EXERCERLAPROFESSIONDENTAIREEN

F R A NC E

GUIDEPRATIQUEDESTINATIONDES
PRATICIENSDIPLOMESEUROPEENS

Voustesdenationaliteuropenneouassimile,titulairedundiplmedelUnioneuropenneoude
lEspaceEconomiqueeuropenetvoussouhaitezvenirexercerlaprofessiondentaireenFrance,ce
guidesadressevous.
Il a pour objectif de vous fournir les informations sur lorganisation de la profession dentaire en
France,lesmodalitsdinscriptionainsiquevosdroitsetvosdevoirsdanslecadredevotreexercice
surnotreterritoire.
Il comporte galement toutes les adresses qui pourraient vous tre utiles pour de plus amples
renseignements.
Ceguideestunoutilpratiqueetpdagogiquefournittitreindicatif.Ilnestpasopposableetsans
prjudicedesdispositionslgislativesetrglementairesenvigueur.

Novembre2011

PREMIEREPARTIELAPROFESSIONDENTAIREENFRANCE

1. Laprofessiondechirurgiendentiste

En France, le praticien de lart dentaire porte le titre professionnel de chirurgiendentiste. Il sagit

duneprofessionrglemente,placesouslautoritdelOrdreNationaldeschirurgiensdentistes.
Le chirurgiendentiste est celui qui pratique lart dentaire, qui se dfinit comme tant la
prvention, le diagnostic et le traitement des maladies congnitales ou acquises, relles ou
supposes, de la bouche, des dents, des maxillaires et des tissus attenants, suivant les modalits
fixesparlecodededontologiedelaprofession(art.L41411ducodedelaSantpublique).

En2010,environ41182chirurgiensdentistestravaillaientenFrance,dont33%defemmes.

Nepasconfondrelaprofessiondechirurgiendentisteetlastomatologie
La profession de chirurgiendentiste et celle de stomatologue sont deux professions distinctes, la
stomatologietantunespcialitdelamdecine.
LemdecinstomatologueestinscritautableaudelOrdredesmdecins.

Spcialits

IlexistetroisspcialitsenFrance:
Lorthopdiedentofaciale(ODF),
Lachirurgieorale
Lamdecinebuccodentaire

Lediplmedepraticienspcialisteenorthopdiedentofacialepeutsacqurirdedeuxfaons:
Enformationcontinue,autermede4annesdeformationcomplmentairetempspartiel
aprs les tudes de chirurgie dentaire conduisant au CECSMO (certificat
dtudescliniquesspcialesmentionorthodontie),
En formation initiale depuis 2011, aprs 3 annes dinternat temps plein conduisant au
diplme dtudes spcialises accompagnant le diplme dtat de docteur en chirurgie
dentaire.

Les diplmes de spcialiste en chirurgie orale et de spcialiste en mdecine buccodentaire

sobtiennent en formation initiale, aprs respectivement 4 et 3 annes dinternat temps plein
conduisantaudiplmedtudesspcialisesaccompagnantlediplmedtatdedocteurenchirurgie
dentaire.

Un praticien gnraliste a le droit d'effectuer tous les actes relevant de lune ou lautre des
spcialits.Ilnepeutcependantserclamerdelaspcialitconcerne.
Un praticien spcialiste ne peut effectuer que les actes de sa spcialit. Il se doit dadresser son
patientpourlesactesnerelevantpasdesaspcialitsoitunchirurgiendentistegnraliste,soit
unchirurgiendentistespcialistedanslaspcialitconcerne.

2. Lestudes

EnFrance,lecursusdestudesenodontologiedure6annespourlecyclecourt,et8ou9annes
pourlecyclelong(internat),suivantlaspcialit.

Depuis la rentre universitaire 20102011, les tudes odontologiques en France font lobjet dune
rformeayantpourvocationdelesintgrerausystmeLMD.

Lestudessedroulentdelafaonsuivante:
unepremireannecommuneentudesdesant(PACES).Cettepremireannerunitles
tudiants qui se destinent la mdecine, la chirurgie dentaire, la pharmacie ou la
maeutique(sagefemme).Alissuedecetteanne,unconcoursestorganispourchacune
desdisciplines.
Les deux annes qui suivent conduisent au diplme de formation gnrale en sciences
odontologique,quicorrespondauLdusystmeLMD
Les trois annes qui suivent devraient prochainement faire lobjet dune rforme, pour les
intgrerausystme.

3. LOrdre

En application des dispositions du Code de la Sant publique, lordre national des chirurgiens
dentistes regroupe obligatoirement tous les chirurgiensdentistes habilits exercer. Cest la seule
autoritcomptenteenFrancepourlenregistrementdespraticiensdelartdentaireexerantsurle
territoirefranais.

LOrdreNationaldeschirurgiensdentistesestorganisenConseilsdiffrentschelons:leconseil
dpartementaldel'Ordre,leconseilrgionaldel'OrdreetleConseilNationaldelOrdre.Cesconseils
sont des organismes de droit priv dots de la personnalit morale et chargs dune mission de
servicepublic.

Par ses diffrentes attributions, lOrdre des Chirurgiensdentistes participe garantir la sant
publiqueetlascuritdespatients.
Ilassureladfensedel'honneuretdel'indpendancedelaprofessiondechirurgiendentiste.
Il veille au maintien des principes de moralit, de probit, de comptence et de dvouement
indispensables l'exercice de l'art dentaire et l'observation, par tous ses membres, des devoirs
professionnels, ainsi que des rgles dictes par le code de dontologie1. Cest donc galement
lautoritdecontrledesconditionsdexercicedespraticiensdelartdentaire.
Les infractions aux rgles de la profession sont sanctionnes par les juridictions disciplinaires de
lOrdre.

PourpouvoirexercerenFrance,ilestdoncobligatoiredtreinscritautableaudelOrdre,tenupar
leconseildpartemental.

LecodededontologiedentaireatintroduitdansleCodedelasantpublique,auxarticlesR.4127201etsuivants,par
undcretn2004802du29juillet2004.

DEUXIEMEPARTIEEXERCERENFRANCE:MODALITESPRATIQUES

IlexistedeuxvoiespourexercerlaprofessiondechirurgiendentisteenFrance:
ltablissement:lorsquevoussouhaitezexercerdemaniredurableenFrance
laprestationdeservices:danslecasdunexercicetemporaireet/ouoccasionnel

1. StablirenFrance

VoussouhaitezvoustablirenFrancepouryexercer,demaniredurable,continueourptevotre
activit,ilvousfautalorssollicitervotreinscriptionauprsduConseildpartementaldelOrdredes
chirurgiensdentistesdanslequelvousalleztablirvotrersidenceprofessionnelle.
Ilexistetoutefoisunepossibilitdinscriptionsansexercice.Danscecas,vousdevezvousadresserau
conseildpartementaldel'Ordredansleressortduquelsesituevotredomicile.
Voustrouverezlalistedesconseilsdpartementauxainsiqueleurscoordonnesenannexe1.

