Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
qxd
4/26/07
10:13 AM
Page 1
PORTUGUS
DOBL
MANUAL DE GARANTIA
PORTUGUS
DOBL
MANUAL DE GARANTIA
Dobl Adventure
Dobl Cargo
1.8 8V FLEX
1.8 8V FLEX
1.8 8V FLEX
33 ou (2,3)
33 ou (2,3)
33 ou (2,3)
33 ou (2,3)
36 ou (2,5)
36 ou (2,5)
33 ou (2,3)
43 ou (3,0)
33 ou (2,3))
43 ou (3,0)
36 ou (2,5)
43 ou (3,0)
Roda de reserva
43 ou (3,0)
43 ou (3,0)
43 ou (3,0)
litros
kg
litros
kg
litros
kg
3,5
3,0
3,5
3,0
3,5
3,0
Caro Cliente,
Queremos agradecer-lhe por ter preferido a marca Fiat.
Preparamos este manual para que voc possa conhecer cada detalhe do Fiat Dobl e, assim, utiliz-lo da maneira mais
correta.
Recomendamos que o leia com ateno antes de utilizar o veculo pela primeira vez.
No mesmo esto contidas informaes, conselhos e advertncias importantes para seu uso, que o ajudaro a aproveitar, por completo, as qualidades tcnicas do seu veculo; voc vai encontrar, ainda, indicaes para a sua segurana,
para manter o bom estado do veculo e para a proteo do meio ambiente.
As instrues de manuteno e instalao de acessrios so de carter ilustrativo, e recomendamos que sua execuo
seja feita por pessoal qualificado pela Fiat Automveis S/A.
Alm disso, no kit de bordo do veculo voc encontrar outras publicaes, as quais trazem informaes especficas
e no menos importantes sobre outros assuntos, tais como:
servios adicionais reservados aos Clientes Fiat;
Cdigo Nacional de Trnsito e instrues de primeiros socorros;
funcionamento do sistema de som (se disponvel);
concessionrias integrantes da Rede Assistencial Fiat.
Boa leitura, e boa viagem!
Este manual descreve os instrumentos, equipamentos e acessrios que podem equipar os modelos Fiat
Dobl disponveis na Rede de Concessionrias Fiat at a presente data. Mas ateno, considere somente as informaes inerentes ao modelo/verso e equipamentos opcionais originais de fbrica do veculo adquirido, conforme
discriminado na nota de venda.
BEM-VINDO A BORDO
Os veculos Fiat so automveis de design original, idealizados em prol do prazer de dirigir em completa segurana
e respeitando ao mximo o meio ambiente. A comear pela adoo de um moderno motor 1.8 8V FLEX, passando pelos
dispositivos de segurana e a preocupao em oferecer todo o conforto possvel aos ocupantes, tudo isso contribuir
para que a personalidade de seu veculo seja apreciada logo no primeiro momento.
Em seguida, voc vai notar tambm que, alm das exclusivas caractersticas de estilo, existem novos processos de
construo que diminuem os custos de manuteno.
Segurana, economia, inovao e respeito ao meio ambiente fazem do Fiat Dobl um veculo a ser imitado.
Proteo do ambiente.
Integridade do veculo.
CONSIDERAES IMPORTANTES
Antes de arrancar, certifique-se de que o freio de estacionamento no esteja acionado e de que no existam obstculos que possam comprometer o movimento dos pedais, tais como tapetes ou qualquer outro objeto. Verifique tambm se
as luzes-piloto no esto assinalando nenhuma irregularidade.Ajuste o banco e os espelhos retrovisores antes de movimentar o veculo.
Faa do uso do cinto de segurana um hbito. Utilize-o sempre para sua proteo.
Observe o trnsito antes de abrir uma porta ou sair com o seu veculo do estacionamento.
Verifique o fechamento e o travamento correto das portas e da tampa do porta-malas, antes de movimentar o veculo.
Para sua segurana, observe as condies do tempo, do trnsito e da estrada, e dirija de acordo com elas.
Evite dirigir se no estiver em condies fsicas normais.
Obstculos, pedras ou buracos na pista podem causar danos ao veculo, comprometendo o seu funcionamento.
Evite deixar objetos soltos sobre os bancos, pois em caso de desacelerao rpida do veculo, os mesmos podero
provocar ferimentos aos ocupantes ou danos ao prprio veculo.
Em cruzamentos, seja prudente, fique atento e reduza a velocidade ao chegar neles.
Respeite as velocidades mximas estabelecidas na legislao.
Lembre-se: os motoristas prudentes respeitam todas as leis de trnsito. Faa da prudncia um hbito.
A execuo das revises essencial para a integridade do veculo e para a continuidade do direito Garantia. Quando
for notada qualquer anomalia, esta deve ser imediatamente reparada, sem aguardar a prxima reviso peridica.
SIMBOLOGIA
Em alguns componentes do seu
Fiat, ou perto dos mesmos, esto aplicadas etiquetas coloridas especficas
cujo smbolo chama a ateno do
usurio e indica precaues importantes que este deve tomar, em relao ao componente em questo.
A seguir, so citados resumidamente todos os smbolos indicados
pelas etiquetas empregadas no seu
Fiat e, ao lado, os componentes para
os quais os smbolos chamam a ateno.
tambm indicado o significado
do smbolo de acordo com a subdiviso de perigo, proibio, advertncia
ou obrigao, qual o prprio smbolo pertence.
SMBOLOS DE PERIGO
Bateria
Correias e polias
rgos em movimento;
no aproximar partes do
corpo ou roupas.
Lquido corrosivo.
Bateria
Perigo de exploso.
Ventilador
Pode ligar-se automaticamente, mesmo com o
motor parado.
Tubulao do
climatizador de ar
No abrir.
Gs em alta presso.
SMBOLOS DE PROIBIO
Bateria
No aproximar chamas.
Reservatrio de expanso
No remover a tampa
quando o lquido de arrefecimento estiver quente.
Bateria
Manter as crianas afastadas.
Bobina
Alta tenso.
RBAG
Direo hidrulica
No superar o nvel
mximo do lquido no
reservatrio. Usar somente o lquido
prescrito no captulo Abastecimentos.
SMBOLOS DE ADVERTNCIA
Catalisador
No estacionar sobre
superfcies inflamveis. Consultar o
captulo Proteo dos dispositivos
que reduzem as emisses.
No colocar o p.
Reservatrio de expanso
Circuito dos freios
No superar o nvel
mximo do lquido no
reservatrio. Usar somente o lquido
prescrito no captulo Abastecimentos.
Limpador do pra-brisa
Usar somente o lquido
do tipo prescrito no captulo Abastecimentos.
Motor
Porta lateral corredia
SMBOLOS DE OBRIGAO
Bateria
Proteger os olhos.
Bateria
Macaco
Consultar o manual de Uso e
Manuteno.
CONHECIMENTO DO VECULO
EM EMERGNCIA
MANUTENO DO VECULO
CARACTERSTICAS TCNICAS
GARANTIA ASSISTENCIAL
NDICE ALFABTICO
CONHECIMENTO DO VECULO
Recomendamos ler este captulo sentado confortavel-
AR-CONDICIONADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-48
A chave de ignio possui predisposio para instalao de telecomando a distncia para alarme.
CHAVES fig. 1
Com o veculo so entregues:
- Duas chaves fig. 1.
A chave fig. 1 de uso normal no
veculo usada para:
- ignio;
- portas;
fig. 1
4EN0653BR
H0176BR
SISTEMA FIAT
CODE GERAO II
fig. 2
A-1
O FUNCIONAMENTO
Cada vez que girar a chave de ignio na posio STOP, ou PARK, o sistema de proteo ativa o bloqueio do
motor.
Girando a chave para MAR:
1) Se o cdigo for reconhecido, a
lmpada-piloto Y no quadro de instrumentos faz um breve lampejo,
indicando que o sistema de proteo
reconheceu o cdigo transmitido pela
chave e o bloqueio do motor foi
desativado. Girando a chave para
AVV, o motor funcionar.
2) Se a lmpada-piloto Y piscar,
significa que o veculo no est protegido pelo dispositivo de bloqueio do
motor. Dirigir-se, imediatamente,
Rede Assistencial Fiat.
3) Se a lmpada-piloto Y ficar
acesa (junto com a lmpada-piloto
U), o cdigo no foi reconhecido.
Neste caso, aconselha-se a repor a
chave na posio STOP e, depois, de
novo em MAR; se o bloqueio persistir,
tentar com as outras chaves fornecidas.
A-2
Em caso de intromisso no
dispositivo de partida (por
exemplo,
tentativa
de
roubo), verificar o seu funcionamento na Rede Assistencial Fiat, antes de
retomar a marcha.
4EN0190BR
fig. 3
REGULAGENS
PERSONALIZADAS
A
COMUTADOR DE
IGNIO
fig. 4
A-3
BANCO DO PASSAGEIRO
DIANTEIRO - DESLIZANTE
No desmontar os bancos
nem efetuar servios de
manuteno e/ou reparao
nos mesmos: operaes realizadas de
modo incorreto podem prejudicar o
funcionamento dos dispositivos de
segurana. Dirigir-se sempre Rede
Assistencial Fiat.
FN00032BR
A-4
fig. 5
ADVERTNCIA: o projeto
de um veculo concebido
atualmente para que, em
casos de sinistros, os ocupantes
sofram o mnimo de conseqncias
possveis.
Bancos dianteiros
Os apia-cabeas dos bancos dianteiros so regulveis em altura fig. 6.
Para fazer a regulagem, levantar ou
abaixar o apia-cabea at a posio
desejada. Comprove que o apiacabea tenha ficado bem travado. Ao
travar, se ouve um clic caracterstico.
F00012BR
fig. 6
Banco traseiro
possvel regular a altura dos
apia-cabeas do banco traseiro
fig. 7.
F00304BR
APIA-CABEAS
fig. 7
A-5
Em caso de emergncia,
que afete a regio dos bancos traseiros, possvel sair
pela porta do motorista.
fig. 8
Para ter acesso aos bancos traseiros, abrir uma das portas corredias
laterais.
Durante o abastecimento
de combustvel com a tampa
aberta (consulte No posto
de combustvel neste captulo) no
se pode abrir a porta corredia lateral esquerda devido a um dispositivo
automtico de segurana.
F00189BR
F00221BR
A-6
fig. 9
VOLANTE fig. 10
Para algumas verses, o volante
pode ser regulado no sentido vertical:
ESPELHOS RETROVISORES
EXTERNOS
1) posio antiofuscamento
2) posio normal.
O espelho retrovisor interno equipado com um dispositivo contra acidentes que o desprende em caso de
choque.
Se o espelho retrovisor
criar dificuldades numa passagem estreita, dobre-o da
posio 1-fig. 12 para a posio 2.
F00024BR
F00021BR
F00029BR
fig. 10
fig. 11
fig. 12
A-7
CINTOS DE
SEGURANA
fig. 13
F00028BR
A-8
fig. 14
Para evitar que se aperte erradamente os cintos, as lingetas dos cintos laterais e o fecho do cinto central
so incompatveis.
F00307BR
F00030BR
fig. 15
fig. 16
A-9
Para levantar
Levantar o anel oscilante A at a
posio desejada.
CINTO DE SEGURANA DO
LUGAR CENTRAL fig. 18
Cinto abdominal sem enrolador
F00027BR
F00026BR
Para abaixar
A-10
fig. 17
fig. 18
F00275BR
fig. 20
A-11
No transportar crianas
no colo do passageiro utilizando um cinto de segurana para a proteo de ambos - fig. 21.
GRAVE PERIGO:
Com o veculo equipado com Air Bag do
lado do passageiro, no colocar sobre o
banco dianteiro a cadeirinha para
transporte de criana voltada para trs.
ADVERTNCIA: quando
for necessria a utilizao de
cadeirinha porta-bebs voltada para a frente, recomenda-se que
a mesma seja colocada no banco traseiro. A colocao no banco traseiro
RBAG
F00276BR
AI
A-12
fig. 21
F00277BR
frente - fig. 20. No utilizar dispositivos (molas, travas etc.) que mantenham os cintos no aderentes ao
corpo dos passageiros.
fig. 22
PR-TENSIONADOR
Para tornar ainda mais eficaz a
ao protetora dos cintos de segurana dianteiros, os veculos Fiat equipados com air bag possuem tambm
pr-tensionadores.
Estes dispositivos sentem, atravs
de um sensor, que est acontecendo
uma coliso violenta e esticam o
cinto alguns centmetros.
Deste modo, garantida a perfeita
aderncia dos cintos ao corpo dos
ocupantes, antes que se inicie a ao
de reteno. A ativao do pr-tensionador reconhecvel pelo travamento
do enrolador. O cinto no retorna
mais, nem mesmo se conduzido.
O pr-tensionador no necessita de
nenhuma manuteno nem lubrificao. Qualquer interveno de modificao de suas condies originais
invalida sua eficincia.
A-13
PAINEL DE INSTRUMENTOS
FN00110BR
NOTA: a disponibilidade e a posio dos instrumentos e dos sinalizadores podem variar em funo das verses.
fig. 23
1) Difusor fixo para envio de ar aos vidros laterais - 2) Difusor de ar lateral orientvel - 3) Comandos do My Car 4) Buzina - 5) Quadro de instrumentos - 6) Difusor de ar central orientvel - 7) Sede para auto-rdio - 8) Difusor de ar
central orientvel - 9) Comandos centrais - 10) Compartimento porta-objetos - 11) Difusor de ar lateral orientvel 12) Difusor para envio de ar aos vidros laterais - 13) Alojamento para alto-falante dianteiro direito - 14) Porta-luvas 15) Comandos do sistema de aquecimento/ ventilao/ ar-condicionado - 16) Cursor para recirculao - 17) Tomada de
corrente - 18) Cinzeiro - 19) Comando viva voz (quando disponvel) - 20) Comutador de ignio - 21) Alavanca para regulagem vertical do volante - 22) Alavanca de abertura do cap - 23) Alojamento para alto-falante dianteiro esquerdo.
A-14
QUADRO DE INSTRUMENTOS
DOBL CARGO
K
E
100120
80
140
km/h
60
160
40
180
20
200
0
220
> x
8:54
0.0
km
FN0057BR
u
C
w
3 U
<
fig. 24
A - Indicador de nvel de combustvel com luz-piloto de reserva.
B - Velocmetro.
C - Display digital.
D - Indicador de temperatura do lqido refrigerante do motor e luz-piloto de temperatura excessiva.
A-15
DOBL ELX/HLX/ADVENTURE
100 120
140
80
km/h
60
160
180
40
200
20
220
0
>
K
E
TRI P
30
20
10
0
km / h
15 06
A - Velocmetro.
B - Indicador do nvel de combustvel com lmpada-piloto da reserva.
C - Display eletrnico.
D - Indicador de temperatura do lquido de arrefecimento do motor.
E - Conta-giros.
A-16
40
50
60
70
80
rpm x 100
FN0059BR
Para as verses Adventure, o quadro de instrumentos pode variar na grafia e cor, contudo, o funcionamento dos instrumentos, indicadores e display eletrnico permanece o mesmo.
Y F
fig. 25
INSTRUMENTOS
DE BORDO
8 54
00
INDICADOR DE TEMPERATURA
DO LQUIDO DE ARREFECIMENTO DO MOTOR fig. 28
FN00061BR
FN0060BR
FN00062BR
fig. 26
Advertncia: se a luz-piloto do
indicador do nvel de combustvel
estiver piscando sinal de anomalia
no sistema. Neste caso, procurar a
Rede Assistencial Fiat.
VELOCMETRO fig. 26
100120
80
140
km/h
60
160
40
180
20
200
0
220
F
B
fig. 27
fig. 28
A-17
CONTA-GIROS fig. 29
O ponteiro sobre as marcas vermelhas indica um regime de rotaes
muito elevado, que pode causar
danos ao motor e, portanto, dever
ser evitado.
Observao:
H - do ingls hot: quente
30
20
10
0
U
A-18
40
FN00063BR
50
60
70
80
rpm x 100
FN00111BR
Advertncia: se o indicador
estiver no incio da escala (temperatura baixa) com a luz espia B-fig. 28
de excesso de temperatura ou com a
luz espia U do sistema de injeo
acesa, sinal de anomalia no sistema.
Neste caso, procurar a Rede Assistencial Fiat.
Y F
fig. 29
fig. 30
Tecla Km
FN00065BR
Km
fig. 31
Km
A-19
Tecla MODE
4EN0311BR
M ODE
MO D E
Teclas ,
Para seleo das opes do menu My Car e ajustes das
funes: limite de velocidade, hora e volume do sinal
sonoro.
