 13872000 m3.
3. Virgule mgafragment.
H1 H2 = 117.06 m
Am = 0.849 Km = 849000 m
S = 0.2
Re3 = 117.06 * 849000 * 0.2 = 19876788 m3.
Le potentiel en eau K.O.V est de :
Re = Re3 + Re2 + Re1
Re = 19876788 + 13872000 + 27344688 = 61093476 m3.
165
A Dikuluwe, ce potentiel est estim :

H1 H2 = 100 m ;
Am = 0.747 Km = 747000 m ;
S = 0.112
Re = 100 * 747000 * 0.112 = 8366400 m3.
A ce potentiel, il faudra ajouter leau de pluie qui est retenue ou pige dans la mine ciel
ouvert dont le volume est calcul, connaissant la superficie de la mine et la hauteur de leau dans la
mine, par lexpression :
V=A*H
Avec : A : surface de la mine,

H : niveau de leau dans la mine.
A Dikuluwe, ce potentiel est estim :
A1 = 3 Km = 3000000 m ;
H1 = 16.66 m.
V1 = 3000000 * 16.66 = 50000000 m3.
A K.O.V, nous avons comme potentiel:
A2 = 303 Km = 3300000 m ;
H2 = 22 m.
V2 = 3300000 * 22 = 72600000 m3.
CONCLISION
En conclusion, nous disons que les formations du sous groupe des Mines contiennent
beaucoup deau, et ces deux mines ne constituent quun exemple. Dans la province du Katanga,
beaucoup de mines sont abandonnes par suite des venues importantes deau et nous pensons quil y
a galement beaucoup deau dans les autres supergroupes dats aussi du Noprotrozoque en
R.D.Congo.
Cest pour cela, nous disons que lAfrique doit se doter dune politique de leau pour quil
ait une bonne gestion de cette ressource afin dviter tout gaspillage comme cela se fait en
R.D.Congo.
BIBLIOGRAPHIE
1. Franois , A. (1973) : lextrmit occidentale de larc cuprifre Shabien. Etude gologique, Ed.
Gcamines, Likasi (Zare), 65p.
2. Lumu, M. (2001) : Essai de corrlation entre les nappes de K.O.V et celle de la mine de Kamoto,
et tude de drainage des eaux de K.O.V par la mine de Kamoto. Mem. Lic., Fac. Sciences, Dept.
Geol., Univ. Lubumbashi, 144p.
3. Geomines, inc. (1984) : Groundwater computer modeling and recommandation for dewatering.
Umpubl. report.
4. Fukiau, K. (1980) : Contribution ltude hydrogologique de la rgion de Kolwezi (secteur
Dikuluwe Mashamba). Mem. Lic., Fac. Sciences, Dept. Geol., Univ. Lubumbashi, 69p.
5. Castany, G. (1967) : Trait pratique des eaux souterraines. Ed. Dunod, Paris, 263p.
6. De Marsily, G. (19) : Hydrogologie quantitative. Ed. Masson, Paris, 215p.
166
Etude hydrogologique de la valle

dAit Bouguemez
(Haut Atlas dAzilal, Maroc).
Khalid AMROUCH, Lhoussaine. BOUCHAOU et Youssef. HSISSOU
Laboratoire de Gologie Applique et Go-Environnement (LAGAGE), Equipe dHydrogologie.

Dpartement de Gologie, Facult des Sciences, Universit Ibn Zohr, Agadir, Maroc
PROBLEMATIQUE
Plusieurs tudes essentiellement anthropologiques ont t effectues sur la valle des At
Bouguemez ces dix dernires annes. Cependant, aucune de ces tudes ne sest intresse laspect
gologique et hydrologique de la valle. En plus de lalimentation en eau potable des habitants de la
valle, les nouvelles activits agricoles ncessitent des besoins supplmentaires en eau. La
satisfaction de ces besoins croissants se trouve complique davantage cause de leffet de
scheresse qua connue la rgion ces dernires annes dune part et de la mauvaise gestion de la
ressource disponible dautre part. En plus de laspect quantitatif de leau, un aspect qualitatif nest
pas exclure de la problmatique de leau dans cette rgion. Pour rpondre ce type de
problmatique, nous nous sommes intresss dcrire ltat des lieux en hydrogologie en faisant
appel une description gologique et hydrogologique.
METHODOLOGIE
Etant donn quaucune tude hydrogologique na t faite au pralable sur la valle et que la
bibliographie sur le site est trs limite, ltude sest base sur les observations et les enqutes sur
le terrain et sur les informations tires des analyses hydrologiques et physico-chimiques des
diffrents points deau inventoris.
RESULTATS ET CONCLUSION
La situation gographique et la morphologie de la rgion tudie sont des conditions favorables un
climat montagnard du Haut Atlas marocain le plus arros (Pluie, neige). Malgr linsuffisance de
donnes hydrogologiques classiques ou approfondies (Pizomtrie, suivi systmatique des sources,
traage, etc..) pour bien caractriser les aquifres de la rgion, labondance des points deau dans la
valle ne laisse aucun doute quant ses potentialits hydriques. La dominance des facis
bicarbonats et calciques tmoigne de lorigine calcaire de ces eaux. Bien que les eaux dorigine
karstique sont dominantes, laquifre contenu dans les formations alluviales de la valle est aussi un
rservoir trs important de ressources en eau. La communication hydraulique entre les deux units
est vidente (Figure 1). Le soutien de lalimentation par les pluies et la fonte des neiges explique la
permanence de certains points deau pendant les priodes de scheresse. La fracturation et la
karstification observes dans les niveaux carbonats sont le sige dune circulation et mise en
rserve des quantits deau. La grande permabilit des alluvions au niveau de la valle offre une
homognisation des coulements dans la plaine alluviale, ce qui permet une exploitation de cette
ressource par les puits. La qualit de leau est trs satisfaisante. Les eaux sont moins minralises
indiquant linfluence directe des eaux de pluie et de fonte des neiges (Figure 2). Si cette faible
minralisation ne pose pas de gros problme pour la consommation humaine, elle peut tre
dficitaire en lments nutritifs pour certaines plantes, ce qui pousse apparemment les agriculteurs
combler ce manque par les engrais. La prsence des nitrates dans les points deau en est une preuve
de limpact de ces fertilisants. Cet impact agricole peut saccentuer par les rejets deaux uses pour
certains point deau. Cependant, malgr les potentialits de la rgion en eau, il est impratif de
songer la bien grer, dviter de la contaminer et de la gaspiller.
167
Figure 1: Schma de la circulation des eaux dans la valle des Ait Bouguemez
168
REMERCIEMENTS
les auteurs tiennent remercier le CICDA, lAssociation Aghbalou et lAssociation locale des Ait
Bouguemez, pour laide apporter pour la ralisation de cette tude.
BIBLIOGRAPHIE
1. AMINOT. A.(1974): Gochimie des eaux daquifres karstiques. Les analyses chimiques en
hydrogologie karstique. Ann. Spolo., t.29, fasc.4, pp.461-483.
2. AUCLAIR L. (1991) : lapprovisionnement communautaires de forets dans le Haut Atlas
marocain. Cah. Sri.hum.3.2( 1, 1996. 177- 194) Appropriation forestire au Maroc p.181
3. BOUCHAOU. L (1988): hydrogologie du bassin des sources karstiques du complexe calcaire
Haut - Atlasien du Dir de Beni Mellal (Maroc). Doct. Univ. Franche, Sci. Terre, Besanon, 182p.
4. BOUCHAOU. L (1995): Apports des isotopes stables ltude des modalits dalimentation des
aquifres du Tadla (Maroc) sous climat semi-aride. C. R. Acad. Sci. Paris, t. 320, srie II .
5. FADILE A. (1987) : Structure et volution alpine du Haut Atlas central sur la transversale
Aghbala Imilchil (Maroc). Thse de 3me cycle Univ. Paul SABATIER, Toulouse (France).
6. HAKIM B. (1982) : Recherches hydrologiques et hydrochimiques sur quelques karsts
mditerraneens : Liban, Syrie et Maroc.
7. HSISSOU Y. (1991) : Laquifre des calcaires du Turonien (bassin du Tadla, Maroc).
Alimentations locales et lointaines partir de lAtlas. Thse. Doct. De lUniv. de FrancheCompte en sciences de la terre. 196p.
8. HSISSOU Y. (1999) : Impact de lenvironnement naturel et anthropique sur la qualit des eaux
alluviales en zone semi-aride: cas de la plaine du souss. Thse. Doct. Etat, Univ. Ibnou Zohr,
Agadir, Maroc, 228p.
9. JOSSEN J.A. (1987) : Plate forme carbonate liasique du fond du golf hautatlasique (Maroc).
Evolution palogographique. Ministre de lnergie et des mines Rabat - Maroc (indit).
10. LAVILLE E. (1978) : Incidence des jeux successifs dun accident synsdimentaire sur les
11. structures plicatives du versant Nord du Haut Atlas Central (Maroc). Bull. Soc. Gol. France t.20,
n3, pp : 221-228.
12. LAVILLE E. (1981) : Rle des dcrochements dans le mcanisme de formation des bassins
deffondrement du Haut Atlas marocain au cours des temps triasiques et liasiques. Bull. Soc.
Gol. France (7) t : XXIII, n3, pp: 303-312.
13. LECESTRE-ROLLIER. B (1992) : Lanthropologie dun espace montagnard ( la Valle des At
Bougumez Haut Atlas Marocain ). Thse. Doct. Univ. Ren Descartes
14. MARTIN. P (2002) : Quel dveloppement agricole pour la Valle des At bouguemez ? Mmoire
de fin dtude.
15. MONBARON M. (1982) : Prcisions sur la chronologie de la tectognse atlasique.
16. C.R. Acad. Sc. Paris: t. 294, srie II pp: 883-885.
169
Le FLUOR DANS LES EAUX SOUTERRAINES

DES AQUIFERES DE LA REGION
ORIENTALE DU SAHARA SEPTENTRIONAL ALGERIEN
1
BOUCHAHM. N et ACHOUR. S
1
Attache de recherche au CRSTRA

Matre de confrence Laboratoire LARHYSS
INTRODUCTION
Dans les pays en voie de dveloppement climat aride, le rle des eaux souterraines est
dautant plus important quelles constituent souvent la seule source dapprovisionnement en eau
potable et sont donc vitales pour le dveloppent de ces pays (TRAVI, 1993)
Pour le Sahara septentrional algrien, lessentiel des ressources est constitu par les eaux
souterraines. Ces dernires, contenues dans les formations continentales du continental intercalaire
(C.I) et du complexe terminal (C.T) constituent lun des plus vastes rservoirs hydrauliques du
monde (BEL et CUCHE, 1970 ; CDTN, 1992), dont les potentialits mobilisables sont estimes 5
milliards de mtres cube deau (ANRH, 1986).
Les conditions lithologiques, hydrodynamiques et hydro chimiques sont varies, notamment
dans la partie Est de la rgion, et confrent de ce fait un intrt particulier ces nappes (ERESS,
1972). Par ailleurs, diverses tudes entreprises depuis une trentaine dannes, ont montr que les
eaux de cette rgion sont caractrises par une minralisation totale excessive, le plus souvent
associe une duret leve et des concentrations leves en fluorures (ACHOUR, 1990 ; AZOUT
et ABRAHAM, 1978 ; PINET et al., 1961).
La dcouverte de nombreux foyers de fluorose dentaire et osseuse dans diffrentes rgions
explique lintrt port, depuis le dbut du sicle, la prsence du fluor dans les eaux naturelles.
Outre quils rduisent le nombre de caries dentaires, les fluorures sont rapidement fixs par los,
qualit pour laquelle le fluor est utilis pour soigner les individus atteint dostoporose (O.M.S,
1985).
Mais lingestion excessive de fluorures dans quelques rgions (DEAN, 1942 ;
BOUARICHA, 1971 ; TRAVI et LECOUSSTEUR, 1982) a montr que cet effet bnfique peut
sinverser et porter atteinte la sant publique, ce que lon dsigne par la fluorose dentaire et plus
gravement fluorose osseuse.
En Algrie, le Sahara septentrional et notamment la zone orientale constitue la rgion la plus
expose au risque fluoritique (AZOUT et ABRAHAM, 1978 ; I.N.S.P, 1980).
Le principal objectif de cette tude est de donner un aperu sur la qualit physico-chimique
des eaux souterraines du Sahara septentrional algrien. Grce un chantillonnage suffisamment
reprsentatif de la nature des eaux de la rgion orientale, aussi bien les eaux destines
lalimentation en eau potable que les eaux dirrigation.
Nous nous sommes plus particulirement attards sur la prsence dun excs en ions
fluorures dans les eaux de nappes les plus exploites.
170
METHODOLOGIE
Echantillonnage
La campagne dchantillonnage a concern les rgions de Ouargla, Touggourt, El Oued,
Biskra, les principales zones urbaines de la rgion orientale du Sahara septentrional. Nous
avonschoisi de prlever des chantillons chaque niveau aquifre exploit (nappe phratique, nappe
des sables ou du Miopliocne, nappe des calcaires ou du Snonien et nappe Albienne).
Les prlvements, au nombre de 118 ont t effectus manuellement dans des flacons en
matire plastique de 1000 cm3 de capacit. La conductivit et la temprature ont t mesures in situ
chaque fois quil a t possible. Lchantillon doit toujours tre parfaitement identifi et porter le
code du forage , la date, et si possible la profondeur et le niveau aquifre.
II. 2 Mthodes analytiques
Nous avons effectu les analyses physico-chimiques des chantillons deaux au sein du
laboratoire Qualit et traitement des eaux souterraines et de surface LARHYSS. Les procdures
de dosage sont dduites des mthodes danalyse standard.
Le fluor est dos par la mthode potentiomtrique grce une lectrode spcifique aux ions
fluorures (ISE 944098/11). Ltablissement de courbes dtalonnage reliant les concentrations de
lion fluorure au paramtre mesur a t ncessaire.
Une gamme varie de mthodes analytiques a d donc tre utilise pour les diffrents essais
exprimentaux, en passant des mthodes titrimtriques, aux mthodes lectrochimiques ou
spectroscopiques.
Teneurs en fluor :
Les teneurs en fluor les moins leves se trouvent dans la nappe de lAlbien quelque que soit
la rgion considre (Tableau 1) :
Tableau 1 : Teneurs en fluor des eaux souterraines de la rgion orientale du Sahara septentrional.
Nappe
F- (mg/l)
F- (mg/l)
Rgion
Valeur minimale
Valeur maximale
Phratique
0.14
3.05
Ouargla
Miopliocne
0.90
2.26
Snonien
1.22
2.20
Albien
0.56
0.65
Phratique
2.56
5.21
El Oued
Pontien
1.58
2.14
Albien
0.36
0.8
Miopliocne
2.04
3.01
Touggou
Albien
0.5
0.7
rt
Dans la nappe des sables (Miopliocne, Pontien) et des calcaires (Eocne, Snonien), les
teneurs dpassent dans tous les cas 1mg/l avec un accroissement suivant le sens de lcoulement
prsum des eaux considres. La figure 1 prsente une carte de la rpartition des teneurs en
fluorures de la nappe du Miopliocne dans la rgion de Ouargla.
171
175
Ain Gubl ia
D6F48
Oum Raneb
170
D6F69
Ain Moussa
165
D6F86
H.B. A
Hassi Milo ud
D8F5
D1F135
160
Ai n Timlaoui ne
D1F99
D7F2
D7F5D
Bamendi l
155
Chott
D7F4
D2F60
D1F132
D5F81
D4F75
Ain Kado ur
150
D4F104
D1F141
Ain Huissen
D5F120
Mekhadma
D1F146
D1F150
D5F71
145
745
750
755
760
Figure 1: Carte de la rpartition des teneurs en fluorures dans

la nappe du Miopliocne rgion de Ouargla
Une carte des teneurs en fluor, (Figure 2), dans les eaux du Miopliocne est propose pour
toute la rgion orientale du Sahara septentrional. Elle montre que la rgion de Touggourt est celle
qui prsente les plus fortes teneurs en fluor.
B is k ra
350
EL Oued
300
T o u g g o u rt
250
200
3 .00
2.75
2.50
2.25
O u a rg la
2.00
1.75
150
1.50
Hassi M essaoud
1.25
1.00
750
800
850
Figure 2 : Carte de la rpartition des teneurs en fluorures
172
Dans la nappe du Miopliocne du Sahara septentrional.

CONCLUSION
Cette campagne a concern les deux principaux aquifres du Sahara septentrional, le
complexe terminal et le continental intercalaire dans les rgions de Ouargla, Touggourt, El Oued et
Biskra, diffrents niveaux aquifres.
Nous avons utilis une varit de mthodes analytiques dans le dosage des lments minraux.
Quant au fluor, les teneurs les moins leves se trouvent dans la nappe de lAlbien quelque
soit la rgion considre.
Concernant la nappe des sables et des calcaires, les teneurs dpassent dans tous les cas la norme de
potabilit.
Dune faon gnrale, les caractristiques minrales des eaux de la rgion dtude sont
apparues globalement mdiocres avec des valeurs non- conformes aux normes de potabilit,
notamment en ce qui concerne les nappes les plus exploites (Nappes du complexe terminal).
BIBLIOGRAPHIE
1. ACHOUR. S (1990): La qualit des eaux du Sahara septentrional en Algrie- Etude de
lexcs en fluor, Tribune de leau, Cebedeau, n6, 42 (542), 53-57.
2. A.N.R.H (1986): Ressources en eau et en sols de lAlgrie, rapport.
3. AZOUT. B., ABRAHAM. J (1978): Existence et causes des fluoroses humaines dans la
rgion dEl Oued, Annales de lI.N.A., Volume VIII, 3, 5-12 Alger.
4. BEL F., CUCHE D (1970): Etude des nappes du complexe terminal du bas Sahara. Donnes
gologiques et hydrogologiques pour la construction du modle mathmatique, D.H.W.,
Ouargla.
5. BOUARICHA K (1971): contribution ltude de lintoxication fluore, chronique, osseuse
dans la rgion su Souf (Algrie), thse de Doctorat en Mdecine, Universit dAlger.
6. C.D.T.N. (1992): Etude hydrochimique et isotopique des eaux souterraines de la cuvette de
Ouargla, rapport.
7. DEAN H.T. (1942): The investigation of phisiological effects by the epidemiological
method. Am. Assoc. Adv. Sci., 19: 23-31.
8. E.R.E.S.S (1972): Etude des ressources en eau du Sahara septentrional. Utilisation des
modles pour ltablissement des programmes dexploitation, Vol. II, Vol. III, Vol. V.
9. O.M.S (1972) : Normes internationales applicables leau de boisson, Genve.
10. O.M.S (1985) : Fluor et fluorures, Critres dhygine de lenvironnement, 36, Organisation
mondiale de la sant, Gense, 150pp.
11. PINET F., BARRIERE J., BOUCHE B. (1961) : Endemic fluorosis of aqueous origin in
Souf. Darmous and fluorosis osteoporoses. A report of 51 cases of condensing osteoses,
Algrie Med, 65.
12. RODIER J. (1984): Lanalyse de leau ; Eaux naturelles, eaux rsiduaires, eau de mer, 7me
Edition, Ed. Dunod, Paris.
13. SCHOELLER, H. (1948) : Les modifications de la composition chimique de leau dans une
nappe. Assemble gnrale dOSLO de lunion Godsique et Gophysique internationale.
14. TABOUCHE N (1999): Etude de la rpartition spatiale des teneurs en fluorures des eaux
souterraines du Sahara septentrional, Thse de Magister en sciences hydrauliques , Universit
de Biskra, Algrie.
15. TRAVI Y (1993): Hydrogologie et hydrochimie des aquifres du Sngal. Thse de
Doctorat.
16. TRAVI Y., LECOUSTEUR E. (1982): Fluoroses dentaires et eaux souterraines : lexemple
du Sngal, eau du Qubec, 15, 1, 9-12.
173
CARACTERISATION DU MODE DE FONCTIONNEMENT

DES EXUTOIRES DE LA VALLE DE LOUED CHICHAOUA
(HAOUZ 1OCCIDENTAL,
MAROC). 3
2
BOUKHARI Karima , ER-ROUANE Sadik , GOUZROU Abdeljalil .
(1), (2)
Laboratoire dHydrogologie, Facult des Sciences Semlalia, Universit

Cadi Ayyad, Avenue Moulay Abdellah, Marrakech 40000, Maroc.
(1)
k.boukhari@ucam.ac.ma (2) errouane@ucam.ac.ma
(3)
Chef de service de leau, Direction Provinciale de lquipement de la
Wilaya de Marrakech, Place du 16 novembre, Guliz, Marrakech 40000, Maroc.
(3)
agouzrou@yahoo.fr
INTRODUCTION
La plaine de Mejjate et sa bordure occidentale sont caractrises par une abondance des
sources par rapport au reste du Haouz, elles se localisent principalement au niveau de la valle de
loued Chichaoua, ceci est due la structure profonde de cette valle qui prsente un pige idal des
eaux superficielles et souterraines, et rendant ainsi cette zone, la zone la plus riche en eau de tous les
secteurs de la plaine. La valle correspond une vaste cuvette synclinale daxe Est-Ouest, au niveau
de laquelle on distingue une srie lithologique du Trias au Plio-quaternaire, avec des facis calcaire,
marneux, argileux et grseux. Cette structure gologique profonde de la valle permet aux eaux
souterraines et pluviales de saccumuler et dmerger par la suite la faveur dun ensemble de points
bas (les sources).
Lobjectif principal de cette tude consiste en une meilleure comprhension du mode de
fonctionnement des principales sources qui y mergent le long du secteur tudi. Pour cela, la
mthodologie suivie consiste tout dabords tudier les variations des composantes mensuelles et
annuelles des dbits, afin de caractriser le mode de fonctionnement des cinq exutoires
prcdemment tudis, lapplication de la mthode propose par A. MANGIN,1975, peut tre tente.
Elle va permettre de dire si ces sources appartiennent ou non des systmes karstiques, si oui,
dterminer leur degr de karstification lune par rapport lautre.
tude hydrologique des principales sources :
Parmi ces sources dj signales, on a choisi celles qui sont amnages et dont les donnes sur
une priode de suivi assez longue sont disponibles (DRHT). Il sagit des sources dont le dbit est
relativement important, ce sont des sources prennes dbit important et leurs caractristiques se
rsument au niveau du tableau 1.
174
Tableau 1: Caractristiques des sources tudies.

Sources
Coordo
nnes
NIRE
X
Priode
Z
Abano
116/52
178.200 93.850
500
An
R'Mech
113/52
182.300 111.500 320
Drain TP
45/52
180.500 97.000
461
Ras El
An
115/52
177.500 93.500
505
Imintala 2250/53 226.300 63.200 1400
d'observa
tion
19722002
19722002
19722002
19732002
19722000
Usage
Observation
Irrigation
Source prenne dbit

important, amnage
Irrigation
Source amnage
Irrigation
Drain prenne dbit

important, amnag
Irrigation
Source amnage
Irrigation
Source prenne,
amnage
a-Analyse des dbits mensuels :

Les donnes des dbits moyens mensuels sont enregistres au niveau des cinq sources tudies sur
une priode dobservation de 30 cycles (Tab2). La variabilit durant lanne, des dbits moyens
changent dune source lautre, les sources dAbano, Ras El An et An RMech ont des dbits
mensuels quasi stables, les autres sources varient sensiblement et montrent des valeurs minimales
des dbits aux mois de juillet, aot, septembre et octobre, les valeurs maximales sont enregistres
aux mois de mars, avril et mai, on peut parler ainsi dune augmentation du dbit pendant la saison
pluvieuse (priode des hauts eaux) et une diminution pendant la saison sche (priode des basses
eaux).
Tableau 2: Dbits moyens mensuels des sources tudies en l/s (DRHT, 1972-2001).
Sources
S
O
N
D
J
F
M
A
M
J
JT
A
MOY
518.5 521.5
529.3 534.0 528.0 525.1 530.7 534.1 536.3 528.0 519.6 517.4 526.9
Abano
39.2
44.6 46.3 47.3 49.9 49.1 54.0 44.5 37.1 38.6
43.8
Ras El An 37.4 37.8
An
26.1
24.6
39.9
28.3 41.2 31.3 35.8 34.9 39.8 32.9 31.2 24.9
32.6
R'Mech
Imintala 210.1 204.6 210.6 223.4 222.4 225.7 239.0 251.3 235.8 233.6 237.4 215.8 225.8
DrainTP 216.4 249.4 302.4 275.8 249.8 269.4 259.8 250.3 298.1 275.3 223.8 225.8 258.0
b-Analyse des dbits annuels :
Les variations annuelles des dbits sur une priode de suivi de 30 ans (Fig1), distinguent nettement
le cas de la source dAbano, les variations sont trs faibles avec un cart des dbits des priodes
humides et sches de lordre de 1%, ceci traduit linfluence mineure des prcipitations sur son
alimentation. Par ailleurs, les variations annuelles pour les autres sources montrent des carts assez
importants, en gnral les annes 1986-87 et 1992-94 ont connu une diminution importante des
dbits, do linfluence des priodes de scheresse traduit par la diminution de lalimentation des
rservoirs. Les volutions temporelles montrent limportance des dbits dAbano, celles de Ras El
An et An RMech, qui prsentent des dbits faibles. Le calage presque parfait entre ces deux
dernires sources laisse supposer lexistence dune forte relation hydrologique. Les sources
dAbano et de Ras El An ont la mme origine et leurs dbits sont largement diffrents, ceci
confirme bien lhypothse qui considre Ras El An le trop plein de la source d'Abano et les fortes
valeurs des dbits risque d'avoir une influence ngative sur les mergences de la source de Ras El
An.
175
800
700
Dbit (l/s)
600
500
400
300
200
100
A bano
Ras El A n
A n R'Mec h
Imintala
2001-02
2000-01
1999-00
1998-99
1997-98
1996-97
1995-96
1994-95
1993-94
1992-93
1991-92
1990-91
1989-90
1988-89
1987-88
1986-87
1985-86
1984-85
1983-84
1982-83
1981-82
1980-81
1979-80
1978-79
1977-78
1976-77
1975-76
1974-75
1973-74
1972-73
Drain TP
Figure 1: Dbits moyens annuels des sources tudies en l/s.

Caractrisation du mode de fonctionnement des sources tudies :
Afin de caractriser le mode de fonctionnement des cinq exutoires prcdemment tudis,
lapplication de la mthode propose par A. MANGIN (1975), peut tre tente. Les phases de
rcession sont les plus riches en dtails car, en l'absence de toute pluie, elles montrent la succession
de dcrues et de tarissements qui rgissent la vidange des nappes. La dcomposition de la courbe de
rcession d'une source est une donne importante de renseignements qui peut renseigner sur la
gologie de laquifre, sa morphologie, sa gomtrie et les modalits de l'coulement. Le problme
rencontr dans lutilisation de la mthode de A. MANGIN rside sur le bon choix de la phase de
dcrue et du tarissement, surtout, si elles sont perturbes par des prcipitations estivales. Lanalyse
sera donc effectue sans tenir compte de linfluence possible de ces pluies qui sont rares et
ngligeables au niveau de notre secteur dtude.
Une fois les diffrentes illustrations graphiques sont faites, on calcule selon la mthode
prcdemment dcrite, les diffrents paramtres, qui vont renseigner sur le mode de fonctionnement
des aquifres et permettent ainsi de caractriser les cinq sources tudies, le tableau 3 rsume tous
ces paramtres calculs.
176
Tableau 3: Paramtres obtenus partir de ltude des courbes de rcession.