1.1 Lesconditionsremplir

PourtreinscritautableaudelOrdre,vousdevezremplirlesconditionspralablessuivantes:

Etreressortissant(e)dundesEtatsmembresdelUnionEuropenneoupartielaccordsur
lEspaceEconomiqueEuropen(Islande,Norvge,Liechtenstein)
Etretitulaired'undiplmedlivrparlundecestats

Cesdeuxconditionssontcumulatives.Sivousneremplissezpasl'uneoul'autred'entreelles,vous
devez vous adresser au Ministre de la sant franais afin d'obtenir une autorisation ministrielle
d'exercice.Cetteautorisationvouspermettraensuitedevousinscrirel'Ordre.2

BienquenefaisantpaspartiedesEtatsmembresdelUEoupartielaccord,ilconvientdesouligner
quelesmmesrglesenmatiredereconnaissancedesqualificationsprofessionnellessappliquent
pourlaSuisse.

Question: Je suis ressortissant dun pays tiers (non membre de lUE ou partie lAEEE), mon
diplmenestpasfranaisetjesouhaitevenirexercerenFrance.Quivatraitermademande?
Dans ce cas, vous devez vous adresser au Ministre de la sant afin dobtenir une autorisation
ministrielledexercice.

Question: Je suis ressortissant europen, mais mon diplme a t obtenu dans un pays tiers.
Commentobtenirlareconnaissancedemaqualificationprofessionnelle?
Danscecasgalement,votredossierdevratreexaminparleMinistredelasant.

Question:Jesuisressortissantdunpaystiers,titulairedundiplmedtatfranaisdedocteuren
chirurgiedentaire,etjesouhaitevenirexercerenFrance.Quivatraitermademande?
Dans ce cas, cest le conseil dpartemental de l'Ordre de votre lieu dexercice professionnel qui est
comptent.Vousnavezpasbesoinduneautorisationministrielledexercice.

Pour plus dinformations sur les procdures dautorisation dexercice de type ministriel, contactez
directementleministredelasantladresseindiqueenannexe1.

Diffrentssystmesdereconnaissancedesqualificationsprofessionnellesrcapitulsici:http://www.ordrechirurgiens
dentistes.fr/uploads/media/inscription_tableauueReconnaissanceDip2.pdf


Ilvousfaudragalementtreenmesurededmontrerquevousavezuneconnaissancesuffisante
de la langue franaise. Vous pouvez le faire par tous moyens, et notamment par la fourniture
dattestationcertifiantlarussitedesexamensdelanguefranaise.
Encasdedoutesurcetteconnaissancedelalanguefranaise,leprsidentduconseildpartemental
de lOrdre ou son reprsentant pourra vous entendre. Une vrification pourra tre faite la
demandeduconseildelOrdreoudelintressparlepraticiennommceteffetparledirecteur
gnraldelAgencergionaldesant.

1.2 Reconnaissanceautomatiquedesdiplmes

La reconnaissance automatique de vos qualifications professionnelles est le fait pour lordre,

(lautorit en charge du contrle de laccs la profession en France) de considrer que votre
diplmevousdonneunaccsdirectlaprofessionparlinscriptionlOrdre.

Diplmesconformes

Pour que votre diplme puisse bnficier de la reconnaissance automatique, la formation quil
sanctionnedoittreconsidrecommeconformeauxobligationsminimalescommunautairestelles
que dfinies aux articles 34 (omnipraticien) ou 35 (spcialiste) de la directive 2005/36/CE sur la
reconnaissancedesqualificationsprofessionnelles3.

Il sagit en premier lieu des diplmes mentionns aux annexes 5.3.2 et 5.3.34 de la directive
2005/36/CE, pour lesquels la formation a commenc aprs la date de rfrence mentionne. Le
contenudecetteannexepeutvoluerdansletemps,enfonctionnotammentdeschangementsde
dnominationdesdiplmes.
En France, les diplmes conformes sont repris dans une liste tablie par deux arrts du 13 juillet
2009(paruauJournalOfficieldu31juillet2009).

Il peut galement sagir des diplmes non mentionns dans lannexe de la directive ou la liste de
larrtpourlesquelslaformationacommencaprsladatederfrencemaisaccompagnsdune
attestationdeconformitdudiplmecertifiantquelediplmeestassimilauxdiplmesdelaliste
prcite.

Diplmesnonconformes

Cest le cas des diplmes dont la formation a commenc avant la date de rfrence : ils sont
prsumsnonconformes aux exigences minimales prvues la directive, et ne permettent pas de
bnficierdesdispositionspermettantlareconnaissanceautomatique.

Attestationdedroitsacquis
Cette prsomption de non conformit peut cependant tre combattue si le praticien fournit une
attestationdesautoritscomptentesdunEtatmembrecertifiantquils'estconsacr,danscetEtat,
defaoneffectiveetliciteauxactivitsdepraticiendel'artdentaireou,lecaschant,depraticien
del'artdentairespcialiste,pendantaumoinstroisannesconscutivesaucoursdescinqannes
prcdantladlivrancedel'attestation.
Cetteattestationestdnommeattestationdedroitsacquis.

Directive 2005/36/CE du Parlement europen et du Conseil, du 7 septembre 2005, relative la reconnaissance des
qualificationsprofessionnelles(JOL255du30.9.2005,p.22)
4
voirannexe2cidessous

 Attestationdevaliditjuridique
Pour les diplmes non conformes en provenance de certains Etats membres ayant connu dans le
pass des bouleversements importants au niveau de la structure de lEtat (URSS, Tchcoslovaquie,
RDA,Yougoslavie),uneattestationdevaliditjuridiquevousserarclame.
IlsagitduneattestationdlivreparlesautoritscomptentesdelEtatmembreconcerncertifiant
quelediplmea,surleterritoireduditEtat,lammevaliditsurleplanjuridiquequelesdiplmes
quildlivrepourlaccsauxactivitsdepraticiendelartdentaireetleurexercice.

Si vous ntes pas en mesure de fournir les attestations ncessaires, votre diplme nest pas
considr comme conforme, et ce sont les dispositions du systme gnral qui sappliquent: vous
devrezdemanderuneautorisationdexerciceauministredelasantfranais.

1.3 Lespicesfournir

Conformment larticle R.41121 du Code de la Sant publique, vous devez demander votre
inscriptionautableauauprsidentduconseildpartementaldelOrdredulieudevotrersidence
professionnelle. Cette demande peut tre faite par lettre recommande avec demande davis de
rceptionouremisecontrercpiss,accompagndundossiercomportantlesdocumentssuivants:

1. Unformulairedinscription,fourniparleconseildpartemental
2. Unephotocopied'unepiced'identitencoursdevalidit.Silapicedidentitfourniene
latteste pas, une attestation de nationalit dlivre par une autorit comptente doit
galementtrefournie.
3. Unextraitdecasierjudiciaireetuncertificatdesituationprofessionnelle,datantdemoins
detroismoisetdlivrparuneautoritcomptentedeltatdorigineoudeprovenance.
4. Une dclaration sur lhonneur certifiant qu'aucune instance pouvant donner lieu
condamnationousanctionsusceptibled'avoirdesconsquencessurl'inscriptionautableau
n'estencoursvotreencontre;
5. Un certificat de radiation, d'inscription ou d'enregistrement dlivr par l'autorit auprs
delaquellevoustiezoutesencoreinscritouenregistrOUunedclarationsurl'honneur
certifiant que vous navez jamais t inscrit ou enregistr, OU, dfaut, un certificat
d'inscriptionoud'enregistrementdansunEtatmembredelaCommunauteuropenneou
partiel'accordsurl'Espaceconomiqueeuropen;
6. Tous lments de nature tablir que vous possdez les connaissances linguistiques
ncessairesl'exercicedelaprofession.
7. Une copie du titre de formation, accompagne le cas chant d'une traduction en langue
franaise,faiteparuntraducteuragrauprsdestribunauxfranaisouhabilitintervenir
auprs des autorits judiciaires ou administratives d'un Etat membre de la Communaut
europenneoupartiel'accordsurl'Espaceconomiqueeuropen.