4EN0312BR
fig. 32
TRIP
TRIP
fig. 33
A-20
Tecla TRIP
- Presso inferior a 2 segundos indicada por TRIP nos esquemas seguintes para percorrer as vrias telas relativas s
informaes do Computador de Bordo (TRIP COMPUTER).
- Presso superior a 2 segundos para efetuar o zeramento (RESET) dos dados TRIP.
INFORMAES NO DISPLAY
- Indicao dos quilmetros faltantes
para a reviso programada ou advertncia do vencimento da mesma, com
lampejo da luz espia .
- Indicao dos dias faltantes para a
troca anual do leo ou advertncia do
vencimento da mesma com lampejo da
luz espia .
FN00112BR
fig. 34
A-21
MY CAR
MENU DE SET-UP
Este menu, disponvel em algumas
verses, permite a personalizao e
configurao do veculo.
Ateno: o nmero de opes do
menu est relacionado com os itens
que equipam o veculo.
aconselhvel que toda a
programao desejada seja
executada com o veculo
parado.
A-22
AS FUNES SO:
MANUTENO PROGRAMADA
ALERTA DE VELOCIDADE
- Ajuste do valor de velocidade
limite desejada.
AJUSTE DO RELGIO
- Ajuste das horas.
- Ajuste dos minutos.
REGULAGEM DO VOLUME DO
SINALIZADOR ACSTICO DE
AVARIAS/ADVERTNCIAS
- Regulagem do volume das sinalizaes acsticas relativas s anomalias/advertncias.
VERIFICAO INICIAL
O PLANO DE MANUTENO PROGRAMADA do veculo prev operaes de manuteno a cada 15000 km ou 1 ano, a exceo do leo do motor cuja
substituio dever ser realizada a cada 15.000 km ou 12 meses, prevalecendo a condio que primeiro ocorrer. A exibio de informaes
relativas s operaes de manuteno (com exceo da reviso de carroceria) ocorrer automaticamente quando, com a chave de ignio na
posio MAR, a partir dos 2.000 km faltantes para reviso ou a 30 dias da troca anual do leo do motor e ser visualizada a cada 200 km (para
reviso) ou 3 dias (para troca anual do leo). Quando a manuteno programada estiver prxima do vencimento previsto, girando a chave de
ignio na posio MAR, no display aparecer o valor dos quilmetros faltantes para a reviso ou o nmero de dias para a troca anual do leo
do motor precedido de um sinal negativo. Procure a Rede Assistencial FIAT que realizar, alm das operaes de manuteno previstas pelo
Plano de manuteno programada ou pelo Plano de inspeo anual, o zeramento (reset) dos contadores de tempo ou quilmetros para a
prxima troca anual do leo ou manuteno programada. A contagem do tempo para exibio da mensagem de troca anual de leo do motor
comear a partir do momento em que o veculo percorrer um mnimo de 200 quilmetros.
A-23
A
Limite de velocidade
Esta funo permite programar o alerta de limite de velocidade do veculo se esta for ultrapassada, emitido automaticamente um sinal sonoro, acompanhado do acendimento da luz-piloto e a visualizao de uma mensagem especfica no display de advertncia para o motorista. Para programao da velocidade limite, proceder como a seguir:
Se o boto de ajuste ( ) permanecer pressionado por tempo superior a 2s, o incremento ou diminuio do valor se
dar de forma mais rpida. Quando estiver prximo ao valor desejado, soltar o boto e completar o ajuste com toques
simples.
A-25
Ajustar hora
Para acertar o relgio (horas e minutos) proceder como o esquema descrito abaixo. Para algumas verses, utilizar o boto ~
localizado esquerda do volante para ajuste do relgio. Com presso no boto superior a 2 segundos o ajuste se dar de
forma mais rpida.
Km
A-26
Para algumas verses a luz espia lampeja no quadro de instrumentos e, para outras, ser visualizada no display.
Quando for superado o valor de quilometragem, a visualizao no display, conforme a verso, ser indicado como a seguir:
Para algumas verses a luz espia lampeja no quadro de instrumentos e, para outras, ser visualizada no display.
Procure a Rede Assistencial FIAT que realizar, alm das operaes de manuteno previstas pelo Plano de manuteno programada ou pelo Plano de inspeo anual, o zeramento (reset) dos contadores de tempo ou quilmetros para a prxima
troca anual do leo ou manuteno programada.
A-28
Obedecendo a prioridade das mensagens (avaria e/ou advertncia se houver), aps a inicializao do quadro ser indicado quando tiver vencido o prazo indicado para a troca de leo, conforme a verso, a seguinte mensagem no display:
Para algumas verses a luz espia lampeja no quadro de instrumentos e, para outras, ser visualizada no display.
Procure a Rede Assistencial FIAT que realizar, alm das operaes de manuteno previstas pelo Plano de manuteno programada ou pelo Plano de inspeo anual, o zeramento (reset) dos contadores de tempo ou quilmetros para a prxima
troca anual do leo ou manuteno programada.
A-29
O PLANO DE MANUTENO PROGRAMADA do veculo prev operaes de manuteno a cada 15000 km ou 1 ano, a exceo do leo do motor cuja
substituio dever ser realizada a cada 15.000 km ou 12 meses, prevalecendo a condio que primeiro ocorrer. A exibio de informaes
relativas s operaes de manuteno (com exceo da reviso de carroceria) ocorrer automaticamente quando a chave de ignio for colocada na posio MAR, a partir dos 2000 km faltantes para a prxima reviso ou a 30 dias da troca anual do leo do motor. Essas informaes
sero exibidas a cada 200 km (para reviso) ou 3 dias (para troca de leo). Quando a manuteno programada estiver prxima do vencimento
previsto, girando a chave de ignio para a posio MAR o display exibir o nmero de quilmetros faltantes para reviso ou o nmero de dias
para a troca anual de leo do motor. Procure a REDE ASSISTENCIAL FIAT a qual realizar, alm das operaes de manuteno previstas pelo
Plano de Manuteno Programada ou pelo Plano de Inspeo Anual, o zeramento (RESET) dos contadores de tempo e
quilometragem faltantes para a prxima interveno.
A contagem de tempo para a exibio das mensagens de troca anual do leo do motor comear a partir do momento em que o veculo
percorrer um mnimo de 200 quilmetros.
OBSERVAES IMPORTANTES
O sistema de aviso de reviso no leva em considerao os perodos nos quais a bateria esteve desligada, de modo que os intervalos de manuteno
especificados no PLANO DE MANUTENO PROGRAMADA tero prioridade, devendo ser sempre observados.
Os displays no exibem o tempo faltante para a realizao das revises de carroceria.
Para ter pleno conhecimento das condies de manuteno e garantia do veculo indispensvel a consulta aos captulos especficos, no presente manual.
A-30
TRIP COMPUTER
As informaes do TRIP, disponveis para algumas verses, so visualizadas de modo seqencial conforme o esquema
seguinte:
A-31
A-32
A-33
A-34
A
Sistema FPS (Fire Prevention System) Interruptor inercial
Atravs do display dos quadros de instrumentos possvel identificar a interveno do interruptor inercial (FIS).
O display, conforme a verso, exibir:
A-35
A-36
LMPADAS-PILOTO
E SINALIZAES
ADVERTNCIAS GERAIS
As sinalizaes de advertncia/avaria ocorrem atravs do acendimento de uma luz espia no quadro de
instrumentos, podendo ser acompanhada por um sinal sonoro e, para
algumas verses mensagens no display.
Estas sinalizaes so sintticas e
cautelares com o objetivo de sugerir a
imediata ao que deve ser adotada
pelo motorista, em situaes que
podem levar o veculo a condies
extremas de uso. Esta sinalizao no
deve ser considerada completa e/ou
alternativa ao especificado no presente manual de uso e manuteno, o
qual recomendamos sempre uma
atenta e aprofundada leitura.Em caso
de sinalizao de advertncia/avaria,
recorrer sempre ao quanto descrito no
presente captulo.
Se o motor for muito solicitado, rodando em marcha lenta, a lmpadapiloto pode lampejar, mas deve apagar-se acelerando levemente.
Se a lmpada acender-se
durante a marcha, desligar o
motor e providenciar o reboque do veculo concessionria Fiat
mais prxima.
A-37
Em algumas verses, a
luz espia no quadro acende quando
uma ou mais portas no estiverem
perfeitamente fechadas.
Em algumas verses, com o veculo
em movimento e estando uma das
portas abertas emitido um sinal
sonoro.
FREIO DE MO
ACIONADO
Acende-se ao acionar o
freio de mo.
Se a luz espia x acender
durante a marcha, verificar
se o freio de mo est acionado.
>
A-39
INTERRUPTOR
INERCIAL DE CORTE
DE COMBUSTVEL
A-40
VIDRO TRMICO
TRASEIRO
AVARIA NO SISTEMA
DE PROTEO DO
VECULO FIAT CODE
FAROL DE LONGO
ALCANCE
Quando se acendem os
faris de longo alcance.
NVEL INSUFICIENTE
OU FALTA DE GASOLINA NO RESERVATRIO
DE PARTIDA A FRIO
<
CINTO DE SEGURANA
INDICADORES
DE DIREO
(INTERMITENTES)
Quando acionada a
alavanca de comando das
luzes de direo (setas).
DESATIVAO DO AIR
BAG DO PASSAGEIRO
Quando for desativado o air bag
frontal do lado do passageiro (interruptor de desativao na posio
OFF) a lmpada-piloto fica acesa
constantemente.
Girando a chave para
MAR, a lmpada-piloto (com
o interruptor de desativao
do air bag do passageiro em posio
ON) acende-se por cerca de 4 segundos piscando sucessivamente por
outros 4 segundos e depois apaga-se.
LUZES EXTERNAS
Quando as luzes de posio forem acesas.
FARIS ALTOS
RESERVA DE
COMBUSTVEL
A-41
VELOCIDADE LIMITE
ULTRAPASSADA
FOLLOW ME HOME
AVARIA DO SISTEMA DE
CONTROLE DO MOTOR
A-42
FN00068BR
SISTEMA DE
AQUECIMENTO/
VENTILAO
A - Difusores fixos para envio de ar
aos vidros laterais.
B - Difusores de ar laterais orientveis.
C - Difusores de ar centrais orientveis.
MODE
FN00141BR
MODE
A-43
VENTILAO
COMANDOS fig. 39
fig. 37
fig. 38
F00067BR
FN00070BR
F00065BR
A-44
fig. 39
CONFORTO
CLIMTICO
DISTRIBUIO DO AR
fig. 40
fig. 43
fig. 42
FN00075BR
FN00073BR
FN00072BR
fig. 41
FN00074BR
FN00071BR
fig. 44
A-45
AQUECIMENTO
1) Manopla para a temperatura do
ar: marca no setor vermelho.
2) Manopla do ventilador: marca
na velocidade desejada.
3) Manopla para a distribuio do
ar; marca em:
para aquecer os ps (dos passageiros dianteiros e traseiros) e, ao
mesmo tempo, para desembaar o
pra-brisa.
para aquecer os ps dos passageiros dianteiros e traseiros e manter
o rosto ventilado (funo bilevel).
w para aquecimento difundido dos
ps dos passageiros dianteiros e traseiros.
4) Cursor da recirculao: para
obter um aquecimento mais rpido,
deslocar o cursor da recirculao do
ar na posio T equivalente
somente recirculao do ar interno.
AQUECIMENTO RPIDO
1) Feche todos os difusores do
painel de instrumentos.
A-46
DESEMBAAMENTO DO(S)
VIDRO(S) TRASEIRO(S)
FN00003BR
VENTILAO fig. 42
fig. 45
RECIRCULAO
Com o cursor na posio T
ativa-se somente a circulao do ar
interno.
ADVERTNCIA: a funo de recirculao particularmente til em
condio de forte poluio externa
(em congestionamentos, em tneis
etc.); porm, no recomendado o
uso muito prolongado, especialmente
se o veculo estiver cheio.
ATENO! No utilizar a funo
recirculao em um dia chuvoso ou
frio. Pode aumentar consideravelmente a possibilidade de embaamento interno dos vidros.
A-47
AR-CONDICIONADO
O ar-condicionado regulado
manualmente.
COMANDOS fig. 46
A - Seletor para ligar o ventilador e,
pressionando-o, para ligar/desligar a
instalao de ar-condicionado.
O ar-condicionado se ativa somente se o indicador deste seletor estiver
colocado na velocidade 1, 2, 3 ou 4
-, e indicada atravs do led central presente no seletor.
O ar-condicionado no liga se o
seletor estiver na posio O p.
B - Cursor para acionar a recirculao do ar, eliminando a entrada de ar
externo.
F00169BR
ADVERTNCIA: trafegando em
estradas de terra ou regies
poeirentas em geral, aconselhvel
ativar a recirculao do ar para
prevenir a infiltrao de poeira, ou
outro tipo de partculas, no interior
do veculo.
ADVERTNCIA: com a temperatura
externa muito alta, a recirculao acelera o resfriamento do ar. Alm disso,
particularmente til em condies
de forte poluio externa (engarrafamentos, trnsito em tnel etc.). No
aconselhado, no entanto, um uso
muito prolongado desta funo.
C - Seletor para regular a temperatura do ar (mistura de ar quente/frio).
D - Seletor para distribuio do ar.
A-48
fig. 46
O sistema utiliza fluido refrigerante R134a que, em caso de vazamentos acidentais, no prejudica o meio
ambiente. Nunca utilizar o fluido
R12, incompatvel com os componentes do prprio sistema.
CONFORTO CLIMTICO
Para a distribuio do ar e das funes de aquecimento e ventilao,
consulte o captulo anterior.
ADVERTNCIA: para plena eficincia na operao de desembaamento, mantenha a parte interna dos
vidros sempre limpa e desengordurada. Para limpeza dos vidros, use apenas detergente neutro e gua. No
utilize produtos base de silicone
para a limpeza de partes plsticas,
principalmente o painel, pois o silicone se evapora quando exposto ao sol,
condensando-se sobre a superfcie
interna do vidro e prejudicando o
desembaamento e a visibilidade
noturna.
CONDICIONAMENTO DO AR
RESFRIAMENTO MXIMO
1) Seletor de temperatura do ar C
indicador no setor azul.
2) Seletor do ventilador A na 4
velocidade, indicador na posio 4
-.
3) Cursor B em T.
4) Seletor para a distribuio do ar
D: indicador em .
5) Ar-condicionado: pressionar o
seletor A-fig. 45.
Para moderar a refrigerao: colocar o cursor B em Y, aumentar a
temperatura e diminuir a velocidade
do ventilador.
ALAVANCAS SOB O
VOLANTE
ALAVANCA ESQUERDA
Faris baixos fig. 48
Acendem-se girando a empunhadura da posio 6 posio 2.
MANUTENO DA INSTALAO
fig. 47
FN00106BR
FN00102BR
fig. 48
A-49
A-50
fig. 49
FN00104BR
FN00105BR
Lampejos fig. 51
So feitos puxando a alavanca em
direo ao volante (posio instvel).
FN00103BR
fig. 50
fig. 51
FN00143aBR
FN00143aBR
fig. 52
2 - Funcionamento contnuo e
lento.
3 - Funcionamento contnuo e
rpido.
4 - Funco antipnico: temporrio
e contnuo rpido; ao soltar, a alavanca volta para a posio e desliga automaticamente o limpador do
pra-brisa.
Puxando a alavanca fig. 55 na
direo do volante, ativa-se o esguicho do lavador do pra-brisa.
ALAVANCA DIREITA
fig. 53
FN00144BR
fig. 54
A-51
fig. 55
FN00146BR
A-52
ASSISTNCIA MARCHA A R
fig. 56
FN00148BR
fig. 57
COMANDOS
fig. 58
FN00076BR
FN00108BR
fig. 59
A-53
F00218BR
A-54
fig. 60
EQUIPAMENTOS
INTERNOS
fig. 61
1- Chave OFF
Quando se abre uma das portas laterais, a luz interna acende-se por trs
minutos. Se durante a abertura de
uma porta, abre-se a outra, comea
novamente a contagem do tempo. Se
a porta est aberta por mais de trs
minutos, a lmpada da luz interna
desligada at a prxima reabertura de
uma das portas.
Se durante os trs minutos forem fechadas as portas ativada uma segunda contagem de tempo de 7 segundos que interrompida se a chave
de ignio for colocada na posio
ON.
O acendimento da luz interna comandado por um tempo de trs minutos aps a desativao da chave de ignio. Esta funo habilitada se a
chave for retirada do comutador at
dois minutos aps ter sido desligada.