Priode
Q0
-3
Source
d'Abano
Source
De Ras El
An
Source
De An
R'Mech
Source
d'Imintala
Drain
TP
QR0
Q'0
-3
-3
Qf
10-
q0
ti
tf
tudie
10
10
10
10
3
jou jou
m3/ m3/ m3/
m3/
m3
rs rs
s
s
s
s
/s
sep88jan89
571
552
548
538
527
524
530
509
507
65
51
45
68
55,7
5
44
juin99oct99
dc00avr01
mar85juin85
juil96nov96
avr00oct00
nov88fv89
juin90sep90
mar94juin94
mai75sep75
oct85fv86
nov90jan91
juin01sep01
54
4
19
60
120
11
60
120
21
60
150
42
14
60
90
47
44
12,
25
90
120
38
35
32
90
180
54
40,5
35
32
13,
5
60
90
29
24,5
21
18
4,5
50
90
30
23,5
19
15
6,5
50
90
293
197
194
96
90
150
236
174
160
62
60
120
163
130
124
33
30
90
426
335
329
91
30
90
52
2
50
5
19
3
14
7
12
1
31
6
Vd
Vt
j-1
j-1
106
m3
106
m3
-3
0,01
0,00
67
7
0,01 0,02
67
1
0,01 0,01
67
8
0,01 0,01
67
5
0,01 0,01
11
3
0,01 0,01
11
1
0,01 0,03
67
5
0,02 0,04
00
3
0,02 0,03
00
4
0,01 0,01
11
4
0,01 0,00
67
04
0,03 0,10
33
2
0,03 0,01
33
3
387,7 391,8 0,9 0,98

7
8
90
0
710,3 713,4 0,9
4
6
96
997,4 1009, 0,9
3
43
88
0,8
1,69 1,90
90
0,8
1,85 2,11
77
0,9
3,04 3,14
67
0,8
1,01 1,50
82
0,9
0,47 0,50
47
0,9
0,28 0,30
13
194,6 219,9 0,8
0
3
85
0,9
9,79 10,78
08
0,9
26,25 27,45
56
0,9
42,30 43,77
67
0,92
8
0,93
3
0,93
9
0,95
3
0,95
7
0,90
3
0,88
4
0,89
9
0,95
1
0,96
6
0,85
8
0,91
0
Les faibles valeurs de n traduisent de faibles vitesses dinfiltration et de longues dure de celle-ci,
ces valeurs restent faibles et proches pour les cinq sources tudies, ceci les oppose des systmes
trs karstifis et tmoigne dune mme origine aquifre, avec des degrs de karstification peu
varies.
La distinction des priodes diffrentes entrane des E lgrement diffrents. Ce coefficient est
relativement lev (0.102 j-1) pour le cas du Drain TP (nov90-jan91), ceci laisse supposer une dcrue
relativement trs et traduit une htrognit de lcoulement, lexplication la plus probable, cest
lorigine des eaux de ce drain, issues des primtres irrigus et des seguias. La faible valeur du
coefficient dhtrognit indique la prdominance dune infiltration lente par le biais des fractures
et fissures du systme karstique.Les rservoirs souterrains Vd traduisent des systmes aquifres non
influencs qui possdent des rserves importantes, cest le cas de la source dAbano, ce qui montre
limportance du karst noy ce niveau, et montre la grande capacit demmagasinement, donc leffet
capacitif du rservoir aquifre, Ras El An prsente des volumes faibles, cest le trop plein dAbano.
La source de An RMech montre les volumes les plus faibles, donc des rserves moins importantes,
expliques par sa position en aval du bassin. Pour la source dImintala, les volumes initiaux varient
sensiblement selon la priode tudie, traduisant un systme trs influenc o le manque de recharge
donne des dbits mesurs trs faibles en fin de la priode.
177
Pour toutes les sources, le pouvoir rgulateur K1, et il reste invariable pour chaque priode, ceci
montre un pouvoir rgulateur lev du karst, des rserves normes et une grosse inerte. Pour les
valeurs du coefficient i, elles sont presque invariables pour toutes les sources et restent suprieurs
0.85, ceci confirme bien la grande dimension du systme aquifre et son fort degr de complexit. K
et i suprieurs, c'est--dire un retard linfiltration plus grand, ainsi que des rserves importantes au
niveau du karst noy, la prsence dpaisses formations superficielles au niveau de laquifre,
explique ce retard dinfiltration qui reprsente le temps de rponse du rservoir. Les rserves du
systme des sources tudies sont situs gographiquement dans les calcaires niveau de silexites
surmont de calcaires dolomitiques gros bancs et prsentant une karstification trs accentue, les
conduits karstiques permettent lcoulement dun certain volume deau jusquaux exutoires du
systme.
CONCLUSION
Les volutions temporelles des dbits des cinq sources montrent limportance des dbits de la
source dAbano par rapport aux autres sources, celles de Ras El An et An RMech, qui prsentent
des dbits faibles. On peut aussi signaler le calage presque parfait entre ces deux dernires sources
qui laisse supposer lexistence dune forte relation hydrologique. Dune autre part, les sources
dAbano et de Ras El An ont la mme origine et leurs dbits sont largement diffrents, ceci
confirme bien lhypothse qui considre Ras El An le trop plein de la source d'Abano et les fortes
valeurs des dbits risque d'avoir une influence ngative sur les mergences de la source de Ras El
An.
Suite lutilisation de la mthode de MANGIN, deux aspects de comportements du rservoir
Cnomano-turonien sont mis en vidence, un aspect rserve de laquifre qui assure un rle
essentiellement capacitif et peu transmissif (matriciel), et un autre de systme karstifi qui assure un
rle essentiellement transmissif. Tout ceci confirme bien limportante karstification du systme
aquifre cnomano-turonien, sa grande dimension et son important degr de complexit, avec une
faible participation des eaux des crues.
BIBLIOGRAPHIE
1. AMBROGGI R., et THUILLE G., (1952). Haouz de Marrakech. Hydrogologie du Maroc.
Notes, Mm., Serv., Golo., Maroc, n 97.
2. BERNERT G., (1973). - Etude hydrogologique et amnagement hydraulique de la valle de
loued Chichaoua. MTPC / DH / DRE.
3. COCHET A., (1965). - Haouz du Marrakech et bassin du Mejjate, dImintanout et de Chichaoua,
ONI, Service Rgional de Marrakech.
4. ENANAA N., (2000). Etude hydroclimatologique et hydrogologique des aquifres de la plaine
de Mejjate et sa bordure occidentale, simulation numrique des coulements souterraines de la
plaine de Mejjate (Maroc). Thse de Doctorat, Univ. Tunis II, Fac. Sc. Tunisie, 205p
5. LYAKHLOUFI S., (1994). Contribution ltude hydrogologique de la plaine de Mejjate et sa
bordure occidentale, CEA Hydrogologie, Univ. Cadi Ayyad, Fac. Sc. Marrakech.
178
GROUNDWATER RECHARGE, CIRCULATION AND

GEOCHEMICAL EVOLUTION IN THE SOURCE REGION OF
THE BLUE NILE RIVER, ETHIOPIA
1
Seifu Kebede1,2,, Jean-Michel Puig1, Yves Travi1
Laborarory of Hydrogeology, University of Avignon, 33 Rue Louis Pasteur, 84000, Avignon, France
Department of Geology and Geophysics, Addis Ababa University, POBox: 1176, Addis Ababa, Ethiopia
INTRODUCTION
This work uses geochemical and isotope hydrological approaches to provide an initial schematic
geo-hydrological model on groundwater recharge, circulation, chemical evolution and its subsurface
residence time in the poorly known hydrogeologic system of the upper Blue Nile River basin of
Ethiopia. The specific objectives of this work are: 1) to characterize the isotopic (18O, D, 13C,
3
H) compositions of the groundwaters of the Blue Nile River basin; 2) to determine sources and
mechanisms of recharge of groundwaters in the Blue Nile River basin; 3) to determine the dominant
geochemical processes that influence groundwater chemical composition; and, 4) to schematize
groundwater flow patterns and nature of aquifers in selected important hydrogeological regions of
the basin.
The Blue Nile River basin is located in the Northwestern Ethiopian Plateau. The Main Nile River
gets 70 % of its flows from the Blue Nile emerging from the Ethiopian Plateau. The major part of
the region is covered by basalt. Mesozoic sedimentary seccession are exposed locally. The lowlands
bordering Sudan are covered by Precambrian metamporphic rocks and alluvium. There are two
prominent tectonically deformed regions on the plateau. These are the Lake Tana Graben (LTG)
and the Yerer-Tullu Wellel Volcanic Lineament zone (YTVL). The majority of geothermal springs,
Quaternary volcanoes, and quaternary basalt flows that exist in the Blue Nile basin are located in
these two zones. With the exception of the eastern sector of the basin just east of the water divide of
the Blue Nile basin where thick intermountain alluvial sediments bear high groundwater yield, the
majority of groundwaters in the Blue Nile basin are abstracted from the fractured basaltic or
metamorphic rocks. Aquifer transmisivity is highly variable ranging from 1 to 700m2/day. The
Quaternary basalts surrounding Lake Tana are characterized by high transmisivity (100-200m2/day)
compared to the basalts of the trap series. Quaternary alluvial sediments have the highest
transmisivity (in places more than 700m2/day). The metamorphic rocks in the western lowland have
the lowest transmisivity (as low as 1m2/day).
METHODOLOGY AND MATERIALS
The methods used to achieve the objectives includes; a) direct analysis of the raw isotope
hydrological and geochemical data; b) statistical classification of the data set accompanied by
associating the statistical classes of the waters with hydrogeological variables; and, c) geochemical
modeling. Furthermore 13C, PCO2, pH and carbonate species compositions of the groundwaters
were used to gain additional insight on groundwater geochemical evolution.
RESULTS AND DISCUSSION
The majority of the groundwaters are Ca-Mg-HCO3 type. Unlike the Ethiopian Rift groundwaters
and the groundwaters of shallow systems of the Sahel region, the groundwaters of the Blue Nile
basin are characterized by high (>15) deuterium excess and they all plot above the GMWL (figure
1). The Blue Nile River sampled at Khartoum (Farah et al., 2000) shows similar 18O and D
179
compositions to the groundwaters of the Blue Nile basin. A clear difference exists between the 18O
and D compositions of surface water originating from the Equatorial lakes region and the 18O and
D compositions of meteoric waters of the Blue Nile River.
100
80
60
40
Ave ra g e S u m m e r R a i n fa l l
a t Addi s Aba ba
20
A ve ra g e Ma rch -A pri l Ra i n fa l l
a t A ddi s A ba ba
-20
-40
-10
-8
-6
-4
-2
10
-60
18
O
Lo w TDS co ld g ro u n d waters
h ig h TDS Na-HCO3 waters fro m YTVL an d LTG
Lakes an d riv ers d rain in g th em
Figure
1. Isotope plot
of meteoric waters of the
Blue Nile Basin.GM W L
Statistical classification of the hydrochemical data is used here to elaborate the geochemical types
and associated chemical processes. We considered 11 variables (pH, Ca2+, Mg2+, K+, Na+, HCO3-,
CO32-, Cl-, SO42-, TDS) to classify the 86 groundwater samples with complete chemical analysis. In
HCA the variables are log transformed and normalized so that each variable will have equal weight.
Groups were selected visually from the dendrogram which is the output of the clustering. From the
dendrogram, two major groups and nine subgroups were chosen using index of similarity = 0.25.
The two groups have also distinct 18O, D, 3H and 13C compositions. Group I waters are
depleted in 18O and D, they are nearly tritium free, and they are enriched in 13C. Group II waters
are generally enriched in 18O and D, they contain appreciable amount of tritium and have
depleted 13C. Group I waters have five subgroups and Group II waters have four subgroups.
Group I contains five fairly distinguishable subgroups. Group II have three distinguishable
subgroups.
We conducted inverse geochemical modeling on the water subgroups that resulted from
HCA. The average chemical composition of waters of subgroup IX was assumed to represent a
pristine recharge area groundwater. Its composition is therefore taken as 'initial' water in the inverse
geochemical modeling. The remaining subgroups were considered to be derived from this
subgroup.
The result of the inverse geochemical modeling shows that, except in the evolution towards
subgroup I, the hydrolysis of silicate minerals (principally feldspars and ferromagnesian minerals)
without a major involvement of the sedimentary minerals (e.g. carbonates, evaporites) satisfy the
simulation. The major minerals that are required to dissolve were olivine, pyroxene, plagioclase, Kmicas and K-feldspars. Dissolution of gaseous CO2 is required in all cases. Removal of clay
minerals such as illite or Ca-montmorillonite was required during groundwater transition in the
aquifers. Precipitation of calcite or chalcedony or both were required in the models. Dissolution of
gypsum, dissolution of dolomite and cation exchange (CaX NaX) were required to simulate the
composition of subgroup I.
CONCLUSIONS
The Hierarchical Classification Analysis elaborately classified the groundwaters of the
upper Blue Nile basin into two major groups and 9 subgroups. The advantage of the method was
180
that the subgroups were objective and a clear geohydrological patterns were recognized. The nine
subgroups show different degree of water rock interaction, subsurface residence time, aquifer
composition, influence of CO2, and exposure to anthropogenic pollution etc. In a poorly known
hydrogeological system the exercise of associating the results of the cluster with geo-hydrological
conditions facilitates the understanding of the groundwater flow systems in the basin.
Traditionally, it was thought that two groundwater layers (shallow/deep; fresh/saline,
unconfined/confined) exist in volcanic aquifers of the region (Chernet, 1982; Chernet, 1990).
However, the Hierarchical Classification Analysis and the geochemical approach show that more
groundwater flow patterns can be distinguished in the region adding more understanding to the
previous knowledge of the Ethiopian plateau volcanic hydrogeology.
The geochemical, isotopic, stratigraphic, structural data and the Hierarchical Classification
Analysis helped to schematize geo-hydrological characteristics of important zones in the Blue Nile
basin and to gain for the first time a general picture of the groundwater circulation and its
chemical evolution in the basin. Conceptual models that schematize the major geochemical
processes and recharge source for the two important regions are presented in figure 3.
In the basaltic plateau recharge is rapid, groundwater circulation is shallow and the waters
are characterized by low TDS. Two structurally deformed zones, namely the LTG and the YTVL
plays a major role in favoring the existence of regional and probably deeper groundwater flows.
The geologic processes which formed the two structural basins resulted in juxtaposition of the
Mesozoic sediments with the Cenozoic volcanic cover and this promotes the presence of artesian
springs at the contact between the Mesozoic sediment and Cenozoic volcanic cover. Furthermore
carbon dioxide from deeper sources (CO2 produced by metamorphic decarbonation of the Mesozoic
sediments underlying the basaltic trap) along the deformed zones influences geochemical evolution
of the high TDS thermal groundwaters of the YTVL and the LTG. The CO2 gas from depth promotes
acid hydrolysis of the volcanic covers, which explain generally low pH and high HCO3- of these
groundwaters.
181
Source of recharge and main geochemical

processes
1. Recharge at high altitude by Ca-HCO3
type waters, major residence in acid
volcanic rocks, open system hydrolysis of
silicate minerals, lowering of pH by addition
of CO2 from metamorphic decarbonation of
the underlying Mesozoic sediments or from
direct CO2 input form deeper sources along
the fault zone, release of CO2 on emergence
or before emergence and deposition of
travertine and silica sinter, waters with NaHCO3 characteristics as final composition.
1 8
13
W o l itsho e r ms p
a lr i n g
13
*
C O 2 (D )
C = - 4 . 2 O; = - 5 . 3
C = + 6 .3
a lr i n g s
W o n ct h ie r ms p
18
1 3C = + 1 . 5
O ;= - 4 . 4
a n d C ra te r L a k e
Y T V L (6 0 k m )
s in t er
a s s o c i a t e d tr a v e r t i n e a n d s i l i c a
A m b o f a u lt
A m bt ho e r ms ap lr i n g s a n d
Schematic groundwater flow pattern
C O 2 (D )
C O 2 (M )
C O 2 (M )
H e a t a n d C O 2(M ) so u r c e
P r e c a m b r ia n b a s e m e n t
M e s o z o ic S a n d s to n e & L i m e s to n e
C e n o z o ic t r a p b a s a lt
Q u a t e r n a r y t r a c h y t e & r h y o l it e v o lc a n i c s
M a g m a t ic C O 2
C O 2 fr o m d e c a r b o n a tio n
C O 2 r i c h th e r m a l & h i g h T D S s p r in g s
S c h e m a t ic g r o u n d w a te r f lo w p a t h s
2. Recharge at around Guna Shield

volcanoes, flow of Ca-HCO3 type water
through a metamorphosed zone of the
Miocene lignite beds and sink of CO2,
exchange of Ca for Na and K in the zone,
formation of high pH and high SiO2 water
plume, emergence of Na-HCO3 water plume
at low TDS and high pH.
T h e Lak e T an a G r abe n: Eas tern S u b gra b en

D e br e t ab or C o ldspr in g
1 8O =- 3 .2
W o nz a y e low T D S N a H C O 3 t he r m a l sp r ing s
13 C =- 1 6 ; 1 8O =- 5 .2 , pH =9 .4
L a k e T a na
18 O = + 4. 5
H ea t sou rce
C en ozoic t rap b a salt and ass ocia t ed volca n ics
Q uat ern ary to r ecen t b asa ltic flo w s
L oca lly m et a m orp h osed M iocen e organ oclastics
R ecen t lacu strin e an d all uvia l s ed im e nt s
G ro u nd w ater f low p ath s
L ak e Tan a b lo ck fa u lt s
Figure 3: Schematic sections showing origin and evolution of selected groundwater

systems/springs. 1-Thermal springs in the YTVL, 2-Wonzaye thermal springs in LTG
Despite the similarity in climatic conditions and the general similarity in Mesozoic lithology, the
hydrogeological characteristics of the Blue Nile basin are different from Hydrogeology of Sahelian
Africa. The majority of groundwaters of the Blue Nile basin are often highly flushed, young, low
TDS groundwaters with rapid recharge through fractured rocks. These characteristics are mainly the
result of uplifting and erosional fragmentation of the aquifers of the Blue Nile basin. In the shallow
sedimentary aquifers of the Sahel, evaporation prior to recharge seems an important hydrologic
process (Sonntag et al., 1982; Dodo and Zuppi, 1997). This process seems unimportant in the upper
Blue Nile basin. The classical sedimentary basin aquifer (Intercalaire aquifers) that underlie the
majority of the Sahel and Northern African countries (Sudan, Chad, Senegal, Mali, Niger, Tunisia,
Egypt etc) containing the late Pleistocene or early Holocene groundwaters (Sonntag et al., 1982;
Andrews et al., 1994; Edmunds et al., 2003; Dabous and Osmond 2001) is represented by uplifted
Mesozoic sediments which are not accessible to groundwater circulation due to the thick (often
greater than 1km) basaltic cover. In some places such as the LTG and the YTVL, however the
Mesozoic sediments play an indirect role in influencing the hydrogeochemistry of the groundwaters
by supplying CO2 for water-rock interaction.
182
BIBLIOGRAPHIE
1. Andrews, J.N., Fontes, J.-Ch., Aranyossy, J.-F., Dodo, A., Edmunds, W.M., Joseph, A., Travi,
Y., 1994. The evolution of alkaline groundwaters in the Continental Intercalaire aquifer of the
Irhazer Plain, Niger. Water Resour. Res. 30, 4561.
2. Asrat, A., Barbey, P., Gleizes, G., 2001. The Precambrian geology of Ethiopia: a review. African
Geosci. Rev. 18, 271288.
3. Chernet, T., 1982. Hydrogeology of the Lakes Region, Ethiopia. Ministry of Mines and Energy,
Addis Ababa.
4. Chernet, T., 1990. Hydrogeology of Ethiopia and water resources development, Ministry of
Mines and Energy report, 157p.
5. Chernet , T., Travi, Y., Valles, V., 2001. Mechanism of degradation of the quality of natural
water in the lakes region of the Ethiopian Rift Valley. Water Reser.35, 28192832.
6. Dabous, A.A., Osmond J.K., 2001. Uranium isotopic study of artesian and pluvial contributions
to the Nubian Aquifer, Western Desert, Egypt. J. 243, 242- 253.
7. Dodo, A., Zuppi G.M., 1997. Groundwater flow study in the Bilma-Djado Basin (Niger) by
means of environmental isotopes. Earth and Planetary Sci. 325, 845-852.
8. Edmunds, W.M., Guendouz, A.H., Mamou, A., Moulla, A., Shand, P., Zouari, K., 2003.
Groundwater evolution in the Continental Intercalaire aquifer of southern Algeria and Tunisia:
trace element and isotopic indicators. Appl. Geochem. 18, 805822.
9. Farah, E.A. Mustafa, E.M.A., Kumai, H., 2000. Sources of groundwater recharge at the
confluence of the Niles, Sudan. Env. Geol. 39, 667-672.
10. Sonntag, C., Thorweihe, U., Rudolph, J., 1982. Isotopenuntersuchungen zur
Bildungsgeschichte Saharischer Palowsser. Geomethod. 7,55-78.
183
LA NAPPE DE L'ALBIEN
ET LES PROBLMES TECHNIQUES POSS PAR SON
EXPLOITATION TOUGGOURT
1
Saighi O. Helal F, Ourihane D. Benzaoui A.
Facult des Sciences de la Terre, Universit des Sciences et de la Technologie Houari Boumediene, Alger.
2
Facult de Physique, Universit des Sciences et de la Technologie Houari Boumediene, Alger.
INTRODUCTION
La rgion de Touggourt occupe un large foss en forme darc orient nord-sud,
dnomm oued Righ . Les reliefs y sont peu marqus et les pentes topographiques, trs
faibles. Cette rgion est connue aussi sous le nom de Bas Sahara, cause de son altitude
infrieure au niveau de la mer dans la zone des chotts. Le dbit du canal de loued Righ qui
draine cette dpression varie de 260 l/s, lamont, 2450l/s, laval.
Cette rgion recle des potentialits hydriques considrables emmagasines dans son
sous-sol et na, jadis, jamais connu le manque deau. Actuellement, elle est cependant de plus
en plus confronte la mauvaise qualit chimique des eaux souterraines. Pour ses besoins en
eau potable, elle est contrainte au colportage deau de meilleure qualit chimique, depuis le
Sud du massif des Aurs.
La prsente tude porte sur les aspects hydrochimiques et pizomtriques ainsi que sur
les problmes techniques poss par lexploitation des diffrentes nappes de la rgion.
MTHODOLOGIE
184
Une campagne hydrogologique a t effectue en octobre 2003, au cours de laquelle,

grce laide de lquipe locale de lANRH (Agence Nationale des ressources Hydrauliques),
un certain nombre de travaux hydrogologiques et denqutes, ont t raliss. Ainsi, des
mesures physicochimiques in situ, des prlvements dchantillons des diffrents niveaux
aquifres, ainsi que des observations concernant ltat de fonctionnement du canal de drainage
de loued Righ, ont t faits. Les refroidisseurs des forages albiens, ltat des leurs tubages et
les conduites de distribution, ont retenu toute notre attention.
Les analyses chimiques des chantillons prlevs ont t effectues par nos soins, au
laboratoire de lINRA (Institut National de Recherche en Agronomie, Touggourt-Sidi Madi.
Paralllement aux oprations de terrain, des log des forages et des enregistrements de
diagraphies, ont t examins, pour la dfinition, lchelle locale, de la nature, la gomtrie
et la structure des aquifres. Les grands ensembles hydrogologiques post palozoques
(Continental Intercalaire et Complexe Terminal) ont ainsi t minutieusement tudis, pour ce
qui concerne le secteur de Touggourt :
- Au somment, le Complexe Terminal est compos de plusieurs ensembles aquifres
dge et de lithologie diffrents, spars par des formations semi-permables ou
impermables. Il se compose de plusieurs horizons superposs, dont les plus importants sont
les sables du Mio-Pliocne, et les calcaires du Snono-Eocne et du Turonien.
- A la base, le Continental Intercalaire, dfini par deux niveaux grso-sableux,
aquifres (Albien et Barrmien) spars par une couche semi-permable dge Aptien, et
recouvert par une couche argilo marneuse et argileuse vaporites, dge Cnomanien.
La rgion des chotts constitue lexutoire naturel de ces systmes hydrauliques multi
couches, qui renferment des rserves en eaux importantes, mais faiblement raliments
actuellement.
Les problmes de lentartrage des conduites, la corrosion des tubages de forages, la
salinisation des sols agricoles et les problmes de sant dus aux maladies transmission
hydrique, ont t largement abords dans cette tude.
RSULTATS ET DISCUSSIONS
Ces diffrentes nappes superposes sont en charges et leurs niveaux hydrostatiques,
proches les uns des autres. Elles renferment des ressources en eaux importantes dont les
caractristiques hydrochimiques ne permettent malheureusement pas tous les usages. Leur
utilisation nest pas sans consquences sur la sant, en cas d'usage domestique, ou sur les
risques dalcalinisation des sols, en cas d'irrigation. Les ncessitent en effet, une
dminralisation lectrolytique (osmose inverse) ou chimique (hexamtaphosphate), avant
usage. Leur gestion et protection de leur qualit devraient faire l'objet de toute l'attention
voulue de la part des pouvoirs publics.
185
Les consquences dune surexploitation de ces aquifres sont multiples :

- un rabattement important des niveaux hydrostatiques des nappes suprieures (plus de
80 m Touggourt),
- une salinit croissante des eaux, avec des rsidus secs variant entre 3 et 10 g/l, le
magnsium, le sodium, les chlorures et les sulfates , tant des lments dominants,
- une remonte de la nappe phratique, par accumulation des eaux d'irrigation mal
draines, qui provoque la salinisation de leau et du sol.
- Et enfin, des problmes denvironnement, en cas de dtrioration des tubages de
forages, et dissolutions de couches salifres.
Ces eaux charges, dures et parfois chaudes inondent certaines zones et forment des
lacs quelques fois insalubres.
Une approche statistique des analyses chimiques a t labore, suivie dune analyse
en composante principale (ACP), dont linterprtation met en vidence les consquences
nfastes de la surexploitation et du non traitement des eaux de rejets et risques sur
lenvironnement.
Parmi ces aquifres, la nappe de l'Albien qui est relativement moins minralise, est la
plus convoite. Profonde (1400 m environ), artsienne (24 bars Touggourt) sous forte
pression, anime dune grande vitesse ascensionnelle et chaude (55 C), elle reste, malgr
certains problmes techniques, trs utilise pour l'alimentation en eau potable. Pourtant, les
cots de ralisation des forages et des indispensables refroidisseurs, les corrosions et
perforations des tubages de forages, mettent en inter-communication cette nappe avec dautres
niveaux hydrogologiques ou salifres.
CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS
Afin de palier ces problmes il est indispensable programmer un certain nombre
doprations, comme par exemple :
Utiliser des mthodes dirrigation moins gaspillantes en eaux tel que le gote
gote ,
Epurer, traiter et recyclage des eaux domestiques avant leur rejet vers le canal et les
nappes phratiques,
Approfondir, largir et entretenir le canal de l'oued Righ,
Utiliser des tubages plastiques pour les forages du Complexe Terminal notamment
pour les deux premires nappes du Mio-Pliocne,
Contrler (par digraphie) les forages albiens anciens ou moins touts les cinq ans.
optimiser les forages dans le Continental Intercalaire,
Boucher les forages vtustes.
186
BIBLIOGRAPHIE
1. A.N.R.H : Inventaire 2002 et 2003, archives.
2. BELLON-JASEIX. R : Essai de bilan de la nappe du Continental Intercalaire.
3. BOUDOUR N & MAHDJOUB K (2002) : Etude hydrogologique du Complexe Terminal
et du Continental Intercalaire, dans le tiers sud de la valle doued Righ Touggourt.
Mmoire dIngnieur. Universit de Constantine.
4. Bulletin dAgronomie Saharienne (1983) : Utilisation agricole des eaux chaudes, au bas
Sahara.
5. BUSSON.G (1970) : Le Msozoque saharien (essai de synthse des donnes de sondages
algro-tunisiens. Tome II).
6. CASTANY. G (1982) : Principes et mthodes de lhydrogologie. Dunod univ. Bordas.
Paris.
7. CORNET. A (1964) : Introduction lhydrogologie du sahara.
8. DUBIEF J. (1953) : Le climat du Sahara (Tome 1).
9. Journes dtudes (2002) : sur "leau de lalbien et ses problmes techniques actuels."
Touggourt. Recueil des communications
10.
Journes techniques (1999) : sur le bouchage des forages ptroliers reconvertis en
forages hydrauliques. Hassi Rmel. Recueil des communications
11.
MENNOUR N & M.H (2000): contribution a ltude pizomtrique et hydrochimique
de la premire nappe du Mio-Pliocne dans la rgion douedRigh nord. Mmoire
dIngnieur, USTHB/FSTAT.
12.
O.N.M (Dar El Beida) : Donnes climatiques sur la rgion de
Touggourt.
13.
SOUID A, B W (2000) : Contribution a ltude hydrogologique de la plaine
deTouggourt. Mmoire dIngnieur. Universit de Constantine.
187
IMPACT DE LA RECHARGE ARTIFICIELLE ET DE

LEXPLOITATION SUR LE SYSTEME AQUIFERE DE MORNAG
Rim MHAMDI1, Rachid KHANFIR2, Chedly BEN HAMZA3
1
123 rue Habib Bou Gatfa 9030 Amdoun Bja. Tunisie
Facult des sciences de Bizerte, Jarzouna, Bizerte.