Encomplmentdevotrediplme,desattestationscomplmentairespourrontvoustrerclames,
enfonctiondeladatededbutdevotreformationetdeladnominationdevotrediplme.
Ilsagitdetroistypesdattestations(voirtableaucidessous):
Uneattestationdeconformitdevotrediplme
Uneattestationdedroitsacquis
Uneattestationdevaliditjuridique

Touslesdocumentsdoiventtretraduitsenfranaisparuntraducteurasserment.


Typedediplme
Titre de formation de praticien de l'art
dentairedlivrparl'undesEtatsmembres
conformment
aux
obligations
communautaires et figurant sur une liste
tablie par arrt des ministres chargs de
l'enseignement suprieur et de la sant
(arrt du 13 juillet 2009) et reproduite en
annexe1

Titre de formation de praticien de l'art

dentaire dlivr par un Etat, membre ou
partie, conformment aux obligations
communautaires,nefigurantpassurlaliste
mentionneprcdemment;

Formation de praticien de l'art dentaire par

un Etat, membre ou partie, sanctionnant
une formation de praticien de l'art dentaire
commence dans cet Etat antrieurement
aux dates figurant dans l'arrt mentionn
prcdemment et lannexe 1 et non
conformeauxobligationscommunautaires

Attestationncessaire
Attestationdeconformit

Attestationdeconformit
Attestation de changement
dnomination(lecaschant)

Attestation de droits acquis:

exprience professionnelle de trois
ans conscutifs au cours des 5
derniresannes
Attestationdevaliditjuridiquelecas
chant

de

1.4 TraitementdudossierRecours

Vousrecevrezunaccusderceptiondevotredossierdansles15jours,indiquant,lecaschant
lespicesmanquantes,etladatemaximalelaquelleunedcisiondevraintervenir.
Leconseildpartementaldisposed'undlaide3mois,compterdelarceptiondevotredossier
complet,pourprendreunedcisionconcernantvotredemande.
Passcedlai,siaucunerponsenevoustaitparvenue,ils'agirad'unedcisionderefusimplicite,
quevouspourrezcontesterdevantleconseilrgionaldel'ordrecomptent.5

SivoustesressortissantdunEtattiers(nonmembredelUEoupartielAEEE),ledlaide3mois
prciscidessusestport6moislorsquilyalieudeprocderuneenqutehorsdelaFrance
Mtropolitaine.

Voir liste disponible ici: http://www.ordrechirurgiensdentistes.fr/nocache/lordre/conseilregionauxet

interregionaux/trouverunconseilregionalouinterregional.html


2. ExercerenlibreprestationdeservicesLPS

Unpraticiendelartdentaireenregistrdansuntatmembreoupartiepeutexcuterdesactessur
leterritoirefranais,demaniretemporaireetoccasionnellesanstreinscritauTableaudelOrdre
dpartemental.

CommentdiffrencierLPSettablissement?
Dansladirective2005/36/CE,aucuncritretemporelnepermetdedistinguerprcismentcequiest
considrcommeunexerciceenLPSetunexerciceentablissement.Lvaluationseferadoncau
casparcasparleConseilNationaldelOrdredeschirurgiensdentistessurlabasedequatrecritres
principaux:
Dure
Frquence
Priodicit
Continuit

Exemple: Un contrat de travail dure indtermine caractrise un exercice rgulier et

permanent.IlncessiteradoncuneinscriptionformellelOrdre.

2.1 ConditionspourexercerenLPS

PourpouvoirexercerenLibrePrestationdeServices,vousdevez:

EtreressortissantdunEtatmembredelUE/EEE
EtretitulairedediplmesobtenusdansunEtatdelUE/EEE
EtrelgalementtablietexercerlartdentairedansunEtatmembredelUE/EEEautrequela
France
AdresserAVANTlapremireprestationdeservicesunedclarationpralableaccompagne
despicesjustificativessuivantes
o Preuvedelanationalit
o Copiedudiplme(accompagnedunetraductioncertifiesaufsilediplmeestcelui
mentionnlannexe5.3.2ou5.3.3)
o Preuve dtablissement lgal accompagne dune attestation certifiant que vous
nencourrez aucune interdiction, mme temporaire, dexercer. Ces documents
doivent tre dats de moins de trois mois. Attention: il peut sagir de deux
documentsdistincts.

Le Conseil National peut exiger des copies certifies conformes pour les documents essentiels. Il
sagitparexempledelapreuvedtablissementlgaletdelattestationdebonneconduite.

Ladclarationdoittrerenouveletouslesans.

Vous devrez par ailleurs informer de chaque changement de votre situation en remplissant les
rubriques concernes dans un nouveau formulaire de dclaration pralable et fournir les pices
justificatives(ex.changementdadresse,changementdelieudelaprestation,)

Vous devrez obligatoirement tre couvert par une assurance responsabilit civile professionnelle,
couvrantlessoinsquevouseffectuerezenFrance.

2.2 Transmissiondeladclarationpralable

LadclarationpralableaccompagnedespicesjustificativesdoittreadresseauConseilnational,
partoutmoyen:lettresimple,recommande,fax,email

2.3 Examendevotredossieretdlaisderponse

LeConseilNationaldelOrdredisposede1moispourexaminervotredossier.

Alissuedecedlai,leConseilNationaldelOrdrevousinforme:
soitquevouspouvezdbutervotreprestationdeservices;
soitquevousnepouvezpasdbuterlaprestationdeservices;
soit, lorsque notamment votre diplme ne bnficie pas des dispositions relatives la
reconnaissanceautomatique,etquelavrificationdevosqualificationsprofessionnellesfait
apparatredesdiffrencessubstantiellesaveclaformationexigeenFrance,quevousdevez
dmontrer que vous avez acquis les comptences et connaissances manquantes. Pour ce
faire,vouspouveztresoumisunepreuvedaptitude.Sivousrussissezcettepreuve,
vousserezinformdansundlaidunmoisquevouspouvezdbutervotreprestation.Encas
dchec,vousserezinformquevousnepouvezpasdbuterlaprestationdeservices.

Pendant ce mme dlai dun mois, en cas de doute ou pour tout complment dinformation, le
Conseil National de lOrdre a la possibilit de contacter lautorit comptente de votre pays
dtablissement. Il devra alors vous informer des raisons du retard pris dans lexamen de votre
dossier.
Le Conseil National de lOrdre dispose alors dun dlai dun mois pour obtenir le complment
dinformations ncessaire. Puis, il dispose de deux mois supplmentaires rception de ces
informationspourvousinformer:
soitquevouspouvezdbutervotreprestationdeservices;
soitquevousnepouvezpasdbuterlaprestationdeservices;
soit, lorsque notamment votre diplme ne bnficie pas des dispositions relatives la
reconnaissanceautomatique,etquelavrificationdevosqualificationsprofessionnellesfait
apparatredesdiffrencessubstantiellesaveclaformationexigeenFrance,quevousdevez
dmontrer que vous avez acquis les comptences et connaissances manquantes. Pour ce
faire,vouspouveztresoumisunepreuvedaptitude,organiseparleConseilNationalde
lOrdre. Si vous russissez cette preuve, vous serez inform dans un dlai dun mois que
vouspouvezdbutervotreprestation.Encasdchec,vousserezinformquevousnepouvez
pasdbuterlaprestationdeservices.

