Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
y XD
Personal cualificado y
especialistas se ocupan
de la mxima calidad.
La tecnologa de la identificacin se
caracteriza por ser una disciplina
aplicable en prcticamente todos
los campos, en entornos siempre
cambiantes con demandas y procesos
muy diferentes. Por este motivo,
seguimos consecuentes nuestra
filosofa: poder ofrecer para nuestros
dispositivos software individual, as
como etiquetas y ribbon a travs de
un nico proveedor. Sin olvidar la
necesaria vinculacin o integracin
2+
+
4+M
6+
El modelo estrecho
XD4M
El modelo ancho
La solucin adecuada para imprimir etiquetas
de hasta 176 mm de ancho. Ideal para su uso en combinacin
con etiquetas Odette y UCC/EAN 128.
Aplicaciones
La impresora para aplicaciones industriales
Placas de caractersticas
Modelos de impresoras 5
Decidir en solo unos pasos cul es la impresora ptima
Termotransferencia
Trmica directa
Versin bsica
Tapa compacta
RFID (opcional)
Versin
dispensadora "P"
Tapa metlica
8
4
5
6
9
1
Soporte de ribbon
Fcil ajuste
Conexin de dispositivos
perifricos
Se pueden conectar de forma rpida y
sencilla todos los mdulos adicionales
como cortadores, rebobinadores externos, sensores de dispensado y aplicadores, a travs de la interfaz de conexin
para perifricos USB. Todos los dispositivos perifricos se conectan a la impresora
en cuestin de segundos con dos pasadores y se fijan con un tornillo.
6
Funcin dispensador
Soporte de bobina
Rebobinador interno
Fcil mantenimiento 7
Sensor de etiquetas
Cabezal de impresin
Rodillo de presin
Gua de material
Impresin precisa gracias a la gua de material directamente tras el rodillo de presin. El ajuste del ancho se
realiza a travs de un husillo.
Soporte de ribbon
Colocacin sencilla y centrada de los ribbons con los
ejes tensores de tres piezas. La regla impresa facilita la tarea de
posicionamiento.
Alojamiento de bobina
El material de impresin se coloca en el soporte de bobina
y se centra de forma automtica con las
guas laterales.
EVO
NU
Gua de material
Impresin precisa gracias a la gua de material directamente tras el rodillo de presin. El ajuste del ancho se
realiza a travs de un husillo.
Soporte de ribbon
Colocacin sencilla y centrada del ribbon con los
ejes tensores de tres piezas. La regla impresa facilita la
tarea de posicionamiento.
3 Alojamiento de bobina
El material de impresin se coloca en el soporte de bobina
y se centra de forma automtica con las guas laterales.
VO
E
NU
Interfaces 9
Todas las interfaces necesarias
3
5
2
1
Opciones
Modo autnomo
Tarjeta de memoria
CompactFlash tipo I
Teclado compacto
Conexin: USB
Cantidad de teclas: 86
L x A mm: 282 x 132, Cherry Classic Line G84-4100 LCM
Teclado estndar
Conexin: USB
Cantidad de teclas: 115
L x A mm: 460 x 192, Cherry G83-6504 LAD
El funcionamiento del dispositivo y el cumplimiento de las
normativas CE solamente se garantiza con los accesorios
recomendados y ofrecidos por cab.
Herramientas de software 10
J
Inicio de trabajo
H 100
Velocidad (100 mm/seg.)
O R
Giro de la orientacin 180
S I1;0,0,68,70,100
Tamao de etiqueta (100x68 mm, hueco 2 mm)
T 10,10,0,5,pt20;sample
Objeto de texto/tipo de fuente: Swiss negrita, 20 pt
B 10,20,0,EAN-13,SC2;401234512345 Cdigo de barras EAN 13, tamao SC 2
G 8,3.5,0;R:30,9,0.3,0.3
Grfico, cuadro 30x9 mm,
Grosor de lnea 0,3 mm
A 1
Cantidad de etiquetas (en este ejemplo, 1)
Disear
etiquetas
con
software
Incorporar
fichero
de sustitucin
en
SAPScript
Cambiar datos
variables
con SAPScript
y versin para
impresin
Database Connector
En el modo de funcionamiento autnomo con conexin de red
adicional, Database-Connector permite consultar
directamente los datos en una base de datos que admita SQL
e imprimirlos en una etiqueta. Al mismo tiempo se pueden
escribir o cambiar datos en la base de datos
durante la impresin.