3
DGRE. Monflery .TUNIS
INTRODUCTION
Le concept dalimentation artificielle est rcent. En ce qui concerne l a Tunisie, pays dont
les ressources en eau sont limites et o le problme de leau ne fait que saggraver surtout lors de
ces dernires annes, la technique de lalimentation artificielle comme outil dune gestion plus
rationnelle des ressources en eau en tant souterraine que de surface a t utilis. Cette tude
prsente un cas dalimentation avec les eaux conventionnelles.
La nappe de Mornag est soumise une surexploitation intensive qui a provoqu des baisses
de niveau plus ou moins importantes selon les circonstances climatiques. Cette situation a impos le
recours la recharge artificielle de cette nappe partir des eaux de surface du canal Mjerda CapBon.
Cette tude prsente limpact de la recharge artificielle de cette nappe sur la pizomtrie et la
qualit de leau.
1)
Prsentation de la zone dtude :
La plaine de Mornag se trouve 20 km au sud est de la ville de Tunis.
Fig.1 : situation du zone dtude

Contexte gologique:La srie stratigraphique des terrains comporte les calcaires de
lIprso Luttien, les argiles et les marnes du Luttien, les sries de lOligocne infrieur, les sries
de lOligocne suprieur, les dpts de Miocne, le complexe plio-Quaternaire et les dpts du
quaternaire.
La tectonique de cette rgion est caractrise par une dpression synclinale faisant partie du grand
synclinal entre
Climat :Le climat est caractris par un t chaud et sec et un hiver doux,
une
pluviomtrie moyenne inter annuelle gale 490 mm et une temprature annuelle de 18c.
188
Contexte hydrogologique :La plaine de Mornag regroupe un systme

aquifre
complexe au sein duquel, on distingue ( Ennabli M, 1980) : une nappe phratique cantonne dans le
Quaternaire rcent et une nappe profonde reprsente par un aquifre complexe profond.
2)
Recharge artificielle de la nappe :
La recharge de la nappe partir des eaux de canal a t adopte en tant que solution
Dispositif de recharge :Le site de recharge de la nappe de Mornag

Khldia consiste en une carrire abandonne. Leau injecte dans la carrire est
prise sur le canal Mejerda Cap Bon.
Dispositif de suivi :Le dispositif de rseau est constitu de 36 puits et dun

pizomtre permet davoir des relevs pizomtriques .
Dispositif de recharge
Lgende
Forage
Pizomtre
Puit de surface
Fig.2 : Dispositif de recharge

RESULTATS ET DISCUSSION :
1-Evolution de la pluviomtrie :( fig.3)
2-Evolution des volumes injects dans la carrire de Khldia (fig.4):
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Evolution des volumes injectes

1800
1600
1400
volumes injectes (103 m3 )
pluviom
Pluviomtrie
91-92 92-93 93-94 94-95 95-96 96-97
anne
97-98 98-99 99-00 00-01
Pluviomtrie
Fig.3 : volution de la pluviomtrie
1200
1000
800
600
400
200
anne
0
93-94
94-95
95-96
96-97
97-98
98-99
99-00
00-01
Recharge
Fig.4: volution des volumes injectes
2) Bilan du systme aquifre durant la priode de recharge:

La variation du niveau pizomtrique dune nappe au niveau dun point de surveillance traduit les
variations du bilan du systme aquifre qui est d aux entres savoir la recharge et la pluviomtrie
et aux sorties souvent reprsentes par son exploitation et lcoulement souterrain vers lexutoire.
189
a) Fluctuation du niveau pizomtrique :

Carte pizomtrique Mars 1994 : ( sans recharge) , Carte pizomtrique Mars 1997
(avec recharge)
15 20
30
35
Fig.5 : carte pizomtrique, mars 1994
10
25
Fig.6 : carte pizomtrique, mars 1997
b) Bilan de la nappe durant la priode septembre 1993-2001 :
Entre = sortie v
R + I = E v , avec R= volume infiltr partir des de recharge,
I= volume infiltr partir des pluies, v : apport ou perte de la nappe , E : volume pomp (
exploitation)
Durant la priode de deux ans de recharge allant de septembre 1993 au septembre 2001
le volume total inject a t de 8.101 Mm3.
Le volume deau vapor E= S.h, S : superficie = 1250 m , h : la lame deau vapore =
1m /an. On considre les 100% atteignant la nappe.
Le volume exploit partir des puits de surface et les forage est de lordre de 2 .4
Mm3 /an, donc la nappe a t sollicite durant cette priode avec une exploitation E de lordre de
19.2 Mm3 .
Le volume qui rejoint ou exhaure la nappe, est estim partir des courbes disoremontes. En effet,
le planimtrage des diffrentes plages dgale remonte ou baisse, permet lvaluation du
volume de terrain satur VS. Ainsi, si on applique un coefficient un demmagasinement dduit
des essais hydrodynamiques effectus sur les forages, le V qui rejoint la nappe ou qui en sort
v = Vs., avec = 6%. v = -0.271 Mm3 I = 11 Mm3
190
S (Km)
H (m)
v (Mm3)
<6
2.27
0.953
46
2.36
0.677
24
2.64
0.475
0 2
2.83
0.17
-20
4.05
-1
-0.243
Plage
Fig.6 : Carte des courbes diso-remontes (

septembre 1993-septembre 2001)
4)Impact de la recharge artificielle sur la salinit:

Dans la rgion de Khldia, les puits et les forages sont creuss dans les grs de loligocne et
les alluvions. Le rsidu sec des eaux des grs de lOligocne varie de 0.4 0.78 g/l et les eaux
provenant des basses terrasses quaternaires on un rdidu sec de 0.7 g/l. Leau injecte
respectivement, aux stations de Foundok Ejedid et Ghdir El Golla, prsente en hiver une salinit
variant de 0.5 1g/l et en t 1.3 1.9 g/l. Ces ordres de grandeur aboutissent une conservation de
la qualit chimique de la nappe.
CONCLUSION :
Pour la nappe de Mornag , les conditions de cette recharge durant les annes (93 2001) sont :
Le volume inject : 8.1 Mm3

Dure de recharge : 74 mois
Pluviomtrie moyenne : 470mm
Exploitation moyenne : 2.4 Mm3/an
Malgr cette recharge, on constate :On a une perte deau au niveau des rserves de la nappe v de
0.3 Mm3 qui nest pas trs importante.
BIBLIOGRAPHIE :
1. H.SCHOLLER, 1932 : Etude hydrologique du synclinal de Khldia dOudna la mer Tunis,
service des mines 1932.
2. SCET: Bassin versant de loued Miliane, tude hydrologique laval de Bir Mcherga ,
SCET, 1965
191
APPROCHE A LETUDE DUN AQUIFERE KARSTIQUE

DANS LA REGION DE TEBESSA.CAS DE LA ZONE DE
YOUKKOUS.
1
GUEFAIFIA.O , DJABRI.L .
Centre universitaire Cheikh Laarbi Tebessi,Tbessa.Departement de gologie.

Universit Badji Mokhtar,Annaba.Dpartement de gologie.
INTRODUCTION
Cet article,dont lobjectif est de montrer le comportement du systme karstique
de la zone de Youkkous,sinscrit dans la continuit des travaux de recherches des auteurs sur
lapproche fonctionnelle du systme aquifre karstique.
Les donnes sur quatre cycles hydrologiques succssifs,effectus durant les annes
1974,1975,1976 et 1977 ont permis de visualiser les ventuelles ruptures de pente de la droite
des dbits classs conformment aux cinq cas les plus frquents.
Ltude de la variation des dbits en fonction des prcipitation a permis de remarquer que le
systme a un comportement rgulateur lechelle pluri-annuelle.
STRATIGRAPHIE DE LA ZONE D ETUDE (FIG. 1)
Linclinaison assez grande des calcaires du Turonien Djebel Es-Senn,fait contraste
avec linclinaison faible du Maestrichtien du mme anticlinal de la zone de Gaaga.Cela
semble indiqu la prsence en profondeur, du foss de Hammamet au voisinage de Djebel EsSenn du diapir des vaporites triasiques,dailleurs bien visibles au SudEst de Djebel Belkfif
plus au NordEst de la zone dtude.
A la base des calcaires du turonien au versant oriental de Djebel Es-Senn existe des
marnes du Cenomanien , qui sont ,pourtant en grande partie effondres au dessous de la srie
quaternaire du remplissage du foss.
Les calcaires du Turonien de Djebel Es Senn sont trs riches en rudistes , par contre dans les
calcaires du mme age Hammamet larrt septentrional de la valle de Youkous on note
labsence de ces fossiles.
Coniacien et Santonien (Emcherien) sont reprsents par les marnes ,avec relativement
rares intercalations de calcaires lumachelliques.Les sdiments de lEmcherien occupent la
zone abbaisse, entre Djebel Es Senn et Djebel Gaaga ,et la partie infrieure des versants des
montagnes limitant le cot Sud du foss de Hammamet.
La partie infrieure, des versants du plateau de Chria Bir Mokadem, est reprsente par des
calcaires blancscrayeux dage Campanien la base et les marnes du Maestichtien infrieur
au sommet.
Au-dessus ,les versants accidents et abruptes qui entourent le plateau de Chria TazbentTroubia sont forms de calcaires durs du Maestrichtien suprieur.
Dans la zone de Tazbent et lOuest de Djebel Troubia, ces calcaires sont spars des
calcaires dage Eocene par la zone peu abaisses des marnes du Paleocene.
Neogene est reprsent dans la partie orientale du foss de Hammamet sous forme de
sdiments rouges.
Quaternaire existe seulement dans les valles, comme celle de Youkkous ( cnes alluviaux,
coulements, boulis ,sdiments des terrasses),mais aussi il constitue le remplissage des
fosss deffondrements tels que ceux de Tbessa, .Morsott et Hammamet ( W.M.KOWALSKI
& AL.,1997,2002, sous presse.)
192
Figure1 : ESQUISSE GEOLOGIQUE DE LA REGION DE HAMMAMET.

Lgende :
C6 : Maestrichtien (calcaire).
C5 : Campanien (marnes).
C3-4 : Emscherien
(marne et marno-calcaire).
C2 : Turonien (calcaire).
Les mesures des dbits ont t ralises suivant des campagnes de jaugeage
Mensuels et daprs les courbes de tarage traces pour chaque cycle hydrologique.Lapproche
fonctionnelle a t aborde par lanalyse des dbits classs.
Dans le cas de ltude des aquifres karstiques, lapproche est de type descriptive: le but du
classement est la comprhension du systme.
Lajustement des dbits est fait selon une relation logarithmique.Cette relation est
caractristique dune infiltration rapide.
Les rsultats obtenus daprs lanalyse des dbits classs se prsentent comme
suit :
1/-Pour lanne hydrologique 1974 : le graphe N1 montre que la position de la rupture de la
pente correspond un fort pourcentage avec 2> 1
et do linterprtation suivante :
une mise en fonctionnement de trop plein
fuite vers un autre systme.
Stokage momentan.
2/-Pour lanne hydrologique 1975:le graphe N2 ,on note le meme cas que celui du cycle 74.
3/-Pour lanne hydrologique 1976: le graphe N3 ,montre que la position de la rupture de la
pente correspond un faible pourcentage avec 1> 2
et do linterprtation suivante :
*Apport dune rserve issue dun cycle antrieur.
4/-Pour lanne hydrologique 1977:le graphe N4 ,on note le meme cas que celui du cycle 76.
En se rfrant aux variations des prcipitations en fonction des dbits, on remarque le
caractre dficitaire des cycles 1976 et 1977,alors que les cycles 1974 et 1975 sont
excdentaires.
193
On note aussi, que les dbits du cycle 1976 ne sont pas affects par la dficience des
rcipitations du meme cycle.La diminution des dbits ne se fait sentir quau cours du cycle
1977.
Ceci montre que le systme a un comportement rgulateur important lechelle pluriannuelle.
Graphe 1 : Cycle hydrogologique 1974
Graphe 2 : Cycle hydrogologique 1975
Graphe 3 : Cycle hydrologique 1976

Graphe 4 : Cycle hydrologique 1977
1
2
194
Cycle hydrologique 1977
CONCLUSION
Bien que la prsente tude ayant touch partiellement la phase de caractrisation
du systme karstique de Youkkous,par lanalyse des dbits classs et le traitement par les
moyen- -nes mobiles,le systme en question apparat intressant dun point de vue
hydroglogique,car il possde un fort pouvoir rgulateur,qui garantit priori une ressource
durant les priodes des tiages.
BIBLIOGRAPHIE
1. ANRH, secteur deTbessa, 1974/1978. hydrogramme et limnigramme la station de
Youkkous.
2. KOWALSKI W. M., BOUDOUKHA A., HEMILA M. L. PHARISAT A., 1997.- Les
stades deffondrement du graben de Tbessa (confins Algro-Tunisiens) et la tectonique
plicative Plio-quaternaire.
3. KOWALSKI W. M., GUEFAIFIA O., 2003, Profil sdimentologique et ptrographique de
la zone de Gaaga et Youkkous (Campanien terminal et Maestritchien
4. PLAGNES V., Thse de doctorat 1997- structure et fonctionnement des aquifres
karstiques. Caractrisation par la chimie des eaux.
5. Sminaire National, Nov. 1996, Montpellier- Pour une gestion active des ressources en eau
dorigine karstique.
195
CARACTERISTIQUES HYDROGEOCHIMIQUES ET ISOTOPIQUES

DE LA NAPPE DU COMPLEXE TERMINAL EN ALGRIE
1
MOULLA1, A.S. et GUENDOUZ2, A.
Centre de Recherche Nuclaire dAlger, Dpartement des Applications en Hydrologie et Sdimentologie, 2, Bd F. Fanon, BP 399, AlgerGare, 16000, Alger, EMails: as.moulla@comena-dz.org, asmoulla@hotmail.com
2
Universit de Blida, Facult des Sciences de lIngnieur, Dpartement de Gnie Rural, B.P. 270, Route de Souma- BLIDA
INTRODUCTION
La rgion dtude (Fig.1) est sise dans le bassin sdimentaire du Sahara nord-est septentrional
qui stend sur une grande partie en Algrie et au sud de la Tunisie. Elle reprsente actuellement une
zone aride avec une pluviomtrie annuelle moyenne ne dpassant gure les 150 mm. La partie nord de
ce bassin comprend deux grands ensembles aquifres qui sont le Continental Intercalaire (CI) contenu
dans les formations du Crtac infrieur et le Complexe Terminal (CT) contenu essentiellement dans
les formations continentales continues du Mio-Pliocne (sables et sables argileux). Ce travail
sintressera la variation des caractristiques hydrogochimiques et isotopiques des eaux souterraines
du Complexe Terminal en Algrie, le long dune direction dcoulement Sud-Nord sur prs de 700 km,
stalant du plateau du Tinrhert vers la zone des Chotts Merouane et Melrhir sur ~350.000 km2 en
Algrie. Du point de vue hydrogologique et gochimique, les caractristiques globales de ces eaux ont
t bien tablies par plusieurs auteurs[1,2,3,4,5,6]. Les techniques isotopiques ont commenc tre
utilises ds la fin des annes 1960 par lUNESCO dans le cadre du Projet ERESS[1]. Ds lors,
plusieurs tudes[2,4,5,6,7,8] et campagnes de terrain ont t menes dans la rgion.
Quarante six chantillons ont t recueillis partir de la nappe du CT dans des bouteilles en
polythylne durant des missions de terrain effectues en 1994, 1995 et 1996. Il sagissait
principalement de forages captant les niveaux sableux et sablo-argileux du Mio-Pliocne. Les mesures
enregistres in-situ comprenaient les paramtres physico-chimiques susceptibles dtre altrs par le
stockage de pr-analyse savoir : la temprature, la conductivit lectrique, lalcalinit totale (HCO3-)
par titrimtrie, le pH, et loxygne dissous (DO). Les chantillons analyser en laboratoire subiront une
filtration laide de membranes pores de 45 m et acidifis pour ceux devant subir une analyse en
cations (1% v/v HNO3). Les anions ont t analyss par colorimtrie automatise. Les sulfates, les
cations et une grande panoplie dlments en traces ont t dtermins par ICP-OES ou ICP-MS. Les
analyses en isotopes stables (18O, 2H, 13C) ont t effectues par spectromtrie de masse.
Pour simplifier la comprhension des phnomnes auxquels est soumis le systme aquifre en question,
les rsultats obtenus sont interprts selon la direction dcoulement principale (Fig. 1). Pratiquement,
il est fort possible quun flux quelconque puisse pntrer cette ligne dcoulement de la dorsale du
MZab louest. De plus, il est aussi probable quil y ait une contribution partir du CI sous-jacent la
faveur des failles dAmguid El-Biod au sud. La profondeur des forages considrs est similaire et est
comprise entre 100 et 200m ; elle augmente dans le sens de lcoulement comme indiqu par la coupe
de la Figure 1.
La conductivit lectrique mesure augmente progressivement de 1000 S/cm moins de 9000 S/cm
le long de cette ligne dcoulement.
196
Figure1 : Prsentation de la zone dtude, de la direction principale dcoulement tudie

et de la coupe hydrogologique N-S de la nappe du CT.
Les chlorures tant des espces dissoutes conserves, ils rendent compte des conditions de
recharge. Leurs teneurs peuvent ainsi tre apprciablement modifis par des apports partir des eaux
de formations ou dvaporites[9]. Les concentrations minimales mesures tournent autour de ~200 mg/l
sur les zones de recharge et sont probablement dues lvaporation des soluts des eaux de pluies.
Elles augmentent pour atteindre les ~2500 mg/l dans la zone des Chotts, exutoire de la nappe (Fig. 2).
Le rapport Br/Cl donne des indications sur lorigine de la salinit[10] Il quivaut 0.0035 en rapport
massique pour leau de mer et se rapproche de cette valeur pour les pluies dorigine ocanique. De plus
grandes valeurs peuvent tre attendues lorsque de la matire organique est prsente dans la matrice de
laquifre. Dans notre cas, les points salignent en dessous de la droite de leau de mer, indiquant une
grande influence des vaporites comme source principale de Cl dans les eaux.
197

275 0
0.004
Eau de mer
250 0
225 0
0.003
Cl - (mg/l)
200 0
Br-/Cl-
175 0
150 0
125 0
100 0
0.002
Halite
750
0.001
500
250
0
0
10 0
20 0
30 0
400
50 0
Di stance de la zone de r ec harg e
600
70 0
100
200
300
400
500
600
Di stance de la zone de recharg e
700
800
Figure 2 : Variation des chlorures et du rapport Br/Cl le long de la direction

Les donnes isotopiques sont aussi utiliss comme traceurs conservs de lorigine de leau. Ils exhibent
une large variation schelonnant entre 4.9 et 9.2 pour le 18O et -44 -72 pour le 2H le
long de la section considre[11]. Ceux ci montrent donc un appauvrissement par rapport la droite des
eaux mtoriques mondiale (DMM) ainsi qu la pluie contemporaine reprsente par la moyenne
enregistre sur trois ans Ain-Oussera (Fig. 3). Ceci veut tout simplement dire que les eaux tudies ne
sont pas affectes par une recharge moderne. De plus, comme la tendance de la variation nest pas
linaire et directe, il ressort une discontinuit dans le renouvellement des eaux qui est due
principalement au changement des conditions climatiques ayant prvalu en ces temps l.
20
-20
Holocne
Plistocne Infrieur
Grand Erg Oriental
-30
Grand Erg Oriental

Valle de l'Oued-Rhir
Zone des Chotts
10
Valle de l'Oued-Rhir
SMOW
-10
-40
-20
D ()
D ()
Z one des
Cho tts
-50
Pluie
Contemporaine
-30
Y = 4.8 X - 25.8
-40
-50
-60
-60
-70
-70
-80
-80
-90
100
200
300
400
500
600
700
-11
-10
-9
-8
Distance de la zone de recharge (km)
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
18 O ( )
Figure 3: Donnes en isotopes stables

Les rsultats en C-14 (Fig. 4) quant eux montrent deux tendances : une plus ou moins stable avec des
activits comprises entre 20 et 40 pmc dans la partie sud du profile avant Hassi-Messaoud sur environ
400 km, puis dcroissante de 8.4 0 pmc au del partir de la valle de lOued-Rhir vers les Chotts.
Les teneurs en C-13 du Carbone Inorganique Total Dissous (CITD) sont comprises entre 10.5 et
4.70 vs PDB. Elles sont donc toutes enrichies par rapport la valeur de lquilibre stchiomtrique
de 12.5 vs PDB, indiquant ainsi un change avec la matrice qui dilue les concentrations en
carbone-14. A lexception des quelques valeurs de la proximit des zones daffleurement, les valeurs
montrent une tendance laugmentation dans le sens de lcoulement en accord avec laugmentation du
temps de rsidence.

100
-3
13 C( vs P DB)
C -14 ( pm c )
-4
10
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
0
100
200
300
400
500
Di sta nce de la zone de rec harge (km)
600
700
100
200
300
400
500
Di stance de la zon e d e recharg e
600
700
Figure 4: Variation du C-14 et du 13C en fonction de la distance la zone de recharge

CONCLUSION
La caractrisation hydrogochimique et isotopique des eaux du CT en Algrie nous a permis de
dduire les conclusions suivantes. La minralisation augmente dans le sens de lcoulement et est
acquise durant le transit souterrain par des ractions dchange et de lessivage au sein de la matrice.
Deux rgions de salinits diffrentes ont t distingues : une avec une minralisation <2 gl-1 qui
couvre la partie sud et une autre qui stend de la valle de lOued-Rhir jusqu la zone des Chotts o
lon atteint des valeurs plus hautes qui trouvent leur origine dans le lessivage dvaporites.
Par ailleurs, les isotopes stables et le C-14 dmontrent que les eaux tudies sont anciennes et quelles
ont t recharges en discontinuit durant les priodes humides passes de lHolocne et du
Plistocne infrieur.
BIBLIOGRAPHIE
1. United Nations Educational Scientific and Cultural Organisation, 1972. Projet ERESS, Etude des
Ressources du Sahara Septentrional, Rapport final, 7 plaquettes, UNESCO, Paris.
2. PAIX, P., 1956. Les nappes artsiennes de lOued Rhir, Thesis, Algiers Univ., Science Faculty, 125 p.
3. CORNET, A., 1964. Introduction lhydrogologie Saharienne, Gogr. Phys. Gol. Dyn. 61 : 5-72.
4. GUENDOUZ, A., 1985. Contribution ltude hydrochimique et isotopique des nappes profondes
du Sahara septentrional, Algrie, Thse Doctorat 3me cycle, Paris-XI Univ. (Orsay), 243 p.
5. GUENDOUZ, A., MOULLA, A.S., 1993-95. Etude hydrochimique et isotopique des eaux
souterraines de la cuvette de Ouargla, Algrie. Internal reports CDTN/DDHI, Algiers, Unpublished.
6. GONFIANTINI, R., CONRAD, G., FONTES, J.Ch., SUZY, G., PAYNE, B.R., 1974. Etude
isotopique de la nappe du Continental Intercalaire et de ses relations avec les autres nappes du
Sahara septentrional. IAEA SM-182/25 in Isotope Techniques in Groundwater Hydrology IAEA,
Vienna, 1 : 227-241.
7. ANDREWS, J.N., FONTES, J.Ch., GUENDOUZ, A., 1986. Rsultats indits de la campagne
dchantillonnage effectue en Algrie (Sahara nord-est septentrional) en Avril 1985 sur les gaz
nobles, isotopes stables (18O, 2H, 13C) et radioactifs (14C), Unpublished.
8. EDMUNDS, W.M., SHAND, P., GUENDOUZ, A., MOULLA, A.S., MAMOU, A., ZOUARI, K.,
1997. Recharge characteristics and groundwater quality of the Grand Erg Oriental basin, Final
report. EC (Avicenne) Contract CT93-AVI0015, BGS Technical Report WD/97/46R, Hydrogeology
series.
9. HERCZEG, A.L, EDMUNDS, W.M., 1999. Inorganic ions as tracers. In Cook P.G., Herczeg A.L.
(eds), Environmental tracers in subsurface hydrology. Kluwer, Boston, pp 31-77.
10.
EDMUNDS, W.M., 1996. Bromine geochemistry of British groundwaters. Mineralog. Mag. 60,
pp. 275-284.
11. GUENDOUZ, A., MOULLA, A.S., EDMUNDS, W.M., ZOUARI, K., SHAND, P.,
MAMOU, A. ; (2003): Hydrochemical and isotopic evolution of water in the Complexe Terminal
aquifer in the Algerian Sahara, Hydrogeology Journal, Vol. 11, No. 4, pp.483-495.
EFFET DE LA SEBKHA SUR LE CHIMISME DES EAUX

DE L'AQUIFERE SUPERFICIEL DE ZAAFRANE(DJELFA)
1
MAOUI .A , KHERICI .N , DJABRI .L

1
Matre assistant Centre Universitaire de Djelfa .Algrie , emeil:maoui_ammar@yahoo.fr,
Professeur la Facult des sciences de la terre et agronomie, Universit de Annaba

Algrie,fax:00213386562.
INTRODUCTION :
La zone d'tude est situe l'intrieur des limites territoriales de la commune de Zafrane qui fait
partie du bassin des Zahrezs(figure 1) , l'une des dpressions intra montagneuses situes en
bordures septentrionale de l'atlas Saharien qui constitue une entit hydrogologique forme
d'environ 5000km2de superficie( Sidi Moussa MF ,1996) .Elle reois une prcipitation moyenne
annuelle de 290mm ,la temprature moyenne annelle est de 14.72C donc elle est soumise un
climat semi-aride(Donne station mtorologique,2002) .
Figure1: Situation gographique
Figure 2: Coupe gologique interprtative
APERUS SUR LA GEOLOGIE DE LA REGION :

La rgion des chotts forme un grand synclinorium dans l'axe passe par les rivages(figure2) ,le
tertiaire et la quaternaire occupent gnralement les zones basses et plates ainsi que les lits des
oueds, couvrant toutes les structures des formations anciennes(Trayssac J, 1980).
Les formations qui peuvent avoir une importance hydrogologiques soit par leurs lithologies soit
par
leurs extensions et leurs paisseurs, sont de bas en haut:
z le grs du Valanginien-Barrinien
z le grs de l'Albien
z les calcaires du Turonien
En plus des formations du tertiaire et du quaternaire qui feront l'objet de notre suivie hydro
chimique vu leurs potentiel hydrique et la qualit de leurs eaux moins sal que celles des aquifres
200
profonds ( Turonien et Albien)(Etude hydrogologique,2002).

MATERIELS ET METHODES :
Afin de ralis un suivie hydrochimique et pizomtrique sur deux priodes (basses et hautes eaux)
27 chantillons ont t prlevs partir de puits captant la nappe superficielle .Aprs mesure
immdiate de la conductivit et du PH les chantillons placs dans des bouteilles en plastics sont
conserves une temprature de -4C.
Les teneurs de calcium, sodium et potassium sont dtermines par spectrophotomtrie d'mission de
flamme .les chlorures sont dtermines par volumtrie selon la mthode de Mohr , pour la duret
totale elle est obtenue par complexomtrie ,connaissons la duret calcique on peut calcul la duret
magnsienne par diffrence (Tardat.L,Henry M,1992).La mthode nphlometrique est utilis pour
la determination de la teneur des sulfates avec un spectrophotomtre uv- visible de marque
JANWAY rgl une longueur d'onde de 420nmet talonn avant toute dtermination de la
concentration des sulfates qui est relie la turbidit de la suspension (BaSO4 ).La silice est dos
avec une mthode colorimtrique utilisant le molybdate d'ammonium ,l'acide oxalique et une
solution talon de silice. Pour ce qui est du bore, fluore et ortho phosphates le dosage est fait par
une mthode colorimtrique l'aide d'un coffret test-spectroquant ,la lecture est effectue par un
spectrophotomtre adapt.
ANALYSE DES RESULTATS:
L'examen des rsultats montre la prdominance des facis chlorur-sodique et sulfat calcique.
Les point d'chantillonnages sont rpartis sur une superficie de 30km2, afin de suivre l'volution du
chimisme de l'aquifre superficielle, on a utilis le logiciel Surfur6.0 permettant de dresser des
cartes d'iso teneures par krigeage.
La carte d'volution de la conductivit lectrique qui nous renseignent sur la minralisation souvent
leves dans les eaux de la rgion, montre l'existence de deux zones la premires se situent au
Nord-Ouest o les valeurs peuvent dpasser les 3500?s/cm d'une part , d'autre part on note une
diminution de la conductivit pour la priode des hautes eaux (Novembre 2003)(figure3a et 3b) se
qui semble logique compte tenu de la recharge de la nappe par les pluies qui diminuent la
minralisation des eaux de l'aquifre.
201
La sebkha situe au Nord de la rgion d'tude qui par le lessivage de ses formations evaporitiques
contribuera l'enrichissement des eaux de la nappe superficielle en chlorure (figure4a et 4b) la
dissolution des sels (gypse) prsents dans les formation evaporitique du Nord de Zafrane et dans
les formations argilo-sableuses recouvrant la carapace du quaternaire contribue l'enrichissement
des eaux en sulfates. Les teneures en calcium et magnsium diminuent en allant du Nord ou Sud de
la rgion, c'est--dire en s'loignant de la sebkha, les concentration assez leves de ces deux
lments peuvent tre lis au lessivage des formations calcaire et marno-calcaire aussi que les
formations triasique (gypse). La fraction sableuse est plus dominante que la fraction argileuse dans
le sols de la rgion de Zafrane ( ouget M,1980) , donc des teneurs en quartz importantes d'o les
concentration leves de silice dans les eaux des puits(figure5) ,cependant dans la priode des
hautes eaux en enregistre une augmentation de la teneure en silice qui peut tre explique par une
oxydation des eaux de la nappe par les pluies d'automnes mais cette hypothse reste vrifi.
Notons que sens d'coulement comme l'indique la figure est Sud-Est Nord Ouest (figure6) se qui
concorde avec la topographie car c'est dans la partie Nord o se trouve la partie basse du
synclinorium qui est la sebkha.
202
203
Les teneures du bore, fluores et ortho phosphates enregistres pour la compagne de