2- Chave ON
A lgica de acendimento da luz
interna segue o fechamento/abertura
da porta sem temporizao, ou seja:
Abertura da porta - acendimento da
lmpada.
Fechamento da ltima porta - luz
desligada.
No Dobl Cargo, em algumas
verses, no ocorre o acendimento e
desligamento da luz interna com a
abertura e fechamento da porta lado
do passageiro.
A-55
PORTA-LUVAS
Para abrir,
A-fig. 63.
APIA-BRAO DIANTEIRO
puxar
pegador
A-56
fig. 62
FN00077BR
F00077BR
F00074BR
fig. 63
fig. 64
F00328BR
O plugue do acessrio
deve se ajustar perfeitamente medida da tomada de
corrente visando evitar mau contato
ou superaquecimento com risco de
incndio.
fig. 65
Em caso de utilizao da
tomada de corrente como
acendedor de cigarros
(adquirido como acessrio), recomenda-se cautela no manuseio deste
ltimo para prevenir queimaduras
causadas pelo calor gerado pelo dispositivo.
A-57
PORTA-COPOS figs. 67 e 68
PORTA-OBJETOS NO TETO DO
HABITCULO fig. 69
O porta-objetos est situado acima
dos pra-sis e serve para guardar
objetos leves como documentos,
mapas etc.
FN00078BR
CINZEIRO fig. 66
ADVERTNCIA: o porta-objetos do
teto foi projetado para suportar um
peso mximo de 3 kg em cada lado;
portanto no coloque objetos que
superem este peso e no se apie nos
pontos indicados na fig. 69. Apie-se
nas alas laterais especficas.
B
F00082BR
F00081BR
FN00079BR
fig. 67
A-58
fig. 66
fig. 68
fig. 69
Para abrir:
1) Destrave a janela corredia
pressionando o boto A-fig. 71.
2) Empurre a janela no sentido
indicado pela seta at a abertura
desejada.
Para fechar o vidro lateral, puxe
para trs a janela at ouvir o clic de
travamento do boto A.
F00321BR
F00301BR
fig. 70
fig. 71
F00085BR
PRA-SIS fig. 70
fig. 72
A-59
F00089BR
A-60
fig. 73
PORTAS LATERAIS
fig. 74
FN00006BR
PORTAS
fig. 75
VIDROS ESCURECIDOS
Algumas verses possuem uma
pelcula protetora contra os raios
solares, aplicada nos vidros laterais e
traseiros, exceto os das portas do
motorista e do passageiro. Sua funo
principal a proteo solar, oferecendo maior conforto trmico aos ocupantes do veculo. A transparncia
oferecida est de acordo com a legislao vigente.
As principais vantagens de utilizao dos vidros escurecidos so a
reduo da exigncia do sistema de
climatizao, favorecendo a economia de combustvel, alm da reduo
de degradao dos materiais internos
do veculo.
A propriedade de isolamento trmico identificada por ideograma
especfico em cada vidro.
F00238BR
fig. 76
A-61
FN00142BR
Durante o abastecimento
de combustvel com a tampa
do bocal de combustvel
aberta (consultar No Posto de
Abastecimento neste captulo) no
se pode abrir a porta lateral corredia esquerda.
A-62
fig. 77
DISPOSITIVO DE SEGURANA
PARA CRIANAS
As foras de acionamento
do sistema de bloqueio
foram calculadas para maior
comodidade de uso; porm ATENCO: em inclinao lateral existe a
tendncia de auto-fechamento.
O ngulo de abertura das duas portas pode ser aumentado, para facilitar
as operaes de carga e descarga.
Para isso, forar ligeiramente a abertura; desta forma as portas se abrem a
aproximadamente 180.
FN00080BR
FN00095BR
fig. 78
fig. 79
A-63
fig. 80
F00097BR
F00096BR
A-64
Ao fech-la, primeiro
feche completamente a
porta direita 2-fig. 80 e
depois a porta esquerda 1-fig. 80.
Nunca feche as duas portas ao
mesmo tempo.
FN00015BR
fig. 81
fig. 82
DISPOSITIVO DE SEGURANA
PARA CRIANAS
Impede a abertura das portas traseiras pelo lado de dentro. ativado
inserindo a ponta da chave de ignio
na ranhura indicada na fig. 85 e
girando-a.
Posio 1 - dispositivo desativado.
Posio 2 - dispositivo ativado.
fig. 83
fig. 84
F00262BR
F00098BR
F00099BR
fig. 85
A-65
No uso do porta-malas,
nunca superar as cargas
mximas permitidas (ver o
captulo Caractersticas Tcnicas).
Certificar-se ainda de que os objetos
contidos no porta-malas estejam bem
colocados, para evitar que uma freada brusca possa jog-los para frente,
machucando os passageiros. Nunca
viaje com a porta traseira basculante
aberta: os gases de escapamento
poderiam entrar no habitculo.
F00100BR
Abertura/fechamento da porta
traseira basculante
Para abrir pelo lado de fora a porta
traseira basculante, destrave a fechadura fig. 86 usando a chave de ignio e puxe a maaneta A no sentido
indicado pela seta.
Os amortecedores a gs permitem
abrir mais facilmente a porta traseira.
A-66
fig. 86
FECHAMENTO CENTRALIZADO
Pelo exterior do veculo
Com as portas fechadas, introduzir
e girar a chave na fechadura de uma
das portas dianteiras.
Pelo interior do veculo
Com as portas fechadas, abaixar
(para travar as portas) ou levantar
(para destrav-las) um dos pinos de
segurana das portas laterais (verses
ELX e Adventure) ou pressionar o
ponto LOCK (para travar) ou pux-lo
(para destravar) das maanetas das
portas dianteiras e das portas laterais
(verses Cargo).
Levantando ou abaixando os pinos
de segurana das portas laterais, se
trava ou destrava somente a porta
desejada.
A-67
PORTA-MALAS
F00305BR
DIVISRIAS DO
HABITCULO
A-68
fig. 87
fig. 88
AMPLIAO DO PORTA-MALAS
1) Puxar as alavancas laterais
A- fig. 87 localizadas dos dois lados
do encosto do banco traseiro e rebat-lo para frente.
2) Rebater o banco traseiro completo para frente, puxando-o pela alavanca B-fig. 92 no sentido da seta,
inclinando-o para frente de maneira a
obter uma superfcie de carga nica no
mesmo nvel do porta-malas fig. 93.
fig. 92
F00327BR
FN00034BR
fig. 90
fig. 89
fig. 91
F00102BR
FN00035BR
F00308BR
fig. 93
A-69
fig. 95
F00315BR
F00109BR
F00312BR
F00314BR
A-70
fig. 98
fig. 96
F00108BR
fig. 94
FN00036BR
fig. 97
fig. 99
FN00033BR
F00180BR
fig. 100
fig. 101
A-71
F00178BR
A-72
fig. 103
fig. 104
F00326BR
F00272BR
F00311BR
fig. 102
fig. 105
CAP DO MOTOR
Amarrao de objetos no
compartimento de bagagens
figs. 106 e 107
Existem, no compartimento de bagagens para as verses Fiat Dobl
Cargo, 6 ganchos e nas verses para
passageiros (5 lugares) 4 ganchos com
a finalidade de amarrar os objetos
transportados. Por medida de segurana, aconselhvel us-los sempre
que objetos pesados ou delicados forem transportados.
F00113BR
F00310BR
fig. 108
cap.
Se houver necessidade de
se fazer alguma verificao
no motor, estando este ainda
quente, evite encostar-se no eletroventilador, pois o mesmo poder funcionar mesmo com a chave de ignio desligada. Espere at que o
motor esfrie.
fig. 109
F00115BR
F00114BR
F00215BR
fig. 106
fig. 107
fig. 110
A-73
BAGAGEIRO DE
TETO
FARIS
REGULAGEM DO FACHO
LUMINOSO
COMPENSAO DA
INCLINAO
Quando o veculo est carregado,
se inclina para trs e conseqentemente o facho luminoso se eleva.
Neste caso, necessrio corrigir sua
orientao.
A-74
fig.111
Regulagem mecnica
A regulagem dever ser feita conforme descrito a seguir:
- Retirar a tampa de proteo do
farol, ver farol alto no captulo Em
emergncia.
- Girar o seletor A-fig. 112 para a
posio desejada.
Posies corretas em funo da
carga:
1 - Plena carga
2 - Veculo vazio
F00285BR
fig. 112
DRIVE BY WIRE
ABS
A-75
O acendimento somente da luzpiloto >, com o motor em funcionamento, indica normalmente uma
anomalia de funcionamento do sistema ABS. Neste caso, o sistema de
freios ir manter a sua eficincia normal, no existindo no entanto a funo antitravamento das rodas.
O ABS no dispensa o
motorista de uma conduo
prudente, principalmente em
estradas com gua, lama, areia etc.
Cuidados com o sistema ABS:
- Em caso de solda eltrica no veculo, desligar a bateria e a unidade de
comando eltrica.
- Retirar a unidade de comando
eltrica quando o veculo for colocado em estado de secagem (temperatura acima de 80C).
- Desconectar os cabos da bateria
antes de carreg-la ou antes de qualquer reparo no sistema ABS.
A-76
CORRETOR DE FRENAGEM
ELETRNICO EBD
O veculo dotado de um corretor
de frenagem eletrnico denominado
EBD (Electronic Braking Device) que,
atravs da centralina e dos sensores
do sistema ABS, permite intensificar a
ao do sistema de freios.
Na pgina E-6, item Freios, se
encontram dados tcnicos sobre o
corretor de frenagem.
Nos veculos equipados
com corretor eletrnico de
frenagem (EBD), o acendimento simultneo das luzes-piloto >
e x, com o motor ligado, indica uma
anomalia do sistema EBD; neste caso,
nas freadas violentas pode ocorrer
um travamento precoce das rodas
traseiras, com possibilidade de derrapagem. Conduzir o veculo, com
extrema cautela, Concessionria
Fiat mais prxima para a verificao
do sistema.
O acendimento apenas da
luz-piloto >, com o motor
ligado, indica normalmente
uma anomalia somente do sistema
ABS. Neste caso, o sistema de freios
mantm a sua eficincia normal, no
existindo, no entanto, a funo antitravamento. Em tais condies, tambm a funcionalidade do sistema EBD
pode ser reduzida. Tambm neste
caso, aconselhvel dirigir-se imediata-mente Rede Assistencial Fiat
mais prxima, conduzindo de modo
a evitar freadas bruscas, para a verificao do sistema.
A eficincia do sistema,
em termos de segurana
ativa, no deve induzir o
motorista a correr riscos inteis e
injustificveis. A conduta a manter ao
volante deve ser sempre a adequada
para as condies atmosfricas, a
visibilidade da estrada, o trnsito e as
normas de circulao.
AIR BAG
DESCRIO E FUNCIONAMENTO
O air bag um dispositivo constitudo de uma bolsa com enchimento
instantneo, contida em um vo apropriado no centro do volante, em
frente ao motorista, e que, quando
previsto, equipa tambm o painel em
frente ao passageiro dianteiro. disponvel, portanto, para o lado do motorista ou para ambos os lugares dianteiros.
O AIR BAG no substitui o cinto de
segurana. Trata-se de um dispositivo
suplementar ao mesmo, sendo acionado exclusivamente em caso de impacto frontal violento. Seu acionamento reduz o risco de contato entre
a cabea/trax do ocupante contra o
volante/painel do veculo, em decorrncia da violncia do choque.
A entrada em funcionamento do
AIR BAG produz calor e libera uma
pequena quantidade de p. Este produto no nocivo e no indica princpio de incndio.
A-77
A-78
fig. 113
RBAG
ADVERTNCIA:
recomenda-se,
mesmo no caso de cadeirinhas voltadas para a frente, usar o banco traseiro, com veculo equipado com air bag.
A colocao no banco traseiro
(possivelmente atrs do banco do
passageiro) a posio indicada,
sendo a mais protegida no interior do
veculo.
F00286BR
Intervenes no recomendadas
poderiam interferir no funcionamento do Air Bag, alterando o comportamento originalmente previsto para
esse dispositivo.
Desativao manual
Em caso de absoluta necessidade
de transportar uma criana no banco
dianteiro deve-se desativar o air bag
do lado do passageiro.
O interruptor especfico para a
desativao com a chave de ignio
fig. 114 est localizado do lado do
passageiro e possui duas posies:
1) Air bag do lado do passageiro
ativado: (posio ON fig. 114) e luzpiloto apagada no quadro de instrumentos. Nesta condio, no transporte por nenhum motivo uma criana no banco dianteiro.
F00119BR
fig. 114
ADVERTNCIAS: no caso de um
acidente no qual foi ativado o air
bag, recomenda-se no dirigir, e sim,
rebocar o veculo at Rede
Assistencial Fiat para substituir o dispositivo e os cintos de segurana.
A-79
PREDISPOSIO
PARA INSTALAO
DO AUTO-RDIO
A-80
F00171BR
fig. 115
F00192BR
fig. 116
F00323BR
F00222BR
fig. 117
INSTALAO DO RDIO
fig. 118
FN00014BR
fig. 119
A-81
INSTALAO DA ANTENA
A instalao de sistemas
de som (auto-rdios, mdulos de potncia, CD Changers etc.), que implique em alteraes das condies originais da instalao eltrica e/ou em interferncias
nos sistemas eletrnicos de bordo;
alm de provocar o cancelamento da
garantia dos componentes envolvidos, pode gerar anomalias de funcionamento com risco de incndio. Ver
recomendaes em ACESSRIOS COMPRADOS PELO USURIO, no captulo
INSTALAO DOS ACESSRIOS.
DIREO HIDRULICA
A-82
fig. 120
FN00083BR
F00120BR
NO POSTO DE
ABASTECIMENTO
fig. 121
TAMPA DO RESERVATRIO DE
COMBUSTVEL
A tampa do reservatrio de combustvel hermtica, sem respiro, a
fim de evitar o lanamento de
vapores de combustvel no meio ambiente, em atendimento Resoluo
vigente do CONAMA.
Mantenha-a sempre bem fechada e
no a substitua por outra de tipo diferente.
O combustvel que escorre
acidentalmente durante o
abastecimento, alm de ser
poluente, pode danificar a pintura do
veculo na regio do bocal de abastecimento, devendo ser evitado.
A-83
fig. 122
F00123BR
No abra a portinhola de
acesso a tampa do bocal de
combustvel fig. 122 com a
porta lateral corredia esquerda
aberta, pois a porta poderia mover-se
e danificar a carroceria.
F00184BR
A-84
VERSES FLEX
(combustvel lcool e/ou gasolina)
fig. 123
No adaptar o veculo
para funcionamento com
GNV (Gs natural veicular)
pois as caractersticas dos motores
FLEX no possibilitam a converso.
No utilizar combustveis
diferentes dos especificados.
O sistema somente est preparado para funcionar com lcool e
gasolina automotivos.
PROTEO DO
MEIO AMBIENTE
A proteo do meio ambiente dirigiu o projeto e a realizao dos Fiat
Dobl em todas as suas fases. O resultado est na utilizao de materiais e
na regulagem dos dispositivos de
forma a reduzir ou limitar drasticamente as influncias nocivas ao meio
ambiente.
Os Fiat Dobl est pronto para viajar com uma boa margem de vantagem nas mais severas normas internacionais contra poluio.
UTILIZAO DE MATERIAIS
NO PREJUDICIAIS AO
MEIO AMBIENTE
Nenhum componente do veculo
contm amianto ou cdmio.
Os forros e o sistema de ar-condicionado no possuem CFC (Clorofluocarburetos), gases considerados
responsveis pela reduo da camada
de oznio.
A-85
A-86
Sonda Lambda
Garante o controle da exata relao
da mistura ar/combustvel, fundamental para o correto funcionamento do
motor e do catalisador.
Sistema antievaporao
Sendo impossvel, mesmo com o
motor desligado, impedir a formao
dos vapores de gasolina, a instalao
os armazena em um recipiente especial com carvo ativado, do qual so
em seguida aspirados e queimados
durante o funcionamento do motor.
Alteraes feitas no veculo com o objetivo de aumentar o seu desempenho, tais
como a retirada do catalisador e/ou
modificaes no sistema de injeo
eletrnica, alm de contriburem
para aumentar desnecessariamente a
poluio atmosfrica, podem resultar
no cancelamento da garantia dos
componentes envolvidos.
RUDOS VEICULARES
Este veculo est em conformidade
com a legislao vigente de controle
da poluio sonora para veculos
automotores.