Controlador de impresora 11
Nuestros controladores cuentan con certificacin y firma autnticas de Windows, lo que garantiza la mayor estabilidad en un sistema operativo que funciona con Windows. Es posible crear
e imprimir etiquetas con los programas Word, Excel, Access,
Corel Draw, etc.
Microsoft es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.
Software de diseo
de etiquetas
cablabel R2+
Software de diseo de etiquetas gratuito y amplio
especialmente diseado para las impresoras y sistemas
de dispensado de cab.
Gracias a la libre introduccin del tipo de letra, cdigo de
barras y grficos, altura, ancho y orientacin se consigue un
diseo ptimo de las etiquetas.
Adems, de las fuentes TrueType disponibles en MS Windows,
los dispositivos cab ofrecen una gran variedad de fuentes
internas de mapa de bits y de vector.
Al ser compatible con las pginas de cdigos ms extendidos,
es posible imprimir caracteres especiales especficos de diferentes pases.
Gracias a sus potentes funciones, se pueden crear e imprimir
etiquetas complejas en pocos minutos. cablabel R2+ es compatible con las funciones especiales de las impresoras cab
como, por ejemplo, hora real, contador de impresora, modo
autnomo (manejo sin conexin a un equipo), letras circulares
o la posibilidad de guardar los datos de impresin en un archivo. Con la tecnologa MDI, se puede abrir una mayor cantidad
de etiquetas al mismo tiempo y desplazar objetos de una etiqueta a la otra.
min. al dispensar1)
12 12
12 12 12
25 25
mx.
5000 2000 5000 4000 1000 4000 1000 4000 3000 2000
2000
Bobina reserva: Dimetro exterior hasta mm
205
205 205
300
Dimetro interior hasta mm
38 - 100
Rebobinado exterior o interior
3. Ribbon
Cara de color
exterior o interior
Dimetro de bobina hasta mm
80
72
72
Dimetro interior hasta mm
25
25
25
Largo de cinta variable hasta m
500
360
360
Ancho hasta mm
56
114
165
220
114
4. Rebobinador interno (solo versin dispensador)
Dimetro exterior hasta mm
142
5. Medidas de la impresora
Alto x largo mm
274 x 446
395 x 554
Ancho mm
190
242
302
352
248
Peso kg
8,5
9
13
15
21
6. Sensor de etiquetas
Sensor transmisivo
para extremo delantero de etiqueta o marca de troquelado y final de material
Sensor reflexivo inferior u opcional superior
para marcas de impresin
Distancia hasta borde de imposicin mm
5 - 26
5 - 53
5 - 53
1)
Estndar Opcional
Teclas /
Pausa, Alimentacin, Cancelar, Men,
Indicadores LED:
Intro, 4 teclas de cursor
Pantalla grfica LCD: Ancho: 60, alto: 40 mm. Texto: 4 lneas,
aprox. 20 caracteres por lnea
11. Ajustes
Hora, fecha, reloj digital o analgico
25 idiomas disponibles
Opciones de configuracin del disposi
tivo, parmetros de impresin,
interfaces, seguridad
12. Controles
Detencin de la
final de ribbon
impresin
final de etiquetas
en caso de:
cabezal de impresin abierto
Indicaciones en
Recepcin de datos
pantalla datos
Intensidad de campo WLAN
Estado de Ethernet
Memoria utilizada
Temperatura del cabezal de impresin
Acceso a tarjeta de memoria
Hora
Hoja de calendario
Depuracin abc
Almacenamiento intermedio de entrada
Reserva de ribbon
13. Dispositivos de prueba
Diagnstico del
al activar, incl. prueba de cabezal de
sistema
impresin
Indicador de estado Lista de fuentes, lista de dispositivos,
estado de WLAN impresin de estado
perfil de etiquetas, cuadrcula de prueba,
modo monitor, estado PPP
Mensajes de estado Impresin de informacin de configura
cin, p. ej. contador de longitud de
impresin y de horas de funcionamiento.