Novembre 2003ne dpasse pas souvent les normes prconiss par l'O.M.S mais la prsence foyers
de pollution n'est pas cart vu la structure de l'aquifre et l'absence des primtres de protection
autour des puits.
Le traitement statistique est ralis par le logiciel Statistica. Les matrices de corrlation sont
constitues de:les coordonnes gographiques X,Y , le niveau pizometique N.P , la conductivit
lectrique , le PH et le paramtres chimiques:
Ca2+ ,Mg2+, Na+, K+, SO42-,Cl-, HCO3-,B,F,PO4 2-etSi02
Pour la compagne de Novembre les plus fort coefficient de corrlations sont ceux
caractrisant les dpendances Cl-Na+(r=0.92), Mg2+-Cl-, Conductivit -Na+, Conductivit- Cl-,
Ca2+-SO42-et Ca2+-Cl-.les associations les plus significatifs pour la compagne de juillet sont :
Na+-Cl-, Conductivit- Na+,Conductivit -Cl-, Ca2+-Cl- -et Ca2+-SO42-. Les variables les mieux
expliques par l'axe 1 sont respectivement la conductivit, le sodium, les chlorure le niveau
piezomtrique et le magnsium. (figure9), notons que les 3 premires composantes principales
explique 75.26% de la variance initiale (priode de juillet 2003) et 71.34%pour la compagne de
Novembre 2003. Donc l'axe 1 peut tre considr comme un axe caractrisant la minralisation des
eaux par le lessivage des formations gologiques. Pour l'axe 2 le poids factoriel le plus important
est celui des bicarbonates on peut dire que ce facteur caractrise l'enrichissement de l'aquifre en
bicarbonates par le lessivage des calcaires .En ce qui concerne la compagne de Novembre la plus
part des lments majeurs et la conductivit lectrique ont les poids factoriels les plus importants
donc c'est un axe caractrisant bien la minralisation (figure7), Les eaux de la nappe superficielle
de Zafrane sont trs charges, donc leurs utilisations comme eau de consommation s'avrent trs
risqus, en plus les indices de pollution rvls par la prsence des ortho phosphates, nous amnent
proposer des mesures de surveillances plus rigoureuses autour des puits, les teneurs en fluores
bien que assez faible n'exclus pas le risque que peut provoquer cet lment sur la dentition du
consommateur. Les eaux sont de qualit mdiocre pour l'irrigation.
D'une manire gnrale la vitesse d'infiltration croit avec la salinit et diminue lorsque la salinit
dcrot , ou quand la teneur relative en sodium augmente par rapport au calcium et au magnsium(le
coefficient d'absorption ratio) donc il faut tenir compte de l'ensemble des deux facteurs salinit et
S.A.R pour valuer correctement les consquences de la qualit de l'eau sur la vitesse d'infiltration
(Ayers RS et Wescot DW,1988)ce qui est le cas des eaux de la nappe superficielle de Zafrane o
le S.A.R et la salinit sont leves .Le bore est un lment essentiel la croissances des plantes , il
faut 0.2mg/l pour la croissance de certaines cultures , la toxicit peut apparatre a partir de 12mg/l
204
,dans notre cas on des teneures de 0.16 0.61mg/l bien que il existe un large ventail de tolrance
chez les plantes cultivs , mais certaines cultures sont plus sensible au bore comme le citronnier
.Les arbres fruitiers ,caducifolis, les noyers,les agrumes ,les avocatiers et les haricots sont
sensibles au sodium ,donc il est ncessaire d'adapter les cultures la qualit mdiocre des eaux de
la rgion pour esprer un meilleure rendement.
CONCLUSION:
La nappe superficielle de Zafrane peut profonde avec des niveaux pizomtriques variant de 0.90
17 m, elle surmonte la nappe profonde du Turonien constitus par des calcaire en plaquettes
lgrement marneuse elle constitue un bon rservoir mais vu la salinit trop leve elle n'est pas
exploite. L'aquifre superficielle moins sals est trs sollicit par la population de la rgion
.l'tude hydrochimique bien que portant sur un nombre rduit d'chantillon montr l'influence du
contexte pdologique et gologique sur le chimisme des eaux de la nappe surtout l'influence des
formations vaportiques trs rpondus dans la rgion d'o la prdominance du facis chlorursodique .On se rfrant aux normes de l'O.M.S les eaux de cet aquifre sont de qualit mauvaise
pour consommation humaine les teneurs en ortho phosphate et fluores enregistrs exigent un
contrle plus rigoureux de la nappe et l'instauration de primtre de protection autour des puits.
La minralisation leve des eaux o la conductivit lectrique dpasse les souvent les2000s/cm
en plus de la salinit des sols, nous oblige adapter les cultures cette contrainte majeure.Cette
tude n'est qu'une modeste contribution pour l'tude d'un phnomne complexe et dangereux qui est
la salinit des eaux et des sols, handicape majeures pour les projets de mise en valeurs
programms par le gouvernement Algriens ses dernires annes afin de cre des postes d'emplois
et redynamiser le secteur agricole.
BIBLIOGRAPHIE:
1
2
3
4
5
6
7
Anonyme .(2003).Donnes climatiques, Station mto de Djelfa

Anonyme.(2002).Etude hydrogologiques des Zahrezs, Agence nationale des ressources
hydriques (A.N.R.H).
Ayers RS,Wescot DW.,(1988).La qualit de l'eau en agriculture,Bulletin F.A.O d'irrigation et
de drainage n29,179p.
Pouget M.(1980). Les relations sols vgtations dans les steppes Sud algroise Thse de
Doctorat, Universit Aix-Marseille III,cahiers de l'O.R.ST.O.M, 555p.
Sidi Moussa MF. (1996)-Ressources hydrauliques, Etude ralise dans le cadre d'une
coopration Algro-Allemende projet: H.C.D.S- GTZ ,180p
Tradat .L ,Henry .M.(1992)-Chimie des eaux ,Edition le griffon d'argile,Canada,536p.
Trayssac J. (1980). Etude gomorphologique du bassin versant de l'Oued Djelfa-Mellah,
versant Nord des montsdes Ouled Nail (Algrie), Thse de Doctorat 3me cycle, Universit de
Poitiers, 221p.
205
USE OF ISOTOPES TO IDENTIFY SALINE GROUNDWATER

RECHARGE IN THE MERGUELLIL
RIVER BASIN (TUNISIA): IMPLICATION
OF DAM RESERVOIR WATER ACCOUNTING
1
Lassaad Dassi 1,2 , Kamel Zouari 1
Ecole National dIngnieurs de Sfax, BP : W. 3038 Sfax, Tunisie

2
GSF-National Research Centre D-85764, Munich, Germany
INTRODUCTION
The Merguellil river basin, which covers an area of 1330 km2, is located in central Tunisia
between the longitudes 950 and 1030E, and the latitudes 3950 and 3970N. It is characterized
by a semi-arid "Mediterranean" climate, with mean annual precipitation of 340 mm and mean
annual temperature of 19 C.
In this basin, the groundwater aquifer is lodged in the Tertiary and Quaternary detrital
sedimentation, which consists of clay, sand and gravel. Since the late 1970s, urban and agricultural
expansions have caused an ever-growing need for fresh water. These expansions have generated a
steady increase in groundwater withdrawal. This latter has raised concerns relating to the effects of
the numerous new implemented wells have on this valuable groundwater resource since amount of
replenishment has not been ascertain. Within this context, the Tunisian government had undertaken
a strategy of mobilizing the surface water runoff in the region by constructing the Haouarb dam (in
1989) in the Merguellil Wadi course. This dam was constructed in order to impulse artificial
recharge of the aquifer system, and also to prevent the region from the periodic floodings during the
rainy season.
Despite this water development scheme, an acute environmental problem of groundwater
salinization arose in the western part of the basin, close to the Haouareb dam, which has put a strain
on the existing fresh water.
In order to analyse the relationship between the dam reservoir water and the groundwater
salinization, an isotopic study using stable (18O, 2H) and radiogenic (3H, 14C) isotopes was
performed with the primary goal of determining whether the dam water is recharging the aquifer
with saline water. In addition to this goal, the investigation aimed to identify the origin, age and
mixing process in the Merguellil basin in order to have a better insight of the aquifer system
functioning for viable long-term groundwater development in the region.
MATERIAL AND METHODS
A set of 32 groundwater samples was collected from boreholes tapping the aquifer at depth
between 90 and 700 m. The groundwater sampling network was completed by 2 dam water samples
collected in September and November 1999.
Stable isotopes (18O/16O and 2H/1H) and Tritium analyses were performed at the laboratory
of the International Agency of Atomic Energy (IAEA) in Vienna. Radiocarbon analyses were done
at the laboratory of Radio-analyses and Environment/National Engineering College of Sfax (ENIS)
in Tunisia.
RESULTS AND DISCUSSION
1. Stable isotopes 18O, 2H
Stable isotopes in the groundwater show a wide range varying from -5.6 to -2.5 for 18O and
from -37 to -24 for 2H. The spatial distribution of 18O shows a gradual depletion from the
southwestern part of the basin, where the Haouareb dam, toward the discharge area at the northeast.
In order to evaluate the contribution of the dam water to recharging the groundwater, the 18O
values have been plotted against the distance along a flow line. The results indicate a strong
influence of the high saline dam water notable up to a distance between 6 and 7 Km.
Plots of the 18O and 2H values of the groundwater samples together with the dam water
reservoir against the Sfax meteoric line (SML) (Celle-Jeanton et al., 2001) and the Tunis-Carthage
meteoric line (Celle, 2000) show two patterns (Fig. 1):
206
Figure 1: 18O/2H diagram of groundwater in the Merguellil river basin
an enriched trend trailing away from the dominant cluster and toward the dam water
reservoir "end-member" which indicates a mixing process between the infiltrated reservoir
water and the groundwater. Applying the isotopic mass balance equation between the dam
reservoir water "end-member" and the non-influenced groundwater "end-member", the
contribution of the dam reservoir water component represents between 10 and 80%.
a depleted isotopes cluster which plots roughly on and below the local meteoric lines (LWL)
of Sfax and Tunis-Carthage. This unusual loosely clustering presumably represents stable
isotopes signatures related to different sources and/or times of infiltration. The poorly
distinguished clusters in the 18O/2H plot are:
- a "recent" water cluster which concerns the wells tapping the aquifer at the piedmont mountains
zones and at the vicinity of the wadi courses. These waters are enriched relative to the local
meteoric water and are presumably inferred from rainfall runoff infiltration at the piedmont zones
and also from the wadi seepage.
- an "old" water cluster which data plot below the LWL. This group concerns the wells, which are
located towards the NE of the region and are not likely to be affected by the wadis influence.
- a "native" recharged water infiltrated at the wadis prior to the Haouareb dam interferences and
characterised by a relatively enriched trend found in the wells located mainly at the vicinity of wadi
courses. These waters plot on LWL and/or slightly below.
207
2.Radiogenic isotopes (3H, 14C)

Plots of 3H vs. 18O (Fig. 2) and 14C vs. 3H (Fig 3) distinguish fairly well the distinctive water types
reviewed above and especially the implication of the dam water reservoir to recharging the
groundwater. These plots show consistently the "old water end-member with 3H contents below
detection limit, 14C activities varying from 1 to 40 pmc and depleted stable isotopes. This trend of
depleted stable isotopes is in agreement with other results (Fontes et al,. 1983; Zouari et al., 2003)
obtained in the south and central Tunisia where the groundwaters are interpreted as recharged
during the late Pleistocene to early Holocene period, under cooler palaeoclimatic conditions. The
"recent recharged water, which occurs at the piedmont mountains area and the wadis vicinities, is
characterised by low 3H contents which is a reflection of the low 3H level in the atmosphere of the
northern hemisphere, but their low 14C activities suggest a probable mixing with the old water
component when infiltration reaches the water table.
Distinctive signatures are obtained with "native" recharge water and the dam infiltrated
water, which trail away one to the other as end-members. The "native" recharge water end-member
with 3H content between 6.5 and 15.5 TU, and 14C activities from 35 to 43 pmc suggests a recharge
period as early as post nuclear bomb tests, if we take in account 3H natural decay since this period.
1 8
- 1
1 4
Tritium (TU)
- 3
- 4
- 5
1 2
1 0
8
18
O ( vs SMOW)
N a tiv e W a d is r e c h a r g e
b e f o r e d a m
o p e r a tio n
1 6
- 2
R e c e n t
- 6
R e c e n t
O ld
- 7
w a te r
w a te r
N a tiv e W a d is r e c h a r g e
B e f o r e d a m
o p e r a tio n
w a te r
- 8
0
0
1 0
T r itiu m
F ig u r e
2 :
1 8
1 2
1 4
1 6
1 8
2 0
4 0
1 4
( T U )
F ig u r e
r e la tio n s h ip
3 :
1 4
ld
w a te r
8 0
6 0
a c tiv ity
a c tiv ity /
1 0 0
1 2 0
( p m c )
3
r e la tio n s h ip
CONCLUSION
The use of stable and radiogenic isotopes to identify groundwater recharge sources and
mixing process in the Merguellil aquifer system has been demonstrated to well suite for these
purposes. Based on the stable isotopes of the oxygen and deuterium as "conservative" tracers of the
potential recharge sources together with tritium and 14C contents, it has been possible to confirm
the impact of the dam saline water, which contributes as much as 80% in the wells located in the
south-western part of the aquifer. The stable isotopes used in conjunction with radiogenic ones
evidenced two mixing trends of the dam recharge water; with the native recharged water and the
old water, respectively.
This study has shown that stable and radiogenic isotopes contribute to a better
understanding of the aquifer hydrodynamics, times of recharge and the mixing process occurring
once infiltration reaches the water table. They provide also a precious tool on the dam reservoir
implications in the groundwater system.
Acknowledgments: This study was financially supported by a grant from the German Academic
Exchange Service (DAAD) to the first author. The authors would like to thank the staff members of
Kairouan Water Resources Division/Agriculture Ministry.
208
BIBLIOGRAPHIE
1. Celle H. Caractrisation des prcipitations sur le pourtour de la mditerrane occidentale.
Approche isotopique et chimique : PhD Thesis 2000, Univ dAvignon et des Pays-de-Vaucluse,
France 222p.
2. Celle-Jeanton H., Zouari K., Travi Y., Daoud A. Caractrisation isotopique des pluies en
Tunisie. Essai de typologie dans la rgion de Sfax. C.R. Acad. Sci. 2001; 6 : 625-631.
3. Fontes J.C., Coque R., Dever L., Filly A, Mamou A. Palohydrologie isotopique de lwadi el
Akarit (sud tunisien) au Plistocne et lHolocne [Palaeohydrology isotopic study of the
Pleistocene and Holocene in the wadi el Akarit (South Tunisia)]. Pal. Pal. Pal 1983; 43: 41-61
4. Zouari K., Chkir N., Ouda B. Palaeoclimatic variation in Maknassi basin (central Tunisia) during
Holocene period using pluridisplinary approaches. IAEA, Vienna, 2003, 2: 80-28
209
GENESE ET EVOLUTION D'UNE NAPPE ENDOREIQUE

COTIERE : L'AQUIFERE DU CONTINENTAL TERMINAL DU
TRARZA (MAURITANIE)
1
Michel Lacroix , Bakari Smga
Labo GIS, Universit de Nmes, 150, Rue G. Besse, 30035 Nmes

michel.lacroix@unimes.fr
2
Universit de Nouakchott, FST, B.P. 5026 Nouakchott, Mauritanie
semega@univ-nkc.mr
INTRODUCTION
LAfrique Sahlienne est connue depuis une cinquantaine dannes pour la prsence de
nappes endoriques (Archambault, 1960).
Figure 1 - Aquifre du Trarza

Dans le cas des aquifres ctiers, laugmentation du gradient hydraulique dirig vers lintrieur des
terres risque de provoquer lavance du biseau sal marin et la salinisation dune ressource en eau
douce fondamentale pour les agglomrations ctires dans les zones arides.
Ce travail traite de lorigine dune dpression pizomtrique du Trarza (Mauritanie) la lumire de
ses caractristiques hydrochimiques et de son volution rcente. Il rsulte de la thse de Doctorat de
BM Smga base sur des suivis de la qualit chimique des eaux souterraines du Trarza.
Cette tude est localise dans le bassin sdimentaire ctier du Trarza (fig. 1), entre laffleurement du
socle mtamorphique et granitique lest, locan atlantique louest et le fleuve Sngal au sud.
Le Continental Terminal, une des principales formations gologiques du bassin sdimentaire, est
constitu dun ensemble dtritique de niveaux dargiles, sables grossiers, sables fins argileux, grs et
grs argileux versicolores disposs en lentilles ou en niveaux localement continus.
Laquifre du Trarza est une nappe dprime et multicouche. Des prlvements et des analyses
hydrochimiques mensuels sur laxe Tiguent-Rosso et bimensuels Idini, ont t effectus sur une
quarantaine dchantillons pendant le cycle annuel de septembre 1992 aot 1993.
210
Une reprsentation par un diagramme triangulaire de Piper (Piper 1944 ; Derec et al., 1973)
permet dtablir les profils ioniques et les caractres prdominants et de classifier les eaux en
familles hydrochimiques. Dans le diagramme de Piper de minralisation (fig. 2), le triangle des
anions montre que les eaux les plus charges dIdini sont regroupes en position mdiane des ples
chlorur et sulfat et diminuent vers le milieu en direction du ple bicarbonat. Ceci traduit le
caractre mixte chlorur et sulfat des eaux minralises et chlorur et bicarbonat des eaux douces.
Par contre, les eaux charges entre Tiguent-Rosso, sont situes au niveau du ple chlorur et
diminuent la fois vers laxe chlorures-bicarbonates et vers le ple sulfat. Les eaux minralises
sont exclusivement chlorures caractristique des eaux marines pures alors que les eaux
intermdiaires et douces sont mixtes chloruro-sulfates et chloruro-bicarbonates caractristiques
dun apport ionique li de la dissolution de minraux de lencaissant.
SO4 +Cl
+NO3
3172
Ca+Mg
Tiguent-Rosso
319
Mineralisation (mg.l-1 )
(a.2)
SO 4
Mg
Ca
Na+K HCO3
Cl+NO3
Figure 2 - Diagrammes de Piper

Le facis dominant chloruro-sulfat avec deux tendances secondaires sulfato-chlorure et chlorurobicarbonate, est caractristique d'influences diverses dans le systme aquifre. Les eaux du sudouest, peu mlanges, expriment un caractre marin plus vident et de lgres influences
continentales.
SYNTHESE ET PERSPECTIVES
Les informations lies la chimie des eaux de la nappe du Trarza prcise linfluence de
lvapotranspiration.
La limitation moins dune cinquantaine de kilomtres de la frange sale indique que lorigine du
gradient hydraulique nest pas uniquement lie une monte du niveau marin. La prsence de
lentilles deau douce en surface malgr ce gradient continental ne peut pas tre impute aux
prcipitations compte tenu du dficit hydrique local. Les travaux de Diagana (1984) sur les relations
O18-D, complts par ceux de BM Smga (1995), donnent une origine holocne avec des eaux
comparables celles scoulant dans la moyenne valle du fleuve Sngal.
Compte tenu de lvaporation de leau douce en sub-surface, le biseau sal marin remonte vers
laffleurement en priode de dficit et linterface descend lors des priodes plus pluvieuses.
Cette variabilit spatiale est dautant plus importante que la priode considre est longue. En effet
les reconstitutions paloclimatiques (J, Jouzel, 2003 ) montrent quau cours du Quaternaire, il y a
eu des phases plus ou moins sches ou humides. De plus les variations du niveau marin ont
provoqu des avances et des recules du trait de cte et donc de lincursion du biseau sal vers le
continent. Giresse et al (2000) estiment le maximum de la transgression au cours du Tafaritien
140 km la latitude de Nouakchott avec des niveaux suprieur de 12 15 mtres par rapport
lactuel.
Du point de vue hydrogologique, nous pouvons extrapoler la position du biseau sal au cours du
Quaternaire (fig 7 a, b, c d).
211
Figure 3 - Evolution de l'aquifre du Trarza

Au passage de lAioujian lInchirien (100ky), le niveau ocanique tait lev avec un climat de
type sahlien (d), la situation hydrologique hrite du Tafaritian et de lAioujian moins aride que
dans lActuel a provoqu linfiltration deau sale dans la partie occidentale du Trarza et une lentille
deau douce en aval des Mauritanides rsultant des prcipitations sur les reliefs.
La fin de lInchirien (18 ky) (b) marque le minimum du niveau marin au Quaternaire (Delibrias,
1986). Laquifre du Trarza, contenant de leau sale dans sa partie occidentale et douce dans la
partie orientale se vidange, abandonnant des saumures dans le rservoir. La partie amont, soumise
un climat trs sec se tarit par vapotranspiration (nappe en creux identique lactuelle
morphologie).
Le Nouakchottien (5ky) (c) est marqu par un climat humide pour un niveau marin voisin de
lactuel. La recharge de la nappe du Trarza est alors maximale avec un biseau marin abrupt compte
tenu de la charge hydraulique deau douce en amont. La lentille deau douce est son maximum et
les gradients hydrauliques sont orients vers locan. Dans sa partie aval, le rservoir est lessiv et
les eaux perdent le caractre chimique marin franc
Actuellement (d), lvapotranspiration domine de nouveau, la nappe se dprime et le biseau sal
progresse avec des lentilles deau douce surnageant. Le phnomne de remonte saline est amplifi
localement par les pompages destins lAlimentation en Eau Potable (Idini).
Leau douce est moyennement minralise avec un profil chimique acquis par la dissolution de
lencaissant carbonat et des saumures hrites de lInchirien.
Dans les annes venir la situation hydrologique en Afrique sub-Saharienne, et particulirement en
Mauritanie, devrait donc tre soit stable soit plus dficitaire du point de vue de la ressource en eau
douce souterraine.
212
CONCLUSION
La prsence simultane de caractres marins et continentaux des eaux souterraines est du
lalternance des phases de transgressions rgressions au cours du Quaternaire, le biseau sal
migrant dEst en Ouest avec un plongement plus ou moins important en fonction du gradient
hydraulique de leau douce en amont, ce gradient tant fonction de la dominance de lvaporation
ou des infiltrations sur le bilan hydrique. La prsence actuelle de lentilles deau douce des
distances de moins de 20 kilomtres de locan en dpit de limportante vaporation implique que
la monte du niveau marin ne peut pas expliquer elle seule la morphologie en creux de la nappe
du Trarza.
Laugmentation prvisible du dficit hydrique dans la bande sahlienne devrait augmenter son
caractre endorique et provoquer une avance du biseau sal marin vers le continent.
Remerciements :
Les auteurs remercient le MAE et lAUF pour le concours matriel et financier apport, dont une
bourse dexcellence accorde BM. Smga.
BIBLIOGRAPHIE
1. Archambault J., 1960. Les eaux souterraines de lAfrique occidentale. Ed. Berger-Levrault,
Nancy, France.139p.
2. Piper. M., 1944. A graphic procedure in the geochemical interpretation of water analyses.
Transactions American geophysical Union, Papers Hydrology, 914-928.
3. Derec. F. et Louvier. M. , 1973. Reprsentation graphique des analyses deau - le programme
Piper, Bull. BRGM (2) III, n2, 107-112.
4. Diagana A., 1994. Etudes hydrogologiques dans la valle du fleuve Sngal de Podor Bakel :
relations eaux de surfaces et eaux souterraines. Thse universit Dakar, Sngal, 130p.
5. Smga. B. M., 1995. Interactions physico-chimiques des eaux de la nappe ctire du Trarza
(Mauritanie) Idini et le long du littoral sud. thse de doctorat, Universit de Nice, 232 pages.
6. Giresse P., Barusseau JP., Causse C., Diouf B.,2000. Succession of sea-level changes during the
Pleistocene in Mauritania and Senegal distinguished by sedimentary facies study and U/Th
dating. Marine Geology, 170, 123-139.
7. Delibrias G., 1986. Le niveau de la mer au Congo pendant le dernier interstade. In F Favre
diteur. Symposium Dakar, 21-26 avril.
8. Jouzel J., 2003. Climat du pass (400000 ans) : des temps gologiques la drive actuelle.
C.R. Geosciences, 335, 509-524.
213
Minralisation de leau de la zone non-sature du karst : rsultats de

prlvements dans des cavits du plateau dAlbion (Vaucluse et Alpes
de Haute Provence, Sud-Est de la France)
Jean-Michel PUIG*, Christian BOUCHER**, Michel DANIEL*
* Universit dAvignon (France), 33 rue Louis Pasteur, 84000 AVIGNON - E-mail : jean-michel.puig@univ-avignon.fr
** CDS Vaucluse
INTRODUCTION
Les chroniques de donnes hydrochimiques aux exutoires de sources karstiques sont classiquement
utilises pour comprendre le fonctionnement hydrocinmatique des aquifres. On utilise aussi
parfois des donnes concernant la qualit des prcipitations. En revanche, on a peu dlments pour
comprendre lvolution de la minralisation entre linfiltration et lmergence, bien que les
mthodes dinterprtation de lvolution chimique utilisent des postulats sur la partie de laquifre
dont proviennent les eaux ou les mlanges deaux scoulant aux exutoires.
Des prlvements effectus des profondeurs diffrentes dans plusieurs cavits amnent des
lments dinformation sur lvolution hydrochimique dans la premire partie du trajet souterrain de
leau, la traverse de la zone non-sature. Les premires donnes acquises viennent confirmer des
observations ou des hypothses antrieures, mais aussi apportent des lments nouveaux sur les
volutions chimiques et thermiques de leau dinfiltration.
MATERIEL ET METHODE
1) Le site dtude
Le plateau dAlbion appartient au bassin dalimentation de la Fontaine de Vaucluse. On y trouve
laffleurement les calcaires du Crtac infrieur (Barrmien, Aptien infrieur). Ses limites
gographiques (fig 1) sont au Nord la montagne de Lure et la montagne dAlbion, qui forment une
chane est-ouest culminant plus de 1800 m. Les fosss oligocnes de Sault et de Banon bordent le
secteur lOuest et lEst respectivement. Au sud, le massif de Lagarde spare la zone des plateaux
du bassin dApt, synclinal parallle la chane septentrionale. A lintrieur de ces limites stendent
plusieurs centaines de km2 de plateaux calcaires peu accidents situs entre 800 et 1000 m
daltitude. Sur ces surfaces rseau de drainage absent ou caduc, on compte de trs nombreuses
dolines et plusieurs avens de grande profondeur. Le style splologique de la zone correspond des
enchanements de grands puits verticaux. Peu de cavits prsentent des dveloppements horizontaux
importants
Le climat est de type mditerranen influenc par laltitude. Les prcipitations moyennes inter
annuelles dpassent 1100 mm. Du fait des tempratures moyennes relativement basses, de la faible
rtention de leau dans les sols et du rgime pluviomtrique, linfiltration a t value 600 mm
environ (PUIG, 1987).
214
Mont
Ventoux
Montagne
d A lbion
Sault
Montagne
de Lure
Plateau d Albion
Banon
Monts de V aucluse
Avignon
Massif de
Lagarde
Limites du bassin d alimentation
de la Fontaine de Vaucluse
Fne de Vaucluse
A pt
Reliefs calcaires
Principaux sites de prlvements
0
10 km
Lubron
Figure 1 : Situation du plateau dAlbion et des points de prlvement.