Labsence de rponse du Conseil National de lOrdre passs les dlais impartis constitue une
autorisationimplicite.Vouspouvezalorscommencervotreprestationdeservices.

2.4 Transmissiondesdcisions

Si la LPS est autorise, vous serez inscrit, sans frais, sur la liste spcifique des praticiens en libre
prestationdeservices.
Vousrecevrezunrcpiss,comprenantvotrenumrod'inscriptionsurlaliste,etaccompagndela
listedescaissesprimairesd'assurancemaladie,ainsiquedesconseilsdpartementauxdel'Ordre.

Avantchaqueprestation,vousdevrezvousrapprocherdelacaisseprimairedassurancemaladieet
duconseildpartementaldel'ordrecomptentspourlelieuovousallezexercer.
9


SilaLPSestrefuse,vousserezgalementinformparcourrierexpliquantlesraisonsdecerefus.
Si vous souhaitez contester les raisons de ce refus, un recours est possible devant le Tribunal
administratifcomptent.

2.5 ObligationsdcoulantdelaLPS

Connaissanceslinguistiques
Vousdevezpossderuneconnaissancesuffisantedelalanguefranaise.
Ceci est rappel larticle L.41127 du CSP: Le prestataire doit possder les connaissances
linguistiquesncessaireslaralisationdelaprestation..
Selon larticle R.411210 du CSP, Le conseil national de l'ordre peut demander au prestataire de
servicesd'apporterlapreuve,partousmoyens,qu'ilpossdelaconnaissancedelalanguefranaise
ncessairel'exercicedesaprofessionetpeutentendrel'intress.

Dontologie
Envotrequalitdepraticienprestatairedeservices,voustessoumisauxrglesprofessionnellesen
vigueursurleterritoirefranaisetlajuridictiondisciplinairecomptentedelOrdredeschirurgiens
dentistes.

Transmissiondescontrats
VoustestenudecommuniquerauconseildpartementaldelOrdredeschirurgiensdentistesdans
le ressort duquel il ralise une prestation de service, tous les contrats et avenants concernant son
activit.

Organismedassurancemaladie
Vous devez informer pralablement l'organisme d'assurance maladie du dpartement dans lequel
vousallezralisersaprestationparl'envoid'unecopiedurcpissremisparleConseilNationalde
lOrdredeschirurgiensdentistes.

10

TROISIEMEPARTIECONDITIONSDESEJOURETDETRAVAILEN
FRANCEDUNRESSORTISSANTDUNETATMEMBREDELUE

1. Libertdecirculation

En principe, en application des dispositions du trait europen, la libert de circulation et

dtablissement en France sapplique aux ressortissants dun tat membre de lUnion Europenne,
oupartielAccordsurlEspaceEconomiqueEuropen,oudecertainstatsayantsigndesaccords
aveclestatsmembresdelUE.

Ils peuvent exercer toutes activits conomiques, salaries ou non salaries, dans les mmes
conditionsquelespraticiensfranais.

Toutefois,enfonctiondeladatedadhsionetdupays,certainesrestrictionspeuventtreportes
cettelibertdecirculationetdetravail.

2. Titresdesjour7:

Lescitoyensdel'UEetassimilsquisouhaitents'installerenFrancedoiventtremunisd'unecarte
d'identitoud'unpasseportencoursdevalidit.
Ilsnesontpastenusdedteniruntitredesjour.

Les personnes majeures qui le souhaitent, peuvent toutefois dposer une demande de carte de
sjourauprsdelaprfectureoulasousprfecturedeleurlieudersidence.

Dans tous les cas, les intresss doivent pouvoir justifier par tout moyen qu'ils entrent dans la
catgoriedestravailleurs,tantqu'ilsn'ontpasacquisundroitausjourpermanentenFrance(5ans
desjourrgulieretininterrompusaufexception).

Lespersonnessalariesdoiventtreenmesuredeprsenter,durantles5premiresannesdeleur
sjour,leurdclarationd'engagementouleurcontratdetravailtabliparleuremployeur.

Jusquau 1er janvier 2014, les citoyens bulgares et roumains gs de plus de 16 ans qui souhaitent
exerceruneactivitprofessionnelleenFrancedoiventtretitulairesduntitredesjour,quelleque
soit lactivit professionnelle envisage (activit librale, libre prestation de services, activit
salarie).

Lestravailleursbulgaresouroumainsbnficient,selonleursituation,dunecartedesjourCE
toutesactivitsprofessionnellesouCEtoutesactivitsprofessionnellessaufsalaries.
Lademandedetitredesjoursefaitlaprfecturedulieudersidence,lasousprfecture,la
mairieouaucommissariat,selonledpartement.

Pourplusderenseignements:http://vosdroits.servicepublic.fr/N123.xhtml

11


3. Autorisationdetravail:

Nesontpassoumisautorisationdetravail:
Les ressortissants des pays de lEspace conomique europenne: Allemagne, Autriche,
Belgique,Chypre,Danemark,Espagne,Finlande,Grce,Irlande,Islande,Italie,Liechtenstein,
Luxembourg,Malte,Norvge,PaysBas,Portugal,RoyaumeUni,Sude.
LesressortissantsdelaSuisse,Monaco,Andorre,SanMarin.

Nesontplussoumisautorisationdetravaildepuisle1erjuillet2008:
Les ressortissants de 8 des 10 pays ayant intgr lUnion europenne au 1er mai 2004:
Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Rpublique Tchque, Slovaquie, Slovnie (les
ressortissantsdeChypreetdeMaltentaientpassoumisautorisationdetravail).

Restentsoumisautorisationdetravailjusquaupremierjanvier2014:
Les ressortissants des 2 pays ayant adhr lUnion europenne le 1er janvier 2007:
BulgarieetRoumanie.

Lademanded'autorisationdetravailestfaiteparl'employeur,auprsdeladirectionrgionaledes
entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de lemploi (DIRECCTE, ancienne
directiondpartementaledutravail,del'emploietdelaformationprofessionnelleouDDTEFP),qui
procde notamment la vrification de la situation de lemploi dans la profession pour laquelle la
demandeestformule.

L'administrationpeutrefuseruneautorisationdetravail,sielleestimequeleniveaudechmageest
tropimportant.Lerefusdoittremotivpardesdonnesstatistiquesprcisesetselimiteauseul
emploidemand.

L'autorisation est matrialise par la carte de sjour mention CE toutes activits

professionnelles, qui est remise l'intress en prfecture. Cette carte de sjour a une dure
quivalentecelleducontratdetravailsouscrit,etnexcdantpas5ans.