Limite mximo de rudo para a fiscalizao de veculo em circulao
(veculo parado, segundo Resoluo
n 01/93 do CONAMA):
Dobl e Dobl Cargo
1.8 8V FLEX ......................82,0 dB
DESTINAO DE BATERIAS
Todo consumidor/usurio final
obrigado a devolver sua bateria usada
a um ponto de venda (Resoluo
CONAMA 257/99 de 30/06/99).
Reciclagem obrigatria:
No descarte a bateria no
lixo.
Devolva a bateria usada ao
revendedor no ato da troca.
Composio bsica: chumbo,
cido sulfrico diludo e plstico.
Os pontos de venda so obrigados
a aceitar a devoluo de sua bateria
usada, bem como armazen-la em
local adequado e devolv-la ao fabricante para reciclagem.
A-87
PARTIDA DO
MOTOR
perigoso funcionar o
motor em local fechado. O
motor consome oxignio e
descarrega gs carbnico e outros
gases txicos.
Nos primeiros segundos de funcionamento, sobretudo aps uma longa
inatividade, pode-se perceber um
nvel mais elevado de rumorosidade
do motor.
Este fenmeno, que no prejudica a
funcionalidade, caracterstico dos
tuchos hidrulicos: o sistema de distribuio escolhido para os motores
FLEX de seu veculo Fiat para contribuir para a reduo das intervenes
de manuteno.
PROCEDIMENTOS
1) Certificar-se de que o freio de
mo est acionado.
2) Colocar a alavanca do cmbio
em ponto morto.
3) Apertar a fundo o pedal da
embreagem, sem apertar o pedal do
acelerador.
4) Girar a chave de ignio na posio AVV e solt-la logo que o motor
funcionar.
Com o motor funcionando, no tocar os cabos de
alta tenso (cabos das velas).
Se o motor no funcionar na primeira tentativa, necessrio recolocar a chave na posio STOP antes de
repetir a partida.
Se com a chave na posio MAR a
luz espia Y permanecer acesa juntamente com a luz espia U, recomenda-se recolocar a chave na posio
STOP e depois novamente em MAR;
se a luz espia continuar acesa, experimentar com as outras chaves do veculo.
B-1
PARTIDA DE EMERGNCIA
B-2
No funcione o motor
em altas rotaes e no
d golpes de acelerao
estando ele em fase de aquecimento, alm disso, nos primeiros
quilmetros de percurso no solicite do mesmo o mximo de rendimento.
Nunca funcione o motor sem
filtro de ar.
NO
ESTACIONAMENTO
Desligar o motor, acionar o freio de
mo, engatar a marcha (1 marcha na
subida ou marcha a r em descida) e
deixar as rodas voltadas em direo
ao meio-fio (guia) do passeio. Se o
veculo estiver estacionado em forte
declive, recomenda-se tambm travar
as rodas com calos ou pedras.
No deixar a chave da ignio na
posio MAR porque a bateria se descarrega.
Ao sair do veculo, retire sempre a
chave.
No deixar nunca crianas
sozinhas dentro do veculo
estacionado.
FREIO DE ESTACIONAMENTO
fig. 1
ADVERTNCIA: ao estacionar o
veculo, lembre-se sempre de puxar o
freio de estacionamento e virar as
rodas em direo ao meio-fio (guia)
do passeio. Em ruas em aclive ou
declive, a ao apenas do freio de
estacionamento poder no ser suficiente; neste caso, alm das recomendaes acima, o condutor dever
deixar o veculo sempre engrenado
(em 1 marcha).
USO DO CMBIO
F00253BR
1.8 8V FLEX
B-4
fig. 2
1 2
20
2 3
35
3 4
50
4 5
65
DIREO SEGURA
No projeto de seus veculos, a Fiat
trabalhou a fundo para obter veculos
aptos a garantir a mxima segurana
aos passageiros. Todavia, o comportamento na direo sempre um fator
decisivo para a segurana.
A seguir voc encontrar algumas
regras simples para viajar com segurana em diversas condies. Com
certeza, muitas lhe sero familiares
mas, de qualquer forma, sempre til
ler tudo com ateno.
ANTES DE DIRIGIR
- Certificar-se do correto funcionamento das luzes e dos faris.
- Regular bem a posio do banco,
do volante e dos espelhos retrovisores, para obter a melhor posio de
direo.
- Regular cuidadosamente o apoio
de cabea de modo que a cabea, e
no o pescoo, se apie no mesmo.
DURANTE A VIAGEM
- A primeira regra para uma direo
segura a prudncia.
- Prudncia significa tambm colocar-se em condies de prever um
comportamento errado ou imprudente dos outros.
- Observar estritamente as leis do
trnsito e respeitar os limites de velocidade.
- Certificar-se sempre de que, alm
de voc, todos os outros passageiros
estejam usando o cinto de segurana,
que as crianas transportadas estejam
em cadeiras apropriadas e que os
eventuais animais no possam atrapalhar as operaes de direo.
As longas viagens devem ser feitas
em condies timas.
No dirija em estado de
embriaguez, sob efeito de
tranqilizantes ou de determinados remdios: perigosssimo
para si e para os outros.
B-5
FN00082BR
B-6
fig. 3
FN00083BR
DIRIGIR NOITE
fig. 4
DIRIGIR NA NEBLINA
FN00084BR
motor.
fig. 5
B-7
DIRIGIR EM ESTRADAS
MONTANHOSAS
FN00085BR
B-8
fig. 6
DIREO
ECONMICA E
RESPEITO AO
MEIO AMBIENTE
O respeito ao meio ambiente um
dos princpios que guiou a realizao
do Fiat Dobl. Seus dispositivos contra a poluio esto bem acima das
exigncias legais.
Todavia, o meio ambiente merece a
ateno de todos.
O motorista, seguindo algumas
simples regras, pode evitar danos ao
meio ambiente e muitas vezes reduzir
o consumo de combustvel.
Com este propsito, a seguir, descrevemos algumas indicaes teis,
que se somam a todas aquelas marcadas com o smbolo # presentes em
vrios pontos do manual.
Recomendamos l-las com ateno.
PRESERVAO DOS
DISPOSITIVOS DE REDUO
DAS EMISSES POLUENTES
Um correto funcionamento dos dispositivos contra poluio garante no
somente o respeito ao meio ambiente,
mas tambm influi no desempenho
do veculo. Manter estes dispositivos
em boas condies a primeira regra
para uma direo ecolgica e econmica ao mesmo tempo.
A primeira precauo seguir integralmente o plano de Manu-teno
Programada.
Usar exclusivamente gasolina sem
chumbo.
Se a partida for difcil, no insistir
com prolongadas tentativas. Evitar
especialmente as manobras por
empurro, reboque ou descidas: so
manobras que podem danificar o
catalisador. Utilizar exclusivamente
uma bateria auxiliar.
Quando acender a lmpada-piloto
de reserva de combustvel, abastecer
assim que for possvel. Um baixo
nvel do combustvel poderia causar
uma alimentao irregular do motor,
e como conseqncia, possveis
danos ao conversor cataltico.
B-9
B-10
OUTROS CONSELHOS
- No aquecer o motor com o veculo parado; neste estado o motor se
aquece muito mais devagar, aumentando consumos e emisses. Assim,
melhor partir lentamente, evitando
regimes de rotao elevados.
- Assim que as condies do trnsito e a estrada o permitirem, utilizar
uma marcha mais alta.
- Evitar aceleraes quando estiver
parado em semforos ou antes de desligar o motor.
- Manter uma velocidade uniforme
o quanto possvel, evitando freadas e
arranques suprfluos que gastam
combustvel e aumentam claramente
as emisses.
- Desligar o motor em paradas prolongadas.
- Controlar periodicamente a presso dos pneus. Se a presso estiver
muito baixa, o consumo de combustvel aumenta.
CONSIDERAES GERAIS
Manuteno do veculo
As condies de manuteno do
veculo representam um fator muito
importante, que incide diretamente
sobre o consumo de combustvel, a
tranqilidade de marcha e a prpria
vida til do veculo. Por este motivo,
oportuno cuidar da manuteno
fazendo com que o veculo passe
pelas revises e operaes de manuteno previstas no Plano de
Manuteno Programada.
Pneus
Controlar periodicamente a presso
de ar dos pneus em intervalos no
superiores a 4 semanas; se a presso
estiver muito baixa, o consumo de
combustvel aumenta quanto maior
for a resistncia ao rolamento.
importante ressaltar, nestas condies, o desgaste natural dos pneus
acelerado, piorando tambm o comportamento do veculo e, conseqentemente, a segurana de marcha.
Equipamentos eltricos
Utilizar os dispositivos eltricos
somente pelo tempo necessrio. Os
faris auxiliares, o limpador de prabrisa e o eletroventilador do sistema
de aquecimento e ventilao requerem, para o seu funcionamento, uma
quantidade de energia adicional que
pode aumentar o consumo de combustvel do veculo em at 25%, em
trechos urbanos.
Ar-condicionado
Exerce forte influncia no consumo
de combustvel do veculo (aproximadamente 20% a mais). Quando a temperatura externa o permitir, utilizar
somente o sistema de renovao de ar
natural do veculo.
Cargas inteis
No viajar com excesso de carga.
O peso do veculo (sobretudo no trnsito urbano), influencia fortemente o
consumo e a estabilidade.
FN00086BR
fig. 7
Acessrios aerodinmicos
Os acessrios aerodinmicos no
certificados durante o desenvolvimento do veculo podem, na realidade, penalizar o consumo e o prprio
coeficiente aerodinmico original.
B-11
Troca de marchas
To logo as condies do trnsito o
permitam, utilizar as marchas mais
altas. O uso de marchas baixas para
obter uma boa resposta do motor provoca aumento inevitvel do consumo. Da mesma forma, a insistncia
em manter marchas altas em trechos
de baixa velocidade, alm de aumentar o consumo e a emisso de poluentes, acelera o desgaste do motor.
Velocidade mxima
O consumo de combustvel aumenta proporcionalmente em relao
velocidade que o veculo desenvolve;
como exemplo, pode-se dizer que
passando de 90 a 120 km/h, o incremento de consumo de combustvel
de aproximadamente 30%.
Tentar manter uma velocidade uniforme, dentro do possvel, evitando
freadas e retomadas desnecessrias,
que consomem combustvel e
aumentam, simultaneamente, a emisso de poluentes.
B-12
Condies de utilizao
Trajetos muito curtos e partidas freqentes com o motor frio no permitem que o motor atinja a temperatura
ideal de funcionamento, alm de significar um incremento de consumo e
de emisso de substncias nocivas da
ordem de 15 a 30%.
Acelerao
Acelerar o motor de forma violenta,
induzindo-o a funcionar em rotaes
elevadas, penaliza notavelmente o
consumo de combustvel, as emisses
de poluentes e a prpria durabilidade
do mesmo; convm acelerar gradualmente e no ultrapassar o regime de
torque mximo do motor.
FN00088BR
MODO DE DIRIGIR
fig. 8
LONGA
INATIVIDADE
DO VECULO
Paradas ou interrupes de
trnsito.
Durante as paradas prolongadas,
motivadas por trnsito interrompido,
o melhor a fazer desligar o motor.
fig. 9
FN00089BR
FN00087BR
fig. 10
B-13
CONTROLES
FREQENTES
E ANTES DE
VIAGENS LONGAS
A cada 500 km, ou antes de viagens
longas controlar:
- presso e estado dos pneus;
- nvel do lquido da bateria;
- nvel do leo do motor;
- nvel do lquido de arrefecimento
do motor e estado do sistema;
- nvel do lquido dos freios;
- nvel do lquido do lavador do
pra-brisa;
- nvel do lquido da direo
hidrulica.
Se o veculo est equipado com
alarme eletrnico, desconecte-o com
telecomando.
B-14
EM EMERGNCIA
As pginas seguintes foram elaboradas especialmente para socorr-lo em situaes de emergncias com seu
veculo.
Como voc ver, foram considerados alguns inconvenientes e, para cada um deles, sugerido o tipo de interveno que voc pode efetuar pessoalmente. No caso de
contratempos mais srios, porm, necessrio dirigir-se
Rede Assistencial Fiat.
A este respeito lembramos-lhe que, junto com o Manual
de Uso e Manuteno e Garantia, tambm constam em
seu kit de bordo, o Manual Bsico de Segurana no
Trnsito e o Livrete Confiat, nos quais esto descritos detalhadamente todos os servios que a Fiat coloca sua disposio em caso de dificuldades.
Aconselhamos, de qualquer maneira, a leitura destas
pginas. Assim, em caso de necessidade, voc vai saber
localizar imediatamente as informaes teis.
PARTIDA DE
EMERGNCIA
Se o sistema Fiat CODE no conseguir desativar o bloqueio do motor, as
lmpadas-piloto Y e U permanecem acesas e o motor no d partida.
Para ligar o motor, necessrio recorrer partida de emergncia.
Aconselhamos ler todo o procedimento com ateno antes de efetulo.
Se for cometido um erro, necessrio repor a chave da ignio em STOP
e repetir o procedimento desde o incio (item 1).
1) Ler o cdigo eletrnico de 5
dgitos indicado no CODE card.
2) Girar a chave de ignio para
MAR.
C-1
PARTIDA COM
MANOBRAS POR
INRCIA
Evitar, rigorosamente, o
uso de um carregador de baterias para a partida de
emergncia. Poderiam ser danificados os sistemas eletrnicos e, principalmente, as centrais que comandam
as funes de ignio e de alimentao.
PARTIDA COM
BATERIA AUXILIAR
fig. 1
SE FURAR UM
PNEU
RETIRAR AS FERRAMENTAS E O
MACACO
PARAR O VECULO
1) Se possvel, parar o veculo em
terreno plano e compacto.
2) Ligar as luzes de emergncia.
3) Puxar o freio de mo.
4) Engatar a primeira marcha ou a
marcha a r.
F00127BR
F00128BR
fig. 2
fig. 4
F00302BR
F00129BR
fig. 3
fig. 5
C-3
RETIRAR A RODA
SOBRESSALENTE
Cargo e ELX
1) Abra a(s) porta(s) traseira(s) e
retire a tampa (seta-fig.6) de proteo
do parafuso do suporte da roda
sobressalente.
2) Com a chave de roda, gire o
parafuso do suporte no sentido horrio at o final do curso (A-fig. 6).
Adventure
1) Retirar a capa de proteo da
roda sobressalente fig. 8.
2) Retirar da bolsa de ferramentas
a chave soquete fig. 9, que destrava o
mecanismo antifurto da roda sobressalente.
FN00016BR
C-4
fig. 6
fig. 7
FN00017BR
F00320BR
F00319BR
fig. 8
fig. 9
SUBSTITUIR A RODA
Posicionamento do macaco
Cargo e ELX
4) Colocar o macaco onde est
marcado o smbolo O A-fig. 13, perto
da roda a substituir, e certificar-se de
que a ranhura A-fig. 14 do macaco
esteja bem encaixada na longarina
C-fig. 14.
C
F00133BR
FN00019BR
fig. 11
F00132BR
fig. 12
F00134BR
fig. 13
FN00018BR
fig. 10
fig. 14
C-5
Adventure
Articular o encaixe superior do macaco, posicionando sua ranhura A-fig. 14 no
encaixe da longarina C-fig. 14, na
regio indicada pelo smbolo A-fig.
15, com uma pequena inclinaco.
Esta operao deve ser feita com cuidado para que o macaco no toque
no revestimento plstico do estribo
lateral, o que poderia danific-lo.
No utilizar o macaco
para capacidades superiores
aos valores indicados na etiqueta que se encontra aplicada no
mesmo.
FN00009BR
ADVERTNCIA: a correta utilizao do macaco e da roda sobressalente requer a observncia de algumas precaues:
o macaco no requer nenhuma
regulagem;
o macaco no reparvel. Em
caso de defeito, deve ser substitudo
por um original;
C-6
fig. 15
FN00090BR
Posicionamento do macaco
fig. 16
QUANDO TERMINAR
Cargo e ELX
1) Coloque a roda substituda na
bandeja corredia localizada debaixo
do piso apertando a porca de fixao.
C
FN00029BR
Adventure
2) Coloque a roda substituda no
suporte da porta traseira esquerda.
3) Aperte os 3 parafusos de fixao e o dispositivo antifurto, girando
a chave de roda no sentido horrio
seta-fig. 19.
fig. 17
fig. 18
FN00012BR
FN00092BR
FN00140BR
fig. 19
fig. 20
C-7
C-8
SE APAGAR UMA
LUZ EXTERNA
Modificaes ou consertos
do sistema eltrico, efetuados de maneira incorreta e
sem levar em considerao as caractersticas tcnicas do sistema, podem
causar um funcionamento anmalo
com riscos de incndio.