Consulta de estado del dispositivos por
comando de software. Indicaciones en
pantalla como, p. ej., fallo de red: no
enlazado, error de cdigo de barras, etc.
14. Fuentes
Tipos de fuente
5 fuentes de mapa de bits incl. OCR-A,
OCR-B y 3 fuentes de vector Swiss 721,
Swiss 721 negrita y Monospace 821
disponibles en la memoria interna,
opcin de carga de fuentes TrueType.
Chino (chino simplificado) opcional
Tailands opcional
Conjuntos de
Windows 1250 hasta 1257, DOS 437, 737,
caracteres
775, 850, 852, 857, 862, 864, 866, 869,
EBC DIC 500, ISO 8859-1 hasta -10 y -13
hasta -16, WinOEM 720, UTF-8,
Macintosh Roman, DEC MCS, K0I8-R.
Admite todos los caracteres europeos
orientales y occidentales, latinos, cirlicos,
griegos, hebreos y rabes.
Tailands y chino opcionales
Fuentes de mapa
Tamao en anchura y altura 1 - 3 mm
de bits
Factor de aumento 2 - 10
Orientacin 0, 90, 180, 270
Fuentes de vector/
Tamao en anchura y altura 0,9 - 128
TrueType
mm Factor de aumento sin niveles,
360 de orientacin en pasos de 1
Formatos de
Negrita, cursiva, subrayado, contorno,
fuentes
negativo, gris, vertical, depende del
tipo de fuente
Separacin entre
Variable
caracteres
15. Grficos
Elementos grficos Lnea, flecha, cuadrado, crculo, elipsis,
rellenos y rellenos con graduacin
Formatos de grficos PCX, IMG, BMP, TIF, MAC, GIF, PNG
16. Cdigos
Cdigos de barras Cdigo 39, cdigo 93 Intercalado 2 - 5
lineales
Cdigo 39 Full ASCII Cd. identidad y
postal
Cdigo 128 A, B, C
de Deutschen
Codabar
Post AG
EAN 8, 13
JAN 8, 13
EAN/UCC 128
MSI
EAN/UPC apndice 2 Plessey
EAN/UPC apndice 5 Postnet
FIM
RSS 14
HIBC
UPC A, E, E0
Cdigos 2D
Aztec, Codablock F, matriz de datos,
PDF 417, Micro PDF 417, UPS Maxicode,
cdigo QR, RSS 14 truncado, limitado,
apilado y apilado omnidireccional, matriz
de datos EAN, GS1 Data Bar
Todos los cdigos son variables en altura, anchura de mdulo y
relacin de aspecto. Orientacin 0, 90, 180, 270.
Opcional con dgito de control, impresin de caracteres
cdigo inicio/fin en funcin del tipo de cdigo.
17. Software
Programacin
Programacin directa con J-Script
abc-Basic Compiler
Database Connector
Control/
control de impresora
Administracin
Network Manager
de etiquetas cab
cablabel R2 Pro
Easylabel, Codesoft
Otros Software de
Nicelabel, Bartender,
l
diseo de etiquetas Label Matrix, Labelview
Controlador para
32/64 bits para Windows 2000 / XP /
Windows
Server 2003 / Vista / Windows 7 /
Server 2008
Controlador
Controlador de impresora para
para Mac*
OS X a partir de 10.3
Controlador
Probado con Suse 9.0,
para Linux*
basado en CUPS
Modo autnomo
Estndar
Opcional
Comercializado por distribuidores autorizados l
Perforador y cortador
El perforador ofrece perforacin adicional de los materiales para
separarlos posteriormente de forma manual.
Bandeja de recogida
La bandeja de recogida tiene una capacidad de hasta aprox. 50
etiquetas.
VO
E
NU
Cortador
CU2
CU4
CU6
Uso
A2+ A4+ A4+M A6+
XD4M
Ancho de material hasta mm 67 120 110 180
Peso material gr/m2/cartn
60 - 500
Grosor de material mm
0,05 - 1,2
<5
Longitud de corte mm
Altura de paso hasta mm
2,5
Cortes/mn.