Des traages ont montr le drainage exclusif par la Fontaine de Vaucluse situe une trentaine de
km lOuest Sud-Ouest (PUIG 1987, COUTURAUD 1993). Le signal dentre a t caractris du
point de vue chimique et isotopique (LASTENNET, 1994; EMBLANCH, 1997). Lexutoire du
systme a fait lobjet de suivis hydrodynamiques et hydrochimiques prolongs (MUDRY, 1987;
EMBLANCH, 1997). COUTURAUD (1993) a effectu plusieurs prlvements dans des cavits des
plateaux, avec des mesures prcises des paramtres physico-chimiques et des mesures in situ des
bicarbonates et du CO2 de latmosphre des grottes. On dispose donc dune bonne caractrisation
des signaux dentre et de sortie, et de jalons sur linfiltration assez intressants pour inciter des
recherches plus systmatiques.
2) Echantillonnage et analyses
Le principal problme pos par lchantillonnage est bien sr la difficult daccs aux coulements
souterrains. Nous avons bnfici de la collaboration des membres du Comit Dpartemental
Splologique du Vaucluse que nous tenons remercier ici. Les cavits concernes et leurs
caractristiques sommaires sont portes au tableau 1 (daprs GAUBERT et al. 1990, 1995).
Cavit
Autran
Chteau
J-Nouveau
Marquisan
Souffleur
Prof.
Altitude Nombre
655
940
16
90
860
1
578
830
3
79
840
1
610
850
2
Tableau 1 : Cavits prleves
215
Priode
11/98-2/99
fvr-99
nov-98
fvr-99
fvr-99
Dans cette premire phase, on a choisi de prlever systmatiquement les coulements

rencontrs des profondeurs diffrentes dans des cavits faisant lobjet de travaux splologiques
de longue dure, donc quips pour plusieurs semaines ou plusieurs mois. Mais au hasard des
expditions, des chantillons ont pu tre rcolts dans des cavits plus modestes ou lors de visites
de courte dure. Les volumes prlevs ont t rduits le plus possible et fractionns : en gnral,
chaque chantillon est de 300 ml en deux flacons. Pour des raisons de cot (multiplicit des quipes
pouvant oprer simultanment), dencombrement et de fragilit, on a renonc aux mesures in situ
des paramtres physico-chimiques. Seule la temprature a t releve systmatiquement, encore
qu'avec un matriel sommaire. Un dlai de plusieurs jours, parfois plusieurs semaines a pu scouler
entre le prlvement et lanalyse. Pour les 23 chantillon collects de Novembre 1998 Fvrier
1999, ce dlai ne semble pas avoir affect les rsultats : les balances ioniques sont toutes comprises
entre +4 et 2 %, dont 17 dans la fourchette +1 1.
Les ions majeurs ont t systmatiquement analyss, les cations par spectroscopie dabsorption
atomique sur un des flacons acidifi au pralable, les anions par chromatographie ionique,
lexception des bicarbonates, doss par pHmtrie. La conductivit et le pH ont t mesurs au
laboratoire sur la plupart des chantillons, la dernire de ces donnes tant peu utilisable en raison
du dlai de mesure.
Daprs les travaux antrieurs cits, on sattend ce quune bonne part de la minralisation
totale soit acquise dans la zone non-sature. On peut cependant postuler que les trajets pour parvenir
une certaine profondeur (voire un point donn) sont multiples et correspondent des vitesses
dcoulement diffrentes, donc des temps de sjour et, partant, des minralisations diffrentes. On
peut sattendre ce que les marqueurs classiques du temps de sjour (minralisation totale, Mg++)
traduisent ces diffrences dhistoire
La premire observation porte sur la minralisation totale des eaux prleves. Les valeurs
de conductivit sont comprises entre 200 et 400 S/cm. Une seule valeur dpasse cette gamme
pour atteindre 487. Ces valeurs correspondent tout fait celles observes la Fontaine de
Vaucluse. Cette observation confirme la dmonstration de EMBLANCH (1997), base sur
linterprtation des teneurs en 13C, de la prpondrance de la mise en solution dans la zone nonsature du karst de Vaucluse. Faute de disposer de la conductivit pour toutes les eaux, la bonne
corrlation avec la teneur en Calcium (r = 0.99) nous permet dutiliser cette dernire valeur comme
reprsentative de la minralisation globale. Le graphe de la relation Ca++ en fonction de la
profondeur montre une totale dconnexion des deux variables (fig. 2). Cela montre bien la diversit
des vitesses de circulation, donc des temps de sjour, dans la zone non-sature et y laisse envisager
un stockage prolong dune partie de leau infiltre.
216
100
90
Ca ++ mg/l
80
70
60
50
40
0
-100
-200
-300
-400
Figure 2 : Relation Ca++ - profondeur
Figure 2 : Relation Ca++ - Depth
-500
-600
Profondeur m.
T degr C.
La temprature de leau peut dune certaine manire reflter le temps de sjour : on peut
admettre quil faut un certain temps linfiltration pour se mettre en quilibre thermique avec le
milieu. La figure 3 montre la relation qui existe entre la temprature des coulements et la
profondeur. On observe quil existe une relation densemble, meilleure quentre calcium et
profondeur, mais cependant peu rigoureuse (r = 0.715). On voit aussi que pour une mme
profondeur, on peut avoir des tempratures sensiblement diffrentes. Cest surtout observable au
point de profondeur 170, prlev 6 fois laven Autran, et dans une moindre mesure la
profondeur 100. Si on peut invoquer une diffrence de temprature initiale linfiltration (pluie,
fonte de neige), du moins est-il tabli que lquilibre thermique avec lencaissant nest pas ralis
toujours de la mme faon une mme profondeur. Notons que ces deux points montrent galement
une dispersion des teneurs en calcium. Au contraire, il ny a pas de diffrence de temprature entre
les deux points montrant ( 500 m Jean-Nouveau) une grande diffrence de teneurs en calcium.
12
11
10
9
8
7
6
5
4
y = 0,004x + 7,9244
2
R = 0,5149
r=0,7175
0
-100
-200
-300
-400
-500
-600
Profondeur m.
Figure 3 : Relation T- Profondeur

Figure 3: Relation Tversus depth
Par ailleurs, on notera la faiblesse du gradient relev : 0,4 degr par 100m seulement, donc
bien au-dessous du gradient gothermique normal. Ce gradient est mme lgrement infrieur au
gradient atmosphrique (environ 0,5 degr par 100 m. sur le bassin de la Fontaine de Vaucluse). Il
faudra ventuellement rapprocher ces observations du dsquilibre thermique permanent enregistr
la Fontaine de Vaucluse o les eaux sont un peu trop froides par rapport laltitude dmergence,
mais surtout trop froides de 9 degrs par rapport la profondeur du conduit noy.
217
CONCLUSION
Cette premire approche permet de confirmer des hypothses dj nonces sur le stockage,
le cheminement et la rgulation chimique, thermique et hydrodynamique dans la zone non-sature
du karst de Vaucluse. La permanence des coulements dans la zone non-sature oblige y
envisager un stockage important. Labsence de corrlation profondeur / minralisation, la
mauvaise relation T/ profondeur et les variations enregistrables en un mme point de prlvement
traduit la diversit des cheminements et des temps de sjour dans cette partie du karst. On peut
supposer que la zone noye reoit de la zone non-sature des volumes deau dont le signal
chimique global intgre ceux dapports trs divers. On peut admettre que ce signal global volue
vers des minralisations de plus en plus fortes au cours de la saison sche, et se rapprocher des
teneurs maximales, que lon avait lhabitude dattribuer un temps de sjour prolong dans la
zone noye.
BIBLIOGRAPHIE
1. COUTURAUD A. (1993) : Hydrogologie de la partie occidentale du systme karstique de
Vaucluse. . Thse de doctorat de luniversit dAvignon, 159 p.
2. EMBLANCH C. (1997) : Les quilibres chimiques et isotopiques du carbone dans les aquifres
karstiques : tude en rgion mditerranenne de montagne. Thse de doctorat de luniversit
dAvignon, 197 p.
3. GAUBERT G., LE FAHLER B. & coll. (1990, tome 1-1995, tome 2) : Hydrologie et splologie
des territoires alimentant en eau la Fontaine de Vaucluse. T 1 Les cavernes
dAlbion .AREHPA d. Saint-Christol dAlbion, 234 p, 2 pl. h.t. et 338 p.
4. LASTENNET R. (1994) : Rle de la zone non sature dans le fonctionnement des aquifres
karstiques, approche par ltude physico-chimique et isotopique du signal dentre et des
exutoires du massif du Ventoux. Thse de Doctorat, Hydrogologie, Univ. Avignon, 239 p.
5. MUDRY J. (1987) : Apport du tracage physico-chimique naturel la connaissance
hydrocinmatique des aquifres carbonats. Thse Sciences Naturelles, Univ. Besanon, 378 p.
6. PERRIN JEROME (1997) : Gologie et gochimie des eaux dans le rseau du Grand Cor (Valais
Suisse). Proceedings of the 12th International Congress of Speleology. La Chaux de Fonds
Switzerland, 10th 17th August 1997, vol 2, p 99-102.
7. PUIG J. M. (1987) : Le systme karstique de la Fontaine de Vaucluse. Thse Hydrogol., Univ.
Avignon (doc BRGM, 180, 1990) 208 p.
218
QUALITE DES EAUX DE LA NAPPE DE LA CRAIE DANS UNE

ANCIENNE ZONE MINIERE
Frdric Barrez, Jacky Mania , Jean-Louis Mansy , Francis Meilliez, Bogdan Piwakowski et
Brigitte Van Vliet-Lanoe
UMR CNRS 8107 (LML) , UMR CNRS 8110 (PBDS) et Groupe lectronique acoustique : IEMN-DOAE-UMR CNRS 8520
Universit des Sciences et Technologies de Lille
INTRODUCTION
Le bassin minier reprsente une zone gographique qui runit un ensemble de points
sensibles dont celui de montrer une forte dgradation de la qualit des eaux souterraines du
rservoir crayeux et des eaux superficielles. Le but est dtablir une synthse des problmes lis
leau (notamment sa pollution) sur le secteur de Carvin/Hnin-Beaumont/Douai et entre dans le
cadre du Programme de Recherche Concerte avec la rgion Nord-Pas-de-Calais. De nombreux
problmes environnementaux sont rencontrs dans cette zone, lis particulirement une forte
industrialisation et urbanisation. Laquifre crayeux, utilis comme principale ressource en eau, est
souvent pollu par des nitrates, des sulfates ou par certains mtaux lourds comme le nickel
(Denimal et al., 2001).
GEOLOGIE GENERALE HYDROGEOLOGIE
La structure gologique de la zone dtude peut tre simplifie deux ensembles anisotropes
se superposant. La couverture Crtac/Tertiaire contenant le rservoir crayeux possde une structure
horizontale plane. Elle surmonte un massif Palozoque nettement pliss et faill.
Laquifre exploit dans la zone Carvin/Hnin-Beaumont/Douai est celui de la craie. Les
coulements dans le massif crayeux sont facilits surtout par les fissures et secondairement par la
matrice poreuse. La craie apparat fortement productive sur les premiers mtres (largement fissurs
par la dcompaction actuelle et passe pour les niveaux situs sous le Tertiaire) ainsi que dans les
zones fractures et en fond de valle. En profondeur, la porosit et la permabilit diminuent
significativement la caractrisant parfois comme un milieu aquiclude (Bracq, 1995).
Objectif : Il est de cerner au mieux la structure de la craie. Elle rgit une grande partie des
orientations naturelles des coulements. Il sera donc ncessaire dtablir une gologie fine du
secteur et de reprer les failles drainantes de celles qui peuvent servir de barrage lcoulement
(emploi de la sismique haute rsolution, sondages, prospection lectrique). Lensemble des
informations de la structure sera mettre en relation avec les autres paramtres comme les
variations pizomtriques caractrisant le comportement hydraulique de la nappe.
Evolution pizomtrique : La carte pizomtrique hautes eaux 2001 , a t obtenue par
krigeage partir des donnes fournies par le BRGM. Le sens gnral de lcoulement de la nappe
est dirig du Sud-Ouest vers le Nord-Est. La surface de la nappe dcrit un cne de rabattement dont
le centre est localis proximit de La Neuville. Cette tendance a longtemps t amplifie par les
prlvements dune activit sucrire. Globalement, la nappe libre au Sud du canal de la Dele passe
progressivement un tat captif sous les formations du Tertiaire.
219
Figure 1 : Evolution du niveau pizomtrique du forage

dAnnay depuis 1960 (donnes ADES).
Ce forage est proximit danciennes mines, cest pourquoi la remonte de la nappe est si
amplifie. Daprs ltude 3H (Etude hydraulique, hydrogologique et hydrochimique du bassin
minier charbonnier du Nord-Pas-de-Calais, 1999), le relvement du niveau de la nappe pourrait tre
sur lensemble du secteur compris entre 2 et 4 m. Cette remonte doit modifier les lignes
dcoulement et peut constituer de srieux problmes dinondation dans les zones o la nappe est
peu profonde.
EVOLUTION DE LA CONCENTRATION EN NITRATE ET SULFATE.
EVOLUTION DE LA CONCENTRATION EN NITRATE :.De nombreux facteurs peuvent tre
pris en compte : le flux spcifique dazote mis la surface du sol, la nature des formations
superficielles, la dilution par la pluie.Les teneurs en nitrate les plus leves sont situes au Sud du
Canal de la Dele o affleure la craie, ce qui la rend plus vulnrable. Ces terrains sont largement
cultivs au Sud dHnin-Beaumont et trs urbaniss dans le triangle Carvin/HninBeaumont/Douai.Au Nord et lEst du Canal de la Dele une raction de dnitrification se produit
sous le recouvrement du Tertiaire. Il est possible que la raction puisse tre en partie htrotrophe
en utilisant la matire organique (comme nutrient) et loxygne des nitrates , ou autotrophe en
utilisant la pyrite (Bernard et Caulier, 1990).
EVOLUTION DE LA CONCENTRATION EN SULFATE : Dans ce secteur, les travaux
antrieurs de Bernard (1979) et Droz (1985) supposent plusieurs sources de sulfates possibles dans
lorigine de la minralisation de laquifre de la craie :la dissolution des minraux vaporitiques
prsents dans la formation des Calcaires carbonifres qui est lorigine deaux fortement
minralises pouvant localement contaminer laquifre de la craie par drainance per
ascensum ;linfiltration deaux sulfates issues de la mise en solution du gypse contenu dans la
couverture cnozoque (argiles de Louvil et sables dOstricourt) par drainance per descensum ;les
ions sulfate dorigine anthropique provenant des rejets et traitement deaux uses et/ou des
pratiques agricoles ; les pluies pollues de la rgion urbaine (foyers domestiques ou fumes
industrielles) avec 180 mg/l dans la pluie doctobre 1988 ! ;laltration mtoritique des terrils pour
lesquels loxydation de la pyrite contenue dans les schistes houillers peut conduire un transfert
dions sulfates vers la nappe (Denimal et al. ; 2001).
Le passage de la nappe en captivit conduit un milieu rducteur, permettant laction des
bactries sulfato-rductrices de diminuer en grande partie la concentration en sulfate.
Le niveau de la nappe, la quantit et la frquence des pluies, les remobilisations naturelles
(glissements) ou anthropiques (nivellement) des terrils sont autant de facteurs quil faudrait
prendre en compte. Ici, la quantit des donnes ne permet pas dapprcier justement lvolution des
sulfates sur ce secteur.
220
INFLUENCE DES TERRILS SUR LES SULFATES ET NITRATES

Les donnes de quatre captages ont t analyses (donnes DDASS). Deux forages sont en
amont dun terril (F1 et F2, amont du terril Ouest) et deux autres sont en aval hydraulique dun
autre terril (F3 et F4 en aval du terril Est).
Les donnes en sulfate et nitrate de ces captages sont reprsentes en figure 3. On note que les
forages situs lamont hydraulique du premier terril ont une forte concentration en nitrate (de
lordre de la centaine de mg/l) mais faible en sulfate (50mg/l environ). Les forages situs en aval
hydraulique du terril plus lEst ont une eau nettement plus charge en sulfate (trs souvent
suprieur la C.M.A.) mais beaucoup moins riche en nitrate. Il semble y avoir un lien entre la
concentration en sulfate et celle en nitrate : il apparat graphiquement pour les forages F3 et F4 que
plus la concentration en sulfate est leve, plus celle en nitrate est faible. Si lon considre que leau
qui serait en amont hydraulique du terril Est aurait peu prs la mme composition chimique en
sulfate et nitrate que celle en amont hydraulique du terril Ouest, il y aurait alors une dnitrification.
La nappe est libre dans ce secteur et la craie est sub-affleurante.
800,00
700,00
Sulfates (mg/l)
600,00
500,00
F1
400,00
F4
300,00
F3
F2
200,00
100,00
0,00
0,00
20,00 40,00 60,00 80,00 100,0 120,0

0
0
Nitrates (mg/l)
Figure 3 : Concentrations en sulfate et nitrate de quelques

forages de Noyelles-sous-Lens (donnes DDASS de 1980 2001).
Le drainage acide minier rsulte de loxydation des sulfures. Loxydation de la pyrite est une
raction exothermique qui conduit la formation dions sulfates. Les ractions correspondent
diffrents stades de la raction complte (Rose and Cravotta, 1998) :
Les ractions peuvent tre catalyses par diffrentes espces de bactries (Thiobacillus).
Denimal et al. (2001) ont mis en vidence un dpart de sulfates dans la nappe de la craie partir des
terrils d loxydation de la pyrite contenue dans les striles houillers.
La pyrite peut aussi conduire une dnitrification en milieu acide. La raction peut de mme que
celles prcdemment vues tre catalyse par diffrentes bactries telles que Thiobacillus. Elle
scrit alors (Pauwels and Talbo, 2004):
On peut alors imaginer lhypothse suivante:
- Loxydation de la pyrite conduit la formation de sulfate ainsi que de protons,
- Les protons issus de cette raction sont rcuprs et, associs aux nitrates et la pyrite
conduisent la formation de N2 et donc une forme de dnitrification, ainsi que la
formation de sulfates.
Cet ensemble de ractions expliquerait limportance des concentrations en sulfate (plusieurs
ractions sajoutent pour aboutir une mise en solution massive des sulfates) et la diminution de la
quantit de nitrate (mais relativement moindre que le dpart de sulfate).
CONCLUSIONS
221
Larrt des prlvements dus aux activits minires a permis un relvement du niveau de la nappe
non ngligeable. Ceci aboutit directement une redistribution des coulements et des zones
inondables particulirement proximit du Canal de la Dele, secteur marcageux. Mais le
triangle Carvin/Hnin-Beaumont/Douai est aussi marqu par une dgradation des eaux de la
nappe due une forte industrialisation et urbanisation. Laugmentation des concentrations en
nitrate serait rattacher aux rejets agricoles et urbains. Plusieurs sources de sulfate ont pu tre
mises en vidence par le pass : les industries, les terrils, loxydation de la pyrite des terrains du
CnozoqueEn mme temps, des processus naturels de dpollution apparaissent : en passant en
captivit les concentrations en sulfate de la nappe de la craie diminuent sous limpulsion des
bactries sulfato-rductrices et loxydation de la pyrite contenue dans les terrains du Tertiaire
conduit une dnitrification. Ces phnomnes sont assez complexes dans le dtail dpendant des
paramtres physico-chimiques tels que le potentiel doxydo-rduction. Enfin, il est possible que les
terrils, conduisent un processus de dnitrification. La prochaine tape consistera vrifier cette
hypothse en nappe libre, avec absence de recouvrement tertiaire, par des mesures en amont et
aval hydraulique de part et dautre dun terril.
BIBLIOGRAPHIE
1. Bernard D. (1979).- Contribution ltude hydrogochimique de la nappe de la craie dans le
Nord de la France. Etat et acquisition du chimisme de leau. Thse de 3 cycle, Universit de
Lille.
2. Bernard D., Caulier P. (1990).- Exploitation deau souterraine potable dans la nappe de la craie
en position captive dans le Nord-Pas-de-Calais. Ann. Soc. Gol. Nord CIX, 121-124.
3. Bracq P. (1995).- Leffet dchelle sur le comportement hydrodynamique et hydrodispersif de
laquifre crayeux : apports de lanalyse morphostructurale . Ann. Soc. Gol. Nord, t.4 (2me
srie), p. 21-29
4. Denimal S., Barbecot F., Dever L., Tribovillard N., Meilliez F. (2001).- Traage chimique et
isotopique des eaux souterraines en relation avec les eaux de lixiviation de terrils, bassin minier
du Nord-Pas-de-Calais (France). Bull. Soc. Gol. France, t. 172, 111-120.
5. Pauwels H, Talbo H. (2004).- Nitrate concentration in wetlands : assessing the contribution of
deeper groundwater from anions. Water Research, 38, 1019-1025.
6. Rose A.W., Cravotta III C.A. (1998). Geochimistry of coal mine drainage. In: The Pennsylvan
Department of Environmental Protection (ed.), Coal mine drainage prediction and pollution
prevention in Pennsylvania, 1-22.
222
CARACTERISTIQUES HYDROGEOLOGIQUES
DES EAUX MINERALES FRANAISES.
INCIDENCES SUR LA DIURESE.
Docteur Claude Y. GERBAULET
Diplme de Nphrologie
Qualifie en Mdecine thermale
F - Evian-les-Bains
INTRODUCTION
La nature gologique des terrains aquifres dtermine les caractristiques physicochimiques
des eaux minrales naturelles qui y prennent naissance.
On peut en infrer une classification hydrogologique des eaux minrales naturelles.
La connaissance des caractristiques physicochimiques dune eau minrale naturelle est
indispensable au bon usage de ses potentiels diurtiques.
En particulier, la minralisation, la teneur en ions bivalents (Ca, Mg), ont une incidence sur le
risque lithogne ou son inhibition.
En conclusion
La connaissance des terrains aquifres peut orienter les recherches vers des ressources prdictibles.
Le conseil au consommateur repose sur une bonne connaissance des risques dont il est porteur et
des caractristiques des eaux minrales naturelles qui lui sont conseilles.
Classification hydrogologique des eaux minrales naturelles franaises
Lexamen des caractres physico-chimiques des eaux minrales naturelles partir de leurs
minraux constitutifs majeurs permet dtablir, en premire approximation, une classification en
quatre grandes familles :
o les eaux plates oligominrales (rsidu sec < 200 mg/l)
o les eaux plates bicarbonates calciques
o les eaux plates sulfates calciques
o les eaux gazeuses (sursatures en CO2)
Une reprsentation en diagrammes peut aider au classement chimique des eaux minrales
naturelles.
Eaux plates :
Echelle
HCO3
Na+ Mg2+ Ca2+ FClSO42K+
diagrammes
mg/graduation 10.00 10.00 100.00 0.25 25.00 250.00 50.00 2.50
Volvic
Evian
Na+
K+
Na+
Mg2+
HCO3-
K+
Ca2+
SO42-
Mg2+
HCO3-
F-
Ca2+
SO42-
Cl-
F-
Cl-
223
Vittel Gde
Source
Na+
K+
Mg2+
HCO3-
Contrex
Lgre
Ca2+
SO42-
F-
Cl-
Eaux gazeuses :
Echelle
Na+ Mg2+ Ca2+ FCl- SO42- HCO3- K+
diagrammes
mg/graduation 200.00 10.00 100.00 1.00 25.00 250.00 500.00 10.00
Badoit
Perrier
Vichy Clestins
Salvetat
Na+
Na+
K+
K+
Mg2+
HCO3-
Ca2+
SO42-
Mg2+
HCO3-
Ca2+
SO42-
F-
FCl-
Cl-
La confrontation de ces donnes la nature gologique des terrains aquifres correspondants est
instructive :
o Leau de Volvic (Puy de Dme) percole dans des terrains volcaniques trs permables dans
lesquels elle altre des aluminosilicates (feldspaths, micas,) pour donner naissance une eau
trs faiblement minralise (Ca autour de 10 mg/l).
o Leau dEvian (Haute-Savoie) rsulte de linfiltration et de la lente progression des eaux de
pluie travers des formations dorigine glaciaire (moraines, terrains fluvio-glaciaires) o elle
acquiert ses caractristiques deau bicarbonate calcique et magnsienne.
o Les eaux de Vittel et de Contrexville (Vosges) se forment dans la couverture sdimentaire
dun massif granitique, riche en gypse (Trias) dont la dissolution conduit des eaux sulfates
calciques et magnsiennes.
o Les eaux carbogazeuses ont en commun dincorporer du CO2 dorigine magmatique remontant
le long de fractures du socle granitique. Lacidit rsultant de la dissolution de CO2 facilite la
mise en solution des cations de lenvironnement immdiat (Na, Ca, ), notablement diffrent
dun site lautre (Perrier : pauvre en Na ; Vichy : trs riche en Na).
224
On peut ainsi tablir une corrlation entre nature de laquifre et caractristiques chimiques de leau
minrale.
Famille
oligominrale
bicarbonate calcique
sulfate calcique
gazeuse
Aquifre
cristallin
calcaire
gypse
remonte de CO2
magmatique
Exemple
Volvic
Evian
Vittel - Contrex
Perrier - Vichy
Hydrologie et gologie sont donc insparables :

o Une bonne connaissance du profil gologique des terrains aquifres permet dorienter la
recherche en ressources naturelles vers des terrains susceptibles de fournir une eau dont les
caractristiques physico-chimiques seront conformes aux normes attendues.
o A linverse, la dcouverte dune source, et ltude de ses caractristiques, constituent de
prcieux lments de connaissance de laquifre qui lui donne naissance.
INCIDENCE DES CARACTERES PHYSICO-CHIMIQUES DES EAUX MINERALES
NATURELLES SUR LA DIURESE
Considre comme un mdicament, une eau minrale naturelle est lgalement autorise scarter
des normes chimiques de potabilit dune eau de consommation courante.
Si lon confronte la composition des eaux minrales naturelles franaises la directive europenne
qui fixe les normes de potabilit des eaux de consommation courante, on constate que plusieurs
dentre elles ne sont pas conformes ces normes, pour un ou plusieurs de leurs constituants.
mg / l
Rsidu sec
HCO3
SO4
Na
Ca
Mg
Volvic
102
63.4
5.8
8.2
9.4
5.6
352.0
11.3
5.5
76.6
24.7
388.0
323.0
3.7
201.0
38.7
379.4
1 208.0
8.0
473.8
80.5
314
Evian
Vittel
Grande
813
Source
2 018
Contrex lgre
Perrier
447
336.7
51.1
13.8
145.3
3.5
Badoit
1 367
1 420.7
48.1
171.0
222.0
92.5
Vichy Clestins
3 486
3 280.6
137.0
1 305.0 97.0
9.7
En rouge, les taux suprieurs aux normes de potabilit chimique .

De ce fait, il importe
o de conseiller pour la consommation courante des eaux mdianes , conformes aux normes de
potabilit chimique
o de rserver les eaux extrmes des indications prcises
o de bien connatre les indications et contre-indications des eaux extrmes , et donc leur
composition prcise et dtaille
225
Un certain nombre de rgles simples sont souligner :

o Les biberons ne doivent pas tre confectionns avec une eau riche en sulfates, qui chlatent une
partie du calcium du lait
o Les eaux riches en sodium sont absolument contre-indiques chaque fois quexiste un risque de
surcharge hydrosode : hypertension artrielle, insuffisance cardiaque, insuffisance rnale, )
o Les eaux riches en calcium et/ou en magnsium reprsentent un substitut intressant
ladministration mdicamenteuse de ces sels minraux.
Il convient dy penser, en particulier, aprs 50 ans (dminralisation osseuse).
o Les eaux alcalinisantes doivent tre vites en cas de pylonphrite avec risque de
dveloppement de lithiase de phosphates ammoniaco-magnsiens.
o La question, souvent pose, des meilleures eaux prescrire en cas de lithiase rnale mriterait
un long dveloppement.
Nous nous limiterons ici lun des aspects de cette question, sur lequel nous avons beaucoup
travaill Lyon.
Un exemple : eaux minrales naturelles plates, calciurie, magnsurie
Lors de lingestion aigu deau, la calciurie est corrle la teneur en calcium de leau ingre.
Selon la teneur en magnsium de leau ingre, la magnsurie induite a un effet inhibiteur de la
cristallisation.
Le patrimoine hydrominral franais met notre disposition un ventail deaux minrales naturelles
plates trs large quant leur teneur en calcium et magnsium. Toutes ces eaux sont utilises, en
particulier dans le cadre de cures thermales, pour prvenir la rcidive de lithiases oxalocalciques.
Sont-elles quivalentes dans leurs effets ?
Nous avons compar, chez 5 sujets adultes sains, de sexe masculin, lincidence de lingestion dune
eau dadduction publique et de 3 eaux minrales naturelles diffrentes (Volvic, Evian, Vittel Grande
Source) sur diffrents paramtres de leur diurse dans les 6 heures suivant lingestion de 15 ml
deau par kg de poids.
Composition des eaux utilises
226
Evolution des paramtres de la diurse
227
Commentaires
Quelle que soit leau ingre, il apparat, la 2me heure aprs ingestion aigu, une dissociation
entre calciurie et magnsurie au profit de cette dernire.
Lhypermagnsurie transitoire constate est fortement corrle la teneur en magnsium de leau
ingre.
Une autre tude, effectue par la mme quipe lyonnaise sur un protocole similaire, a tudi
lvolution parallle de la saturation relative des urines en oxalate de calcium et de la magnsurie.
RS CaOx
Cette tude semble montrer qu aucun moment, quelle que soit leau ingre, les sujets ne se
trouvent en zone lithogne dangereuse .
Discussion des rsultats
Ces tudes ont t effectues sur des sujets non lithiasiques.
Il convient de sinterroger - et de mettre en oeuvre des tudes - sur les diffrents types de sujets
lithiasiques :
o Hypercalciuriques hyperabsorbeurs, chez qui la capacit dinhibition par hypermagnsurie
risque dtre dborde en cas dingestion deau riche en calcium
o Hypercalciuriques par dfaut de rabsorption tubulaire, chez lesquels le mme dfaut peut jouer
en faveur dune hypermagnsurie concomitante
o Hypercalciuriques par hyperparathyrodie primitive, qui relvent de la chirurgie
Ltude est donc loin dtre close, dautant plus si lon veut bien prendre en compte les vnements
digestifs lis la consommation alimentaire danions susceptibles de fixer partiellement, chez les
sujets sains comme chez les sujets lithiasiques, les cations bivalents apports par leau ou
lalimentation.
228
CONCLUSION
La connaissance gologique des terrains aquifres peut orienter les campagnes de forage vers
des ressources prdictibles.
Le conseil au consommateur repose sur lanalyse
- des risques dont il est porteur
- des caractres des eaux minrales conseilles.
(HTA ou risque cardiovasculaire, et teneur en sodium ;
risque lithogne, et teneur en calcium et magnsium ; )
afin dadapter leau conseille aux effets recherchs
En tout tat de cause, ce qui prime est de pouvoir BOIRE EN SUFFISANCE UNE EAU SAINE,
de prfrence conforme aux normes de potabilit chimique et, bien videmment, bactriologique,
tout au long de la journe, en prenant en compte, autant que possible, les ventuelles contreindications identifiables.
BIBLIOGRAPHIES
1. C. GERBAULET, N. POZET, M. LABEEUW. Presse Therm. Climat. 2, 120-122, 1979.Action
de lhyperdiurse sur lurine des lithiasiques : approche par ltude des saturations relatives.
2. M. LABEEUW, N. POZET, C. GERBAULET, P. ZECH, J. TRAEGER. 8e Colloque sur le
Magnsium. Paris, 1980.Relation entre la concentration en magnsium et la saturation relative en
oxalate de calcium des urines de sujets porteurs d'une lithiase rcidivante d'oxalate de calcium.
3. A. HADJ-AISSA, C. GERBAULET. Majallat al Tabib, 13, 1982.Le rle de l'hydratation dans la
prvention des facteurs de risque de la lithiase rnale.
4. C. GERBAULET, N. POZET, M. LABEEUW, P. ZECH, J. TRAEGER. Socit pour le
Dveloppement de la Recherche sur le Magnsium, Paris, 1982.Dissociation des dbits urinaires
de calcium et de magnsium par l'ingestion de certaines eaux.
5. C. GERBAULET, M. LABEEUW, N. POZET. Presse Therm. Climat. 120, 1, 49-53,
1983.Hypercalciurie, facteur de risque lithiasique, et cures de diurse.
6. M. LABEEUW, C. GERBAULET, N. POZET, P. ZECH, J. TRAEGER. Magnesium, 2, 156163, 1983.Dissociation of magnesium and calcium urinary excretions following water ingestion.
7. M. LABEEUW, N. POZET, C. GERBAULET, P. ZECH, J. TRAEGER. Nphrologie, 5, 101105, 1984.Diagnostic d'une hypomagnsurie relative dans la lithiase calcique: valeurs de
rfrence d'un nouveau paramtre.
8. C. GERBAULET. Confrence Mdicale Internationale, FITEC-ISMH, Spa, 1987.Modifications
urinaires induites par l'ingestion aigu de diffrentes eaux minrales naturelles plates.
9. P. OLIVE, C. GERBAULET. MEDEC, 1999.La varit des sources d'eau en France, la
variabilit de leur composition et de l'intrt de changer d'eau.
10. C. GERBAULET, P. OLIVE. Entretiens de Bichat, 1999.Vers une prescription
gographique des eaux.
229
ESTIMATION DU TAUX DE RECHARGE ET D EVAPORATION