Drogationl'obligationdedteniruntitredesjouretdetravail:
Les citoyens bulgares et roumains, ayant achev avec succs en France un cycle de formation
conduisant un diplme au moins quivalent au Master (dans un tablissement d'enseignement
habilitauplannational),sontdispenssdetitredesjouretd'autorisationdetravailpourl'exercice
d'uneactivitprofessionnelle.

L'article 14 d'un dcret du 6 septembre 2011 prvoit qu'aprs 5 ans de sjour lgal en France, le
citoyenbulgareouroumainn'aplusdemanderd'autorisationdetravailpourexerceruneactivit
salarie.Ilreoit,commel'ensembledesautresEuropensenFrance,unecartesjourpermanent
toutes activits professionnelles . Peu importe qu'il ait t auparavant tudiant, inactif ou
travailleur.

Drogationl'obligationderenouvelerl'autorisationdetravail:
Al'expirationdeleurcartedesjour,nesontpassoumisrenouvellementdeleurautorisationde
travaillescitoyensbulgaresetroumains:
admis au travail en France au 1er janvier 2007, ou postrieurement, pour une priode
continued'aumoins1an,
s'ilssouhaitentcontinuerexerceruneactivitsalarie.

Attention, en application des dispositions de larticle L.1212 du code de l'entre et du sjour des
12

trangers, les citoyens europens, qui souhaitents'installer en France, doivent se faire enregistrer
auprs de la mairiede leur commune de rsidence dans les 3 mois de leur arrive en France. A
dfaut,ilsserontrputsrsiderenFrancedepuismoinsde3mois.
Cetteobligations'appliqueraauxpersonnesentresenFranceaprsl'entreenvigueurd'unarrt,
quinesttoujourspasparucejour.

13

ANNEXES

14

ANNEXE1ADRESSESUTILES

CNOCDConseilNationaldelOrdredesChirurgiensDentistes

22,ruemileMnier
Tel:0144347880
BP2016
Fax:0147043655
75761ParisCedex16
courrier@oncd.org
sitepublic
www.ordrechirurgiensdentistes.fr

ListecompltedescoordonnesdesConseilsdpartementauxdisponiblesurnotesite:
http://www.ordrechirurgiensdentistes.fr/nocache/lordre/conseilsdepartementaux/trouverun
conseildepartemental.html

Ministredelasant

CentrenationaldeGestion
Tl:0177356270
ImmeubleLePonantB
Fax:0177356136
21,rueLeblanc
75737ParisCedex15

15

ANNEXE2LISTEDESDIPLOMESCONFORMES

Cetableaurependlesinformationscontenuesdanslannexe5.3.2deladirective2005/36/CEetdans
larrt Arrt du 13 juillet 2009 fixant la liste et les conditions de reconnaissance des titres de
formation de praticien de l'art dentaire dlivrs par les Etats membres de la Communaut
europenneoupartiesl'accordsurl'Espaceconomiqueeuropenvisesau3del'articleL.4141
3ducodedelasantpublique.

1.1. Praticiendelartdentairegnral

Paysdorigine
dudiplme

Titredeformation
(dnominationdudiplme)

Organismededlivrancedu Titreprofessionnel Datede

diplme
rfrence
(formation
commence
aprscette
date)

Allemagne

ZeugnisberdieZahnrztliche
Prfung

BescheidberdieVerleihung
desakademischenGrades
DoktorderZahnheilkunde

ZustndigeBehrden

Zahnarzt

28.1.1980

MedizinischeFakulttder
Universitt

Zahnarzt

1.1.1994

Belgique

Diplomavantandarts/
Diplmelicencienscience
dentaire

Licentiaatinde
28.1.1980
tandheelkunde/
Licencien
sciencedentaire

Bulgarie

"""
"
"

"

Bevisfortandlgeeksamen
(odontologisk
kandidateksamen)

TtulodeLicenciadoen
Odontologa

Deuniversiteiten/Les
universits
Debevoegde
Examencommissievande
VlaamseGemeenschap/Le
Jurycomptent
d'enseignementdela
Communautfranaise

1.1.2007

1.5.2004

Tandlgehjskolerne,
Sundhedsvidenskabeligt
universitetsfakultet

Elrectordeunauniversidad

Tandlge

28.1.1980

Licenciadoen
odontologa

1.1.1986

Autriche

Chypre

Danemark

Espagne

16

Paysdorigine
dudiplme

Titredeformation
(dnominationdudiplme)

Organismededlivrancedu Titreprofessionnel Datede

diplme
rfrence
(formation
commence
aprscette
date)

Estonie

Finlande

Diplomhambaarstiteaduse
ppekavalbimisekohta

Hammaslketieteen
lisensiaatintutkinto/
Odontologielicentiatexamen

Tartulikool

Hambaarst

1.5.2004

Helsinginyliopisto/
Helsingforsuniversitet
Oulunyliopisto
Turunyliopisto

Universits

Hammaslkri/ 1.1.1994
Tandlkare

France

Diplmed'Etatdedocteuren
chirurgiedentaire

Grce

oov

vo

Hongrie

Fogorvosoklevl(doctor
medicinaedentariae,abbrev.:
dr.med.dent.)

BachelorinDentalScience
(B.Dent.Sc.)
BachelorofDentalSurgery
(BDS)
LicentiateinDentalSurgery
(LDS)

Diplomadilaureain
OdontoiatriaeProtesi
Dentaria

Egyetem

Lettonie

Zobrstadiploms

Universittestipaaugstskola Zobrsts

1.5.2004

Lituanie

Auktojomokslodiplomas,
nurodantissuteiktgydytojo
odontologokvalifikacij

Diplmed'Etatdedocteuren
mdecinedentaire

LawrjafilKirurijaDentali

Universitetas

Gydytojas
odontologas

1.5.2004

Juryd'examend'Etat

Mdecin
dentiste

28.1.1980

Universita`taMalta

KirurguDentali

Tandarts

1.5.2004

28.1.1980

Irlande

Italie

Luxembourg

Malte
PaysBas

Chirurgien
dentiste

Fogorvos

28.1.1980

Universities
RoyalCollegeofSurgeons
inIreland

Dentist
Dental
practitioner
Dentalsurgeon

28.1.1980

Universit

Odontoiatra

28.1.1980

Universitairgetuigschriftvan FaculteitTandheelkunde
eenmetgoedgevolgafgelegd
tandartsexamen

1.1.1981

1.5.2004

17

Paysdorigine
dudiplme

Titredeformation
(dnominationdudiplme)

Organismededlivrancedu Titreprofessionnel Datede

diplme
rfrence
(formation
commence
aprscette
date)

Pologne

Dyplomukoczeniastudiw
wyszychztytuem"lekarz
dentysta"

1.AkademiaMedyczna,
Lekarzdentysta
2.UniwersytetMedyczny,
3.CollegiumMedicum
UniwersytetuJagielloskiego

Portugal

Cartadecursodelicenciatura Faculdades
emmedicinadentria
InstitutosSuperiores

Mdicodentista

1.1.1986

Rpublique
Tchque

Diplomoukonenstudiave
studijnmprogramuzubn
lkastv(doktorzubnho
lkastv,MDDr.)