INDICAES GERAIS
Quando uma luz no funcionar,
antes de substituir a lmpada, verificar se o fusvel correspondente est
em bom estado.
TIPOS DE LMPADAS
B- Lmpadas a baioneta
Para retir-la do porta-lmpada,
apertar o bulbo de vidro, gir-lo em
sentido anti-horrio e extrair a lmpada.
F00138BR
C- Lmpadas cilndricas
Para extra-las, separar o contato
eltrico que as sustenta.
fig. 21
C-9
Lmpada
Fig. 21
Tipo
Potncia
Farol alto
HI
55W
Farol baixo
H7
55W
W5W
5W
PY21W
21W
W5W
5W
Farol antineblina
W5E
60W
P21W/5W
21/5W
P21W
21W
PY21W
21W
Luzes de marcha a r
P21W
21W
Luz-piloto de neblina
P21W
21W
Luz de placa
W5W
5W
C10W
10W
Luz do porta-malas
W5W
5W
C-10
FAROL ALTO
FAROL BAIXO
F00139BR
fig. 23
F00197BR
F00141BR
F00140BR
fig. 22
fig. 24
fig. 25
C-11
INDICADORES DE DIREO
DIANTEIROS
FAROL ANTINEBLINA
F00322BR
C-12
fig. 26
fig. 27
F00202BR
F00198BR
F00199BR
fig. 28
fig. 29
F00205BR
F00204BR
F00254BR
FN00093BR
fig. 30
fig. 31
fig. 32
fig. 33
C-13
C-14
fig. 35
FN00010BR
fig. 38
F00155BR
FN00011BR
fig. 36
F00153BR
fig. 34
F00154BR
F00152BR
fig. 37
fig. 39
SE APAGAR UMA
LUZ INTERNA
SE QUEIMAR UM
FUSVEL
F00157BR
GENERALIDADES
O fusvel um elemento de proteo da instalao eltrica. Em caso de
avaria no sistema eltrico, ele rompe
o filamento indicando alguma irregularidade.
Quando um dispositivo eltrico
deixa de funcionar, verifique o filamento do fusvel correspondente. O
filamento condutor A-fig. 43 no deve
estar cortado, caso contrrio, substitua o fusvel por outro de mesma corrente.
fig. 40
fig. 42
F00161BR
F00156BR
F00317BR
fig. 41
fig. 43
C-15
FN00028BR
ADVERTNCIA
F00166BR
fig. 44
fig. 45
Figura
Fusvel
Ampres
Acendedor de cigarros
44
F44
20
Air bag
44
F50
7,5
45
F01 - MAXIFUSE
70
45
F02 - MAXIFUSE
40
45
F04 - MAXIFUSE
50
Bobina de ignio
45
F22
20
Bomba de combustvel
45
F21
15
44
F43
30
Buzina
45
F10
15
45
F11
15
44
F42
7,5
45
F18
7,5
45
F17
7,5
45
F16
7,5
44
F49
7,5
44
F31
7,5
C-17
Dispositivos
Figura
Fusvel
Ampres
Compressor do ar-condicionado
45
F19
7,5
Comutador de ignio
45
F03 - MAXIFUSE
20
45
F11
15
Espelho eltrico
44
F41
7,5
Faris auxiliares
45
F30
15
45
F14
10
45
F15
10
44
F12
10
44
F13
10
Fechamento centralizado
44
F38
20
Gerador tacomtrico
45
F11
15
44
F51
7,5
Indicadores de direo
44
F53
10
Injetores
45
F22
20
Instalao da iluminao
44
F32
15
Lmpada do teto
44
F39
10
44
F48
20
C-18
Dispositivos
Figura
Fusvel
Ampres
44
F47
20
Limpador do pra-brisa
44
F43
30
44
F52
15
Livre
44
F35
Livre
45
F00
Livre
44
F33
Livre
44
F34
Livre
44
F46
45
F23
30
Luz de emergncia
44
F53
10
Luz de freio
44
F37
10
Luz de marcha a r
44
F31
7,5
Luz de placa
44
F51
7,5
Luz do porta-malas
44
F39
10
44
F31
7,5
44
F37
10
C-19
Dispositivos
Figura
Fusvel
Ampres
45
30
44
F13
10
44
F31
7,5
45
F16
7,5
45
F16
7,5
45
40
44
F39
10
e reboque)
44
F49
7,5
Sonda lambda
45
F11
15
44
F37
10
44
F44
20
Ventilador do habitculo
45
30
44
F40
30
C-20
SE DESCARREGAR
A BATERIA
Antes de tudo, aconselha-se a ver
no captulo Manuteno do veculo
as precaues para evitar que a bateria se descarregue e para garantir uma
longa durao da mesma.
RECARGA DA BATERIA
Aconselha-se uma recarga lenta
com baixa corrente pela durao de
cerca de 24 horas. Aqui esto os procedimentos:
1) desligar os bornes do sistema
eltrico dos terminais da bateria;
2) ligar, aos terminais da bateria, os
cabos do aparelho de recarga;
3) ativar o aparelho de recarga;
4) terminada a recarga, desativar o
aparelho antes de deslig-lo da bateria;
5) ligar os bornes aos terminais da
bateria respeitando as polaridades.
O lquido contido na bateria venenoso e corrosivo.
Evite o contato com a pele
ou com os olhos. A operao de
recarga da bateria deve ser efetuada
em ambiente ventilado e longe de
chamas ou possveis fontes de fascas,
pois h perigo de exploso ou de
incndio.
SE FOR
NECESSRIO
LEVANTAR O
VECULO
COM O MACACO DO VECULO
Ver o pargrafo Se furar um Pneu
neste captulo.
O macaco serve somente
para a substituio de rodas
no veculo para o qual foi
destinado ou em veculos do mesmo
tipo. Devem ser absolutamente
excludas utilizaes diversas como,
por exemplo, levantar veculos de
outros modelos. Em nenhum caso,
utiliz-lo para reparaes sob o veculo.
C-21
Lateralmente
O veculo deve ser levantado
exclusivamente colocando o brao
do macaco com um suporte especfico sob a coluna central - fig. 46.
Em alternativa, pode ser colocado
um pedao de madeira compacta.
F00163BR
C-22
fig. 46
F00164BR
O posicionamento incorreto do macaco pode provocar a queda do veculo levantado. No utilizar o macaco para
capacidades superiores aos valores
indicados na etiqueta que se encontra aplicada no mesmo.
fig. 47
SE FOR
NECESSRIO
REBOCAR O
VECULO
C
Antes de iniciar o reboque, girar a chave da ignio
em MAR e, em seguida, em
STOP. No retir-la. Extraindo a
chave, aciona-se automaticamente a
trava da direo com a conseqente
impossibilidade de virar as rodas.
fig. 48
fig. 49
FN00008BR
F00193BR
F00165BR
fig. 50
C-23
EM CASO DE
ACIDENTE
- importante manter sempre a
calma.
- Se no estiver diretamente envolvido, pare a uma distncia de pelo
menos uns dez metros do acidente.
- Em rodovia, pare sem obstruir o
acostamento.
- Desligue o motor e acenda as
luzes de emergncia.
- noite, ilumine com os faris o
lugar do acidente.
- Comporte-se com prudncia, no
corra o risco de ser atropelado.
- Assinale o acidente pondo o
tringulo bem vista e a uma distncia regulamentar.
C-24
SE HOUVER FERIDOS
- Nunca se deve abandonar o ferido. A obrigao de socorro vlida tambm para as pessoas no
envolvidas diretamente no acidente.
- No aglomerar-se ao redor dos
feridos.
- Tranqilize o ferido em relao
rapidez dos socorros, fique a seu lado
para dominar eventuais crises de
pnico.
- Destrave ou corte os cintos de
segurana que retm os feridos.
- No d gua aos feridos.
- O ferido nunca deve ser removido do veculo, salvo nos casos indicados no ponto seguinte.
- Tirar o ferido do veculo somente
em caso de perigo de incndio, de
afundamento em gua ou de queda
em precipcio. Ao tirar um ferido: no
provoque deslocamentos dos membros, nunca dobre a cabea dele.
Manter, sempre que possvel, o corpo
em posio horizontal.
EXTINTOR DE
INCNDIO
F00306BR
fig. 51
C-25
MANUTENO DO VECULO
Os veculos Fiat Dobl so novos em tudo, at nos
critrios de manuteno.
A primeira reviso de Manuteno Programada est prevista somente aos 15.000 km. Entretanto, til recordar
que o veculo necessita sempre de servios ordinrios
como, por exemplo, o controle sistemtico do nvel dos
lquidos com eventual restabelecimento da presso dos
pneus etc.
De qualquer maneira, lembramos que uma correta
manuteno do automvel certamente o melhor modo
para conservar inalterados no decorrer do tempo os rendimentos do veculo e as caractersticas de segurana, o respeito pelo meio ambiente e os baixos custos de funcionamento.
Lembre-se ainda que um respeito pelas normas de
manuteno indicadas pelo smbolo pode constituir a
condio necessria para a conservao da garantia.
MANUTENO
PROGRAMADA
Uma correta manuteno determinante para garantir ao veculo uma
longa durao em condies perfeitas. Por isso, a Fiat preparou uma srie de controles e de intervenes de
manuteno a cada 15 mil quilmetros.
ADVERTNCIA: as revises de Manuteno Programada so prescritas
pelo fabricante. A no realizao das
mesmas pode acarretar a perda da
garantia.
O servio de Manuteno Programada prestado por toda a Rede Assistencial Fiat, com tempos prefixados.
A correta manuteno do
veculo, alm de contribuir
para prolongar ao mximo a
sua vida til, essencial tambm
para garantir o respeito ao meio ambiente.
Durante a realizao de intervenes, alm das operaes previstas,
pode haver a necessidade de substituies ou consertos no programados, os quais sero comunicados ao
cliente. Os referidos consertos podem
alterar o prazo de entrega do veculo.
ADVERTNCIA: aconselha-se dirigir-se imediatamente Rede Assistencial Fiat, quando verificar pequenas anomalias de funcionamento,
sem esperar a realizao da prxima
reviso.
D-1
15
30
45
60
75
90
*Verificar a pastilha de freio na reviso. Caso a espessura seja inferior a 5 mm, substitu-la.
O referido Plano poder sofrer alteraes sem comunicao prvia.
D-2
+
+
milhares de quilmetros
15
30
45
90
+
+
75
60
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
(**) Substituir o leo do motor a cada 7.500 km se o veculo for utilizado, predominantemente, numa das seguintes condies
particularmente severas:
- Reboques, estradas lamacentas, arenosas ou poeirentas, trajetos curtos inferiores a 8 km, motor que roda freqentemente em
marcha lenta ou em distncias longas com baixa velocidade (ex.: txi, veculos de entrega de porta em porta ou utilizado como
veculo de patrulha). Se nenhuma dessas condies ocorrer, troque o leo e o filtro a cada 15.000 km ou 12 meses, o que ocorrer primeiro, sempre com o motor quente.
D-3
milhares de quilmetros
15
30
45
60
75
90
(***) Em caso de utilizao do veculo predominantemente em estradas poeirentas, arenosas ou lamacentas, efetuar um controle
do estado da correia a cada 15.000 km e, se necessrio, efetuar a sua substituio. Efetuar tambm a substituio das correias dos
rgos auxiliares.
D-4
SUBSTITUIES
FORA DO PLANO
A CADA 2 ANOS
- Lquido dos freios TUTELA TOP
4/S.
- Lquido do sistema de arrefecimento do motor: 30% Paraflu +70%
de gua pura.
CONTINUIDADE DA
MANUTENO
Aps a realizao da ltima reviso
indicada no Plano de Manuteno
(150.000 km), considerar a mesma
freqncia para substituio e verificao de itens a partir da reviso de
45.000 km.
SERVIOS
ADICIONAIS
A cada 500 km ou antes de viagens
longas, controlar e, se necessrio, restabelecer:
- nvel do leo do motor.
- nvel do lquido de arrefecimento
do motor.
- nvel do lquido dos freios.
- nvel do lquido da direo hidrulica.
- nvel do lquido do lavador do
pra-brisa.
- presso e estado dos pneus.
- verificar o correto funcionamento do eletroventilador, assim
como o estado das ps da hlice
quanto limpeza e conservao - ver
CARROCERIA/Eletroventilador do
radiador, neste captulo.
- estado do filtro de ar.
1) leo do motor
2) bateria
3) lquido dos freios
4) lquido do lavador do pra-brisa
5) lquido de arrefecimento do motor
6) lquido da direo hidrulica
7) reservatrio de gasolina para partida
a frio (FLEX)
FN00094BR
3
2
6
1.8
FN00100BR
fig. 1
fig. 2
D-7
D-8
F00174BR
fig. 3
FN00022BR
F00233BR
fig. 4
fig. 5
D-9
F00186BR
D-10
fig. 6
O smbolo , presente no
recipiente, identifica os
lquidos de freios de tipo sinttico, distinguindo-os dos de tipo
mineral. Usar lquidos de tipo mineral danifica irremediavelmente as
juntas especiais de borracha do sistema de frenagem.
RESERVATRIO DE GASOLINA
PARA PARTIDA A FRIO fig 7
O reservatrio de gasolina para
partida a frio fig. 7 possui uma
capacidade de 1,5 litro.
O abastecimento deve ser efetuado
com cautela, evitando derramamento
de gasolina. Caso isto ocorra, fechar
o reservatrio com a tampa e jogar
gua, a fim de remover o excesso de
combustvel.
O reservatrio de partida a frio
deve ser abastecido sempre que a luz
espia K no painel acusar nvel insuficiente de gasolina.
O abastecimento deve ser efetuado
com o motor desligado.
FN00096BR
LQUIDO DOS
FREIOS/EMBREAGEM
HIDRULICA fig. 6
fig. 7
FILTRO ANTIPLEN
O filtro antiplen est localizado
debaixo do painel, lado do passageiro. Se o veculo for utilizado em
regies de muita poeira ou muito
poluda, aconselhamos que troque o
filtro com maior frequncia do que a
indicada no plano de manuteno
programada. Substituir sempre que
notar diminuio no fluxo de ar que
entra no habitculo.
FILTRO DE AR
SUBSTITUIO - fig. 9
Para as verses equipadas com filtro de ar servio pesado, efetuar periodicamente a limpeza do reservatrio
de impurezas fig.10. Para desmontar
o reservatrio, desparafusar o parafuso de fixao do mesmo fig. 11.
SUBSTITUIO
FN00235BR
FN00139BR
F00206BR
fig. 8
FN00248BR
fig. 10
fig. 9
fig. 11
D-11
BATERIA
4E0958BR
A utilizao da bateria
com o nvel de eletrlito
muito baixo pode danific-la
irreparavelmente, provocando o
rompimento da caixa plstica e o vazamento do cido contido na mesma.
As baterias contm substncias muito perigosas para
o meio ambiente. Para a
substituio da bateria, aconselhamos dirigir-se Rede Assistencial
Fiat, que est preparada para a eliminao da mesma respeitando a natureza e as disposies legais.
Uma montagem incorreta
de acessrios eltricos e eletrnicos pode causar graves
danos ao veculo.
D-12
fig. 12
CENTRAIS
ELETRNICAS
Usando normalmente o veculo,
no preciso ter precaues especiais.
Em caso de intervenes no sistema
eltrico ou de partida de emergncia,
necessrio, porm, seguir cuidadosamente as instrues seguintes:
- Nunca desligue a bateria do sistema eltrico com o motor em movimento.
- Desligue a bateria do sistema eltrico em caso de recarga.
- Em caso de emergncia, nunca
efetue a partida com um carregador
de bateria, mas utilizar uma bateria
auxiliar (ver Partida com bateria auxiliar no captulo Em emergncia).
D-13
VELAS
4E0959BR
Vela ............................NGKBPR6EYZ
D-14
fig. 13
As velas devem ser substitudas dentro dos prazos previstos pelo Plano de Manuteno Programada. Use somente velas do tipo recomendado; se o grau
trmico for inadequado, ou se no
for garantida a durao prevista, podem acontecer inconvenientes.
RODAS E PNEUS
PRESSO DOS PNEUS
Controlar semanalmente, e antes de
viagens longas, a presso de cada
pneu, inclusive da roda sobressalente.
O controle da presso deve ser efetuado com pneu frio.
Usando o veculo por um longo
perodo, normal que a presso
aumente. Se, por acaso, precisar controlar ou calibrar os pneus estando os
mesmos quentes, considere que o
valor da presso dever ser +0,3
kg/cm2 ou 4lb/pol2 a mais em relao ao valor estabelecido.