A TRAVERS LA ZONE NON SATUREE EN ZONE ARIDE :
Application des techniques nuclaires et hydrogochimiques
1
GUENDOUZ.A . et MOULLAA.S .
1
Universit de Blida Facult des Sciences de lingnieur, B.P.270-Blida

2
COMENA/CRNA/DAN-Bd.Frantz Fanon,B.P.399-Alger-16000
INTRODUCTION :
Face laccroissement des besoins en eau dans les pays en voie de dveloppement et en particulier
dans les zones arides et semi arides toutes les mthodes dinvestigation des eaux souterraines ont
t mis en oeuvre. Au cours de ces trente dernires annes sest dveloppe une nouvelle
mthodologie base sur lapplication des techniques nuclaires en hydrologie et hydrogologie, elle
est devenue actuellement lune des principales mthodes applique aux sciences de leau.
Le recours systmatique aux rserves en eau souterraine est devenu partout une ncessit et
notamment dans les zones et semi arides qui disposent dimmenses rserves souterraines (exemple
des grands aquifres captifs des grands bassins sdimentaires) et la mme question revient
continuellement aux hydrogologues : les ressources exploites sont-elles renouveles ? Si oui,
comment et quel taux ?
Lexploitation de ces aquifres pose dnormes problmes aux gestionnaires des ressources en eau
relatifs dune part lestimation prcise des paramtres de leur bilan hydrique (taux de recharge et
vaporatoire), et dautre part, leur qualit chimique
Les tudes dans ce sens sont relativement aises et rapides a mettre en oeuvre dans les pays
dvelopps qui disposent dune vaste technologie et dune connaissance globale des caractristiques
hydrodynamiques de leurs aquifres. Il nen va pas de mme dans la plupart des pays en
dveloppement o les donnes de bases en climatologie, hydrologie et en hydrogologie sont
habituellement parses, incompltes ou en cours dacquisition.
A ces Contraintes techniques et logistiques sajoutent notamment dans les pays arides et semiarides, les conditions climatiques extrmes qui les caractrisent et cest dans ce cas que les
mthodes nuclaires apparaissent non seulement comme des techniques dappoint mais
indispensables.Nous nous attacherons dans cette communication a prsenter un des aspect relatif a
ces applications en Algrie et dans le monde sur les transferts hydriques a travers la zone non
sature pour lvaluation des taux vaporatoires en rgime permanent des nappes deau souterraines
et le calcul de linfiltration efficace
230
METHODOLOGIE GENERALE :
Sur le plan mthodologique, les possibilits du traage isotopique naturel ont t utilises pour
prciser des mcanismes difficiles o impossibles dterminer par les mthodes classiques dans les
cycles des solutions naturelles, ainsi ont t tudies :
A lchelle rduit- Etude quantitative de la zone non sature des aquifres en zone aride et semi
aride par lestimation des paramtres du bilan hydrique:
Estimation du taux dvaporation des nappes deau souterraine en zone aride
Dtermination de la recharge(taux dinfiltration)
La zone non sature (ZNS), tranche de sol comprise entre la partie suprieure de la frange capillaire
et la surface du sol, rgit en grande partie la rpartition de leau selon les diffrents termes du bilan
hydrique. Trois principales approches sont communment mises en oeuvre pour son tude :
Techniques lysimtriques : longtemps utilise du fait de la complexit des phnomnes mis en jeu
dans la ZNS, elle traite cette zone comme une boite noir . Lenregistrement des fonctions dentre
et de sortie permet de dduire une fonction de transfert lintrieur du systme.
Techniques physiques : consistent dcrire le transfert de leau partir de la connaissance des
paramtres hydrodynamiques du sol. Elles conduisent des modles dterministes qui permettent
thoriquement de prdire le mouvement de leau.
Techniques Nuclaires : la mthode consiste prlever, la tarire main, des carottes de sol de la
zone non sature et de procder aux analyses isotopiques et chimiques de leau interstitielle extraite
diffrentes profondeurs. Lextraction se fait par distillation sous vide sur des portions aliquotes des
chantillons de sol. La mesure de ltat final du profil permet de dterminer le flux vapor ou
infiltr.
TECHNIQUES GEOCHIMIQUES ET ISOTOPIQUES :
Ces mthodes sont bases sur lestimation de linfiltration efficace par le bilan des chlorures et le
modle dterministe pour lvaluation de lvaporation bas sur les profils disotopes stables dans
la zone non sature.Estimation de lvaporation : Lois de transfert deau en zone non sature
De nombreux auteurs ont montr que la circulation de leau en zone sature se fait sous deux
formes (Philip et De Vries, 1957). Deux types de flux deau peuvent tre distingues, un flux en
phase vapeur et un flux en phase liquide. Suivant les conditions dhumidit du profil de sol, on peut
simplifier le mode de circulation : en phase liquide seule et en phase liquide et vapeur. Lquation
de base utilise est celle qui drive de la loi de Darcy et tabli par Philip et Devries (1957) :
231
q = - KH = - K (/T)T - K (/) - Ki
avec (H = -z)
(1)
dou lquation globale du transfert liquide et vapeur dans la zone non sature scrira sous la
forme :
qliq= - DT(T) - D() -Ki
(2)
Avec :
DT : diffusivit thermique
D = diffisuvit isothermique liquide
K*i = composante gravitaire, terme convectif
Dans ltude des phnomnes dvaporation dun sol, deux facteurs sont particulirement
importants connatre :
Le mode de transfert de leau jusqu latmosphre : celui ci peut se faire selon trois modles de
circulation : phase liquide, phase vapeur et phase liquide-vapeur.
La quantit deau vapore par le sol ce paramtre tant trs important pour une bonne
connaissance des ressources en eau souterraines.
Estimation de la recharge
Deux mthodes sont utilises en hydrologie isotopique et ont t appliques dans plusieurs
rgions au monde pour lestimation de la recharge (infiltration efficace) : Lune isotopique bas
sur utilisation du tritium et lautre gochimique bas sur lutilisation du bilan des chlorures.
Mthode gochimique
Lutilisation du bilan des chlorures pour lestimation de linfiltration efficace repose sur la
connaissance du rapport de concentration en ions conservatifs entre leau des pluies et leau du sol,
en admettant que lapport en chlorures provienne uniquement des prcipitations et quaprs
vaporation, tous les chlorures restent dans leau interstitielle de la zone non sature. Ce rapport est
directement imputable la reprise vaporante qui seffectue sans dpart des ions. Les chlorures
apparaissent comme llment conservatif le plus appropri pour de telles mesures.
Mthode isotopique: Pic du tritium thermonuclaire
Lestimation de linfiltration efficace par la localisation du pic du tritium provenant des explosions
thermonuclaires atmosphriques du dbut des annes 60 (pic de 1963) a t efficacement utilise
pendant une vingtaine dannes. Lestimation quantitative des teneurs en tritium (3H) utilise la
distribution de ces teneurs dans les prcipitations (fonction entre) laquelle sont compares les
teneurs mesures sur les eaux prleves
Cependant, cette mthode navait de chance de fonctionner que pour les climats arides o les flux
nets infiltrs annuellement sont trs faibles et o la surface pizomtrique est suffisamment
profonde pour que lon espre retrouver la trace du pic de 1963 dans la zone non sature.
RESULTATS
Afrique du nord : Bassin sdimentaire Saharien
Les travaux entrepris depuis une vingtaine danne sur le grand bassin sdimentaire du Sahara
septentrional (Algrie et Tunisie) dans le domaine de lapplication des techniques isotopiques la
dterminations des taux vaporatoires et de recharge des nappes ont permis dobtenir les rsultats
suivants :
232
Taux dvaporation travers la zone non sature des nappes dont la profondeur est < 20 m
variant de 1 mm 10 mm/ an.
Taux de recharge (mthode isotopique et gochimique) des valeurs variant entre 5 et 10 mm/an
Ces taux sont conformes aux valeurs dtermins ailleurs dans le monde en zone aride (Australie,
Niger, Arabie, Sngal, gypte)
CONCLUSION :
La modlisation isotopique dun sol soumis lvaporation fait appel un grand nombre de
paramtres tels que : la temprature, la valeur de la composition du rservoir, la tortuosit
(structure du sol), la valeur de la composition isotopique du front dvaporation, la profondeur du
front dvaporation, et la profondeur de la nappe. Si lun de ces paramtres est mal estim cela
induit une influence sur lajustement du profil isotopique simul au profil isotopique exprimental
et/ou sur la valeur calcule du flux vaporatoire..
Les rsultats des taux dvaporation dtermins travers le bassin sdimentaire du Sahara
septentrional varient entre 1 et 10 mm.an-1 et sinscrivent sur la courbe de tendance gnrale
dtermine pour plusieurs sites travers le monde (climat aride et semi aride).
La mthode du bilan des chlorures constitue actuellement une des plus prometteuses dans la
dtermination de linfiltration efficace et cela pour la simplicit de sa mise en uvre. Son
application travers le monde en zone aride et semi aride a permis dobtenir des rsultats trs
reprsentatifs du taux de recharge dans ces zones.
BIBIOGRAPHIES
1. DEVRIES, D.A. KRUGER, A. J., (1967): On the value of the diffusion coefficient of water
vapour in air. In Phnomnes de transport avec changements de phases dans les milieux poreux
ou collodes . Colloques Internationaux. CNRS, Symp. Paris : pp. 61-72
2. ERIKSSON, E., (1976) The distribution of salinity in groundwater of the Delhi region and
recharge rates of groundwater (In interpretation Environmental Isotope and hydrochemical Data
in groundwater Hydrology). AIEA, 17-171-177
3. GUENDOUZ, A., MOULLA, A.S., REGHIS, Z., (1993) Etude de la remonte des eaux de la
nappe phratique de la rgion de Oued-Souf (Erg Oriental, Sahara nord-est Septentrional) par les
mthodes isotopiques et hydrochimiques. Deuximes Journes de Gologie Applique. Actes du
Sminaire, Sfax, Tunisie (17-19 Mai 1993), pp. 289-299.
4. GUENDOUZ, A., MOULLA, A.S.; (1999) : Application des Techniques Isotopiques en Zone
Aride (cas des aquifres du Sahara nord est septentrional, Algrie). Colloque International sur
lApport de la Gochimie Isotopique dans lEtude du Cycle de lEau. Prof. J. Ch. Fontes'
Memorial. Hammamet, Tunisia (06-08 April 1999).
5. GRUNBERGER, O., (1989) Etude gochimique et isotopique de linfiltration sous climat
tropical contrast- Massif du Piton des neiges- Ile de la runion. Thse Doct. es Sciences.
Univ. Paris-Sud. Orsay, 269p.
6. HELLWIG D.H.R., (1973) Evaporation of water from sand ; The influence of the depth of the
water-table and the particle size distribution of the sand. J. Hydrol., 21: 101-110
7. MOULLA, A.S., GUENDOUZ, A., CHERCHALI, M.E.H., (2002) : Contribution des isotopes
ltude des ressources en eau transfrontalires en Algrie. International Workshop on

Internationally Shared (Transboundary) Aquifer Resources Management in Africa, held under
the auspices of IHP/UNESCO in Tripoli, Libya, 02-04/06/2002.
233
APPORT DES OUTILS CHIMIQUES A LIDENTIFICATION DES

SOURCES DE SALINITE ET DES PROCESSUS GEOCHIMIQUES
DANS LA NAPPE DU SALOUM (SENEGAL)
SERIGNE FAYE
Dpartement de Gologie
Facult des Sciences et techniques
Universite Cheikh Anta Diop, Dakar, Senegal
(fayes@ucad.sn)
INTRODUCTION
Dans beaucoup de rgions ctires du Sngal, la prsence deaux sales dans les nappes est
un phnomne commun qui peut souvent endommager de faon irrversible le devenir de ces
ressources. La salinisation des eaux est particulirement aigue dans les nappes en dessous des
systmes estuariens et deltaques comme cest le cas du Saloum. Ce systme caractris par un
rgime hydrologique inverse prsente un gradient de salinit vers lamont du fleuve de 36 90 au
niveau de Kaolack.
Du point de vu gologique, la zone est recouverte par les formations du Continental terminal qui
constituent le rservoir de la nappe superficielle. Ce sont des formations cnozoques, dtritiques
constitues de grains de quartz, dargiles (kaolinite principalement), de plages micritiques (10-20
m) de calcite, doxydes et hydroxydes de fer (goethite et hmatite). Les eaux sont gnralement
douces, par contre au niveau de la frange ctire et aux environs du fleuve la nappe devient sale.
La prsente tude vise identifier les sources de salinit, les mcanismes et degr de salinisation en
terme de processus directionnels et les processus gochimiques eau/encaissant responsable des
changement de facis des eaux a partir des digrammes binaires et des modles binaires de mlange.
METHODES
En Novembre 2003, une campagne de mesure a t ralise sur un rseau de 74 sites
constitus de 71 points deau et de 3 sites le long du fleuve Saloum. Au niveau de chaque point
deau chantillonn le pH, la temprature, la conductivit lectrique (CE), et lalcalinit de leau ont
t mesurs in situ. Les ions majeurs (Ca, Mg, K, Na, Cl, SO4, NO3, Br) ont t analyss par
chromatographie ionique sur des chantillons filtrs. Le bore a t analys par ICP-AES sur des
chantillons pralablement filtres et acidifis.
Dakar
Senegal
Kaolack
O
oo
1560000
Birkilane
O
o
oo o
o
o
o o
o o
o
o
o
o
oo o
o o
o
oo
o o
o
o
o
o o
o
o
o
o
o Paoskoto
o
o
o
Wack Ngouna
o Cross section Fig.2
o
oo
o
o
o o o o
o
o o o
O Nioro
o
o
o
o
0
10 20 km
o o
K Samba Gueye
o
o
o
oo
o
1520000
300000
340000
380000
420000
Figure 1 : Situation gographique et localisation des points de mesure
234
Lutilisation des diagrammes binaires permet non seulement de diffrencier les types deau mais
galement didentifier les processus gochimiques responsables des variations chimiques observes.
Les figures 2 et 3 permettent de distinguer 3 types deau :
Les eaux douces localises essentiellement louest de la rgion sont caractrises par de
faibles valeurs de CE (37205 S/cm) et de faibles concentrations en ions. Ces eaux de type
Na-Cl et Ca-Cl ;
Les eaux bicarbonates calciques prsentent une prdominance en ions HCO3 (80218
mg/L) et Ca (3060 mg/L) compars aux ions Na et Cl. Ces eaux sont caractrises par un
pH plus lev et des valeurs de CE comprises entre 285 et 685 S/cm. Dans le diagramme
binaire (Fig.2), les points deau reprsentant ce facis et situs pour la plupart lest de la
rgion dtude vers Nioro sont disposs proches de la droite thorique de dissolution de la
calcite ;
Les eaux sales localises essentiellement au niveau de la zone ctire et de la bande
longeant le fleuve Saloum sont caractrises par de valeurs de CE comprises entre 700 et
11.180 S/cm et des concentrations leves en Na (1001300 mg/L), et Cl (2143195
mg/L). Cependant, dans la Figure 2, un gain net en [Ca+Mg] par rapport la concentration
[HCO3+SO4] est observ pour la plupart des eaux sales.
Dans le but dexpliquer ces diffrences dans la composition chimique des eaux sales et les
ractions gochimiques qui accompagnent lintrusion saline, le diagramme de la Figure 3 a t
construit. Lintrt dun tel diagramme cest quil soustrait les apports dions provenant de la
dissolution des minraux (calcite, gypse, dolomite, halite). Certains points se positionnent trs
proches de la droite thorique de mlange avec une faible dviation par apport supplmentaire de
[Ca+Mg] mais Na demeure toujours le cation dominant et le facis Na-Cl reste inchang. Par
contre, les autres puits sals montrent un net gain en [Ca+Mg]; et leur rapports ioniques Na/Cl et
SO4/Cl proches de ceux de leau de mer et le rapport Ca/Cl plus lev dcrivent le processus
dchange de base inverse (Howard et Lloyd, 1983 ; Appelo et Postma, 1993) o Na remplace
graduellement Ca au niveau des sites ngatifs des argiles. Comme consquence ces modifications
chimiques, le facis chimique montre une gradation de Na-Cl, Na-Ca-Cl Ca-Cl.
30
25
20
(Ca+Mg)-(HCO3+SO4) (meq/L)
25
Ca+Mg (meq/L)
20
15
10
15
10
-5
-1 0
-1 5
4
6
HCO3+SO4 (meq/L)
10
Figure 2: (HCO3+SO4) vs. (Ca+Mg)
-1 0
-5
0
N a - C l ( m e q /L )
10
15
Figure 3 : (Na-Cl) vs. (Ca+Mg)-HCO3+SO4)
Les concentrations en Br dans les eaux douces varient de 4 840 g/L, tandis celles des eaux sales
varient de 253 4750 g/L. Reportes dans le diagramme Cl vs. Br (Fig. 4), la majorit des eaux
(sales et douces) sont trs proches de la droite de mlange avec un coefficient de corrlation de r2 :
0,94. Cette linarit met en vidence lorigine commune de ces ions conservatifs Br et Cl.
Cependant, on note quelques points deau douce qui sloignent de la droite de mlange. Ces
dviations peuvent provenir de la pollution anthropique, de leffet de mlange avec des eaux de
concentrations diffrentes, des eaux dinfiltration travers les horizons organiques du sol, qui
stockent les bromures (Gerritse et George, 1997).
235
100000
100000
10000
10000
1000
1000
Na (mg/L)
Br (g/L)
addition
100
100
10
10
removal
1
1
1
10
100
1000
10000
Cl (mg/L)
100000
10
100
1000
Cl (mg/L)
10000
100000
Figure 5 : Modle binaire Cl vs. Na
Figure 4 : Cl vs. Br
100000
1000
desorption
10000
addition
Ca (mg/L)
B (g/L)
100
1000
100
10
10
removal
sorption
1
1
1
10
100
1000
Cl (mg/L)
10000
100000
10
100
1000
Cl (mg/L)
10000
100000
Figure 7: Modle binaire Cl vs. B
Figure 6 : Modle binaire Cl vs. Ca
Dans les eaux souterraines, le B est prsent naturellement des concentrations trs faibles.
Les sources en concentrations leves peuvent provenir de la pollution anthropique, de
lvaporation des eaux dirrigation, de la dissolution des vaporites, de la prsence deau de mer
rsiduelle et de laltration des minraux. Toutefois, les processus dadsorption et de dsorption du
B la surface des minraux ont un effet considrable sur sa teneur dans les eaux. Dans la nappe du
Saloum, les teneurs en B varient de 7 139 g/L dans le groupe des eaux douces et de 13 650
g/L dans le groupe des eaux sales. Les fortes teneurs en B dans les eaux sales sont gnralement
associes des concentrations leves en Na et par consquent indiquent la contamination par
intrusion saline. Dans lhypothse que les enrichissements/appauvrissements en ions B, Na et Ca
sont en rapport avec les processus de dsorption/adsorption, et dchange de bases, les
concentrations de ces lments sont reportes avec le Cl dans les modles binaires de mlange
(Jones et al. 1998). Ces modeles partent du principe que si un mlange conservatif entre deux types
deau de concentrations diffrentes seffectue, leau rsultant du mlange aura une composition
chimique intermdiaire qui sera fonction des proportions de mlange entre les deux ples. Les ples
sont reprsents respectivement par leau douce et leau de mer.
Dans le modle Na vs. Cl (Fig. 5), la plupart des eaux sales se positionnent proche ou
lgrement en dessous de la droite thorique de mlange, indiquant ainsi un faible appauvrissement
en Na qui accompagne les processus de salinisation de la nappe aux abords des sources. Dans le
groupe des eaux douces, les enrichissements /appauvrissements en Na sont trs probablement le fait
de ractions dchange de bases qui responsable de la gradation des facis de Ca-Cl ou Na-Cl ou
Ca-HCO3 Na-Cl ou Na-HCO3 (Faye et al., 2003). Les concentrations leves en Ca observes
dans le groupe des eaux douces (Fig. 6) rsulteraient de la dissolution de la calcite dans la zone Est
de la rgion (vers Nioro). Dans le groupe des eaux sales par contre, les ractions dchange inverse
seraient responsables du changement de facis au niveau de certains puits de Na-Cl, Na-Ca-Cl CaCl.
236
Dans le modle Cl vs.B, la plupart des eaux sales se situent en dessous de la droite
thorique indiquant ainsi un appauvrissement en B. Les puits de ce groupe sont tous localiss dans
la zone au voisinage du fleuve Saloum. Par contre, 3 puits eau sale se positionnent au dessus de
la droite thorique de mlange, indiquant ainsi un enrichissement en B. Ces processus de dsorption
de B sont dcrits dans le modle de mlange comme leau douce de la nappe repoussant par
coulement le front sal vers la source. Deux des puits sont localiss louest au niveau de la zone
ctire ; ils subissent leffet de lcoulement partir du dme piezomtrique qui repousse le front
sal vers le Bandiala. Dautre part, les eaux douces enrichies en B compares la moyenne sont
exclusivement localises a louest de la rgion (zone de dme piezomtrique) o Ca de la solution
est graduellement remplace par Na par processus dchange de bases. Ce processus saccompagne
dun enrichissement par dsorption du B. Daprs Rowe (1999), la dsorption du B commence
quand la chlorinit des eaux est aux environs de 100 mg/l et ce procd pourrait augmenter la
concentration en B jusqu des valeurs suprieures 10 mg/L. Lorsque leau de mer envahit la
nappe par intrusion saline (salinisation), Na et B sont librs des sites ngatifs et Ca est retenu. Ceci
conduit un caractre enrichi en Ca et appauvri en Na et B. A partir de ces observations, il sen suit
que les phnomnes denrichissement et dappauvrissement des ions dans les eaux souterraines
fournissent un outil indicateur de direction dcoulement des nappes ctires qui peut tre soit
vers une salinisation (appauvrissement en Na et B, enrichissement en Ca), soit vers un
adoucissement (appauvrissement en Ca et enrichissement en Na et B). Ladsorption de B,
lappauvrissement en Na au dpend de Ca et les processus responsables sont particulirement
dominants dans cette partie de laquifre du fait que la direction dcoulement de la nappe est
essentiellement partir du fleuve Saloum vers lintrieur de laquifre o les charges hydrauliques
sont ngatives.
CONCLUSION
Lutilisation des ions majeurs et mineurs calibres sur lion conservateur Cl a permis de rvler
des ractions hydrogochimiques importantes qui accompagnent la salinisation des eaux du
Saloum. Parmi les processus identifies, les ractions dchange de bases, dadsoption et de
dsorption sont principalement responsables de la typologie des facies qui montrent une gradation
suivant lcoulement de la nappe, mais galement les ractions en terme directionnel de
salinisation (intrusion) et dadoucissement (extrusion) des eaux dj contamines.
BIBLIOGRAHIE
1. Appelo CAJ, Postma D (1993). Geochemistry, groundwater, and pollution. A.A. Balkema,
Rotterdam
2. Faye S, Ciss Faye S, Ndoye S, Faye A (2003). Hydrogeochemistry of the Saloum (Senegal)
superficial coastal aquifer. Environmental Geology; 44: 127-136.
3. Gerritse RG, George RJ (1988). The role of soil organic matter in the geochemical cycling of
chloride and bromide. Journal of Hydrology 1988; 101: 83-85.
4. Howard KWF, Lloyd JW (1983). Major ion characterization of coastal saline ground waters.
Groundwater 1983; 21: 429-437.
5. Jones BF, Vengosh A, Rosenthal E, Yechieli Y (1988). Geochemical investigations. In: Bear J,
Cheng AHD, Sorek S, Ouazar D, Hererra I (Eds) Seawater Intrusion in coastal Aquifers:
Concepts, Methods and Pactices. Kluwer Academic Publishers.
6. Rowe G (1999). Surveying boron and naturally soft groundwater with a computer database.
Environmental Health 1999; 14-18.
237
LES EAUX DU CONTINENTAL INTERCALAIRE DU TIDIKELT

(REGION DIN-SALAH) : APERU HYDROCHIMIQUE ET
ISOTOPIQUE.
CHERCHALI Mohammed-El-Hocine, REGHIS, Z, ; LARBES. M, ; CHAID. Z ; REZKA. A ;
OUAREZKI. SA.,
CRNA/DAHS, 02Bvd F.Fanon, Alger
AMROUS Karima,
DHW Tamanrasset.
INTRODUCTION.
Le Tidikelt, vaste plateau Msozoque dat Crtac Infrieur (A.F. de Lapparent), est situ
dans le Sahara Central, mi-chemin (Fig.1) entre le Grand Erg Occidental au Nord et le Hoggar
Central au Sud. Le rservoir aquifre principal de la rgion est le Continental Intercalaire, qui
consiste en une alternance de calcaire grseux, de grs rouges durs sableux, et dargiles sableuses
passes durcies.Ltude des eaux du Continental Intercalaire du Tidikelt (rgion dIn-Salah) a eu
pour but dapporter des lments de rponse aux responsables de lhydraulique de Tamanrasset
autant sur la qualit de leau que sur son devenir. Cette tude a t intgre au projet RAF/8/022
men en collaboration avec lAIEA de 1997 2000. Cette tude revt pour la rgion en elle-mme
et celle du Hoggar en particulier un caractre important car elle est pressentie comme zone
dalimentation en eau potable de Tamanrasset et des localits avoisinantes.
Figure 1: Carte hydrogologique du Tidikelt, rgion dIn-Salah
MATERIEL ET METHODE.
En raison de lloignement de la rgion, un seul chantillonnage des points deau (23
forages et deux foggaras) captant le C.I a t effectu. Il a concern les localits de FoggarateEzzoua, In-Ghar et In-Salah. Des chantillons deau ont t prlevs aussi bien pour lanalyse en
isotopes stables, en tritium que pour la chimie des ions majeurs. Alors que les bicarbonates dissous
du C.I.T.D (carbone inorganique total dissous) ont t prcipits in-situ (selon le protocole de
lAIEA) aprs titrage de lalcalinit et le tout envoy au laboratoire par fret sur Alger.Sur le terrain,
et en chaque point, certains paramtres physico-chimiques ont t mesurs. Ainsi, la temprature, le
pH, la conductivit et le TDS lont t par lintermdiaire dun quipement de type chek-mate
(M90) de Mettler-Toldo. Ce dernier a deux sondes combines de mesure, une de temprature et pH
et une de Conductivit et TDS. Pour lanalyse en laboratoire les moyens utiliss ont consist pour la
chimie des ions majeurs en lutilisation dun photomtre flamme (Corning) pour lanalyse des
cations, et dun spectrophotomtre UV-visible (Uvikon 930, Kontron) pour lanalyse des anions.
Pour la mesure de lactivit en tritium, 3H, et en carbone-14, 14C, le comptage sest fait laide dun
compteur scintillation liquide Packard 2550 TRLL bas bruit de fond. Pour la mesure des
isotopes stables, pour 18O il y a eu quilibration et balancement sur une ligne automatique de VGIsogas, entre leau et le CO2 sous vide dans des bulles de verre de 3ml de volume et temprature
constante (25.2C) afin que lchange isotopique soit total et passage automatis sur spectromtre
238
de masse, alors que pour 2H il a t utilis une ligne manuelle afin de procder une rduction de
leau sur du zinc granul port une temprature de 480C pour obtenir de lhydrogne. Pour le 13C
il a t galement utilis une ligne manuelle de prparation des chantillons de bicarbonates en gaz
CO2 et ce par attaque lacide phosphorique, H3PO4 pur (100%). Les rapports isotopiques 13C/12C,
18
O/16O et 2H/1H ont t mesurs laide dun spectromtre de masse MAT250 (CNOS) de
Finnigan et compars par rapport un standard de rfrence international, le PDB pour le 1er et le
SMOW pour les deux autres.
1. Hydrochimie.
Lanalyse chimique permet de classer les eaux du Tidikelt selon un facis chimique chlorur
et sulfat sodique. Les indices de saturation, calculs selon le programme SOLMINEQ, montre une
sous-saturation gnralise vis--vis des principaux minraux (calcite, gypse et anhydrite), alors que
lindice est suprieur 0 pour le quartz et la dolomite. Lvolution des lments en fonction de la
salinit permet de voir que la majorit des lments se distribuent partir dune salinit suprieure
1500mg/l. On constate galement que la distribution de Ca et SO4 est identique ce qui laisse pens
une dissolution de gypse. Lvolution du rapport molaire Na/Cl proche de 1 plaide pour une
origine commune des deux lments, savoir la dissolution de lhalite.
Fig.2 : Classification des eaux du Tidikelt selon Piper.