130
120
110
Detencin de la impresin
Posicin final de cuchilla
en caso de:
no alcanzada
Adaptador 100 mm
Base de apoyo A4 / XD
Perforador y cortador
CU8
PCU4
A8+
A4+
A4+M
XD4M
232
120
110
60 - 300
0,05 - 1,2
<5
4,5
100 Cortar 120 / Perforar 150
Posicin final de cuchilla no
alcanzada
Perforar
Ancho de perforacin mm 0,5
Espacio entre perforaciones
mm 2,5 o 10
Rebobinador externo
ER1/210 ER2/210 ER3/210
Uso
A2+ A4+
A6+
A8+
Ancho de material hasta mm 67 120
180
235
mx. en mm de bobinas 205 205
205
205
interior en mm
40 / 76
Tensin de funcionamiento de la impresora de etiquetas
Rebobinado de etiquetas
Rebobinador externo
ER4/210 ER4/300 ER6/300 ER8/300
A2+ A4+ A2+ A4+
A6+
A8+
67 120 67 120
180
235
205 205 300 300
300
300
40 / 76
100 - 240 V~ 50/60 Hz
exterior o interior
Desbobinador externo
EU4/300 EU6/300 EU8/300
A2+ A4+
A6+
A8+
67 120
180
235
300 300
300
300
76
pausa
Pulsador manual
Con l se inicia la impresin
y el dispensado.
Sensor de dispensado PS 6
para funcionamiento manual o automtico
Conector de interfaz
para el funcionamiento
automtico
Cuando la instalacin de la
impresora impide el acceso
al panel operativo,
es posible conectar un panel externo.
Adicionalmente dispone de una ranura para
tarjetas de memoria CF, tipo I, y una interfaz USB
Master.
Aplicador A1000 17
Etiquetado en tiempo real
El aplicador A1000 en combinacin
con las impresoras A2+, A4+ y A6+ es
una solucin econmica (tanto para
aplicaciones semiautomticas como para
la integracin en lneas de produccin).
Ajuste sencillo
El ajuste de la cazoleta por presin en
la placa de dispensado se efecta con
4 tornillos. El control de proceso se
optimiza a travs del panel operativo
durante el modo de funcionamiento
de prueba.
Tecla de dispensado
Prueba el proceso de etiquetado.
Con la primera activacin se imprime
la etiqueta y se transfiere al aplicador.
Al volver a activarla se ejecuta el
proceso de etiquetado.
Unidad de mantenimiento
mediante aire comprimido
4
5
6
7
Aplicacin de etiqueta
Presin
Anchura de etiqueta mm
25 - 176
Altura de etiqueta
mm
25 - 200
Carrera de cilndro mm
Recorrido de cazoleta por debajo
del dispositivo
mm
Presin de aire en bares
Superficie del producto
Altura variable del producto
fija
Producto parado
en movimiento
Rodillo
25 - 176
80 - 200
220 / 300
70 / 150
4-5
plana
Soplado
25 - 176
25 - 100
Pulsador manual
Entradas/salidas
Seal de inicio
Seal de detencin
Impresin de la primera etiqueta
Impresora no preparada
Impresora sin cola de impresin
Alarma general
Posicin inicial alcanzada
Posicin de etiquetado alcanzada
Fallo de etiquetado
Sensor de producto
Para la deteccin automtica del producto en
la cinta transportadora.
Conector de interfaz
para el funcionamiento automtico
Para la conexin de la seal de control externa
en funcionamiento automtico. Conector
SUB-D de 15 pins con bornes roscados.
Cuando la instalacin de la impresora
impide el acceso al panel operativo,
es posible conectar un panel externo.
Adicionalmente dispone de una ranura para tarjetas de
memoria CF, tipo I, y una interfaz USB Master.