Lembre-se que a aderncia
do veculo na estrada
depende tambm da correta
presso dos pneus.
4E0960BR
fig. 14
Verificar, periodicamente, se os
pneus no tm cortes laterais, aumento de volume ou desgaste irregular das bandas de rodagem. Nesse
caso, dirigir-se Rede Assistencial
Fiat.
Evitar viajar com sobrecarga; pode
causar srios danos s rodas e aos
pneus.
Se furar um pneu, parar imediatamente e substitu-lo para no danificar o prprio pneu, a roda, a suspenso e o mecanismo da direo.
O pneu envelhece mesmo se
pouco usado. Rachaduras na borracha da banda de rodagem e nas laterais so um sinal de envelhecimento.
De qualquer forma, se os pneus esto
montados h mais de 6 anos, necessrio mand-los controlar por pessoal
especializado, para avaliar se podem
ainda ser utilizados. Lembre-se tambm de controlar com muito cuidado
a roda sobressalente.
D-15
D-16
TUBULAES DE
BORRACHA
Em relao s tubulaes flexveis
de borracha do sistema de freios, da
direo hidrulica e de alimentao,
seguir rigorosamente o Plano de Manuteno Programada. Efetivamente,
o oznio, as altas temperaturas e a
falta prolongada de lquido no sistema podem causar o endurecimento e a rachadura das tubulaes, com possveis vazamentos de lquidos. Assim, necessrio um controle cuidadoso.
LIMPADORES DO
PRA-BRISA E DO
VIDRO TRASEIRO
PALHETAS
Limpar, periodicamente, a parte de
borracha usando produtos adequados. Substituir as palhetas se o limpador de borracha estiver deformado ou
gasto. Em todo caso, aconselha-se a
substitu-las uma vez por ano.
Viajar com as palhetas do
limpador do pra-brisa desgastadas representa um
grave risco, pois reduz a visibilidade
em caso de ms condies atmosfricas.
- No ligar os limpadores do prabrisa e do vidro traseiro sobre o vidro
seco. Somente devem ser utilizados
estando o vidro molhado e livre de
impurezas, tais como: terra, barro,
areia etc., sob pena de se danificarem
a borracha e o prprio vidro.
FN00037BR
fig. 15
fig. 17
F00208BR
F00207BR
F00211BR
fig. 16
fig. 18
D-17
AR-CONDICIONADO
F00211BR
D-18
fig. 19
CARROCERIA
PROTEO CONTRA OS
AGENTES ATMOSFRICOS
As principais causas de fenmenos
de corroso so:
- poluio atmosfrica
- salinidade e umidade da atmosfera (regies litorneas ou com clima
quente e mido)
- variaes climticas das estaes.
No se deve subestimar tambm a
ao abrasiva da poeira atmosfrica e
da areia levadas pelo vento, do barro
e do cascalho atirados pelos outros
veculos.
A Fiat adotou em seus veculos as
melhores solues tecnolgicas para
proteger, com eficcia, a carroceria
contra a corroso.
Aqui esto as principais:
- produtos e sistemas de pintura
que do ao veculo uma maior resistncia contra corroso e abraso;
D-19
D-20
As partes de plstico externas devem ser limpas com o mesmo procedimento seguido para a lavagem normal do veculo.
Evitar estacionar o veculo debaixo
de rvores; a resina que muitas espcies deixam cair, do um aspecto
opaco pintura e aumentam a possibilidade de corroso.
ADVERTNCIA: os excrementos de
pssaros devem ser lavados imediatamente e com cuidado, pois sua acidez bastante agressiva.
Para proteger melhor a pintura,
aconselhamos encer-la periodicamente, utilizando produtos (cera)
base de silicone ou de polmeros acrlicos ou de teflon.
Quando a pintura comear a ficar
opaca por causa da poluio, usar
massa de polimento fina, que alm de
proteger, tem tambm uma leve ao
abrasiva.
Vidros
Para a limpeza dos vidros, usar
detergentes especficos. Usar panos
bem limpos para no riscar os vidros
ou alterar a transparncia dos mesmos.
ADVERTNCIA: para no prejudicar as resistncias eltricas presentes na superfcie interna do vidro
traseiro, esfregar delicadamente
seguindo o sentido das prprias resistncias.
Evite aplicar decalques ou outros
adesivos nos vidros, visto que os mesmos podem desviar a ateno e reduzem o campo de viso.
Vo do motor
A lavagem do compartimento do
motor um procedimento que deve
ser evitado. Porm, quando isto se
tornar necessrio, aconselhamos a
utilizao de uma soluo de gua e
shampoo neutro.
ADVERTNCIA: ao lavar o motor,
tome os seguintes cuidados:
- no o lave quando estiver ainda
quente;
- no utilize substncias custicas,
produtos cidos ou derivados de
petrleo;
- evite jatos dgua diretamente
sobre os componentes eletroeletrnicos e seus chicotes;
- proteja com plsticos o alternador, a central da ignio/injeo eletrnica, a bateria, a bobina e, se existente, a central do sistema ABS;
- proteja tambm com plstico o
reservatrio do fluido de freio, para
evitar a sua contaminao;
Eletroventilador do radiador
A utilizao do veculo em vias
lamacentas pode ocasionar o acmulo de barro no eletroventilador,
provocando vibraes e rudos anormais e, em situaes extremas, o travamento do sistema. A inspeo e
limpeza do eletroventilador do radiador uma operao necessria em
veculos que trafegam em tais condies.
A limpeza do eletroventilador do
radiador deve ser feita respeitando as
disposies estabelecidas no tpico
Vo do motor. Particularmente, o
emprego inadequado de jatos dgua
pode ocasionar danos nas colmeias
do radiador e no motor eltrico do
eletroventilador.
Pneus
Aps uma lavagem geral do veculo
aconselha-se esfregar uma escova de
cerdas macias com uma soluo de
gua e shampoo neutro. Utilizar
Easy Care limpa pneus, que d aos
pneus um aspecto novo, sem brilho
exagerado.
D-21
INTERIOR DO
VECULO
Periodicamente, verificar se no h
gua parada debaixo dos tapetes
(devido a sapatos molhados, guardachuvas etc.) que poderiam proporcionar o surgimento de focos de
corroso.
D-22
CARACTERSTICAS TCNICAS
Os aficionados de motores e de mecnica provavelmente vo comear a ler o manual a partir desta parte.
Efetivamente, inicia uma seo cheia de dados, nmeros,
medidas e tabelas. Trata-se, de uma certa forma, da carteira de identidade de seu veculo. Um documento de apresentao que mostra, em linguagem tcnica, todas as
caractersticas que fazem dele um modelo criado para
proporcionar-lhe a mxima satisfao.
F00231BR
CDIGO DE IDENTIFICAO DE
CARROCERIA
F0292BR
FN00097BR
ANO DE FABRICAO
FN00107BR
C - Etiqueta sobre a coluna de fixao da porta dianteira direita, prxima etiqueta VIS.
fig. 1
fig. 2
FN00099BR
SEO DE IDENTIFICAO DO
VECULO (VIS)
F00256BR
F00291BR
DADOS PARA A
IDENTIFICAO
E-1
ETIQUETA ADESIVA DE
IDENTIFICAO DA TINTA DA
CARROCERIA - fig. 3
ETIQUETA ADESIVA DE
IDENTIFICAO DO
FABRICANTE fig. 4
Cdigo
do motor
4E0559BR
P4E01455
Dobl
Cargo 1.8
8V FLEX
E-2
fig. 3
CDIGO DOS
MOTORES VERSES DE
CARROCERIA
fig. 4
Verses de
carroceria
93313090-7U 223.155.0
Dobl
ELX 1.8 8V 93313090-7U
FLEX
119.305.0
Dobl
HLX 1.8 8V 93313090-7U
FLEX
119.205.0
Dobl
Adventure 93313090-7U
1.8 8V FLEX
119.405.0
MOTOR
DADOS GERAIS
Cdigo do tipo
Ciclo
Combustvel
Nmero e posio dos cilindros
Nmero de vlvulas por cilindro
Dimetro x curso
Cilindrada total
Taxa de compresso
mm
cm3
Potncia mxima
ABNT
regime correspondente
CV/kW
rpm
Torque mximo
ABNT
regime correspondente
Regime de marcha lenta
DISTRIBUIO
Admisso:
incio antes do PMS
fim depois do PMI
Escapamento:
incio antes do PMI
fim depois do PMS
Teor de CO em marcha lenta
kgm/daNm
rpm
rpm
1.8 8V FLEX
93313090-7U
OTTO
Gasolina e/ou lcool
4 em linha
2
80,5 x 88,2
1796
10,5 0,3:1
Gasolina
112,0/82,4
5500
lcool
114,0/83,9
5500
17,8/174,6
2800
18,5/181,5
2800
800 50
16
88
80
26
< 0,5%
E-3
ALIMENTAO/IGNIO
MOTOR 1.8 8V FLEX
Injeo eletrnica e ignio com
sistema integrado. Apenas uma central eletrnica controla ambas as funes elaborando conjuntamente a
durao do tempo de injeo (para
dosagem de combustvel) e o ngulo
de avano da ignio.
Tipo: (Delphi) multipoint, seqencial indireta.
Vela: NGK BPR6EYZ.
Ordem de ignio: 1 - 3 - 4 - 2.
E-4
LUBRIFICAO
Forada, atravs de bomba de
engrenagens com vlvula limitadora
de presso incorporada.
Filtragem do leo mediante filtro de
cartucho em vazo total.
ARREFECIMENTO
Sistema de arrefecimento com
radiador, bomba centrfuga e reservatrio de expanso.
Modificaes ou consertos
no sistema de aleimentao,
efetuados de maneira incorrreta e sem ter em conta as caractersticas tcnicas do sistema, podem
causar anomalias de funcionamento
com riscos de incndio.
TRANSMISSO
EMBREAGEM
Comando hidrulico. Auto-regulvel com pedal sem curso morto. No necessita de ajustes.
Em 1 marcha
3,909
3,909
4,273
Em 2 marcha
2,238
2,238
2,238
Em 3 marcha
1,520
1,520
1,520
Em 4 marcha
1,156
1,156
1,156
Em 5 marcha
0,919
0,919
0,971
Em marcha a r
3,909
3,909
3,909
Diferencial
3,733
3,733
4,067
E-5
FREIOS
FREIOS DE SERVIO
Dianteiros: a disco ventilado, com
pina flutuante.
Traseiros: a tambor, com sapatas
autocentrantes.
Circuitos hidrulicos cruzados.
Servofreio por depresso.
Sistema ABS de quatro canais e
quatro sensores (opcional).
Recuperao automtica da folga
devido ao desgaste das pastilhas e
lonas de freio.
Corretor de frenagem automtico
FREIO DE MO
Comandado por alavanca de mo
que age mecanicamente sobre as
sapatas dos freios traseiros.
E-6
SUSPENSES
DIANTEIRA
De rodas independentes, tipo
McPherson com braos oscilantes
fixados a uma travessa, com barra
estabilizadora.
Molas helicoidais e amortecedores
hidrulicos telescpicos de duplo
efeito.
TRASEIRA
Eixo rgido com molas semi elpticas, amortecedores hidrulicos
telescpicos de duplo efeito e barra
estabilizadora.
DIREO
Volante com absoro de energia
(air bag) opcional.
Coluna da direo articulada, com
absoro de energia e com sistema de
regulagem angular em altura.
Sistema servo assistido ou hidrulicamente com pinho e cremalheira
com lubrificao permanente.
Articulaes com lubrificao permanente.
Dimetro mnimo de curva:
Dobl ........................10,5 metros
Dobl Adventure ........11,2 metros
Nmero de voltas do volante:
2,77 voltas com direo hidrulica
Cmber
Cster
Convergncia
- 0 20 30
- 0 35 30
- 0 15 30
2 35 30
2 30 30
2 25 30
-1 1mm
-1 1mm
-1 1mm
E
RODAS TRASEIRAS
Cmber
Convergncia
0 0
0 0
0 0
0 2 mm
0 2 mm
0 2 mm
E-7
RODAS E PNEUS
Dobl ELX/HLX 1.8 8V FLEX
Dobl Adventure
1.8 8V FLEX
Rodas
5,5 x 14
5,5 x 15
em liga leve (*)
5,5 x 14
Pneus
175/70R14 88T
175/70R14 88T
E-8
SISTEMA ELTRICO
Tenso de alimentao: 12 volts.
BATERIA
Com negativo em massa.
Capacidades
ELX/HLX 1.8 8V FLEX
Verso bsica
50Ah/250A
50Ah/250A
50Ah/250A
Com ar-condicionado
50Ah/250A
50Ah/250A
50Ah/250A
E-9
ALTERNADOR
Retificador e regulador de tenso eletrnico incorporado. Incio da carga da bateria assim que o motor ligado.
Corrente nominal
mxima fornecida
120A
70A
120A (*)
Potncia fornecida
1,1 kw
1,1 kw
1,1 kw
Modificaes ou consertos no sistema eltrico, efetuados de maneira incorreta e sem ter em conta as caractersticas tcnicas do sistema, podem causar anomalias de funcionamento com riscos de incndio.
E-10
DESEMPENHO
Velocidades mximas admissveis por marcha, com mdia carga e estrada plana (km/h).
Dobl ELX/HLX 1.8 8V FLEX
Dobl Cargo 1.8 8V FLEX
Gasolina
lcool
42,0
42,0
38,0
38,0
74,0
74,0
73,0
73,0
108,0
108,0
107,0
107,0
141,0
141,0
141,0
141,0
(*) 5
165,0
167,0
161,0
163,0
42,0
42,0
42,0
42,0
E
Rampa mxima supervel (**), em primeira marcha e com carga til, estando o veculo j em movimento com o motor em rotao de torque mximo.
Dobl ELX/HLX 1.8 8V FLEX
Dobl Cargo 1.8 8V FLEX
Gasolina
lcool
34%
35%
31%
(**) Obs.: os valores obtidos so de veculos base e podem variar pelo menos 5%, dependendo dos opcionais do
veculo.
E-11
FN00101BR
DIMENSES
Dobl Cargo e Dobl ELX/HLX
As dimenses esto expressas em
mm.
A altura considerada com o veculo descarregado.
Volume do compartimento de
carga (Dobl Cargo) com o veculo
descarregado: 3.200
Volume do porta-malas (verses
Fiat Dobl ELX) com veculo descarregado (norma ISO 3832):
- em condies normais: 750
- com banco traseiro completamente rebatido: 3000
fig. 5
758
2566
835
4159
1834*
1490
1496
1714
1962
E-12
FN00027BR
Dobl Adventure
As dimenses esto expressas em
mm.
A altura considerada com o veculo descarregado.
Volume do porta-malas com veculo descarregado (norma ISO 3832):
- em condies normais: 750
- com banco traseiro completamente rebatido: 3000
E
fig. 6
A
775
2583
996
4354
1957
1523
1520
1763
1962
E-13
PESOS
Pesos (kg)
Dobl ELX/HLX
1.8 8V FLEX
Dobl Adventure
1.8 8V FLEX
Dobl Cargo
1.8 8V FLEX
1300
1400
1220
545
490
620
827
1018
870
1020
827
1018
Cargas rebocveis:
reboque freado
reboque no freado
1100
500
1100
500
1100
500
100
100
100
(*) Pesos que no devem ser superados. de responsabilidade do usurio, a colocao das bagagens no porta-malas e/ou sobre a superfcie de carga, respeitando os pesos mximos admitidos. (Pesos considerando a verso 7 lugares, exceto verso Adventure 5 lugares).
E-14
ABASTECIMENTOS
Dobl Cargo
1.8 8V FLEX
litros
kg
Tanque de combustvel: (*)
Includa uma reserva aproximada de:
Sistema de arrefecimento do motor:
- base
- com aquecedor
- com ar-condicionado
60
6,0 a 8,0
60
6,0 a 8,0
6,2
6,2
7,0
6,2
6,2
7,0
30% de Paraflu
+70% de gua pura
3,5
3,0
3,5
3,0
Caixa de mudanas/diferencial:
1,98
1,98
Direo hidrulica:
Junta homocintica e coifa:
Circuito dos freios hidrulicos
dianteiros e traseiros/Comando
hidrulico da embreagem:
Circuito dos freios hidrulicos
com dispositivo antibloqueio ABS/
Comando hidrulico da embreagem:
Reservatrio do lquido dos lavadores
do pra-brisa e do vidro traseiro:
0,68
0,075
0,68
0,075
SELNIA K SL 15W40
SELNIA PERFORMER
10W40 - API SJ
FL (Tutela) EPYX (Dobl)
leo sinttico SAE 75W85
no 7084840 (Dobl Adventure)
FL (Tutela) GI/A
FL (Tutela) MRM 2/L
0,44
0,44
0,540
0,540
2,8 a 5,0
2,8 a 5,0
1,5
E-15
E-16
CONSUMO DE LEO DO
MOTOR
Devido concepo dos motores a
combusto interna, para que haja
uma boa lubrificao, parte do leo
lubrificante consumido durante o
funcionamento do motor.