2. Donnes isotopiques :
Les mesures en isotopes stables des eaux souterraines du Tidikelt montrent que ces dernires
sont appauvries aussi bien en 2H quen 18O. Les eaux ont ainsi le mme cachet que celles du grand
Erg Oriental. La signature isotopique est parfaite, et tmoigne dune homognit de laquifre. Les
valeurs en 18O varient de 7.04 9.826 vs SMOW, alors que pour le 2H elles varient de 56.8
75.6 vs SMOW. La relation 2H/18O (Fig.3), montre que les eaux du C.I. salignent selon une
droite dquation : 2H=7.2418O-5.24, lgrement parallle la droite mondiale, et en dessous de
la droite des palo-eaux (Sonntag et al, 1978). Ceci implique que les eaux du Tidikelt se sont
infiltres sous un climat plus froid et plus humide que lactuel. La pente de la droite 7.24, peu de
choses prs identique de celle de la droite mondiale indique que linfiltration sest faite lquilibre.
Lexcs en Deutrium de 5.24 traduit des conditions particulires, de temprature et de climat,
lies la situation gographique.
239

0
D
e
u
t
riu
m
,(
L
W
M
G
P
W
v
sS
M
O
W
)
-10
-20
-30
-40
-50
-60
-70
HD = 7.24 O18- 5.24

r = 0.9
-80
-10
-8
-6
-4
Oxygne-18, (
-2
vs SMOW))
Fig.3 : Relation Deutrium -Oxygne18 des eaux

du Continental Intercalaire du Tidikelt.
La variation des chlorures en fonction de 18O (Fig.4) semble montrer diffrentes tendances.
La premire, concerne les eaux de la localit de Foggarate-Ezzoua o lon a des valeurs trs
appauvries (moyenne de 9.485) et une moyenne en Cl- de 300mg/l, qui pourraient correspondre
des pluies appauvries dpisodes successifs anciens ou encore de pluies (galement anciennes)
dont linfluence du front polaire aurait t plus marque. Les sels dans ce cas seraient acquis par
dissolution au cours du trajet. La seconde tendance est celle concernant la localit dIn-Salah, avec
des valeurs enrichies dun (moyenne de 8.347) et une moyenne en Cl- de 630mg/l. Pour ces
dernires on pourrait invoquer un enrichissement par vaporation et enfin la troisime tendance,
celle dIn-Ghar avec des valeurs plus diffuses avec une moyenne en Cl- de 600mg/l et des valeurs
plus enrichies de -7.869. Lacquisition des chlorures tant dans ce cas aussi lie lvaporation.
1500
Tid.7
C
h
lo
ru
re
s
,C
l-(m
g
/l)
1250
1000
Tid.9
Tid.22
750
Tid.21
ah
Tid.19 Tid.2
al
Tid.1
Tid.18Tid.3
Tid.4
Tid.20
Tid.17
-S
In
500
Tid.16
250
Tid.13
Tid.10 Tid.12
Tid.11
Tid.14
Tid.15
Tid.8
Tid.6
Tid.5
Foggarate-Ezzoua
0
-10
-9
-8
Oxygne-18,
-7
vs SMOW)
Fig. 4: Relation Chlorures-Oxygne-18
3. Le tritium.
Le tritium, mesur sur lensemble des points, montre que les eaux du Continental
Intercalaire ont des activits trs faibles, infrieures 5 U.T. En deux points cette activit dpasse 2
U.T, ils se situent dans la localit dIn-Salah. Compares aux valeurs mesures sur les quelques
chantillons de pluies de la rgion et du Hoggar Central, on constate que la moyenne des pluies qui
est de 11U.T est nettement suprieure la valeur moyenne 0.8U.T mesure sur les eaux du C.I. Ceci
nous permet de dire que les eaux sont trs peu ou pas recharges et que lon a des eaux anciennes
diffrentes de celles de lactuel.
4. Le 13C et 14C.
La prcipitation des bicarbonates dissous a concern une dizaine de points. Les mesures
effectues en 13C et A14C montrent que la variation moyenne en 13C est de -10 alors que la
moyenne en 14C est infrieure 10% de Carbone Moderne. La variation en 13C exprime un
change avec lencaissant et que les eaux du Tidikelt sont en contact avec le CO2 gaz du sol,
laquifre affleure au sud de la rgion. Lactivit 14C obtenu sur la plupart des points exprime et
240
confirme ce qui a t dit plus haut, savoir que les eaux souterraines sont anciennes. Les ges
conventionnels ou corrigs selon les diffrents modles, varient de 19000ans la limite de dtection
de la mthode soit suprieurs 40000ans. Les ges trouvs sinscrivent entre une priode maximum
de lhumide Holocne (10000ans) et suprieure au dernier aride Plistocne (20000ans).
Lhomognit des eaux du Continental Intercalaire donne penser que celles-ci seraient issues du
dernier Pluvial frais, qui aurait dbut vers 14500ans (Gibert, 1989) dans la Sebkha Mellala (au NE
du Tidikelt).
CONCLUSION.
Lhydrochimie comme la gochimie isotopique, nous a permis de caractriser les eaux du
Continental Intercalaire du Tidikelt.
Le facis est chlorur et sulfat sodique, avec une charge minrale importante qui a le mme
caractre que les eaux du C.I du Grand Erg Oriental. Lorigine minrale est identifie et issue
de la dissolution des principaux sels.
18
2
Les isotopes du milieu, O et H nous permettent de dire que les eaux ont une signature
isotopique identique celles des grands aquifres anciens (Sonntag et al, 1978). Le caractre
appauvri ainsi que lhomognit des teneurs nous permet de dire que ces eaux se seraient
infiltres sous un climat plus froid et plus humide que lactuel.
3
14
Les donnes en H et C confirment le caractre ancien de ces eaux ou lon note des ges
allant de 15000 40000ans.
La recharge de laquifre du Continental Intercalaire lchelle du plateau du Tidikelt est
insignifiante et il faudra tenir compte des rsultats obtenus car le projet de transfert des eaux de la
rgion dIn-Salah vers Tamanrasset ne se fera pas sans causer certains dsquilibres lchelle de
la rgion.
BIBLIOGRAPHIE.
1.
2.
3.
4.
J. Dubief : Essai sur lhydrogologie au Sahara (1963).

Office National de la Mtorologie : Rsums Annuels du Temps en Algrie (1995 et 1996).
J. Fabre : Introduction la Gologie du Sahara, SNED, Alger 1976.
J.Ch. Fontes : Les isotopes du milieu dans les eaux naturelles. Quelques aspects. Thse de
Doctorat s-sciences. Universit de Paris VI. Paris , 1976.
5. A. Guendouz : Contribution a ltude gochimique et isotopique des nappes profondes du
Sahara Nord-Est Septentrional, Algrie. Thse de 3me cycle, Universit de Paris Sud, Centre
dOrsay, 1985.
6. E. Gibert : Gochimie et palohydrologie des bassins lacustres du nord-ouest saharien.
Programme Palhydaf, site 2. Thse de Docteur en Sciences, Universit de Paris Sud, Centre
dOrsay, 1989.
7. D. Daoud : Caractrisation gochimique et isotopique des eaux souterraines et estimation du
taux dvaporation, dans le bassin du Chott Chergui (zone semi-aride), Algrie. Thse de
Docteur en Sciences, Universit de Paris Sud, Centre dOrsay, 1995.
241
LA SALINITE DES EAUX SOUTERRAINES DE LA REGION EST

DE LA PLAINE DEL-OUTAYA (BISKRA) ALGERIE .
Nafa Brinis1, Larbi Djabri2, Ramdane Kardache3
1.Universit de Batna, Algrie E.mail : Nafaa_brinis@yahoo.fr.
2 Universit Badji Mokhtar, Annaba, Algrie. E.mail : Djabri_larbi @yahoo.fr.
3 Universit de Tizi-ouzou, Algrie.
INTRODUCTION
Lun des grands problmes lis aux zones arides et semi-arides est sans doute la salinit des
eaux souterraines. Cest un des facteurs importants qui provoquent la dgradation de la qualit des
eaux naturelles. Elle est souvent lie la nature lithologique des roches rservoirs, lvaporation
intense et au rgime pluviomtrique faible.
Les eaux de la nappe du Mio-pliocne de la zone Est de la plaine d'El-Outaya prsentent une
salinit assez leve variant entre 1 et 5 g/l .
ANNABA
ALGER
ORAN
CONSTANTINE
Cette plaine se trouve dans la partie nord des

territoires de la wilaya de Biskra au sud algrien,
environ 500 kms au sud dalger. (Figure 1)
Zone tudie
BISKRA
Elle est le rsultat dun remplissage Mio-Pliocne

Quaternaire
caractris par :
ALGERIE
Des dpts quaternaires trs htrognes

(Alluvions, sables, travertins, dunes et
poudingues) sont dvelopps dans les lits
des oueds et les zones basses.
400 Km
Des dpts mio-pliocnes caractriss par

des graviers, des grs conglomratiques Figure 1. Situation de la plaine dEl-Outaya
grains fins moyens, avec des passages200
198
dargiles et de marnes gypseuses.
El -Outaya
Le diapir de sel (Trias) au nord de la plaine reste196
llment le plus important dans la gologie et la
Douar Branis
tectonique de la rgion, il est reprsent par le194
Djebel Melah. Ltude de la srie lithologique de192
Oued
ce dernier met en vidence la prsence de roches
Biskra
Frme A.Driss
190
vaporitiques et des contactes anormaux.
Oued
188
(Tractionnel 1974)
24
25
26
23
27
2 216
17
21
15
14
1311 20
11
98
7 6
4 3
33
29
42
37
32
34
30
36
Smala
39
ra 3 5
Branis
186
La nappe du mio-pliocne dans la rgion tudie

est constitue de deux niveaux pouvant contenir184
de leau spars par un niveau impermable182
suppos marneux. Elle est constitue de sables,180
755
graviers, argiles et marnes gypseuses.
46
Vers Biskra
Bled Selgua Saadoun

45
757
759
761
763
765
La prsence dargile dans des proportions

variables et les passages latraux de facis ont
242
43
44
767
769
12
771
773
775
777
779
16 Km
Fig.2 Carte pizomtrique ( Fev 2000)
781
rendu cette nappe htrogne do la difficult dune corrlation fine entre la gophysique et les
sondages mcaniques.
Lcoulement converge vers le centre de la zone tudie (Figure 2). Lalimentation de la nappe se
fait partir des reliefs au Nord, lEst, au Sud-Est et au Nord-Ouest. Elle nest spare de la
surface que par une couverture quaternaire dpaisseur variable selon les endroits.
La rgion possde un climat aride avec une moyenne annuelle des prcipitations de lordre de 108
mm (1973-2001). Le calcul du bilan hydrologique montre que lvapotranspiration relle
consomme pratiquement toutes les prcipitations donnant ainsi un dficit sur toute lanne de l'ordre
de 1130 mm. Le ruissellement et les infiltrations sont ngligeables voire nuls.
METHODOLOGIE
Lobjectif de cette tude est dessayer de trouver une explication cette salinit et son origine en
utilisant lvolution des lments chimiques et le contexte gologique.
Pour cela nous avons exploit les rsultats de 48 analyses chimiques ce qui nous a permit de
dgager 3 familles deau qui feront la base de notre recherche :
Familles des eaux chlorures sodiques.
Familles des eaux sulfates magnsiennes.
Famille des eaux sulfates sodiques.
Ca
Mg
Na
Cl
SO4
Ca
1.00
Par ailleurs nous avons remarqu plusieurs corrlations Mg 0.68 1.00

significatives liant les diffrents lments chimiques Na 0.90 0.65 1.00
( tableau : 1). Une forte corrlation (r 0.8 ) existe entre les Cl 0.87 0.65 0.97 1.00
lments chimiques Ca, Mg, Na, Cl, SO4. Pour expliquer SO4 0.90
0.85 0.86 0.79 1.00
quelques liens qui semblent exister entre les lments Tableau 1 : corrlation entre les lments
chimiques
chimiques surtout qui apparaissent comme facis
dominants, nous avons trac quelques graphes.
Nous avons aussi fait appel la thermodynamique pour vrifier les rsultats issus des graphes.
40.00
35.00
30.00
SO4(meq/l)
Le couple SO4 - Cl : Fig 3.

L'importance des facis chlorur et sulfat nous conduit
vrifier la relation entre ces deux lments.
Le graphe montre une tendance lalignement des points,
indiquant probablement une origine commune cependant
quelques points prsentent un excs de sulfates. Dautres un
excs des chlorures. L'importance de l'excs de l'un ou de
l'autre dtermine la dominance du facis de l'un sur l'autre.
25.00
20.00
15.00
10.00
5.00
0.00
0.00
10.00
20.00
30.00
40.00
Cl(meq/l)
Figure3: Le couple SO4 Cl
243
2.00
Cl/SO4
Le couple Cl/SO4 Conductivit : Fig 4

On constate en gnral que pour les valeurs
de
conductivit infrieure 3500 Siemens/cm , la
conductivit est plus influence par les sulfates. Alors
quau dessus de cette valeurs la conductivit est influence
par les chlorures (incidence de diapir).
Incidence du
diapir
1.00
0.00
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
Conductivit( .S/cm)
Figure 4 : Le couple Cl/SO4 Conductivit

Le couple Na Cl : Fig 5.
50.00
45.00
40.00
35.00
Na(meq/l)
Le graphe montre un alignement des points ce qui

implique la mme origine des deux lments chimiques
probablement la dissolution de la halite (NaCl) se
trouvant au nord (Djebel Melah)..
Cette relation confirme lexistence du facis chlorur
sodique.
30.00
25.00
20.00
15.00
10.00
5.00
0.00
0.00
5.00
10.00
15.00
20.00
25.00
30.00
35.00
40.00
Cl(meq/l)
Figure 5: Le couple Na Cl.

Le couple Mg-Na : Fig 6.
25.00
Le graphe mis en vidence trois tendances :
20.00
Mg(meq/l)
15.00
Le magnsium volue indpendamment du sodium

( origine autre que les vaporites)
Evolution simultane du sodium et magnsium
(dissolution des vaporites)
Diminution du magnsium alors que le sodium reste en
volution (Echange de base entre sodium et
magnsium)
Figure 6 Le couple Mg Na
10.00
5.00
0.00
0.00
10.00
20.00
30.00
40.00
50.00
Na(meq/l)
Le couple Mg SO4: Fig 7.
25.00
20.00
Mg(meq/l)
Lvolution du magnsium se fait avec les sulfates

jusqu une valeur des sulfates (de 28 meq/l) o le
magnsium diminue systmatiquement alors que les
sulfates reste en volution. Ces derniers continuent
voluer avec un autre lment (suppos tre le sodium).
15.00
10.00
5.00
0.00
0.00
5.00 10.00 15.00 20.00 25.00 30.00

F
SO4(meq/l)
i
g
ure 7 : Le couple Mg SO4
244
35.00 40.00
Le couples Na SO4 : Fig 8.
50.00
45.00
40.00
35.00
Na(meq/l)
Le graphe montre une tendance lalignement des points,

cependant quelques uns montrent un excs en sulfates ou
en sodium. Ce qui est important ici cest que pendant que
le magnsium diminue comme indiqu prcdemment, le
sodium reste en volution avec les sulfates et remplace le
magnsium (change de base).
30.00
Excs en Na
25.00
20.00
15.00
Excs en SO4
10.00
5.00
0.00
0.00
10.00
20.00
30.00
40.00
SO4(meq/l)
Figure 8 : Le couple Na SO4 .

Echange de base (ieb) et les minraux lorigine de la salinit des eaux :
i.e.b= r Cl r(Na +K)/rCl (Si li.e.b est positif , un change des alcalins de leau contre les
alcalino-terreux de leau).
87% des eaux de la rgion tudie prsentent un indice dchange de base positif allant de 2.10-3
4.21. 10-1. On peut donc confirmer que les eaux sulfates sodiques sont le rsultat dun change de
base qui seffectue entre le sodium et le magnsium partir des eaux sulfates magnsiennes.
Linterprtation thermodynamique en utilisant du logiciel WATEQ (Larry Rollins, 1987) pour le

calcul de (SI) a permis la dtermination de linfluence des minraux vaporitiques sur la
composition chimique des eaux. Ces minraux qui sont en ralit des sels sont lorigine de la
salinit des eaux de la rgion. Lindice de saturation (SI) montre que ces eaux sont sous satures
vis--vis du gypse (-1,09), de lanhydrite (-6,6) et de la halite (-6,29) ce qui provoque une
dissolution continue entranant un enrichissement des eaux par les lments de ces minraux. On
constate, par ailleurs, que les minraux carbonats se trouvent sursaturs et tendent se prcipiter
notamment sous forme de dolomite et de magnsite.
CONCLUSION :
Ltude hydrochimique des eaux de la partie Est de la plaine dEl-Outaya (zone aride) montre une
salinit assez leve.
Lorigine de cette salinit est lie dune part la gologie de la rgion par la dissolution des
roches vaporitiques du mio-pliocne , et dautre part le diapir de sel (la halite) qui se trouve au
nord de la rgion,.
La manire selon laquelle voluent les lments chimiques dans leau lors de leur parcours
souterrain dterminent deux facis dominants (chlorur et sulfat) .
Lexistence du phnomne dchange de base a t mis en vidence par la rpartition spatiale des
eaux sulfates sodique avec la diminution du magnsium et laugmentation du sodium.
Par ailleurs, linterprtation thermodynamique montre que les minraux vaporitiques prsentent
un tat de sous-saturation malgr leur prsence dans leau en fortes concentrations ce qui permet
une dissolution continue entranant un enrichissement des eaux par les lments chimiques de ces
minraux.
245
BIBLIOGRAPHIE.
1. DJABRI. L et al, ( 2001), Mise en vidence du processus de salinit des eaux souterraines.
Tribune de leau, Mars-Avril 2001, No2, Vol.54 . No610 , Revue du centre dtude et de
documentation de leau , Edition Cebedoc, Lige, Belgique, pp29-43.
2. DEBIECHE.T.H,(2002),Evolution de la qualit des eaux (salinit, azote et mtaux lourds) sous
l'effet de la pollution saline, agricole et industrielle.Application la basse plaine de la Sybouse
Nord-Est Algrien. pp.125-132.
3. KAFI.N ; SAAD.H,(1989),Amnagement hydro-agricole de la plaine d'El-Outaya
(W)Biskra.pp.3-10.
4. KARDACHE. A,(1988),Ressources en eau des Karsts du Sud Est Algrien. Thse de docteur
ingnieur de lUn. des sciences et techniques du Languedoc. 236 p.
5. SCHOELLER. H, (1962), Les eaux souterraines. Masson et Cie dition Paris IV 306, 316, 362.
pages.
6. TRACTIONEL,(1974),Mise en valeur du gisement de sel d'El-Outaya. Etude gologique et
hydrogologique. pp.15-27.
246
HYDROGOCHIME DE LAQUIFRE KARSTIQUE

CONSTANTINE-HAMMA BOUZIANE
DANS LE CONSTANTINOIS NORD OCCIDENTAL
(ALGRIE NORD-ORIENTAL)
Mounira DJEBBAR1,2, Michel BAKALOWICZ3, Hacne Abdeslem MENIAI2, Mossab
BENCHEIKH-LEHOCINE
1
Facult des Sciences de la terre et de lamnagement du territoire, Dpartement de Gologie,

Universit Mentouri, Constantine, Algrie.
2
Laboratoire de lingnierie et de la protection de lenvironnement, Facult des sciences de lingnieur, Dpartement de
Chimie Industrielle, Universit Mentouri, Constantine, Algrie.
3
Maison de leau, Laboratoire Hydrosciences Montpellier UMR 5569-CNRS-UM2-IRD, Universit Montpellier 2-cc57,
Place Eugne Bataillon, 34095 Montpellier CEDEX 5, France.
INTRODUCTION
Le caractre karstique de laquifre hydrothermal Constantine-Hamma Bouziane est la
consquence dun apport deaux thermales, charges en CO2 profond, issues des carbonates
jurassiques. Les carbonates dge crtac, sont le sige dune circulation dun mlange deau
thermal et de recharge.
La participation du CO2 profond est mise en vidence par analyses isotopiques, du carbone 13 et de
loxygne 18, dans les bicarbonates, et par les quilibres calco-carboniques des eaux des principales
sources du systme.
ANALYSES ISOTOPIQUES DU CARBONE 13 ET DE LOXYGENE 18
Les analyses isotopiques, du carbone 13 et de loxygne18, ont t ralises sur les
bicarbonates des eaux thermales des principales mergences Ain Zouaoui, Salah Bey, Sidi Mcid.
Lintrt des bicarbonates en analyse isotopique rside dans le fait que les isotopes oxygne 18 et
carbone 13, nont pas subit de fractionnement isotopique et peuvent tre considrs comme
identique dans HCO3, CO2 et H2O.
ANALYSE CHIMIQUE DES EAUX DES SOURCES AIN ZOUAOUI, SALAH BEY, SIDI
MCID ET CALCUL DES EQUILIBRES CALCO-CARBONIQUES
Les espces chimiques dissoutes et formes Ca+, Mg2+, Na+, K+, Cl-, SiO2, Sr2+, HCO3-,
SO4 , NO3-, dans leau ont t doses par absorption atomique. Les calculs dquilibres chimiques
calco-carboniques sont valus partir des valeurs du pH, et des espces chimiques interfrant dans
les saturations des eaux, voire les espces faibles produits de solubilit. Le pH obtenu par calcul
renseigne sur ltat de saturation de leau, donc sur la quantit de CO2 prsente dans leau.
2-
247
Hydrogochimie du systme karstique Constantine-Hamma Bouziane

Les teneurs obtenues du carbone 13 et de loxygne 18, par analyses isotopiques des trois eaux (fig
2), rvlent une forte similitude de leur contenu isotopique en carbone 13 (autour de -5.4 pour mille
PDBet indiquent que ces trois eaux proviennent dune mme zone noye des carbonates karstifis.
En outre, le contenu isotopique en oxygne dissout (+0.7 pour mille SMOW) dans les trois eaux
analyses, est trs diffrent de la valeur -4.0 tabli pour les eaux mtoriques en zone semi aride.
Cet tat de fait prouve quune bonne partie du CO2 provient de la profondeur voire de la
dcarbonatation des calcaires enfouis, ceux tant en contact anormal avec laccident majeur MCidAicha-Debar, au Nord de Constantine (fig 1) .
Par ailleurs, les donnes hydrochimiques ( fig 2 et tableau 1) rvlent le caractre nettement
bicarbonat calcique des eaux.
Sources
AZ
T
32
pCO2 %
3.54
ISd
-0.11
dpH
0.11
S. MCid
29
0.58
1.43
0.88
S. Bey
26
3.29
-0.18
0.09
Tableau 1 : Concentrations des espces dissoutes

Les valeurs obtenues pour Sic, +0.82 1.24, et pour Sid, +1.27 2.09 (tableau 2), indiquent une
sursaturation des eaux en calcite et en dolomite, due un dgazage du CO2 dans laquifre. Les
valeurs des indices de saturation par rapport la dolomite sont indicatrices de la prcipitation de la
calcite lintrieur de laquifre.
Source T
s
AZ
3
2
S.
2
MCid 9
S. Bey
2
6
pH
7.0
0
7.7
8
992 48.
00
103 48.
0
00
103 7.0
5
1
TH
46.
30
Cl
SO4
82.
69
91.
34
SiO
2
3.2 1.0 12.
9
7
20
3.1 1.0 12.
6
2
03
127.
00
142.
00
137.
00
137.
00
NO
3
5.8
1
8.6
3
94.
23
2.9 1.1 11.

3
3
96
143.
90
125.
00
9.3
1
TA
C
33.
00
33.
50
Mg
Na
34.
31
34.
40
32.
80
33.
45
Sr
Tableau 2 : Saturation des eaux
248
249
CONCLUSION
Lapplication de la mthode des quilibres calco-carboniques et de la gochimie isotopique, au
karst hydrothermal de Constantine, ont permit de mettre en vidence que les calcaires jurassicocrtacs sont le sige dune circulation deau thermales et de recharge, dans un vaste aquifre,
voire rgional.
BIBLIOGRAPHIE
1. BAKALOWICZ M., 1980, Un oprcieux informateur hydrogologique : le syqtme chimique
CO2-H2O-Carbonate Coll.Soc.Geol.fr.min.Cris.Bordeaux,pp.11-23
2. COIFFAIT PE, QUNIF Y, VILA JM., 1975, Histoire gologique et karstification des massifs
nritiques constantinois (Algrie). Act Symp. Grenade. Ann. Spl, pp619-627.
3. DJEBBAR M., 1991, Le karst hydrothermal de la rgion de Constantine : fonctionnement et
modalit dinfiltration. Thse Mag.Sc.Terre.univ.Mentouri. Constantine, 162p.
4. MAISONNEUVE J et RISLER J J., 1979, La ceinture pri-alpine carbo-gazeuse de
lEurope occidentale. Bull. BRGM, 3,2 , pp.109-120.
250
SALINITE DES EAUX DE CONSOMMATION DU SUD

ALGERIEN : L'HYDROGEOLOGIE EST-ELLE LA SEULE EN
CAUSE ?
1
H.M. DJELLOULI , S. ACHOUR , S. TALEB , D. HARRACHE-CHETTOUH .

1
Laboratoire de Chimie Analytique Applique- Universit D. LIABES Sidi Bel- Abbs.

E.mail : mebardad@yahoo.fr/safiataleb@hotmail.com
Laboratoire de Recherche en Hydraulique Souterraine et de Surface (LARHYSS), Universit de Biskra,
E-mail : info@larhyss.net
INTRODUCTION :
Leau est prsente tous les instants de la vie [1]. Cest le composant prdominant du milieu
vivant. Ces proprits sont lorigine de toute une srie de processus gologiques et climatiques,
mais surtout la base de toute forme de vie sur terre.
Du fait de leur teneur en CO2 dissous, les eaux de pluie sont lgrement acides et se
chargent en ions au cours de leur infiltration dans le sol et sous- sol. Les eaux souterraines sont
alors plus ou moins minralises en fonction de la nature des roches traverses, des minraux
rencontrs au cours de l'infiltration ainsi que temps de contact de l'eau avec ces minraux.
Dans les pays en voie de dveloppement climat aride, les eaux souterraines jouent un rle
important puisquelles constituent souvent la seule source dapprovisionnement en eau potable.
En effet, dans le Sud algrien, lalimentation en eau potable est assure exclusivement par des
eaux souterraines [2]. Celles-ci proviennent de deux vastes nappes profondes et superposes [3].
1- La nappe du complexe terminal :
Cette nappe est contenue dans plusieurs couches gologiques : le Mio-pliocne sableux,
lEocne infrieur carbonat, le Snonien carbonat [3].
Elle est caractrise par une profondeur relativement faible ( 100 400 mtres), dartsianisme
moyen.
La composition chimique de leau est varie selon la couche gologique considre. Elle est bonne
sur les bordures et moyenne au centre de bassin.
2- Continental intercalaire ( albien) :
Cette nappe deau est caractrise par une augmentation de la profondeur dans le centre du
bassin ( entre 1500 et 2200mtres), une temprature de leau leve ( 50 60C) [4] et par une
salinit denviron 800 mg/l.
En effet, lexploitation des eaux de la nappe Albienne notamment dans la partie centre
(Ouargla, Touggourt, El Oued) a fait apparatre des problmes dentartrage des
conduites de transport de leau.
Cependant, il est important de noter que les deux nappes ( nappe du complexe terminal et
du continental intercalaire) sont fortement minralises.
L'objectif de notre tude est de quantifier la salinit des eaux de consommation dans
diffrentes rgions du Sud algrien par divers paramtres et en particulier la conductivit.
251
MATERIEL ET METHODES:
METHODOLOGIE:
Les chantillons d'eaux analyses ont t prlevs au robinet de consommateurs et au niveau
de sources dans plusieurs localits couvrant la quasi totalit du Sahara algrien.
Notons que la plupart des points de prlvement a t choisie en fonction du recensement de
malades atteints de lithiase urinaire.
Les eaux concernes proviennent de la nappes du complexe terminal et de lalbien pour les villes
de Biskra, El Oued, Ouargla, Touggourt, Hassi Messaoud et celle du continental intercalaire pour
les villes de Bchar, Mcheria, Adrar, Timimoun, Ghardaa.
Les paramtres physico-chimiques de qualit ont t dtermins selon les techniques
standard d'analyse [5].
La conductivit et la salinit sont mesures laide dun conductimtre lectrique de type
InoLab Cond Level 1 ( cellule de mesure en graphite de constante 0.475 cm-1 1,5% ) qui
donne directement la conductivit de lchantillon () en ms/cm ou en s/cm, la salinit et la
temprature de celui-ci .
La mesure de la conductivit nous a permis de dterminer rapidement la minralisation
globale de leau en mg/l [5].
Le dosage de sodium et potassium a t effectu par spectromtrie mission de flamme
sur un appareil de spectromtrie de flamme (CORNING 400).
Les chlorures sont dtermins par la mthode de Mohr.
RESULTATS ET DISCUSSIONS :
Notre tude rside essentiellement sur la dtermination de la salinit des eaux de consommation
(robinet, source) de la rgion du Sud algrien.
1- Les eaux de robinet :
Nous prsentons les valeurs de la salinit des eaux de robinet dans les diffrentes rgions du
Sud algrien sur la figure (1).
Continental intercalaire
Salin
Complexe
Terminal +
albien
Figure (1): Les valeurs de la salinit des eaux de robinet de la rgion du

Sud algrien
252
Biskra
Ouargla
Tougourt
Tougourt
Laghouat
Ghardaa
Ghardaa
Tamanrasset
Timimoun
Adrar
Adrar
Bchar
Bchar
El- Bayadh
El- Bayadh
El- Bayadh
An Sefra
Mechria
Mechria
Mechria
Ltude des rsultats, nous fait remarquer que les eaux de ville dEl Bayadh , An Sefra,
Mechria et Bchar prsentent une salinit infrieure 1,5 g/l.