Lkaskfakultauniverzityv
eskrepublice

Zubnlka

1.5.2004

Roumanie

Diplomdelicendemedic
dentist

Universiti

medicdentist

1.10.2003

Slovaquie

Vysokokolskdiplomo
udelenakademickhotitulu
"doktorzubnholekrstva"
("MDDr.")

Vysokkola

Zubnlekr

1.5.2004

Slovnie

Diploma,skaterosepodeljuje Univerza
strokovninaslov"doktor
dentalnemedicine/doktorica
dentalnemedicine"

1.5.2004

Sude

Tandlkarexamen

Doktordentalne
medicine/
Doktorica
dentalne
mdicine

Tandlkare

UniversitetetiUme
UniversitetetiGteborg
KarolinskaInstitutet
MalmHgskola

1.5.2004

1.1.1994

RoyaumeUni BachelorofDentalSurgery
(BDSorB.Ch.D.)
LicentiateinDentalSurgery

Universities
RoyalColleges

Dentist
28.1.1980
Dental

practitioner
Dentalsurgeon

Islande

Liechtenstein

TannlknadeildHskla
slands

Tannlknir

1.1.1994

Competentauthorities

Zahnarzt

1.5.1995

Odontologiskuniversitets
fakultet

Tannlege

1.1.1994

Norvge

Prffrtannlknadeild
Hsklaslands

Thediplomas,certificatesand
othertitlesawardedin
anotherStatetowhichthis
Directiveappliesandlistedin
theprsentAnnex

Vitnemlforfullfrtgrad
candidata/candidatus
odontologiae,shortform:
cand.odont.

18

1.2 Praticiensdelartdentairespcialistes
1.2.1

OrthodontistesenEurope

Pays
Titredeformation(dnomination
doriginedu
dudiplme)
diplme

Organismededlivrancedu
diplme

Datede
rfrence

(formation
commenceaprs
cettedate)

Allemagne

FachzahnrztlicheAnerkennungfr
Kieferorthopdie

Landeszahnrztekammer

28.1.1980

Belgique

Titreprofessionnelparticulierde
dentistespcialisteenorthodontie/
Bijzondereberoepstitelvantandarts
specialistindeorthodontie

""

Bevisfortilladelsetilatbetegnesig
somspecialtandlgeIortodonti

MinistredelaSantpublique/
Ministerbevoegdvoor
Volksgezondheid

1.1.1994

28.1.1980

Sundhedsstyrelsen

1.5.2004

Residentuurilputunnistusortodontia
erialal

Erikoishammaslkrintutkinto,
hampaistonoikomishoito/
Specialtandlkarexamen,
tandreglering

Titredespcialisteenorthodontie

Tartulikool

1.1.1986

Helsinginyliopisto/Helsingfors
universitet
Oulunyliopisto
Turunyliopisto

ConseilNationaldel'Ordredes
chirurgiensdentistes

ooo
o

AzEgszsggyi,Szociliss
CsaldgyiMinisztriumilletkes
testlete

Competentauthorityrecognisedfor
thispurposebythecompetent
minister

Universit

1.5.2004

Bulgarie

Chypre

Danemark

Estonie

Finlande

France

Grce

Hongrie

oov
oov

Fogszablyozsszakorvosa
bizonytvny

Irlande

Certificateofspecialistdentistin
orthodontics

Italie

Diplomadispecialistain
Ortognatodonzia

1.1.2007

28.1.1980

1.1.1981

1.5.2004

28.1.1980

21.5.2005

19

Pays
Titredeformation(dnomination
doriginedu
dudiplme)
diplme
Lettonie

Lituanie

Malte

"Sertifikts"kompetentasiestdes
izsniegtsdokuments,kasapliecina,ka
personairnokrtojusisertifikcijas
eksmenuortodontij

Rezidentrospaymjimas,nurodantis
suteiktgydytojoortodontoprofesin
kvalifikacij

ertifikatta'spejalistadentalifl
Ortodonzja

Organismededlivrancedu
diplme

Datede
rfrence

(formation
commenceaprs
cettedate)

Latvijasrstubiedrba

1.5.2004

Universitetas

1.5.2004

Kumitatta'Approvazzjonidwar
Spejalisti

PaysBas
Bewijsvaninschrijvingalsorthodontist SpecialistenRegistratieCommissie
inhetSpecialistenregister
(SRC)vandeNederlandse

Maatschappijtotbevorderingder
Tandheelkunde

Pologne
PolskaDyplomuzyskaniatytuu
CentrumEgzaminwMedycznych
specjalistywdziedzinieortodoncji

Portugal
TtulodeEspecialistaemOrtodontia
OrdemdosMdicosDentistas(OMD)

Rpublique Diplomospecializaci(voboru
1.Institutpostgradulnho
Tchque
ortodoncie)
vzdlvnvezdravotnictv

2.Ministerstvozdravotnictv

Roumanie
CertificatuldespecialistnOrtodonie MinisterulSntiiPublice
iOrtopediedentofacial

RoyaumeUni CertificateofCompletionofspecialist Competentauthorityrecognisedfor

traininginorthodontics
thispurpose

Slovaquie
Diplomopecializciivpecializanom Slovenskzdravotnckauniverzita
odboreeustnortopdia

Slovnie
Potrdilooopravljenemspecialistinem 1.Ministrstvozazdravje
izpituizeljustneinzobneortopedije 2.ZdravnikazbornicaSlovenije

Sude
BevisomspecialistkompetensI
Socialstyrelsen
ortodonti

1.5.2004

Norvge

1.1.1994

Bevisforgjennomgtt
spesialistutdanningikjeveortopedi

Odontologiskuniversitetsfakultet

28.1.1980

1.5.2004

4.6.2008
19.7.2007

17.12.2008

28.1.1980

17.12.2008

1.5.2004

1.1.1994

20


1.2.2

SpcialisteenchirurgieoraleenEurope

Pays
Titredeformation(dnomination
doriginedu
dudiplme)
diplme
Allemagne

Bulgarie

Chypre

Danemark

Finlande

Grce

Hongrie

FachzahnrztlicheAnerkennungfr
Oralchirurgie/Mundchirurgie

""

Bevisfortilladelsetilatbetegnesig
somspecialtandlgeI
hospitalsodontologi

Erikoishammaslkrintutkinto,suu
jaleukakirurgia/Specialtandlkar
examen,oralochmaxillofacialkirurgi

oov
voo(upto31
December2002)

Dentoalveolrissebszetszakorvosa
bizonytvny

Irlande

Certificateofspecialistdentistinoral
surgery

Italie

DiplomadispecialistainChirurgia
Orale

Rezidentrospaymjimas,nurodantis
suteiktburnoschirurgoprofesin
kvalifikacij

ertifikatta'spejalistadentalifil
Kirurijatalalq

Lituanie

Malte

PaysBas

Organismededlivrancedu
diplme

Datede
rfrence

(formation
commenceaprs
cettedate)

Landeszahnrztekammer

28.1.1980

1.1.2007

Sundhedsstyrelsen

28.1.1980

Helsinginyliopisto/Helsingfors
universitet
Oulunyliopisto
Turunyliopisto

ooo
o

1.1.1994

AzEgszsggyi,Szociliss
CsaldgyiMinisztriumilletkes
testlete

Competentauthorityrecognisedfor
thispurposebythecompetent
minister

Universit

1.5.2004

Universitetas

1.5.2004

Kumitatta'Approvazzjonidwar
Spejalisti

1.5.2004

Bewijsvaninschrijvingalskaakchirurg SpecialistenRegistratieCommissie
inhetSpecialistenregister
(SRC)vandeNederlandse