De maneira indicativa, o consumo
mximo de leo do motor, expresso
em gramas a cada 1000 km, o seguinte:
ADVERTNCIA: o consumo do
leo do motor depende do modo de
dirigir e das condies de uso do veculo.
gr a cada 1000 km
Dobl ELX/HLX 1.8 8V FLEX
400
400
400
Crter do motor
Transmisso
Dobl Adventure
Direes hidrulicas
Juntas homocinticas
e coifas
Aplicao
Sistema de arrefecimento
(*) O uso de produtos que no atendam s especificaes informadas poder causar danos e/ou prejudicar o funcionamento do veculo.
E-17
Dobl Adventure
1.8 8V FLEX
Dobl Cargo
1.8 8V FLEX
- dianteiro
33 ou (2,3)
33 ou (2,3)
36 ou (2,5)
- traseiro
33 ou (2,3)
33 ou (2,3)
36 ou (2,5)
- dianteiro
33 ou (2,3)
33 ou (2,3)
36 ou (2,5)
- traseiro
43 ou (3,0)
43 ou (3,0)
43 ou (3,0)
Roda de reserva
43 ou (3,0)
43 ou (3,0)
43 ou (3,0)
E-18
BANCOS TRASEIROS
SUPLEMENTARES
O Dobl equipado originalmente
com 6 (seis) lugares (exceto verso
Adventure), possui reforos estruturais
especficos no assoalho que permitem
a fixao, a esquerda de um banco
adicional, aumentando a sua capacidade para 7 (sete) lugares.
Este stimo banco oferecido
como acessrio e pode ser adquirido
atravs da Rede de Concessionrias
Fiat. Aps a sua aquisio e instalao, para dele usufruir com segurana
e tranquilidade, voc dever, munido
do Certificado de Segurana Veicular,
solicitar a correo da documentao
junto ao Detran mais prximo, passando-o de seis para sete lugares.
ENGATE PARA
REBOQUES
ADVERTNCIAS
Para efetuar reboques, o veculo
deve estar equipado com um engate
para reboque homologado e com sistema eltrico adequado.
Lembre-se que um reboque reduz a
capacidade mxima de superar aclives (rampas).
Nos percursos em descida, engatar
uma marcha forte em vez de usar
somente o freio.
O peso que o reboque exerce no
engate para reboque do veculo
reduz, da mesma maneira, a capacidade de carga do prprio veculo.
Para ter certeza de no superar o
peso mximo rebocvel, preciso
levar em considerao o peso do
reboque com carga completa, includos os acessrios e as bagagens pessoais.
Respeitar os limites de velocidade
especficos de cada pas para os veculos com reboque.
F-1
ACESSRIOS
COMPRADOS
PELO USURIO
NOTA: Tanto o veculo quanto os
equipamentos nele instalados consomem energia da bateria, mesmo
desligados, o que se denomina consumo stand-by. A bateria possui um
limite mximo de consumo para
garantir a partida do motor. Portanto,
o consumo dos equipamentos deve
ser dimensionado de acordo com o
limite de consumo da bateria. Os
acessrios genunos Fiat oferecem
essa garantia.
A instalao de rdio,
alarme ou qualquer outro
acessrio eletrnico no
genuno poder ocasionar consumo
excessivo de carga da bateria, podendo ocasionar o no funcionamento
do veculo e a perda da garantia.
TRANSMISSORES
DE RDIO E TELEFONES
CELULARES
A eficincia de transmisso destes
aparelhos pode ficar prejudicada pelo
efeito isolante da carroceria do veculo.
ADVERTNCIA: para efeito de
utilizao de telefonia celular
durante a marcha, mantenha-se
rigorosamente informado do quanto
estabelecido pela legislao de trnsito vigente, poca, mesmo no caso
da disponibilidade no veculo de dispositivos originais ou adquiridos no
mercado.
GARANTIA ASSISTENCIAL
Aconselhamos-lhe uma leitura atenta, com o objetivo de conhecer exatamente os termos da Garantia
que ampara seu veculo, pois esse conhecimento lhe
ser de grande utilidade.
IDENTIFICAO DO PROPRIETRIO E
DO VECULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-9
CERTIFICADO DE GARANTIA . . . . . . . . . . . . . . G-11
SERVIO DE ENTREGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-14
Com o intuito de retribuir a confiana em ns depositada, para sua total tranqilidade e plena proteo de
seu patrimnio, orientamos-lhe cumprir rigorosamente
o Plano de Manuteno e Lubrificao, dirigindo-se
Rede Autorizada FIAT.
REVISES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16
GARANTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-1
FIAT-CREDICARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-7
GARANTIA
Esperamos que a relao estabelecida entre voc e a FIAT com a
aquisio deste veculo traga plena
satisfao a ambas as partes.
Ao adquirir esse veculo, voc
recebeu um automvel com a mais
avanada e moderna tecnologia,
destacada pela segurana e qualidade com economia.
A carroceria de seu veculo recebeu o mais aperfeioado tratamento
da indstria automotiva, assegurando-lhe um longo perodo de durao, demonstrando assim a nossa
preocupao em resguardar e valorizar ainda mais seu patrimnio.
ATENO
Este captulo deve conter todas
as etiquetas adesivas nos respectivos locais, e estar devidamente
preenchido, pois dever ser apresentado Rede de Assistncia FIAT
para reconhecimento da Garantia,
segundo as normas que a regem,
resguardando assim o seu patrimnio.
G-1
D E
CIDADE
BAIRRO
CDIGO
1
2
3
4
CLIENTE - VAREJO
FROTISTA
TAXISTA
PESSOA JURDICA/LEASING/
AUTO-ESCOLA/LOCADORA
AUTONOMY
DATA DA VENDA
CLASSIFICAO DO CLIENTE
DV
Assinatura do proprietrio
Tomei conhecimento e aceito as normas e condies gerais de Garantia e do Confiat-Servio 24 horas, expressas nos respectivos livretes.
Os dados cadastrais dispostos neste comprovante de entrega sero utilizados, exclusivamente, pelas empresas
FIAT, suas coligadas e parceiras, visando anlise de perfil e segmentao estatstica. Solicitamos sua autorizao
para eventuais abordagens via marketing direto, apondo sua concordncia nas opes abaixo:
SIM
NO
Declaro ter recebido o veculo aqui descrito, conforme a Nota Fiscal supra, com os respectivos opcionais, em
perfeitas condies de uso, funcionamento e aparncia, de acordo com minha livre escolha, assim como Manual
de Uso e Manuteno contendo o captulo sobre a Garantia Assistencial.
CPF OU CNPJ
CDIGO
UF
N. FISCAL FIAT
SOBRENOME
DADOS DO PROPRIETRIO
COMB.
E N T R E G A
IVA
S
E
CONCESSIONRIA COMPRADORA
AD
A
T
UE
Q
I
ET
DV VERSO
IDENTIFICAO DO VECULO
CONCESSIONRIA VENDEDORA
SIM:
SRIE E N N. F. CONCES.
NOME
NO
E-MAIL AUTORIZADO
CEP
CHASSI
AP./SALA
RUA/AVENIDA
NOME
VECULO
NOME
TIPO
C O M P R O V A N T E
PREENCHER COM LETRA LEGVEL. ESTA VIA DEVE SER ARQUIVADA NA CONCESSIONRIA VENDEDORA
SEXO
N DE PESSOAS
NA FAMLIA
01 At 29
06 Masculino
02 30-39
07 Feminino
03 40-49
04 50-59
05 Mais de 60
08
09
10
11
12
13
1
2
3
4
5
Mais de 5
ESTADO
CIVIL
PROFISSO
ESCOLARIDADE
17 1 Grau
14 Solteiro
18 2 Grau
15 Casado
19 Superior
16 Outro
20
21
22
23
24
25
26
27
Comerciante
Prof. liberal
Funcionrio
Prendas domsticas
Industrial
Estudante
Professor
Outros
VECULO ANTERIOR
MARCA
28
29
30
31
32
COMPROU
Chevrolet
Fiat
Ford
Volkswagen
Modelo
Outra
33 Novo
34 Usado
TEMPO DE POSSE
35
36
37
38
39
40
0-6 meses
6-12 meses
1-2 anos
2-3 anos
3-4 anos
Mais de 4 anos
VECULO FIAT
MODALIDADE DE COMPRA
44 vista
45 A prazo
46 Consrcio
Rdio/Toca-fitas/CD
Ar-condicionado
Alarme
Outros
Identificar
D E
CIDADE
BAIRRO
CDIGO
1
2
3
4
CLIENTE - VAREJO
FROTISTA
TAXISTA
PESSOA JURDICA/LEASING/
AUTO-ESCOLA/LOCADORA
AUTONOMY
DATA DA VENDA
CLASSIFICAO DO CLIENTE
DV
Assinatura do proprietrio
Tomei conhecimento e aceito as normas e condies gerais de Garantia e do Confiat-Servio 24 horas, expressas nos respectivos livretes.
Os dados cadastrais dispostos neste comprovante de entrega sero utilizados, exclusivamente, pelas empresas
FIAT, suas coligadas e parceiras, visando anlise de perfil e segmentao estatstica. Solicitamos sua autorizao
para eventuais abordagens via marketing direto, apondo sua concordncia nas opes abaixo:
SIM
NO
Declaro ter recebido o veculo aqui descrito, conforme a Nota Fiscal supra, com os respectivos opcionais, em
perfeitas condies de uso, funcionamento e aparncia, de acordo com minha livre escolha, assim como Manual
de Uso e Manuteno contendo o captulo sobre a Garantia Assistencial.
CPF OU CNPJ
CDIGO
UF
N. FISCAL FIAT
SOBRENOME
DADOS DO PROPRIETRIO
COMB.
E N T R E G A
IVA
S
E
CONCESSIONRIA COMPRADORA
AD
A
T
UE
Q
I
ET
DV VERSO
IDENTIFICAO DO VECULO
CONCESSIONRIA VENDEDORA
SIM:
SRIE E N N. F. CONCES.
NOME
NO
E-MAIL AUTORIZADO
CEP
CHASSI
AP./SALA
RUA/AVENIDA
NOME
VECULO
NOME
TIPO
C O M P R O V A N T E
PREENCHER COM LETRA LEGVEL. ESTA VIA DEVE SER ENVIADA FBRICA
N DE PESSOAS
NA FAMLIA
06 Masculino
07 Feminino
03 40-49
04 50-59
05 Mais de 60
08
09
10
11
12
13
1
2
3
4
5
Mais de 5
ESTADO
CIVIL
PROFISSO
ESCOLARIDADE
17 1 Grau
14 Solteiro
18 2 Grau
15 Casado
19 Superior
16 Outro
20
21
22
23
24
25
26
27
Comerciante
Prof. liberal
Funcionrio
Prendas domsticas
Industrial
Estudante
Professor
Outros
VECULO ANTERIOR
MARCA
28
29
30
31
32
COMPROU
Chevrolet
Fiat
Ford
Volkswagen
Modelo
Outra
33 Novo
34 Usado
TEMPO DE POSSE
35
36
37
38
39
40
0-6 meses
6-12 meses
1-2 anos
2-3 anos
3-4 anos
Mais de 4 anos
VECULO FIAT
MODALIDADE DE COMPRA
44 vista
45 A prazo
46 Consrcio
Rdio/Toca-fitas/CD
Ar-condicionado
Alarme
Outros
Identificar
PREENCHER COM LETRA LEGVEL. ESTA VIA DEVE SER ENVIADA FBRICA
SEXO
Ano
Ms (por extenso)
DATA DA VENDA
CDIGO
CDIGO
KM
DATA
DATA
1 via
Ah
2 via
DATA
Ah
DV
DATA DE FABRICAO
UF
N. FISCAL FIAT
CAPAC. DE CARGA
CIDADE
BAIRRO
SOBRENOME
DADOS DO PROPRIETRIO
CLASSIFICAO DO CLIENTE
Dia
COMB.
CONCESSIONRIA VENDEDORA
DV VERSO
IDENTIFICAO DO VECULO
IVA
S
E
CONCESSIONRIA COMPRADORA
AD
A
T
UE
Q
I
ET
MARCA DA BATERIA
CLIENTE - VAREJO
FROTISTA
TAXISTA
PESSOA JURDICA/LEASING/
AUTO-ESCOLA/LOCADORA
5 AUTONOMY
1
2
3
4
CEP
CHASSI
AP./SALA
RUA/AVENIDA
NOME
NOME
VECULO
NOME
TIPO
PREENCHER TAMBM DADOS REFERENTES PINTURA E OPCIONAIS NAS PGINAS 30, 31 E 32.
CERTIFICADO DE
GARANTIA
A FIAT AUTOMVEIS S.A. dentro
dos prazos e limites abaixo descritos, desde que no ocorram quaisquer dos fatos enumerados como
excludentes, garante o veculo
retrodescrito, obrigando-se a reparar ou substituir as peas que, em
servio e uso normal, apresentarem
vcios de fabricao ou de material.
PRAZO DE GARANTIA: (contado
a partir da data da emisso da Nota
Fiscal de venda ao primeiro proprietrio).
CONTRATUAL (desde que
sejam realizadas as revises programadas na Rede Autorizada FIAT)
- 12 (doze) meses, sem limite de
quilometragem.
CARROCERIA (desde que realizadas as revises de carroceria, a
cada 12 meses a partir da data de
venda do veculo ao primeiro proprietrio, na Rede Autorizada FIAT)
Ateno
A utilizao do veculo no litoral
e/ou estradas precrias implica em
uma conservao e manuteno
mecnica e da carroceria mais
apurada e pode requerer alguns
reparos conseqentes, que sero
sempre a cargo do cliente e a sua
no execuo invalida automaticamente esta garantia.
A FIAT AUTOMVEIS S.A. reserva-se o direito de, a qualquer
tempo, modificar, descontinuar ou
alterar o modelo de seus produtos,
assim como as condies aqui descritas, sem incorrer em qualquer
responsabilidade ou obrigao para
com a Rede Autorizada, comprador
ou terceiros e no assume nenhuma
outra
responsabilidade
alm
daquelas expressas nesta garantia.
G-11
Fica expressamente convencionado que a substituio de componentes completos, tais como motor,
cmbio, transmisso, eixos dentre
outros, s ser realizada, caso no
possa o inconveniente ser reparado
com a simples substituio das
peas com vcios de fabricao.
A garantia das peas substitudas
no veculo durante o perodo de
garantia finda com a Garantia
Contratual do veculo.
A GARANTIA ESTAR AUTOMATICAMENTE CANCELADA SE OCORREREM AS SEGUINTES SITUAES:
Deixar de ser realizada qualquer uma das revises e manutenes programadas, alm das revises de verificao e controle nos
prazos e quilometragens preestabelecidos;
Se o motor funcionar sem o
lquido de arrefecimento, seu veculo poder ser seriamente danificado. Os reparos, nestes casos, no
sero cobertos pela Garantia;
G-12
G-13
G-14
SERVIO DE
ENTREGA
INSTRUES A SEREM DADAS
AO PROPRIETRIO
Funcionamento geral do veculo e de todos os acessrios;
Uso das chaves, instrumentos e
localizao da chave de rodas e
pneu sobressalente;
Alavancas de abertura do capuz
do motor e da tampa do portamalas;
Localizao dos pontos de
abastecimento (gua, leo e fluido);
Troca de pneus, uso do macaco
e calibragem dos pneus;
Tipo e quantidade de leo e
combustvel a serem usados;
Internas
No elevador
Vedao da parte inferior das portas, leo da caixa de cmbio e diferencial (nvel), verificar as articulaes quanto a danos e/ou elementos
de fixao soltos (visual), tubulaes, mangueiras e conexes de
combustvel, gua e leo/vazamentos (visual).
Verificar a eficincia dos freios e
caixa de mudanas, observar rudos
mecnicos e rangidos, limpeza/
externa e aspectos da pintura externa (inspeo geral).
Motor ligado
G-15
REVISES
A execuo de TODAS as
Revises Iniciais de Mecnica/
Eltrica e Carroceria bem como dos
SERVIOS DE MANUTENO
PROGRAMADA constituem fatores
indispensveis para dar continuidade e validade garantia do veculo.