Base de apoyo
Mdulo dispensador
Columna
Placa de sujecin
para A4+ y A6+,
A2+ bajo solicitud
Columna
Altura total mm
1.600
Altura de etiquetado hasta mm 1.400
Alcance hasta centro de
etiqueta mm
230 - 500
Chasis
600 x 860
Ancho x largo x alto mm
x 140
N. de art. Dispositivo
dpi
N. de art.
5954511
5954512
5954575
5954578
5954500
5954505
Piezas de
N. de art.
desgaste
Piezas de
desgaste
5954506
5954502
5954507
5954552
5954246.001 Rodillo de
desviacin RR6
5959640
5954501
5954554
5954587
5954588
5954513
5954514
Impresora de etiquetas
termodirecta bajo
solicitud
Contenido
del paquete:
Impresora de etiquetas,
cable de red tipo E+F, 1,8 m de longitud
cable de conexin USB, 1,8 m de longitud
Instrucciones de uso AL/IN
CD-ROM:
Instrucciones de uso en 21 idiomas (solo serie A+),
Instrucciones de uso AL/IN (XD4M),
Instrucciones de configuracin AL/IN/FR,
Instrucciones de servicio AL/IN,
Lista de piezas de recambio AL/IN,
Manual de programacin IN,
Controlador de impresora para Windows de 32/64 bits
en 19 idiomas
para Windows 2000 / XP / Server 2003 / Vista /
Windows 7 / Server 2008, Server 2008 R2,
Controlador para MAC OS X AL/IN/FR, (solo serie A+)
Controlador para Linux AL/IN/FR, (solo serie A+)
Database Connector IN,
cablabel R2+ en 24 idiomas
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Modelo Modelo
A2+
bsico dispensador
Resumen
Tapa metlica
Cortador CU
Perforador PCU4
Bandeja de recogida
Apilador con cortador ST4/M
Apilador con cortador ST4/L
Adaptador de 100 mm
Placa de corte manual
Deflector para rebobinado hacia el interior
Verificador para cdigos de barras lineales
Rebobinador externo para conexin directa con la impresora
Rebobinador externo con fuente de alimentacin incorporada
Desbobinador externo para bobinas de hasta 300 mm
Adaptador de dispensado PS5 para funcionamiento automtico
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Modelo
N. de art.
Accesorio
2.
5948382
5948000
5948001
5948002
3. 5960050.351 Perforador
5960050.352 Perforador
CU2
CU4
CU6
CU8
PCU4/2,5
PCU4/10
6. 5541313
7. 5959622
Adaptador 100
55xxxxx
55xxxxx
5958932
5959920
Base de apoyo A4
Base de apoyo XD
Estndar
N. de art.
1.
Cortador
Cortador
Cortador
Cortador
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Opcin
Accesorio
5948100
5946090
12.
5946420
5945804
5946091
13. 5946421
5945806
5948170
N. de art.
5533240
Testbox 2
Funcionamiento automtico
5942345
5535901
5941526
21. 5901630
22. 5901626
5917652
Conector de interfaz
Conector SUB-D 15 pins
Contacto Phoenix 2761606
23. 5561043
Tarjeta de memoria
CompactFlash tipo I
5949093
5xxxxxx
5947400
Columna 1600
8913693
Placa de sujecin
N. de art.
Interfaces
5954200
5954201
Interfaz Centronics
Interfaz RS422/RS485
N. de art.
Accesorio
N. de art.
5949001
24. 5949002
5949003
5949072
Cazoleta universal
A1021 70 x 60
5949075
Cazoleta universal
A1021 90 x 90
5954191
5xxxxxx
5561041
5949076
Cazoleta universal
A1321 116 x 102
N. de art.
Cable de conexin
5949077
Cazoleta universal
A1321 116 x 152
5550818
5xxxxxx
5918008
5xxxxxx
N. de art.
Software
5xxxxxx
5580212
Licencia para
Database Connector
5580215
incluido en la
entrega
bajo solicitud
Easylabel, Codesoft
9008486
Manual de programacin
en ingls,
como ejemplar impreso
Las indicaciones sobre contenido de paquetes, aspecto y caractersticas tcnicas del dispositivo corresponden a nuestro
conocimiento en el momento de la impresin. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones.
23
Identificacin de productos
Impresora de etiquetas
A+ Series
Impresora de etiquetas e4
Dispensador de etiquetas
HS 150
Software de etiquetas
Impresora de etiquetas
MACH4
Aplicador de etiquetas
Hermes+
Lser de marcaje
FL-Series
Etiquetas / Ribbon
Mdulo de impresin
PX-Series