Maatschappijtotbevorderingder
Tandheelkunde

1.5.2004

1.1.2003

28.1.1980

21.5.2005

28.1.1980

21

Pays
Titredeformation(dnomination
doriginedu
dudiplme)
diplme
Pologne

Organismededlivrancedu
diplme

Datede
rfrence

(formation
commenceaprs
cettedate)

Dyplomuzyskaniatytuuspecjalistyw
dziedziniechirurgiistomatologicznej

TtulodeEspecialistaemCirurgiaOral

CentrumEgzaminwMedycznych

1.5.2004

OrdemdosMdicosDentistas
(OMD)

4.6.2008

Rpublique
Tchque

Diplomospecializaci(voboruorlna
maxilofacilnchirurgie)

19.7.2007

Roumanie

CertificatuldespecialistnChirurgie
dentoalveolar

Certificateofcompletionofspecialist
traininginoralsurgery

1.Institutpostgradulnho
vzdlvnvezdravotnictv
2.Ministerstvozdravotnictv

MinisterulSntiiPublice

Competentauthorityrecognisedfor
thispurpose

28.1.1980

Portugal

Royaume
Uni
Slovaquie

Slovnie

Sude

Norvge

17.12.2008

Diplomopecializciivpecializanom Slovenskzdravotnckauniverzita
odboremaxilofacilnachirurgia
UniverzitaPavlaJozefaafrikav

Koiciach

Potrdilooopravljenemspecialistinem 1.Ministrstvozazdravje
izpituizoralnekirurgije
2.ZdravnikazbornicaSlovenije

17.12.2008

Bevisomspecialistkompetensioral
kirurgi

Socialstyrelsen

1.1.1994

Bevisforgjennomgtt
spesialistutdanningioralkirurgi

Odontologiskuniversitetsfakultet

1.1.1994

1.5.2004

22

ANNEXE3TABLEAURECAPITULATIFDESCONDITIONS
DINSCRIPTIONAUTABLEAU

Nationalitdu
praticien

Originedudiplme
France

France

UEouAEEE,ouSuisse
HorsUEouhorsAEEE
HorsUEouhorsAEEE,maisreconnudans
unautretatmembre
France

Andorre

UEouAEEE,ouSuisse
HorsUEouhorsAEEE
HorsUEouhorsAEEE,maisreconnudans
unautretatmembre
France

UEouAEEE

UEouAEEE,ouSuisse
HorsUEouhorsAEEE
HorsUEouhorsAEEE,maisreconnudans
unautretatmembre
France

MarocTunisie
Gabon
MaliRpublique
Centrafricaine
SngalTogo

UEouAEEE,ouSuisse
HorsUEouhorsAEEE
HorsUEouhorsAEEE,maisreconnudans
unautretatmembre
France

Suisse

UEouAEEE,ouSuisse
HorsUEouhorsAEEE
HorsUEouhorsAEEE,maisreconnudans
unautretatmembre
France

Autresnationalits
Autresdiplmes

Inscription
ArticlesL.41111etL.41413ducodedela
santpublique
Reconnaissanceautomatique(sous
conditiondedate)
Autorisationministrielle(commissiondes
trangers)
Autorisationministrielle(commission
HOCSMAN)
ArticlesL.41111etL.41413ducodedela
santpublique
Reconnaissanceautomatique(sous
conditiondedate)
Autorisationministrielle(commissiondes
trangers)
Autorisationministrielle(commission
HOCSMAN)
ArticlesL.41111etL.41413ducodedela
santpublique
Reconnaissanceautomatique(sous
conditiondedate)
Autorisationministrielle(commissiondes
trangers)
Autorisationministrielle(commission
HOCSMAN)
ArticlesL.41111etL.41413ducodedela
santpublique
Autorisationministrielle(commission
HOCSMAN)
Autorisationministrielle(commissiondes
trangers)
Autorisationministrielle(commission
HOCSMAN)
ArticlesL.41111etL.41413ducodedela
santpublique
Reconnaissanceautomatique(sous
conditiondedate)
Autorisationministrielle(commissiondes
trangers)
Autorisationministrielle(commission
HOCSMAN)
ArticlesL.41111etL.41413ducodedela
santpublique
Autorisationministrielle(commissiondes
trangers)

23

ANNEXE4LISTEDESPIECESAFOURNIRPOURLACOMPOSITIONDUDOSSIER
AADRESSERAUXCOMMISSIONSDAUTORISATIONDEXERCICE
(LAUREATSPAELAUREATSLOI1972CSCTNATIONALITEHORSUETITULAIREDUNDIPLOMEUE)
(ARRETEDU25FEVRIER2010JORFDU5MARS2010)
EXTRAITDUSITEHTTP://WWW.CNG.SANTE.FR/COMPOSITIONDEDOSSIER.HTML
IPourtouslescandidats
Un formulaire de demande d'autorisation d'exercice de la profession, figurant en annexe 1 de
larrt du 25 fvrier 2010 (JORF du 5 mars 2010) fixant la composition du dossier fournir,
dment complt et faisant apparatre, le cas chant, la spcialit dans laquelle le candidat
dposesademande;
Unephotocopielisibled'unepiced'identitencoursdevaliditladatededptdudossier;
Une copie du titre de formation permettant l'exercice de la profession dans le pays d'obtention
ainsique,lecaschant,unecopiedutitredeformationdespcialiste;
Lecaschant,unecopiedesdiplmescomplmentaires;
Toutes pices utiles justifiant des formations continues, de l'exprience et des comptences
acquisesaucoursdel'exerciceprofessionneldansunEtatmembredel'Unioneuropenneouun
autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen, ou dans un Etat hors Union
europenne(attestationsdefonctions,biland'activit,bilanopratoire...);
DanslecadredefonctionsexercesdansunEtatautrequelaFrance,unedclarationdel'autorit
comptentedecetEtat,datantdemoinsd'unan,attestantdel'absencedesanctions.

II.EnsusdespicesmentionnesauI,pourlescandidatslauratsdespreuvesdevrification
desconnaissances:

Leslauratsdespreuvesdevrificationdesconnaissances2010doiventproduireuneattestation
derussiteautestdeconnaissancedelalanguefranaise(TCFTEF)quivalentauniveauB2oule
diplmed'tudeenlanguefranaise(DELF)auminimumdeniveauB2aumomentdudptdeleur
dossierdevantlacommissiond'autorisationd'exercice.
Pour tout renseignement vous pouvez consulter le site du Centre International d'Etudes
Pdagogiques:www.ciep.fr/diplmesettests

Chirurgiensdentistes
Uncurriculumvitaedtaill;
Unecopiedelanotificationdesrsultatsobtenusauxpreuvesdevrificationdesconnaissances;
L'originaldesattestationstabliesparledirecteurdel'tablissementconcernindiquantlestatut
souslequellecandidataexercsesfonctionsainsiqueletempsdetravaildcomptenvacations
hebdomadairespourlesattachsassocisetendemijourneshebdomadairespourlespraticiens
relevantdesautresstatuts;
Lerapportd'valuationfigurantenannexe3delarrtdu25fvrier2010.