A reviso inicial dos 15.000 km
poder, para sua maior comodidade, ser executada com uma tolerncia de 1.000 km a mais ou a menos,
dos limites estabelecidos.
Veculos
Autonomy:
vide
Programa Autonomy, na pgina
G-19.
G-16
NOTAS
Todas as revises programadas
e/ou reparos devem ser feitos pela
Rede Assistencial FIAT.
As despesas referentes substituio de peas consideradas como
manuteno normal e que se
desgastam pelo uso, bem como a
mo-de-obra das manutenes
programadas correm por conta do
cliente.
As operaes previstas para todas
as revises programadas esto descritas no manual de Uso e
Manuteno do veculo.
PROGRAMA
AUTONOMY
O Autonomy - Programa para a
mobilidade, um projeto inovador,
exclusivamente destinado a pessoas
portadoras de deficincia fsica dos
membros inferiores e/ou superiores.
Objetivando proporcionar as perfeitas condies de funcionamento
dos sistemas e adaptaes existentes em seu veculo, a FIAT
AUTOMVEIS S.A. e o fornecedor
homologado responsvel pelas
adaptaes, estabeleceram algumas
verificaes peridicas e obrigatrias. Estas verificaes devem
ser executadas, obrigatoriamente,
pela Rede Assistencial Fiat e, para
os itens adaptados pelo fornecedor,
as verificaes devem ser executadas pelo mesmo, em suas oficinas
especializadas, devendo o cliente
se atentar para os prazos estipulados por ambos.
G-17
SERVIO DE
MANUTENO
PROGRAMADA
RECOMENDADO
PELA FIAT
A manuteno, metodicamente
seguida, constitui fator indispensvel longa durao de seu veculo,
nas melhores condies de funcionamento, aparncia e rendimento.
Para atender a esta necessidade e
manter a validade da garantia, a
FIAT AUTOMVEIS S.A. estabeleceu Revises de Manuteno
Programada (vide Manual de Uso e
Manuteno - captulo Manuteno
do Veculo).
TOLERNCIA PARA EXECUO
DAS REVISES
Para sua maior comodidade, podero ser executadas com uma tolerncia de 1.000 km para mais ou para
menos, dos limites estabelecidos.
G-18
REVISES DE
CARROCERIA
Objetivando preservar, em perfeitas condies de funcionamento, e
esttica, a carroceria de seu veculo,
qual foi dispensado o mais aperfeioado tratamento da indstria
automotiva, a FIAT estabeleceu 5
(cinco) Revises Anuais de Carroceria,
que devero ser feitas de 12 (doze)
em 12 (doze) meses, contados a
partir da data de venda do veculo
ao primeiro proprietrio, com tolerncia de 30 (trinta) dias para
menos ou para mais deste prazo,
por questes de comodidade ao
cliente/proprietrio do veculo.
Para a 5 reviso anual de carroceria, considerar at o ltimo dia do
61 ms.
PR-ORDEM DE SERVIO
Prezado(a) usurio(a),
Este formulrio foi elaborado para que sejam anotadas observaes feitas durante o uso do veculo, devendo ser
apresentado Rede Autorizada na ocasio de reparos e/ou revises.
RUA/AVENIDA
PROPRIETRIO
NMERO
Servio
AP/SALA BAIRRO
VECULO/VERSO
CIDADE
MODELO
PLACA
UF
CONCESSIONRIA EXECUTANTE
EXECUTAR REVISO
TELEFONE
DATA DO SERVIO
REV. CARROC.
Inicial Man. Progr. 1 Man. Progr. 2 Man. Progr. 3 Man. Progr. 4 Man. Progr. 5 Man. Progr. 6 Man. Progr. 7 Man. Progr. 8 Man. Progr. 9 1 2 3 4 5
LOCALIZAO
OBSERVAO
_______________________________________________________________
Assinatura do proprietrio
PR-ORDEM DE SERVIO
Prezado(a) usurio(a),
Este formulrio foi elaborado para que sejam anotadas observaes feitas durante o uso do veculo, devendo ser
apresentado Rede Autorizada na ocasio de reparos e/ou revises.
RUA/AVENIDA
PROPRIETRIO
NMERO
Servio
AP/SALA BAIRRO
VECULO/VERSO
CIDADE
MODELO
PLACA
UF
CONCESSIONRIA EXECUTANTE
EXECUTAR REVISO
TELEFONE
DATA DO SERVIO
REV. CARROC.
Inicial Man. Progr. 1 Man. Progr. 2 Man. Progr. 3 Man. Progr. 4 Man. Progr. 5 Man. Progr. 6 Man. Progr. 7 Man. Progr. 8 Man. Progr. 9 1 2 3 4 5
LOCALIZAO
OBSERVAO
_______________________________________________________________
Assinatura do proprietrio
Chassi: ________________________________________________________
Chassi: ________________________________________________________
O.S.:___________________________________________________________
O.S.:___________________________________________________________
________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionria
________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionria
km:_________________________
Data: _____/_____/_____
km:_________________________
Data: _____/_____/_____
Chassi: ________________________________________________________
Chassi: ________________________________________________________
O.S.:___________________________________________________________
O.S.:___________________________________________________________
________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionria
________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionria
km:_________________________
Data: _____/_____/_____
km:_________________________
Data: _____/_____/_____
Chassi: ________________________________________________________
Chassi: ________________________________________________________
O.S.:___________________________________________________________
O.S.:___________________________________________________________
________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionria
________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionria
km:_________________________
Data: _____/_____/_____
km:_________________________
Data: _____/_____/_____
IMPORTANTE: A Oficina Autorizada que executar a reviso/manuteno dever carimbar e assinar no local correspondente.
G-23
Chassi: ________________________________________________________
Chassi: ________________________________________________________
O.S.:___________________________________________________________
O.S.:___________________________________________________________
________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionria
________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionria
km:_________________________
Data: _____/_____/_____
km:_________________________
Data: _____/_____/_____
Chassi: ________________________________________________________
Chassi: ________________________________________________________
O.S.:___________________________________________________________
O.S.:___________________________________________________________
________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionria
________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionria
km:_________________________
Data: _____/_____/_____
km:_________________________
Data: _____/_____/_____
Chassi: ________________________________________________________
Chassi: ________________________________________________________
O.S.:___________________________________________________________
O.S.:___________________________________________________________
________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionria
________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionria
km:_________________________
G-24
Data: _____/_____/_____
km:_________________________
Data: _____/_____/_____
IMPORTANTE: A Oficina Autorizada que executar a manuteno dever carimbar e assinar no local correspondente.
Chassi: ________________________________________________________
Chassi: ________________________________________________________
O.S.:___________________________________________________________
O.S.:___________________________________________________________
________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionria
________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionria
km:_________________________
Data: _____/_____/_____
km:_________________________
Data: _____/_____/_____
Chassi: ________________________________________________________
Chassi: ________________________________________________________
O.S.:___________________________________________________________
O.S.:___________________________________________________________
________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionria
________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionria
km:_________________________
Data: _____/_____/_____
km:_________________________
Data: _____/_____/_____
Chassi: ________________________________________________________
Chassi: ________________________________________________________
O.S.:___________________________________________________________
O.S.:___________________________________________________________
________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionria
________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionria
km:_________________________
Data: _____/_____/_____
km:_________________________
Data: _____/_____/_____
IMPORTANTE: A Oficina Autorizada que executar a manuteno dever carimbar e assinar no local correspondente.
G-25
Chassi: ________________________________________________________
Chassi: ________________________________________________________
O.S.:___________________________________________________________
O.S.:___________________________________________________________
________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionria
________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionria
km:_________________________
Data: _____/_____/_____
km:_________________________
Data: _____/_____/_____
Chassi: ________________________________________________________
Chassi: ________________________________________________________
O.S.:___________________________________________________________
O.S.:___________________________________________________________
________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionria
________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionria
km:_________________________
G-26
Data: _____/_____/_____
km:_________________________
Data: _____/_____/_____
IMPORTANTE: A Oficina Autorizada que executar a manuteno dever carimbar e assinar no local correspondente.
4 ANO (*)
Chassi: ________________________________________________________
Chassi: ________________________________________________________
O.S.:___________________________________________________________
O.S.:___________________________________________________________
________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionria
________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionria
km:_________________________
Data: _____/_____/_____
km:_________________________
Data: _____/_____/_____
2 ANO (*)
5 ANO (*)
Chassi: ________________________________________________________
Chassi: ________________________________________________________
O.S.:___________________________________________________________
O.S.:___________________________________________________________
________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionria
________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionria
km:_________________________
Data: _____/_____/_____
km:_________________________
Data: _____/_____/_____
G
________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionria
km:_________________________
Data: _____/_____/_____
IMPORTANTE: A Oficina Autorizada que executar a manuteno dever carimbar e assinar no local correspondente.
G-27
FABRICANTE:
COR:
CDIGO:
G-28
ACESSRIOS FIAT
Descrio do acessrio: _________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
G-29
ACESSRIOS FIAT
Descrio do acessrio: _________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
G-30
GARANTIA APS
GARANTIA
Prezado(a) cliente,
Quando iniciamos o nosso trabalho neste pas, assumimos um compromisso com a qualidade de nossos produtos e a dos servios prestados pela nossa Rede Autorizada
FIAT.
G-31
ATUALIZAO CADASTRAL
N CHASSI DO VECULO
DE
PA R A
Nome do proprietrio: ________________________________________________________________________________________
Rua/Av.________________________________________________________________ N ________________ Apt ____________
Bairro ___________________________________________ Cidade ________________________ Estado____________________
Tel.______________________________________________ CEP _______________________________________________________
e-mail _____________________________________________________________ Autorizado pelo cliente acima identificado.
Favor preencher com letra legvel TODOS OS DADOS ACIMA
PRT - MG
73269/85
APT DE BETIM
DR/MG
C A R T O - R E S P O S TA
No necessrio selar.
O selo ser pago por:
ATUALIZAO CADASTRAL
N CHASSI DO VECULO
DE
PA R A
Nome do proprietrio: ________________________________________________________________________________________
Rua/Av.________________________________________________________________ N ________________ Apt ____________
Bairro ___________________________________________ Cidade ________________________ Estado____________________
Tel.______________________________________________ CEP _______________________________________________________
e-mail _____________________________________________________________ Autorizado pelo cliente acima identificado.
Favor preencher com letra legvel TODOS OS DADOS ACIMA
PRT - MG
73269/85
APT DE BETIM
DR/MG
C A R T O - R E S P O S TA
No necessrio selar.
O selo ser pago por:
NDICE ALFABTICO
- manuteno da instalao........A-49
- resfriamento mximo................A-49
Assistncia marcha a r...............A-52
Abastecimentos.............................E-15
ABS .................................................A-75
Acelerador eletrnico.....................A-75
Alternador .......................................E-10
Acendimento automtico do
display ao abrir...............................A-36
Ampliao do porta-malas.............A-69
Ano de fabricao.............................E-1
Bagageiro de teto..........................A-74
- cdigo de identificao de
carroceria ..........................................E-1
Bancos ..............................................A-4
Bancos traseiros................................A-6
Apia-cabea ...................................A-5
Ar-condicionado..................A-48, D-18
- comandos .................................A-48
Cancelamento da garantia.............G-12
- conforto climtico.....................A-48
Atualizao cadastral.....................G-33
Autonomy ......................................G-17
Aquecimento..................................A-46
H-1
- regulagem de altura..................A-10
Carroceria ......................................D-19
Cinzeiro ..........................................A-58
Celulares............................................F-2
Centrais eletrnicas........................D-13
Certificado de garantia...................G-11
Chaves ..............................................A-1
- duplicao ..................................A-2
Descrio do menu........................A-24
Conhecimento do veculo...................A
- advertncias ..............................A-11
Continuidade da manuteno
programada......................................D-5
Controle de manutenes
programadas ..................................G-24
Desembaamento rpido...............A-46
Desempenho...................................E-11
- central .......................................A-10
- como utilizar...............................A-9
Consideraes importantes..................4
- eficincia...................................A-12
Conta-giros .....................................A-18
H-2
Destinao de baterias...................A-87
Faris.............................................A-74
Dimenses ......................................E-12
Distribuio do ar ..........................A-45
Direo..............................................E-6
Fiat/Credicard...................................G-7
Filtro de ar ......................................D-11
Direo segura..................................B-4
- antes de dirigir.............................B-4
Em caso de acidente.....................C-24
- dirigir noite...............................B-6
- se houver feridos.......................C-24
Em emergncia ....................................C
Embreagem .......................................E-5
- dirigir em estradas.......................B-8
- dirigir na neblina.........................B-7
Equipamentos internos...................A-55
Esguichos .......................................D-17
Fechamento centralizado...............A-67
Garantia .........................................G-1
Extintor de incndios......................C-25
Garantia assistencial............................G
Identificao do proprietrio e do
Lmpadas-piloto e sinalizaes....A-37
veculo..............................................G-9
Ignio ..............................................A-3
- cinto de segurana....................A-40
- desativao air bag passageiro.A-41
- falta de gasolina reservatrio
partida a frio..............................A-40
- faris altos.................................A-41
Limite de velocidade......................A-25
Interruptor inercial..........................A-35
Interruptor inercial..........................A-54
Itens no cobertos pela garantia....G-13
H-4
Limpadores do pra-brisa e do
vidro traseiro ..................................D-16
Limpeza dos bancos e das partes
em tecido .......................................D-22
Longa inatividade do veculo.........B-13
Luz interna com lente basculante..A-56
- reviso.......................................A-30
Partida do motor
Modo de dirigir...............................B-12
Motor.................................................E-3
Pesos ...............................................E-14
Plano de manuteno programada .D-2
No estacionamento ........................B-3
No posto de abastecimento ...........A-82
Pr-ordem de servio.....................G-19
Preservao dos dispositivos de
reduo das emisses.......................B-9
Presso dos pneus ................D-15, E-18
Pr-tensionador ..............................A-13
Pr-tensionador
- Limitador de carga....................A-13
Programa autonomy ......................G-17
Proteo do meio ambiente...........A-85
Painel de instrumentos.................A-14
Palhetas do limpador.....................D-16
Pra-sis .........................................A-59
Partes de plstico internas .............D-22
Partida com bateria auxiliar .............C-2
Partida com manobras por inrcia...C-2
Partida de emergncia......................C-1
Partida do motor...............................B-1
Porta-copos.....................................A-58
Porta-luvas......................................A-56
Porta-malas.....................................A-69
Portas ..............................................A-60
suplementares.................................A-71
Portas laterais..................................A-60
Recirculao...................................A-47
Simbologia ...........................................5
Revises .........................................G-16
Smbolos de advertncia......................6
Revises de carroceria...................G-18
Revises e manutenes
programadas ..................................G-23
Sinalizao de ultrapassagem de
velocidade limite............................A-26
Se furar um pneu..............................C-3
- farol antineblina........................C-12
Sistema de aquecimento
ventilao .......................................A-43
Se queimar um fusvel....................C-15
- indicadores de direo
dianteira ....................................C-12
- lanternas traseiras......................C-12
- luzes de posio dianteira ........C-11
- tipos de lmpadas.......................C-9
Servios adicionais...........................D-5
H-6
Tampa do reservatrio de
combustvel ....................................A-83
Tela padro.....................................A-21
Teste de iluminao externa ..........A-25
Velas ............................................D-14
Transmisso .......................................E-5
- autonomia.................................A-31
- consumo instantneo................A-33
- distncia percorrida ..................A-33
- tempo de percurso....................A-34
- velocidade mdia .....................A-34
- zeramento.................................A-35
Troca de leo do motor
- advertncia ...............................A-29
Tubulaes de borracha ................D-16
- reservatrio de gasolina de
partida a frio .............................D-10
Velocmetro ....................................A-17
Ventilao.............................A-44, A-47
Verificao inicial...........................A-23
Verificaes dos nveis.....................D-7
- lquido do lavador de pra-brisa
e vidro traseiro............................D-9
- lquido do sistema de arrefecimento
do motor.....................................D-8
- lquido dos freios hidrulicos...D-10
- lquido para direo hidrulica..D-9
- leo do motor.............................D-7
H-7
NOTAS
H-8
H
H-9
H-10
Se voc deseja entrar em contato conosco, de qualquer parte do Brasil, ligue ou mande um fax para:
Este veculo est em conformidade com o PROCONVE - Programa de Controle de Poluio do Ar por Veculos Automotores.
Capa.qxd
4/26/07
10:13 AM
Page 1
PORTUGUS
DOBL
MANUAL DE GARANTIA
PORTUGUS
DOBL
MANUAL DE GARANTIA