Tandis que la majorit des eaux de ville des autres rgions (Touggourt, Adrar, Timimoun,
Ouargla, Hassi- Messaoud, Biskra, Ghardaa, et El- Oued ) prsentent une salinit suprieure 1,5
g/l. La ville de Biskra prsente une salinit de 3,00g/l.
2- Les eaux de source:
Nous rsumons lensemble des valeurs de la salinit des eaux de source de la rgion du Sud
algrien dans la figure (2).
Pour ce qui concerne les eaux de source, on remarque que la majorit dentre- elles
prsentent une salinit infrieure 1,5 g/l. Alors que celle du Sidi-Mahdi prsente une valeur de
salinit assez leve (1,9 g/l ), comme lillustre la figure (2).
Figure(2): Les valeurs de la salinit des eaux de source de la rgion du Sud algrien
2
1.75
1.5
1.25
1
Ligne 6
0.75
0.5
SidiMahdi
Bechar
An
Sefra
Bechar
Foural
a
Ain
Sekho
unna
Hoghra
r
0.25
CONCLUSION :
Les valeurs de la salinit totale se situent dans une large gamme allant de 0,2 g/l 5,5 g/l,
en fonction de la localisation gographique du prlvement et de la nature ainsi que de la
profondeur de la nappe alimentant la ville.
Selon la classification de SCHOLLER, nous avons remarqu que la qualit de la plupart des
eaux provenant de la nappe intercalaire ( albienne) est mdiocre du fait que la salinit dpasse
1g/l. En effet, la qualit des eaux de ville dAdrar et Timimoun est mauvaise puisque la salinit est
entre 2,1 5,5g/l.
Par ailleurs, les valeurs de la salinit de la majorit des eaux de ville du Sud-est (El-Oued,
Touggourt, Biskra,) dpasse 1,5 g/l. Ceci montre que la qualit de ces eaux est mdiocre.
Les eaux des villes du Sud-ouest (Bchar, An Sefra, El-Bayadh,) prsentent ainsi une
minralisation souvent conforme aux normes de l'O.M.S. et bien infrieure celle des eaux des
villes du sud-est (El-Oued, Touggourt, Biskra,).
Cependant, la qualit physico-chimique reste globalement mdiocre, notamment pour les
eaux du complexe terminal. En effet, la majorit des valeurs du sodium ( [Na+] >200mg/l ) et des
chlorures ( [Cl-]>300mg/l ) dpassent largement les normes tablies par lO.M.S. Les valeurs de
la duret totale peuvent aussi dpasser 100 F.
Nos rsultats sont en accord avec dautres travaux qui ont montr que la qualit des eaux
des nappes albiennes est meilleure que celle des eaux provenant de la nappe du complexe
terminal (minralisation totale, fluor) [6].
253
Par ailleurs, bien que les villes d'Adrar et de Timimoun utilisent les eaux de la nappe albienne,
certains points d'eau prsentent une minralisation excessive.
En effet, une teneur trop leve en sels minraux cause des dsagrments aux
consommateurs au niveau de la saveur de l'eau mais surtout au niveau des risques sanitaires
(hypertension artrielle, lithiase urinaire).
Certains travaux[7] montrent que les eaux de boisson sahariennes sont riches en sels
minraux tels que les sulfates, le magnsium, le calcium, les chlorures et le sodium.
Il faut souligner que ces sels sont responsables de la salinit de leau [8]. De plus, le sodium
contribue directement la salinit totale de leau. De grande quantit de sodium combin avec du
chlorure donne leau un got sal.
Cependant, la richesse de leau en sels minraux est fonction de la composition des sols
qu'elle traverse.
Certains auteurs [9] ont montr que lorigine de la salinit des eaux ( varie entre 1 et 5g/l)
de la rgion Est de la plaine dEl- Outaya ( Biskra), est la gologie de la rgion.
La nature et l'occupation des sols jouent donc un rle prpondrant.
BIBLIOGRAPHIES :
1. GILLES P. Tout sur leau . Institut de leau, 1999, p.7.
2. ACHOUR S. La qualit des eaux du Sahara septentrional en Algrie : tude de lexcs en
fluor. ,Tribune de lEau. 1990, Vol.42, n542, p.53-57.
3. MEGDOUD M. Qualit des eaux du Sahara septentrional . Sminaire sur les journes
techniques et scientifiques sur la qualit des eaux du Sud. , El Oued, mai 2003.
4. EL AID DOB M. Utilisation de lAlbien, avantages et inconvniants : Sminaire sur les
journes techniques et scientifiques sur la qualit des eaux du Sud. , El Oued, mai 2003.
5. RODIER. J. Lanalyse de leau : Eaux naturelles, Eaux rsiduaires, Eaux de mer. 7e dition ,
Bordas, Paris. , 1984, p. 969- 1013.
6. TABOUCHE N., ACHOUR S. Etude de la qualit des eaux soutraines de la rgion orientale du
Sahara septentrional algrien. Colloque International, Oasis, Eau et Population, Biskra, 22,23 et
24 Septembre 2003.
7. DJELLOULI H.M., Application de la mthode turbidimtrique ltude, in vitro, des eaux de
boisson du Sud algrien et de leur effet sur la cristallisation oxalocalcique. Mmoire de
magister- Univ D. LIABES- SBA. 2004, p.73-111.
8. COUTURE I. Analyse deau pour fin dirrigation .AGRI-VISION, 2003-2004.
9. BRINIS N., DJABRI L., KAMDANE R. La salinit des eaux souterraines de la rgion Est
de la plaine dEl- Outaya ( Biskra) . Colloque International, Oasis, Eau et Population, Biskra,
22,23 et 24 Septembre 2003.
254
DECOUVERTE DES PREMIERES EMPREINTES DIGITALES DE DINOSAURIENS

CRETACES DANS LA REGION DEL BAYADH
1
MAHBOUBI M. , BESSEDIK M.1, BELKEBIR L.1,

BENSALAH M.2& ADACI M. 2
Laboratoire de Palontologie Stratigraphique & Paloenvironnement, Universit dOran Es Snia (Algrie).
2
Laboratoire de Gologie (P.R.H.M.P.), Universit de Tlemcen (Algrie).
INTRODUCTION
De par leur environnement marin littoral, les sries gologiques secondaires du sillon
atlasique ont connu depuis longtemps plusieurs dcouvertes de restes fossiles rapports des
reptiliens en Algrie sous forme dossements ou dempreintes (Lavocat, 1949 ; Bassoullet et Iliou,
1967, entre autres). La dcouverte dempreintes de pas de dinosauriens au nord dEl Bayadh (fig.1)
est un fait nouveau. En effet, cette localit qui couvre une partie importante de lAtlas saharien central
(Djebel Amour), constitue une structure synclinale occupe par dpaisses sries gologiques
dominance crtace (Cornet, 1952). La prospection des sries argilo-calcaires argilo-grseuses dge
valanginien (Cornet, op.cit.) a permis de mettre en vidence deux Sites empreintes de pas de
dinosauriens observs pour la premire fois par les riverains de cette localit. Grce aux travaux de
fouilles, le nombre dempreintes est pass de 21 plus de 300, ce qui confre cette localit dtre la
plus importance en Afrique.
Alger
B
D
Oran
Sada
Ch
ot t
Mecheria
ts
de s
u
er g
Ch
El Bayadh
K so
ur
Aflou
Dj
ou
Am
ed
ul
O
l
Na
Laghouat
10m
Brezina
El Abiod Si Chekh
10m
L
100 Km
Fig. 1 : Localisation des Sites empreintes

de pas de dinosaures dEl Bayadh
Fig. 2 : Pistes dempreintes releves sur le Site 1 :

a : partie amont ; pites A, B, C, D, E, F, G,H et I
b : partie avale ; pistes J, K et L
255
Dans cette partie, seront dcrits les Sites et la diagnose sommaire des empreintes.
1. Description des Sites :
Deux Sites empreintes de pas ont t mis en vidence (Site 1 et Site 2). Lun situ sur une
chabet prs de douar Grarij ( l'Est) et lautre sur chabet Mouilah ( l'Ouest), distants de 500 m lun
de lautre. Ce sont des dalles (20 et 7 cm dpaisseur) de calcaires argileux avec parfois des
encrotements lumachelliques qui offrent sur leur surface suprieure de belles empreintes. En plus, on
peut y trouver des restes osseux fragmentaires rapports des tortues, des poissons, des crocodiliens
(tude systmatique en cours) et des dbris vgtaux, tmoignant dun milieu lagunosaumtre,
attest par la prsence de rides de courant, de tranes de pas et de traces dclaboussures qui semblent
voquer des milieux marcageux sol boueux.
Les empreintes de pas du Site 2 sont en gnral de taille diffrente (petite) par rapport de
celle (grande) enregistre dans le Site 1. Dautres traces sont restes indtermines.
2.Diagnose des empreintes :
Lexamen des empreintes rvle la prsence de plusieurs ichnotypes :
- Ichnotype 1. pistes n A, B, C,D, E, F, G,K et L (Site 1, fig.2a et b) : Lxl=540-780 mm x 390-480
mm, doigts bien carts et griffus (fig.3a). Lempreinte du doigt arrire bien visible. La distance entre
doigts latraux : 480 380 mm. Enjambes de lordre de 2,50 m, empreintes rectilignes ou parfois
rgulirement dvies. Le doigt mdian (390 x 11 mm) et son enfoncement (50 70 mm) sont
mesurs. Phalanges et coussinets sont parfois visibles.
- Ichnotype 2. pistes H et I (Site 1, fig.2a) : Les dimensions (L x l)=330 mm x 220 mm,
enfoncement du doigt mdian : 10 mm. Une forme bipde tridactyle et griffue (fig.3b). Lempreinte
du doigt arrire, les phalanges et les coussinets bien visibles. La distance entre doigts latraux : 180
mm. Enjambe = 2,20 m. Les ichnotypes 1 et 2 prsentent des caractristiques assez semblables mais
le dernier en diffre par sa petite taille.
- Ichnotype 3. Forme bipde et tridactyle griffue (Site 2), de petite taille (190 220 mm x 120 150
mm), releves sur le Site 2. Forme diffrente de lichnotype 2 dcrit dans le Site 1. Lcartement des
doigts latraux : 120 mm (fig.3c). Lempreinte du doigt-arrire nest pas visible. Enjambe moyenne
= 1,48 m.
- Ichnotype 4 forme ttrapode empreintes (Site 2, fig.2b) relativement circulaire en demi-lune
ovale (220 x 250 mm). Dune grande envergure si lon tient compte de son enjambe (2,60 m).
Lcart entre pattes gauche-droite = 992 mm (fig.3d). Pattes latrales antrieures et postrieures
empreintes trs rapproches voire superposes.
- Ichnotype 5. forme ttrapode avec de nombreuses empreintes plus ou moins circulaires en demilune (110 x 60 mm) voire ovales (Site 2, fig.3e). Sappuyant davantage sur la partie avant de son pied.
256
10 cm
Fig. 3 : Empreintes de pas : a-ichnotype 1, b-ichnotype 2, c-ichnotype 3, d-ichnotype 4 et e-ichnotype 5.
En conclusion, lanalyse biomtrique a permis de mettre en vidence la prsence de trois

tridactyles griffus, stature bipde, caractriss par trois catgories de mesures dempreintes et de
deux formes ttrapodes empreintes relativement circulaires.
Cinq ichnotypes sont mis en vidence, trois tridactyles (deux de petite taille et un de
grande taille), correspondant des animaux stature bipde, vloces et de grande envergure qui sont
rapports des dinosauriens carnivores Thropodes. Les autres formes empreintes relativement
circulaires sont rattaches des Sauropodes tendance herbivore. Dge valanginien, la prsence de
ces reptiles associs des chloniens, des poissons, et des crocodiliens semble traduire un
environnement laguno-saumtre, ce qui est en accord avec la prsence de restes vgtaux et de
bivalves attestant dun milieu forte dessalure.
La prsence de ces dinosauriens nest pas fortuite puisque des donnes ostologiques et
dempreintes dges diffrents sont connues ici et l en Afrique du Nord. En effet, certains ossements
dinosauriens (Crtac infrieur et Callovien moyen) sont signals dans les confins algro-marocains
(Lavocat, 1949 ; Lapparent et Lucas,1957). Par la suite, des restes appartenant un Sauropode et deux
Thropodes (Crtac infrieur) ont t rcolts par Broin et al. (1971). Trois dinosauriens dge albien
ont t dtermins par Bassoullet et Iliou (1967) dans lAtlas saharien central et occidental. Plus tard,
Mahboubi (1983) a signal la prsence El Kohol de restes osseux rapports un Thropode de
grande taille Carcharodontosaurus et enfin un sauropode d'ge bathonien An Sfra (Mahammed et
al., 2002).
Pour les empreintes de pas de dinosauriens ou de reptiliens, citons la localit dAmoura
dge cnomanien (Le Mesle et Pron in Bellair et Lapparent, 1948) dont les traces ont t dabord
attribues des oiseaux par ces auteurs puis un Thropode (Bellair et Lapparent, 1948). La seconde
localit est rapporte au Jurassique infrieur des Monts des Ksour (Bassoullet, 1971).
CONCLUSIONS
Plus de 300 empreintes de pas rparties sur deux Sites localiss au Nord de la ville dEl
Bayadh ont t mises en vidence. 12 pistes sont inventories pour un seul Site (Site 1). Ces
empreintes sont associes des ossements (poissons, crocodiliens et chloniens) et des dbris
vgtaux dge valanginien.
Les mensurations effectues sur ces empreintes rvlent la prsence de cinq ichnotypes
appartenant une population caractristique dun environnement laguno saumtre. Ces
ichnotypes, pour certains bipdes tridactyles et griffus, sont rapports des dinosauriens
257
Thropodes, rgime alimentaire carnivore. Pour dautres, quadrupdes, empreintes arrondies en

demi-lune sont rattachs des sauropodes herbivores. Les tudes biomtriques et systmatiques, en
cours, permettront de prciser leur appartenance paloichnologique.
La prsence de dinosauriens thropodes et sauropodes au Crtac infrieur constitue un
jalon important dans la faune reptilienne ayant colonis une vaste aire palogographique situe sur
la bordure mridionale de la Tthys et ce depuis le dbut de lre secondaire.
Remerciements :
Les Auteurs remercient vivement Monsieur Bekkara B. pour leur avoir signal (mai 2004) le Site 1
de Douar Grarij ainsi que les nombreux citoyens de la ville dEl Bayadh qui leur ont facilit le travail durant
la campagne de fouille (juillet-septembre 2004). Ils remercient galement les Autorits civiles et militaires dEl
Bayadh qui ont mis tous les moyens humains et matriels pour la rusSite de leur mission. Cest galement le
cas des Bureaux dtudes B.A.T.A.U. (Mahboubi A.) et de lEntreprise E.T.R.A.F.O.R. (Bahmane L.). La
campagne de fouille ne pourrait avoir eu lieu sans laide prcieuse de lancien Wali dEl Bayadh, Monsieur
Boukarabila Djelloul. Nous le remercions galement pour avoir dlivrer les arrts wilayales portant
protection du Site et autorisation de fouille confie lEquipe du Laboratoire dePalontologie de lUniversit
dOran.
BIBLIOGRAPHIE
1. Bassoullet, J.-P. (1971) -Dcouverte dempreintes de pas de Reptiles dans linfra-Lias de la rgion dAn
Sefra (Atlas saharien, Algrie). C. R. Somm. Soc. gol. France, Paris, (7), pp. 358-359, 1 fig.
2. Bassoullet, J.-P. et Iliou, J.(1967) -Dcouverte de Dinosauriens associs des Crocodiliens et des Poissons
dans le Crtac infrieur de lAtlas saharien (Algrie). C. R. Somm. Soc. gol. France, Paris, (7), p. 294.
3. Bellair, P. et Lapparent, A. F. (1948) -Le Crtac et les empreintes de pas de Dinosauriens dAmoura
(Algrie). Bull. Soc. Hist. Nat. Afrique Nord, 39, p. 168-175.
4. Broin, F. de, Grenot, C. et Vernet, R. (1971) Sur la dcouverte dun nouveau gisement de vertbrs dans le
continental intercalaire saharien : le Gara Samani (Algrie). C. R. Acad. Sc., Paris, t. 272, pp. 1219-1221, 1
fig.
5. Cornet, A. (1952) -LAtlas saharien sud-oranais. 19e Congr. gol. intern., Alger, Monogr. rgion., 1e sr., n
12, 51 p., 1 pl. h.t.
6. Lapparent, A. F. de. et Lucas, G. (1957) -Vertbres de Dinosauriens sauropodes dans le Callovien moyen de
Rhar Rouban (frontire algro-marocaine du Nord). Bull. Soc. Hist. Nat. Afrique du Nord. Alger, t. 48, pp.
234-236.
7. Lavocat, R. (1949) Les gisements de vertbrs crtacs du Sud marocain. C. R. Somm. Soc. gol. France,
5 sr.,19, p. 125.
8. Mahboubi, M. (1983) Etude gologique et palontologique du Crtac post-aptien et du Tertiaire
continental de la bordure mridionale du Djebel Amour (Atlas aharien central, Algrie). Thse de 3 cycle,
Universit dOran, 116 p.
9. Mahammed,F., Mami, L., Mekahli, L., Benhamou, M., Bouterfa, B., Kacemi, A. et Cherief, A. (2002)
Le gant des Ksour : un Dinosaure sauropode dans le Jurassique moyen de lOuest de lAlgrie. Bull. Ser.
gol. Algrie. v. 13, n 1, pp. 3-19, 3 fig., 4 pl.
258
IDENTIFICATION DU RESERVOIR CRAYEUX PAR

SISMIQUE REFLEXION DE HAUTE
RESOLUTION EN ZONES AFFAISSEES MINIERES
(NORD DE LA FRANCE)
Frdric Barrez, Jacky Mania , Jean-Louis Mansy , Francis Meilliez ,
Bogdan Piwakowski et Brigitte Van Vliet-Lanoe
UMR CNRS 8107 (LML) , UMR CNRS 8110 (PBDS) et Groupe lectronique acoustique : IEMN-DOAE-UMR CNRS 8520
Universit des Sciences et Technologies de Lille
INTRODUCTION
La structure gologique du secteur minier Ouest de Lens (triangle Carvin/HninBeaumont/Douai) peut tre dcrite par la superposition de deux ensembles anisotropes : une
couverture marno-crayeuse contenant le principal aquifre exploit structure horizontale,
surmontant un ensemble pliss et faill dans lequel sont insrs tous les gisements houillers
varisques. Les enregistrements sismiques coupls des sondages constituent une mthode efficace
et fiable pour approcher les structures plus ou moins profondes dont la connaissance est essentielle
la modlisation des coulements souterrains. Lobjectif est de mettre en vidence la localisation
des discontinuits susceptibles dinfluencer la circulation de leau. Il sagit de reprer par exemple
les fractures capables de jouer le rle de drain lcoulement de celui de barrage celui-ci.
OBJECTIF
Lobjectif final est de connatre les changes entre les divers compartiments o leau circule
(changes avec la nappe des alluvions, latmosphre). Les coulements tant fortement contraints
par la structure, elle devra faire lobjet dune analyse fine.
ETUDE DUN PROFIL SISMIQUE HAUTE RESOLUTION.
Plusieurs mthodes peuvent nous renseigner sur les axes dcoulement prfrentiel au droit des
zones fissures comme les tranes lectriques (Hallet et al., 1997). Nous avons choisi la ralisation
dun profil sismique haute rsolution, mthode plus adapte la caractrisation de la structure de
laquifre et de sa base. Le dispositif de 600 mtres de long tait constitu de gophones tous les 5
mtres (source : explosif enterr).
RESULTATS
Les rsultats sont prsents en figure 1. Plusieurs profils suivant les mthodes de traitement ont pu
tre obtenus. Ici, deux profils sismiques, lun en basses frquences (A), lautre en hautes
frquences (B), sont reports. Les valeurs de vitesse retenues sont indiques gauche de chaque
profil. Les profondeurs donnes sont calcules partir de ces vitesses. Ces valeurs sont bases sur
les logs des forages situs proximit de la position denregistrement.Ce profil est actuellement
complt par un sondage carott traversant la craie (environ 160 m de profondeur). Son
emplacement est not en figure 3 environ -130m NGF.
259
Figure 1. Profils sismiques bruts (en A ; profil hautes frquences et en B ; profil en basses
frquences ). La colonne lithologique est donne titre indicatif.
Linterprtation de lenregistrement sismique est donne en figure 2. Les hautes frquences
donnent une ide plus juste de la structure que les basses frquences . En effet, ces dernires
amplifient les erreurs de linterprtation du signal. On choisira donc de baser dabord nos
observations sur le profil A. De plus, on ne tiendra pas compte des premiers rflecteurs qui peuvent
donner des informations errones.
Les formations gologiques sont reportes sur le profil B. La discordance entre les terrains
crtacs et les terrains houillers palozoques apparat nettement sur lensemble des profils. Elle
spare deux ensembles distincts :
- Le massif palozoque (Westphalien). Il est compos de grs, schistes et charbons largement
exploits dans cette zone. La structure est plisse (les rflecteurs montrent un synclinal) et
faille. Ici, les failles nont pas t reportes, faute de corrlation avec les plans miniers. De
plus le profil sismique est parallle aux grandes failles chevauchantes reconnues
proximit. Il ne les intercepte pas forcment ou sous un angle trop faible pour tre observ.
- La couverture du Crtac/Tertiaire apparat globalement horizontale. Certains passages sont
marqus par des rflecteurs assez nergiques qui pourraient tre des niveaux silex dans la
craie. Sur dautres, on observe des discontinuits horizontales des rflecteurs qui pourraient
tre dues des phnomnes de masquage. Les formations gologiques au sein mme du
Crtac semblent assez difficiles distinguer pour lensemble Turonien-moyen/infrieur et
Cnomanien. Ceci pourrait dnoter un caractre plutt homogne de ces formations entre
elles.
260
Figure 2. Interprtation des profils sismiques (en A : report des observations, en B : structure
et lithologie)
Les rsultats ntant pas dfinitifs (tude en cours), on a choisi de ne commenter que quelques
points de dtails (figure 2).
Dans le Palozoque, deux zones dstructures sont observes :
- La zone 1 : la discontinuit des rflecteurs semble premire vue reflter la prsence dune
faille ou dune zone fracture. Mais sur les plans miniers, une telle faille nest pas
reprsente.
- La zone 2 : les rflecteurs sont aussi discontinus mais ici sur une mme verticale quelque
soit la frquence. Il se pourrait que cette zone puisse tre une zone dstructure suite une
monte de vote. Elle ne semble pas affecter la couverture crtace (diffrence de
comportement mcanique ?). La sismique peut aider dtecter les cavits souterraines ou les
zones dstructures suite des exploitations (Mari et al., 1998 ; Piwakowski et Shahrour,
1998).
Afin dargumenter ces hypothses, il serait judicieux de raliser un modle 3D des veines exploites
du houiller en y ajoutant le comportement mcanique (Lamand, 1998). Ceci permettrait de mieux
apprcier lextension de ces zones probablement dstructures par les exploitations.
Dans le Crtac, une zone perturbe (zone 3) est observable sur chacun des profils. Cette zone
montre une discontinuit des premiers rflecteurs. Plusieurs hypothses peuvent tre avances :
zone fracture et/ou effondre, milieu karstique, variations lithologiques
Nous avons choisi de placer le sondage carott cet endroit afin de vrifier ces hypothses grce
ltude de la carotte (oxydation, miroir de faille, zone broye, lithologie).
261
CONCLUSION
Les profils sismiques en haute rsolution sont dexcellents outils afin de reconstituer la structure et
les discontinuits dues aux fractures ou aux exploitations. Les tudes en cours permettront
damliorer lensemble des donnes sur la craie (lithologie, structure) et laquifre en particulier
(relations structure-coulement-chimie). Lorsque lensemble de la campagne sismique sera
ralise, on pourra alors proposer une structure plus fine et plus raliste de laquifre dans la zone
de Dourges/Noyelles-Godault/Evin-Malmaison.
REMERCIMENTS
Nous tenons remercier Charbonnages de France et le Muse de Lewarde pour les donnes
fournies ainsi que la municipalit dEvin-Malmaison pour leur aide technique.
BIBLIOGRAPHIE
1. Desoignies J. et Sangnier P. (1968).- Carte gologique de Carvin au 1/50000e, feuille XXV-5
B.R.G.M.
2. Hallet V., Schroeder C., Monjoie A. (1997).- Dtermination des htrognits du milieu
crayeux par prospection gophysique. Ann. Soc. Gol. Nord, t. 5 (2me srie) p. 331-336.
3. Lamand D. (1998). Modlisation interactive de la gomtrie dune structure gologique, un
pralable tout modle numrique (gomcanique, hydraulique). Thse de 3me cycle,
universit de Lille.
4. Mari J.L., Arens G., Chapellier D., Gaudani P.(1998). Gophysique de gisement et de gnie
civil. Publications de lInstitut Franais du Ptrole, ed. TECHNIP. 468p.
5. Piwakowski B., Shahrour I. (1998). Imagerie du proche sous-sol par la sismique haute
rsolution. Bulletin de liaison du Laboratoire des Ponts et Chausses.
262

Regions Arides

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Regions Arides

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Journal Algrien sur les Rgions arides

Communications du Colloque International :

Annaba 21, 22 & 23 Novembre 2004

Le prsent numro a t expertis par

Colloque international TERRE ET EAU 4-6 dcembre 2004

Centre Universitaire de Khemis Miliana

Thme III : Environnement

Etude de la dynamique des sels solubles dans un sol irrigu

Evolution des saumures (Chlore et sodium) dans les chotts en

Gochimie et minralogie des sols et des saumures des sebkhas

Gestion de leau dirrigation pour une conomie deau au Maroc

Estimation des crues en zone semi-aride : Cas du bassin versant

Les Risques hydrologiques et techniques dans une ville ctire

Scheresse et spatialisation des prcipitations dans le Nord-ouest

Impact des changements Climatiques sur les ressources

Analyse de lcoulement de surface et ses formes extrmes dans

Evolution de la concentration des sdiments en suspension et

Les moyens techniques de lutte contre la sdimention des

Approche climatologique de la plaine de Tafilait ( S.E

Thme III : Environnement

Simulation de la pollution par les solvants chlors des eaux

Etude de la pollution de la plaine alluviale dEl Madher

F. BENSAOULA Contribution ltude de la vulnrabilit la pollution des

Etude qualitative des eaux dans le moyen Sebou (rgion de Fs)

Utilisation du fer la valence zro pour llimination de certains

Thme IV : Ressources Souterraines : Identification et Dveloppement.

Etude Mtallognique du gisement aurifre dIourirne

Le crtac suprieur de la terminaison occidentale du

Caractristiques Hydrodynamiques et gochimiques des eaux

Perspectives de dveloppement de la ralimentation artificielle des

Etude hydrogologique de la valle dAit Bouguemez (Haut Atlas

Caractrisation du mode de fonctionnement des exutoires de la

Groundwater recharge, circulation and geochemical evolution in

La nappe de l'Albien et les problmes techniques poss par son

Gense et volution d'une nappe endorique ctire : l'Aquifre du

Minralisation de leau de la zone non-sature du karst : rsultats

Le fluor dans les eaux souterraines des aquifres de la rgion

Estimation du taux recharge et dvaporation travers la zone non

Apport des outils chimiques lidentification des sources de

La salinit des eaux souterraines de la rgion Est de la plaine dElOutaya(Biskra) Algrie.

Hydrogochimie de laquifre karstique Constantine-Hamma

salinit des eaux de consommation du sud algrien :

Dcouverte des premires empreintes digitales de

Identification du rservoir crayeux par sismique rflexion de

''L'accs aux ressources en eau est considr comme un droit fondamental de la

Professeur Mohamed MEDDI

Colloque International TERRE et EAU Annaba, 21, 22 & 23 Novembre 2004

Gestion de leau dirrigation pour une conomie

Colloque International TERRE et EAU Annaba, 21, 22 & 23 Novembre 2004

Colloque International TERRE et EAU Annaba, 21, 22 & 23 Novembre 2004

Tableau 1 : La dotation en eau dirrigation annuelle et le volume deau dirrigation annuelle

Mm3 : millions de mtre cube, m : la moyenne des 12 annes

Mm3 : million de mtre cube, m : la moyenne des 12 annes

Colloque International TERRE et EAU Annaba, 21, 22 & 23 Novembre 2004

Colloque International TERRE et EAU Annaba, 21, 22 & 23 Novembre 2004

Universit de Ouargla, Dpartement dAgronomie

Colloque International TERRE et EAU Annaba, 21, 22 & 23 Novembre 2004

Figure 1. Evolution de la conductivit lectrique dans le profil

Colloque International TERRE et EAU Annaba, 21, 22 & 23 Novembre 2004

L = [( CE1a - CEnap ) / CE1a ] * 100

Colloque International TERRE et EAU Annaba, 21, 22 & 23 Novembre 2004

Colloque International TERRE et EAU Annaba, 21, 22 & 23 Novembre 2004

Evolution des saumures (Chlore et sodium) dans les chotts en

Dpartement dAgronomie, Universit de Ouargla, BP 511, 30000 Ouargla, ALGERIE