IIICandidatsexemptsdespreuves:

III1Leslauratsdelaprocdurediteloide1972

Lescandidatsayantsatisfaitauxpreuvescritesetoralesdevrificationdesconnaissancespasses

24

danslecadredelaprocduredite"loide72"(correspondantauCSCTpourlesmdecins)etjustifiant
de fonctions rmunres d'une dure continue de deux mois entre le 22/12/2004 et le
22/12/2006,sontrputsavoirsatisfaitauxpreuvesdevrificationdesconnaissances.Ensusdes
picesmentionnesauI,ilsdoiventprsenterlespicessuivantes:
Uncurriculumvitaedtaill;
Lanotificationministriellederussiteauxpreuvescritesetorales(CSCTpourlesmdecins)ou,
dfaut,toutdocumentpouvantjustifierdelarussiteauxpreuves;
Tous documents justifiant de l'exercice de fonctions rmunres exerces conformment aux
dispositionsduIIdel'article3dudcretdu29janvier2007(contratdetravail,bulletinsdesalaire,
attestationdel'employeur).

III2LescandidatsdenationalithorsUnioneuropennetitulairesdundiplmedlivrparunEtat
membredelUnioneuropenneoupartielaccordsurlEspaceEconomiqueEuropen

Les candidats de nationalit hors Union europenne et titulaires d'un diplme dlivr par un Etat
membredelUnioneuropenneoupartielaccordsurlEspaceEconomiqueEuropenn'ontpas
passer les preuves pour obtenir une autorisation d'exercice en France. Ils doivent prsenter un
dossierdevantlacommissiond'autorisationd'exercicecomptente.Ensusdespicesmentionnes
auI,ilsdoiventprsenterlespicessuivantes:
Uncurriculumvitaedtaill;
Pour les diplmes rpondant aux exigences minimales de formation prvues par la directive
europenne,uneattestationdeconformit.

Prcisionssupplmentaires:

Lespicesjustificativesdoiventtrerdigesenlanguefranaise,outraduitesparuntraducteur
agr auprs des tribunaux franais ou habilit intervenir auprs des autorits judiciaires ou
administrativesd'unEtatmembredel'Unioneuropenneoud'unautreEtatpartiel'accordsur
l'Espaceconomiqueeuropen,oudelaConfdrationhelvtique,ou,pourlescandidatsrsidant
dansunEtathorsUnioneuropenne,avoirfaitl'objetd'unetraductioncertifieparlesautorits
consulairesfranaises

Lesdossiersdoiventtreadresss,endeuxexemplaires,parlettrerecommandeavecaccusde
rceptionauCentrenationaldegestionDpartementconcours,autorisationdexercice,mobilit
dveloppementprofessionnellecellulechargedescommissionsdautorisationdexercice21
B,rueLeblanc75737ParisCedex15.

Afindefaciliterlinstructiondesdossiers,ilestrecommanddeprsenterunsommairedespices
figurantaudossierdanslordredelalisteprcite.Comptetenudunombreimportantdedossiers
instruire,toutdossierquineprsentepasleslmentsrequisseraconsidrcommeincomplet

25

ANNEXE5LISTEDESPIECESAFOURNIRPOURLACOMPOSITIONDUDOSSIER
AADRESSERAUXCOMMISSIONSDAUTORISATIONDEXERCICE
(PROCEDUREDITE:HOCSMANDREESSEN)
(ARRETEDU25FEVRIER2010JORFDU5MARS2010)
EXTRAITDUSITEHTTP://WWW.CNG.SANTE.FR/COMPOSITIONDEDOSSIER.HTML
IPourtouslescandidats

Un formulaire de demande d'autorisation d'exercice de la profession, figurant en annexe 1 de

larrt du 25 fvrier 2010 (JORF du 5 mars 2010) fixant la composition du dossier fournir ,
dment complt et faisant apparatre, le cas chant, la spcialit dans laquelle le candidat
dposesademande;
Unephotocopielisibled'unepiced'identitencoursdevaliditladatededptdudossier;
Une copie du titre de formation permettant l'exercice de la profession dans le pays d'obtention
ainsique,lecaschant,unecopiedutitredeformationdespcialiste;
Lecaschant,unecopiedesdiplmescomplmentaires;
Toutes pices utiles justifiant des formations continues, de l'exprience et des comptences
acquisesaucoursdel'exerciceprofessionneldansunEtatmembredel'Unioneuropenneouun
autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen, ou dans un Etat hors Union
europenne(attestationsdefonctions,biland'activit,bilanopratoire...);
DanslecadredefonctionsexercesdansunEtatautrequelaFrance,unedclarationdel'autorit
comptentedecetEtat,datantdemoinsd'unan,attestantdel'absencedesanctions.

Hocsman

II.EnsusdespicesmentionnesauI,pourlespersonnesdenationalitcommunautairetitulaires
dun diplme dlivr par un Etat hors Union europenne mais reconnu par un Etat membre de
lUnioneuropenne

La reconnaissance du titre de formation et, le cas chant, du titre de formation de spcialiste,

tablie par les autorits de l'Etat, membre de l'Union europenne ou d'un autre Etat partie
l'accordsurl'Espaceconomiqueeuropen,ayantreconnucestitres.Cettereconnaissancedoit
permettreaubnficiaired'yexercersaprofession.
Unecopiedesattestationsdesautoritsayantdlivrletitredeformation,spcifiantleniveaude
laformationet,anneparanne,ledtailetlevolumehorairedesenseignementssuivisainsi
quelecontenuetladuredesstagesvalids.

Dreessen

III.EnsusdespicesmentionnesauI,pourlespersonnesdenationalitcommunautairetitulaires
dun diplme dlivr par un Etat membre de lUnion europenne, non conforme aux directives
europennes

Unecopiedesattestationsdesautoritsayantdlivrletitredeformation,spcifiantleniveaude
laformationet,anneparanne,ledtailetlevolumehorairedesrenseignementssuivisainsi
quelecontenuetladuredesstagesvalids.

26

Prcisionssupplmentaires:

Lespicesjustificativesdoiventtrerdigesenlanguefranaise,outraduitesparuntraducteur
agr auprs des tribunaux franais ou habilit intervenir auprs des autorits judiciaires ou
administrativesd'unEtatmembredel'Unioneuropenneoud'unautreEtatpartiel'accordsur
l'Espaceconomiqueeuropen,oudelaConfdrationhelvtique,ou,pourlescandidatsrsidant
dansunEtathorsUnioneuropenne,avoirfaitl'objetd'unetraductioncertifieparlesautorits
consulairesfranaises

Lesdossiersdoiventtreadresss,endeuxexemplaires,parlettrerecommandeavecaccusde
rceptionauCentrenationaldegestionDpartementconcours,autorisationdexercice,mobilit
dveloppementprofessionnellecellulechargedescommissionsdautorisationdexercice21
B,rueLeblanc75737ParisCedex15.

Afindefaciliterlinstructiondesdossiers,ilestrecommanddeprsenterunsommairedespices
figurantaudossierdanslordredelalistesusmentionne.Comptetenudunombreimportantde
dossiers instruire, tout dossier qui ne prsente pas les lments requis sera considr comme
incomplet.

27